Ú±½«­»¼ ±² Ù®±©¬¸

Û°·½±® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ý«­¬±³»® Í«½½»­­ ͬ±®·»­

Û°·½±® ¼·­¬®·¾«¬·±² ­±´«¬·±²­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±³°´»¬» ª·­·¾· ·¬§ ¿½®±­­ ¿ ½±³°´»¨ ­«°°´§ ½¸¿·²ô °®±ª·¼» º¿­¬»®

¿½½»­­ ¬± ·²º±®³¿¬·±²ô ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ±®¼»®�¬±�¼»´·ª»®§ ½§½´»ô ·²½®»¿­» ·²ª»²¬±®§ ¬«®²­ô ·³°®±ª» ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¿²¼

¼®·ª» °®±º·¬¿¾· ·¬§ò ̸» »¨¬»²¼»¼ ª¿´«» ½¸¿·² ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ½±³°®»¸»²­·ª» ­«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ øÍÝÓ÷ ½¿°¿¾· ·¬·»­

º±® ±®¼»® »²¬®§ô °«®½¸¿­·²¹ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ô °´«­ ¿¼ª¿²½»¼ ­«°°´§ ½¸¿·² »¨»½«¬·±² øÍÝÛ÷ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ©¿®»¸±«­»

³¿²¿¹»³»²¬ò ̸» »¨¬»²¼»¼ ª¿´«» ½¸¿·² ·²½´«¼»­ ¾±¬¸ ½«­¬±³»® ¿²¼ ­«°°´·»® ®»´¿¬·±²­¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ øÝÎÓñÍÎÓ÷ò

ײ¬»¹®¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½­ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾«­·²»­­ ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ¬¸» ®±¾«­¬ô

¹´±¾¿´ º·²¿²½·¿´­ ½¿°¿¾· ·¬§ °®±ª·¼»­ º«´´ ª·­·¾· ·¬§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»°±®¬·²¹ò ̸» º±´ ±©·²¹ °¿¹»­ ·²½´«¼» ¶«­¬ ±º º»© ±º ±«®

³¿²§ ­«½½»­­ ­¬±®·»­ò

Ü·­¬®·¾«¬·±²

�̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬·³»

®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³

­»´»½¬·±² ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¸¿­

°®±ª·¼»¼ ¼®¿³¿¬·½ ¬·³» ¿²¼

½±­¬ ­¿ª·²¹­ô ³¿µ·²¹ ·¬

°±­­·¾´» ¬± ¿½½±³±¼¿¬» ±«®

®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ ±²´§ ¿

� ͬ»ª» 못®»É·´¼ д¿²»¬ ̱§ô ײ½ò

ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ݱ³°¿²§ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí

ÞÝ Ø±¬ ر«­» Ú±±¼­ô ײ½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé

λªó¿ó͸»´º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð

Ϋ¹­ Ü·®»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí

É·´¼ д¿²»¬ ̱§­ô ײ½ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ݱ³°¿²§

ײ¼«­¬®§

Ì·³¾»® ¿²¼ Ô¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

Ø»¿¼¯«¿®¬»®­

Ó»³°¸·­ô ÌÒ

Û³°´±§»»­

íëð Û³°´±§»»­

Û°·½±® ­±´«¬·±²

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

Þ«­·²»­­ ݸ¿´´»²¹»

Ý«®®»²¬ ¬·»® ±²» ­§­¬»³ ©¿­ ¬±± ½±³°´»¨�½±«´¼ ²±¬ ¾» ½«­¬±³·¦»¼ ·¬ ¬± º·¬ ¬¸»·® ²»»¼­

ͱ´«¬·±²

Û¿­§ ¬± «­»ô º´»¨·¾´» »²¬»®°®·­» ­±«¬·±² ¬¸¿¬ ­½¿´»¼ ­½¿´»¼ ¬± º·¬ ¬¸»·® ²»»¼­

¿²¼ ·­ ½«­¬±³·¦¿¾´»

Þ«­·²»­­ Þ»²»º·¬­

� Ý«­¬±³·¦¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ »¿­·»® º¿­¬»® ®»°±®¬·²¹

� Ó±®» »ºº»½¬·ª» °´¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±²

� ×Ì ­¬¿ºº ®»¼«½»¼ èðû ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® ¿´´ó¿®±«²¼ ­»®ª·½» ¬± «­»®­

� п°»®©±®µ ·­ °®±½»­­»¼ ·² ±²»ó¬»²¬¸ ¬¸» ¬·³»

� ÎÑ× ¿½¸·»ª»¼ ´»­­ ¬¸¿² ¬©± §»¿®­ ¿º¬»® ­±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²

� Ô±©»® ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬

̸» ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ݱ³°¿²§ ©¿­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ó·½¸·¹¿² ·² ïèèçò ̸»§ ¾»¹¿² °®±¼«½·²¹

»¹¹ ½¿­»­ ·² ïèçêô °«®½¸¿­·²¹ ¬¸» Ê·½µ­¾«®¹ Þ±¨ ݱ³°¿²§ ·² ïèççò ײïçð𠬸»§ ¾«· ¬ ¬¸»

º·®­¬ ¾¿²¼³·´ ·² Ê·½µ­¾«®¹ ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ ´«³¾»® ¿ª»®¿¹·²¹ ïì ³·´ ·±² ¾±¿®¼ º»»¬ °»® §»¿®ò

ß­ ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±© ¾±¬¸ ±®¹¿²·½¿´´§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿½¯«·­·¬·±²­ô ¬¸»§ ¾»¹¿²

¬± º±½«­ ¬¸»·® °®±¼«½¬·±² ±² ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ô ¸¿®¼ ©±±¼ ´«³¾»®ô °¸¿­·²¹ ±«¬ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²­ò

̸» ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ݱ³°¿²§ ³¿·²¬¿·²­ ¿ ¾¿´¿²½» ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ­»´»½¬·±² ±º ¬®»»­ ¿²¼ ·²

©¸·½¸ ¬®¿½µ­ ¬± ¸¿®ª»­¬ ³¿µ·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸»·® ¬·³¾»®´¿²¼­ ¿­

·³°±®¬¿²¬ ¿­ °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¯«¿´·¬§ ´«³¾»®ò ̸» ß²¼»®­±²óÌ«´´§ Ú±®»­¬®§ Ü»°¿®¬³»²¬

³¿²¿¹»­ ¬¸·­ ¾¿´¿²½» ¿´±²¹ ©·¬¸ °®¿½¬·½·²¹ ©·´¼´·º» ¿²¼¸¿¾·¬¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ѫ»® ¬¸» °¿­¬

ïðð °´«­ §»¿®­ ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ¸¿­ ¾«·´¬ ¿²¼ ¿½¯«·®»¼ ²«³»®±«­ ³·´´­ô ¾»½±³·²¹ ±²» ±º ¬¸»

´¿®¹»­¬ «³¾»® ­«°°´·»®­ ·² ¬¸» ®»²»©¿¾´» ®»­±«®½»­ ¾«­·²»­­ò

Þ·¹¹»® ×­²�¬ ß´©¿§­ Þ»¬¬»® ø±® Ý«­¬±³·¦¿¾´»÷

�̸» ¬·»® ±²» ­§­¬»³ ©» ©»®» ®«²²·²¹ ©¿­ ¶«­¬ ¬±± ¾·¹ô� ­¿·¼ Ó·µ» Ù®±­­ô ×Ì ¼·®»½¬±® º±®

ß²¼»®­±²óÌ«´´§ò �̸» ´¿½µ ±º º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ­±º¬©¿®» ¾»½¿³» ­± «²³¿²¿¹»¿¾´» ¬¸¿¬ ©»

µ²»© ©» ¸¿¼ ¬± º·²¼ ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ­«·¬»¼ ±«® ¾«­·²»­­ ²»»¼­ò� ß²¼»®­±²óÌ«´´§

½±«´¼ ²±¬ ½«­¬±³·¦» ¬¸» ­±´«¬·±² ¬± ¹»¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼»¼ò Ѳ ¬±° ±º ¬¸»

½«­¬±³·¦¿¬·±² ­¬®«¹¹´» ©¿­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ©¿­ ª»®§ »¨°»²­·ª» ¬± ®«²ô ±ª»® üï

³·´ ·±² »¿½¸ §»¿®ò ߺ¬»® ±±µ·²¹ ¿¬ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ³·¼³¿®µ»¬ »²¬»®°®·­» ­§­¬»³­ ¿²¼ ·²¼«­¬®§

­°»½·º·½ °®±¼«½¬­ô ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ Û°·½±® ¾»­¬ ³»¬ ¬¸»·® «²·¯«» ¾«­·²»­­

²»»¼­ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ©¿­ ½±³°´»¬» ·² ¬¸®»» ³±²¬¸­ ½®»¿¬·²¹ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬± ­»» ¿²

·³³»¼·¿¬» ®»¬«®² ±² ·²ª»­¬³»²¬ò Ò±©ô ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô

¬¸»§ ¿®» ¾»¬¬»® ¿¾´» ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»·® °®»½·±«­ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»ò

�É» ´±ª» ±«® Û°·½±®

­±´«¬·±² ¾»½¿«­» ·¬ ·­

»¿­§ ¬± «­»ô ¸¿­ ¿

¸«¹» ½±­¬ ­¿ª·²¹­ º±®

«­å ©» ½¿² ®«² ¿³«½¸ ´»¿²»® ­¬¿ºº

¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´±©»®

±ª»®¸»¿¼ò�

� Ó·µ» Ù®±­­×Ì Ü·®»½¬±®

̸» ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ݱ³°¿²§

ÚÑÝËÍÛÜ ÑÒ ÙÎÑÉÌØ

ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ݱ³°¿²§

Ñ°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïððû ©·¬¸ ¿ ͬ®»¿³´·²»¼ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

Í·²½» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Û°·½±® ¬¸»·® ¾«­·²»­­ °®±½»­­ ¸¿­

·³°®±ª»¼ ·²½®»³»²¬¿´´§ò ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ­»» ¬¸»

¾»²»º·¬­ ±º Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ´±©»® ½±­¬ ±º ±°»®¿¬·±²

¿²¼ ´±©»® ±ª»®¸»¿¼ò

Þ»½¿«­» ±º ¬¸» »¿­» ±º «­» ©·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ¬¸»·® ×Ì

¼»°¿®¬³»²¬ ¿­ ­¸»¼ èðû ±º ·¬­ ­¬¿ººò Ò±©ô ¿ ¬»¿³ ±º ¬©± °»±°´»

³¿²¿¹» ïëð «­»®­ ­«½½»­­º«´´§ò ̸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ·³°´»³»²¬

³¿²¿¹»³»²¬�­ °´¿²­ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ô ®»°±®¬·²¹ ®»­«´¬­ ³«½¸ º¿­¬»®

¿²¼ ¹·ª·²¹ ¿²­©»®­ ·² ¸±«®­ ·²­¬»¿¼ ±º ¼¿§­ò �É» ´±ª» ±«® Û°·½±®

­±´«¬·±² ¾»½¿«­» ·¬ ·­ »¿­§ ¬± «­»ô ¸¿­ ¿ ¸«¹» ½±­¬ ­¿ª·²¹­ º±® «­å

©» ½¿² ®«² ¿ ³«½¸ ´»¿²»® ­¬¿ºº ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ´±©»® ±ª»®¸»¿¼ô�

­¿·¼ Ù®±­­ò

˲·¯«» Þ«­·²»­­ Ю¿½¬·½» λ¯«·®»­

ß Ë²·¯«» Û²¬»®°®·­» ͱ´«¬·±²

Þ»½¿«­» ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ·­ ±°»®¿¬·²¹ ·² ­«½¸ ¿ ¼§²¿³·½ ¾«­·²»­­

­»¬¬·²¹ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿­ ¿ ¬§°·½¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®

¼·­¬®·¾«¬±®ô °«¬¬·²¹ ±®¼»®­ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ­¸·°°·²¹ ¬¸»³ ±«¬ò ̸»§

«­» ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ³±¼«´» ¬± ´±±µ ¼±©² ¬¸»·® ±®¼»® °·°»´·²» íðô

êðô ç𠼿§­ ¿¬ ©¸¿¬ Ó±¬¸»® Ò¿¬«®» ©·´ ¾» ­«°°´§·²¹ ¬¸»³ò

Ю±¼«½¬ ½¸¿²¹»­ ©·¬¸ »¿½¸ ¬®»» ½«¬ ¿²¼ °®±½»­­»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±²

©¸¿¬ ¬®¿½µ ¸¿­ ¾»»² ­»´»½¬»¼ º±® ¸¿®ª»­¬ ¬¸»§ ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬

¬§°»­ ±º ©±±¼ ©· ´ ¾» ©·´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸»·® ¸¿®¼©±±¼ º´±±®·²¹

°®±¼«½¬­ò ɱ®µ·²¹ ½´±­»´§ ©·¬¸ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» ­¿´»­ ¬»¿³ ®»­»®ª»­

¬¸» °®±¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ´·²µ·²¹ «° ½«­¬±³»®­

¿²¼ °®±¼«½¬ò Õ»»°·²¹ ¿² »§» ±² ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼

³»»¬·²¹ ©»»µ´§ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ­¿´»­ ¬»¿³­ µ»»° ¿ ¹±±¼

¹®¿­° ±º ¬¸»·® »ª»® ½¸¿²¹·²¹ °®±¼«½¬ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ò

Ù±±¼ Þ«­·²»­­ Ю±½»­­ ·­ ¿ Þ»¿«¬·º«´ ̸·²¹

̸» ­©·¬½¸ ¬± Û°·½±® ©¿­ ½±³°´»¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ­»¬ ¼»¿¼ ·²»ò

Þ»·²¹ ·² ¬¸» ®»²»©¿¾´» ®»­±«®½»­ ¾«­·²»­­ô ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ¿­

ª»®§ «²·¯«» ¾«­·²»­­ ²»»¼­ò ̸» °¿°»®©±®µ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»¿´­

¿´±²» ·­ ­¬·º´·²¹ò É·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¬¸»§ ²±© ¸¿ª» ¿

³¿²¿¹»¿¾´» ¾«­·²»­­ °®±½»­­ ©¸·½¸ ®»¼«½»­ °®±½»­­·²¹ ¬·³» ¾§

±²»ó¬»²¬¸ ¬¸» ¬·³»ò

ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͳ¿®¬ ɱ±¼ ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» Ú±®»­¬

ͬ»©¿®¼­¸·° ݱ«²­»´ ·­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ©·¬¸ »¿­»ò Û°·½±® º±®

Ü·­¬®·¾«¬·±² «¬·´·¦»­ ¿ ¸·¹¸´§ º´»¨·¾´» Ó·½®±­±º¬ º®¿³»©±®µô

·²½´«¼·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °´¿¬º±®³ º±® ½«­¬±³ ®»°±®¬·²¹ò É·¬¸

¿½½»­­ ¬± ¿´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »²¬»®°®·­»

­§­¬»³ô ß²¼»®­±²óÌ«´´§ ¿­ º«´´óª·­·¾·´·¬§ ±º ¾«­·²»­­ ¼»½·­·±²­

¿²¼ ½±³°´·¿²½»ò

ÍËÝÝÛÍÍ ÍÌÑÎ×ÛÍ ó Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

ÞÝ Ø±¬ ر«­» Ú±±¼­ô ײ½ò

ײ¼«­¬®§

Ю±¼«½» Ù®±©»®ñÜ·­¬®·¾«¬±®

Ø»¿¼¯«¿®¬»®­

Þ®·¬·­¸ ݱ´«³¾·¿ô Ý¿²¿¼¿

Û³°´±§»»­

ëðð Ü«®·²¹ л¿µ Í»¿­±²

Û°·½±® ­±´«¬·±²

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

Þ«­·²»­­ ݸ¿´´»²¹»

ݱ²¬·²«»¼ ¹®±©¬¸ ´»¼ ¬± ·¹¸»® ª±´«³»­ ±º °®±¼«½» ¬± ­¸·°ô ®»¯«·®·²¹ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼

¼·­¬®·¾«¬·±² ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ ­±º¬©¿®» ¿¬ ¬¸» °´¿²¬ ­·¬»­

ͱ´«¬·±²

α¾«­¬ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ º·²¿²½·¿´­ ©·¬¸ ¼·­¬®·¾«¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô»²¿¾´»

·²ª»²¬±®§ ³·®®±®·²¹ º±® ­»ª»®¿´ ­·¬»­ ¿²¼ °®±ª·¼» ½±³°´»¨ ¬®¿½µ·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

Þ«­·²»­­ Þ»²»º·¬­

� ß¾´» ¬± °®±¼«½» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ º±® ¹®±©»®­ ±² ¿ ³±®» ¬·³»´§ ¾¿­·­

� Ù®»¿¬»® ½±²º·¼»²½» ·² ¿½½«®¿½§ ±º º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²

� ß¾· ·¬§ ¬± ³·®®±® ·²ª»²¬±®§ ¿¹¿·²­¬ ¼·­¬®·¾«¬±® ­·¬»­

� Ó±®» ¿½½«®¿¬» ·²ª»²¬±®§ ¬®¿½µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ª·­·¾·´·¬§

Ì©»²¬§ §»¿®­ ¿¹±ô ÞÝ Ø±¬ ر«­» Ú±±¼­ ײ½ò øÞÝ Ø±¬ ر«­»÷ ©¿­ µ²±©² ¿­ ¬¸» É»­¬»®²

Ù®»»² ر«­» Ù®±©»®­ ½±ó±°»®¿¬·ª»ô ¿²¼ ·¬­ °®·³¿®§ ª¿´«»ó¿¼¼ ©¿­ ¹®¿¼·²¹ ¿²¼

°¿½µ·²¹�¬¸» °®±¼«½» ­±´¼ ·¬­»´ºò ß­ ¬¸» ¸±¬ ¸±«­» ·²¼«­¬®§ »ª±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®­ô ÞÝ

ر¬ ر«­»�©·¬¸ ±ª»® ëðð ¿½®»­ ±º ¹®»»²¸±«­» ¬±¼¿§�°®±¹®»­­»¼ ¿­ ©»´ ô ¾»½±³·²¹ ³±®»

±º ¿ ­¿´»­ô³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½±³°¿²§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿ ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ °¿½µ·²¹

±°»®¿¬·±²ô º· ´·²¹ ±®¼»®­ ±² ·¬­ ¸§¼®±°±²·½¿´´§ ¹®±©² ª»¹»¬¿¾´»­ô ·²½´«¼·²¹ ­»ª»®¿´ ª¿®·»¬·»­

±º¬±³¿¬±»­ô ­©»»¬ ¾»´ °»°°»®­ ¿²¼ ´±²¹ Û²¹´·­¸ ½«½«³¾»®­ò

Ü«» ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ »¨°¿²­·±² ¿²¼ô ½±²­»¯«»²¬´§ô ¸·¹¸»® ª±´«³»­ ±º °®±¼«½» ¬± ­¸·°ô ÞÝ

ر¬ ر«­» ­±«¹¸¬ ¿ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ³¿¬½¸ ·¬­ ½±³°¿²§ ­¬®¿¬»¹§ ³±ª·²¹

º±®©¿®¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ ­±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ®¿² ¬¸»·® °´¿²¬ ½±²¬®±´­ò þÉ»

¹±¬ ·²¬± ¿ »ª»´ ±º ½±³°´»¨·¬§ ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ¼»³¿²¼»¼ ¿ ³±®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ­±º¬©¿®» ­±´«¬·±²ôþ

­¿·¼ 묻® Ý«³³·²¹­ô Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º Ú·²¿²½» º±® ÞÝ Ø±¬ ر«­»ò

ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¿´®»¿¼§ «­»¼ Û°·½±® Ú·²¿²½·¿´­ ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬± Û°·½±® ¿¹¿·² º±® ¿ ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬

©±«´¼ ³»»¬ ·¬­ ©¿®»¸±«­·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ²»»¼­ò þÞ»½¿«­» Û°·½±® Í«°°´§ ݸ¿·²

Û¨»½«¬·±² ©¿­ ¿´®»¿¼§ °¿®¬ ±º ¬¸» Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ­«·¬»ô ·¬ ©¿­ ±«® ´±©»­¬

½±­¬ ¿°°®±¿½¸ôþ ­¿·¼ Ô¿²½» Ü«¬¸·»ô ¼·®»½¬±® ±º ×Ìô ÞÝ Ø±¬ ر«­»ò

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ø»´°­ Ó»»¬ ˲·¯«» Ò»»¼­

̸» Û°·½±® Í«°°´§ ݸ¿·² Û¨»½«¬·±² ³±¼«´» ·² Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² »²¿¾´»­ ÞÝ Ø±¬ ر«­»

¬± »ºº·½·»²¬´§ ½¿°¬«®» ®»¿´ó¬·³» ·²ª»²¬±®§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ½±³°´»¬» ¬®¿²­¿½¬·±²

»ª»²¬ ¸·­¬±®§ º±® ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ò ׬ ¿´­± ·²¬»¹®¿¬»­ ­»¿³´»­­´§ ¬± Û°·½±® Ú·²¿²½·¿´­ò ÞÝ

ر¬ ر«­» ¸¿­ ­»ª»®¿´ «²· «» ²»»¼­ ¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ·¬­ ·²¼«­¬®§ò ̸» ¹®¿¼·²¹ ¿²¼

°¿½µ·²¹ ´·²» ·¬­»´º ·­ »­­»²¬·¿´ § ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ©¿­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬

¬¸¿¬ Û°·½±® Í«°°´§ ݸ¿·² Û¨»½«¬·±² ½±«´¼ ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ®«² ¬¸» °¿½µ·²¹

¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² »¯«·°³»²¬ò þÉ» ¸¿ª» º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®º¿½»­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸

�Í·²½» ·³°´»³»²¬·²¹

¬¸» Û°·½±® ­±´«¬·±²ô

©» ¸¿ª» ­»»² ¿

²«³¾»® ±º ¾»²»º·¬­ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾±¿®¼

¸¿­ ³±®» ½±²º·¼»²½»

¬¸¿¬ ±«® º·²¿²½·¿´·²º±®³¿¬·±² ·­

¿½½«®¿¬»ô ­± ¬¸»§ ½¿²

¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼

©¸»®»¬¸» ¾«­·²»­­

·­ ¹®±©·²¹ò�

� 묻® Ý«³³·²¹­ Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º Ú·²¿²½»ÞÝ Ø±¬ ر«­» Ú±±¼­ô ײ½ò

ÚÑÝËÍÛÜ ÑÒ ÙÎÑÉÌØ

ÞÝ Ø±¬ ر«­» Ú±±¼­ô ײ½ò

Û°·½±®ô ­·²½» ©» ¿®» ®»¿´´§ ®«²²·²¹ ¿ ³·½®± ­«°°´§ ½¸¿·²ò ̸»

°®±¼«½¬ ¸¿­ ¾»»² ª»®§ ­¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±²ôþ ­¿·¼

Ý«³³·²¹­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÞÝ Ø±¬ ر«­» ©±®µ­ ©·¬¸ ª»²¼±®­ô ±®

¹®±©»®­ô ©¸± ­»´´ °®±¼«½» ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ­«°°´·»®­ô ­«½¸ ¿­ º®»·¹¸¬

¿²¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ¾±¨ ½±³°¿²·»­ò Ó¿²¿¹·²¹ ¬¸» ¹®±©»® °«®½¸¿­»­

·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³°´·½¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²ò ÞÝ Ø±¬ ر«­»

®»½»·ª»­ ¾«´µô «²¹®¿¼»¼ °®±¼«½¬ º®±³ ²«³»®±«­ ¹®±©»®­ ¿²¼ ¸¿­

¬± ³¿²¿¹» ¬¸» »²¬·®» °®±½»­­ò ̸·­ ½±²­·­¬­ ±º ¹»¬¬·²¹ ¾«´µ

«²¹®¿¼»¼ °®±¼«½¬­ ·²¬± ¾·²­ô ±²¬± ¬¸» °¿½µ·²¹ ´·²»ô ¹®¿¼·²¹ ±«¬

¬¸» ²«³¾»® ±²»­ ¿²¼ ¬©±ô ­±®¬·²¹ ¾§ ­·¦»ô ¼®±°°·²¹ ¬¸» °®±¼«½»

·²¬± °¿½µ·²¹ ¾±¨»­ô ¬¸»² °¿´´»¬·¦·²¹ ¬¸» º·²·­¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼

´±¿¼·²¹ ·¬ ·²¬± ·²ª»²¬±®§ò ̸» °®±½»­­ ·­ »­°»½·¿´´§ ½±³°´»¨ ­·²½»

³¿²§ ¹®±©»®­ ­»²¼ ·² ¬¸» ­¿³» °®±¼«½¬ò

ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¿´­± ¸¿­ ¬©± ¼±³·²¿²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¸¿²²»´­�¿

¼·®»½¬ ­»´´ ¬± ®»¬¿·´»®­ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·­¬®·¾«¬±® °¿®¬²»®­ò ̸»

¼·­¬®·¾«¬±®­ ©±®µ ©·¬¸ ®»°´»²·­¸³»²¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ º±® ³¿¶±®

½«­¬±³»®­ ¿²¼ ¸¿²¼´» ¬¸» ¾·´´·²¹ò Ë­·²¹ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ÞÝ

ر¬ ر«­» ·­ ¿¾´» ¬± ½¿°¬«®» ¾·´´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬­ ¾±±µ­ ¿²¼

³¿·²¬¿·² ª·­·¾·´·¬§ ·²¬± ©¸± ¾±«¹¸¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿¬ ©¸¿¬ °®·½»ò

ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¸¿­ ¬¸®»» ³¿¶±® ¼·­¬®·¾«¬·±² °¿®¬²»®­ »¿½¸ ©·¬¸

¼·ºº»®»²¬ °®±½»­­»­ò É·¬¸ ¬¸» Û°·½±® ­±´«¬·±²ô ÞÝ Ø±¬ ر«­» ·­ ¿¾´»

¬± ¬®¿½µ ©¸¿¬ ·­ ±² ­·¬»ô ©¸± ¬¸»§ ­±´¼ ·¬ ¬± ¿²¼ º±® ©¸¿¬ °®·½»ò

̸»§ ½¿² ¿´­± ½¿°¬«®» ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¿½¬·ª·¬§

¿¬ ¬¸»­» ­·¬»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û°·½±® ­±´«¬·±²ò �Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

¸¿­ »²¿¾´»¼ «­ ¬± ³·®®±® ±«® ·²ª»²¬±®§ ·² ¬¸±­» ®»³±¬» ´±½¿¬·±²­ô

¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿«¬±³¿¬»¼ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¬¸» ­¸·°°·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹

±º ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ô� ­¿·¼ Ý«³³·²¹­ò

ײ¬»¹®¿¬·±² Ü®·ª»­ Ûºº·½·»²½§

Í·²½» ·³°´»³»²¬·²¹ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¸¿­

­»»² ·³°®±ª»¼ »ºº·½·»²½§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬­ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼

©¿®»¸±«­» ±°»®¿¬·±²­ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ü«¬¸·»ô �É» ¿®» ·² ¿ °±­·¬·±²

²±© ©¸»®» ©» ¸¿ª» ¿ ­´·½µ ·²¬»¹®¿¬·±² °®±½»­­ ©·¬¸ Û°·½±®

º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ò�

ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¬®¿²­º»®­ °®±¼«½¬ ±«¬ ¿²¼ ½®»¿¬»­ ¿² ÛÜ× ¬®¿²­º»®

¼±½«³»²¬ ©¸·½¸ ¹±»­ ¬± ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±®­ ­± ¬¸»§ ½¿² ®»½»·ª»

¿¹¿·²­¬ ¬¸» ÛÜ× ¬®¿²­¿½¬·±²ò Ѳ½» ®»½»·ª»¼ô ¬¸»§ ­»²¼ ¾¿½µ ¿

½±²º·®³»¼ ÛÜ× ¬®¿²­¿½¬·±² ®»½»·°¬ô ©¸·½¸ ÞÝ Ø±¬ ر«­» «­»­ ¬±

«°¼¿¬» ¬¸» ³·®®±®»¼ ·²ª»²¬±®§ò ̸» ¼·­¬®·¾«¬±® ­¸·°­ ¬¸» °®±¼«½¬

¿²¼ ­»²¼­ ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¿ ­¸·°°·²¹ ÛÜ× ¬®¿²­¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´´±©­

¬¸»³ ¬± ¼±½«³»²¬ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ò ɸ»² ¬¸» ½«­¬±³»® ¸¿­ ¾»»²

¾·´´»¼ô ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬±® ­»²¼­ ÞÝ Ø±¬ ر«­» ¿ º·²¿´ ¾·´´·²¹ ¼±½«³»²¬ô

©¸·½¸ ¬¸»§ «­» ¬± ½´»¿® ¬¸» ¾·´´·²¹ °®±½»­­ò Ü«¬¸·» ­¿·¼ô �Û°·½±® º±®

Ü·­¬®·¾«¬·±² ·­ ¹®»¿¬ ¾»½¿«­» ©» ¿®» ¿¾´» ¬± º«´ § ³·®®±® ¬¸»

·²ª»²¬±®§ ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ½¿°¬«®» ¬¸» º·´» ½«­¬±³»®

­»´´·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²ò�

ÞÝ Ø±¬ ر«­» ·­ °´»¿­»¼ ©·¬¸ ·¬­ ³±®» ¬·¹¸¬´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ô

©¸·½¸ ¬®¿½µ­ ­¸·°°·²¹ ±² ¸«²¼®»¼­ ±º ¬¸±«­¿²¼­ ±º ½¿­»­ ±º

°®±¼«½» »ª»®§ ©»»µò �É·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ©» ²±© µ²±©

©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ »²¼ «°ô� ­¿·¼ Ý«³³·²¹­ò

�É» ¼± ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿ º·²»® ­»®ª·½» ´»ª»´ º®±³ ¬¸»

­§­¬»³ù­ °»®º±®³¿²½»ò�

ÞÝ Ø±¬ ر«­» ·­ ¿´­± ¿¾´» ¬± ¹»¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ±«¬ ¬±

·¬­ ¹®±©»®­ ±² ¿³±®» ¬·³»´§ ¾¿­·­ ¿²¼ ©·¬¸ ¾»¬¬»® °®»½·­·±²ò �Í·²½»

·³°´»³»²¬·²¹ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ¾±¿®¼ ¸¿­ ³±®»

½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ±«® º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿½½«®¿¬»ô ­± ¬¸»§ ½¿²

¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¾«­·²»­­ ·­ ¹®±©·²¹ô�

­¿·¼ Ý«³³·²¹­ò

ÍËÝÝÛÍÍ ÍÌÑÎ×ÛÍ ó Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

λªóßó͸»´º

ײ¼«­¬®§

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹

Ø»¿¼¯«¿®¬»®­

Ô±«·­ª·´´»ô ÕÇ

Û³°´±§»»­

îìë Û³°´±§»»­

Û°·½±® ­±´«¬·±²

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

Þ«­·²»­­ ݸ¿´´»²¹»

Ñ«¬¼¿¬»¼ °¿°»®ó¾¿­»¼ ­§­¬»³ ½®»¿¬»¼ ·²ª»²¬±®§ ¿½½«®¿½§ ·­­«»­ ·²½´«¼·²¹ ´±­¬ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼

­¸·°°·²¹ »®®±®­ ®»­«´¬·²¹ ·² ½¸¿®¹» ¾¿½µ­ º®±³ ½«­¬±³»®­

ͱ´«¬·±²

ß² »²¼ó¬±ó»²¼ »²¬»®°®·­» ®»­±«®½» °´¿²²·²¹ øÛÎÐ÷ ¿²¼ ©¿®»¸±«­» ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³

øÉÓÍ÷ ©·¬¸ ¾«­·²»­­ ·²¬»´ ·¹»²½» º±® ­¬®¿¬»¹·½ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ »ó½±³³»®½» ½¿°¿¾·´·¬·»­

·²½´«¼·²¹ ­¬±®»º®±²¬ ¿²¼ ­«°°´·»® ®»´¿¬·±²­¸·° ³¿²¿¹»³»²¬ øÍÎÓ÷

Þ«­·²»­­ Þ»²»º·¬­

� ׳°®±ª»¼ ·²ª»²¬±®§ ¿½½«®¿½§ô ·²½®»¿­»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ©¿®»¸±«­» ­°¿½»

� Í·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ½¸¿®¹» ¾¿½µ­ ¬¸®±«¹¸ ¹®»¿¬»® ­¸·°°·²¹ ¿½½«®¿½§

� λ¿´ó¬·³» ¬®¿½µ·²¹ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ©¿®»¸±«­» ·²ª»²¬±®§ ¿½½«®¿½§ º®±³ èëû ¬± ¿´³±­¬ ççû

� ײª»²¬±®§ ½±«²¬ ¬·³» ½«¬ º®±³ ±²» º«´´ ©»»µ»²¼ ¬± ê c ¸±«®­

� Ю±¼«½¬·ª·¬§ «° ¾§ îëû ¾»½¿«­» °·½µ·²¹ ·­ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ´»­­ ¬·³» ·­ ©¿­¬»¼

­»¿®½¸·²¹ º±® ³¿¬»®·¿´

� Ü¿·´§ ­¸·°³»²¬­ ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ º®±³ éë ­µ·¼­ »¿½¸ ¼¿§ ¬± îëð

� ײª»²¬±®§ ¬«®²­ ¿®» «° º®±³ ¬©± ¬·³»­ »¿½¸ §»¿® ¬± »·¹¸¬

ß­ ¿ ´»¿¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ½«­¬±³ ­¬±®¿¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±¼«½¬­ô λªóßó͸»´º ±ºº»®­

¾±¬¸ ¬¸» °®±º»­­·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¸±³»±©²»® ¬¸» º·²»­¬ ­¬±®¿¹» ­±´«¬·±²­ ¿ª¿· ¿¾´» ¬±¼¿§ò ̸»

°®±¼«½¬ ´·²» ½±²­·­¬­ ±º ©±±¼ô °±´§³»®ô ©·®»ô ¿²¼ ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ ½±³°±²»²¬­ô ³¿²«º¿½¬«®»¼

¿²¼ ³¿®µ»¬»¼ ¹´±¾¿´´§ ¬± µ·¬½¸»² ¼»¿´»®­ô ½¿¾·²»¬ ­¸±°­ô ¿²¼ ´¿®¹» ÑÛÓ ½¿¾·²»¬

³¿²«º¿½¬«®»®­ô ¸¿®¼©¿®» ¼·­¬®·¾«¬±®­ô ¿²¼ ®»¬¿· ¸±³» ½»²¬»®­ò λªóßó͸»´ºô ¿ º¿³·´§ó±©²»¼

¾«­·²»­­ ­·²½» ïçéèô ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ °®±¼«½¬ ´·²» ½±²­·­¬·²¹ ±º ³»¬¿´ ¿²¼ °±´§³»® Ô¿¦§ Í«­¿²

½±³°±²»²¬­ò ̱¼¿§ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» »¿¼·²¹ ³¿®µ»¬ ·²²±ª¿¬±®­ ±º ¯«¿´·¬§ô º«²½¬·±²¿´ ®»­·¼»²¬·¿´

½¿¾·²»¬ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °®±¼«½¬­ò

λªóßó͸»´º ·­ ½«®®»²¬´§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» �Ô»¿² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹� ·²·¬·¿¬·ª»

¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±²ò ̸·­ ¸¿­ ®»¯«·®»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª»

®»¿´ó¬·³» ª·­·¾· ·¬§ ±º ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ º·²·­¸»¼ ¹±±¼­ò �É·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ´»¿²

³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ©» ²»»¼»¼ ¬± »²­«®» ®»¿´ó¬·³» ª·­·¾· ·¬§ô� ­¿§­ Ó·½¸¿»´ α¼¹»®­ô ·²º±®³¿¬·±²

­§­¬»³­ ³¿²¿¹»® ¿¬ λªóßó͸»´ºò �Ò±© ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ©» ¹»¬ ±² ·²ª»²¬±®§ ·­ ·² ®»¿´ó¬·³»ò

̸¿¬ ³¿µ»­ ¿ ¸«¹» ¼·ºº»®»²½»ò ׺ ­±³»¬¸·²¹ ·­ ³±ª»¼ô ·¬�­ ­¸±©² ¿²¼ ¿½½±«²¬»¼ º±®ô� ­¿§­

α¼¹»®­ò Ñ°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ �´»¿²� ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¿²­ §±« ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¬±

°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º´±© º®»¯«»²¬´§ò É·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô λªóßó͸»´º ¸¿­ ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸±­» ½¸¿²¹»­ò

�É·¬¸ ±«® °´¿²­ º±®

º«¬«®» ¹®±©¬¸ô ©»

²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸»®·¹¸¬ °¿®¬²»®ò É» º»»´

ª»®§ ½±³º±®¬¿¾´» ¬¸¿¬

Û°·½±® ·­ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬

°¿®¬²»® ¿²¼ ©» ¿®»

±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬®¿½µ ¬±

³»»¬ ±«® ¹±¿´­

¬±¹»¬¸»®ò�

� Ü¿ª·¼ Ò±» ÙÓ ¿²¼ Ê·½» Ю»­·¼»²¬

Í¿´»­ ¿²¼ Ó¿®µ»¬·²¹ λªóßó͸»´º

ÚÑÝËÍÛÜ ÑÒ ÙÎÑÉÌØ

λªó¿ó͸»´º

�É» ½¸±­» Û°·½±® º±® ­»ª»®¿´ ®»¿­±²­ò Û°·½±® °®±ª·¼»­ ­¬®±²¹

º«²½¬·±²¿´·¬§ò ׬ ·­ ¿ ±²»ó­¬±°ó­¸±° ©·¬¸ »³¾»¼¼»¼ ÉÓÍ ¿²¼ ÛÎÐ

¿²¼ ¿ ´±© ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º ±©²»®­¸·°ô� ­¿·¼ η½µ Ó±®»­½¸·ô ¼¿¬¿¾¿­»

¿¼³·²·­¬®¿¬±® º±® λªóßó͸»´ºò �ײ󸱫­» »¨°»®¬·­» ±² ¬»½¸²±´±¹§

°´¿§»¼ ¿ ¾·¹ ®±´» ¿­ ©»´´ò Ú·²¿´ §ô ©» ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ¿ ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸

Û°·½±® ¿²¼ ·¬­ »³°´±§»»­ò ̸»§ µ²»© «­ ¿²¼ ±«® ­°»½·º·½ ²»»¼­ò�

�̸» ¿­­·­¬¿²½» ©» ¸¿ª» ¹±¬¬»² º®±³ Û°·½±® ­§­¬»³­ ¸¿­ ¾»»² ¿²

»²±®³±«­ ¸»´° ·² ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» °¿­¬ º·ª» §»¿®­ô� ­¿·¼ ܱ² Þ®¿³»®ô

°®±¼«½¬·±² ³¿²¿¹»® º±® λªóßó͸»´ºò �É» ¸¿ª» ¹®±©²

¬®»³»²¼±«­´§ ¿²¼ ·¬ ·­ ¹±·²¹ ¬± ½±²¬·²«»ò�

Þ»½±³·²¹ Ô»¿²

Ú±® λªóßó͸»´º ¬± ¾»½±³» � »¿²� ¬¸»§ ¿¼ ¬± ³¿µ» ­±³» ½¸¿²¹»­

·² ±°»®¿¬·±²­ò ߺ¬»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°¿²§ ³±ª»¼ º®±³ ¿

�¾«·´¼ó¬±ó­¬±½µ� ¬± ¿ �¾«· ¼ó¬±ó±®¼»®� °¸·´±­±°¸§ò É·¬¸ ¾«·´¼ó¬±ó

±®¼»® ·² °´¿½»ô ¬¸»§ ­»¬ ¿ ½±³°¿²§ ¹±¿´ ±º ­¸·°°·²¹ ÑÛÓñ®»¬¿·´

½«­¬±³»® ±®¼»®­ ·² ¬¸®»» ¾«­·²»­­ ¼¿§­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬±® ±®¼»®­ ·²

º±«® ¾«­·²»­­ ¼¿§­ò

ɸ·´» ¬¸» ¬¸®»» ¾«· ¼·²¹­ λªóßó͸»´º ±½½«°·»­ ¿®» ½´±­» ·²

°®± ·³·¬§ô ¬¸»§ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½·¬§ ­¬®»»¬­ò Ù»±¹®¿°¸·½

½±²­¬®¿·²¬­ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¾» ­¸·°°»¼ º®±³ ¿²±¬¸»®

©¿®»¸±«­» ¶«­¬ó·²ó¬·³» øÖ×Ì÷ º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¬¸»² º·²·­¸·²¹ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»¼ ¹±±¼­ ·² ¬·³» ¬± ³»»¬ ¬¸» ­¸·°°·²¹ ­½¸»¼«´»­ò

Ѳ» ¸«®¼´» ©¿­ ·¼»²¬·º§·²¹ ¼»³¿²¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»

·²ª»²¬±®§ ¾§ ³¿¬½¸·²¹ ¾·´´­ ±º ³¿¬»®·¿´­ øÞÑÓ­÷ º±® ¿´ ±°»² ±®¼»®­

¿¹¿·²­¬ ½«®®»²¬ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ·²ª»²¬±®§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾·¹¹»­¬

½¸¿´´»²¹» ©¿­ ¼±·²¹ ¿´´ ±º ¬¸·­ ©·¬¸ ¿ °¿°»®ó¾¿­»¼ ·²ª»²¬±®§

­§­¬»³ò �É» «­»¼ ¬± ¼± »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ©¿®»¸±«­» ¾§ °¿°»®å

©» ¬¸»² º±´´±©»¼ «° ¾§ ³¿²«¿´ § ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ±«®

­§­¬»³­ »¿½¸ ²·¹¸¬ô� ­¿§­ α¼¹»®­ò �ß­ ¿ ®»­«´¬ô ©» ¸¿¼ »®®±®­

¿²¼ ·²ª»²¬±®§ °®±¾´»³­ò É» ¿´­± ­°»²¬ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ±² ½§½´»

½±«²¬­ô ¿²¼ ­»²¼·²¹ °»±°´» ±«¬ ¬± ´±½¿¬» °®±¼«½¬ò� ̸» °¿°»®

­§­¬»³ ±ºº»®»¼ ²± ®»¿´ó¬·³» ª·­·¾· ·¬§ò

É·¬¸ ¬¸» ³±ª» ¬± �Ô»¿² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô� ·²¬»¹®¿¬·±² ¸¿­ ¾»½±³»

½®·¬·½¿´ º±® ·²ª»²¬±®§ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ò �É·¬¸ ¬¸» Û°·½±®

­§­¬»³ ©» ¸¿ª» °«¬ ·² °´¿½»ô ©» ²±© ¸¿ª» »¨½»´ »²¬ ½±²¬®±´ ±ª»®

©¸»®» °®±¼«½¬ ·­ô� ­¿§­ α¼¹»®­ò �λªóßó͸»´º ­«®°¿­­»¼ ·¬­

­¸·°°·²¹ ¹±¿´­ ¿²¼ ²±© ­¸·°­ ±®¼»®­ ·² ¬©± ¼¿§­ò�

Õ»»°·²¹ Ô»¿²

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ·­ ²±© «­»¼ ¾§ »ª»®§±²» ¬± ¿½½»­­ ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² ¬¸»§ ²»»¼ ¬± µ»»° λªóßó͸»´º ®«²²·²¹ �´»¿²�ò Ë­·²¹ ¿

©·®»´»­­ ²»¬©±®µ ­½¿²²·²¹ ­§­¬»³ô °»®­±²²»´ °»®º±®³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º

·²ª»²¬±®§ ¬®¿²­¿½¬·±²­ «°¼¿¬·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ·² ®»¿´ó¬·³»ò ߬

½±³°«¬»® ©±®µ ­¬¿¬·±²­ô «­»®­ »¨¿³·²» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼

­½¸»¼«´» ©±®µ ±®¼»®­ô ®»°±®¬ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ °®·²¬ ´¿¾»´­ô ¿´ ±½¿¬»

·²ª»²¬±®§ ¬± ­¿´»­ ¿²¼ ©±®µ ±®¼»®­ô ¿²¼ °¿½µ ±«¬ ±®¼»®­ ¿²¼

°®·²¬·²¹ ´·­¬­ò

Ý®§­¬¿´ λ°±®¬­ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬»¼ »ó³¿· ­ µ»»° «­»®­ ·²º±®³»¼ ±º

·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­¬¿¬«­ò Ûºº»½¬·ª»´§ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸»

®»¿´ó¬·³» ÛÎÐ ¼¿¬¿ ¬®¿½µ»¼ ¬¸®±«¹¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô µ¿²¾¿²

®»°´»²·­¸³»²¬ô ²±© ¿«¬±³¿¬»¼ô ·­ ­»²¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ ¿´»®¬­ ¬± ¿

¸¿²¼º«´ ±º ­«°°´·»®­ò

̸» ®»­«´¬æ �Ю±¼«½¬·ª·¬§ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ·² »ª»®§ ©±®µ ½»´´ô ¿²¼ ¸¿­

®»¼«½»¼ ¬¸» ©¿®»¸±«­» ­°¿½» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾§ ±²» ¸¿´ºô�

­¿·¼ α¼¹»®­ò

Ý´»¿® Ê·»© Ý®»¿¬»­ Í«½½»­­

λ¿´ó¬·³» ¼¿¬¿ º±®³­ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ »­­»²¬·¿´ º±® λªóßó

͸»´º »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿­ ¿ ­«½½»­­º«´ �´»¿²� ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ú«®¬¸»® ¾»²»º·¬­ ±º ¬¸» Û°·½±® ­±´«¬·±² ¿®» ­»»² ·² ·³³»¼·¿¬»

·²¬»®²¿ °»®º±®³¿²½» ®»°±®¬·²¹ ©·¬¸ ¹±¿´ ¬®¿½µ·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»

¼¿§ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ³¿¬»®·¿´­ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´ § ­»°¿®¿¬»¼ô ¿®»

²±© ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬·³» ±º ¼»³¿²¼ò

̸®±«¹¸ ®»¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô λªóßó͸»´º

¸¿­ ¹¿·²»¼ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¿²¼ ¿­ ¬¸»§ ½±²¬·²«» ¬±

¹®±©ô ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± µ»»° ¬¸¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò �É·¬¸ ±«® °´¿²­ º±®

º«¬«®» ¹®±©¬¸ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬²»®ò É» º»»´ ª»®§

½±³º±®¬¿¾´» ¬¸¿¬ Û°·½±® ·­ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ °¿®¬²»® ¿²¼ ©» ¿®» ±² ¬¸»

®·¹¸¬ ¬®¿½µ ¬± ³»»¬ ±«® ¹±¿´­ ¬±¹»¬¸»®ô� ­¿·¼ Ü¿ª·¼ Ò±»ô ÙÓ ¿²¼

ª·½» °®»­·¼»²¬ ±º ­¿´»­ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ º±® λªóßó͸»´ºò

ÍËÝÝÛÍÍ ÍÌÑÎ×ÛÍ ó Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

�ײ ±«® ½±³°»¬·¬·ª»

·²¼«­¬®§ô ·¬�­ »­­»²¬·¿´

¬¸¿¬ ©» ±°»®¿¬»

»ºº·½·»²¬´§ ©·¬¸

³·²·³¿´ ±ª»®¸»¿¼ ·²

±®¼»® ¬± ¹»²»®¿¬»

°®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬

·­ ©¸»®» Û°·½±® º±®

Ü·­¬®·¾«¬·±² ·­ ®»¿´´§

¸»´°·²¹�¬± ¼®·ª»°®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼

»²¿¾´» «­ ¬± »¨°¿²¼

±«® ³¿®µ»¬ò�

� ο²¼§ Õ®»³»®Ð®»­·¼»²¬

Ϋ¹­ Ü·®»½¬

Ϋ¹­ Ü·®»½¬

ײ¼«­¬®§

Ú´±±® ݱª»®·²¹ ͬ±®»­

Ø»¿¼¯«¿®¬»®­

É·²½¸»­¬»®ô Êß

Û³°´±§»»­

ëí Û³°´±§»»­

Û°·½±® ­±´«¬·±²

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

Þ«­·²»­­ ݸ¿´´»²¹»

Ü®¿³¿¬·½ ¹®±©¬¸ ®»¯«·®»¼ ³±®» ®±¾«­¬ ÛÎÐ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± º·¬ «²·¯«»

¾«­·²»­­ ²»»¼­

ͱ´«¬·±²

Ø·¹¸´§ º«²½¬·±²¿´ô º´»¨·¾´» ¿²¼ ­½¿´¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ­±´«¬·±²

©·¬¸ º´»¨·¾´» °´¿¬º±®³ ¿²¼ ­¬®±²¹ ½«­¬±³·¦¿¬·±² ½¿°¿¾· ·¬·»­

Þ«­·²»­­ Þ»²»º·¬­

� λ¿´ó¬·³» ª·­·¾·´·¬§ ·²¬± ¼®±°ó­¸·°³»²¬­

� ß¾· ·¬§ ¬± °®±ª·¼» ½«­¬±³»®­ô ­¬¿ºº ¿²¼ ­«°°´·»®­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±®¼»® ¼»¬¿·´

¿²¼ ¬®¿½µ·²¹

� ׳°®±ª»¼ »ºº·½·»²½§ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ½±®» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼

´·²»ó±ºó¾«­·²»­­ ­±´«¬·±²­

� ß¾· ·¬§ ³¿µ» ¾«­·²»­­ó½®·¬·½¿´ ½«­¬±³·¦¿¬·±²­

� ׳°®±ª»¼ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬»¼ °®±½»­­»­ »²¿¾´»­ ³±®» ¬¸¿² ìððû

·²½®»¿­» ·² ²«³¾»® ±º ¼¿· § ­ ·°³»²¬­

� Ì·¹¸¬»® ±®¼»® ¬®¿½µ·²¹ »²¿¾´»­ ®»¼«½»¼ ¾«®¼»² ±² ·¬­ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ½»²¬»®

ß­ ¿ ´»¿¼·²¹ ­«°°´·»® ±º ®«¹­ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô Ϋ¹­ Ü·®»½¬ ±ºº»®­ ¿ ­»´»½¬·±²ô ­¬§´» ¿²¼

ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿®» «²³¿¬½¸»¼ò ß ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ®»¬¿·´»®ô Ϋ¹­ Ü·®»½¬ ±ºº»®­ ¿ ½±´ »½¬·±² ±º ³±®»

¬¸¿² êðôððð ®«¹­ º®±³ ­§²¬¸»¬·½ ¬± ¸¿²¼ó³¿¼»ô Ñ®·»²¬¿´ ¬± л®­·¿²ô ½±²¬»³°±®¿®§ ¬±

¬®¿¼·¬·±²¿´ô ¬¸®±«¹¸ ·¬­ »ó½±³³»®½» ­·¬» ©©©ò®«¹­¼·®»½¬ò½±³ô ¬©± ¾®·½µ ¿²¼ ³±®¬¿® ­¬±®»­

¿²¼ ¿ ³¿·´ ±®¼»® ¾«­·²»­­ò Í·²½» ·¬­ º±«²¼·²¹ ·² ïçççô ¬¸» ½±³°¿²§ »¨°»®·»²½»¼

¬®»³»²¼±«­ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»¿´·¦»¼ ·¬­ ½«®®»²¬ º·²¿²½·¿´ ­§­¬»³ ©±«´¼ ²±¬ ­«°°±®¬ ®»½»²¬ ±®

º«¬«®» ¹®±©¬¸ò

�É» ©»®» ¼±«¾ ·²¹ô ­±³»¬·³»­ ¯«¿¼®«°´·²¹ ±«® ¾«­·²»­­ »ª»®§ §»¿®ò ̸» ¬»½¸²±´±¹§ ­§­¬»³

©» ¸¿¼ ¾»½¿³» ±¾­±´»¬»ô ¿²¼ ±«® ­¬¿ºº ©¿­ ²±¬ ¿¾´» ¬± «¬·´·¦» ·¬ ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ¶±¾­ ¼±²»

»ºº»½¬·ª»´§ô� ­¿·¼ ο²¼§ Õ®»³»®ô °®»­·¼»²¬ ±º Ϋ¹­ Ü·®»½¬ò �É» ²»»¼»¼ ¬± º·²¼ ¿ ­±´«¬·±²

¬¸¿¬ ©¿­ ®±¾«­¬ »²±«¹¸ ¬± ³»»¬ ±«® ²»»¼­ô ¾«¬ ©» ©»®» ¿´­± ´±±µ·²¹ º±® ¿ ¬»½¸²±´±¹§

°¿®¬²»® ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ¼»ª»´±° ¿²¼ ¹®±© ©·¬¸ ·² ¬¸» º«¬«®»ò� Ϋ¹­ Ü·®»½¬ »ª¿´«¿¬»¼

­±´«¬·±²­ º®±³ Ó·½®±­±º¬ Þ«­·²»­­ ͱ´«¬·±²­ øÙ®»¿¬ д¿·²­÷ô Þ»­¬ ͱº¬©¿®» øßÝÝÐßÝ ¿²¼ ÓßÍ

îðð÷ô ×½±¼»ô ¿²¼ Û°·½±®ô «´¬·³¿¬»´§ ­»´»½¬·²¹ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ò

�É» ­»´»½¬»¼ Û°·½±® º±® ¬¸®»» µ»§ ®»¿­±²­æ º·®­¬ ¾»½¿«­» ·¬­ Ó·½®±­±º¬ ÍÏÔ Í»®ª»® °´¿¬º±®³

©±«´¼ °®±ª·¼» «­ ¬¸» º´»¨·¾· ·¬§ ©» ®»¯«·®»¼å ­»½±²¼ ·¬ ©¿­ ¿ºº±®¼¿¾´» ·² ½±³°¿®·­±² ¬± ¬¸»

±¬¸»® ­±´«¬·±²­ ©» »ª¿´«¿¬»¼å ¿²¼ º·²¿´´§ º±® Û°·½±®�­ ©·´ ·²¹²»­­ ¬± °¿®¬²»® ©·¬¸ «­ ¬± ½®»¿¬»

¬¸» ½«­¬±³·¦¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¾»­¬ º·¬ ±«® ¾«­·²»­­ ²»»¼­ô�­¿·¼ Õ®»³»®ò

ÚÑÝËÍÛÜ ÑÒ ÙÎÑÉÌØ

Ϋ¹­ Ü·®»½¬

Ý®»¿¬·²¹ Þ«­·²»­­óÝ®·¬·½¿´ Ú«²½¬·±²¿´·¬§

Ú±® Ϋ¹­ Ü·®»½¬ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ½«­¬±³·¦¿¬·±²­ ©¿­ »­­»²¬·¿´

­·²½» ·¬­ ³«´¬·ó½¸¿²²»´ ±°»®¿¬·±²­ ®»¯«·®» ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ­»ª»®¿´

´·²»ó±ºó¾«­·²»­­ ­±´«¬·±²­ò ̸» ½±³°¿²§ ¿´®»¿¼§ ¸¿¼ ¿ ®±¾«­¬ »ó

½±³³»®½» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ²»»¼»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ Û°·½±®ô ¿²¼

·²¬»¹®¿¬·±² ©¿­ ¿´­± ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§�­ ¸±³»¹®±©²

­§­¬»³­ º±® ·¬­ ½¿´ ½»²¬»® ¿²¼ ¿ °±·²¬ó±ºó­¿´» øÐÑÍ÷ ­§­¬»³ «­»¼ ·²

¬¸» ®»¬¿· ­¬±®»­ò

Í·²½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô Ϋ¹­ Ü·®»½¬ ¸¿­ º±«²¼ º«®¬¸»®

©¿§­ ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸» º´»¨·¾· ·¬§ ±º Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ©¸·½¸

­»®ª»­ ¿­ ¬¸» ¸«¾ º±® ¿´´ ¬®¿²­¿½¬·±²¿´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» ½±³°¿²§ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ËÐÍ Þ«­·²»­­ ͱ´«¬·±²­ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿

­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ±®¼»® ¼¿¬¿ º®±³ Û°·½±® ¬± ¾» °«¬ ·² ¬¸» º±®³¿¬

²»»¼»¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ±®¼»® ½§½´»ò �É»�ª» ¬¿µ»² ¬¸» ·²ª»²¬±®§

°·½µ·²¹ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·² Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ±«® ±©²

¬®·¹¹»®­ ¬± °«­¸ ­»´»½¬ ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» ËÐÍ ­§­¬»³ ©¸·½¸ »²¿¾´»­ «­

¬± °®·²¬ ­¸·°°·²¹ ´¿¾»´­ ±ª»® ¬¸» É»¾ô� ­¿·¼ Ù®»¹ Ý«´´»®ô Ý×Ñ º±®

Ϋ¹­ Ü·®»½¬ò �̸·­ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿´­± »²¿¾´»­ «­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ­¸·°°·²¹

¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿½µ ·²¬± Û°·½±® º±® ±®¼»® ®»­±´«¬·±²ò�

̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ·­ ½®·¬·½¿ ¬± Ϋ¹­ Ü·®»½¬ô ©¸·½¸ °®±½»­­»­ ¿¾±«¬ èð

°»®½»²¬ ±º ·¬­ ±®¼»®­ ¿­ ¼®±°ó­¸·°³»²¬­ò �ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¶«­¬ó·²ó

¬·³» ·²ª»²¬±®§ô ©» ¸¿ª» ½®·¬·½¿ ¾«­·²»­­ ²»»¼­ ·² ¬»®³­ ±º ±®¼»®

¬®¿½µ·²¹ô� ­¿·¼ Õ®»³»®ò �̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¾»¬©»»² ËÐÍ ¿²¼ Û°·½±®

¹·ª»­ «­ ®»¿´ ¬·³» ª·­·¾· ·¬§ ·²¬± ±«® ­ ·°³»²¬­ ¿­ ¬¸»§ ´»¿ª» ±«®

ª¿®·±«­ ­«°°´·»®­ò� Ϋ¹­ Ü·®»½¬ ¸¿­ ¿´­± ½®»¿¬»¼ ¿² ·²¬»®º¿½»

¾»¬©»»² Û°·½±® ¿²¼ Ê»®·Í·¹²ô ©¸·½¸ ·¬ «­»­ º±® ·¬­ ±²´·²» °¿§³»²¬

°®±½»­­·²¹ô ¿²¼ ·­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Û°·½±® °¿®¬²»® »Þ®·¼¹» ¬±

·³°´»³»²¬ »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ ·²¬»®½¸¿²¹» øÛÜ×÷ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò

ß Ý±³°¿²§óÉ·¼» λ­±«®½»

̱¼¿§ô Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ·­ «­»¼ ¿¬ »ª»®§ ´»ª»´ ¿²¼ ·² »ª»®§

º«²½¬·±² ±º Ϋ¹­ Ü·®»½¬ò ̸» ­±´«¬·±²�­ ½±³°¿²§ó©·¼» º±±¬°®·²¬

¸¿­ ½®»¿¬»¼ »ºº·½·»²½·»­ ·² ³¿²§ ¿®»¿­ô ·²½´«¼·²¹ ¼®¿³¿¬·½¿´ §

»´»ª¿¬·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§�­ ±®¼»® °®±½»­­·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò �Ю»ª·±«­´§ô

©» ©»®» ´«½µ§ ·º ©» ½±«´¼ ­¸·° éð °¿½µ¿¹»­ ¿ ¼¿§ ¾»½¿«­» ±º ¿´´

¬¸» ³¿²«¿´ °®±½»­­»­ô� ­¿·¼ Ü¿ª·¼ Ý®¿·¹ô ÝÛÑ º±® Ϋ¹­ Ü·®»½¬ò

�É·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ËÐÍ

­±´«¬·±²ô ©»�ª» ¸¿¼ ¼¿§­ ©¸»®» ©»�ª» ­¸·°°»¼ ±ª»® íððò�

Ϋ¹­ Ü·®»½¬ ¸¿­ ¿´­± ­»»² ¿ ®»¼«½»¼ ¾«®¼»² ±² ·¬­ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

½»²¬»® ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ º®±²¬ó»²¼ ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¿²¼ ÐÑÍ

·²¬»®º¿½» ¬± °®±ª·¼» ­¬¿ºº ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ¿´´ ³·­­·±² ½®·¬·½¿´

·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±²» ­½®»»²ò �É·¬¸ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ô ©» ¿®»

¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ »ª»´ ±º ±®¼»® ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ©¸·½¸ ¸¿­

­·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿´´­ º®±³ ½«­¬±³»®­ ¿²¼

­«°°´·»®­ ±² ±®¼»® ­¬¿¬«­ô� ­¿·¼ Õ®»³»®ò �̸·­ ¬®¿²­´¿¬»­ ¬± ¿

­·¹²·º·½¿²¬ ½±­¬ ­¿ª·²¹­ ¿­ ©»´´ ¿­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ±«®

±ª»®¿´ »ºº·½·»²½§ò�

Ú´»¨·¾·´·¬§ Ü®·ª»­ Í«½½»­­

ß½½±®¼·²¹ ¬± Õ®»³»®ô ¬¸» ·²½®»¿­»¼ »ºº·½·»²½§ »²¿¾´»¼ ¾§ ¬¸»

º«²½¬·±²¿´·¬§ ·² Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±²

½¿°¿¾·´·¬·»­ ·­ ¿ ¹®»¿¬ ¿­­»¬ò �ײ ±«® ½±³°»¬·¬·ª» ·²¼«­¬®§ô ·¬�­

»­­»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ©» ±°»®¿¬» »ºº·½·»²¬´§ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ±ª»®¸»¿¼ ·²

±®¼»® ¬± ¹»²»®¿¬» °®±º·¬¿¾· ·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ©¸»®» Û°·½±® º±®

Ü·­¬®·¾«¬·±² ·­ ®»¿´ § ¸»´°·²¹�¬± ¼®·ª» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »²¿¾´» «­ ¬±

»¨°¿²¼ ±«® ³¿®µ»¬ô� ­¿·¼ Õ®»³»®ò

Ú«®¬¸»® ¾»²»º·¬­ ¿®» ­»»² º®±³ ¬¸» ¿¾· ·¬§ ¬± ³¿²¿¹» Ϋ¹­ Ü·®»½¬�­

³«´¬·°´» ·²»ó±º ¾«­·²»­­ ­§­¬»³­ ·² ¸±«­»ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ½±³°¿²§

¬± ¸¿ª» ¿´³±­¬ ·²­¬¿²¬ ¿½½»­­ ¬± ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³°»¬·¬·ª»

¿¼ª¿²¬¿¹»ò �̸» Û°·½±® ­±´«¬·±² ¸¿­ »²¿¾´»¼ ³§ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬±

½®»¿¬» ¿ ´»ª»´ ±º »ºº·½·»²½§ ©·¬¸·² ±«® ±©² ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ × ¼±²�¬

¾»´·»ª» ±«® ½±³°»¬·¬±®­ ¿®» ¿¾´» ¬± ¼±ô� ­¿·¼ Ý«´´»®ò

Ϋ¹­ Ü·®»½¬ ½±²¬·²«»­ ¬± ­¬®¿¬»¹·¦» ±² ¸±© ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸»

¬»½¸²±´±¹§ ­±´«¬·±² ¬± ½®»¿¬» º«®¬¸»® »ºº·½·»²½·»­ò �׳°´»³»²¬·²¹ ¿

­±´«¬·±² ´·µ» Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬

¿´´±©­ «­ ¬± ³¿µ» µ»§ ·²¬»¹®¿¬·±²­ ¿­ ²»»¼»¼ ·­ ¿ ³¿¶±® ¾»²»º·¬ô�

­¿·¼ Ý®¿·¹ò �ß­ º¿® ¿­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½·»­

»²¿¾´»¼ ¬¸®±«¹¸ Û°·½±®ô ©» ¸¿ª»²�¬ »ª»² ­½®¿¬½¸»¼ ¬¸»

­«®º¿½» §»¬ò�

ÍËÝÝÛÍÍ ÍÌÑÎ×ÛÍ ó Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

�̸» ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸»

¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬±

°»®º±®³ ­»´»½¬·±² ¿²¼

³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ Û°·½±®

º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¸¿­

°®±ª·¼»¼ ¼®¿³¿¬·½

¬·³» ¿²¼ ½±­¬ ­¿ª·²¹­ô

³¿µ·²¹ ·¬ °±­­·¾´» ¬±

¿½½±³³±¼¿¬» ±«®

®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ©·¬¸

±²´§ ¿ ³·²·³¿´­¬¿ºº·²¹ ·²½®»¿­»ò�

� ͬ»ª» 못®»É·´¼ д¿²»¬ ̱§­ô ײ½ò

É·´¼ д¿²»¬ ̱§­ô ײ½ò

ײ¼«­¬®§

̱§ Ó¿²«º¿½¬«®»®

Ø»¿¼¯«¿®¬»®­

Í¿² Ú®¿²½·­½±ô Ýß

Û³°´±§»»­

ëð Û³°´±§»»­

Û°·½±® ­±´«¬·±²

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

Þ«­·²»­­ ݸ¿´´»²¹»

ײ»ºº·½·»²¬ ³¿²«¿´ ­¸·°óº·´ °®±½»­­ ©¿­ »®®±®ó°®±²»ô ½®»¿¬»¼ ·²»ºº·½·»²½·»­ ¿²¼

©¿­¬»¼ ®»­±«®½»­

ͱ´«¬·±²

ײ¬»¹®¿¬»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­±´«¬·±² °®±ª·¼·²¹ ·³°®±ª»¼ ±®¼»® º«´º·´´³»²¬ô ­«°°±®¬ º±® ÛÜ×ô ¿²¼

³±®» ¿½½«®¿¬» ®»°±®¬·²¹

Þ«­·²»­­ Þ»²»º·¬­

� ײ½®»¿­»¼ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» ½§½´» ¬·³» ±º ¬¸» ­¸·°óº·´ °®±½»­­

� ׳°®±ª»¼ ½¿­¸ º´±© ¬¸®±«¹¸ ²»¨¬ ¼¿§ ·²ª±·½·²¹

� λ¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ­»´»½¬·±² ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ±º ­¬±½µ ¬± ±®¼»®­

� ׳°®±ª»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­ ¾§ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸»

ª±´«³»ô ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¬·³»´·²»­­ ±º ¬¸» ¿ª¿· ¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²

� Í¿ª·²¹ ±²» ¬± ¬¸®»» ³¿²ó¸±«®­ °»® ¼¿§ ·² ­¸·°óº·´ °®±½»­­

� λ¼«½»¼ ¬¸» »´¿°­»¼ ¬·³» ±º ®»½»·°¬ ±º ±®¼»® ¬± ¼·­¬®·¾«¬·±² º®±³ ±ª»® ¿ ¼¿§ ¬±

±²» ¬± ¬©± ¸±«®­

É·´¼ д¿²»¬ ̱§­ô ײ½ò ©¿­ º±«²¼»¼ ·² ïççí ©·¬¸ ¬¸» ³·­­·±² ¬± ½®»¿¬» ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬­ ¬¸¿¬

­°¿®µ ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» °±­·¬·ª» »¨°»®·»²½»­ ©·¬¸±«¬ ®»´§·²¹ ±² ª·±´»²½»ò Ü«®·²¹

·¬­ ¾«­§ ­»¿­±²ô ©¸·½¸ ®«²­ º®±³ ß«¹«­¬ ¬¸®±«¹¸ Ö¿²«¿®§ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¬§°·½¿´´§ ®»½»·ª»­

íðð ±®¼»®­ ¿ ¼¿§ º®±³ ´¿®¹» ®»¬¿·´»®­ ­«½¸ ¿­ É¿´óÓ¿®¬ô ̱§­�Î�Ë­ô ¿²¼ Ì¿®¹»¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿

©·¼» ®¿²¹» ±º ­³¿´´»® ­¬±®»­ò ̸» ½±³°¿²§ ²»»¼»¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­±´«¬·±² ¬¸¿¬

©±«´¼ °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ ±®¼»® º«´º·´´³»²¬ô ­«°°±®¬ º±® »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ ·²¬»®½¸¿²¹» øÛÜ×÷ ¿²¼

³±®» ¿½½«®¿¬» ®»°±®¬·²¹ò

ײ ¬¸» °¿­¬ô ±®¼»®­ ©»®» »²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿ ®»°±®¬ ©¿­ °®·²¬»¼ ±º ¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ±®¼»®­ô

·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¸»´¼ ±ª»® º®±³ °®»ª·±«­ ¼¿§­ ¾»½¿«­» ­¬±½µ ©¿­²�¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ß²±¬¸»® ®»°±®¬ ©¿­ ¬¸»² °®·²¬»¼ ©·¬¸ ¿ª¿· ¿¾´» ·²ª»²¬±®§ ¿¬ Ñ®·±² Ô±¹·­¬·½­ô É·´¼ д¿²»¬�­

íÐÔò ß ¹®±«° ±º ½´»®µ­ ©±«´¼ ½±³°¿®» ¬¸» ®»°±®¬­ô ­»´»½¬ ±®¼»®­ º±® ­¸·°³»²¬ ¿²¼ »²¬»®

¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ³±¼«´» ³¿²«¿´ §ò ̸» ­¿³» ³¿²«¿´ô ³«´¬·ó°»®­±² ¬¿­µ ¸¿¼ ¬± ¾»

½±³°´»¬»¼ ¬¸» ²»¨¬ ¼¿§ô ©¸»² ¬¸» ­¸·°³»²¬ ®»°±®¬ ½¿³» ¾¿½µ º®±³ ¬¸» íÐÔò Û®®±®­

º®»¯«»²¬´§ ¿®±­» ¼«®·²¹ ¬¸·­ ³¿²«¿ °®±½»­­ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬©± ½´»®µ­ ¿½½·¼»²¬¿´´§ »¿½¸

°®»°¿®»¼ ¬¸» ­¿³» ±®¼»® º±® ­¸·°³»²¬ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ͬ»ª» 못®»ô ª·½» °®»­·¼»²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ³±­¬ ½®·¬·½¿´

½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ²»© ­±´«¬·±² ©¿­ ¬¸¿¬ ·¬ ¾» »¯«¿´´§ ­¬®±²¹ ·² ¾±¬¸ ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼

¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²¿´·¬§ò �× ´±±µ»¼ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ³¿¶±® ³·¼³¿®µ»¬ ¾®¿²¼­ô ¿²¼ Û°·½±® ©¿­ ¬¸»

±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ³»¬ ±«® ²»»¼­ ·² ¾±¬¸ ¿®»¿­ô� ¸» ­¿·¼ò �Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ±ºº»®­

½¿°¿¾·´·¬·»­ º¿® ¾»§±²¼ ©¸¿¬ × ­¿© ·² ±¬¸»® °¿½µ¿¹»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿«¬±³¿¬» ¬¸»

»²¬·®» ±®¼»® »²¬®§ °®±½»­­ô ·²½´«¼·²¹ ±®¼»®­ô ­¸·°°·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²­ò Û°·½±® ¿´­± ±ºº»®»¼ ¬¸»

­»®ª·½»­ ±º ¬¸»·® ½±²­«´¬·²¹ ¬»¿³ ¬± ³»»¬ ­»ª»®¿´ ½±³°¿²§ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ²±

°¿½µ¿¹»­ ©»®» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ±ºº ¬¸» ­¸»´ºò�

ÚÑÝËÍÛÜ ÑÒ ÙÎÑÉÌØ

É·´¼ д¿²»¬ ̱§­ô ײ½ò

ײ½®»¿­·²¹ ß½½«®¿½§ ¿²¼ λ¼«½·²¹ ݧ½´» Ì·³»

ß½½±®¼·²¹ ¬± 못®»ô Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¸¿­ ­¬®»¿³´·²»¼ »ª»®§

¿­°»½¬ ±º ¬¸» ­¸·°óº·´ °®±½»­­ò Ò±©ô ¬¸» °®±½»­­ ¾»¹·²­ ¾§ ­±®¬·²¹

±®¼»®­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­°»½·º·»¼ ½®·¬»®·¿ò Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

³¿¬½¸»­ ¬¸» ±®¼»®­ ¬± ¿ª¿·´¿¾´» ·²ª»²¬±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»

­»´»½¬»¼ ½®·¬»®·¿ô º±® »¨¿³°´»ô ½«­¬±³»®­ ¬¸¿¬ ¼±²�¬ ³»»¬ É·´¼

д¿²»¬�­ ½®»¼·¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿ª±·¼»¼ò

Ѳ½» ­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­»´»½¬·±²ô ¬¸» ½´»®µ­ ­·³°´§ °«­¸ ¿ ¾«¬¬±²

¿²¼ Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¹»²»®¿¬»­ ¿ º·´» ¬¸¿¬ É·´¼ д¿²»¬ ­»²¼­

¬± ·¬­ íÐÔò ɸ»² ¬¸» íÐÔ ­»²¼­ ¾¿½µ ¬¸» º· » ±º ¬¸» ¿½¬«¿´

­¸·°³»²¬­ô É·´¼ д¿²»¬ ·³°±®¬­ ·¬ ·²¬± Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ·¬

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿¬½¸»­ «° ¬¸» ­¸·°³»²¬­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹

±®¼»®­ò �̸» »®®±®­ ¬¸¿¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«­

³¿²«¿´ °®±½»­­ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ²»ª»® »²¬·®»´§ ­«®» ©¸¿¬ ©»

¸¿¼ ·² ­¬±½µô� ­¿·¼ 못®»ò �

̸» ®»­«´¬ ©¿­ ¬¸¿¬ ©» ©±«´¼ ­»²¼ ±®¼»®­ ¬± ¬¸» íÐÔ ¬¸¿¬ ½±«´¼²�¬

¾» º·´´»¼ ¿²¼ ©±«´¼ »²¼ «° ©·¬¸ ìð °¿®¬·¿´´§ º·´´»¼ ±®¼»®­ ­·¬¬·²¹ ·²

¬¸» ­¬¿¹·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ²± ·¼»¿ ©¸»² ¬¸»§ ©±«´¼ ­¸·°ò� ̸» ­±´«¬·±²

¸¿­ »²¿¾´»¼ É·´¼ д¿²»¬ ¬± ¬»´ ·¬­ ½«­¬±³»®­ »¨¿½¬´§ ©¸»² ¬¸»§

½¿² »¨°»½¬ ¬± ®»½»·ª» ³»®½¸¿²¼·­»ò �Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²

°®±ª·¼»­ ¿ ²»¿®´§ »®®±®óº®»» °®±½»­­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¸»´°»¼ ¬± ·²½®»¿­» ±«®

º· ´ ®¿¬» ¾§ ìðû ¬± èëûô� ­¿·¼ 못®»ò �ß²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­°»»¼

±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ °®±½»­­ ¸¿­ ·³°®±ª»¼ ±«® ½¿­¸ º´±©ò ײ­¬»¿¼ ±º

©¿·¬·²¹ ¬©± ¼¿§­ º±® ¬¸» ±®¼»® ¬± ¾» ­¸·°°»¼ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ©»»µ

º±® ¬¸» ·²ª±·½» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ½«­¬±³»®ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ ©» ²±© ­¸·°

¬¸» ±®¼»® ¿²¼ ¼» ·ª»® ¬¸» ·²ª±·½» »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬± ¬¸» ½«­¬±³»® ¾§

¬¸» ²»¨¬ ¾«­·²»­­ ¼¿§ò�

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±² ¸¿­ ¿´­± ¿·¼»¼ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·­·±²ó

³¿µ·²¹ °®±½»­­ ¾§ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ª±´«³»ô ¿½½«®¿½§ ¿²¼

¬·³»´·²»­­ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò �É» ©»®»²�¬ ¿´©¿§­ ¿¾´»

¬± ¹»¬ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» ±´¼ ­±º¬©¿®»ô� 못®» ­¿·¼ò

�Ú±® »¨¿³°´»ô ©» ©±«´¼ ®«² ¿ ­¿´»­ó¾§ó®»° ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸»² ®«² ¿

­¿´»­ó¾§ó½«­¬±³»® ®»°±®¬ º±® ¬¸¿¬ ®»°�­ ½«­¬±³»®­ ¿²¼ ¹»¬ ¿

¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»® ¿²¼ ·¬ ©¿­ ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸§ò Ò±©

¬¸» ®»°±®¬­ ¿®» ¿´ ½±³·²¹ ±«¬ ¿½½«®¿¬» «­·²¹ Ý®§­¬¿´ Ü»½·­·±²­�

Í»¿¹¿¬» ײº± Ü»­µ¬±° éòëô ©¸·½¸ »¿­·´§ ·²¬»¹®¿¬»­ ©·¬¸

Û°·½±® º±® Ü·­¬®·¾«¬·±²ò�

Ý«­¬±³·¦¿¬·±² ß·¼­ ͬ®»¿³´·²·²¹ Ûºº±®¬

É·´¼ д¿²»¬ ³¿¼» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ­¸·°óº·´

º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿¼¼­ ¿ ®¿²¹» ¼·¿´±¹ ©·²¼±© ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬»

º«²½¬·±²ò Ò±©ô ©¸»² «­»®­ ­¬¿®¬ ¬¸» ­¸·°óº·´´ °®±½»­­ ¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸»

½¿´½«´¿¬» ¾«¬¬±²ô ¬¸»§ ¿®» °®±³°¬»¼ ©·¬¸ ¿ °±°ó«° ¼·¿´±¹ º±®³

¬¸¿¬ ´»¬­ ¬¸»³ º·´¬»® ¿²¼ ­±®¬ ±®¼»®­ ¾§ ­»ª»®¿´ ½®·¬»®·¿ ·²½´«¼·²¹

±®¼»® ²«³¾»® ®¿²¹»ô ½«­¬±³»® ½±¼»ô °®·½» ½´¿­­ô ·¬»³ ½±¼» ¿²¼

¬»®®·¬±®§ò�ß«¬±³¿¬·²¹ ©¸¿¬ «­»¼ ¬± ¾» ª»®§ ¬»¼·±«­ ³¿²«¿´ ¬¿­µ­

¸¿­ ­¿ª»¼ «­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¬± ¬¸®»» ³¿²ó¸±«®­ °»® ¼¿§ô

³¿µ·²¹ ·¬ °±­­·¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¿ ª»®§ ´¿®¹» ·²½®»¿­» ·² ª±´«³» ©·¬¸

±²´§ ¿ ­³¿´´ ·²½®»¿­» ·² ­¬¿ººò�

ÍËÝÝÛÍÍ ÍÌÑÎ×ÛÍ ó Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ

ɱ®´¼©·¼» Ø»¿¼¯«¿®¬»®­

ïèîðð ʱ² Õ¿®³¿² ߪ»²«» Í«·¬» ïððð

×®ª·²»ô Ýß çîêïî

ײ¯«·®·»­æ

̱´´ Ú®»»æ èððóççéóéëîè øËÍñÝ¿²¿¼¿÷

и±²»æ çëîóìïéóëîðé øײ¬»®²¿¬·±²¿´÷

Û󳿷 æ ·²º±à»°·½±®ò½±³

©©©ò»°·½±®ò½±³

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª·­·¬ «­ ±² ¬¸» É»¾ ¿¬æ¸¬¬°ññ©©©ò»°·½±®ò½±³

ݱ°§®·¹¸¬ w îððé Û°·½±® ͱº¬©¿®» ݱ®°±®¿¬·±²ò Û°·½±® ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ­ ±º Û°·½±® ͱº¬©¿®» ݱ®°±®¿¬·±²ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ­ ®»º»®»²½»¼ ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·®®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò ̸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» Û°·½±® ͱº¬©¿®» ݱ®°±®¿¬·±²�­ ½«®®»²¬ ·²¬»²¬·±²­ ¿²¼ ·­ ¿½½«®¿¬» ¿­ ±º Ü»½»³¾»® îððéò Û°·½±® ³¿µ»­ ²± ©¿®®¿²¬·»­ô»¨°®»­­ ±® ·³°´·»¼ ·² ±® ¾§ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ­°»½·º·½¿´´§ ¼·­½´¿·³­ ¿²§ ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ ±® º·¬²»­­ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸»°®±¼«½¬ º»¿¬«®»­ô °´»¿­» ®»º»® ¬± ¬¸» °®±¼«½¬�­ «­»® ¹«·¼»­ô ®»º»®»²½» ³¿²«¿´­ ¿²¼ ®»´»¿­» ²±¬»­ò ß´´ «­¿¹» ±º ­«½ ­±º¬©¿®» ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿² Û°·½±® ͱº¬©¿®» Ô·½»²­»ß¹®»»³»²¬ò ﮬ ý çðïïéóðððóðïîí