Válvulas y Sistemas Premium

Equilibrado hidráulico automáticoCon “Q-Tech”

Rango de producto

para una

mejora de

la eficienc

ia energét

ica …

Innovación + Calidad

Introducción Equilibrado hidráulico automático / manual

IntroducciónEl equilibrado hidráulico es de extrema importancia para el funcionamiento enérgico efi ciente y el confort de sistemas de calefacción y refrigeración. Los diseños básicos, como la temperatura de ida y retorno, caudal y presión diferencial se mantienen durante el funcionamiento. Se asegura un funcionamiento efi ciente de la bomba de alta efi ciencia. Las bajas temperaturas de retorno garantizan un funcionamiento efi ciente de la caldera de condensación. Las cargas de calor o frío llegan donde se necesitan. No hay exceso o falta de suministro. De esta forma se evitan ajustes erróneos, como el aumento de la temperatura de caudal, caudales excesivos y como resultado temperatura de retorno excesivas, falta de suministro en unidades terminales hidráulicamente desfavorecidas, así como ajuste de bomba equivocados.El equilibrado hidráulico signifi ca la distribución óptima de agua en el sistema, lo que se consigue, por ejemplo, suministrando el caudal requerido a cada radiador mediante válvulas termostáticas preajustables.Esto está confi rmado por diferentes estudios, como el estudio “Optimus”. Haciendo el equilibrado hidráulico que describe puede ahorrarse hasta un 21% de energía. La relación coste/benefi cio de esta baja inversión es excelente. Se pueden conseguir tiempos de amortización de 3 a 4 años.

Ventajas del equilibrado hidráulico: - ahorro de energía gracias a la distribución óptima de energía

- confort aumentado gracias a ladistribución de caudal según losrequerimientos

- funcionamiento silencioso

Ejemplos1 Casa sistema con “Q-Tech”2 Sistema de calefacción sin equilibrado hidráulico3 Sistema de calefacción con equilibrado hidráulico

1

2 3

2

zu heiß!

zu kalt!

Equ

ilibra

do h

idrá

ulic

o au

tom

átic

o co

n “Q

-Tec

h”

Equilibrado hidráulico automático/manualLos sistemas de calefacción estándar están equipados con válvulas termostáticas que se ajustan basándose en los cálculos de la instalación, lo que requiere un conocimiento de la instalación y de los caudales de los radiadores (equilibrado hidráulico manual).A menudo, la disposición de la instalación es desconocida y esto hace casi imposible el cálculo, sin embargo, Oventrop ha desarrollado las válvulas termostáticas con “Q-Tech” para un control y equilibrado hidráulico automático.Las válvulas con “Q-Tech” también pueden utilizarse para el equilibrado hidráulico de sistemas de calefacción nuevos en los que se conoce la instalación.

Ventajas del equilibrado hidráulico automático - adaptación automática a diferentes condiciones de funcionamiento

- esfuerzo de planifi cación y cálculo reducido

- ahorro en tiempo y coste de instalación - menor cantidad de válvulas requeridas - el equilibrado hidráulico se mantiene incluso si secciones/unidades terminales del sistema se activan o inactivan

- secciones equilibradas del sistema no están infl uenciadas hidráulicamente por ampliaciones de la instalación

- el sistema puede ponerte en marcha por secciones durante la fase de construcción

- funcionamiento efi ciente de las bombas de alta efi ciencia en cualquier fase de funcionamiento

- valores calorífi cos óptimos de las calderas de condensación

Página Contenido 2 Introducción Equilibrado hidráulico

automático / manual 3 Equilibrado hidráulico automático

con “Q-Tech” 4 Válvulas termostáticas “Serie AQ”

con montura estándar “QA” 5 Válvulas termostáticas de

diferentes series con montura estándar “QA”

6 Monturas especiales paradiferentes aplicaciones

Equilibrado hidráulico automático con “Q-Tech”

La nueva “Q-Tech” de Oventrop para un control automático de caudal en sistemas de calefacción y refrigeración, permite la adaptación de los caudales según los requerimientos de la unidad terminal correspondiente (ej.: radiador).El caudal requerido en las unidades terminales está determinado por el cálculo de la carga de calor y la diferencia de temperatura elegida. El caudal se ajusta directamente en la válvula con “Q-Tech” y está automáticamente limitado al valor ajustado (fi g. 2). De esta forma, el equilibrado hidráulico del sistema se realiza fácilmente mediante las válvulas con “Q-Tech”.

1

2

3

Montura Art. nº“QA” 1187065

1 Figura simplifi cada de la montura con “Q-Tech” y llave de preajuste utilizandoel ejemplo de la “Serie AQ”2 Curva característica con valores de ejemplo

Ventajas de “Q-Tech” - incluso cuando hay grandes variaciones

de presión diferencial, por ejemplo si se activan o desactivan unidades terminales o secciones del sistema, el caudal se mantiene en un nivel constante con las tolerancias de regulación.

- no necesita un diseño especial de cuerpo de válvula, la montura “QA” encaja en todos los cuerpos de válvulas termostáticas estándar de Oventrop fabricadas desde 1999 (M30 x 1.5).

- montura reemplazable utilizando la herramienta especial “Demo-Bloc” sin vaciar el sistema

- ideal para mejoras y renovaciones - amplio rango de caudal de ajuste

(10-170 l/h) - amplio rango de control de presión

diferencial (máx. 1.5 bar) - funcionamiento silencioso incluso con

altas presiones diferenciales - el caudal ajustado se mantiene en un

nivel constante - en gran medida, modo de funcionamiento

independiente de la presión diferencial - autoridad alta de válvula, constante (a=1) - preajustable de forma continua - escala de ajuste fi no graduada en l/h - valores de ajuste visibles desde el

exterior (sin tabla) - ajuste sencillo mediante la llave de

preajuste que previene en gran medida manipulaciones

- montura con fi ltro sustituible

Q = Constante

Presión diferencial [mbar]

Cau

dal

[%]

1

2

3

Válvulas termostáticas “Serie AQ”con montura estándar “QA”

Las nuevas válvulas termostáticas de las “Serie AQ” limitan el caudal al valor preajustado. No es necesario un cálculo complejo de los valores de ajuste. Solo debe conocerse el caudal requerido. La válvula realiza el control de caudal una vez que el caudal correcto de la unidad terminal se ha ajustado. De esta forma, se realiza fácilmente el equilibrado hidráulico del sistema.La nueva válvula de la “Serie AQ” combina una válvula termostática y un regulador de caudal controlado por diafragma. El valor nominal se ajusta utilizando la llave de ajuste y girando el volante.Las funciones de la válvula termostática y el controlador de caudal están integradas en una montura compacta que puede sustituirse con la herramienta especial “Demo-Bloc” sin vaciar el sistema.Varios productos Oventrop están equipados con la montura “QA”.

Grafi k Heizkörperanlage (aus neuem Katalog)

4

a

a

b

b

c

c

a

a

b

b

c

c

a

a

b

b

c

c

a

a

b

b

c

c

d d

e e

Válvulas “Serie AQ” Art. nºVálvula escuadra

DN 10 1183063

DN 15 1183064

DN 20 1183066

Válvula recta

DN 10 1183163

DN 15 1183164

DN 20 1183166

Válvula escuadra invertida

DN 10 1183263

DN 15 1183264

DN 20 1183266

Válvula escuadra doble

DN 10 Derecha 1183361

DN 15 Derecha 1183363

DN 10 Izquierda 1183360

DN 15 Izquierda 1183362

1 Sección de una válvula recta “Serie AQ”2 Dibujo de un sistema de calefacción con “Serie AQ”a Válvula termostática “Serie AQ”b Termostato “Uni LH”c Detentor “Combi 2/3/4”d Válvula de asiento inclinado de bronce

PN25 con dispositivo de vaciadoe Válvula de asiento inclinado de bronce

PN25 sin dispositivo de vaciado3 “Demo-Bloc” para la conversión de válvulas termostáticas a “Serie AQ”(sin vaciar el sistema)

c

montura

QAen el

interior

montura

QAen el

interior

1 “Serie EQ”El diseño de las válvulas exclusivas de radiador de la “Serie EQ” combina un diseño exclusivo con una alta efi ciencia funcional, especialmente en combinación con radiadores modernos y toalleros. La montura integrada “QA” permite un equilibrado hidráulico automático.

2 “Mutiblock TQ”El racor de conexión “Multiblock TQ” es una práctica combinación de válvula de radiador termostático y racor de conexión para utilizar en radiadores con conexión de ida y retorno.El racor es de latón niquelado. La distancia entre centros de tuberías es de 50 mm.Las cubiertas de diseño elegante crean una integración óptica inteligente en radiadores modernos y toalleros.La montura integrada “QA” permite un equilibrado hidráulico automático.

5

1

2

3

1

Válvulas “Serie EQ” Art. nºVálvula escuadra DN15

Cromada 1163552

Blanco pulverizado (RAL 9016) 1163562

Válvula recta DN15

Cromada 1163652

Blanco pulverizado (RAL 9016) 1163662

“Multiblock TQ”Racor bitubo

Art. nº

Diseño recto 1184073

Diseño escuadra 1184074

3 “Unibox TQ/Q plus”“Unibox TQ”Kit de instalación para un control de temperatura ambiente individual con válvula termostática (control de temperatura ambiente) en sistemas de suelo radiante, compuesto por:Caja de pared con montura preajustable “QA” y válvula RTLH para limitación de la temperatura de retorno

Suelo radiante Art. nº“Unibox TQ” 1022686

“Unibox Q plus” 1022684

Válvulas termostáticas de diferentesseries con montura estándar “QA”

montura

QAen el

interior

montura

QAen el

interior

montura

QAen el

interior

1 Monturas “GHQ”Las monturas “GHQ” para radiadores con distribuidor integrado con “Q-Tech” permiten un equilibrado hidráulico automático.Las monturas son ajustables en todos sus puntos y se instalan en distribuidores y radiadores (ej: radiadores tipo panel).

Aplicaciones especiales, como radiadores con distribuidor integrado o distribuidores/colectores para sistemas de suelo radiante, necesitan monturas especiales con geometrías particulares. Aquí, Oventrop también ofrece soluciones con “Q-Tech” integrada para el equilibrado hidráulico automático.

6

1

2

OVENTROP GmbH & Co.KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTelefon (02962) 82-0Telefax (02962) 82-400E-Mail mail@oventrop.deInternet www.oventrop.de

Ran

go d

e p

rod

ucto

1, 2

y 8

PÜ

318

-ES

/2/0

2.20

16/M

WIm

pre

so e

n p

apel

b

lanq

uead

o si

n cl

oro.

“Multidis SFQ” Art. nºpara 2 circuitos 1404752

hasta ...

12 circuitos 1404762

Monturas “GHQ” Art. nºcon conexión frontal 1019080

con junta tórica interna 1019083

para diámetro de asiento16 H 11

1019082

2 “Multidis SFQ”La nueva generación de distribuidores/colectores para sistemas de suelo radiante incluyen monturas con “Q-Tech” integrada. El equilibrado hidráulico de los sistemas de suelo radiante puede realizarse fácilmente con estas monturas. Los distribuidores/colectores premontados están equipados con válvula de bola de llenado y vaciado, así como con purgadores y tapones ciegos.

Más información en nuestra página webwww.oventrop.deSujeto a modifi cación técnica.Particulares pueden comprar nuestrosproductos a su instalador cualifi cado.Presentado por:

Monturas especiales para diferentesaplicaciones

GHQ en el

interior

GHQ en el

interior