equipamiento retail retail equipment · 2020. 4. 23. · stop the cycle of ghost fishing and...

COLECCIÓNCOLLECTION

2020

Cestas y Carros · Shopping Baskets and Carts

EQUIPAMIENTO RETAIL RETAIL EQUIPMENT

EASYRACK bvBelgian Distributor Araven

[email protected] +32 9 377 05 00

Araven es una compañía internacional que desde 1976, diseña, fabrica y comercializa una completa e innovadora gama de productos dirigida a los PROFESIONALES del sector de la HOSTELERIA y el sector del EQUIPAMIENTO COMERCIAL.

Since 1976, Araven is an international company.It designs, manufactures and markets a wide range of innovative products targeted towards PROFESSIONALS in the FOOD SERVICE industry and the RETAIL EQUIPMENT sector.

www.araven.com

80L

30L

65L

22L

52L

20L

55L

20L

34L

6L

45L

15L

Compact Loop

ShopRoll

Basket

170L BG 200L 210L

100L75L35L + 35L35L

160L 170L 160L BG

5

araven.com

4

Expertos en diseño, fabricación y comercialización

Almacenes y oficinas comerciales enWarehouses and commercial offices in

Experts in the design, manufacture and marketing

1976ZARAGOZA

Nace en · Founded in

Sede central (Zaragoza, España) · Headquarters (Zaragoza, Spain)

SPAINESPAÑASPAIN MÉXICO USA

6.900m²AlmacenWarehouse

1.350m²Oficinas · Offices

10Centros de producciónProduction Centers

Present in over 1,300 customers

Presentes en más de 1300 clientes

+1.300

2012 2015 2017 2019

Aumento de ventas anuales progresivasProgressive annual increase in sales

50%

50%$

Presencia en más de 80 paísesPresent in over 80 countries

Soluciones para el equipamiento de la tienday transporte de la compra.

Solutions for shop equipment

and for transporting shopping.

Soluciones para la conservación y manipulación de alimentos en las cocinas profesionales de la restauración y hotelería.

Food storage and handling solutions for professional

kitchens in restaurants and the foodservice industry.

35%

NACIONALNATIONAL

65%

EXPORTACIÓN EXPORT

I+D

93

Inversión permanente en I+D anual

Permanent annual investment in R+D

Números de registro de propiedad intelectualIntellectual property

register numbers

Seguridad Calidad GarantíaSafety Quality Guarantee

ColaboradoresCollaborators

CertificadosCertificates

7

araven.com

6

El Grupo Araven apuesta por la innovación, incorporando a sus productos los últimos avances en diseño, materiales, tecnologías de inyección y sistemas de producción.

Araven ha liderado desde 2005 la innovación del equipamiento para el transporte de la compra, creando nuevas tendencias, mejorando los resultados operativos de los retailers, además de hacer la vida más fácil día a día a los consumidores y ayudar a construir un mundo mejor.

The Araven Group is committed to innovation and incorporates all the latest advances in design, materials, injection technologies and production systems in its products.

Since 2005 Araven has led innovation in equipment for trans-porting shopping, creating new trends, boosting retailers’ operating results, as well as making the day-to-day life of consumers easier while helping to build a better world.

Liderando la innovación Leading innovation

01 02Primera cesta con asa telescópica y ruedas del mundoWorld’s first basket with a telescopic handle and wheels

Primera cesta reciclada del mundoWorld’s first recycled basket

03 04El primer CARRO COMPACTO del mundo con asa perimetral continua de 360˚, patentada mundialmente

World’s first COMPACT CART with 360˚ wrap-around handle, patented worldwide

La primera gama completa de cestas y carros del mundo fabricados con cuerdas y redes de pesca recicladas

World’s first complete range of baskets and carts made from recycled fishing ropes and nets

Araven, líderes en solucionesde carros y cestasAraven, leaders in shopping cartand basket solutions

2005

2014

2010

2020

9

araven.com

8

Araven desarrolla su actividad en un marco operativo orientado a reducir cada día su impacto medioambiental, y se compromete con sus clientes y con la sociedad en el cumplimiento de objetivos concretos que ayuden a equilibrar el planeta.

Araven tiene una política propia, sólida y comprometida que forma parte de su cultura y se transmite en todas las áreas y relaciones con proveedores y clientes externos e internos.Reduciendo la huella de carbono significativamente.

Araven carries out its activities within an operational framework that focuses on reducing, day by day, its impact on the environment. It has a commitment to its customers and to society in general to meet specific goals that will help balance the planet.

Araven has its own, solidly-grounded and committed corporate policy that is part of its business culture transmitted to all of its areas and which forms part of its relationships with suppliers, internal and external customers, reducing the carbon footprint considerably.

Eco- SostenibleEco-sustainable

Su estrategia se basa en algunas acciones, entre las cuales:· Trata de optimizar los recursos materiales de fuentes no renovables.· Incorpora sistemas automatizados que permitan reducir la producción de deshechos, consumo energético y agua· Mejorar y optimizar la logística· Aprovechar los recursos propios al máximo y reutilizar los recursos de la naturaleza para darles una segunda vida.

The company’s strategy is based on a series of actions which include:

· Optimising material resources from non-renewable sources.· Incorporating automated systems that reduce waste production and energy and water consumption. · Improving and optimising the supply chain· Leveraging our own resources as much as possible and reusing nature’s resources to give them a second life.

Las emisiones por la producción industrial de dióxido de carbono es una de las principales causas del calentamiento global de la Tierra por el efecto invernadero; así como de la acidificación del océano.

Carbon dioxide emissions by industries are one of the main causes of global warming due tothe greenhouse effect, as well as causing ocean acidification.

Trabajamos cada día en mejorar nuestro sistema y pasar de una Economía Lineal a una Economía Circular.

Day by day we work to improve our system and to make the transition from a linear economy to a circular economy

“”

2FABRICACIÓNMANUFACTURING

CONSUMOCONSUMPTION

RECICLADORECYCLING

DESECHOWASTE

14 3

11

araven.com

10

Oceanis Oceanis

Araven consigue convertir basura marina en materia prima de gran valor para ayudar al planeta

Araven turns marine debris into a very valuable raw material to help the planet

“”

Araven presenta su gama más completa y sostenible:“OCEANIS". Con ella ayuda de forma activa a reducir la basura marina, frenar el ciclo de pesca fantasma y evitar la intoxicación y muerte de miles de animales marinos. Las redes y cuerdas de pesca fabricadas en polipropileno son recicladas y transformadas de nuevo en materia prima, con la que se fabrica de nuevo una cesta o carro con un contenido de 25% reciclado. De esa forma logramos darle una segunda vida al plástico, y evitamos la contaminación de emisión de gases tóxicos a la atmósfera.

Araven presents its most comprehensive and sustainable range:“OCEANIS". This range actively helps to reduce marine debris, stop the cycle of ghost fishing and prevent the poisoning and death of thousands of marine animalsFishing nets and ropes made of polypropylene are recycled and transformed again into raw materials to manufacture new shopping baskets or carts with 25% recycled content. This way we can give plastic a second life and prevent pollution caused by toxic gas emissions to the atmosphere.

Cada año se vierten 8 mill de toneladas de basura al mar.

El 80% son plásticos.

Esos plásticos tienen diferentes orígenes: Un 27% proviene de equipos de pesca perdidos. Estos equipos se quedan flotando en el mar y atrapan a los animales marinos, produciendo la asfixia y muerte de miles de ellos cada año. 640.000 t. al año de redes de pesca fantasma acaban cada año en los océanos

El hilo de pesca tarda 600 años en degradarse (Fuente: Greenpeace)

Cada año mueren 100.000 animales marinos

Every year 8 million tons of rubbish are dumped in the sea.

80% are plastics.

These plastics are from different origins: 27% are from lost fishing tackle. Ropes and nets float adrift in the sea and trap marine animals causing the asphyxia and death of thousands of them each year. 640,000 tons/year of ghost fishing nets end up in our oceans.

Fishing lines take 600 years to degrade (Source: Greenpeace)

100,000 marine animals die each year.

13

araven.com

12

Tiene un color identificativo que recuerda a las cuerdas y redes de pescaIt has a distinctive identifying colour that recalls that of fishing ropes and nets.

Mejora su imagen. Genera mayor fidelización. Crea conciencia entre sus consumidoresIt improves your image. Generates greater loyalty. Raises awareness among consumers.

Ahorra CO2 al planeta. Cada 1kg de plástico oceánico=1,6kg de ahorro de CO2 al planetaCO2 savings for the planet. 1 kg of ocean plastic=1.6kg CO2 savings for the plant

Ayuda al medio ambiente rompiendo el ciclo de la pesca fantasma, reduciendo la basura oceánica y mejorando la vida marinaIt helps the environment by breaking the cycle of ghost fishing, reducing ocean debris and improving marine life.

Ayuda a su RSC en el objetivo n˚14 dentro de los 17 objetivos de Desarrollo Sostenible marcados por la ONU (meta 14.1.: Preservar y reducir la contaminación marina de todo tipo)

It helps your CSR to meet target 14 of the 17 Sustainable Development goals established by the UN (meta 14.1.: Preservar y reducir la contaminación marina de todo tipo)

La huella de carbono se reduce un -20% con

la gama Oceanis

20% reduction of carbon footprint with the

Oceanis range0104

0205

0306

Cuerdas y redes de pesca usadas son recogidas de puertos pesqueros

Used fishing ropes and nets are collected from fishing ports

Araven recibe la materia primaAraven receives the raw material

Nuestro partner las selecciona,corta, lava y transformaOur partner selects, cuts,

washes and transforms them

Araven mezcla el material ylo inyecta en el molde

Araven mixes the material and injects it into the mould

Fabricación de granza conplástico reciclado

Manufacture of chips with the recycled plastic

El producto final reciclado, estálisto para entregar al cliente

The final recycled product is ready for delivery to the customer

Proceso de Transformación del material oceánicoProcess for transforming ocean material

Colaboración con ONG “Plastic Change”

Collaboration with “Plastic Change” NGO

www.plasticchange.org

15

araven.com

14

Basket

ShopRoll20L

6L

22L

15L

80L

52L

65L

45L

55L

34L

30L

20L

La mejor combinación de cestas ycarros para su tienda y la másresponsable con el medio ambiente

Toda la Gama Araven es 100% reciclable. Además, puedes solicitar cualquier modelo de la Gama en material reciclado OceanisThe whole of Araven’s range is 100% recyclable. You can also ask for any model in the range in Oceanis recycled material.

Compact Loop

170L BG 200L 210L

35L 35L + 35L 75L 100L

160L 170L 160L BG

The best combination of shopping basketsand carts for your shop and the most environmentally responsible option

100% Reciclable100% recyclable

25% material reciclado Oceanis25% Oceanis recycled material

25% material reciclado Oceanis Negro25% Oceanis Black recycled material

17

araven.com

16

Compact Loop

La gama más completa de carros compactosThe most comprehensive rangeof compact shopping carts

La versatilidad de la gama de carros compactos permite que encaje en cualquier sector y/o superficie. Modelos Loop desde 35 hasta 210 litros.

A highly versatile range of compact shopping carts to meet the needs of all sectors and/or surface areas. Loop models from 35 to 210 litres..

35L 35L + 35L 75L 100L

160L 170L 160L BG

170L BG 200L 210LHAPPIER SHOPPERS

19

araven.com

18

Compact LoopDescubre la ventajas deun carro compactoDiscover the advantages of a compact cart

MÁS CORTOSHORTER01

Dimensiones optimizadas con una ocupación en planta menor. Altura de asa ergonómica adaptada para todos los usuarios.

Optimised dimensions that take up less floor space. Height of ergonomic handle adapts to all users.

Fácil accesibilidad desde cualquier posición, para carga y descarga.

Easy access from any position, for loading and unloading.

MEJOR ACCESIBILIDAD DE LA COMPRABETTER ACCESS TO SHOPPING05 MÍNIMO ESPACIO EN TIENDA

MINIMAL SHOP SPACE06Apilamiento optimizado. Mínima distancia de encaje. Más producto en el mismo espacio.

Optimised nesting. Minimal nesting distance. More products in the same space.

Loop

Other carts

x5 uds Loop

x5 uds otros carros

Dispone de las mejores ruedas del mercado con la mayor calidad y dura-bilidad. Ruedas ágiles y de precisión. Giro más fácil y sin esfuerzos.

It has the best wheels on the market with the greatest quality and durability.Quick, precise wheels.Easier, effortless turning.

MÍNIMO ESFUERZO MOVIMIENTO 360˚360˚ MOVEMENT WITH MINIMAL EFFORT04MÁS LIGERO

LIGHTER02Combinación de materiales que aportan resistencia y ligereza.Base de acero cincado y cesta en PP con aditivo UV.

A combination of materials providing strength and light weight.Zinc-plated steel base and basket in PP with UV additive.

Ayuda a la gestión operativa en tienda, su excelente conducción en bloque ayuda a la labor de transporte interno por parte de la plantilla.

It helps with in-store operational management. Excellent manoeuvrability for personnel moving chains of carts.

AYUDA OPERATIVAHELPS IN-STORE OPERATIONS07 ÓPTIMA INVERSIÓN

ÓPTIMA INVERSIÓN08Coste mínimo de mantenimiento. Fácil limpieza y mantenimiento, alargando su vida útil en tienda y amortizando la inversión inicial.Reduce índice de robos frente a los carros clásicos metálicosMinimiza el nivel de daños en mobiliario y parking.

Minimal maintenance cost. Easy cleaning andmaintenance prolongs the cart’s working life in the shop, amortising the initial investment.Reduced percentage of thefts compared to traditional metal carts. Minimises damage to shop fixtures and car parks.

Su asa perimetral continua patentada mundialmente, permite un agarre por los cuatro lados de forma natural. Bajo nivel de fuerza aplicada para empuje, arrastre y cambio de sentido.

Its continuous wrap-around handle, patented worldwide, allows the cart to be gripped naturally from all four sides.Little effort required to push, pull or change direction.

ERGONOMÍA Y AGARRE TOTALERGONOMICS AND ALL-ROUND GRIP03

x5 units of other carts

21

araven.com

20

El primer carro compacto del mercadoThe market’s firstcompact cart

Compact Loop100


Compact Loop100 Oceanis100

Movilidad y comodidadMobility and comfort

Colgador de bolsoRead bag hook

Asa perimetral continuaContinuous wrap-around handle

Diseño compactoCompact design

Ligero y resistenteLight and strong

Mínima distancia de encaje. 125mmMinimal nesting distance. 125mm

Ruedas 360˚de máxima calidadTop-quality 360˚ swivel wheels

Adaptado a usuarios de todas las alturasAdapts to users of all heights

Volumen | Volume : 100L

Peso | Weight : 10kg

Carga max. | Max. Load : 100kg

Apilamiento | Nesting : 125mm

Espacio de ocupación | Space occupied : x10ud 1,7m x50ud 6,7m

Colores estandarStandard colours :

Accesorios · Accesories

1012

mm

587mm 567mm

931m

m

542m

m48

8mm

Cadena inicioStarter chain

Monedero adaptadoAdapted coin lock

Porta-bebidas universalUniversal drink holder

Sistema de publicidadAdvertising system

P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008

Patente MundialWorldwide PatentCumple Norma Europea

Meets European Regulations

EN-1929

Asa anti-bacterianaAnti-bacteria handle

Las mejores ruedas del mercadoThe best castors on the market

Bastidor de acero cincadoZinc-galvanized steel chassis

Toda la Gama Compact Loop es 100% reciclable. Además, puedes solicitar cualquier modelo de la Gama en material reciclado OceanisAll of the Compact Loop range is 100% recyclable. In addition you can ask for any model in the range in Oceanis recycled material.



23

araven.com

22

La opción más versátil y cómoda para compras de volumen

The most versatile, convenient option for large volume shopping

Compact Loop160 Compact Loop170


25

araven.com

24




Carga max. | Max Load : 160kg





P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008



EN-1929




1107

mm

847mm 600mm

956m

m

640m

m46

0mm








Asiento de niños. Carga máx. 15kgChild´s seat, 15kg max. load

Bandeja inferior de carga 12kgBottom tray. 12kg load capacity

Disponible modelo antihurtoAnti-theft model available



Peso | Weight : 16,3kg

Carga max. | Max Load : 160kg + 10kg





P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008



EN-1929




1107

mm

1009mm 588mm

956m

m

640m

m46

0mm










Capacidad extra de 10LExtra 10 L capacity









Cesta multiusos 10LMulti-purpose basket 10L

Cinturón para asiento de niñosSafety belt for child’s seat

Cuna para bebésBaby seat

Ruedas para rampasTravelator wheels









27

araven.com

26

La elección más cómoda con extra capacidad de almacenaje

The most convenient option with extra storage capacity

Compact Loop160BG


Compact Loop170BG

29

araven.com

28

Compact Loop160BG Oceanis160BG








P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008



EN-1929




1086

mm

835mm 600mm

931m

m

691,

5mm

394,

5mm

Compact Loop170BG Oceanis170BG








P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008



EN-1929




1086

mm

990mm 600mm

931m

m

691,

5mm

394,

5mm





























Cesta multiusos 10LMulti-purpose basket 10L












31

araven.com

30

La versión más amplia y de mayor capacidad de almacenaje sin renunciar a la ligereza y movilidadThe most spacious version with maximum storage capacity, light-weight and optimal manoeuvrability

Compact Loop200 Compact Loop210


33

araven.com

32









P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008



EN-1929




1081

mm

1050mm 587mm

888m

m

640m

m44

0mm



Rejilla separadora interior para frescos In-basket separator for fresh products


Cesta multiusos 10LMulti-purpose basket 10L capacity












P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008



EN-1929










1081

mm

1212mm 587mm

888m

m

640m

m44

0mm















Bandeja inferior de carga 50kgBottom tray 50kg load capacity








Bandeja inferior de carga 50kgBottom tray 50kg load capacity





35

araven.com

34

ShopRoll

Las cestas con ruedas más ágiles que se adaptan a cualquier estilo de compraThe most agile baskets with wheels that adapt to all styles of shopping

Diferentes capacidades y diseños que encajan en cualquier sector y/o superficie. Modelos desde 34L hasta 80L.

Different capacities and designs that adapt to any sector and/or surface area. Models from 34L to 80 L.

80L

52L

65L

45L

55L

34L

HAPPIER SHOPPERS

37

araven.com

36


PortacestasBasket trolley

La mejor ergonomía y comodidad en tienda

Optimal ergonomics and shopping convenience

ShopRoll34


ShopRoll34

Ruedas fijas ø50mmø50mm fixed wheels

Accesorios · Accessories

Mínima ocupación en uso y apilamientoTakes up minimal space in use and when stacked

Asa telescópica: Adaptable a todas las alturas Telescopic handle: adaptable to all heights

Higiénica gracias a sus torretas de evacuaciónHygienic thanks to dirt discharge system

Cómoda y LigeraLight and convenient

Sistema antirrobo incorporadoIncorporates anti-theft system


353mm

200mm

465mm40

4mm

925m

m

354mm



Carga max. | Max Carrying Load : 25kg *arrastre | pulled15kg *sostenido | held

Apilamiento recomendado | Recommended stacking : 10uds


P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008

Patente MundialWorldwide Patent

Oceanis34




39

araven.com

38

390mm430mm49

2,5m

m

916m

m


Estilo y diseño original

Stylish and original design

ShopRoll45ShopRoll45 Oceanis45





Carga max. | Max Carrying Load : 35kg *arrastre | pulled20kg *sostenido | held



P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008


Gran capacidadGreat capacity


Asa amplia y ergonómicaLarge, ergonomic handle



Asa de manoCarrying handle




41

araven.com

40

390mm

2085mm

390mm

529m

m

913m

m

320mm

ShopRoll52




Carga max. | Max Carrying Load : 40kg



P. 375C

P. 322C P. 563C

R. 3020

P. 287C



ShopRoll52

Práctica, espaciosa y ligera para compras medianas

Practical, spacious and lightweight, for average-size purchases

P. BlackC

x2

x2

Oceanis52





Ruedas móviles 360˚ø32mmø32mm 360˚ swivel wheels




Mínima ocupación en uso y apilamientoTakes up minimal space in use and when stacked


Higiénica gracias a sus torretas de evacuaciónHygienic thanks to dirt discharge system



43

araven.com

42


ShopRoll55 Oceanis55







P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008


Capacidad y comodidad para el máximo confort en tienda

Capacity and convenience for maximum in-store comfort

ShopRoll55

490mm590mm

452m

m

HigiénicaHygienic

Gran superficie útil y plana para colocación de artículosLarge, flat surface for arranging items

Asa abatible con tope, amplia y ergonómica Large, ergonomic folding handle with stop










45

araven.com

44

648m

m

515m

m

875m

m

390mm 540mm

ShopRoll65



x2

Oceanis65






P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008


ShopRoll65

Gran capacidad con la máxima resistencia y movilidadGreat capacity with maximum strength and mobility

Higiénica. Torretas y desagües para evacuación Hygienic. Dirt discharge system

Asa fijaFixed handle

Mayor capacidad y espacio de aprovechamientoGreater capacity and useful space.

Fácil Conducción y maniobrabilidad.Easy to handle and manoeuvre.









47

araven.com

46


ShopRoll80 Oceanis80

HigiénicaHygienic

Gran superficie útil y plana para colocación de artículosLarge, flat surface for arranging itemst

Asa abatible con tope, amplia y ergonómica Large, ergonomic folding handle with stop









P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 563C

R. 3020

R. 2008




ShopRoll80

La cesta de gran capacidad para grandes compras

The big capacity basket for big purchases



410mm590mm53

2mm

Fácil Conducción y maniobrabilidad.Easy to handle and manoeuvre.




49

araven.com

48

HAPPIER SHOPPERS

Basket

Cestas de mano con estilo para pequeñas compras Stylish hand-held baskets for small purchases

Las cestas de menor capacidad y gran versatilidad para la tienda de proximidad, o perfectas para diferenciar zonas exclusivas en la tienda: Perfumería, Bio, Gourmet, Alimentación General, DIY, parafarmacia… Diferentes formatos y capacidades entre 6L y 30L.

Highly versatile, small-capacity shopping baskets for convenience stores or to differentiate between exclusive store sections:Perfumes, Bio, Gourmet, Food Hall, DIY, Health and Beauty…Different formats and capacities: 6L and 30L.

30L

20L

22L

15L

20L

6L

51

araven.com

50

Shophie15 Shophie6


Shophie


Accesorios · AccessoriesLa cesta más elegante para la compra más exclusivaThe signature style basket for exclusive shopping


Peso | Weight : 500g



Shophie15


Translucida | Translucent

P.299C P.381C P.241C





Shophie6

292mm 196mm

219m

m390mm 290mm

285m

m


Diseño actualModern design

Ligera y resistenteLight and strong

ComodidadConvenience

Personalización · Customization

Elige la capacidadChoose the capacity

Elige el colorChoose the colour

Elige el asaChoose the handle

Incorpora tu diseñoIncorporate your design01 0302 05

1 Asa 1 Handle

15L 6L 2 Asa 2 Handle

Colores opacos o translúcidosOpaque or translucent colors

Serigrafía o IMLSilkscreen or In-Mould

53

araven.com

52

415mm

314mm

246m

m










Colores estandar Standard colours :

Basket20s

Basket20

P. 375CR. 3020

La cesta más moderna para pequeñas compras The most modern basket for small purchases

La cestas más clásica y práctica de AravenAraven’s most practical, classic basket

Ligera y resistenteLight and strong

Diseño actualModern design

Acoplable a la cesta ShopRoll52Attachable to the ShopRoll52 basket

480mm

480mm

215mm

310mm

215m

m

2 asas2 handles

LigeraLight

Apilamiento reversibleReversible stacking

RobustaStrong

2 espacios para logo2 spaces for logo






Basket22

Basket30

R. 3020

Ligera y práctica para compras pequeñasLight and practical for small purchases

Capacidad versátil para pequeñas y medianas superficiesVersatile capacity for small and medium establishments

497mm

323mm

492m

m

Asa ergonómicaErgonomic handle


Gran resistencia y durabilidadVery strong and durable

LigeraLight







R. 3020



2 asas2 handles

ComodidadConvenience

P. 123C

P. 375C

P. 287C

P. BlackC

R. 7021

P. 322C

R. 3020

R. 2008

310mm



55

araven.com

54

AccesoriosAccessories

HAPPIER SHOPPERS

57

araven.com

56

Loop160 Loop170 Loop160BG Loop170BG Loop200 Loop210

Cesta multiusos con capacidad 10L para ordenar y separar la compra. Piezas de montaje incluidas.10 L capacity multi-use basket to arrange and separate shopping items. Assembly parts included.

Dimensiones | Dimensions: 308x200xh280mm

Material | Material: PP

Compatible con | Compatible with:


Cesta Multiusos Multi-use Basket

Colocación exterior rápida y sencillaQuick and easy to fit on outer part of cart

No se pierde apilamiento (215mm)Original cart nesting distance (215 mm) is maintained

Compatibles carros con y sin cesta multiusosCarts with and without multi-use basket are compatible

Sistema de anclaje para carros. Llave en forma de S. Apto para pared o barras de acero. Piezas de montaje incluidas.Anchoring system for shopping carts. S-shape key.Apt for wall or steel bar. Mounting parts are included.

Dimensiones | Dimensions: 1m

Material | Material: Acero inoxidable Stainless Steel


Kit Cadena Inicio Starter Chain Kit

Loop

Fácil instalaciónEasy to install

Alta durabilidad. ResistenteVery strong and durable

Conjunto para montaje de monedero lateral lado derecho con una ranura. Compatible con monedas 0,50, 1 y 2euros. Posibilidad de personalizar el casette a moneda local. Piezas de montaje incluidas.Kit for mounting right side coin-lock with slot. Fits 50 Euro cent coins, 1 and 2 Euro coins. Possibility of adapting cassette for use with local coins. Mounting parts are included.

Dimensiones | Dimensiones: 130x90xh30mm

Material | Material: PP (carcasa) , acero (cadena) y PC/ABS (casette) PP (housing) , steel (chain) and PC/ABS (cassette)


Repuesto monedero Spare coin-lock

Loop


Alta durabilidad. ResistenteVery strong and durable

LoopSistema de publicidad efectivo para comunicar promociones, nuevos productos, otras comunicaciones del establecimiento. Actúa en el momento de decisión de compra. Impacto visual garantizado.Effective advertising system for promotions, new products or other shop information. Comes into play when making purchase decisions. Guaranteed visual impact.

Sistema de publicidad Advertising system


Publicidad protegida con láminas transparentesAdvertising protected with transparent sheet

Posicionamiento interior y exterior Positioning inside and outside

Fácil manipulación para cambio de publicidadEasy to change advertising material

Dimensiones | Dimensions: 302x216xh13mm


Compatible con | Compatible with: Loop100

Silla monopieza anclada al asa para bebés hasta 9kg para realizar la compra más cómoda. Piezas de montaje incluidas. Single-piece seat anchored to handle, for babies up to 9 kg. Makes shopping easier and more convenient. Mounting parts included

Material | Material: PV


Cuna para bebé Baby seat

Seguro, estable y confortableSafe, stable and comfortable

Diseño ergonómicoErgonomic design

Sistema clickClick system

Higiénico. Fácil limpiezaHygienic. Easy to clean.

295mm

610mm

Sistema de retención para niños. Protege a usuarios hasta 15 kg. Safety system for children. Protects users up to 15 kg.

Material | Material: Nylon y Poliamida Nylon and Polyamide


Cinturón de niños Safety belt for child


RegulableAdjustable


350mm

490mm



P. 123C

P. 375C

P. 287C

R. 7021

R. 3020

R. 2008

59

araven.com

58

Portabebidas universal para comprar de manera cómoda y divertida. Piezas de montaje incluidas.Universal drink holder for super convenient shopping. Mounting parts included.

Material | Material: PC/ABS


Portabebidas Drink-holder

Loop100 Loop160 Loop170




Con aditivo anti UVWith anti UV additive

No se pierde apilamientoNesting distance maintained

101mm

126m

m

199mm 101mm

152m

m

199mm

Loop200

Permite separar y organizar la compra de manera cómoda, y evitar que los productos más delicados se rompan, deformen o estropeen. Formado por una pieza anclada a los laterales y clipada a la base del carro para total seguridad del usuario.A convenient way to separate and arrange shopping. Delicate items are protected from being squashed or damaged.The divider is attached to the sides and clipped to the base of the cart for total user safety

Dimensiones | Dimensions: 446,5xh272mm




Separador Interior Inside Separator



Higiénico. Fácil limpiezaHygienic. Easy to clean.

P. 123C

P. 375C

P. 287C

R. 7021

R. 3020

R. 2008A. Ø125mmB. 32mmA. 153mm

A B

C

Ruedas Estándar Standard Wheels

Diámetro | Diameter : 125 mm

Temperatura | Temperature: -20 / +60˚C

Peso | Weight: 0,937 kg

Dureza del bandaje | Tread hardness: Shore D 80

Carga | Load: 100kg superficie lisa flat surface 40kg asfalto asphalt

Carga estática | Static load: 200kg

Norma | Standard: EN 12530


Simple 125

Simple 100

Travelator 125

Loop100 Loop160 Loop170 Loop200 Loop210




Dureza del bandaje | Tread hardness: Shore A 87

Carga | Load: 100kg

Carga estática | Carga estática: 200kg



Loop100

A. Ø100mmB. 32mmA. 137mm

A B

C

Rueda con freno automático, disco integrado con una hilera de bolas. Modelos izquierdo y derecho. Apto para rampas de 2,75mm distancia entre ranuras 5,7mm, profundidad ranuras 10mm. Resistecia a la rodadura, nivel medio de ruido en movimiento, resistencia al desgaste, alta protección contra el óxido.Wheel with automatic brake, integrated disc with single ball row. Left and right models. Apt for travelators, 2.75 mm with a distance between grooves of 5.7 mm, groove depth 10 mm. Rolling resistance, medium noise level in movement, wear resistance, high corrosion protection.

Resistecia a la rodadura, bajo ruido en movimiento, resistencia al desgaste, protección contra el óxido.Rolling resistance, reduced noise in movement, wear resistance, corrosion protection.

Resistecia a la rodadura, bajo ruido en movimiento, resistencia al desgaste, protección contra el óxido.Rolling resistance, reduced noise in movement, wear resistance, corrosion protection.





Carga | Load: 100kg

Carga estática | Static load: 200kg





A B

C

Núcleo | Core : PP

Soporte | Bracket : Material sintético de alta calidadHigh quality synthetic material

Bandaje | Tread : Goma termoplástica Tenteprene no deja huellas, con placa antihilos y cojinetes de precisiónTenteprene thermoplastic rubber leaves no marks, with thread guard and precision bearings

Rodamiento | Bearing : Giratorio con dos hileras de bolasDouble row rotary ball bearing

Núcleo | Core : Sintético Sintético

Soporte | Bracket : Chapa de acero zincadagalvanised steel plate

Bandaje | Tread : Goma con antihilos y cojinetes de bolas de precisiónRubber with thread guard and precision ball bearings


Núcleo | Core : PP

Soporte | Bracket : Material sintético de alta calidadHigh quality synthetic material

Bandaje | Tread : Goma termoplástica Tenteprene no deja huellas, con placa antihilos y cojinetes de precisiónTenteprene thermoplastic rubber leaves no marks, with thread guard and precision bearings


IzquierdaLeft

DerechaRight

61

araven.com

60

Ruedas Basic Basic Wheels




Carga | Load: 80kg



Basic 100

Loop100


Núcleo | Core : PP

Soporte | Bracket : PA

Bandaje | Tread : GomaRubber

Rodamiento | Bearing : Giratorio con bolasRotary ball bearing

Anti-hilosThread guard




Carga | Load: 100kg



Basic 125Núcleo | Core : PP

Soporte | Bracket : PA

Bandaje | Tread : GomaRubber

Rodamiento | Bearing : Giratorio con bolasRotary ball bearing

Anti-hilosThread guard


A B

C


A B

C




Carga | Load: 60kg



Travelator Basic 125


Núcleo | Core : PP

Soporte | Bracket : PA con freno central PA with central brake

Bandaje | Tread : PU

Rodamiento | Bearing : Giratorio de bolasRotary ball bearing

Con protección anti-hilosWith thread guard


A B

C

Ruedas Smart Lock Smart Lock Wheels





Carga | Load: 136kg






Carga | Load: 136kg




Smart Lock Simple

Smart Lock Travelator

Diseñado para bloquear rápidamente el carro en el que está instalado mediante un sistema electrónico, evitando que el carro salga fuera de su entorno. Batería con 5 años de garantíaDesigned to quickly lock the cart it is installed on by means of an electronic system that prevents the cart from going outside its surrounding area. Battery with 5-year guarantee.

Rueda de bloqueo electrónico con una banda de rodadura de goma y un disco de bloqueo de montaje lateral que funciona con Gatekeeper Systems". Compatible con lado izquierdo y derechoElectronic locking wheel with a rubber tread and side-mounted locking disc that operates with Gatekeeper Systems. Compatible for right and left side.

Material | Material : Fibra de vidrio reforzada con nylon plástico para mayor resistencia y durabilidad. Sellado hermético.Fibreglass reinforced with plastic nylon for greater strength and durability. Hermetically sealed.

Material | Material : Fibra de vidrio reforzada con nylon plástico para mayor resistencia y durabilidad. Sellado hermético.Fibreglass reinforced with plastic nylon for greater strength and durability. Hermetically sealed.


A B

C


A B

C

Dimensiones | Dimensiones: 320x270xh265mm

Material | Material: Metacrilato transparente 5mm acabado brillo 5 mm transparent methacrylate in gloss finish


Sistema de almacenamiento y transporte de cestas de mano modelo ShophieSystem to store and transport Shophie hand-held baskets

Portashophies Shophies Holder

Shophie

4 ruedas giratorias 360˚ ( 2 con freno y 2 sin freno)Four 360˚ swivel wheels (two with brake and 2 without brake)

Fácil montajeEasy to mount

Basket

62

Basket20 ShopRoll34 ShopRoll52 ShopRoll55 ShopRoll65 ShopRoll80

Sistema de publicidad efectivo para comunicar promociones, nuevos productos, otras comunicaciones del establecimiento. Actúa en el momento de decisión de compra. Impacto visual garantizado. Effective advertising system for promotions, new products or other shop information. Comes into play when making purchasing decisions. Guaranteed visual impact.

Sistema de publicidad Advertising system


Fácil manipulación para cambio de publicidadEasy to change advertising material

ShopRoll34 ShopRoll52

Dimensiones | Dimensiones: 320x248xh27mm (ShopRoll34)

233x291xh7mm (ShopRoll52)


Colores estandar | Standard colours :


P. 287CR. 3020 P. 322C

ShopRoll

Sistema de almacenamiento y transporte de cestas en bloque. Facilita el orden y el desplazamiento de la pila de cestas de un punto a otro del establecimiento. Ayuda a la gestión operativa en tienda facilitando la labor al personal. Facilita la disposición de cestas en diversos puntos del establecimiento para que el cliente siempre tenga a su disposición una cesta de la compra.System to store and transport stacked baskets. Useful for keeping baskets tidy and for moving baskets from one part of the shop to another.Improves operational management and makes work easier for staff. It makes it easy for baskets to be placed at different points throughout the shop so that customers always have a shopping basket available

Portacestas Basket Holder

ShopRoll

Dimensiones | Dimensiones: 485x480xh410mm (Basket20 ShopRoll34-52)




Material | Material: Acero cincado Galvanised steel


4 ruedas direccionales, 2 con freno. (Opcional modelo sin ruedas)4 directional wheels, 2 with a brake (Option: model without wheels)

Fácil movilidadEasy to move

V1. | 02-2020

THE BEST COMBINATION OF SHOPPING BASKETS AND CARTS FOR YOUR STORE

LA MEJOR COMBINACIÓN DECESTAS Y CARROS PARA SU TIENDA

ShopRoll Compact LoopPrimera cesta con ruedas y asa telescópica del mercado

First basket with wheels and telescopic handle on the marketPrimera gama de carros compactos del mercado

First range of compact carts on the market

EASYRACK bvBelgian Distributor Araven

[email protected] +32 9 377 05 00

equipamiento retail retail equipment · 2020. 4. 23. · stop the cycle of ghost fishing and...

Documents