erasmus - acta de la iii reuniÓn …...la idea es proponer diferentes sistemas para darle un valor...

PROYECTO / PROJECT nº: 2015-1-ES01-KA202-16167

RURALITY: Recognition and validation of a cross competence in rural community development RURALITY: Reconocimiento y validación de una competencia transversal en el desarrollo comunitario

ACTADELAIIIREUNIÓNTRANSNACIONAL

PROJECTORURALITYFecha:19-20October2016Lugar:Bragança(Portugal)

19deOctubreLareunióncomenzóeldía19deOctubrealas09:00conelrecibimientodelossociosparticipantes por parte del promotor del proyecto (Fundación RB Alto Bernesga =FRBAB)ylaentidadorganizadoradelevento(CORANE).Losasistentesfueron:FundaciónReservadelaBiosferaAltoBernesga(ES)

- BenedictaRodríguez

Adesper - Agrupación para el Desarrollo Sostenible y la Promoción del MedioRural(ES)

- JuanAntonioSánchez- DavidRojoFernández

CoraNE - Associação de Desenvolvimento dos Concelhos da Raia Nordestina(PT)

-RaquelTrigo-ManuelaMorais

ConfederazioneItalianaAgricoltoriToscana(IT)- EnricoVacirca- Francesco

AgroinstitutNitra,(SL)- PeterVnucko

Infocenter(BUL)

- KalinaToteva- TodorTotev

Cabedestacarlanopresenciadelsocioturco(GOU)debidoaFuerzaMayor.Porloquese decidió trasladar esta cuestión a la Agencia Nacional (SEPIE). Se encargará elpromotordelproyecto(FRBAB)decomunicarestacircunstanciaadichaagencia.



Acontinuaciónseprocedióa la lectura,aprobacióny firmadelactade la IIReuniónTransnacionalllevadaacabolosdías4y5deMayoenPistoia(Italia).Seguidamente, el socioADESPERprocedió a presentar la IINewsletter del proyecto,recibiendo la aprobación de todos los socios y concretando que de la redacción ymaquetacióndelaterceraNewsletterseencargarálaentidadCORANE.Sehizohincapiéenque tantoel folleto como lasnewslettersdebenutilizarse comounaherramientamásparadifundirelproyecto.Entornoalas10hy,siguiendoelordendeldíaestablecido,ADESPERexpusodostablasenlasque,atendiendoalprocesodeevaluacióndelproyecto,seresumíalosacuerdosdecolaboración logradospor los sociosasí como los seminariosabordadosporcadaunodeellos.Enestepunto,algunossociosmostraronsudificultadparapodercontarcon el apoyo de 25 entidades (stakeholders) dispuestas a colaborar en una o variasacciones del proyecto, especialmente INFOCENTER. No obstante, el promotor delproyectoafirmóquenoeranegociablereducirelnúmerodeadhesionespuestoquesetratadeunrequisitodelproyecto.Además,seinsistióenquedichosacuerdosdebenser firmadosporentidades legalmenteconstituidasyqueseancolaboradorasactivasdelproyecto.Sinembargo,síseadmiteunpequeñoporcentajedeentidadesque,noestandoregistradasoficialmente,puedanaportarunvalorañadidoalproyecto.En cuantoa lasaccionesdedifusión, los sociospresentaron lasaccionesquehabíanrealizadohastaelmomento,distinguiendoentreseminarios(selesrecordóquecadasociodebíarealizar6)yotrasaccionesdedifusión.Paraellos,lossociosrecurrieronamostrarsusaccionesatravésdelapáginawebdelproyecto.Elpromotordelproyecto(FRBAB) y el coordinador del Equipo de Trabajo (ADESPER) insistieron en laimportanciadeestasaccionesparapoderalcanzar losobjetivosdelproyectopuestoque,entreotrascosas,deestasaccionesdependepoderlograrelaccesoalosgruposdestinatariosdelosproductosintelectualesyeventosmultiplicadores.ADESPER, pidió a todos los participantes que le enviasen todos los documentosprevistos para justificar dichas acciones. Todos estaban de acuerdo, no obstante secomentólaposibilidaddequecadasociopudieseseradministradordelapáginawebpara poner directamente las acciones que están realizando así como noticias (pdf,Facebook,Twitter,etc..).Elpromotordelproyecto(FRBAB)secomprometióahablarconeldiseñadordelapáginawebparaversiestaopcióneraposible.En cuanto a la página web, Todor Totev (INFOCENTER) destacó que su logotipoquedaba pixelado en algunas secciones de la página web, por lo que ADESPER seencargarádecambiardichologotipo.



Asimismo,EnricoVacirca (CIA-Toscana)propusoque lasnoticias seencabezasenconuntítulorepresentativodelanoticiaparaquelosusuariosdelawebpuedanoptarporaquellasnoticiasquelesparezcanmásinteresantes.ADESPERrevisarátodoelcontenidodelapáginawebparaunificarcriterios(ej:skillsvscompetence)asícomoeliminarduplicidades.Entornoalas11:15hseprocedióadisfrutardeunapausaparaelcafé.Mediahoradespuésseretomólareuniónparaabordarlosproductosintelectuales1y2(O1yO2),locualdiopieaanalizarlasituaciónactualdelconsorciodelproyectoalnopoderseguirparticipandoenelmismoelsocioturco(GOU).Benedicta Rodríguez (Beni) de la FRBAB con el apoyo de Juan Antonio Sánchez(ADESPER) expuso claramente la situación a todos los socios. Se acuerda comunicarinmediatamentealSEPIEdichasituaciónasícomopreguntaryproponercuálesvanaserlasmedidasatenerencuentaapartirdeahora.Tantoaloquehacereferenciaalaparte económica como a la elaboración de futuros productos intelectuales y otrasaccionesasociadas.JuanAntonioSánchezproponequelosdemássociosintentemosrealizareltrabajoquelecorresponderíaaGOU(excepto las traduccionesa turco)sielSEPIEconsideraquesonnecesariasparaalcanzar losobjetivosdelproyecto.Enestesentido,ADESPERsecomprometeafinalizarlosIntelectualOutputs1y2,yelrestodesocioslostraduciríanasusrespectivosidiomas.Por lo tanto, Beni elaborará una carta explicando todos los pormenores y posiblessolucionesalSEPIE,yelrestodesociosquedanalaesperadedicharespuesta.ElcontenidodelO1quedadelasiguientemanera:� StudyandanalysisofexistingfamiliesandprofessionalqualificationsinEuropeto

adaptthecrosscompetence:� Professionalqualificationsoflevel1,2and3ofthefollowingprofessionalfamilies:

� Agrarian� Hostelandtourism� Foodindustries� Securityandenvironment� Energyandwater� Socialservices� Physicalandsportsactivities

ElcontenidodelO2quedadelasiguientemanera:



� Research 2014-2020 EU regulations: report on the potential for job creation inruralareasandentrepreneurshipHorizon2020.

1. KnowledgeoftheCAPreform.2. KnowledgeanddevelopmentofRegulationsEAFRD.3. DevelopmentERDFRegulation.4. Knowledge of the new sources of employment in rural areas through

Horizon2020.5. DevelopmentofinnovationintheEuropeanfoodindustry.6. Greentourism.7. Conservationofculturalhistoricalandnaturalheritage.

Por otro lado, debido a la disponibilidad de tiempo, se procedió a discutir algunosaspectosdelproductointelectualnúmero3(O3)antesderealizarunaparadaparalacomida. Concretamente, se discutió sobre el título exacto del O3 (competenciatransversal),quedandodelasiguientemanera“RuralcommunitydevelopmentwithinHorizon2020”.Asimismo también seprocedióa cambiarelordende losmódulosestablecidosparaalcanzardichacompetencia,quedandodistribuidosdelasiguientemanera:1. Ruralcommunitydevelopment(ADESPER+FRBAB)2. Horizon2020andR+D+iasasourceofemploymentandopportunityinruralareas

(AGROINSTITUT)3. ThenewCAPandruraldevelopment(CIA-TOSCANA)4. Entrepreneurshipinruralareas:newemploymentniches(CORANE+INFOCENTER)5. Ecotourism and sustainable torurism in theNatura 2000 network and Biosphere

Reserves(ADESPER+AltoBernesga)6. Enterprisespractices(ADESPER)A las 16h se retomó la reunión abordando nuevamente el O3, analizandodetenidamente módulo a módulo, donde cada socio expuso los índices que estándispuestos a desarrollar en unas 40 páginas aproximadamente con fotos, gráficos,esquemas,cuadros,etc.• Delaredaccióndelmódulo1seencargaráADESPER+FRBABsustituyendolalabor

encomendadaaGOU.Secomprometenaenviarunborradoreninglés(traduccióna cargo de CORANE) a todos los socios a finales demes para que éstos puedanrevisarloydarsuopinión.

• Enrico Vacirca expuso el contenido del módulo 2 (actual módulo 3) donde sedetectó la necesidad de que tanto España como Portugal le administrasendocumentación relacionada con: 1)Evolution of impact of CAP & 2) RuralDevelopment Policy. Además, confirmó que estaba redactando el resto de



apartadosyquelegustaríaintroducirciertosaspectosrelacionadoconWTPyTTIP.En este sentido, el consorcio consideró oportuno simplemente mencionarobjetivamente en qué consiste dicha estrategia/acuerdo, sin extendersedemasiado.

• El módulo 3 (actual módulo 4) fue presentado por CORANE e INFOCENTER. Se

debatióacercadelíndicepropuestoparaelaborarloscontenidos,entendiendoqueel apartado correspondiente a “Financial instruments supporting EU ruraldevelopmentpolicy (2014-2020)”notienecabidaenestamódulo,puestoqueyasemenciona en el actualmódulo 3 así como en parte delmódulo 1. Todos lossocios estaban de acuerdo. Además, Enrico Vacirca (CIA-Toscana) mencionó laposibilidad de introducir el concepto de “Social Farmers”. En relación a estacuestiónBeni(FRBAB)propusoquesehablasede“Empresasocial”ycomoejemplola“agriculturasocial”porestardirectamenterelacionadaconelmundoruralyelpropósitodelpresenteproyecto.Enricoenviaráal restodesociosundocumentoenrelaciónaesto.

• DavidRojo (ADESPER)yBeni (FRBAB)expusieron loscontenidosdelmódulo5he

hicieronentregaaCORANEloscontenidosenespañolparasutraducciónalinglés.• PeterVnucko(AGROINSTITUT)comentóladistribucióndeloscontenidosdelactual

módulo2.Nohuboobjecionesalrespecto.• Porúltimo,enrelaciónalmódulo6,DavidRojo(ADESPER)explicóqueestemódulo

loestáredactandosuentidadyqueenbreveselesenviaráeltextoeninglésparaque puedan aportar o corregir lo que consideren necesario. Asimismo, DavidexplicóqueestemóduloestádirectamenterelacionadoconelProductoIntelectualnº5 (O5),parael cualnohay financiaciónalnoestaraprobadoporelSEPIE.Noobstante,síserealizarápuestoqueesmuyimportanteparalaconsecucióndelosobjetivosdelO3.

TodosloscontenidosredactadosenespañolserántraducidosainglésporCORANE.Ytodos los socios se comprometen ha tener todos los contenidos en inglés el 23 deNoviembreparapoderintercambiarentretodoslossociosdelproyectoloscontenidosy poder revisarlos detenidamente. ADESPER se encargará de la coordinación. ElproductofinalO3entodoslosidiomas(español,inglés,portugués,búlgaro,italianoyeslovaco)estáprevistoqueestéelaboradoafinalesdeFebrerode2017.Alas17:30hacemosunapausaparaelcafé.Se retoma la reunión a las 18h para analizar el curso piloto (O4). Se establece que,atendiendoalcronograma,debellevarseacaboentrelosmesesdeAbrilyMayo.Quecada socio deberá realizar dicha acción formativa con un total de 20 alumnos por



curso. Los materiales del curso serán los elaborados en el O3, O5, O6 y O7. Noobstante no se llegó a un acuerdo de cómo realizar dicho curso piloto presencial,onlineomixto.Asípuesselesdiounpequeñomargendetiempoalossociosparaqueenvíen al promotor del proyecto su opción más adecuada para trasladando dichaconsultaalSEPIE.Laideaesproponerdiferentessistemasparadarleunvalorañadidoalcursoypodervercuáldelos3eselmejorsistema.KalinaToteva(INFOCENTER)comentóqueseríainteresanteeinclusonecesariopoderdisponer de la plataforma e-learning (O7) cuanto antes para poder adaptar loscontenidos. Esta cuestión se discutiría el próximo día. Sin embargo, previamentedeberían reunirse el promotor del proyecto (Fundación Reserva de la Biosfera AltoBernesga)yelcoordinadordelEquipodeTrabajoPermanente(ADESPER)juntoconeldiseñadordelaplataforma.Alas19hsedaporfinalizadalasesióndehoy.20deOctubreSeinicialasesiónalas09:30tratandoelO5:� Teaching materials for students: dual training = ENTERPRISES PRACTICES GUIDE

(NOfoundingforthisaction!!)� Responsible:ADESPER(Deadline:23rdNovember2016).� TranslationintoEnglish:CORANE(Deadline23rdDecember2016).� Eachpartnerhastoreviewthecontents(Deadlinefeedback:10February2017)� FinalproductinEnglish:28thFebruary2017.� Eachpartnerhastotranslatethefinalproductintotheirownlanguage:24thMarch.A continuación se abre un debate entorno al O6 en relación a cómo plantear losRecursos Educativos Abiertos (REA). En primer lugar se concreta una reunión entreJuan Antonio Sánchez y David Rojo (ADESPER) y Benedicta Rodríguez (FRBAB) parafocalizar esteproducto intelectual. Tras esta reunión, que se llevará a caboen León(España),seprocederáacomunicaralossocioselresultadodelamismayselespediráque envíen en un breve plazo de tiempo sus opiniones. Habrá que decidir qué ycuántosREAsevanaproducirydóndevanaestardisponibles.Unavezdecidido,elresponsable de esta acción será CIA-TOSCANA. Se acuerda que el diseño definitivodeberá estar totalmente editado en todos los idiomas antes de la IV ReuniónTransnacional.Aunquenoestabaprevistoenelordendeldíade laactualreunióntransnacional,seconsideró importante abordar el producto intelectual 7 (O7) en relación a laplataforma e-learning para la formación a distancia en cuanto a la competenciatransversal que el propio proyecto pretende desarrollar. Esta acción no está



presupuestada puesto que no ha sido aprobada por la Agencia Nacional SEPIE. Noobstante, el consorcio considera que es una acción que sí debería realizarse para elcumplimiento de los objetivos del proyecto puesto que será necesaria tanto paradistribuirlosREAcomoparaimpartirlapartenopresencialdelcursopiloto.LaentidadresponsabledeesteproductoO7es laFundaciónRBAB.YADESPERseencargarádeelaborarelcuestionariodeevaluaciónparalosalumnosqueutilicendichaplataforma.A las 10:30, siguiendo con el orden del día establecido, se comentan los 3 EventosMultiplicadores,deloscualestansóloE1yE3hansidoaprobadosporelSEPIE,porloque la FRBAB se encargará de preguntar al SEPIE si definitivamente hay o no querealizarelE2.EnelcasodenorealizarelE2,elconsorcioproponeutilizarE1yE3paradifundirelrestodeproductosintelectualesprevistosenE2.� E1:DisseminationseminarofO3,O5&O6:

� Responsible:CORANE.� Collaborators:Adesper+AltoBernesga(8participants)� Participants:generalpublic� Numberofparticipants:38(30local)� Place:Portugal.� Dates:May-JuneorJuly2017.� E2: Evaluation seminar of O3, O5 & O7: NO FOUNDING FOR THIS

ACTION!!!!� Responsible:CIA-TOSCANA� Collaborators:Agroinstitut+Infocenter.� Participants:members(farmers)ofCIA-Toscana(8participants)� Numberofparticipants:38(30local)� Place:Italy.� Dates:May-JuneorJuly2017.

� E3:EvaluationseminarofO7:� Responsible:FundaciónRBAltoBernesga� Collaborators:Adesper+Corane+GOU(8participants)� Participants: teachers and trainers, employment authorities, LEADER

Groups.� Numberofparticipants:38(30local)� Place:Spain.� Dates:May-JuneorJuly2017.

El siguiente punto fue tratar la fecha de la IV Reunión Transnacional. Según elcronogramaprevistoel responsableseríaGOU,noobstante, seoptóporcambiardelugar:Nitra(Eslovaquia)27y28deAbril.Asimismo,seconsideróoportunofijarlafichadelaacciónC1.Paraello,previamenteADESPERpresentóenquéconsistíadichaacción:acciónformativaparapersonaldelasentidades sociasdelproyecto.Éstasdeberánasistirauncursode formación interna



para testar los productos intelectuales desarrollados a lo largodel proyecto. Tendráunaduraciónde5díasycadasociocuentaconunapartidapresupuestariaparaello.Fue difícil asignar una fecha concreta, pero según comentó Beni (FRBAB) seríaconveniente cumplir con el calendario previsto, por lo que nuevamente esta accióndebería realizarseenelmesdeAbril.Noobstante, se realizaráuna comunicaciónalSEPIE indicandoque,debidoa losproblemasconGOU,serequiereunaprolongacióndelcalendarioparapodercumpliradecuadamente(calidad)conlosobjetivosdedichaacciónyporlotantodelproyectoengeneral.Finalmente, David (ADESPER) acuerda enviar a todos los socios el cronograma ypresupuesto definitivo, almismo tiempo que Beni (FRBAB) les indica cuales son lospasos para una justificación económica adecuada basándose en la herramientaMobilityTool+.Alas13:30secierralasesióndeestaIIIReuniónTransnacional.

ENTITY

PERSON

SIGNATURE

Fundación Reserva de la laBiosferaAltoBernesga(ES)

BenedictaRodríguez

Adesper-AgrupaciónparaelDesarrolloSostenibleylaPromocióndelMedioRural(ES)

JuanAntonioSánchez

Adesper-AgrupaciónparaelDesarrolloSostenibleylaPromocióndelMedioRural(ES)

DavidRojoFernández

CoraNE-AssociaçãodeDesenvolvimentodosConcelhosdaRaiaNordestina(PT)

RaquelTrigo

CoraNE-AssociaçãodeDesenvolvimentodosConcelhosdaRaiaNordestina(PT)

ManuelaMorais

Confederazione ItalianaAgricoltoriToscana(IT)

EnricoVacirca



Confederazione ItalianaAgricoltoriToscana(IT)

FrancescoSassoli

AgroinstitutNitra,StatnyPodnikSiegfriedSchönbauer(SL)

PeterVnucko

Infocenter(BUL)

KalinaToteva

Infocenter(BUL)

TodorTotev

erasmus - acta de la iii reuniÓn …...la idea es proponer diferentes sistemas para darle un valor...

Documents