ERASMUS+Honza v Polsku

16. – 22.11.2014

Diary

Honza v hotelu Ibis ve Varšavě

16.11.2014 večer jsme

dorazili s kamarády

Jirkou, Míšou, Eliškou a

Lukášem do Varšavy.

16.11. 2014 –On

Sunday evening

we drived with

friends Jirka, Míša,

Eliška and Lukáš

to Warsaw.

Ve škole 17.11. Hned v pondělí

nás polští kamarádi

slavnostně přivítali ve své

škole. Prošli jsme se školou

a zahráli si první

matematické hry a

soutěže.

On Monday our

Polish friends

welcomed us

solemny at their

school, we went

around the school

and we tried to play

first maths games

and competitions.

Na radnici nás přijal

starosta této čtvrti, pohostil

i ostatní kamarády

z Francie, Finska, Turecka i

Řecka.

At the town hall

received us mayor of

the district, and he

entertained friends

from France, Finland,

Turkey and Greece

too.

Jdeme na radnici

Honza pomáhá na Středověkém jarmarku obléct princeznu

18.11. Dnes jsme se

ocitli na Středověkém

jarmarku. Pomáhal jsem

Lukášovi a ostatním

spočítat a uskutečnit

nákupy na slavnost a

obléct na ni i naši

princeznu Elišku.

- Today we were at

a medieval fair. I

helped Lukáš and

other friends

calculate and make

a purchase at the

fair and prepared a

dress for our

Princess Eliška.

Matematická soutěž Škola v číslech

I also liked the competition School in Numbers.

Historická procházka Varšavou

19.11. Celý den jsme se

věnovali historii hlavního

města Polska – Varšavy.

Prohlédli jsme si

nejzajímavější historické

památky. Moc se nám líbil

hlavně královský zámek

a symbol Varšavy –

Syrenka.

This day we spent

with the history of

the capital city of

Poland - Warsaw.

We looked at the

most interesting

historical sights.

We really liked the

main royal palace

and symbol of

Warsaw - Syrenka.

Dojal nás památník

malých bojovníků

Varšavského

povstání a

s nadšením jsme

vyjeli výtahem až na

věž Paláce kultury.

A small memorial

to the Warsaw

Uprising Fighters

took us for heart

and with

enthusiasm we

rode the elevator

up to the tower of

the Palace of

Culture.

Copernicus centr

20.11. Obrovský zážitek - Koperníkovo centrum! Matematika je přece jen bezvadná věda! Líbilo se mi úplně všechno a jen nerad jsem odcházel.

- Great experience - Copernicus Center! Mathematics is still perfect science! I liked everything and I just hated to leave.

Honza dostává pas a polský šáteček

. Čekalo nás slavnostní rozloučení. Dostal jsem polský šáteček a pas a fotografovali mě ze všech stran.

Farewell was waited to us. I got a Polish scarf, stamped my passport and everybody photographed me from all sides.

So see you at our town

Hranice! I look forward to all

my new friends!