ERDLY TRTMGLMI ADAT

SZERKESZTI ^ S KIADJA

G E F M I K I M R E .

a i 111. KTIST.

^ S ^ ^ ^ ^ - ^ S ^ -KOLOZSVRIT,

NYOMATOTT AZ EV. lEF. FTANODA BETIVEL.

krrm^sh

Hacr aliaqne ex veleri memria repelilii, qiiotiens res lociisqiiP, exenipla rccli , aiit solntia mali posrent, hainl aljsurtle mcmovabimiis.

T a c i t.

iMpgs uttm ^m^i gzm I

KlSJ7-S^[/i9e^

1989 -05- 6

is ittih

E L S Z .

Midn Adatgyjtemnyem" harmadik ktete mr flig kivolt nyomva , kezeimbe jutott a Magyar Akadmia Trtnelmi lizolt-mnya" llal szerkesztett Magyar Trtnelmi Tr IV ktete, mely az n kiadvnyomnak gyszlvn derekt, Sepsi Laczk Mt egykor r 1619-ben magyar nyelven irt krnikjt, mint ismeretlen szerzj Codexet Sros-pataki Magyar Krnika" cziraalatt hi-vonatilag ugy, a mint azt Satztzai Istvn 1703-an valszinleg az ltalam hasznlt eredeti pldny valamely msolatbl, czlja s trtneti felfogsa szernt szszellitni s illetleg egyszeren tirni jnak vltekiadva lenni lttam. Vgig olvastam az rdekes mvet s megfontoltara: ha vjjon a dolog ily llsban kiadsommal nem teszek-e hasztalan fradsgot, vjjon nem vlt-e az flslegess a mr megjelent Sros-pataki Krnika ltal? Vgre a kiads mellett megmaradni, munkmat folytatni s bevgezni tbb okoknl fogva jnak lttam.

Ugyanis az n kiadsom ltal a nvtelen krnika nevet nyer; annak eredetisge s szerzje,valamint a kelsiidis meghatrozta-tik;ezt pedig a trtneti ktfk teljes hitelessge szempontjbl eritica s pragmatismus egyirnt kvetelik; vgre az emiitett kiadsbeli trtnetfolyam csak 1615-ig terjed, azon korig, midn Bethlen Gbor Erdly fejedelmi szkn gyszlvn mg csak megszilrdtotta vala lst; kiadvnyom pedig elksri t erfesztsei, kifejlett kormnyzsi blcsesge s araott dicssgeiek szinte tet-

kro- n " pontjig, 1624-ig. Ezek s mg ms okokig arra birnak engem, liogy a magyar olvas kznsgnek a Sros pataki(nvtelen szer-zj) Magyar Krnika mellett Sepsi Laczk Mt eredeti Krnikjt i s , mint amannak akr anyjt, akr lestvrt, akrmint netaln egy trzsrl szrmazott rokont, eredeti elintzsem szernt bemutatni btorkodjam. E kzbejlt krlmny telte szksgess e rvid Elszt, melynek sorn, Eil8niei'tet8enibcn elfordul azon kifejezsnek: mintha n lennk els, ki e korrajzot nemzeti irodalmunknak tadm *^^ ezek szernti rtelmezst s illetleg mdostst krni alkalmam legyen.

SEPSI LACZK MT, Lorndffi Mihly u d v a r i c o n c i o n a t o r a

KRNIKJA eiiilkezelre mlt hazai dolgfol^nak rOvid m e g

jegyzse i . 1521 1624.

t yd

E L 0 I S.M E J S . !l Tth rvr-

/ li

SepsI Laczk Mt s krirata legelbb ez alkalommal vonat-, vn be a bazai trtnetrs s lrlnetludomny letfolyamba,, szksgesnek ltom az ir szemlyisgre, valamint a ra irnyra s trtneti talcssgre nzve nzeteimet elmondani; nem idegen adatok nyomn, mert rnkrl a magyar irodalom trtnett s annak mivelit trgyaz sem nll mvekben, sem az ilt-ott elszrt adatokban tudtomra emlkezet nincs; banem magbl e koriratbl, melybl annyit nyilvn megrtbetnk, a mennyit mjt^d.^ elt^ felOI tudni mulhatlanul szksges. ;

Korirnk szlelshelyrl csak gyanthatlag szihalok; ^z. Abauj megyben fekv Sepsit gondolom annak lenni. Gyanitsom! egyik alapja az ir elneve, msik azon kitn figyelem, molylyel az ott trtnteket kisri s oly kicsinysgeket jegyez fel, mik csak ott szletettet rdekelhetnek. Kzmunkssgi plyjra nzve lelksz volt, elbbmint maga emiili"a m a n e m z e t e g s n e v e z e t e s " Lorntffy Mihly udvari concionatora, kinek 1614-ben trtnt halla utn a virgz s npes megyvel bir Bnyn (rtend Erds-Bnye) talljuk papi llomson; deLorntFy Mihly nagyobbik lenynak Zsuzsannnak Rkczival val hzas viszonya kvetkeztben, ezen hatalmas hzzal is egybekttetsben kellett lennie; klnben alig lesz megfoghat, hogyan jutott azon tnyek tudomshoz, melyeket ama nagy tekintet r magn letbl feljegyzett.

1

Ily befolysos egynekkel s protestns hzakkal val viszonyban keU keresnnk irnk t r tne lmi munkssgnak kulcst is. Mig a kor mozgalmas szelleme, a vallsos felekezetek egymssal kzdse, lelkre elevenen hatott, addig a kedvez alkalom, az ugy szlvn szemelttra szlet s krlelte lefoly esemnyek mintegy nknytelenl vittk t az ir trre.

rnk ime trsadalmi helyzete s viszonyai hatrozzk el egysze r smind t r t n e t i r s i f i r ny t is ; mint pap s gyakran rajongsig buzg protestns, minden egyebek felett vallsos s felekezeti szempontbl fogja fel kori, s annak esemnyeit csaknem e-gszen a vallsos rdekekhez, az ezekrt kezdett hadjratok fontos mozzanataihoz s vgkimenetelhez csoportostja; f levn eltte a valls, a politikai rdekek ellenben csak alrendelt krdsek, ugy szlY eszkzk amannal^i^y^ftg^j^lvitelre: mvt mltn lehetne nevezni a v a l l s p kwfcnofen a p r o t e s t a n t s m u s kzde lme t r t n e t u e k M a g y a r - s E r d l y orszgban Bocskai s Bethlen Gbor alat t . s mg is, br ez irny nmileg egyoldalnak lssk, lehetlen a kiviteltl az rdekessget s fontossgot elvitatni. Az ltala trgyalt korra esnek ugyan is a bcsi, Unczi, prgai s ms bkektsek; e korban s nem kevs bajnak s vrnek rn gykerezett meg haznkban a protestantismus; ama kt jeles fejedelem alatt ln sok hnyats s vget rni nem akar szerencstlensgek utn jbl kiviva Erdly msfl szzados nllsa, melynek hogy a magyar nemzetisg mit ksznhet, ma inkbb ltjuk mint vekkel ez eltt, s j vsorok elteltvelha trtneteinket tanulmnyozzukmg inkbb tltandjuk. Mily nagy politikai szerepkrk volt ez idkben a klnbz hitfelekezeteknek, s ezek a trsadalmi s alkotvnyos letre mily nagy befolyssal brtak, tudja az, a ki trtneteinket ismeri; s hogy ezeket a mi Laczknk mily rszletesen s min gonddal irta meg, az e korirat sorn az olvas eltt nyilvn kiderlend.

S ha kifogsok ttele s talban az adatok brlata kutfkia" dsi tisztem krbe esnkmit n nem hiszekez esetben e krirat szerzjnek tlontl orlhodoxus volla, Ut-ott szenvedlyes elfogultsga s helylyelkzzel metszn les st eps sznezsei lennnek azok, miket nem helyeselhetnk; azonban ezek is ama kor gniuszban, melyben rattak, az r egynisgben s a mind kl rsa*

*

rl folytatott tusk elkeseredett voltban ha teljes felmentskel nem is, nmi mentsgket mindenesetre feltalljk. Sokkal jabbak voltak az adott s vett sebek, minthogy ne hatottak volna a szivekre, sokkal ersebbek az esemnyek, hogysem irnyadlag ne folytak volna be a szinte legjobb akarat r tollra is.

A mifelvilgosult kornnkiiaira lehetlenhogy harmadfl ezz* v eltti trtneti rajzok bntlag hassanak. St n a^t hiszem, hogy e nmely gynge odalainak daczra ig szerfelett lanulmnyos rteslst a tvol mltbl mg rmmel s alkalmul kell vennnk arra, hogy jelenkorunk mind polgri fejlettsghez, mind vallsos trelmessghez magunknak szerencst kvnjunk, s a Gondviselsnek azrt, hogy ama viharos idket vgre valahra e rszben bks napok vltk fel, hlt adjunk. Fjna nekem, mert a polgri-sultsgnak , a kzerklcsknek g kivlt a trtnettudomnynak haznkban igen alnntllsj tanu=|jln,haSiogy egy meszsze szzadok papr- s pophnlmazbl kifrkszett trtnelmi adat br itt-ott szemsrt vilgt vagy netaln sttebb rnyrajzait, melyekhez a jelenbl egyetlen szrevtel sem^jrnlt, nem birn meg a mi korunk s kzmiveltsgnk napfnyereje! Mert a miket e vllalat eddigi kteteiben kijelentett nzeteim rtelmben kihagyandknak lttam, mr magam kihagytam. Tgen, kihagytam jobbra azon oldalvst irt trgymutat jegyzseket, melyek a szvegnl csaknem mindentt lesebbek, st sokszor boszszant epskedsig mennek, s a melyek mint a krnika szvegtl klnbz irsok mutatjknem is magtl az rtl, de az'elsbb idkbeli tolvasktl szrmaztak; kihagytam azon egymst ldzsi szellemet lehell kifejezseket, melyek vajha soha seegy se msrszrlnenyvnultak volnajkihagytamvgre nmely immr valban kznsgesekk vlt okmnyokat, miket Katona,Bethlen Farkas, a Corpns Juris s tbb ms trtneti kulfkism-lelve adtak, s a melyekmiutn gondos szszevels utn semmi jat, st brmi cseklyebbszer megigazit varinst sem tartalmaznaknzetem szernt csak a papr s betk tmegt s nem trtnelmnk adatkincseit nvelendettk. Mind ezt azonban a nlkl tevm, hogy az eredeti kzirathoz csak egy szt is adtam volnaji*^'

E korszak esemnyeit, kivlt midn azokat avatott toll, l szemtan s a mi az n czlomboz kpest rendkvl fontos des nemzeti nyelvnkn rajzol, s sokat mskppen, taln aas igazsghoz

16

bveJben, mint a hogy az eddigel megjelent adatokbl olvastuk koPszakot nekm mellznm lehetln vala, s tisaitemben llnak tartani adni e ikorrajzbl annyit s ugy, a mennyit s a hogy le-itBgesneh vrtem.

Mikori e m, meghatrozza a kezd lapon oldalvst Iev5 s szerz sejt kezvel irl im e jegyzet : I n c h o a t u m hoc o p u s d i e l2 -a o c t o b r i s 1619 . RO^nftA pldny, mely utn n kzlm, az eredeti: megtallhat a MaroB^Vsrhelytt lev Teleki-knyvtrban az 1420 knyvszm alatt; ebbl lemsolta elbb szrl szra, beltirl belre, st a legkisebb vonsig biven br Apor Kroly igen becslt bartom, ki-we& ai erdlyi trtnetirs egykor ezrt s sok becses kincsekrt fog hlval tartozni, s a kinek n eaennel legszivesb ksznelemet nyilvnitom; azutn ebbl lmsoitallam s az eredetivel egybevetettem n. A pldny eredetisgt ^izonyitja a kzrs vgig ugyan-a%onSga, sajtkea szmos trlsek s iri igaztsok, sok utlagos ptlsaik, a nem egy alkalommal kisebb nagyobb, fehrebb s szrkbb papirosra s egsz vekhez ragasz^tott paprszeletekre val irs, B^mely az r kezeinl nem lev adatok szmra fenhagyott boly, mi nha ppen maga ltal ln utlag kiogszi t \e , vgre az ily jegyz-Sk: In^erenda suoloco"^Akinek ez s ez az adat kezben van, ide rja b e " A hajdkkal val zenebona inserllessk"sat. jlvInAz eredeti kziratnak negyedrt knyv alakja van, harmadfl ^ j vagtag, kemny ir papiros, mit azonban az id sok helyen szinte az olVashatlansgig megviselt. A szveg egybefgg folyamnak megllaptsa nagy utnjrssal eshetett meg, a jegyre kvetkez (j jegyek, beletoldsok sat. miatt; tblja br, mely egyikfell a knyv ormra rhajlks bels oldala ell-htul paprral van bevonva; az ls oldalon van irva e latin czim: E s t a u t h o r l i b r i h u j u s M a t f a a e u s L a c z k S e p s i , c o n c ) o n a t o r a u l i c u s M c h a e l s L o r a n d f f i in H u n g r i a . Az ezutn lapon a magyar czim van ksbbi idben s gszenms kzzel rva s all e kt vszm: 1521 1624 . liOgall ll : J . S. a/etogr. Maga a korirat vagy is tulajdonkppen annak bevezetse kezddik a harmadik lapon e nagy bettivei irt szkkal: A MAGYAR KERESZTYNSG A TR-KTs%iblgyidlte sat. , .1) ;A bels felosztst s tartalmat illetleg megjegyzem, hogy

6

t

u

legella mint htrbb lthat lesz ~ a XVII Szzad els felt s a magyar nemzet akkori kzrzlell igmerlet harczi dalok llnak; ezeket kvetik 1520-tl 1556-igterjed akkori kalendarium-fle rvidkorjegyzsek, melyek mell elloliJaIvstezlevnirva:Or d i n a n d a s u o l o c 0, n ezeket a krnikba a maguk helykre igtattam; ezutn j maga a sajtkppeni krnika eczimirat alatt: Observationes Rerum Memorahilmn. Emlkezetre val dotgohnnh rvid tnegjegy%sei. Innt van kivve a krnika magyar czime; ll pedig az hrom knyvbl: az els knyvmely azonban az eredeti kziratban sehol nyilvn kijellve mincs magban foglalja az elvlst megelz vektl Bocskaiig (1520 1604-ig) terjed korszak tredkes s kevs jat tartalmaz rajzt; a msmlik {Lber secnndns^ ez mr kivan tve) terjedelmesen trgyalja a szerencss fegyver s politikj locskai kort {16041607 kezdetig); a harmadih knyv (mi ismt sak romai szmmal van megjellve) a Rkczi Zsigmond, utols Bthori s Bethlen Gbor kort, ennek fejedelemsge ulfe-lig (1607 1624-ig) .

Vannak mg ax eredeti kzirat szln oldaljegyzsek, rszint magtl a szerztl, rszint egykor vagy ksbb idbeli kt olvastl, kik kzUl egyik 1575-ben lt s olvasta el e krnikt-a mintegy az eredeti kziratban lthat jegyzsbl kitetszik; ezek kzl azokat,melyekrl meg voltam gyzdve, hogy ugyan azon kznek rsai s a szveg felvilgostsra szolglnak, csillag al tve felhasznltam, a tbbit, mivel e krnikhoz egytalban nem tartoznak, de annak nem is hasznltak volna, kihagytam.

A helyesrsra nzve e ktetben is eddigi elveimet kvettem.

*rto^)o+<

f

^^

A MAGYAR KERESZTYNSG A TRKT szbl gyllte, vele szive szernt harczolt s semmi szvetsge vele nem volt, mig Rudolphus csszr felsge meg nem hbortotta: mely dolog imez kznsges magyar nekekbl^ , melyek a vitzsgrl ez idben irattattanak, elgg megtetszik. iV n e m z e t e s , t e k i n t e t e s c s EEagysgos vitz k e r e s z t y n rnak , Homonnai I s tvnnak , haznknak ogyik f ol ta l -

mazijnak vitzi neke s knyrgse . Hozzd kilt lelkem, rk lelemnek Istene, magos menyben! ^'

Mert igen rvendez nnkem fogadott kegyes igretdben, Azrt n Istenem! te Szent Felsgednek gy knyrgk hitmbcn:

0 irgalmassgnak s l kiUfnek, minden jknak Istene! Kinek termszete knyrg szveket szksgben se^ili, Az n krsemis-biszem-Szent Felsged desden el viszi.

Minden seregeknek csak Felsged ura s vezrl Istene, Jmbor hadnagyoknak, vitzl npeknek igykben sogilje. Te vagy btorsga, paizsa s kardja, pognyoknak rontja!

Oly bizodalommal knyrgk n mostan isteni Felsgednek, Kardot kik felktnk a te szent nevedben, lgy segtsg npednek, A te szent angyalod minket krnyll fogjon s megsegljen nainket.

10

Nagy bizodalommal s nagy btorsggal hegyn vlgyn mi jrunk, A Jzus Krjyzlusban, mi f hdnagyunliban bzvn, pognyra me

gynk, A te szent nevedrt gyzedelmet vegynk s tgedet dicsrjnk.

Nagy dicssgedrt, krlek n Istenem! hallgasd meg knyrgsem, Jmbor vitzekkel s vgheliekkel megszenteljed krsem. Kirt, n Istenem! sok nyomorultakkal szent nevedet dicsrjem.

brahm s Izsk, Jliobnak Istene! ld meg az n lamal. Hozzd tartozkkal, engem hfsllgatkkal, kivont ls kardunkal; Isten! lgy segisg, hogy hatokban trjk flemelt kopjnkal.

Irgalmassgodbl ezt meg cselekedjed, sok romlsinkat nzzed, A te szent nevodrt-mikor szemben vivunk-Sz. Fiadrt megverjed, Vedd el btorsgt, add kzben fejenknt, hogy rabolhassuk ket.

IgarEgtisd elmnket, btorilsd szivnket mikor nzed igynket, A Krisztus Jzusnak vre luillsrt megsegtsed npedet: Lssuk hatalmadat, hogy nem felejted el vreddel raegvlteket

Sok jmbor vitzek, kik rabsgban vgynak, szabadtsd meg azokat. Mint Jeruzslemben hogy meg szabnditd a te benned bizkat, ; Egy jmbor kirlyrt, a Sennaclieribet hatalmaddal megrontd.

Te Felsged akkor elkld angyalt, a trt kezbe add, Istentelen kirlyt, a Sennacheribet hatalmaddal megrontd, Szznyolczvantezer npt levgatd s megmented a kirlyt.

Vigasztalsodnak Szent Lelke ltal azt elhittem magamban. Hatalmad nem kisebb, Ur Isten! mint akkor volt, a rgi idben, Azon angyalt krem te Szent Felsgedtl segtsgl tamban.

Atya, mindenhat felsges Ur Isten! mind meg adjad ezeket : A kikharczramegynk mertmi Felsgedtl vrunkcsak segtsget, Hogy haza trtnkben te Sz. Felsgednek tegynk dicsreteket.

Nagy tisztessgedrt s knyrgsnkii megengedjed ezeketji t**^ Mert ltod Ur Isten! szivem Felsgednek leszen tiszteleteket, Ki kzlnk meghal, rk dicssgben rszeltessed mind ket.

t i Dicsrtessl tlem, igaz rk Isten! mig lek itt e lestben,

A te Szent Fiaddal s a Szent Llekkel ki vagy egy Istensgben, ldassl mitlnk mostan s rkk mennyei dicssgben.

JHas vi tz i nekli* A vitzek kardjanak, megjtt ereje karjoknak,

A j i'ringyia szablyknak: majd bocsi lesz katonknak. A nagy kiterjedt skmez, ligetes, fs, cseres erd.

Majd megzldl minden szp fii, majd kelletik az hamar l. A gzp fnyes fegyverekre, lesz majd szemek lt ere .

Kedvnk megad eszkze, sok j vitz hadban lte. Istenniinek knyrgvn, orszgunkrt rajok menvn,

Istennkrt s hitnkrt, ha meghalunk idvezlnk. Raholtatja velnk ket, gyalzza mint hitleneket.

Keznk kzt mint cserepeket, mind elrontja tri ket. Isten velnk, kll flnk? Ki lehelne ellensgnk?

Mi Istennk s mi Urunk! oltalmat csak tled krnk. Ne fljnk mi sokasgtl, mint hitetlen pognyoktl,

Vrjunk oltalmat Urunktl, mint kegyelmes Istennktl. Kirl ha megemlkeznk, megmarad j hrnk nevnk,

Becsletnk tisztessgnk lesz, ha megmarad mi hitnk. Hagyjunk bkt flelemnek, hiszem k is csak emberek.

Fejenknt legynk vitzek, r mentnkben vakmervek. Hogy hatalmas j ttrl, magasztaljuk szent nevrl,

Istennket, neki mondjunk dicsretel tisztessget.

Wkm iaa^oiil. Segtsgl a nagy Istent ki hijja. Az oly embert nagy sok jkkal megldja, Szivt btortja, lelkt vigasztalja.

ld meg Uram ellensgen boszszumal. Mert csak red biztam Uram magamat. Viseld jl gondomat, add meg hatalmamat.

12

Remnysgt az Istenben ki vli, Az oly ember ellensgt meggyzi, Vrait eltri, orszgt megveszi.

Kopja trik, szablya fnylik, f esik, Szv irtzik, szn vltozik, seb esik, Sas holt testben hizik, vrrel rszegedik.

rk Isten! te vagy a mindenhat, Diadalom s hatalom adhat, Te vagy btort s megvigasztal.

Seregeknek nagy felsges Istene, Menynek fldnek nagy hatalmas vezre, Szablynk lessge, karunk vitzsge!

Zszld alatt btorsggal mi jrunk, Pognyokkal szent nevedrt mi vvunk, Mert te vagy biztatnk, oltalmunk, vezrnk.

Isten velnk: ht kivel mit gondolunk, Igaz hittel ha hozz folyamunk, Soha szgyent nem vallunk, mert mi kirlyunk.

Majd ltjtok pognyoknak romlst. Isten eltt oly nagy szgyen vallst, Eltlnk futst, szllel bujdosst. Atynk! kelj fel a nagy fels egekbl, Tekints renk dicssges szkedbl, Jj segtsgnkre isteni kedvedbl.

Tltsd b, Uram bkessggel szivnket, Vghetetlen rmmel mi lelknket. Neveljed hitnket, j remnysgnket.

Ertlennel a nagy erst vereted. Kevs ltal a sokakat elveszted, Klnbsg nincs nlad, mit akarsz azt teszed.

f f

13

Te vagy neknk segedelmnk. Istennk! Erssgnk, vitzsgnk, vezrnk. Te vagy segedelmnk s hatalmassgunk!

Hozznk kldjn le Szentsged segdet, Vele szve nagy hatalmas erdet Kivel megverhessk mi ellensgnket.

Observationes Rernm Memorabilium. ^ ) Emlkezetre val dolgoknak rvid megjegyzsei,

melyek a m a g y a r n e m z e t e t j v i g y z s r a s e r k e n t h e t i k , i g e n i g y e f o g y o l t l l a p o t jban.

1520. Carolus Quintus, hispniai kirly, Filep kirly fia Aquisgranumban romai csszrr ttetik, 12. octobris.

1521. iNndor-Fejrvrat Szulimn, a trk, megveszi Sz. Jnos fvtele napjn.

1523. Nagy fldinduls vala Erdlyben s sok vn ember hala meg.

1525. Pcs vrosnak vszese. 1526. Lajos kirlyt s a pspkket a trk csszr megveri

Mohcsnl, Keresztel - Jnos fvtele napjn. Pest vrost a trk meggeti kisasszony napjn.

1526. Budt elszr megveszi a trk. 1526. 29. aug. Solyraanno imperatore cumducentis millbus

turcarura Hungrim ingresso, infeiix Rex Ludovicus, gens annum aetatis 20. non exspectalis auxiliis vicinorum , cum exiguis copiis occurrit inter Budm et Quinque - Ecclesias, el ducum suorun importuns soUicitationibus ad praeliandun compulsus et ab equitatu suo nudatus, dissipato a turcis exercitu, ipse quoque fugiens, in

*) Ez s a kvetkez czimsor utn olJalvst az eredeti kziratban im e jegyzs ^11: Incboa tum Uoc opus rfie 12. octobris IG19,

1 4 15

loco palustri ab equo coUapso oppressus e s i , ac 15 milla Christia-noruni desiderata siint QJovius, Clades BlohavaieusiR.'y

1526 . Jnos Vajda (Zpolya Jnos) magyari kirly tizent esztendeig, megkoronztatsa utn.

1526 . Tisza-Duna-Kznek pusztulsa. 1526 . 15 . septembris Solymaoius post miserabiliter inter-

feclum Ludovicum, Ungariae regem ferro et igne vaslala utraque ripa Danubii usque ad Strigonium^ nemine resistente, hoc die occu-patam Budm, regum hungaricorum sdem faede dripuit.

1527 . 1. augnsti Maximilin a Ferdinnd csszr els szltt fia Bcsben szlettetik hra 1 1 . minut. 1 6 post merid.

1527 . Ferdinndot Prgban a csehek megkoronzzk kirlysgra 24. februar.

Ferdinndust ms prtos magyar urak hozk b a kirlysgra Jnos kirly ellen. jlaki Imre erdlyi vajdv leszen.

1527 . Ferdinnd Jnos kirlyt Budbl k iz , 1527 . meg-koronztatik. * 1527 . A trk csszr kikldi Budbl az urakat.

1528- Trk Blintnak s Petrovichnak fogsga. 1 5 2 8 . Kacanos Jnost Ferdinnd Magyarorszigba kldi,

hogy Jnos kirlylyal megharczoljon, ada melje 6000 npet,; a magyar uraknak hadai is mellette valnak, kik Ferdinnd prtjn valnak; Szinnlmegharczolnak s Jnos kirly hada megveretek, maga Lengyelorszgba szalada. Kasst Ferdinndnak megadjk.

1 5 2 9 . Kacianos Jnos iemg Magyarorszgba j a magyar nemzetet fogyatni; de gondja rkezek, mert a trk csszr hada ellt viszsza mene.

Ez idben rt prtolkods vala az orszgban l529->ben: 1529 . Szulimn csszr Bcset megszllja 26 . sepjns kt

szz ezer trkkel , hszszor ostromlnak, 15 . octobris elmennek alla; Philippus Comes, Palatnus Rheni volt a Fhelytartbenne; viszsziamenben Jnos kirlyt Budn szkbe ltet. Elvesze a trkben fegyver s hideg miatt 80 ,000. Bthori Istvn Erdlyben a szsz vrosokat meghdoltatja Jnos kirlynak; cgak Sze-ben 7 esztendeig tarlja magt Ferdinndnak.

1530. Kszgnek Szulimn csszrtl val megszllsa. 1530. Ferdinnd Budt msodszor veszi meg.

- r

l

1530. Nagy &lbks csillag ltszik kisasszony havban. Erdlybl 60 ,000 trk sok nemes aszszonyokat elviszen, kiknek urok a trkt bhivik vaja. Nagy dghall Erdlyben.

1530. AzAuguslana Confesslo" adatikCarolus Quintusnak. *) 1 5 3 1 . Ferdinnd 5. januri! Coloniban romai csszrr v

laszlalik, 1 1 . januarii Aquisgranumban megkoronztalik. 1 5 3 1 . Szulimn csszr 200 ,000 trkkel Bcs al indula,

Kszoget o s t r o m m a l m e g n e m v e h e t i megadjk neki ; Bcset megszllja, de Kroly csszrtl flt, ki 80i,000 gyaloggal s 30 ,000 fegyveressel s nagy magyar haddal j v a l a , azrt nagy prdval Ttorszg fell hasa mene.

Kt stks csillag lttatk az egn. 1532 . Petnyi Pternek fogsga; nagy ers hitre hvk fel

csszrhoz, azutn halva hozk le a testt. 1532. 9. augusti hra 10. antemerid. Pernyi Gbriel sz

lettetik. 1 5 3 3 . Somlyai Bthori Istvn szlelett 27 . septembr. 1 5 3 4 . Czibak Imre s Gczi veszedelme. 1534 . GriUi Erdlyben meglettetik Czibak Imre hallrt. 1535 . Erdlyben nagy drgasg. 1536 . Kasst megvev Jnos kirly npe. 1536 . Memhet bk egy nhny vrat megvolt. 1537 . Kacianos Jnos megveretek Eszeknl. 1537. 9. die octobris a Ferdinnd csszr hada Kacianos

Jnostl elrultalvn, Horvthorszgban szrnyen levgatik. Ez ltt tlem oka, hogy azutn Zrin Mikls midn vendgsgbe ment volna hozzja, Kacianosnak fejt vv s mint rulnak fejt Maximilin csszrnak kldi. **)

1538 . Maylt Istvn erdlyi vajdv leszen. Nagy stks QSUag ltszik.

*3 Innt valami kimaradoltnak ltszik. **) Oldalirsi Joannes Vayvoda Transylvaniae, Joannis Vayvodae filius

ex Isabella Sigismundi Begis Poloniae filia, Sigismuiidi Augusli sorore, nascitur Budn anno 1540 dhiiidia liora post quartain pomeridiuam.

16

1539. Jnos kirly felesgl veszi Izabella aszszonyt, a lengyel kirly lenyt.

1540, Buda a lrktl megvte'ik. 1540. Jnos kirly halla. 1 540. Mayll Istvn s Balassa Imre kapitnysga. 1540. Ferdinnd kirlynak megcsalatkozsa. 1541. Balassa Imrnek Erdlybl val kizse. 1541. 20. aug. Ferdinnd kirly nmet s cseh tbora Buda

alatt a szmtalan sok trktl levgatlalik. ber. *) Pest vrost a trk megveszi. 1541. Szulimn csszr Budt megveszi 2. septambris, T

rk Blint fogsgra vitetik. Jnos kirlyn a fiatal Jnos vajdval Erdlybe kldetik. Maylt Istvn trk fogsgba esik.

1541. Kirlyn asz3Zonynak Budbl val kikldse s Erdlybe mense.

Paulus Eberus in Calendario errl igy ir: Anno 15411 "*i^. septembris Solymannus turcarum impertor a vidua Joanns Vaj-vodae, regis ngariae et a tutoribus filioli accersitus in ngariam contra exercitum Ferdinandi regis ngariae obsidontem tunc Budm, fraude evocato ad 00 n castra filio , Vajvoda et vidua exiri jussae in Transylvaniam, contra jus fasque occupala rbe Buda et arc: hoc die templum summm ingressus, Deo siio gratias git ob captam tanta facilltate urbem Uungariae praecipuara, et relicto in ea praesidio, in castra reversus est.

Frter Gyrgy vlaszlalik kirly kpv, 1542. Joachim berezeg Pestet hjban ostromolja. Sskk

jrnak.**) Moldovai Ilyes vajda Erdlyt puszlitja. A romai hitt Erdlybl kikltztetik.

1543. Szulimn csszr Valpt, Siklyst, Esztergomot, ***) Szkes-Fejrvrt s Pcset megveszi az uraknak visszavonsok

) Oldalirs: Eb eru s. ') Allib nhny sorral ez esemny msodszor e szkkal vaa ineg-

irva: Sskknak msodik kijvse. ) Valamival albb o vros megvtelnek napja is 1. i. ang. l l - l i c

V\ voll lve.

17

miatt, kik kzl egyik a msik krt csak neveti vala. Nogy fldinduls vala Erdlyben.

1547. 27. jan. Anna regina ngariae, Ludovici regis soror, conjunx Ferdinandi, Rom. ngariae et Bohemiae regis, el qui fratri Carolo Quinto in imperii gubernatione successit, mortua est inpartufiliae, quae fit 15 proles. (Paulus Eberus.')

1547. Egervrt Ferdinnd veszi oltalmba. 1549. Hat nap*) ltszik az gben. Ferdinnd npe meg

veszi Zgrbot, t v t , Zythnt s Murnt. 1551. Izabella a magyar koront Ferdinndnak kldi,

maga Opoliba megyn Jnos fival, Ferdinndnak hagyvn Erdlyt. Grf Mikola a btyjnak ajnl Erdlyt. Frter Gyrgyt meglik.

1552. Ferdinnd nagy nmet hadat kld Erdlybe. 1552. 18- junii Rudolphus csszr, Maximilin msodik fia

szlettetik Bcsben. 1552. Tmbsvral a trk megveszi. A nmetet elszr se

gtsgre hvjk, de rk htn menvn s csak lakvn, nem segiti, Egervrt megszllja szzhatvan ezer trk 10. septembris, s 38 napig vivtk; de mivel a nagysgos Dob Istvn vitzivel bell ersen s btran oUalmaz, nagy krokkal, szgyenekre a trkk elmennek alla 13. octobris. Isten tart meg.

1553. A nmetek Erdlybl ismg kimennek. Budai basa megveszi Kapst, jvrat s Babocst szszel.

1554. Kassa vros mind megge. 1555. Aly basa hiba megszllja Szigetet. 1555, Solimannus turcarum impertor filum suum natu ma

ximum, Mustapham, ob suspicionem afectati imperii foedo sup-plico interimi jussit.

1556. Ungari et germani craenta victoria proflgarunt lurcicum exercitum ad Szegedinum 22. Julii; in (pia pugna cecide-runt ex nostris 1200 et inter hos capitaneus regi Ferdinando charus: Polveil, de turcis ver 1800 occisi snt.

1556. Izabella Jnos fival igmg Erdlybe j.

*~) rtendd hatszoros, hat udvaru nap.

18

Ir

1556. A nratk raegvevk Tark vrt Tapczai Gyrgyil, s Nagy-Idt Pernyi Ferencztl, melyeknek kfalait fldig leron-Ik. Ugyan ezen nmtk, kik szm serint t ezern valnak. Szdvra al mnnek, megvevk; onnan Krasznahorka al, de Bbk Gyrgy rejok jve bt sza trkkel, s Rosny-Bnynl szrnyen megver s 13 szp lgyujokat elnyer. Hrmond is kevs szalada el a nmtUben. Ezt hijk a magyarolt krasznahor-kai veszedelemnek.

1557. Az olhok 40,000 a Nyirsgel dljk. Erdly Jnos kirly mell ll.

1557. Mtys auslriai berezeg szletett 24 febr. Bocskai Istvn erdlyi fejedelem szletett 1. janur. Vradot Jnos kirly a megveszi Ferdinndtl.

1558. Velicznbk a fileUi tisztari megveretek ktelenl Kaznl s Galgcznl Bbk Gyrgyil s Telekesi Imrtl, a Ferdinnd csszr itapitnytl, kilt ngy ezer magoltkal vlogatott vltezkkel Sziksz vidkt, az Erdhtat elrablottk vala 14. octobris.

1558. 21 sept. V Kroly csszr etevn a csszrsgot, llis'piniban in monasterio vallis Toletanae, qno se abdiderat, mcg-hala.

1558. Ferdinnd kirly nmet csszrr leszen. 1558. Izabella meglet Kendi Ferenczet, Kendi Antalt s

Bbk Ferenczet Fojrvratt. A keresztesi mezn hrom k esik le az gbl, 28 fontot nyoma. Bbk Gyrgy levga Kassnl 4000 trkt.

1559. Izabella kirlyn aszszony meghala Erdlyben. Egy homlyos stks csillag ltlalik.

1560. Filek vrt a trk lopva megveszi. 1562. 24 die 9-bris Maximilin Francfurtiimbun romai cs

szrr vlasztatik, mg az atyja Ferdinnd csszr ltben. 30 die 9-bris ugyan ott a csszrsgra az atyja jelenltben megkoro-tiztatik.

1563. Egy trk dek, f nemzet, Debreczcnben a Krisztust vallja, .Szepsiben leszen prdiktorr: Stephanus Galalinus; ugyan ott bolt meg.

1563. Magocsi Gspr trk kzbe esek 22 juni Bbk

*

19

Gyrgygyei egytt. Magocsi kivltozik , Pusks Ferencz boz ki. A summa bevitele utn igen zik a trkk hogy meg tudk nagy urasgl, jonnan el foghatnk vagy meglnk, de ol nem rhetek, eljvnek vele mind nyargalva. Bbk Gyrgyt ifja Jnos kirly, a nagy Jnos kirly fia, Izabelltl val, hoz ki a trkk kzl, s Erdlyben lakott; sok krt tlt magyar nemzetnek.

1563. Ferdinandus megveszi Szakmrt Svendi Lzr kf^ pi^ tanya ltal. Item: Erddvrt, Munkcsot, Husztot. ^,^^

1563. Maximilin magyar kirlyly koronztatik Pozsonyban 1563. 8. septembris. Maximilin nmet csszr 12 esztendeig. 1563. 9. septembr. Maximilin kirly felesge, Mria aszszony

az V. Kroly csszr lenya, magyar kirlyn aszszonyny koronztatik.

Ez idtjban Nmeti Ferencz Tokajbl, az erdlyi prtrl, ellenkezik Petnyi Gborral a sros-pataki rral; s az ln a Tokaj vra megszllsnak occasioja , hogy Nmeti Ferencz Pernyi Gbort mind felesgestl Viszolytl fogva Fzr-vraig zeta tokaji haddal; kin Pernyi Gbor meg bsulvn, csszrhoz mene s arra bir , hogy Tokajt megszllss.

1564. 25. juIii. Meghal Ferdinnd csszr ez esztendben. Ez a Ferdinnd, - magyarok kirlyv vlasztatvn, igen szp szint mutat vala a magyaroknak s j akaratot. Mert mikor tancsi nmelykor ast krdenk tle: Micsoda az oka, hogy felsged ily igen favel a magyar nemzetnek, holott elejk annyi sok injurikkal illettk legyen nemzetsgnket? azt felei: K-telen vagyok gymondvele, mert ha nem favelok nkik, mindenikbl egy-egy trkm lszen.

1565. Svendi Lzr Tokajt megszllja 5 febr. az pataki urral s az ide ltal val hadakkal, s mgis vv 11. februr. Ekkor szakflda Tokaj el Erdlytl. Nmeti Ferenczet a vrban meglyk puskval egy corrivalisa , azutn ugy vevk meg.

Ezen esztendben vette meg Svendi Szerencset, Szathmrt, Erdd-vrat, Kvrt, Bthort s Szendrl Maximilin szmra.

1566. Jnos vajda Szulmn trk csszrhoz megyn a tborba.

1566. Maximilin hada a lrktl megveszi Tatt s Gesztest, a trkket levgja.

2*

20

1566. A vn SKnlmn trk csszv Szigetet megszllja, meghal alatta 3. septembris. Gyult megveszi Pertavus vezr basa 4. sept. Szigetvrt pedig 7. septembris Mahomet basa, ellilkolvn a csszr hallt a trkktl. lt 80 eszlen. tbbet.

Zrnyi Miklsnak a helytartnak fejt a trkk Maximilin csszrnak kldik, mint is nem sok esztendkkel az eltt Ka-cianos Jnosnak fejt tafotban takarvn a kit maga lt vala meg neki kldtte vala , vendgsgben lvn Zrnyi hznl.

1566. Sziget megvtele utn a latra kirly fia mell jv*, Tokajt megszll. A tatr szrny nagy rablst ln, a kassai khdig mene fel. Negyven ezer rabnl tbbet vn el, Tokajt flben hagyvn, haza indula a kirly fia, egyik basa tancsbl, ki megsugal-lotta vala, hogy nem magnak keres; s megsznvn a magyar rabokat, megharczola a latrokkal s szmtalan rabot szabadita meg llk a bszrmnyi nagy gtnl; a talroknak nagyobb rszt ugyan ott mind levagat.

Svendi Lzr megvev Szdvrat s Munkcs vrt Ni. Svendi Lzr Kassa alatt val tborbl senkit a talrok

ellen niltatsbl ki nem bocsla, hogy Tokaj all rablani menne, hanem szemk lttra a magyar rabokat elbagy vinni.

Szkely Antal keserves szvel nzi s nagy bsulssal a rabok vitelt, de ki nem hocsltalik a tborbl. Patakrl ment vala fel a tborba, s midn ltta, hogy a tborbl senkit ki nem bocst-nak, ottan azt monda: Bizony elrultk az orszgot.

1567. Pernyi Gbor csszrhoz Patakrl felmene s ugyan oda fel meghala; csak testt hozk al , s Patak vrt minden jszgval csszr szmra foglalk.

1567. Szepsi vrost meggyujtk trtnetbl a magyar katonk, a napkeleti szert, mely mind megge ppen a templommal egytt s a napnyugati szernek egy darabjval; hrem jels harangok is olvadtanak el.

1568. Maximilin nmet csszr s Zelim trk csszr kztt frigy vettetik, melyben foglaltk Erdlysget is. Svendi Lzr ismg findula.

1569. Koradion Gyrgy a Nyrsgen paraszt hadat tmaszta, ^ papokat s nemeseket levgal, vgre maga is rtul vsze.

1570. Az f e k e t e m t e m b e r n e k hada megveretik

^

ai Bala *) Sz. Mikls alatt a szolnoki bktl. Sehennek fele raeggo Erdlyben. Nagy hsg Magyarorszgban egy esztendeig.

1571. Jnos v.jda meghal 14 marti. Bthori Istvn erdlyi vajdv vlasztatik. Gedon (?) vrt a

li'k megveszi. Ruber Jnos kassai kirly kpe Kallt ptteti. Bks Gspr Blbori Istvnt nem akarja erdlyi vajdnak

ismerni. * Maximilin csszr halla. I b 7 . IL Rudolphus magyar krlyly koronztatik 25.

7-br3 Pozsonyban. Somlyal Btliori Zsigmond e tjban szlelett. 28. 7-bris j csillag lttatik.

1573. Kll vra pttetik. Fogaras vrt megveszi Bthori Istvn, Bks Gspr kimenvn belle.

1574. A szepsi tornyot jonnan csinljk az gs utn. A szigeti trkk Kanisa vrost dljk. 1575. Bks Gspr magyar s nmet haddal Erdlybe me

gyn hjba , Bthori Istvn ellen. 1576. Blbori Istvn vlasztatik lengyel krlyly 1 maji.

Bthori Kristf erdlyi vajdv ttetik. Bks Gsprnak meglie-gyelmez Istvn kirly.

Rudolphus nmet csszrr leszen. 1577. A Ferht fileki bk, a szikszai sokadalomra sz. Mr

ton napjn re t, sok npet s marht vn el; de az Ur Isten bkvel el nembocst, hanem megveretek ktelenl Szent-Pteren tul minden hadval Vadnnl a hegy kztt s a Saj kztt 11. 9-brs Prpostvri Zsigmond ltal, vele levn a srgk s vrsek. **)

Ugyan ezn esztendben volt szrny dghall. stks csillag lltalik.

Istvn kirly Danczkt megszllja. 1578. Buda vrt a menyl k megti s a por elhnyja.

Musztaft, budai bast megfojtk.

*j Taln Rha - Szent Mikls, mert ily nev falul, legalbb n nem ismerek.

**) Oldalvst rva: a srgk s vrsek gyalogokat teszen.

32

1578. AFerhtfileki bk elkldhadt tablani Torna-jfaUi-ra; de ax Ur Islen olt is megver hadt Rkczi Zsigmond ltal, hololt sok f-f tvkk vsznek.

1579 A nagysgos Blhori Istvn vtte ol hzas trsul a nagysgos IIoraonnaiFerencz leuytiFrusina aszszoayt. 25 januarii volt menyegzi lakodalmok.

A menyk Gyula-Fejrvral meggyujlja. 1580. A magyarok s nmblk Hatvan vrost meggelk

s ehrablk 4 april. nagy nyeresggel. Sasvr bkt megverik Ndudvarnl 19 jnlii: 11 zszlkat

nyertlk tle a magyarok, rab trkt hromszznl tbbet hoznak Kassra.

Istvn kirly egy nhny vrost elnyer a muszkktl. A nmetek Szepsi vrosnak egyik rszt meggyujlk napnyugol fell val szeren 2% octohris.

1581. Bthori Kistf meghala,a fia Bthori Zsigmond leszen az atyja helyett erdlyi vajdv.

1582. A mely trkk Mohira jvnek s Onodot is meggetek, viszsza trtkben Hidvginlmegverotnek 11. aprUs;voltnak sok ezern, sok zszljok volt, S*svr bk volt velk.

A magyarok s nmtk nem igen voltak tbben tdfl szznl. Istvn kirlyt s a Baslus Jnos muszkvt egymssal meg

bkltetek. j kalendrium elszr lmada. Svendi Lzr meghala 27 maji,

' szepsi templom hijaztatik az gs utn s mcgpadoltatik, a feplnt is megcsinljk.

1583. A szepsi templommegfejrittetik bell, s Asztalgyrt Math megir festkkel az ht alatt.

Bodnr Mthn az urt egy varga legnynyel meglet: tzes fogval szaggatk,fejket vevk s ngygy vgvn, mind kettt kerkre vetek.

1584. Rudolphus s murates csszr kzlt a frigy meg-hogzszabbiltatk 8 esztendvel.

Somlyai Bthori Andrs cardlnll leszen. '^') Horvtborszg-*) Oldalivis: practica, a famlii fogyatjk.

28

ban 10,000 lrkl megvernek a keresztynek s Sok rabokat sza-badilnak. Trk rabot hoznak 145.

1585. Gczi Jnos erdlyi guberntorr vlaszlatik. Nagy hirtelen val drgasg s dghall kvetkezit. Paxi Mi

hly szepsi prdiktor meghal 2 martii. Ez esztendben volt szrny szrazsg, a Bodva mind elapa

dit, Somodjbin rlhetnek hrom forinton. A magyarok a thuri sokadsomra tnek, sok nyeresget hoz

nak: Btiiori Istvn, Russel Ciaudius tokaji kapitny, egri Borbly Andrs, kassai had: srgk, vrsek.

1586. Nagy drgasg volt e fldn. A bza klt tdfl fq-rnlon, rozs fi. 4, rpa fi. 2, zab fi. 1.

1587. A trkk igen megveretnek Kanisa alatt. Ambrosius Laskai meghli. 1588. Szikszra jvn a trkk 12 ezern, szent Mihly

esiin ht rakor ktelenl megveretnek harmadszor a keresztynektl, kik harmadfl ezern nem voltnak. A had ellt val gondviselk voltnak a iek. nagys. Bakczi Zsigmond, egri kapitny Uouionnai Istvn, fekete fegyveresek, srgk, vrsek, s a vgbeli vitzek, velk egytt a kassai had is ott volt. A tokaji had, Bornemisza a dobszai begyrl nzte,

Gczi Jnos az erdlyi gubernatorsgot az orszg gylsben Medgyesen leteszi.

A tekinlelesnagys.HomonnaIstvnlrk kzben foglyly esett vala; de az Istene maga eszessge, btorsga s vitzsge ltal megszabadit, levgva a trkket a kik viszik vala. A fia Blint G^satelybe ment,

1589. Gczi Jnos 7. jan. meghal Fejrvralt, 1589. Bthori Zsigmond az erdlyi fejdelemsgrc eskszik

23 decembr. Jsz vrost megti amenyk, ppeji mind megge a prdiktor hztl megvlva, 16junii.

1590. Nagy fldinduls volt Bcs orszgban, 1591. Volt szrny szraz dr; a Bodvt mind elapaszlotta,

a somodi ktfn itattk a barmot a hatros szomszdok. 1592. Bocskai Istvn Vradd jtt a generalissgra 20 jun.

Sok gboli csudk lttatnak jszak fel karcson havban. A bosznaibasa nagy rablst teszenllorvthorszgban, ki miatt

_M^ a lt csszr kztt a frigy flbomla, mely a kl csszr kzlt 1584 esztendben kttetett vala. A szepsi templomot kfallal megkertik.

1593. Btbori Zsigmond elhajol a trktl. 22. junii. Horvthorszgban a Kupa viznl megveretik negy

ven ezer trU tizenkt ezer keresztynek llal, Sziszeknl, nmet, magyar horvt ltal- Elvesze a trkben lvs miatt, egyb fegyver miatt s vzben, tizennyolca ezer. A magyarok s nm-tk kzl tven alig esek el. 13. die januarii a szepsi gyalogok, 25 januarii szondreiek, jszaiak le Szendrbl kimejivn megve-retnek. Szinn basa megveszi Beszpriraet s Palott, a benne valkat levgtk.

1. 9-bris Szkes-Fejrvrnl httsz ezer trkt megvernek az oda fel val nrak: Ndasdi, Battyni, Zrini, Pli. Vollanak a trkk hsz ezern a budai basval. Tizenngy ezer vsze el ben-nk, sokbkeh. A basa sebben Laza szaladvn, megholt. Nyertek 32 tai-aczkokat. A mieinkben elesnek 200 sebes s holt.

6. 9-brs 1593. Szabadkt megszll s megit a magyar tbor j snczot sem vtenek, sem nem lvk lgyuval, hanem mindjrt ostromnak mnnek, (Ez azrt gorombasg volt, mert mig a vizrkot megtltttk, nagy krt tltk lvssel, s ngyan az utn is lni kUelett lgyuval; jobb lett volna elsben lni, kevesebb kr ilt volna a magyarban) s ostromval megvvn, a benne val trkket mind levgk.

E tborban jelen volt a kassai generlis Tiffefibach Kristf, Bthori Istvn, Rkczi Zsigmond, Dob Ferencz, Homonnai Istvn, Forgcs Simon, Bnfi Jnos, Tkli Sebestyn. Onnan Filek vra al mnnek s mogszllk.*)

1593. 11. novembris a megnevoztt magyar araknak hada megver a trkt Ronihnynl, mely jtt volt Filek segtsgre. ***)

*J Oldalvst rva: Az urak mg kcsinyst-gklicri inagzaljkal (s/,l szolglnnak,. . ,

*^^) A magyar tbori akarta megtni c segtsg; de a kritik llal nyelvet kapvn a magyarok, k meutek rejuk, s hajnal ellt tttk meg.

Hasznos a vigyzs s sernysgl

25

Tizen ngy zsz lkat nyertek tlk, sokat levgtak, s 5ok fejet hoz-tanakKassra. Ezek kztt volt a hres Nemi agnak is feje ki annak eltte 41 esztendvel a magyaroknak gondviseletlensge s vigyzatlansga miatt egy menyekz Jakodalom alatt (mely a vrosban vala, ott levn a vrbeli gondviselk s liszttartk) a vrat egy ablakrl, annak eltle val rabsgban a rostlyt ki tekervn belle s b hlzvn vagy helyre tatarozvn, meghgta s meglopta vala, Kassn a tbb fejek eltt az als kapuban legmagosban ttetek, s az Isten gy tart meg a bntetsre. Csak Kassra hoztak akkor 97 trk fejet.

11. novembris megadjk a trkk hitre Filek vrt. Els ok indtotta, a kls segtsgnek megveretse, kiktl el

nyert zszlkat a magyarok egy parton mind rendre felvertk vala, hogy a vrbl ltnk a trkk.

Msodszor indit ket s knszert a szomjsg. Mert a hol kfal kzlt csvn a vz bement a vrba, egy paraszt ember infor-niatijhl a faltr reg lgyuk oda szgeztettenek, s ki sttetvn ugy elrontottk a kfalt, hogy a csvn mindjrt ide kszaka' doll a vz.

Harmadszor az ers szorongats s ostromls. A trkk, kik hzok npvel tizenkilesicz szzon voltnak,

bkvel hocsttatfnak, a rabok megszabadttattak, a pribkk megfogatvn. Murnyi * ) Szaros Jakab megsttetnek.

E gyzelmen aa egsz magyar nemzet jnegrle s Istennek hlkat ada.

Egy httel Filek megvtele utn az Ur Isten egy nhny vghzakat esmg kzben ada, gymint: Szcsn, Ajncsk, Somos-k, Kkk, Hollk , Dvn, Bujk, Drgely. Ezekbl fltkben a trkk mind ki szktek s pusztn hagytk, kr nlkl adta meg az Ur Isten.

1594.Mtys herczeg Ngrdot megveszi alkuvssal 3. mart. 1594. 11. prilis Hatvant megszll a generlis TiFenbach

Kristf, tz htig vttk, de meg nem vehettk, eljvnek alla 21. Junii.

') Itt egy nv crtiiett-tlen

26

2 1 . prilis a buclai basa hszezer trlkel jve Halvan segtsgre, kiltel az Ur Isten Trnl kevs keresztynek ltal csudlatoson megSKgyenite s megvere. A trk taraczkinak kilvse alatt az egsz magyar gyalogsg mind a fldre leborult, s semmi kr nem ltt a taraczkok minbennU; azutn mind talpra llvn, ugy kezdltenek harczolni s lni. Nyertek a trkll 27 zszlkat, nyolcz szz trk fejet hoztanak csak Kassra, azon kivl Egerbe s minden vrakba vittenek.

1594. A slsiai fekete fegyveresek, nem fizetvn nekik a csszr, zszljt Tiffenbachnak vetek Hatvan alatt.

1594. Ugyan ekkor Mtys berezeg bihan viv Esztergomot; elmene alla Szinn basa nagy tbornak jvetele miatt jnius vg fel.

1594. 17. Julii. Husztnl kijven a tatrok, az urak sokat harczolnak vclk, s a nemzetes nagysgos vitz Balassi Ferencz elesek a harczon.VoU e barcz Plyinl (Debreczenen all): nem brvn a tatr tbor a kevs magyar haddal, elszalada Szolnok fel. E tatrok jtkben meggettk Tajt. E tatrok szrny rablst lnek az alfldn Magyarorszgban: pusztitk Kecskemtet, Thurl, ^ Hatvan krnykt. Rk hton ment Tilenbach a tatrral val harcz-ra az nmet hadval, kirt pirongats esek rajta a nagysgos Dob Ferencztl.

1594. Bthori Zsigmond az erdlyi fejedelem t nagysgos *) rnak vteti fejt Kolozsvratl: Kendi Sndornak, Ilju Jnosnak, Kendi Gbornak, Forr Jnosnak s Szent-Egyedi Gergelynek, hogy a trk frigytl val elhajlst nem javallank. Bthori Boldizsrt s a canoellariusl felakasztatja, **)

1594. 21 . jun Szinn basa trkkels tatrral Tata vrt megszllja, s harmadnapon a szent Mrton hegyen val kastlyt mogvevn, a vrat is a benne valk feladk.

1594. Nagy-Gyrt Szinn basa szent Jakab havnak vgi fel megszll, megvcv 29. septembris.

Buchbolzerus errl igy ir: Jaurinum praecpuam non tanlum Ungariae sed universae cbristianae Roipublicae adversus turcas

*) Oldalvst c/A volt irva: A kainos-Ujvrban, uciii tclakaszlatta.

27

propugnaculum, daorum mensium intervallo a turcs gravissime ob-sessum et oppugnatnm , tandem die S. Michaelis mane circa horam 10. Sinani basae veziri, a Ferdinando comile (kit a magyarok kis grfnak hittak) Hardeccio arcs praefecto, perraissa sibi et suis vitae incolumitate, una cum omni apparalu bellico traditur. Jaurino dedito,Fapaquoque a praesidiariis ungaris incensa et deserta, in po-testatem tiircarum psis calendis octobris porvenit.

1594. Komromot Sinn basa megszllja ersen tartjk a benne valk meg nem veheti, hanem nagy krval elszll alla 13 octobris. Kt lgyut s egy nhny taraczokokat ott hagya, s megrnilvn a fels magyarorszgi uraknak hadaitl s tboroktl, mely segtsgre siet vala menni oda fel Komromnak, meg nem vra ket, hanem tborosll Budra szalada.

Nagy-Gyr krl s Mlyus fldben a tatrok szrny rablst tevnek; al jvn Debreczen krl szrnyen rabinak.

1595. A moldvai Aaron vajda s a havasalfldi olh Mihly vajda, Bthori Zsigmond mell hajlanak a trktl.

1595. februrusban Rudolphus csszr frigyei vt Bthori Zsigmonddal az erdlyi fejedelemmel, Moldvval s Havasalfldvel, a trk ellen val liarczolsra.

Ugyan ezen februariusnak vgben a tatrok haza akarvn menni Magyarorsagbl a nagy sok prdval s rabokkal, Moldvban a Neszter vize mellett Orissog vrosnl az erdlyi s havasalfldi hadtl szrnyen megverelnek. Ngy ezer rabol szabadtanak eltolok. Haszon basa meg akarvn a tatrokat segtem, s megveretlt.

1595. Alfaerlus Kirly, exercilus principis Transylvaniae in Valachia Transalpina praefeclus , Irajeclo Danubio, die 16. marlii in tria turcarnm millia incidit,quibus maxima ex parte caesis et pro-fligatis, plurimisque una cum vexillis captis, Derztor (alter Silis-Iria) oppidum Bulgri igne injecto incendit et destruxit, ac die sequentiDatiubium remeans, Brailoviam, arcem ad Danubii ripam, vi et armis in poteslatem suam redegit.

1595. Circa itiitiumjunii tatari n Valachm et Transylvaniam magn exercitu irruitur, a vaiaohis, cosaccis el transylvanis in finibus Valachiae caesi et paulo post Ferhates hassa, prope Nicopo-

28

lim cnm suis copiis praelio devictu3,et ipsa urbs Nicopolis (excepla ar*e, quae illaesa reinansit) ferro ot igne devastata esi.

1595. Ferdinnd Hardeck ls grfnak hogy Nagy-Gyrt hiti oUen Szinn basnak megadta, elszr jobb kezt elvgjk, azutn lejt veszik Bcsben 14iun, vele egytt azon szerint Lotharin-giai Berlim Miklsnak a gyri nt^ met strzsa-meslernek.

1595. Maximilin berezeg al jve Kassra, vele elhozvn, a Kroly bercxeg lenyt Maria Christiernt, kit felesgl Erdlyben Bthori Zsigmondnak vnek. Ez a hzassg veszt tet.

1595. 1. Julii. A Mansfeldi Kroly grf Esztergomot megszllja hsz ezer hadval.

30. Julii Bahocst, mely Szigettl t mrtfldn vagyon, megveszi a magyar had.

1595. 4. augusti. A Szinn basa Fia, Mahumet begler bk Uzentezer trkki jve Esztergom segtsgre, ki mikoron sokasgban bizakodnk, megveretek szrnyen; tezer lrk vesz el, kik kzl talltatott a nagy-gyri Osman basnak s hat bkknek testk. Huszonht zszlt nyerneU, a koppnyi bkt eleveuen el-fogk egy rmnyorszg! bekkel. A mi hadunkbl tvenen alig hullottanak el.

1595, Sigisraundus Transylvaniao et Valachiae princeps cum Maria Christina (ali Christierna) Caroli Archiducis Austriao filia die 5 mensis marl, sibi Graetii in Styria, praesente legato suo Stepha-no Bocskai, legitim desponsata, nuplias cclebravit Albae Juliae die 6. augusti.

1595. 13. augusti. A temesvri Achmet basa nyolczezer trkkel Facsyt vrnl igen megveretek. A lippai s jeni bkk oglylyul esnek. Facsyt vrt megvevk.

1595. A Mansfeldi Kroly grf 14. augusti vrhasban meghal Komromban.

1595. In Valachia Transalpina, *) nonprocul ab oppido Ar-gyas, die 23. augusti commissum est praelium inter Sinanem hassam vezirem (qui pont navali structo Danubium trajecerat, et Transal-pinam lurcia rursus subigere conabatur) et conjuiiclas valachorum

*) Oldalvst rva: Duce Sigismund Biilliori.

el Iransylvanorura copias lurcarum multitudne longe inferiores. In qno cum Iribus conflictibus, dabio quasi mart de summa rerum, et quidem acerrirae fuissel dimicalum: tandem transylvani, Deo ju-vante, victoriam obtinuerunt, et Sinanem hassam, alquot lurcarum millibus et inter praecipuos Mahomete hassa, caesis, tormenlis et signis pluribus captis, cum roliqua exercitus trba in fugm conjece-runt.

Eharczon az erdlyi gyalognak nagyobb rszi Archiangieros {?), a trk levgta. A maradka mintegy ngyszz jszakra kelve a tbor helyet meggyjtotta, hogy eljjn a trk ell. De az Isten niegrmit a trkt, a kikkel nappal ersen harczoltak va-la , s azlgondolvn a trk, hogy a gyalogok rejok kszlnek, elltk elfuta. Egy pribk jve a magyarokhoz, a tn hrt, s a gyalogok ugy mnnek a trk tborra : minden hadi szerszmot, lgyukat, taraczkokat kszen tallvn elnyernek,

15^05. Strigonium, cum duorummensium spatio,ab ungarorum, germaoorum et italorum exercitu (cui duminvivis esset, comes Ca-rolus Mansfeldius sapionter praefaerat et viam ae rationem occu-pandae arcis paulo ante obilum monslraveral) maxima tormentorum grandiorm_yi et incursionum frequenlia graviter fuisset concus-sa etoppugnala, ac praesidiarii ejusdem de suppetiis a turcarum imperatore ferendis prorsus desperaverint: tandem certis coudilio-nibus (ut nimirum vita incolnmes et solilis armts dimissi , mutuatis cymbis Budm usque deveherentur etqu&ntum supellectills evincto braccbio amplecti possent, secum ferrent) Matbiae Archiduci Auslriae arcem, quam annis 52. tenuerunl, die 1 septembris de-diderunt. Inter dedititios ex imbelli trba, utpote mulicres et pueri 1700, milites robusti 700 et vulneratorum 500 numerati ftiere, qui omnes Budm secundo Danubio descenderunt.

1595. Kirly Albert s Borbly Gyrgy ugyan azon 1 die sept. LipplaMaros vize mellett a trktl megveszik. Hitre adk meg a vrat. Jent is megvev Bthori Zsigmond hilre igy.

1595. 11. 8-bps. A rk Szent-Miklst meggetvn, pusztn hagy. Azutn harmad nappal Szarvasbl s Bksbl is ki-szknek. Szll a tbor muLjrst Szolnok al, de onnan hamar

so >. viszsza krd *) MaximiUn berezeg. Mihelyt eljve a tbor Sznoktl, egyik bstyja ottan leszakadt a vrnak*

1596. Vissegradum siipra Budm arx(quae olm tbeca coronae rogni Ungariae habila esi) in altssiraa rupe sUa, et fossa 12 ijeduni saxis incisa, cincla, pvobeque munita, a cops caesareans, die 21 . 7-bris expiignata, in cb-isUanorum potestatem concessit.

Havasalfldet viszsza nyerik. Sigisinundus Bthori Transilvania princeps, Tei'govistiam ad

Jaloniczam fluviumValacbiaeTransalpinae,melropoUmel sdem vaj-vodae (ex qua biduoante Sinanesbassa vezires cum liaaaao bassa Buckarestura profugerat) die 18 octobr. sub vesperam expugnavit, et caesis ultra 600 praesidiariis, Meheraetem bassara Caramaniae et Ali begum Albanlae, praesidii lurclci praeectos coepil. Biduo post 20 octobr. Buckarestum arcem a Sinane bassa desertam et incensam, absque ullo suorum sangvine recuporavit, et tandem die 30 octobr. arcem Gyirgyo ad insulam Danubii muuftissimam, tridua obsidione quinqoemillibusturcarumpartim caesis, partim in Uanubio submersis et magna captivorum valacborum multitudine liberata, expugnatam sibi subegit, et Sinanem bassam ve/irem, cum superstUe exercilus

parte Valachia ejecit, praedamque ampUssimam adeptus est. Ez idben alrUnemzetretteguikezdlte vala a BMboriZsig

mond balalmt s j-szerencsjt. Magyarorszgnak is nagy remnysge vala felle.

1595. 23 . oclobris Jent az erdlyi s vradi hadnak fladjk. Azutn megszabadulnak Vilgosvr,Pnkota,Feltt, Varstz,Becs-kerek, Sirylagh, Eperjes, Arad, Slymos sTth-Vradja.

1596. Sub finem raensis januarii Acbraetes bassa Temesvari-ensis cum suo comitalu a Transylvanis caesus occubuit.

1596. Lippa mense majo irrito conatu a turcis et tartaris ob-sessa et oppugnata, ipsi turcae et tartari a Iransilvanis forlissime repulsi, et prope Temesvarum profgati; Zambok ver castellum a slrigoniensibus militibus armis el igne die 28 maji expugnatum et lurcis trucidalis destructuni est.

^0 Taln trit,

31 A ^

1^ 0;^ 6. Szinn basa mjus vge fel Landor-Fejrvratl gulla-tsben ineghni.

1596. Vacian arcem infra Novigradum, non procul a ripis Danubii, clam discelsis Uircis, ungari rccuperanl; 22. julii.

1596. Bthori Zsigmond Tmsvrat jniusban megszllja, ersen vjaj e a tatr tbor min flben hagyvn eljve alla,

i 596. Hlvan-vrt die 3. septembris eslve fel 4 rakor megveszik ostrommal. Kt ezer trknl tbbet vgnak le mind hzn-pestl. Hirtelen meg nem csinlhatvn, a trk csszr ereje elft kijnek belle, s 9. septembris porral mind elhnyatk- Jelen voltak a megvtelben Maximilin, Svartzenberg, Plfi a fels tborral, az als tborbeliek voltak kassai generlis Tiffenbach Kristf, Rkczi Zsigmond, Homonnai Istvn.

1596. A trk csszr derk erejvel szemly szernl jvn Magyarorszgra, tban nieghall Hatvan megvtelt, s a nmetektl a trknek Hatvanban val lekonczoltatst, a holt testknek nyuzst, felhasogatsl, metUst, hajk kiszedsi; (a magyar elevenen fogja vala mind ket, de kezben is ltalverik s levgjk vala a nmetek) megbsula rajta, s hogy vlndiclna rte,a mi fl-dnfci'fe-forduia erejvel; 19 septembris azrt megszll Eger vrl msflszz ezer emberrel: hrom fell szrnyen ltet s rontat, vgre a bstyjt is megsvn, porral flveltel, s sok zben os-tromoltal hrom htig. Nem bizhatvn a benne valk a ks segtsghez, noha Maximilin megesktt vala nekik, hogy megsegti: 12 octobr. hitre fladka vrat. Elvesze az ostromokon Eger alatt, a trkben hszezer. A vitzl rendet mind magyart, nnitt levgat hili ellen' a trk, a parasztsgot megfosztvn, bkvel bocst. Nyri Pl a fkapiln s helytart megfogattatok.

Eger vrban a csszr tzezer trkt hagya. 1596 die 26. octobris a trk csszr hadval megharczola

Maximilin s Bthory Zsigmond keresztesnl 40,000 magokkal. Elsbben a magyar had ln gyzedelmes, s mikor a csszr hadt megtrittlk volna s a trk tborban is vgnk immr ket, pr-dlsnak esnok a magyarok, elhagyvn az zst. Kit mikor ltott volna valami sereg trk, htra fordula s a szlijei eloszlott kapdos hadat megfulamlat, A fegyveres lovagos nmet csak seregenknt veszteg ll vala s meg nem segit a magyar hadal^st ez idben

32

ugy dhskdnek vala, hogy okrmely fvitz magyar embert is meglnek vala;mint Halvan alatt a vitz Horvt Gyrgyt, s So-modiban a hirs vitz Kardos Plt, Trombits Albertet, Trombits Tamst, Homonnai Istvn szolgit. gy fogok fejrt mutogatjk vala, melyet a magyarok is eszkbe kezdenek venni lassan-lassan, mire intendlnnak: nam malum diu dissimulari non potest.

A keresztesi harczon hatezer magyar s nmet maradott oda, a trkben tizenktezer. Lett ez nagy harcz a nikpolyi veszedelem utn, mely volt 1396 esKtendben, 200 esztendvel- Az nikpolyi \eszedelemnln 52 esztendvelltta vrnai veszedelem,az az 1448.

1596. Eger megvtele utn a vrs s srga nmtket Szpeibe szllitk: mind olaszok kezdenek lenni, kik minden istentelensget, prdlst, kborlst, embernek meglst, lvst, ltal verst, a nagy uraknak nevetsges csfolst, szabadosan kezdik cselekedni. Sok mrg boszssut knszerittelik vala ekkor a magyar nemzet elnyelni.

1596. Circa inltium novembris lurcae et tartari expugna super-stites, in Bulgria circa Nicopolim a Michaele Valachiae Transalpinae vajvoda et transylvanis caesi et ugati, ac praeda quam secum ha-bebant amplissima exu snt,

1597, Bthori Zsigmond az arany gyapjas vitzk kziben szmlltatik IL Rudolphus csszrtl Prgban a ceremnia szo-rnt 6. marl s nevezik: Princeps SacriRomani Imperii, de igazabban itl tevk vasalss.

Nem igen nyere vele. 1597. Tata vrt Pl Mikls s Ndasd Ferencza kap\ijt

fa lgyuval(p8tarda) blvnkr nlkl negveszik 22 maji hova 9. anlemerid. s a benne val trkt mind levgk,

1597. Masimiln Ppa vrt 14 augusti megszllja,20 augusli megveszi bitre s az rul bolonokat, kik trknek adtk vala, mind levgtk. A trkt elbocstk.

1597. Maximilin 9. septembris. Nagy-Gyrt megszllja, de kemnyen tartja a tpk; g Mahomet basa is nagy ervel rkezvn,Tatt megszll s 12 octobr. megvev. Azrt die 3. s 4. c-

* lobris Nagy Gyr all elszll, Komromhoz megyn, onnan Esztergomhoz, azutn Vczhoz, a holott meg akara a basa harczotni Maximilin tborval. De kevs volttltvn hadnakMa;ximilin,bsn.czol

33

tbort,9 6.novembr. a trka tborra nieno, oslroml a tbort; de hiban, mert 700 jancsra vsze az ostromlson s az eszki basa. Melyetltvn az, msnap kiltta?-frigyrl akara tractlni, s a hit ads alatt msnap elszalada, Vczot megget s Budra mene. A magyarok Vczba bszllnak s megptek.

1597, Bthori Zsigmond 9. s 12. octobris megveszi Fellakot s Csandot, Jzsika Istvnt a cancellariust Tmsvr al bocst, de decemberben biban ejjvnek alla.

1598. Jaurinum forissimum orbis chrisliani ppopugnacnium, inclytuselgenerosusberos Adolphus Baro Schwartzenbergius, urbis Viennensis praefectus, et Liber Baro NicoIausPlffi ac Sebastianus Tkli exercitu 4500 equitum et peditum hungarorum, germano-rumque instructus, insignistrotagemate militari (porta nimirum vi et impetu tormenli pelarrae a Vabacurto, *) nobil lotharingo pr/iepa-ratae clanculum admotae et succensae, hra noctis 3. rupta, disjecta el aperta, militibusque immssis, praecipuis plateis, vallis et propu-gnaculis occupatis) post acerrimam quatuor brrura dmicationem, die 29. marl fortler et feliciter expugnarunt et recuperarunt. Ex. lurcis coesi 1600. capti 400, equi 700. et 185 tormenta bellica re-; porta, nostronim ver 500 vulnerati fuere, et plus minus 700 tru-cidali periere. Intor reliquos magni nomins turcas occisos praeci-, puua fit Mehemetes bassa, qui duobus sclopeli globulis ictus, tan-, dem n Vabacurtio (sl ita est) lancea Iransfossus, prope portm in si-nstra valli parte occubuit, cujus caput a cervce resectum et bastae suffixum publicom omnibus specfaculum praebuit. Vabacurtiura pro hoc nobili inveiilo el facinore Rudolphus Imp. equilis auratijureac dignitate donavit, aliisque honoribus et munerlbus ornavit. Amis-sum fit Jaurinum 29. septembr. anno 1594. recuperatum 29. martii 1598,

Az gyuknak s taraczkohnak szmok, a mennyit a kereszty-nk Nagy-Gyrt a trktl megvevn nevezet szernt benne talltnak:

reg gyukat s apr taraczkokat n summa, numero: 187-rog gyukat in specie: numero 24. nekl gyuknak kit hvnak, numero 4.

*) Oldaljegyzs Vabacurtius a petrda inrentora.

'4

VaUr gyukat, regelfet, numero 8. Mg alkalmas reg szabso gyukat, numero 4 . Mg olyakat, kiket FallsonyoUnak hivnak, uumero 17 . Hasonl szal>suak a Falkonyokhnz, numero 1 1 1 . Mg olyatn regek, faltrk s forg taraczkokat, numero 16 Mozsr paltantyukal, numero 7. Ezeknek kiviltte sokakat, kik a fldn gy nllil hevernek

s gyok ninosen. Port talltnak benne numero 500 tonnval. Fejr nat talltnak 50 mzst. Vas golybisokat s egybfle golybisokat, kik gyukhoz s

taraczkokhoz valk voltnak, talltnak numero huszant ezert.

E nagy hadi kszletet, a csszr Bcs megszllsra kszi-

ttte volt, de Isten nem engedte. Ezek lttek 1 8 . marlii juxta nvum, anno 1 5 9 8 . 1598,Sigismundus Transylvaniae princeps,3esmticis consiliis

mulat vitae instituto, Rudolpbo 11. romanorum impertori regionem suam Transylvaniam occupandam, possidendam et contra turcas de fendendam Albae Juliaeinconventuordinum Transylv. praesenlibus imperatoris legatis die 4. prilis tradidit; proceres, nobiles et subdi-tos omnes eidem juramenlo fidelitalis et obedientiae obstrinxit; Transylvaniae guberntor a legatis nomine imper. rom. Maximilianus archidux Austriae designatus et unanimi omnium Ordinum consensu receptus est. Szintn ugy jra Bthory Zsigmond fejedelem, mint a kit a kertben megrijasztnak: ki akar hgni, s a csipke bokorhoz kapvn, kezt megsrti, mint az Aesopusnl val rka.

Transylvanorum exemplum secutus Michael Valachiae Tran-salpinaevajvoda (Megfizettek neki is r te , meglthatod ide albb.) una cura suissubditis mensejumolegatisimp.similiterhomagium praeslitit.

1 5 9 8 . Sigiamundus Transylvaniae princeps Iradita Hndolpho 11. rom. imp. Transylvania, mense jumo duos Silesiao Ducatus, Oppoli-ensem et Uatiboriensem, *) sibi ad tempra vitae dunlaxat ab imp.

) Oldaljegyzse az rnak! Nosza fraska! Igen vakok az cmlerekj nem ,:;;:!^::;o^ . hal.sz, .s .in savU a madav^sz.

_ _ S 5

rom, (addita annua quinquaginta millum Joachimicorum'"phsirie) concessosoccupavt (Subn gubt cseri.) et sdem rerumac fortunarum suaruni ibidem collocavit. Verum duos vix menses in Slesia commoratus, praeter omnem spem et expectalionem eandem rursus deseruit el per Poloniam ac Scepusmmin Transylvaniam celerrimis itlnerbus contendens die 21.august Glaudiopolm rediit- Igen bnk ezt a , hogy a fraskt s praktikt Bthori Zsigmond eszbe vlte s mindenkppen nem kezdenek igyekezni, mikppen hamarbb elthetnk lb alSI.

1598 . Adolphus Baro Schwarzenberger Tatt megveszi fegyverrel, Czkat, Paloti, Veszperimel s tbbet kevs krral nyol-czadn apig, idesl a die 2. augusti ad 9. augusti.

1598, Michael Valachiae Transalpinae vajvoda, exercilu quin-que millum valachorum armafus, trajecto sub iinem septembris supra Nicopolim Danubio, in Bulgrim rruptionem fecit et in tredecim tnrcarum miia incidit; cumquibus veltando primum, postea aperto mart dimicando, adeo felctterpugnavit;, ut nonminima exercitus ip-sorum parte deleta et profligala, reliqui cum ducibus sns dlssipati el in fugm versi sint. nde prosperum victoriae cursum urgen3,ipsam Nicopolim aggiessusesl,candemquoigneincensam tolamferme exus-9il, omnesque incolns lurcas una cum hassa urbis praefecto Irucidavit. Similem fortunam Bodonum,PIevinla, racrudum,Fiorenlinta et Ar-chavichalm(?),oppda lurcica experta gunl, quae idem vajvoda mense octobri cum mullis pagis exussil, vastavit atque evertit; ita tamen, ut lurcis tantum coesis,chrslianorum etbulgarorum utriusque sexus sedecim circitcr milia una cumbonis et fortunis ipsorum ex turcicae nhnmanilatis jugo Uberati el Danubio transmisso in Valachiam de-ducti fuerinl,

1598 . Buda regni Hungri metropolis, ab archtduce Mathia, ab initio octohris usque ad fnem ejusdem mensis, seiectissimo et florentissimotrigintacirciter millum exercilu circumsessa,strenueque oppugnata est. Ac elsi turcae praesidarii illm pro viribus propu-gnaront et defenderent, et continuae quoque pluviae, ac inde secuta Danubif eluvies, praeclaris nostrorum conatibns^cuniculos nimirum inundando et impressiones susceptas impediendoremoram injice-rent: adtamen, suburbio ver^ug Danubium primo, postea civitate sati^ ampla et bene muaita, casteljo denique u monte Div Gerardi

3 *

36 I a noslris summa vi expugnalis, turcae ultra duo militum siiorum mil-Ha, ac inter hos dnos bassas, magnam commeatus,variiqwe supelle-ctilis copiam, el ultra 80 tormenta aenea amiserunt, ot cladem haud xiguam accepex'unt. Cumquo plura et majora archidux ob dictas causas efficere non posset, arc ipsa tormentorum fulmine gravis-sime diverberata et concussa, oppido et suburbio eversis, molis uUra 100 exustis, vilUsin duabus Danubiiinsulis solo aequatis, earumque colonis numero 7000 abactis, jumentis et pecoribus in veteres Caesarig fundog reductis, obsidionem die 2. novembris solvit, exerei-tumque dimisit.

1598. Varadinum, superioris Ungariae arcem valadissimam et munitissimam Mahometes bassa vezirus, **) chamus tartaricus et Ismail bassaTemesvariensisexercitucentumel quadraginta plus minusmiK Kum turcarum et tarlarorum irtstructi, castris undiquaque positis, die 29.septembris obsidione arctissima cingere el conjunctis viribus op-pugnare coeperunt. Verum cum tolis 36. diebus muros tormenlis aeneisferiendo,munimcntaetpropugnaculaarcis cunicus actisrum-pendo, extrema omnia tentassent, et conlinuis ferme impressionibus acerrime sed frustra oppugnassent, obfidionem spe omni abjecta sol-verunt, etmuUissuorummillibus amissis,die 3.,novembris summo cum dedecoi-e discesserunt. Ex praesidiarus militibus, qui ab inilio 2O00 faerant et rabiem tamanimos sustinuerunt ac represserunt, septin-gentl superstites remanserunt; inlerfecti snt raiUe et Irecenti.

Nyri Pl volt fkapitny benne s Melciiior Redern a nmetek ka^tnya; mert immr Bthori Zsigmond ismt a trkhz kezdett vala hajlani.

1599. Invocavit vasrnap a tatrok szrny rablst tesznek a Tiszn lul Miskolcz krl is, az egri trkk is velk voltnak. A srgkat s vrseket Vmosnl megverik; 28 maradnak oda, kit meglnek, kit rabsgra visznek. A kassai hadbl maradlak 15.

1599. Sz. Gyrgy napjn a tatrok ismt Szendr krl, az egsz Cserelton Forrig rabolnak; a forriak az ostromls utn a templombl elszaladni kijnek, a tatrok utkban sokat levgnak ben-nk. Boszitn (ma Buaita) Rsten(raa Rest) gettenek, Pderbl is rabokat vittenek. Bosziln a kastlyt Becz Ferenczn a tatroktl

87

megoltalmazza s megtartja, szakllosokkal mga lvdzvn hoz-zjok. Emlkezetre mltd aszszonyi llati btorsg s vitzsg.! *)

1599. A hajdk Szolnok vrost flverik s meggetik. Ekkor kezd Magyarorszgban a hajdsg tmadni s szaporodni Rttl Jnos a szendrei nmet kapitny alatt, kit a hajdsg a sok trk prdval igen igen meggazdagita.

1599. Ismt msodszor circa initium septembrs meggetik Szolnokvrost; de a petarrt a vr kapujnak nem sthetek, mert igen kszen vrtk a trkk a rejok t hadat. A petarrt elnyerik, mert az lgyukat a kapun nkik szgeztk, rajok stttk. Voltak e hadban magyar katonk, a srga s vrs nmtk, kozkok, hajdk. Gondviselk velk Forgcs Zsigmond, Pethe Lszl, Rkczi Lajos, Rttl Jnos szendrei nmet kapitny, ki alatt a hajdsg nevekedk.

1599. A trk s tatr iszony rablst tn Mtyus-fldben, st szinte Vrskig getett, rablott. Annakutna Szcsn fel trt, Filek s Rima-Szombat krl Rosnyig rablott; magyar nmet s egyb hadak is elfutottak elttk. Bsta Gyrgy Szepsibl lgyuival s hadval Kassra szalad. A tatr tbor az oldal utn akart ltal menni Plak fel s Huszlra ltal, hogy arra menjen haza ; de az Ur Isten csudlatosan raeggtol tokat s megszgyenit ket. Mert Szendr tjn ht (700) szz hajd jszaka az egsz tborokra te, mikor szinte feknni kszlnnek: szrnyen lvk ket, az egsz tatr tbor elfula Eger fel elttk. Tzenhromszz lovat nyerndk llk, a rabokat elszabaditk s sok prdt nyernek. Ekkor sat Peb Ferencz Sros-Patak hosttit krl snczczal talomnak okrt,

1599. Lcse vrosa mind megg, templomval s harangjva! egyetemben.

1599. Bthori Zsigmond Erdlyi hagyja Bthori Andrsnak a cardinlnak, 5 maga Lengyelorszgba mgyen. A felesge Maria Chrislierna Erdlybl haza kldetik.

1599. 28. octobris Mihly vajda megver Bthori Adrs hadai; Szobonnl megvertk. Cskon llal menvn a moldovai hatrban ltk meg a cski-szkelyek. , i.

*)Az r oldaljegyzse: Ez dolog bvebh szval declrUassk a Ie rskor.

*) Oldalirs: Szalarcs Mhemet basa volt.

38 f

39

1600. Januariusnali: kezdetn Kassn hatvan mzsa puskapor vt fel magt nagy szrny retleneleesggel a portr malomban, tizenkt ra utn jjel. A porlrket, kik olt hltak, mind elszaggatta. Az egsz Kassa vrosa megreszkettt a por hatalma miatt: boltok szakadtak, ablakok lehullottak, kemenczk romladoztak, plhes ajtk bezrolva levn megnyitalkoztanak. jszaka nem tudtk mire vlni, azt tltk, hogy tletnek napja leszen igen fltek. ''--' 1600. Hsvt ellt val hten a hajdk jjel meghgk Egr

vrost, sok trkt vgnak le benne. A basa a vrbl rejok ki-te, ersen harczolnak: a trkben tszzhsz vsze, a hajdkban is szznl tbben hullottak el.

1600. Jliusban ers palnkkal Szepsl megkerittetil. 1600. 16. junii a hajdk Gyula vrost meghgk, flverek s

meggetek, nagy gazdag nyeresget hoznak; s valamint a tatr rablott vala Magyarorszgban,ugy kezdenek a hajdk a trkkel bnni.

1600. Volt iszony nagy dghall. 1600. A hajdk Becskereket megveszik. 1600. Volt szrny nagy drgasg A bzt adtk fi. 8. A rozs

is nem sokkal volt olcsbb. Tizenhat pnzn oly kenyeret adlak a vsron, hogy csak egy el-araszni volt az feneknek szli vagy kerekdedsge.

1600. Kanizst raegvev a trk. 1600. Bsta Gyrgy a kassai olasz generlis (Ez idben mind

olasz praesidiariusok kezdenek az orszgba bocsltatni.) Mihly vajdt megvervn, kiz Erdlybl octobernek elejn.. *)

1600. Decemberben Mihly vajda a csszrhoz felmegyen, 25 . die Szepsibl Jszra megyn,

1600. Decemberben az uj kalendriumot nagy brsg alatt bevteti a csszr a ppa akaratjbl az orszggal. Ezer forint vala a brsg. Az ecclesiais Telkibnyn generlis synodusban cum ,)Pro-t e s l a l i o n e ' ' felveszi.

1601. Az erdlyiek Bthori Zsigmondot Moldvbl titkon ismt kihozzk Kolozsvrra. Bsta Gyrgynek az orszg bcst ada Erdlybl.

1601. 12 martii a trkk llt hirs pribknek Oroszln Pternek a fileki magyar vitzk a csatn fejt veszik s 14 martii Kassra viszik.

1601. Mihly vajda al rkezik a csszrtl Kassra pnksd eltt hrom httel, s onnan ment Tokajba maga; tbora s hada voltRaUamaznl, pnksd utn ment el tborostl Bstval egytt.

1601. Punksd ellt negyednappal Kassa vrosnak napkelet fell val szeri nagyobb rsze megge a czaighzig; a maiom-utcza is az als kapuig.

1601. Bsfa Gyrgy megver^Blhori Zsigmondot Goroszld-nl 3. augusli: ott volt Mihly vajda is s a magyar hajdk, sok magyar vsze ez harczon.

Ez a Bsla Gyrgy midn in consilio krdetnk: Mikppen kolleno a magyar nemzetet knyebben elveszteni s elfogyatni az orzzgbl? azt felei az imperalornak: egyik ebet a msik ebbel kell mardostatni, s ugy mehet az vghez.

Egy embr az tancsval soha annyit nem rtott a magyar nemzetnek mint ez ember; mert az tancsbl kezdik a magyarral egymst vgatni s fogyatni. Ennek a veszedelmes tancsnak gymlcseit sok esztendig ezutn meglthatod a megltt siralmas pldkbl.

1601. Zsigmond a megverets utn Moldovba megyn, s viszszaj trkkel, tatrral szent Andrs havban, s Bsta knsze-ritlelikkijni Szakmarra. A talrok nagyrablst tesznek Erdlyben.

1601. Sz. Bertalan napjn pnlkn, Bsta Gyrgy a nmetekkel Mihly vajdt a maga storban neglvdzteli, ltal vereti, fejt vteti, a fejt a maga fejr lovra ktzteti, a tborban szlijei ugy hordoztatja s azt kiltatja, hogy rul volt. A vitz magyar Bknyi Jnosnak vle egytt fejt vttk, Rkczi Lajost nyakon vgtk, kicsinyen mull, hogy fejt nem vttk.

Eptaphium Michaelis vajvodae: Ilic jacetille ferus, latro merus et Nero verus; Cacus, atrox Dacus, scelerum lacus ille valachus. Hc qui transibis, bis terve big el ibis. *)

1601. Szkes-Fejrvrat megveszik : lakott a trk hem^ 57. *j Ivnk oldaljegyzse: Sok kozk vesz a Maros vizben a Mihily vaj

da hadbl; stratagemiSval vertk megsimulatione fugae. * Kiss oldalvst rva: Stephanus Szamoskzi fecit.

40

esztendeig, sz. Mihly hetben vllk meg. Dca de Mercurio volt a praefeclus belli. A sembkre res hordkat hordottanak, azokra hnytak svnyeket, ugy mentek ostromnak.

lOl . Kanizst a nmtk magok megszlik magyarok nlkl, hogy a vitzsgket magyar olt nem levn velk megmutassk, a vrnak megvtelt kevlyen grvn magoknak. Szrny nagy veszedelemmel s szgyen vallssal elhaladnak alOIa. Innen kel amaz kzmonds: Kacs Kanyisat

1601. Erdlyben megvervn a hajdk Zsigmond hadt, iszony rettenetes dlst, kinozst, getst tnek a nmetek, balonok s hajdk: mind marhjokat, ruhjokat, pnzket, barmoknak sokasgt elhozk s kihajtk. "-" 1603. A miskolczi hajdk szzan vesznek a hevesi erdn r-szegsgk miatt: sznoki, hatvani,egri trkk mind rajtok voltak. Ugyan fek helykben tttk meg ket, taln csak heten szaladhattak el bennk, ''-'^ 1603. Szkes-Fejrvral a trk sz. Mihly nap eltt egy h-najkplisrag megveszi; a benne valkat levgja circa 19, augusti, megszllotta 10. augusti. ** 1602. 6. augusti Bthori Zsigmond Tokajba rkezik, a csszrhoz felmegyen gratia krni, s ugyan oda fel marada, azutn nem ive al mind htig. ltig val rabsgban trtk Bthori Zsigmond fejedelmet a nmetek a sgorsgrl. Bsta Gyrgy regnl Erdlyben szrny magyar vronts s pusztts ltal.

1602, Dob Ferencz EperjesenmeghalaLedniczrl hazajl-lhenlb.septembriSeltemeltkSros-PatakonatemplombaS. janaar. 1603. Patakot nmet csszr szmra foglalk. Dob Ferencz nagy kincst a trhzbl az Erdlyre men nmet hadaknak zsoldjokra forditk.

1602. Bsta Gyrgy megver Szkely Mzest Fejrvrnl. 1602. 13 octobris tjban Budt megszlljk msodszor, 21 .

9-brs flben hagyjk a vivst. Mtys berezeg volt a hadnak gondviselje. Pest vrost mindazltal megvevk s npet hagynak benne.

1603. 22 janur, a tatroka Ny irben rabinak, azutn oda fel a Duna mellett.

1603. 2 martii Lyszkn Bsta Gyrgy zsoldot killal; gyalognak l forintot, lovasnak helot. Erdlyre megyn.

41

1603. Erdlybl htszz (700) bolon kijve; nagy krt ln Lyszkn, a bzra bocstottak minden lovakat 10 majikzel msflezerlovat; smertrejoktmadaafld npe,kicsinyen mlk, hogy mind le nem vgk; Egerbe akarnak szkni a trkhz, Lyszkrl 'esztely fel menvn, de Kassra fikisrk ket a magyar hadak a bolonoUkal kedvek ellen a generlis parancsolatjblhatot ngy-gy vgnak bennk Kassn.

1603. A trkk, tatrok Egerbe jutnak lssel s 4 junii mindjrst rablani jvnek. Szerencsrl rejok kimennek, tizenki-lencz tatrt fognak, sok barmot viszsza nyernek. 6. junii ezek a latrok a Tiszntl rabinak s 9. junii a Horvth brahm hajdi megverek ket; msfl szzat vgtak le, ktszz elevent fogtak.

1603.12 Julii Sros-Patakra szll a Thessini berezeg, Bst-hoz menvn segtsgre Szakmarhoz, s a Dob Ferencz kincst ismt elvivk, hogy a hadaknak fizessenek. Bsta Gyrgy nhny nap mlva Erdlybe megyn msodszor s az orszgot ismt occu-plja; megvervn Murza, aRadul vajda hadnagya Szkely Mzest, s a vele val trk, tatr ellensget, maga is elvesze auguslus-ban. Bsla Gyrgy nem volt a harczon a nmetekkel. Nagy drgasg ln Erdlyben.

1603. 21 novembris. Hatvan vrt megadk a trkk hilre a fels tborbelieknek; a benne val trk mind Szolnokba mene, voltak harmadfl szzan.

1603.14 napjtl fogva decembernek igen lgy s meleg id ln mind decembernek a vgig. A jg a Bodrogrl mind elmene.

1604, 11 januarii Jakab Jnos azolasz j generlis Kassn, a magyarorszgi nmet s olasz praesidiariusokat bbivn fegyveres kszlettel Kassra, a templomot elveszi ervel a keresztynektl, s mindjrst mist mondat benne Dominica 1. post Epiphanias. A vrosbelieknek meg nem engedi, hogy prdikltathassanak. A ko-resztelst is megtiltja s a megholtaknak keresztyni ceremnival val eltemelskel. Szab Gyrgy hznl egy vasrnap prcdikl-lani kezditek volt az oda gylekezett keresztynsgnek; de a kirly kpe Jakab Jnos de Belgiojosagyukkal akar rejok rontatni a hzat. Szab Gyygyt megfogvn, minden marhjt olfoglal s clpecsll: vtt rajta 25 hord bort s faromozor forintot.

43 '

1604. Apriisben a Bodrog s Tisza ugy megrada, hogy tiz-esztendll fogva nem volt ilyen rviz.

1604. 6 augusli hallatik, hogy Jakab Jnos a kassai generlis Magyarorszgban kznsges persecutiot akarna az impertor akaratjbl indtani.

Ez idtjban egy astrologus, helvetiai Sebaldus Brandnus, a romai csszrnak s az austriaca familinak szerencsje s velk egytt az imperiumnalt jvend llapotja fell, az jvend mondst kibocst, mely im ide al megvagyon irva, mivel rszszernt Magyarorszgra is tartozik;

Vaticinium sive diviiiatio futurorum, promanans ex conjunc-tiono planetarum, Sebaldi Brandini helvelii ab anno 1604 us-que 1623.

Verissimum est partim ab oraculorum divinorum delectionc, pariim ex inlallibiUbus verae astrologiae fuudamentis desumliimi vaticinium de imminenle ecclesiaslici et polilici status mutatione multarum in Eurpa, praesortim Germaniao provinciarum ab anno 1604 ad anmim usque 1623 deduclum, et ad omnes romani imperl pro-ceres et ordines fidelissimae pracmonitiouis causa conscriptum per Sebaldum Brandinum ex Ilelvetia, purioris mathomaticae disciplinae artificem.

Anno 1604. Frustra homiuum sortes explorat, qui astra non consuluerlt. Ut a romanorum imperatore juxta illud: a Jve princpium" hunc meum sincerioris astrologiae discursum exordiar: dicam, quidipsius Majestati cum suis fralribus et cognatis brevianno-rum spatio sit speclandum. Et primum formidabilem terrae ncursum annis fiituris 1605 et 1606,irao multarum civitatum, propugnaculo-rum, castrorum et arciumoccupalioncm Hungria tota superior prae-sertim experitur, terror plebis ingens rit, etsubditorum a suo cae-sare defectio, unde ipsi caesari ob majorem animi moerorem mors non longe autura. Cujus dignitatem et sucessionem in regno unus ox fralribus affectabit, sed fruslra ; imo Dii sphaerarum erranles, ot lotus syderum positushuiclineae ex sangvine superiorum caesarum pi'ocreatae inleritum, et provinciarum translationem in alium longe ignobilioris sangvinisperegrinumque prncipemminatur. Reliquorum in Austria et Styria viventium status propter exercilatum in chrisli-ano9 lyrannidem ot alia graviora deliclaoritaniiol607.ommumgor-.

43 maniae principum miserrimus. .Quolidiana enim Turcarumincursione, crudelitate, devaslalione etincolarum in perpetuam servitntemabdu-clione omnes illaeregones desolabunturita, ut islis in iocis Salvatoris dictum adimpleatur: Eodem modulo, quo mensi fueritis, remelietur vobis. Et Salamonig: Vaelerrae, cujus rex puer veifatuus est.

Secundo: Italiae status mihiperluslrandusvenit, in qua caesare otpontifice demortuis, tantae erunt seditiones, lurbao et inleslinao caedes, ut nisi Hispni et Galliae rcgionum ope sublcvenlur, ve-renduni sit,'ne tota nobiUtas italorum fundtus subverlatur. Sed novo pontifice creato, florebit rogni tranquilitaset divulgabunlur Clemen-tis octavi pontificis conslia adversus quosdam romani imper pro-ceres; de quibus tamen hoc nostrum tempus non tacet. Intertm ma-gnus Hetruscorum dux ilemqueParmensis a Simoniacis insidiis hujus nvi pontificis etcardinalium sibi consulto cavcant.

Ad Galliara me converto, cujus statum, hoc rege vivente, astra pronunciant moderalum et placidum.

Audientup tamen in eo anno 1606.horribiles inproximis Ger-maniae partibtis terrae motus el montum quorundam disruptiones, quae sine dubio magnatum dissensiones ob dignitatem in quosdam col-lalam ex invidia exortas pronunciant. Hic rex, romani imper scep-trara,demortuo hoc caesare,variis technis,imo palm postea persvasu et consilio nonnuUorumGermaniae principum flagitabit, sed inutiliter et cum damno belgicae nalionis, quae ipsi suas vires frustra poUice-bitur. Nunc in Germaniam redeo, cujus conditioindagatur imperio rit plne formidabilis. Duorum enim superiorum planearum con-junctio in sagiltario facta, quibusdam princpibus electoribus imo uni-versae Germaniae populo, imprimis autem Misnicae nationimutalionem religionis fit alia non levia pericula portendt. Et revera rit magnum Elecloruminnovi imperatoris creatione dissidium; quidam enim ex ecclesiaslicis valde favebunt vei regi Francorum, vei famli au-slriacae,vel domin Bavariae, secularium autem votum inclinabit po-issimum ad partes regni aniae; nonnuUorum ad ipsum Eloctorem Saxoniae, cujus electionem vehemonternrgebunt vei Ordines et ipse rex Poloniao; et rit sane eo tempore ejus nominis authorilas pariim propter septemviralem dignitatem, partim obdivitias, quibus ipse saxo omnibus imper princpibus antecelt. Quod si fatale foret, vei rex Franci vei Daniae nullatenus ex Germaniao ducibos elige-

44

re lur , non tamen sinc sangvine el caede muUornm, mperii roma-ni regnum esi occupaturus.

Moriente caesare romanorum moritur simul e t r e x Bohemiae,*) ex cujus obitu omnibus islius regni ordnibus grnvissima calamitas, privilegiorum et iibertatis amissio, item reipub. lotins conquassatio imminebit. Trs enim Germaniae de velustissima generis prosapia orinndi pricipes, ex diversis el conlrariis Boliemiae procenim votis poslulali, saxo nimirum, bavarus et auslriacus hujus regni sceptrum sibi adscribent; hinc variis in locis exuslionem et inflammalionem pagis, eversionem iirblbus, depopulationein agris, el devastationem praedis sunl lUaluri. Pacis tamen legibus et conditione aequa, inter hos trs pdncipes convenlione facta: regni diadema Duci Saxonum ex anliquo ejus cum hoc regno inilo foedere manebit.

Novo caesare creato (st quicunque velit) novae leges uti fit exoriri solenl. *) Itaque fiet, ut mutat romanae ecclesiao cultu, plurimi reformatae Germanorum religioni (uti vocanl) nomina sua sint subscripturi. Hoc tempus Jesuitarum oi'dini in Germania plne esi lelhale; ut qui sibi fuga malure non consuluerit gravissima pericula sil initurus. Ordines Auslriae, quibus invitis romanae cc-clesiae rilus contra dalum promissum fit obtrussus, Isto periculoso servituUs jugo se liberabunt et pristinara Augustanae Confessionis dm in lempla ac scholas iterum inlrodacent.

Jupiter ingressus signum Geminorum et cum Mercurio ac Solc junclus, quod circa annum 1610 continget, duci ejusdem Bavariac ingen virtulibus excellenti, mutationeni prislinae religionis itemquo majorem dignitatis eeclionem praedicil. Vetus el antiqua simultas palatinorum Rbeni et ducum Bavariae, quae hactenus n unius bo-nitate deltuit, lum temporis gravilep recrudescet; consilia cruenta, machinaliones et insidias invicem raolientur, donec conjanctis ab ulraque parle copiis, per sangvinolentum confllctum negolium, de quo disceptatur, novo caesare auctorilatem suam interponentc, com-ponatur; domus Brandenburgica anno 1607. caveat sibi ab incursi-one barbra polonorum crudelitate Prussam ail'eclanlium; facile enim lotam hanc provincim pulcherrimam incuria et negligentia

) Oldalirs: MalUias moritur a. 1619, *) Oldalirts; 1619.

4 5

amillore possunt; dubinm siqoidem nullura e s t , quod res Poloniae rege praesertim inperlinacia sua persistente ad arma tandem deveniat.

Idem rex quorundam sui regni procerum senliel infdelilalem ex inila cum suspectis in vicinio babilanlibus princlpibus amicitia ortam. ***) Sed proh dolor! quantani rerum omnium penurjam el cari-talem circa liunc annum 1607 . el soquentem annum universa senli-et Romnia, potius conticere malo, quamin recensendo hoc misnrri-mo patriae statu niorari diutius. Probos autem et oplimos qnosque praemonilos volo, ul in tempore de frumento in annis frucliferis sibi prospiciant.

Exoptata jam dudum a Belgis et Hispanis pax, utrinque bonis conditionibus a caesaris nvi bonitale tandem stabiietur, el sic in omnibus inferioris Germaniae provinciis Iranquillitas publlca denuo effioroscere incipiet; sed ex mala Hispanorum a cunabulis ad per-Tidiam educatorum malitia non diu pax illa durabit; donec ex juslis-sima et promerita Dei vindicla obstupendas scortalionis, crudelitatis etimpietatis suae poeuas (quas anno 1 6 2 3 . quando superiores duo plantin signo Leonis congregabunlur) certissime experiuntur et Deo coelorum el lurcae Asiae regi cum magna loUus orbis terra-rum admiratione ex professo dederinl. "

Anno 1 6 1 1 . episcopus salisburgensis novos non admodum sibi oplatos hospitcs in Archiepiscopatu suoexcipiet, *) quorum stdium rit depraedari rusticos,etqudquidsubditi ex pasin pecorum Incri currassent, de industria depraedare, nonnuIU exprimariis Iribulum implorabunt a canonicis et clericis, el sic multorum gazopbilacia e-vacuabuntur, imo ipsius quoque episcopi aerarium a spolialoribus non tutum rit; jussu tandem nvi im^eraloris per Bavariae dcom ex-pellentur. Idem annus 12. reliquor. Pontificior, senatui propler vari-as aslrorum constellationes eril admodum inyisus.

JVam expuisis ex Germania Jesuitis quidam ex imper procer-bus conabuntur etiam ejicere monachos ordin'ts Francisci, quos qui-

*^0 Oldalirs: 6I9. 1620. Fost conflictum ad Homonna trs magnates poloni literas dnt ad Magnificum Dominum Generlom Georgi-um Kk'czyi

*^ Oldalirs: Anno D. 1619. impletum per ngaros cuih Bohemis.

46

dein Capucianos appellanU sed intercessione Ponticis dabitur eis longuis degoiidi spnliiim, ex qua occasione desolatam romanae ec-clesiae fidem iteruni denuo restaurare abovabunt, sed fruslra.

Ad finem diim properal meum vaticinandi sludium, cupio uni-verso populo cbristianolaetabilem cl gloriosam vicloriam, quam de lurcico exercilu annis fere 1614 . et 1616, felicilale prius inaudita snt reportatiiri, praenunciarc. Circa boc tempug enim hostis chris-liiiiitatis ingenles mililutn copias ex oninibtis siiis provinciis con-scribel, cum quibus in has Germaniae partes magn impetu irriiet, ct quidem primo cupiens ptrim nostram funditusevcrlere. Necqu i -dem primo aggressu respondebit vots eventus. Totain dein Hungrim, Slavoniara, Croatiam, Carinthiam et Styriam percurrent de* vastanlque,venientes usque adsuperiores Austriaeplagasjubi Roma-norum impertor exercitu equitutn et peditum selecUssimo ei obviam resistit, et conflictione facta, tantas in turcicum railitem edet stra-ges, quantas pro redimenda patriae libertate et sumta do hoste ty-ranno ob dominandi libidinem uUione, sat laudabile rit.

Ez vaticiniumnak s jvend mondsnalt igaxsgt a Itvelle-y.endo id ide albb, ha megtekinted, elegendkppen megbizonyil-ja,csak aa idvel egytt figyelmezz a meglU pldikra, lassan lassan mint megyn el ennek igazsga.

1604 . Rudolphus csszr orszggylsre hivjaa magyarokat. Bthori Istvn utn sokat praktikinak hogy Ecsed vrbl kihitc-gelhetnk, mivel tle igen tartanak vala, de is igen eszn jr s azt mondja vala; E l m e n n k a g y l s b e , ha E c s e d v r a e l j -n e v e l e m . Az orszg a gylsre felmenvn, articulusokat ira. Az orszgnak hazajvetele utn pedig ilyen articulust irnak orszg bire s akaratja nlkl.

Articulus vigesimuiS secutidus/^) *oslrem squidem Majcstas sua Caesarea atquo Regia lum ex

lidedigna rclatione, tum ver ex bioisper supi-adictum Serenissimum Principem, Dominum Malliiam Archidocem Auslriae et fratrem suum

*;) szvcvelenJ) a Corpus Juris 1751-beli, nagy-szombali kiadsnak C42. lapjn lev 22. t. czikkel s az arra tett jegyzssel.

4'?

chari3simum,suae Majeslati transmissis suppUcalionibus eorum, qui sese potiorem statmim et ordinum Regni Hungri partm indigi-tarunt, nonsineadmiralione,tanquam rem haclenusinusilalam et plne novam, displicenterinlcUexil, quidnam illi de lurbatione ipsorum re-ligionis, ademtione suarura Eclesiarum et proventuum, ac submoti-one ministorum verbi,siveconcionatorum suorum, tam scriplo quam oretenus ejus Serenilati exposuerunt et explicarunt; atque insuper ab ejus Serenitate intercessionem ad sacram Mattem snam Caesaream ac Regiam, eum in finem demisse flagitarunt, ut omnibus per suam Majestatem rcstilutis, in liber suae religionis excrcilio permanere, illoque frui et gaudere qieanl; qu lamen ab ejus Serenitate requi-siti et admonitt, nequescriptam suum, qui se illius participem facere cogitassent, proprio suo nomine subscribere, neque cnjus religionis sint, profiteri, quasve Ecclesias et proventus sibi ademptos esse questi snt, explicare voluerunt; sed circa generll solummodo persisten-tes, haud facile a concepta opinione sese dimoveri passi snt, et per hoc publicos hujus Dielao tractatus non raodicum retardnrunt, caele-risque fidefibus regni stalibuset scandalnm el maUim exeraphim pre-buerunl. Quod quidem sicut suae Majestati Caesareae Regiaeqiie gratum esse non potost , ila quoque sua Mattas recordari nequit, quod illis per suam Mattem n praetensa eorum religione aliqua in-juria irrogata, vei nliquao Ecclesiae aut earum proventus, in bonis pracsertim eorum propriis et aviticis, eis ademptae fuissent; non sua Majestas Caesarea super obnubilatis eorum praelensionibus, sese ullo modo resolvere valet, praeserlim quod existimet, illos aliquam cum iiberis civitatibus Regni, quae sacrae coronae et suae Majestatis Caesareae tanquam inclyti regis Ungariae peculium snt, collusio-nem- in urgendo novae religionis exercilio habere. Cum autem sua Sacratissima Caesarea Regiaque Majestas, instar duorum quondam progenitorum et praedecessorum suorum, tam Imperatoram Roma-nortim, quam ver regum etiam Hungri felicium recordationum, sacrosanctam calkolicam romnam fidem el rcligionem sincere pro-fiteatur, illm quoque in regnis et provinciis suis, ac praesr!" !!! hoc suo Hungri regno, ad laudem et glrim omnipotents Dei, ex tot fasis opinionibus et seclis erutam, ubique florere e dilatare cupiat, ac ex debito regiminis ffico pro virili etiam lueri etdefen-deresatagat. IdcicoIVIajestas gaa Sacratissima, nutu proprio, deque

48 ,

regiae suae potestalis plenitudine, taxa sancti regis Stephani, hujus gentis hiingaricae npostoli, quam ver omnium aliorum divorum quon-dam Hungri regum, suae Majestalis praedecessorum decreta, consUlutiones et articulos pro praefala sancta caUiolica rontana fide et roHgione, quovis lempore praeclare et pie ed i ta .e t evulgala, non secus ac si de verbo ad verbum praeseulibus literis inserta et in-scripla essent, hoc speciali suo articulo, clementer ratjlcat et con-firmat, ac ne deinceps in generalibus praesertim et arduis regni tvactalibus et diaetis, alicuireligioni ad remorandos et interrumpen-dos publicos tractatus quovis coloro et praetextu, mpune movere liceat, benigne statuil et serio decernit: ut contra tales inquielos r c -rumque novarum cupidos poena a div s quondam regibug ngariae in eisdem decretis et orticulis statula, confestim procedatur, et cae-teris in exemplum irremissibiliter puniantur. Datae Pragae, 1604 . die mensis maji. ^

Szrny nagy hborS^got s romlst hoz ez az art.cuUts az orszgoknak s sok tancskozst szerze. Az orszg protestl, hogy az articulust nem acceptlja, st a sttusok a csszrnak a pecstes articulusokat vlszsza kldk; mivel a Diaeta eloszlsa utn rattatott volt orszg hire nlkl ez 22-ik arliculus.

1604 . Jliusban Bsla Erdlybl kjve; Jakab Jnossal Kassn elvgez, hogy indtsa el az persecutiot, pedig lmegyen hadat gyjteni , hogy al jjjn mellje segtsgre. Azutn Kassrl flmcne Pozsony fel hadat kszifeni s gyjteni, hogy a meg-irott articulust az orszg protestaticija ellen, legyverrel exequljk.

1604 . 10. augusl a magyar b;idak gylnek a zsold kiltsra Jakab JnoH mell csszr sznira, A hajdusg is igen megyn reja. A hajdsg fell pedig ily vlekedsben valnak: De csak a hajdknak adjunk zsoldot, mind atyjokat anyjokat levgathatjuk velk, Ua a zsold melleit szabad nyeresget is adunk nekiek. De megcsal ket ez vlekeds.

1604 . 15 . augusti. Rakamazra gylnek tborra szllani a hadak mindenfell.

A had gyjtsben s indulsban Jakab Jnos mind azt tetteti vala, hogy az orszg javra igyekeznk, Gyult akarn a trk kzbl megszabadtani. Ezrt j szivei mennek vala a tborba fizetsre. De mrg vala alatta.

T

t

49

1604. 18. augusti Jakab Jnos de Belgiojosa a kassai generlis kiszllvn Kassrl Tokajba r e , hogy Rakamazboz menne a tborba ; de egy nhny nap mnlva Kassra viszsza tr.

Ez Jakab Jnos indulsban ilyen men esek. Mikor ki akar indulni a kassai hzbl, a lovasok oda gylnek. A korona-zszlval a zszltart a hzbl kijve s a kassai piaczon a hz eltt meglla. Azonban a l tapodni kezd s tekergeni alatta, s nagy bsulva bszgulda viszsza a generlis hzba; s mikor ott is szknk a zszltartval a , a korona-zszlnak a nyele vagy fja megakada a bthajtsban, kett trk s a zszl a fldre leesk. Ebbl eszbe vehette volna, mini j r , ha akarta volna.

2 1 . aug. kl zszlalja katona szll Lyszkra, viszsza jvn Rakamaztl, hogy nem mustrlta meg a kirly kpe. Ez id alatt Pethe Mrton is a magyarorszgi Locumtenens a Rudolphus csszr Ptens Mandtumval al j Pozsonybl,hogy a lbbszabad kirlyi vrosokban is a templomokat elvegye. Maga is a Locumtenens Ptens Mandtumot kszittt va la , hogy a maga authoritsval is ugyanazon dolgot vghez vinn az orszgban; mely kt Mandtumok Lyszkn akadnak kzbe, mint ide albb meglthatod.

9. septerahr. ismt msodszor Jakab Jnos Kassrl aljve Tokajba 2 ra tjban dljest; igen erlkdik a templomot Tokajban elfoglalni s elvenni a vros nptl; de Ruber Gyrgy tancsbl nem engednek nk i , noha a tancsbeli embereket a brval egytt igen fenyegeti vala. llhatatosok s ersek levnek a tokajiak. Ltvn a regale hracbiumot a keresztyn magyar urak, mint a tekintetes s nagysg