erfolgsgeschichten von jungen deutschen aus...

LLLLLandsmannschaft der Deutschen aus Russland e. Vandsmannschaft der Deutschen aus Russland e. Vandsmannschaft der Deutschen aus Russland e. Vandsmannschaft der Deutschen aus Russland e. Vandsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. | Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland. | Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland. | Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland. | Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland. | Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland

Erfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus RusslandErfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus RusslandErfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus RusslandErfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus RusslandErfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus RusslandProjekt: „OPEN PLAY AKTION INTEGRATION“

Gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge“ (BAMF)

IMPRESSUMIMPRESSUMIMPRESSUMIMPRESSUMIMPRESSUM

MADE IN GERMANY – Erfolgsgeschichten von jungen Deutschen aus Russland.Herausgeber: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Jugend- und Studentenringder Deutschen aus RusslandRaitelsbergstraße 49, 70188 StuttgartTel.: 0711 – 1 66 59 – 0; Fax: 0711 – 286 44 13.Gesamtleitung: Dr. Ludmila KoppTexte: Nina PaulsenLayout: Konstantin RichterGefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

DrDrDrDrDr. Christoph Bergner. Christoph Bergner. Christoph Bergner. Christoph Bergner. Christoph Bergner,,,,,MdBMdBMdBMdBMdB,,,,,PPPPParl. Staatssekretärarl. Staatssekretärarl. Staatssekretärarl. Staatssekretärarl. Staatssekretärbeim Bundesministerbeim Bundesministerbeim Bundesministerbeim Bundesministerbeim Bundesministerdes Innern,des Innern,des Innern,des Innern,des Innern,Beauftragter derBeauftragter derBeauftragter derBeauftragter derBeauftragter derBundesregierung fürBundesregierung fürBundesregierung fürBundesregierung fürBundesregierung fürAussiedlerfragen undAussiedlerfragen undAussiedlerfragen undAussiedlerfragen undAussiedlerfragen undnationale Minderheitennationale Minderheitennationale Minderheitennationale Minderheitennationale Minderheiten

Etwa ein Drittel derSpätaussiedlerfamiliensind Kinder und Jugend-liche. Die vorliegendeBroschüre bringt über-zeugende Beispiele dafür, wie berei-chernd der Beitrag von jungen Deut-schen aus Russland für unsere Gesell-schaft ist. Damit wirkt sie der Ober-flächigkeit mancher Wahrnehmungund Vorurteilen einiger Medienberichteentgegen.Jugend braucht Vorbilder. Diese Erwar-tung erfüllt die vorliegende Broschüredurch Darstellung der Biographien von

j u g e n d l i c h e nRusslanddeutschen, diehervorragende Erfolgein ihrer neuen Heimaterzielt haben. Diezahlreichen positivenBeispiele der jungenDeutschen ausRussland, die hier ihrenWeg in die Gesellschaftder BundesrepublikDeutschland gefundenhaben, sollen auch an-deren jungen Menschenverschiedener Herkunft

Mut machen und Ansporn sein. Bewei-sen sie doch, dass man in Deutsch-land ziemlich schnell Fuß fassen kann.Das bundesweite Jugendprojekt derLandsmannschaft „Open Play AktionIntegration“, eine auf den Ressourcender Jungendlichen aufgebaute, dieSelbstinitiative und Selbstorganisationder jungen Zuwanderer unterstützen-de Integrationsarbeit, begrüße ich.

Künftig müssen wir noch stärker aufdas ehrenamtliche Engagement setzen.Dafür spricht nicht nur der Kostenge-sichtspunkt, wonach mit den vorhan-denen Mitteln ein Mehr an Integrationzu leisten ist. Der verstärkte Einsatz eh-renamtlicher Kräfte ist auch deshalbzwingend erforderlich, weil das freiwil-lige Engagement sowohl dieIntegrationsbereitschaft der Neubürgerals auch die Aufnahmebereitschaft dereinheimischen Gesellschaft stärkt. DasWirken der Ehrenamtlichen ist eineunerlässliche Säule der Integrations-arbeit.Ich danke der Landsmannschaft derDeutschen aus Russland und ihrer Ju-gendorganisation, dem Jugend- undStudentenring der Deutschen ausRussland (JSDR), für das erfolgreicheProjekt und diese Publikation, die ei-nen wichtigen Beitrag für die Integra-tion der Spätaussiedler und ihre Ak-zeptanz darstellen und wünsche für dieweitere Arbeit alles Gute.

GrußwortGrußwortGrußwortGrußwortGrußwort

GrußwortGrußwortGrußwortGrußwortGrußwortImmer mehr Jugendliche in-nerhalb der Landsmann-schaft der Deutschen ausRussland verstehen, dass sieselbst aktiv werden müssenund dadurch viel bewegenkönnen. Seit der Gründungdes Jugend- und Studenten-rings der Deutschen ausRussland (JSDR), also derJugendorganisation derLandsmannschaft, etablie-ren sich nach und nach im-mer mehr Landesgruppen, in denen die Jugendlicheneigenständig und eigenverantwortlich arbeiten. Hierwird vor allem außerschulische Bildungsarbeit undIntegrationsarbeit geleistet. Aber auch kulturelle Akti-vitäten und internationale Begegnungen werden orga-nisiert und gepflegt - Jugendarbeit mit identitäts-stiftendem, interkulturellem und grenzüberschreitendemCharakter. Unser ehrenamtliches Engagement soll fürein positives Image der Deutschen aus Russland ge-nauso sorgen, wie diese Publikation.

Elena BechtoldElena BechtoldElena BechtoldElena BechtoldElena BechtoldBundesvorsitzendeBundesvorsitzendeBundesvorsitzendeBundesvorsitzendeBundesvorsitzende

des Jugend- und Studentenringsdes Jugend- und Studentenringsdes Jugend- und Studentenringsdes Jugend- und Studentenringsdes Jugend- und Studentenringsder Deutschen aus Russland (JSDR)der Deutschen aus Russland (JSDR)der Deutschen aus Russland (JSDR)der Deutschen aus Russland (JSDR)der Deutschen aus Russland (JSDR)

Im Mittelpunkt dieser Publikationstehen Biografien von Vertreternder jungen Generation der Deut-schen aus Russland - viele vonihnen sind als Kinder oder bereitsals junge Erwachsene nachDeutschland gekommen. Anhandzahlreicher Einzelbeispiele aus al-len Lebensbereichen zeigt dieseBroschüre einer breiten Öffentlich-keit, dass sich die Aufnahme derDeutschen aus Russland, die sichals eine ausgesprochen junge Be-völkerungsgruppe darstellt, gelohnt hat und ihre Integrationohne jeden Zweifel als Erfolgsgeschichte anzusehen ist. Unddie Publikation ist auch ein Beleg dafür, dass vor allem jun-ge Deutsche aus Russland mit ihrem ausgeprägten Leistungs-willen auf kulturellem, kreativem und vor allem sportlichemGebiet eine Bereicherung für Deutschland und die besteWerbung für die Volksgruppe sind. Ich hoffe deshalb, dassdie Broschüre weite Teile der Bevölkerung erreicht und somanche Fehlinformationen über die Deutschen aus Russland,die sich zu verfestigen drohen, zurechtrückt.

Adolf FAdolf FAdolf FAdolf FAdolf FetschetschetschetschetschBundesvorsitzenderBundesvorsitzenderBundesvorsitzenderBundesvorsitzenderBundesvorsitzender

der Lder Lder Lder Lder Landsmannschaftandsmannschaftandsmannschaftandsmannschaftandsmannschaftder Deutschen aus Russland e. Vder Deutschen aus Russland e. Vder Deutschen aus Russland e. Vder Deutschen aus Russland e. Vder Deutschen aus Russland e. V.....

2 .... Impressum3 ....Grußwort6 .... Vorwort

Hoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen Sports7 .... Andreas Beck8 ....Olga Berberich9 .... Konstantin Buga10 .. Johann Eitel11 .. Adam Götz12 ..Wilhelm Gratschow13 ..Angelina Grün14 ..Alexander Kosenkow15 ..Alexander Lang16 .. Eduard Lewandowski17 .. Renate Lingor18 .. Julia Mattijass19 .. Ina Menzer20 .. Irina Mikitenko21 .. Jakob Neufeld22 .. Sergej Pfeifer23 .. Konstantin Schneider24 ..Olesja Schneider25 .. Lilli Schwarzkopf26 .. Eugen Spiridonov27 .. Vitali Tajbert

Spieglein, Spieglein an der WSpieglein, Spieglein an der WSpieglein, Spieglein an der WSpieglein, Spieglein an der WSpieglein, Spieglein an der Wand –and –and –and –and –wer ist die schönste im ganzen Lwer ist die schönste im ganzen Lwer ist die schönste im ganzen Lwer ist die schönste im ganzen Lwer ist die schönste im ganzen Land?and?and?and?and?50 .. Fatima Funk51 .. Linna Hensel52 .. Sofia Keller53 .. Svetlana Tsys

Beruf und Berufung – auf eigeneBeruf und Berufung – auf eigeneBeruf und Berufung – auf eigeneBeruf und Berufung – auf eigeneBeruf und Berufung – auf eigeneTTTTTalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauen54 ..Andreas Axt55 .. Irina Braun56 .. Eugen Heinrich57 .. Valentin Kramer58 ..Natalia Krieger59 .. Stanislaw Ott60 .. Ella Schindler61 ..Dr. Tatjana Stykel62 ..Dr. Irene Tröster63 ..Anton Uselmann64 ..Andreas Wagner65 ..Natalia Wegner

66 .. Projekt „Open-Play-Aktion Integration68 .. Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland

Musik kennt keine GrenzenMusik kennt keine GrenzenMusik kennt keine GrenzenMusik kennt keine GrenzenMusik kennt keine Grenzen28 ..Marie-Luise Bodendorff29 ..Helene Fischer30 ..Manuela-Maria Glock31 ..Olga Gollej32 .. Viktoria Lein33 ..Andreas Neufeld34 .. Richard Polle35 ..David Wedel

Literatur – dem LLiteratur – dem LLiteratur – dem LLiteratur – dem LLiteratur – dem Leben und sich selbsteben und sich selbsteben und sich selbsteben und sich selbsteben und sich selbstauf der Spurauf der Spurauf der Spurauf der Spurauf der Spur36 .. Juri Bender37 ..Dimitri German38 .. Eleonora Hummel39 ..Dr. Lena Klassen40 ..Nadja Runde41 .. Johann Trupp42 .. Elvira Zeißler

Auf der LAuf der LAuf der LAuf der LAuf der Leinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühne43 .. Breakdancegruppe „High Energy“44 ..Anna Hoffmann45 .. Thomas Janke46 ..Alwine März47 ..Andreas Podlich & Darja Titowa48 ..Oleg Rabcuk49 .. Eugen Schlegel

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

6

Liebe Leserin,Liebe Leserin,Liebe Leserin,Liebe Leserin,Liebe Leserin,lieber Leser,lieber Leser,lieber Leser,lieber Leser,lieber Leser,

bevor Sie in unsere Broschüre hinein-schauen, bitten wir Sie, für einen Augen-blick innezuhalten und kurz in Ihre Kin-der- oder Jugendzeit zurückzublicken.Erinnern Sie sich an Ihre Schuljahre?Dann wird es Ihnen sicher nicht schwer-fallen, auf diese – damals für Sie sehrwichtigen - Fragen eine Antwort zu ge-ben:* Haben Sie jemals die Schulklasse oderdie Schule wechseln müssen?* Sind Sie mit Ihren Eltern jemals in eineandere Stadt oder an einen anderenWohnort gezogen?* Haben Sie als Kind die Trennung vonihrem Freund erlebt?* Haben Sie jemals Ihr Lieblingstier ver-loren?Wenn Sie mindestens eine dieser Fra-

gen mit „ja“ beantwortet haben, dannwerden Sie die Leistungen der jungenMenschen, über die unsere Publikati-on erzählt, zu schätzen wissen.Als Kinder oder Jugendliche kamensie mit ihren Eltern nach Deutschland,in die Heimat ihrer Vorfahren. Siemussten hier den Neuanfang schaf-fen und an einem neuen Wohnortfremden Menschen begegnen,eine andere Schule besuchen,eine andere Sprache sprechen,neue Freunde finden,anders leben lernen.Um erfolgreich zu werden, musstensie doppelt, ja mehrfach so viel ein-setzen, wie ihre Altersgenossen, die inDeutschland geboren und aufge-wachsen waren. Umso wertvoller undbeeindruckender sind ihre Erfolgs-geschichten, die wir in der Broschürezusammengefasst haben.

VVVVVorwortorwortorwortorwortorwort

Am Beispiel dieser Biographien kön-nen alle Leser – unabhängig von ih-rem Alter und ihrer Herkunft – lernenund in ihrem Ehrgeiz und ihrem Mut,einen eigenen Weg zu gehen, bestärktwerden.Die Auswahl der Lebensgeschichten istziemlich zufällig und könnte durch vieleweitere Beispiele ergänzt werden, dieauch Sie, lieber Leser und liebe Lese-rin, in Ihrer näheren Umgebung sicher-lich finden könnten. Es lohnt sich, ge-nauer hinzuschauen!Wir erwarten von dieser Publikationauch, dass sie die Sicht auf die „frem-den Deutschen“ um einiges erweitertund bereichert.

LLLLLudmila Kudmila Kudmila Kudmila Kudmila Kopp,opp,opp,opp,opp, Nina PNina PNina PNina PNina Paulsen,aulsen,aulsen,aulsen,aulsen,PPPPProjektleiterinrojektleiterinrojektleiterinrojektleiterinrojektleiterin JournalistinJournalistinJournalistinJournalistinJournalistin

Stuttgart und NürnbergStuttgart und NürnbergStuttgart und NürnbergStuttgart und NürnbergStuttgart und Nürnberg,,,,,im November 2008im November 2008im November 2008im November 2008im November 2008

7

Andreas BeckAndreas BeckAndreas BeckAndreas BeckAndreas BeckPPPPProfifußballer und Lrofifußballer und Lrofifußballer und Lrofifußballer und Lrofifußballer und LeseratteeseratteeseratteeseratteeseratteIn kurzer Zeit hat Andreas Beck (21) eine beneidenswerte Fußballkarrie-re hingelegt. Im Sommer 2008 wechselte der Abwehrspieler der Bun-desligamannschaft des VfB Stuttgart zum erfolgreichen Club 1899 Hoffen-heim - auch hier beweist er, dass er auf höchstem Niveau mithaltenkann. Geboren in Kemerowo/Russland, kam Andreas in den 90er Jah-ren mit seinen Eltern nach Deutschland. Beim SVH Königsbronn und beider DJK-SG Wasseralfingen in Aalen begann er mit dem Fußball. 2000wechselte er zur Juniorenabteilung des VfB Stuttgart, zog mit 16 Jahrenin das Jugendinternat des Clubs und startete eine beeindruckende Er-folgsserie: 2004 wurde er Deutscher B-Jugendmeister, 2005 DeutscherA-Jugendmeister, 2007 Deutscher Meister mit dem VfB Stuttgart. In sei-ner ersten Saison 2005/06 wurde Beck fünfmal in der Bundesliga ein-gesetzt, in der Saison 2006/07 hatte er vier Bundesligaeinsätze. Ab Juli2006 war er Profispieler beim VfB Stuttgart, und derzeit spielt er bei1899 Hoffenheim. In seiner Freizeit liest er Biografien sowie Werke vonFriedrich Nietzsche oder Fjodor Dostojewski.wwwwwwwwwwwwwww.andi-beck.de.andi-beck.de.andi-beck.de.andi-beck.de.andi-beck.deFoto: Avanti-Fotografie (Ralf Poller)

Hoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen SportsHoffnungsträger des deutschen Sports

8

Olga BerberichOlga BerberichOlga BerberichOlga BerberichOlga BerberichMit Seilspringen ins „Mit Seilspringen ins „Mit Seilspringen ins „Mit Seilspringen ins „Mit Seilspringen ins „GuinnessGuinnessGuinnessGuinnessGuinness-Buch-Buch-Buch-Buch-Buch“““““3,32 Millionen Zuschauer staunten am 1. September 2007 über OlgaBerberich (23), die in der RTL-Show „Guinness World Records“ einenWeltrekord im Seilspringen aufstellte. Die Fitnesstrainerin aus Karlsruheforderte den Boxweltmeister Arthur Abraham heraus: Während er nur237 Sprünge in der Minute schaffte, brachte es Olga auf 251. Norma-lerweise schafft sie 280 Sprünge. In Frunze/Moldawien geboren, kamsie Anfang der 90er Jahre nach Deutschland. Besuchte die Realschulein Kaiserslautern und die Sport- und Gymnastikschule in Karlsruhe. AlsNeunjährige erlernte sie das Rope-Skipping (Seilspringen) bei ihremTrainer Wolfgang Westrich (dem Begründer der Sportart in Deutsch-land). Ihre ersten sportlichen Erfolge erzielte sie 1998, gewann die deut-sche Meisterschaft und holte den Weltrekord im Tim Triple Unders. 1998–2001 hatte sie Auftritte in den USA, Ungarn, der Schweiz und Öster-reich. Sie liebt Extremsportarten: Von Bungee-Springen bis Frei-Kletternhat sie alles ausprobiert. Ihr Ziel ist es, einen weiteren Rekord aufzustel-len: Zwei Stunden lang ohne Pause Seilspringen.wwwwwwwwwwwwwww.olgaberberich.de.olgaberberich.de.olgaberberich.de.olgaberberich.de.olgaberberich.deFoto: Privat


9

KKKKKonstantin Bugaonstantin Bugaonstantin Bugaonstantin Bugaonstantin BugaBoxhoffnung der deutschen NationalmannschaftBoxhoffnung der deutschen NationalmannschaftBoxhoffnung der deutschen NationalmannschaftBoxhoffnung der deutschen NationalmannschaftBoxhoffnung der deutschen NationalmannschaftDer Weltergewichtler Konstantin Buga (22) gehört zur Mannschaft der BerlinerHertha BSC, die in der ersten Bundesliga antritt. Er wurde im Gebiet Akmolinsk/Kasachstan geboren und siedelte 2002 mit seinen Eltern nach Deutschlandüber. Erfahrungen im Boxen brachte er bereits aus der alten Heimat mit. Kon-stantin trainiert im Boxclub NSF in Berlin-Neuköln bei Alexander Wopilow. Bugaintegrierte sich schnell in das Vereinsleben, gewann die Berliner Meisterschaftund wurde danach Deutscher Juniorenmeister in seiner Gewichtsklasse (bis 69kg). Nach der Einladung in die zweite Bundesliga wurde er 2003 Sieger beiden Junioren und 2004 bei den Erwachsenen. Schließlich wurde er Vizemeisterin seiner Gewichtsklasse und holte sich den Siegertitel bei der letzten Deut-schen Meisterschaft. In der deutschen Nationalmannschaft trainiert Buga fürinternationale Wettkämpfe und beteiligt sich an Aktionen für „Jugendliche ge-gen Gewalt“. Bei der Amateurbox-WM Ende 2007 in Chicago/USA schaffteder Weltergewichtler aus Berlin als erster Deutscher die Qualifikation für Olym-pia 2008 in Peking. Für eine Olyrnpia-Medaille reichte es jedoch noch nicht,schon in der ersten Ausscheidungsrunde musste er sich geschlagen geben.wwwwwwwwwwwwwww.boxsport.boxsport.boxsport.boxsport.boxsport-berlin.de-berlin.de-berlin.de-berlin.de-berlin.deFoto: www.russischewelle.de


10

Johann EitelJohann EitelJohann EitelJohann EitelJohann EitelLLLLLeiter der Ringereiter der Ringereiter der Ringereiter der Ringereiter der Ringer-Abteilung im 1. A-Abteilung im 1. A-Abteilung im 1. A-Abteilung im 1. A-Abteilung im 1. AC BayreuthC BayreuthC BayreuthC BayreuthC Bayreuth1993 kam der damals dreijährige Johann Eitel (19) aus Zelinograd/Kasachstan mit seinen Eltern nach Bayern. Mit vier Jahren begann erim 1. AC Bayreuth mit Bodenturnen, Laufspielen und demRingkampfsport bei dem Jugendtrainer Roland Dörfler. Mit zehn Jah-ren gewann er bei den Oberfränkischen Meisterschaften seine ersteGoldmedaille, mit 14 war der Jungringer erstmalig überregionalerfolgreich, wurde in der 69-kg Klasse bayerischer Schülermeisterund gewann bei den Deutschen Meisterschaften im Saarland dieSilbermedaille. Inzwischen ist Eitel einer der besten Kämpfer der 1.Mannschaft. 2006 gewann er seinen 5. Titel bei den OberfränkischenJM, wurde Bayerischer Vizemeister, Bayerischer Kadettenmeister undDeutscher Kadettenmeister. Auch 2007 und 2008 setzte er sich alsBayerischer Juniorenmeister und Deutscher Juniorenmeister im Freistil-ringen in der Gewichtsklasse (bis 84 kg) durch. Mit 19 Jahren leitetJohann Eitel die Abteilung Ringen im 1. AC Bayreuth und ist damitein echtes Vorbild für die Jugend.wwwwwwwwwwwwwww.brv-ringen.de.brv-ringen.de.brv-ringen.de.brv-ringen.de.brv-ringen.deFoto: Privat


11

Adam GötzAdam GötzAdam GötzAdam GötzAdam GötzTTTTTrampolinspringer – konsequent zum Erfolgrampolinspringer – konsequent zum Erfolgrampolinspringer – konsequent zum Erfolgrampolinspringer – konsequent zum Erfolgrampolinspringer – konsequent zum ErfolgDer Trampolinspringer Adam Götz (25) tritt in der Bundesligamannschaft fürden Verein MTV Stuttgart an. Geboren 1983 in der ehemaligen Sowjetunion,lebt er heute in Ostfildern. Der Sportsoldat trainiert im Verein MTV Stuttgart. Mitviel Konsequenz hat er eine beachtliche Sportkarriere hingelegt. Erfolge undHöhepunkte waren die Juniorenmeisterschaften 2000 (1. Mannschaft und Syn-chron), die Deutschen Jugendmeisterschaften 2001 (1. Einzel), die Europamei-sterschaften in St. Petersburg 2002 (4. Mannschaft), die Jugendmeisterschaften2002 (1. Einzel), die Weltmeisterschaften Hannover 2003 (1. Mannschaft), dieDeutschen Meisterschaften 2003 (6.Synchron), die Europameisterschaften So-fia 2004 (1. Mannschaft), die Deutschen Meisterschaften 2004 (2. Einzel), dieWeltmeisterschaften in Eindhoven 2005, die Deutschen Meisterschaften 2005(4. Synchron), die Europameisterschaften in Metz 2006 (1. Mannschaft), dieDeutschen Meisterschaften 2006 (8. Einzel), die Deutschen Meisterschaften 2007(1. Einzel), der Weltcup in Lake Placid/USA 2007 (8. Synchron), der Weltcup inQuebec/Kanada 2007 (5. Einzel). Er qualifizierte sich auch für die Olympi-schen Spiele in Peking, konnte aber wegen einer Verletzung nicht antreten.wwwwwwwwwwwwwww.dtb.dtb.dtb.dtb.dtb-----online.deonline.deonline.deonline.deonline.deFoto: www.ntb-infoline.de


12

Wilhelm GratschowWilhelm GratschowWilhelm GratschowWilhelm GratschowWilhelm GratschowAmateurboxer - ein TAmateurboxer - ein TAmateurboxer - ein TAmateurboxer - ein TAmateurboxer - ein Taktiker mit Taktiker mit Taktiker mit Taktiker mit Taktiker mit TemperamentemperamentemperamentemperamentemperamentWilhelm Gratschow (26) kommt aus Taschkent/Usbekistan und lebt seit1992 in Deutschland. Er ist deutscher Amateurboxer und mehrfacherdeutscher Meister. Der sonst ruhige Volkswagen-Mitarbeiter zeigt im Ringsein Temperament: Er ist wieselflink, wendig und explosiv. In der Box-szene ist er als versierter Taktiker bekannt und gefürchtet. Gratschow boxtin der Box-Bundesliga für den BCV Gifhorn, 2000 holte er sich mit gera-de mal 18 Jahren zum ersten Mal den Deutschen Meistertitel. Bei denEuropameisterschaften 2003 und 2005 belegte er jeweils einen drittenPlatz im Bantamgewicht. 2003 und 2004 wurde Gratschow DeutscherMeister in dieser Gewichtsklasse. 2007 gelang ihm sein dritter nationalerMeistertitel. Mit Olympia 2004 hatte es noch nicht geklappt, im letztenQualifikationsturnier fehlte Gratschow nur ein Sieg zum begehrten Ticketnach Athen. Einen Startplatz für Olympia in Peking konnte sich der Boxerdagegen beim ersten europäischen Box-Qualifizierungsturnier im italie-nischen Pescara sichern. Neben seiner Boxkarriere absolvierte er eineAusbildung zum Werkzeugmechaniker bei der Volkswagen CoachingGmbH in Wolfsburg.Foto: Privat


13

Angelina GrünAngelina GrünAngelina GrünAngelina GrünAngelina GrünZum 7. Mal VZum 7. Mal VZum 7. Mal VZum 7. Mal VZum 7. Mal Volleyballerin des Jahresolleyballerin des Jahresolleyballerin des Jahresolleyballerin des Jahresolleyballerin des JahresAngelina Grün (28) ist die Spielführerin der deutschen Volleyball-Natio-nalmannschaft. Geboren in Duschanbe/Tadschikistan, kam 1982 als Klein-kind mit ihren Eltern nach Deutschland. Sie stammt aus einer Sportler-familie: Beide Eltern haben Sport studiert, der Vater war Mitglied im rus-sischen Volleyball-Jugendnationalteam. Bereits als Schülerin trainierteAngelina im VC Essen-Borbeck, danach 1996-2001 im USC Münster. Siespielte 1994–1997 in der Jugend-/Juniorennationalmannschaft. 1996/97 wurde sie Deutsche Meisterin, 1997/99 zweimal hintereinander Vize-meisterin, danach war sie mehrfach Pokalsiegerin, Europapokalsiegerin,Supercupsiegerin und italienische Meisterin. Mit der deutschen National-mannschaft spielte sie seit 1997 mehrmals bei Europa- und Weltmeister-schaften. In Sydney 2000 war sie eine der führenden Spielerinnen derdeutschen Nationalmannschaft, in Athen errang sie mit der MannschaftPlatz 9. Im Jahre 2006 wurde sie zum siebten Mal in Folge als Volleyballerindes Jahres gewählt. Seit 2001 spielte sie bei Volley Modena und seit 2003bei dem Club Fopapedretti Bergamo in Italien.wwwwwwwwwwwwwww.angelinagruen.de.angelinagruen.de.angelinagruen.de.angelinagruen.de.angelinagruen.deFoto: DVV/Tronquet


14

Alexander KAlexander KAlexander KAlexander KAlexander KosenkowosenkowosenkowosenkowosenkowDer „Der „Der „Der „Der „flotte“ Bursche vom TV Wflotte“ Bursche vom TV Wflotte“ Bursche vom TV Wflotte“ Bursche vom TV Wflotte“ Bursche vom TV Wattenscheid 01attenscheid 01attenscheid 01attenscheid 01attenscheid 01Der deutsche Leichtathlet Alexander Kosenkow (31) wurde in Tokmak/Kirgisien geboren und gilt in der deutschen Sprinter-Riege als der schnell-ste 100- und 200-Meter-Läufer. Als Leichtathletik-Talent wurde er imAlter von zehn Jahren schon in seiner kirgisischen Heimat entdeckt.1991 kam der Sohn einer Russlanddeutschen nach Deutschland undfand in Neukirchen-Vörden eine neue Heimat. Es dauerte nicht lange,bis Alexander seine Leichtathletik-Laufbahn auch hier fortsetzte. Schondrei Jahre nach der Übersiedlung wurde er deutscher B-Jugendmeisterim Weitsprung und war 1995 Bronzemedaillengewinner mit der deut-schen 4x100-Meter-Staffel bei den Junioreneuropameisterschaften. Seit1997 startet Kosenkow als Sprinter für den TV Wattenscheid 01, beiden Weltmeisterschaften war er Mitglied der deutschen Staffel und mitder Staffel des TV Wattenscheid mehrfach Deutscher Meister. Kosenkowwar bereits bei den Olympischen Spielen in Athen mit dabei, großeHoffnungen ruhten auf dem „flotten Burschen“ auch in Peking, mit der4x100-Meter-Staffel ganz weit vorne zu landen.wwwwwwwwwwwwwww.leichtathletik.de.leichtathletik.de.leichtathletik.de.leichtathletik.de.leichtathletik.deFoto: www.wattenscheid.net


15

Alexander LAlexander LAlexander LAlexander LAlexander LangangangangangVVVVVorzeigesportler und Torzeigesportler und Torzeigesportler und Torzeigesportler und Torzeigesportler und Trainer im Krainer im Krainer im Krainer im Krainer im KaratevereinaratevereinaratevereinaratevereinaratevereinAlexander Lang (22) tritt für den Verein Kassel Hermannia 06 auf undgehört zu der hessischen Karatemannschaft. Schon in der alten HeimatKaraganda/Kasachstan begann er bei seinem Vater Alexander Langzu trainieren, der 2001 zusammen mit anderen engagiertenRusslanddeutschen den Karateverein Schwarz-Rot Kassel gründete. 2004schloss er sich mit dem alten Sportverein Hermannia 06 e.V. zusammenund schneidet seitdem erfolgreich bei den Hessenmeisterschaften, denDeutschen Meisterschaften und internationalen Wettkämpfen ab. Alex-ander Lang (junior) ist einer der Vorzeigesportler des Karatevereins, erwar mehrmals unter den ersten drei Platzierungen, vertritt das Bundes-land Hessen bei nationalen und internationalen Wettkämpfen. DerSportler engagiert sich im Vereinsleben und trainiert Nachwuchssportlerim Verein Kassel Hermannia 06. Auch in letzter Zeit schnitt Alexandererfolgreich bei verschiedenen bundesweiten und internationalen Wett-kämpfen ab, darunter bei den Dutsch Open in Rotterdam und denItalian Open im Karate (Mailand).wwwwwwwwwwwwwww.hermannia06.de.hermannia06.de.hermannia06.de.hermannia06.de.hermannia06.deFoto: Privat


16


Eduard LEduard LEduard LEduard LEduard LewandowskiewandowskiewandowskiewandowskiewandowskiLLLLLeistungsstark auf dem Eiseistungsstark auf dem Eiseistungsstark auf dem Eiseistungsstark auf dem Eiseistungsstark auf dem EisEduard Lewandowski (28) gehört seit 2002 zum Stammpersonalder DEB-Auswahl und spielte in der Nationalmannschaft bei denWeltmeisterschaften 2002 bis 2005, beim World Cup of Hockey2004 und bei den Olympischen Spielen 2006 in Turin. Er kommtaus dem russischen Krasnoturjinsk, wo er Bandy erlernte (ähnlichdem Eishockey). 1995 siedelte er mit seinen Eltern nach Deutsch-land über, wechselte zum Eishockey und begann 1997 seine Profi-Karriere in der Regionalliga bei Wilhelmshaven. Mit dem norddeut-schen Club stieg er aus der Landesliga in die 2. Bundesliga auf undgehörte zu seinen Leistungsträgern. Dann spielte eine Saison für die„Eisbären Berlin“ und seit 2002 bei den Kölner Eis-Haien. In Kölnentwickelte sich Lewandowski weiter zu einem der technisch bestendeutschen Eishockeyspieler. Seine größten Erfolge mit dem KECwaren die Vizemeisterschaft 2003 und der Gewinn des DEB-Pokals2004. Zur Spielzeit 2006/2007 wechselte er zum LigakonkurrentenAdler Mannheim und gewann prompt Pokal und Meisterschaft.Zurzeit hat er einen zweijährigen Vertrag mit dem russischen„Spartak“ (1.Liga).Foto: www.russischewelle.de

17

Renate LingorRenate LingorRenate LingorRenate LingorRenate LingorFFFFFußballkünstlerin in der Nationalelfußballkünstlerin in der Nationalelfußballkünstlerin in der Nationalelfußballkünstlerin in der Nationalelfußballkünstlerin in der NationalelfRenate Lingor (33) ist Mitglied der deutschen Damen-Fußballnationalmannschaftmit zahlreichen Länderspielen und gehört zu den effektivsten Spielerinnen. Ge-boren wurde sie in Karlsruhe, da ihre Familie seit 1974 in Deutschland ist. BeimSV Blankenloch erlernte sie bei ihrem Vater das Fußball-ABC. Über die VereineDFC Eggenstein, DFC Spöck und Karlsruher SC kam sie 1990 zu Klinge Seckachim Odenwald und entwickelte sich dort zu einer Führungsspielerin, die von vie-len Sportvereinen umworben wurde. 1995 gewann sie mit dem Nordic-Cupden ersten internationalen Titel. Seit 1997 spielt sie beim 1. FFC (Frankfurt), mitdem sie mehrere Pokalsiege, Meisterschaften und 2002 den UEFA-Pokal ge-wann. Mehrmals wurde sie für die FIFA-Wahl zur Weltfußballerin des Jahresnominiert, 2005 war sie nach Birgit Prinz die beste Deutsche auf Platz 5. Sie istmehrfache Deutsche Meisterin, Pokal- und UEFA-Cup-Siegerin, Europameiste-rin 2001 und 2005, errang die Olympische Bronzemedaille 2000 und 2004und war Weltmeisterin 2003 und 2007. Sie studierte Sportwissenschaften undarbeitet beim DFB, in der Abteilung Schulfußball. Mit der Damen-Fußballnatio-nalmannschaft war sie auch erfolgreich bei den Olympischen Spielen in Peking.wwwwwwwwwwwwwww.renate.renate.renate.renate.renate-lingor-lingor-lingor-lingor-lingor.de.de.de.de.deFoto: Sidi-Sportmanagement


18

Julia MattijassJulia MattijassJulia MattijassJulia MattijassJulia MattijassIntegration durch JudoIntegration durch JudoIntegration durch JudoIntegration durch JudoIntegration durch JudoBei den Olympischen Spielen in Athen 2004 holte Julia Mattijass(34) Bronze für das deutsche Team - die erste Medaille derWettkämpfe für Deutschland überhaupt. Mit dem Gewinn derBronzemedaille im Extraleichtgewicht (bis 48 kg) erfüllte sichdie in Sibirien geborene Sportlehrerin ihren lang ersehntenTraum. Schon mit 13 Jahren begann sie ihre Judokarriere underkämpfte sich einen führenden Platz in der russischen Jugend-nationalmannschaft. Sie studierte im sibirischen Omsk Sport-wissenschaften und folgte 1995 ihrem russlanddeutschen Mannin die neue Heimat Osnabrück. Die gute Judo-Schule ausRussland hat ihr geholfen, schnell im Verein Fuß zu fassen.Trotz der Sprachbarriere schaffte Julia Mattijass über denVereinssport schnell die Integration in die neue Gesellschaft:„Man hat mich hier nach meinen Leistungen beurteilt. Das hatviel geholfen.“ Heute spricht sie ein fließendes Deutsch undhat bei der Stadtverwaltung Osnabrück eine Ausbildung ge-macht. Sie hat sich im Judoclub „Crocodiles Osnabrück“ eta-bliert und tritt bei Judo-Wettkämpfen auf.Foto: Privat


19

Ina MenzerIna MenzerIna MenzerIna MenzerIna MenzerDeutschlands neue BoxDeutschlands neue BoxDeutschlands neue BoxDeutschlands neue BoxDeutschlands neue Box-Hoffnung-Hoffnung-Hoffnung-Hoffnung-HoffnungNach dem Ausstieg von Regina Halmich gehört Ina Menzer (26) zu denHoffnungsträgerinnen des deutschen Frauen-Boxsportes. Sie kommt ausAtbasar/Kasachstan und begeisterte sich mit 14 Jahren für Kampfsport-arten wie Kung Fu. 1996 wechselte sie zum Boxen und begann bei denFaustkämpfern Mönchengladbach 1925 e.V. Als Amateurboxerin wurdesie zweimal Niederrheinmeisterin, einmal westdeutsche Meisterin, inter-nationale deutsche Meisterin 2001 und deutsche Meisterin 2003. Seit2004 im Profiboxen, trainiert sie bei Michael Timm und startet für Uni-versum Box Hamburg. Für den Umzug nach Hamburg 2006 unterbrachsie ihr Betriebswirtschaftsstudium, aber das Diplom bleibt weiterhin ihrZiel. 2005 gewann sie den Weltmeistertitel nach WIBF im Federgewicht(bis 57 kg) und verteidigte danach mehrfach ihren Titel. Sie wirbtzusammen mit Regina Halmich und anderen Boxern von Universum beiverschiedenen Aktionen mit Jugendlichen für die Aktion „Kraft gegenGewalt!“. Im Herbst 2007 gründete sie ein Camp, um Kinder und Ju-gendliche für den Boxsport zu begeistern.wwwwwwwwwwwwwww.inamenzer.inamenzer.inamenzer.inamenzer.inamenzer.de.de.de.de.deFoto: popova/universum Box-Promootion


20


Irina MikitenkoIrina MikitenkoIrina MikitenkoIrina MikitenkoIrina MikitenkoGewann 2008 den LGewann 2008 den LGewann 2008 den LGewann 2008 den LGewann 2008 den London-Marathonondon-Marathonondon-Marathonondon-Marathonondon-MarathonIrina Mikitenko (35) vom TV Wattenscheid gewann am 13. April 2008 denFlora London-Marathon (42,195 km) in der deutschen Rekordzeit von 2:24:14Stunden. Schon im Alter von 14 Jahren begeisterte sie sich für den Langstrek-kenlauf und startete unter ihrem Mädchennamen Wolynskaja für Kasachstanbei den Olympischen Spielen 1996 im 5000-Meter-Lauf. Im selben Jahr kamsie nach Deutschland und gehört seitdem zu den Spitzenathletinnen der deut-schen Läuferszene. Ihr Mann Alexander Mikitenko ist auch ihr Trainer. Höhe-punkte ihrer Sportkarriere sind: seit 1998 mehrfache Deutsche Meisterin, 4.Platz bei den Weltmeisterschaften 1999, 2. Platz im Europacup 2000, 5. Platzbei den Olympischen Spielen (Sydney) 2000, Deutsche Hallenmeisterin (1500/3000 m) 2001 und 2003, Deutsche Vizemeisterin (10.000 m) 2004, 7. Platzbei Olympia 2004 in Athen, 5. Platz im Europacup 2006 (5000 m), 9. Platzbei den Europameisterschaften 2006 (10000 m), Deutsche Meisterin 2006(10 km Straße), Deutsche Vize-Meisterin 2007 (10000 m), Deutsche Meiste-rin im Halbmarathon 2007, Deutsche Meisterin 2007 (10 km Straße), 2.Platz beim Berlin Marathon 2007, 1. Platz beim real-Berlin-Marathon 2008,wobei sie als erste Deutsche die 2-Stunden-20-Minuten-Barriere Barrieredurchbrach.Foto: Theo Kiefner

21

Jakob NeufeldJakob NeufeldJakob NeufeldJakob NeufeldJakob NeufeldGewichtheber mit FGewichtheber mit FGewichtheber mit FGewichtheber mit FGewichtheber mit FamilientraditionamilientraditionamilientraditionamilientraditionamilientraditionJakob Neufeld (25) zählt zu den besten deutschen Gewichthe-bern in der Klasse bis 77 Kilogramm. Seit 1991 lebt die Aus-siedlerfamilie in Deutschland und ist eine echte Gewichtheber-Dynastie. Der Vater Jakob Neufeld senior war auch Gewichthe-ber, seine Leidenschaft hat er an seine Kinder weitergegeben. InDeutschland trainierte er ehrenamtlich eine Jugendgruppe, zuder auch sein Sohn Jakob gehörte. Groß geworden ist er imVerein AC Goliath Dortmund und betreibt seit 1993 intensivGewichtheben. 2002 wurde Jakob Neufeld Deutscher Meister.Die „Welt am Sonntag“ errechnete, dass der leidenschaftlicheSportler in einer Woche 30 bis 70 Tonnen hebt, was dem Ge-wicht von zehn Elefanten entspricht. In der Bundesliga hebt Neu-feld für Duisburg – dadurch finanzierte der zukünftige Sport- undBiologielehrer bis vor kurzem sein Studium. Eine Zeitlang trai-nierte er in der Sportfördergruppe der Bundeswehr, zurzeit wirdder Sportler in einer Fördergruppe im BundesleistungszentrumLeimen betreut. Seinen großen Traum, bei den OlympischenSpielen in Peking zu sein, konnte er diesmal nicht verwirklichen.Foto: Privat


22

Sergej PfeiferSergej PfeiferSergej PfeiferSergej PfeiferSergej PfeiferKKKKKunstturner aus Lunstturner aus Lunstturner aus Lunstturner aus Lunstturner aus LeidenschafteidenschafteidenschafteidenschafteidenschaftSergej Pfeifer (31) ist mehrfacher Deutscher Meister im Kunstturnenund gehörte zu den besten Turnern Deutschlands. Er war Mitglied desNationalkaders und Teilnehmer bei den Olympischen Spielen, Welt-und Europameisterschaften. Sein Paradegerät ist das Seitpferd, kaumein anderer deutscher Turner beherrscht die „fliegenden Scheren“ soperfekt wie er. Geboren in Duschanbe/Tadschikistan, kam mit 13 Jah-ren mit seiner Familie nach Deutschland. Bis dahin hatte der jungeTurner in Russland bereits alles gewonnen, was man an Titeln gewin-nen kann. Er begann mit sechs Jahren zu turnen, sein Talent wurdeschon im Kindergarten entdeckt. Pfeifer lebt und trainiert seit 1990 inHannover. Er nahm mit Erfolg an vielen nationalen und internationa-len Turnwettbewerben teil, darunter an den Olympischen Spielen 2000in Sydney und 2004 in Athen. Hier erkämpfte er sich den 8. Platz mitder Mannschaft, war 21. in der Einzelwertung und damit bester Deut-scher. Seit einigen Jahren arbeitet er in der Service Unit von VW-Nutz-fahrzeuge und wird von der VW-Sportförderung unterstützt.wwwwwwwwwwwwwww.dtb.dtb.dtb.dtb.dtb-----online.deonline.deonline.deonline.deonline.deFoto: Deutscher Turner-Bund


23


KKKKKonstantin Schneideronstantin Schneideronstantin Schneideronstantin Schneideronstantin SchneiderTTTTTeilnehmer an den Olympischen Spieleneilnehmer an den Olympischen Spieleneilnehmer an den Olympischen Spieleneilnehmer an den Olympischen Spieleneilnehmer an den Olympischen Spielenvon Athen und Pvon Athen und Pvon Athen und Pvon Athen und Pvon Athen und PekingekingekingekingekingMit 15 Jahren kam Konstantin Schneider (33) 1990 aus dem kirgisi-schen Frunse nach Deutschland. Schon fünf Jahre später trat der Rin-ger für den saarländischen KSV Köllerbach bei der Junioren-Weltmei-sterschaft an und belegte den zweiten Platz. Seit 1996 folgten mehre-re Titel als Deutscher Meister im Einzel- und Teamkampf, Teilnahmenan Europa- und Weltmeisterschaften sowie an den Olympischen Spie-len von Athen (7. Platz). Schon 2007 wusste Konstantin Schneider,dass er in Peking dabei sein würde. Mit einem achten Platz hatte sichder 33-jährige Ringer im griechisch-römischen Stil bei der Weltmei-sterschaft in Aserbaidschan für die Spiele qualifiziert. Seitdem galt erals die ganz große Medaillen-Hoffnung, hatten die deutschen Ringerdoch seit zwölf Jahren auf einen olympischen Sieg warten müssen.Doch dann: Er wurde nur Neunter und schied bereits in der Hoffnungs-runde aus. Er hofft, dass der enttäuschende neunte Platz bei den Spie-len in Peking nicht das Ende seiner Sportlerkarriere einläuten wird.wwwwwwwwwwwwwww.ksv-koellerbach.de.ksv-koellerbach.de.ksv-koellerbach.de.ksv-koellerbach.de.ksv-koellerbach.deFoto: KSV Köllerbach

24

Olesja SchneiderOlesja SchneiderOlesja SchneiderOlesja SchneiderOlesja SchneiderTTTTTurnerin und Turnerin und Turnerin und Turnerin und Turnerin und TrainerinrainerinrainerinrainerinrainerinVor der Ausreise 2000 nach Deutschland wurde Olesja Schnei-der (27) Sportmeisterin im Kunstturnen in ihrer früheren Hei-mat Omsk/Sibirien. Sie gewann den Sibirienpokal, besaß über40 weitere Ehrungen und Auszeichnungen für Siegerplätze beiTurnwettbewerben. In Düsseldorf fand sie wieder Anschluss anden geliebten Sport, trainierte zu Hause und bewarb sich dannbeim Düsseldorfer Turnverein. Seitdem wurde sie dreimal Deut-sche Meisterin und gewann weitere gute Platzierungen bei ver-schiedenen Turncups. Angesichts ihrer Erfolge wurde OlesjaSchneider zur Nationalmannschaft eingeladen und trainierteim Turnverein Wattenscheid. Als ihr Traum, an olympischen Spie-len teilzunehmen, scheiterte, verabschiedete sie sich Ende 2003vom Leistungssport. In der Zwischenzeit machte sie Ihre Aus-bildung als Gymnastiklehrerin. Zur Zeit leitet sie Turngruppenin verschiedenen Sport- und Fitnessvereinen in Düsseldorf. Au-ßerdem tritt sie bei verschiedenen Kulturveranstaltungen mitSportshows auf und wirbt dadurch für die faszinierende Sport-art Kunstturnen.Fotos: Landesgruppe NRW der LMDR


25

Lilli SchwarzkopfLilli SchwarzkopfLilli SchwarzkopfLilli SchwarzkopfLilli SchwarzkopfSiebenkämpferin mit ZukunftSiebenkämpferin mit ZukunftSiebenkämpferin mit ZukunftSiebenkämpferin mit ZukunftSiebenkämpferin mit ZukunftLilli Schwarzkopf (24) betreibt seit mehreren Jahren den Mehrkampf undgehört zu den leistungsstärksten Leichtathletinnen Deutschlands. Geborenin Kirgisien, lebt sie in Bad Driburg und ist Studentin. Mit dem Siebenkampfbegann sie 1998 bei den Kreismeisterschaften. Die Leichtathletin startet fürden LC Paderborn und trainiert bei ihrem Vater Reinhold Schwarzkopf, derDipl. Leichtathletiktrainer in diesem Verein ist. Speerwerfen, Hürdenlauf undHochsprung gelingen Lilli am besten. 2006 eroberte sie die Vormachtstel-lung im deutschen Siebenkampf, indem sie sich den dritten Platz bei der EMin Göteborg sicherte – ihr bester Siebenkampf. Weitere Höhepunkte waren:Deutsche Juniorenmeisterin 2002, Junioren-WM-Fünfte 2002, Deutsche Mei-sterin 2004, U23-EM-Zweite 2005, Hallen-DM-Dritte 2005, EM-Dritte inGöteborg 2006, Dritte in Götzis und Zweite in Ratingen 2006. Im Jahr2007 qualifizierte sie sich für die Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Osaka,dort erreichte sie den fünften Platz und verbesserte ihre persönliche Bestlei-stung. In Peking wurde sie unter den Siebenkämpferinnen die beste deut-sche Teilnehmerin, landete aber auf dem achten Platz.wwwwwwwwwwwwwww.lilli-.lilli-.lilli-.lilli-.lilli-schwarzkopfschwarzkopfschwarzkopfschwarzkopfschwarzkopf.de.de.de.de.deFoto: Privat


26


Eugen SpiridonovEugen SpiridonovEugen SpiridonovEugen SpiridonovEugen SpiridonovZuverlässige Stütze im deutschen TZuverlässige Stütze im deutschen TZuverlässige Stütze im deutschen TZuverlässige Stütze im deutschen TZuverlässige Stütze im deutschen Turnerurnerurnerurnerurner-----TTTTTeameameameameamErst vor einem Jahr hat der Russlanddeutsche Eugen Spiridonov (26)vom saarländischen Turnverein TV Bous bei den Turn-Weltmeister-schaften von Stuttgart mit der deutschen Staffel um Fabian Hambüchendie Bronzemedaille und damit seine erste Olympiaqualifikation ge-wonnen. Er galt als Hoffnungsträger unter den deutschen Mannschafts-turnern: Mit ihm sollte endlich eine Olympia-Medaille an die Saargeholt werden. Der 26-Jährige turnt seit seinem siebten Lebensjahr,damals noch in Tscheljabinsk/Ural. Er kam 2002 nach Deutschlandund nahm noch im gleichen Jahr an den Deutschen Turn-Meister-schaften teil. 2004 gewann er die ersten Medaillen und wurde 2007Saar-Sportler des Jahres. In Peking turnte sich Spiridonow auf Platzvier – für das deutsche Team aller Ehren wert. Immerhin war es diebeste Olympia-Platzierung einer deutschen Mannschaft seit 16 Jah-ren. Der Hauptgefreite der Bundeswehr aus der SportfördergruppeStuttgart will eine Stelle als Sportlehrer an einer Schule antreten unddie kommenden zwei Jahre jeden Wettkampf meiden.wwwwwwwwwwwwwww.dtb.dtb.dtb.dtb.dtb-----online.deonline.deonline.deonline.deonline.deFoto: TV Bous

27

Vitali TVitali TVitali TVitali TVitali TajbertajbertajbertajbertajbertWWWWWeltklasseeltklasseeltklasseeltklasseeltklasse-Boxer im P-Boxer im P-Boxer im P-Boxer im P-Boxer im ProfigeschäftrofigeschäftrofigeschäftrofigeschäftrofigeschäftDer Super-Federgewichtler Vitali Tajbert (26) ist ein Weltklasse-Boxermit einer Vielzahl von internationalen Auszeichnungen in der Amateur-zeit. 1992 wanderte die Familie aus Kasachstan nach Stuttgart aus,wo Vitali den Schulabschluss und eine Ausbildung als Drucker been-dete - als einer der Klassenbesten mit Fachabschluss. Er trainierte zuerstKickboxen, kam dann mit 12 Jahren zum Velberter Boxclub 1922 e.V.,wo er zur großen deutschen Nachwuchshoffnung wurde. Bis Ende 2005bei der Bundeswehr-Sportfördergruppe Bruchsal, wurde Tajbert Deut-scher Junioren-Weltmeister, gewann bei der WM 2003 die Silberme-daille (erstmals seit 1997 WM-Silber für den Deutschen Boxsport-Ver-band), 2004 bei der Box-EM das Gold im Federgewicht (für die deut-schen Amateurboxer der erste EM-Titel seit vier Jahren), bei den Olym-pischen Spielen in Athen Bronze und 2005 Gold bei den Militär-weltmeisterschaften in Pretoria/Südafrika. Seit 2005 tritt er für denProfiboxstall Hamburg an und hat seitdem mehrere erfolgreiche Profi-kämpfe gegen Boxer aus verschiedenen Ländern absolviert.wwwwwwwwwwwwwww.vitalitajbert.de.vitalitajbert.de.vitalitajbert.de.vitalitajbert.de.vitalitajbert.deFoto: www.vitalitajbert.de


28

Musik kennt keine GrenzenMusik kennt keine GrenzenMusik kennt keine GrenzenMusik kennt keine GrenzenMusik kennt keine Grenzen

MarieMarieMarieMarieMarie-L-L-L-L-Luise Bodendorffuise Bodendorffuise Bodendorffuise Bodendorffuise BodendorffPianistin mit FPianistin mit FPianistin mit FPianistin mit FPianistin mit Faible für internationale Klassikaible für internationale Klassikaible für internationale Klassikaible für internationale Klassikaible für internationale KlassikMarie-Luise Bodendorff (24), Klaviervirtuosin mit internationa-lem Ruf, wurde in Augsburg in einer russlanddeutschen Familieaus Sibirien geboren. In Pforzheim hatte sie ihren ersten Musik-unterricht. Sie gewann seit Anfang der 90er Jahre mehrfachLandes- und Bundespreise im Wettbewerb „Jugend musiziert“sowie mehrere nationale und internationale Preise, darunter denZweiten Preis des Internationalen Wettbewerbs Junger Pianistenin Rom. 1998 gewann sie den Förderpreis desRusslanddeutschen Kulturpreises des Landes Baden-Württem-berg. Sie studierte Musik an der Hochschule für Musik in Karls-ruhe und danach an der Hochschule für Musik und Theater inHannover. Quer durch Deutschland und im Ausland gab undgibt sie viele Konzerte mit der Neuen Philharmonie Westfalenund spielt auch oft bei landsmannschaftlichen Veranstaltungenin ihrer Heimatstadt Augsburg. In ihrem Repertoire finden sichklassische Werke von Bach, Liszt, Mozart, Beethoven, Chopin,Debussy, Skrjabin und Takemitsu.Foto: Nina Paulsen

29


Helene FHelene FHelene FHelene FHelene FischerischerischerischerischerNeuer Stern auf dem SchlagerNeuer Stern auf dem SchlagerNeuer Stern auf dem SchlagerNeuer Stern auf dem SchlagerNeuer Stern auf dem Schlager-----OlympOlympOlympOlympOlympHunderttausende Herzen bundesweit hat die Schlagersängerin Helene Fischer (24)in kurzer Zeit im Sturm erobert. Mit vier Jahren (1988) kam sie mit ihren Eltern ausdem sibirischen Krasnojarsk nach Deutschland und wuchs im rheinhessischenWöllstein auf. Die Begabung für Gesang, Schauspiel und Tanz führte sie in die Thea-ter-AG ihrer Schule und dann an die Stage & Musical School in Frankfurt/Main, wosie ihren Abschluss als Dipl.Musicaldarstellerin machte. Sie sammelte Erfahrungenam Staatstheater Darmstadt und am Volkstheater Frankfurt. Ihren ersten Fernseh-auftritt hatte sie in der Sendung von Florian Silbereisen, bei einer Deutschlandtourneetrat sie in über 50 Städten auf. Anfang 2006 erschien ihr erstes Album „Von hier bisunendlich”, kurz darauf das zweite „So nah wie du“ und 2008 das dritte Album„Zaubermond“. Bei den Radio-Hitparaden erreichen die Songs Spitzenpositionen,die Sängerin zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen. 2007 machte sie ihre ersteSolotournee und wurde mit der „Goldenen Henne 2007“ und mit der „Krone derVolksmusik 2008“ ausgezeichnet. Sie ist Moderatorin und Teilnehmerin von Talkshows.Jetzt tritt Helene auch zum ersten Mal mit einer Live-Band auf. Inzwischen wurde dieSängerin mit sechs Gold- und drei Platinauszeichnungen geehrt.wwwwwwwwwwwwwww.helene.helene.helene.helene.helene-fischer-fischer-fischer-fischer-fischer.de.de.de.de.deFoto: Daniela Jäntsch

30


Manuela-Maria GlockManuela-Maria GlockManuela-Maria GlockManuela-Maria GlockManuela-Maria GlockPPPPPerfekt in Klavier und Akkordeonerfekt in Klavier und Akkordeonerfekt in Klavier und Akkordeonerfekt in Klavier und Akkordeonerfekt in Klavier und AkkordeonManuela-Maria (16) gehört zu dem Jugendakkordeonorchester„Sternchen“ in Mühlacker, das von ihrer Mutter Margarete Glock,Musikpädagogin und Begründerin einer Musikschule in Mühlacker,geleitet wird. In einer musikalischen Familie aufgewachsen, spieltManuela von klein auf Klavier und Akkordeon und schreibt kleineMusikstücke und Lieder. Sie besucht das Schiller-Gymnasium inLudwigsburg und bekommt Musikunterricht bei ihrer Mutter. Mitacht Jahren nahm sie an ihrem ersten Wettbewerb bei „JugendMusiziert“ teil, seitdem holte sie als Solistin oder mit dem Akkordeon-orchester zahlreiche Preise bei Landes-, Bundes und internationa-len Musikwettbewerben in Lettland, Italien, Österreich, Tschechienund der Schweiz – insgesamt über 40 Pokale. Bei dem internatio-nalen Wettbewerb „Morro Dorro“ in Italien erzielte sie schon fünf-mal den ersten Platz, unter anderem den „primo assoluto“ undsomit die Möglichkeit einer CD-Aufnahme mit berühmtenAkkordeonvirtuosen. Inzwischen liegen der jungen Musikerin schonEinladungen zum Studium von vielen Musikhochschulen vor.Foto: Privat

31


Olga GollejOlga GollejOlga GollejOlga GollejOlga GollejKlaviervirtuosin mit weltweitem RufKlaviervirtuosin mit weltweitem RufKlaviervirtuosin mit weltweitem RufKlaviervirtuosin mit weltweitem RufKlaviervirtuosin mit weltweitem RufIn Deutschland brilliert Olga Gollej (25) oft mit dem Leipziger Streich-quartett – ein Zusammenspiel von Reife und Kraft. Auch solo bietetdie Klaviervirtuosin vielerorts ein musikalisches Klangbad mit vielGespür für das jeweilige Musikstück, mit viel Leidenschaft und Vir-tuosität. Geboren in Pawlodar/Kasachstan, ist sie seit 1993 inDeutschland und lebt in Weimar. Mit fünf Jahren hatte sie ihrenersten Klavierunterricht. Eine musikalische Frühförderung als Gast-studentin erhielt sie an der Leipziger Musikhochschule und an derWürzburger Hochschule für Musik. 1999 erhielt sie den ersten Preisbeim Nürnberger Klavierwettbewerb, 2000 den 3. Preis beim Ro-bert-Schumann-Wettbewerb in Zwickau. Bei den Wettbewerben „Ju-gend musiziert“ war sie zweimal Bundespreisträgerin und errang2002 einen 2. Preis. Seit 2002 studierte sie an der MusikhochschuleFranz Liszt in Weimar bei Prof. Arne Torger. Sie ist Stipendiatin der„Jeunesses Musicales Deutschland“ und des Deutschen Musikrates.2005 erhielt sie den Förderpreis des Russlanddeutschen Kulturprei-ses des Landes Baden-Württemberg und gab seitdem Konzerte inmehreren Ländern Europas und in Südamerika.Foto: Waldemar Weber

32


Viktoria LViktoria LViktoria LViktoria LViktoria LeineineineineinEin Showtalent mit Musik im BlutEin Showtalent mit Musik im BlutEin Showtalent mit Musik im BlutEin Showtalent mit Musik im BlutEin Showtalent mit Musik im BlutViktoria Lein (33) stammt aus einer musikalischen Familie und ist mit Ge-sang und Musizieren aufgewachsen. Schon mit 19 war sie am DeutschenSchauspieltheater Alma-Ata und sang deutsche Schlager in der Musikgrup-pe „Rhythmus-72“ in Batamschinsk/Kasachstan, deren Mitbegründer undSolisten ihre Eltern waren. Seit 1994 lebt Viktoria mit ihrem Mann Heinrichin Deutschland, beide sind ehemalige Schauspieler des Deutschen Thea-ters Alma-Ata und betreiben in München die Künstleragentur Lein-Up. Au-ßerdem begeistert das „Münchner Duo“ das Publikum bundesweit seit Jah-ren mit musikalischer Unterhaltung. In Deutschland sammelte Viktoria Er-fahrungen überwiegend im Showbereich und Film („Tatort”, „Marienhof”,„Blickpunkt Sport“ u.a.). Ihre Vorlieben im Gesang erstrecken sich überChanson, Jazz, Musical und Schlagern bis zur Popmusik. Sie spielt Klavier,Keyboard und Gitarre. Seit 2003 begeistert die Sängerin die Jugendlichenmit ihrer Stimme bei dem traditionellen Schülerfestival Young and Free inNürnberg. Sie gibt auch erfolgreich Gesangunterricht.wwwwwwwwwwwwwww.viktoria-musik.de.viktoria-musik.de.viktoria-musik.de.viktoria-musik.de.viktoria-musik.dewwwwwwwwwwwwwww.leinup.de.leinup.de.leinup.de.leinup.de.leinup.deFoto: Künstleragentur Lein-Up

33


Andreas NeufeldAndreas NeufeldAndreas NeufeldAndreas NeufeldAndreas Neufeld1. Violine der Berliner Philharmoniker1. Violine der Berliner Philharmoniker1. Violine der Berliner Philharmoniker1. Violine der Berliner Philharmoniker1. Violine der Berliner PhilharmonikerSeit 1998 ist Andreas Neufeld (32) Mitglied der Berliner Philharmonikerund gehört zu den Ersten Geigen des Orchesters. Er ist Mitglied der Phil-harmonischen Camerata und der Philharmonischen Geigen Berlin. Ge-boren und aufgewachsen in einer musikalischen Familie in Krasnodar/Russland, erhielt mit fünf Jahren seinen ersten Geigenunterricht an derMusikschule Dnepropetrowsk. Er beteiligte sich erfolgreich an nationalenJugendwettbewerben und erhielt wichtige künstlerische Impulse durchAuftritte als Solist mit der Staatlichen Philharmonie Dnepropetrovsk. Seit1992 in Deutschland, studierte er bis 2001 an der Hochschule für Musikin Mannheim bei Roman Nodel, das Studium schloss er mit dem Diplom-Konzertexamen ab. Er gewann den 2. Preis beim Internationalen Wettbe-werb „Ludwig Spohr“ (1996) und wirkte in der Reihe „Konzerte JungerKünstler“ des Deutschen Musikrats (1997/98) sowie in den internationa-len Jugendorchestern „EUYO“ und „Gustav Mahler“ mit. 2005-2006 warer Dozent beim Pacific Music Festival in Sapporo. Zu seinen Freizeitbe-schäftigungen gehören das Fliegen und Tauchen.wwwwwwwwwwwwwww.berliner.berliner.berliner.berliner.berliner-philharmoniker-philharmoniker-philharmoniker-philharmoniker-philharmoniker.de.de.de.de.deFoto: Karsten Schirmer

34


Richard PRichard PRichard PRichard PRichard PolleolleolleolleolleGeigenvirtuose – mehrere Preise und Auszeichnungen Seit April 2007studiert Richard Polle (18) an der Hochschule für Musik Karlsruhe.Er wurde in Nowosibirsk/Russland geboren, seit 1992 lebt die Fa-milie in Deutschland. Als Sechsjähriger bekam er seinen erstenGeigenunterricht bei seiner Mutter, nach zwei Jahren Musikunter-richt bei dem Geigenlehrer S. Fatkulin (Madrid). In dieser Zeit hatteer die ersten öffentlichen Konzerte, u.a. mit dem Kammerorchesterder Rheinischen Philharmonie Koblenz. Er erspielte sich den 1. Preisbeim Landeswettbewerb „ Jugend musiziert“. Mit 12 Jahren wurdeer Jungstudent an der Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimarbei Prof. J. Witter, zwei Jahre später erhielt er seine Ausbildung amMusikgymnasium Schloss Belvedere in Weimar. Er gewann beimBundeswettbewerb “Jugend musiziert“ 2004 (Solo) und 2006 (Duo)erste Preise und beim Internationalen Violinwettbewerb „Kocian“(Tschechien) einen 2. Preis. 2005 und 2007 war er Stipendiat desKultusministeriums Thüringen und konzertierte 2006 mit der Thü-ringen-Philharmonie Gotha/Suhl. Mit seinem virtuosen Spiel auf derVioline des französischen Geigenbauers Francois Lupot von 1770hat Richard Polle Zuhörer bereits bundesweit beeindruckt.Foto: Privat

35


David WDavid WDavid WDavid WDavid Wedeledeledeledeledel1. Violine im Gewandhausorchester L1. Violine im Gewandhausorchester L1. Violine im Gewandhausorchester L1. Violine im Gewandhausorchester L1. Violine im Gewandhausorchester LeipzigeipzigeipzigeipzigeipzigSeit 2005 spielt David Wedel (25) in den 1. Violinen des Gewand-hausorchesters Leipzig, geht mit dem traditionsreichen Orchesteroft auf Tournee und spielt in aller Welt. Geboren in Bischkek/Kirgisien,hatte er mit drei Jahren seinen ersten Klavierunterricht. Als er sechswar, kam die Familie nach Detmold – hier ist David aufgewachsen.Mit sieben begann der Geigenunterricht, die Eltern waren seine er-sten Lehrer (beide sind Absolventen des Moskauer Konservatoriumsund gründeten in Detmold ein Kammerorchester). Seit 1996 nahmer Musikstudium in Lübeck und Köln bei Prof. Zakhar Bron auf undsetzte später sein Studium in Madrid und Wien fort. Er ist mehrfa-cher Preisträger von verschiedenen nationalen und internationalenWettbewerben und erhielt zahlreiche Diplome und Auszeichnungen.Seit 2001 absolvierte er einen Aufbaukurs bei Prof. Ulf Wallin inBerlin und studierte an der Hans-Eisler-Akademie. Er spielte beimrenommierten Deutschen Symphonieorchester Berlin, seit 2005 beimGewandhausorchester Leipzig. David beschäftigt sich nebenbei mitJazz- und Rockmusik und hat eine eigene Band.Foto: Dr. Georg Löwen

36

Juri BenderJuri BenderJuri BenderJuri BenderJuri BenderKKKKKann ernst, ironisch oder lyrisch seinann ernst, ironisch oder lyrisch seinann ernst, ironisch oder lyrisch seinann ernst, ironisch oder lyrisch seinann ernst, ironisch oder lyrisch seinMit seinem Drang zum Fabulieren trat Juri Bender (21) in die Fuß-stapfen seines bekannten Urgroßvaters Dominik Hollmann, demMentor und Mitgestalter der russlanddeutschen Literatur der Nach-kriegszeit. Geboren in Kamyschin/Wolga, kam er mit fünf Jahren mitseiner Familie nach Hamburg und als 18-jähriger Gymnasiast in denLiteraturkreis der Deutschen aus Russland, wo seine Kurzgeschichtenaufhorchen ließen. Seine Gedichte und Kurzgeschichten sind inzwi-schen in mehreren Almanachen des Literaturkreises „Literaturblätterder Deutschen aus Russland“ (2005, 2006 und 2007) erschienen.Die Geographie der Lesungen, an denen Juri teilgenommen hat, reichtvon Hamburg bis Bonn und von Oerlinghausen bis Wiesbaden. Der-zeit studiert er Völkerkunde und Ältere Deutsche Literaturwissenschaftin Kiel. 2007 ist sein erstes Bändchen mit Kurzprosa und Lyrik „Dieersten Schritte“ erschienen. Die Inhalte stehen für die Gedankenwelteines modernen jungen Menschen, der in Bildern denkt und in ver-schiedene Rollen schlüpft – er kann ernst, ironisch oder lyrisch sein.wwwwwwwwwwwwwww.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.deFoto: Privat

Literatur – dem LLiteratur – dem LLiteratur – dem LLiteratur – dem LLiteratur – dem Leben und sich selbst auf der Spureben und sich selbst auf der Spureben und sich selbst auf der Spureben und sich selbst auf der Spureben und sich selbst auf der Spur

37

Dimitri GermanDimitri GermanDimitri GermanDimitri GermanDimitri GermanBetreut junge Autoren im LiteraturkreisBetreut junge Autoren im LiteraturkreisBetreut junge Autoren im LiteraturkreisBetreut junge Autoren im LiteraturkreisBetreut junge Autoren im LiteraturkreisMit Gitarre und gefühlsbetonten Liedern ist Dimitri German (34) stetsbei Autorenseminaren und anderen Kulturveranstaltungen mit dabei.Geboren in Alma-Ata, begann er nach dem Abitur Germanistik zustudieren. Er kam mit 19 Jahren nach Deutschland und setzte seinStudium an der Bonner Universität fort. Zurzeit arbeitet er als Sozial-pädagoge in Bonn. Seine Gedichte und Lieder wurden im„Russlanddeutschen Literaturkalender“ und im Sammelband „Spie-gelbilder“, in der Broschüre „Wir selbst“ und im Almanach 2002 „Li-teraturblätter deutscher Autoren aus Russland“ veröffentlicht. DimitriGerman betreut junge Autoren im Literaturkreis, veranstaltet Autoren-treffen und Konzerte für Neuankömmlinge in der Landesstelle fürFlüchtlinge und Vertriebene Unna-Massen, organisiert Workshops fürjunge Autoren und ist für die Jugendarbeit im Literaturkreis der Deut-schen aus Russland e.V. zuständig. Er engagiert sich zusammen mitOleg Riesen im Theaterprojekt „Junge Autoren machen Theater“, dasvom Literaturkreis der Deutschen aus Russland initiiert wurde.wwwwwwwwwwwwwww.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.deFoto: Nina Paulsen


38

Eleonora HummelEleonora HummelEleonora HummelEleonora HummelEleonora HummelAdelbertAdelbertAdelbertAdelbertAdelbert-von--von--von--von--von-ChamissoChamissoChamissoChamissoChamisso-Förderpreis 2006-Förderpreis 2006-Förderpreis 2006-Förderpreis 2006-Förderpreis 2006Für das Buch „Die Fische von Berlin“ erhielt Eleonora Hummel (37)2006 den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis (Auszeichnung derRobert-Bosch-Stiftung für herausragende literarische Leistungendeutschschreibender Autoren, deren kulturelle Herkunft nicht diedeutsche ist). Zum ersten Mal hatte die Bayerische Akademie derSchönen Künste den Preis an eine Deutsche aus Russland vergeben.Geboren in Kasachstan, kam Eleonora als 12-jähriges Mädchen nachDresden. Sie wurde Fremdsprachenkorrespondentin und ist freischaf-fende Autorin. 2001 war sie Stipendiatin des 5. Klagenfurtes Literatur-kurses. Für den Romanauszug „Dreizehn Winter“, in dem sie dieOdyssee einer russlanddeutschen Familie beschreibt, erhielt sie 2003als „hoffnungsvolles Talent“ und „Entdeckung der Jury“ denFörderpreis des Russlanddeutschen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg. 2003 war sie Literaturstipendiatin der Stiftung „Künstler-dorf Schöppingen“. Sie veröffentlicht Prosa und Artikel in zahlreichenLiteraturzeitschriften und tritt bundesweit mit Lesungen auf.wwwwwwwwwwwwwww.eleonora-hummel.de.eleonora-hummel.de.eleonora-hummel.de.eleonora-hummel.de.eleonora-hummel.deFoto: Nina Paulsen


39

DrDrDrDrDr. L. L. L. L. Lena Klassenena Klassenena Klassenena Klassenena KlassenSchreibt am liebsten FSchreibt am liebsten FSchreibt am liebsten FSchreibt am liebsten FSchreibt am liebsten FantasybücherantasybücherantasybücherantasybücherantasybücherDr. Lena Klassen (36) verfasst Romane, Sachbücher und Kinder-geschichten. Geboren in Moskau, kam sie 1974 mit ihren Elternnach Deutschland. Sie schreibt seit ihrer frühen Kindheit, die MutterLore Reimer ist Dichterin. Nach dem Abitur studierte Lena KlassenLiteraturwissenschaft, Anglistik und Philosophie in Bielefeld mitMagisterabschluss und promovierte über phantastische Literatur.Seit 1996 wurden ihre Kurzgeschichten und Gedichte in verschie-denen Zeitschriften und Anthologien veröffentlicht. 1996 erhielt LenaKlassen den Förderpreis des Russlanddeutschen Kulturpreises desLandes Baden-Württemberg. Das Erfinden von Fantasy-Welten liegtder Autorin am nächsten. In Buchform sind mehrere Romane undErzählungen erschienen, darunter „Himmel Hölle Welt“ (Roman,2001), „Luisas Balkon“ (Kurzroman, 2001), „Der Todesadler“(Fantasyroman, 2001), „Schwesternherz“ (Kriminalroman, 2005),„Caros Lächeln“ (Roman, 2007), „Die weiße Möwe – Sehnsuchtnach Rinland“ (Fantasyroman, 2008).wwwwwwwwwwwwwww.lenaklassen.de.lenaklassen.de.lenaklassen.de.lenaklassen.de.lenaklassen.deFoto: Privat


40

Nadja RundeNadja RundeNadja RundeNadja RundeNadja RundeZaubert Märchenwelten für KleineZaubert Märchenwelten für KleineZaubert Märchenwelten für KleineZaubert Märchenwelten für KleineZaubert Märchenwelten für KleineNadja Runde (36) wusste schon als Kind, dass sie Schriftstellerin wer-den wollte. Geboren in Kasachstan, absolvierte sie in Kustanai einUniversitätsstudium und unterrichtete Russisch und Literatur in derSchule und an einem Pädagogischen College. 1996 erschien ihr er-ster Lyrikband, 2000 wurde sie Preisträgerin des Internationalen Kultur-festivals, das in Kasachstan mit Unterstützung der UNESCO durchge-führt wurde. 2001 siedelte sie mit ihrer Familie aus Kasachstan nachDeutschland über, heute lebt sie in Dingolfing/Bayern. Hier hat sieein Theaterstudio für Kinder ins Leben gerufen. Im Umgang mit Kin-dern findet das Talent von Nadja Runde die Kraft, die Kinderwelt insich selbst aufrechtzuerhalten. Inzwischen hat sie im Verlag RobertBurau einige Kinderbücher herausgegeben, darunter „Potti, der Wal“,„Sterntöpfchen“ und das „Märchen vom Hefeteig“. In Bildern und Rei-men erzählt sie fantasievolle Geschichten für Kinder, die gleichzeitigins Deutsche und ins Englische übersetzt werden. Sie ist Mitglied desLiteraturkreises der Deutschen aus Russland e.V.wwwwwwwwwwwwwww.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.de.litkreis.deFoto: Nina Paulsen


41

Johann TJohann TJohann TJohann TJohann TruppruppruppruppruppGewinner des 15. open mike 2007Gewinner des 15. open mike 2007Gewinner des 15. open mike 2007Gewinner des 15. open mike 2007Gewinner des 15. open mike 2007Mit seiner Kurzerzählung „Parallelgestalten“ (ausgewählt aus über660 Einsendungen) gewann Johann Trupp (28) den 15. openmike, der von der Literaturwerkstatt Berlin und der CrespoFoundation veranstaltet wird und als zweitwichtigster Literatur-preis für den deutschsprachigen Nachwuchs gilt (nach dem In-geborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt). Sein Text erhieltauch den Preis der taz-Publikumsjury. Johann Trupp wurde inFrunse/Kirgisien geboren und reiste als 13-Jähriger mit seinenEltern nach Deutschland aus. Er ist gelernter Bürokaufmann undarbeitet als Lagerist im Großhandel. Geschichten schreibt er seitseiner Schulzeit, seit 2000 besucht er eine örtliche Schreib-werkstatt. Trupps Text ist eine Erzählung, die von der Geburt biszum Tod reicht. Der Text „macht ganz einfach glücklich beimZuhören“, verbindet „auf scheinbar traumhaft sichere Weise exi-stenziellen Ernst mit Humor“ und ist „sprachlich hervorragendumgesetzt“, lobte DeutschlandRadio die Geschichte, die „sehrbildhaft, lakonisch, pointiert, mit Humor“ geschrieben sei.Foto: Privat


42

Elvira ZeißlerElvira ZeißlerElvira ZeißlerElvira ZeißlerElvira ZeißlerSchreibt KSchreibt KSchreibt KSchreibt KSchreibt Kurzgeschichten und Romaneurzgeschichten und Romaneurzgeschichten und Romaneurzgeschichten und Romaneurzgeschichten und RomaneAls Elvira Zeißler (27) vor zehn Jahren die Idee hatte, ein Buch zuschreiben, wollte sie eine Geschichte verfassen, die sie selbst gernlesen würde. Das ist ihr gelungen, vor kurzem ist ihr zweites Buch, derFantasyroman „Feenkind“ erschienen. „Ein unglaublich kreatives, span-nendes und fesselndes Fantasy-Debüt einer jungen deutschen Auto-rin. Dieser Roman sollte in keinem Bücherregal neben Tolkien undMarion Zimmer-Bradley fehlen“, so die Kritik. Elvira Zeißler wurde inAlma-Ata/Kasachstan geboren und lebt seit 1990 in Deutschland. Siestudierte nach dem Abitur BWL an der Universität Münster und arbei-tet in Koblenz als Personalreferentin. Seit ihrer Kindheit schreibt sieGedichte, Kurz- und Weihnachtsgeschichten. An ihrem ersten Roman„Dunkles Feuer“ (2007) hat sie rund acht Jahre gearbeitet, er handeltüber Liebe, Gefühle und geheimnisvolle Helden. Auch ihr zweites Buchist eine spannende und unterhaltsame Geschichte, die uns unter an-derem lehrt: Man soll sich so akzeptieren, wie man ist und sich nichtdafür schämen, wer man ist oder woher man kommt.wwwwwwwwwwwwwww.elviras.elviras.elviras.elviras.elviras-----schreibstube.deschreibstube.deschreibstube.deschreibstube.deschreibstube.deFoto: Privat


43

Breakdancegruppe „High EnergyBreakdancegruppe „High EnergyBreakdancegruppe „High EnergyBreakdancegruppe „High EnergyBreakdancegruppe „High Energy“““““„Ein F„Ein F„Ein F„Ein F„Ein Feuerwerk auf der Teuerwerk auf der Teuerwerk auf der Teuerwerk auf der Teuerwerk auf der Tanzfläche“anzfläche“anzfläche“anzfläche“anzfläche“So lautet das Motto der Breakdancegruppe „High Energy“ mit HipHop-Showdance – einer einzigartigen Mischung aus Tanz, Akrobatik, Ka-rate, Yoga, Pantomime und Schauspielkunst. Die kreative Gruppe gibtes seit 1997. Die vier Tänzer Andre Brysgalov, Vitali Buchmüller, AlexHaffner und Sergej Novoschilov kommen aus der ehemaligen Sowjet-union, leben seit über zehn Jahren in Deutschland, sind zwischen 30und 26 Jahre alt und in verschiedenen Berufen tätig. Ihr Hobby habensie zur Perfektion entwickelt. Zusammen holten sie sich nicht nur denTitel des Deutschen Meisters in HipHop-Showdance in Solo, Duo undFormation, sondern wurden auch Vize-Weltmeister in Formation. AlsSolo-Tänzer konnte sich Andre Brysgalov 1998 die Position des Vize-Weltmeisters und im Jahr 2000 sogar den Weltmeister-Titel sichern.Die Gruppe hatte bereits Auftritte in mehreren deutschen Sendern undzahlreiche Auftritte in ganz Deutschland, der Schweiz, Österreich,Frankreich, Holland oder Russland. „High Energy“ ist die bestgebuchteHipHop-Formation Deutschlands.wwwwwwwwwwwwwww.highenergy.highenergy.highenergy.highenergy.highenergy-ru.de-ru.de-ru.de-ru.de-ru.deFoto: Landesgruppe NRW der LMDR

Auf der LAuf der LAuf der LAuf der LAuf der Leinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühneeinwand und auf der Bühne

44


Anna HoffmannAnna HoffmannAnna HoffmannAnna HoffmannAnna HoffmannFörderpreis des Russlanddeutschen KFörderpreis des Russlanddeutschen KFörderpreis des Russlanddeutschen KFörderpreis des Russlanddeutschen KFörderpreis des Russlanddeutschen Kulturpreis desulturpreis desulturpreis desulturpreis desulturpreis desLLLLLandes Baden-andes Baden-andes Baden-andes Baden-andes Baden-Württemberg 2008Württemberg 2008Württemberg 2008Württemberg 2008Württemberg 2008Mit dem Film „Welche Richtung geht’s nach Hause?“ gewann Anna Hoffmann(27) den Kasachischen Filmpreis in der Kategorie Dokumentarfilm. Der Film warfür sie auch die Aufarbeitung der eigenen Vergangenheit. Er thematisiert dieGeschichte ihrer Familie, die Anfang der 90er Jahre aus Kasachstan in die Ur-heimat ihrer Vorfahren auswanderte. Anna war damals zehn, heute studiert sieRegie an der Filmakademie Baden-Württemberg (Ludwigsburg). In ihrem Filmgeht sie auf die Suche nach der Heimat, gleichzeitig ist sie selber als dokumen-tierte Person Teil des Films. „Ich musste dieses Thema irgendwann aufgreifen.Man kommt zu nichts, bevor man nicht die eigenen Zweifel aufgearbeitet hat“,so die angehende Filmregisseurin. Trotzdem konnte der Film die Frage nach derHeimat nicht beantworten. „...Vielleicht in zwanzig Jahren. Es gibt im Deutschenden Begriff Wahlheimat. Vielleicht ist Deutschland eine solche Heimat für mich.Obwohl, die Wahl hatte ich damals eigentlich nicht. Ich denke, meine Wurzelnsind irgendwo in beiden Ländern“, sagt sie. Für ihr filmisches Schaffen wurdeHoffmann 2008 mit dem Förderpreis des Russlanddeutschen Kulturpreises desLandes Baden-Württemberg ausgezeichnet.Foto: Privat

45

Thomas JankeThomas JankeThomas JankeThomas JankeThomas JankeHerr der KHerr der KHerr der KHerr der KHerr der Keulen, Ringe und Bälleeulen, Ringe und Bälleeulen, Ringe und Bälleeulen, Ringe und Bälleeulen, Ringe und Bälle5 Keulen, 6 Ringe oder 7 Bälle kann Thomas Janke (12) in die Luftwirbeln - im Jonglieren ist das Nachwuchstalent ein echter Profi. DieFamilie Janke kam 1990 aus dem Gebiet Krasnodar/Südrussland nachDeutschland, Thomas selbst wurde hier geboren. Mit acht begann ermit dem Jonglieren in der Zirkusgruppe die „Quirligen“ im TVMemmingerberg. Seit über drei Jahren tritt er „solo“ auf. Auftritte imZirkus (Pimpernelli, Renz oder Variete Goldfisch in Karlsruhe) und Fe-stivals haben ihm in kurzer Zeit zahlreiche Siegesurkunden und Preiseeingebracht: Er errang den 3. Platz in der Kategorie „6-13“ beim Lilalu-Zirkusfestival 2005 München, den 3. Platz beim Kleinkunstfestival 2006Ulm, Gold im Nachwuchswettbewerb beim 5. Dresdener Variete undZirkusfestival 2006 und den 2. Platz in der Gruppe bis 17 Jahren beidem internationalen Festival European Youth Circus 2006 Wiesba-den. Bei der Galashow des internationalen Nachwuchsfestivals „Pre-miere Rampe“ in Monte Carlo 2007 konnte er die fürstliche Familiesowie weitere fast 4000 Zuschauer zu Beifallsstürmen bewegen.wwwwwwwwwwwwwww.thomasjanke.de.thomasjanke.de.thomasjanke.de.thomasjanke.de.thomasjanke.deFoto: Christian Giordan


46


Alwine MärzAlwine MärzAlwine MärzAlwine MärzAlwine MärzSpielte im KinoSpielte im KinoSpielte im KinoSpielte im KinoSpielte im Kino-Hit „Die Wilden K-Hit „Die Wilden K-Hit „Die Wilden K-Hit „Die Wilden K-Hit „Die Wilden Kerle 3“erle 3“erle 3“erle 3“erle 3“Als „freche Zicke“ und „verrückte Kickerin“ im Kino-Hit „Die WildenKerle 3“ (2007) begeisterte Alwine März (17) Teenager in ganz Deutsch-land. In ihrer Filmrolle musste sie mehrmals über sich hinaus wach-sen, denn im wahren Leben ist sie ihrer Filmheldin nur in einem ähn-lich – sie gibt nie auf. Mit drei Jahren kam sie mit ihren Eltern ausPawlodar/Kasachstan nach Bayern. Schon sehr früh zeigte sie Inter-esse an der Musik. Mit fünf tanzte sie in einer Rosenheimer Tanzschu-le, nahm mit sechs Jahren Flöten- und Gitarrenunterricht, war in ei-ner Schauspielgruppe und sang im Schulchor. In der 4. Klasse begei-sterte sie sich für die „No Angels“ und organisierte die Popgruppe„Mini No Angels“, die auf dem Schulhof und im „Tabaluga TV“ ersteErfolge feierte. Mit Tanz-, Schauspiel- und Klavierunterricht arbeitetsie hartnäckig an ihrem Können. Seit einigen Jahren nimmt sie Ge-sang- und Schauspielunterricht bei der russlanddeutschen Musikpäd-agogin Viktoria Lein und tritt zusammen mit ihren anderen Schülerin-nen bei Kulturprogrammen zu verschiedenen Anlässen auf.wwwwwwwwwwwwwww.alwinemaerz.de.alwinemaerz.de.alwinemaerz.de.alwinemaerz.de.alwinemaerz.deFoto: Heinrich Lein

47

Andreas PAndreas PAndreas PAndreas PAndreas Podlich & Darja Titowaodlich & Darja Titowaodlich & Darja Titowaodlich & Darja Titowaodlich & Darja TitowaHessenmeister in den Standard- undHessenmeister in den Standard- undHessenmeister in den Standard- undHessenmeister in den Standard- undHessenmeister in den Standard- undLLLLLateintänzenateintänzenateintänzenateintänzenateintänzenSeit Jahren widmen die Kasseler Gymnasiasten Andreas Podlich (18)und Darja Titowa (18) ihre Freizeit dem Turniertanz, seit 2003 ste-hen sie als Paar auf der Tanzfläche. Sie tanzen insgesamt über zehnKreationen und sind Hessenmeister in der Latein- und Standard-sektion. Siegertitel bei verschiedenen Tanzturnieren sowie gutes Ab-schneiden bei bundesweiten und internationalen Wettbewerben ge-hören zu ihren Erfolgen. Sechsmal pro Woche trainieren sie im Rot-Weiß-Klub Kassel, für den sie antreten. Dank der starken Leistungsind Andreas und Darja im Hessen-Lateinkader und im Hessen-Standardkader. Die beiden vertreten das Land Hessen bei großenTurnieren, wie z.B. der Deutschen Meisterschaft. Bei „Hessen tanzt“2006 in Frankfurt, der größten Veranstaltung im deutschen Ama-teur-Tanzsport, überzeugte das Tanzpaar in den Lateintänzen undkonnte sich im Ranglistenturnier der Jugend A Latein noch weiterverbessern. Andreas und Darja tanzten bei der Hessischen Meister-schaft in der Hauptgruppe S-Lateinklasse und belegten den 4. Platz.Foto: Privat


48


Oleg RabcukOleg RabcukOleg RabcukOleg RabcukOleg RabcukHauptrolle im preisgekrönten FHauptrolle im preisgekrönten FHauptrolle im preisgekrönten FHauptrolle im preisgekrönten FHauptrolle im preisgekrönten Filmilmilmilmilm„Die Blindgänger“„Die Blindgänger“„Die Blindgänger“„Die Blindgänger“„Die Blindgänger“Im preisgekrönten Film „Die Blindgänger“ (2004), einer Koproduktion vonKinderfilm GmbH und ZDF, schlüpfte Oleg Rabcuk (17) in eine der Haupt-rollen. Der Film erzählt die bewegende Geschichte zweier Außenseiter undihrer Suche nach emotionaler Heimat. Oleg spielt den RusslanddeutschenHerbert, der Akkordeon spielt, mit seinem Vater nach Deutschland gekom-men ist und sich nach seiner Mutter in Kasachstan sehnt. Seine neuen Freun-de helfen ihm, das Geld für die Rückreise zu sammeln. Die Rolle war Olegwie auf den Leib geschnitten. Auch er musste sich an die fremde Umgebungerst mal gewöhnen und Deutsch lernen, als er vor einigen Jahren mit seinenEltern aus Kasachstan nach Halle/Saale kam. Sein schauspielerisches Talentstellte er noch in der alten Heimat unter Beweis, dort spielte er in der Thea-ter-AG. Der Film „Die Blindgänger“ erhielt folgende Preise: Deutscher Film-preis in Gold in der Kategorie „Bester Kinder- und Jugendfilm“ bei der Ber-linale 2004, Hauptpreis des Internationalen Kinderfilmfestivals 2004, EMIL-2006 (ein Preis für gutes Kinderfernsehen).wwwwwwwwwwwwwww.kinderfilm-gmbh.de.kinderfilm-gmbh.de.kinderfilm-gmbh.de.kinderfilm-gmbh.de.kinderfilm-gmbh.deFoto: Kinderfilm GmbH, Joseph Wolfsberg

49

Eugen SchlegelEugen SchlegelEugen SchlegelEugen SchlegelEugen SchlegelErfolg als KErfolg als KErfolg als KErfolg als KErfolg als Kameramann und Fameramann und Fameramann und Fameramann und Fameramann und FilmemacherilmemacherilmemacherilmemacherilmemacherFür die Arbeit als Kameramann und junger Filmemacher erhielt EugenSchlegel (33) bereits mehrere Internationale Filmauszeichnungen. Ge-boren in Karaganda/Kasachstan, kam er als 15-jähriger 1989 mit sei-ner Familie nach Deutschland. Er beschäftigte sich leidenschaftlich mitFotografie und Film. In Nürnberg, Köln und München sammelte erprofessionelle Erfahrungen im Dokumentar- und Spielfilm. Er drehteeigene Kurzfilme und absolvierte Fortbildungen im Bereich Kamera undSchnitt. Seit 2002 studierte er an der Filmhochschule „Konrad Wolf“ inPotsdam-Babelsberg im Studiengang Kamera und arbeitete als Kamera-assistent für Dokumentar- und Spielfilmproduktionen mit SchwerpunktOsteuropa und Zentralasien. Den Preis „Bester Dokumentarfilm“erhielter beim Internationaler Kurzfilmfestival in Berlin 2004, die Auszeich-nung „Best Camera“ International Documentary and Short Film Festi-val 2005. Der Dokumentarfilm „Heimat in der Fremde“ (Regie/Kame-ra) über die Integration junger Russlanddeutscher in der neuen Heimatwurde für den „Integrationspreis“ 2007 in Berlin nominiert.wwwwwwwwwwwwwww.eugenschlegel.de.eugenschlegel.de.eugenschlegel.de.eugenschlegel.de.eugenschlegel.deFoto: Privat


50

FFFFFatima Fatima Fatima Fatima Fatima FunkunkunkunkunkMiss Deutschland Earth 2006Miss Deutschland Earth 2006Miss Deutschland Earth 2006Miss Deutschland Earth 2006Miss Deutschland Earth 20062006 wurde Fatima Funk (23) bei den Miss Deutschland Wahlen inKrefeld als „Miss Deutschland Earth 2006“ auserkoren. Danach flogsie zu den Miss Earth 2006 Wahlen nach Manila/Philippinen, wo sieihre Heimat Deutschland vertrat und es unter die Besten 20 schaffte.Anfang der 90er Jahre kam sie aus Syktywkar/Russland nach Deutsch-land und lebt heute im württembergischen Buchen. Zur Schönheits-königin avancierte Fatima eher durch Zufall, als sie bei einem Schön-heitswettbewerb in einer Disko unerwartet den ersten Platz gewon-nen hatte. Danach kamen Angebote von anderen Wettbewerbs-veranstaltern - sie wurde Miss Landau, Miss Neckar-Odenwald, MissTunning, Miss Baden-Württemberg Nord 2003, Miss Rheinland-Pfalz2006. Trotz der plötzlichen Berühmtheit ist Fatima auf dem Bodengeblieben. Ihre Mutter Nelly, Lehrerin von Beruf, ist für sie ein Vor-bild. Fatima hat eine Ausbildung als Erzieherin gemacht, derzeit machtsie eine Zusatzausbildung zur Fachlehrerin für Sport und Kunst. Undals „Schöheitskönigin“ ist sie nach wie vor gefragt.wwwwwwwwwwwwwww.funk.funk.funk.funk.funk-fatima.de-fatima.de-fatima.de-fatima.de-fatima.deFoto: Privat

Spieglein, Spieglein an der W Spieglein, Spieglein an der W Spieglein, Spieglein an der W Spieglein, Spieglein an der W Spieglein, Spieglein an der Wand – wer ist die schönste im ganzen Land – wer ist die schönste im ganzen Land – wer ist die schönste im ganzen Land – wer ist die schönste im ganzen Land – wer ist die schönste im ganzen Land?and?and?and?and?

51

Linna HenselLinna HenselLinna HenselLinna HenselLinna HenselMiss Niedersachsen 2003Miss Niedersachsen 2003Miss Niedersachsen 2003Miss Niedersachsen 2003Miss Niedersachsen 2003Zur schönsten Frau Niedersachsens wählte die Jury der Miss-Germany-Organisation 2003 die damals 21-jährige Wolfsbur-gerin Linna Hensel (26), die weitere elf Kandidatinnen hintersich ließ. Krone, Schärpe, Fotoshooting – das alles kannte Linnabereits von der Wahl zur Miss Hannover, wo sie mit deutlichemVorsprung ihre elf Konkurrentinnen überstrahlte. Als Geheim-waffe setze sie nicht nur tadellose Maße und Intelligenz ein,sondern auch ihre Schwester Alexandra, die die ganze Zeit LinnasCoach war und ihre phantasievolle zarte Robe entwarf und nähte.Linna Hensel kommt aus Karaganda/Kasachstan, seit 1992 lebtdie Familie in Wolfsburg. Auch wenn Linna bei der Wahl zurMiss Deutschland nicht den Titel errang, sah sie in ihrem wun-derschönen weißen Abendkleid in der Nacht-Arena in Bielefeldatemberaubend aus. Auch diesmal kümmerte sich Alexandraum die exklusive Robe. Für die angehende Modegestalterin wares damals eine gute Bewährung für den angestrebten Studien-platz im Fach Modedesign. Linnas Traum ist, Kommunikations-design zu studieren.Foto: Google.


52

Sofia KSofia KSofia KSofia KSofia KellerellerellerellerellerMiss Hessen 2007Miss Hessen 2007Miss Hessen 2007Miss Hessen 2007Miss Hessen 2007Bei dem Wettbewerb „Miss Germany 2007“ in Hanau bei Frankfurtwurde Sofia Keller (21) zum schönstes Mädchen Hessens ausgewählt.Vor 14 Jahren ist sie mit ihren Eltern aus der Stadt Issil-Kul im GebietOmsk nach Deutschland gekommen. Trotz der unerwarteten Bekannt-heit ist die „Schönheit“ auf dem Boden geblieben. Nicht wenigerwichtig als der „Miss Hessen“-Titel bleibt ihr nach wie vor die Ausbil-dung zur Augenoptikerin. Vor über drei Jahren haben ihre ElternLudmila und Alexander Keller den Sprung in die Selbstständigkeitgewagt und einen Strickladen aufgebaut. Im „Stricklädchen“ ist dieschöne Sofia auch eine wichtige Hilfe. Sie unterhält sich mit Kundenoder strickt farbige Schals für den Laden – in Handarbeit. Dass Sofiazu Miss Hessen avanciert ist, verdankt sie neben ihrer Schönheit undIntelligenz der Schwester Lilli. Seit Jahren geht diese ihrer Leiden-schaft Fotografie nach und studiert im Marburger Fotoarchiv „Fotound Medien“. Lillis schönste Fotos hatten Sofia geholfen, in die enge-re Wahl für den Wettbewerb „Miss Germany 2007“ zu kommen.wwwwwwwwwwwwwww.missgermany.missgermany.missgermany.missgermany.missgermany.de.de.de.de.deFoto: Lilli Keller


53

Svetlana TSvetlana TSvetlana TSvetlana TSvetlana TsyssyssyssyssysMiss Deutschland 2007Miss Deutschland 2007Miss Deutschland 2007Miss Deutschland 2007Miss Deutschland 2007Die Berlinerin Svetlana Tsys (19) hatte die Jury zur Miss Deutsch-land 2007 ausgewählt. Bei der Miss-Wahl im ägyptischenHurghada setzte sie sich souverän gegen 16 Kandidatinnendurch. Am Finale nahm Svetlana als Miss Ostdeutschland teilund stellte sich auf Deutsch, Englisch und Russisch vor. Sie ist dieerste Miss Deutschland, die im Ausland gekürt wurde. Deutsch-land sieht Svetlana längst als ihre Heimat. Als Kleinkind ist siemit ihren Eltern aus Kasachstan nach Berlin-Lichtenberg gekom-men. Und sie steht nicht zum ersten Mal im Rampenlicht. Mitihrem Bruder Dimitri tanzt Svetlana im Ahorn Club der Tanzab-teilung im Polizei-SV Berlin e.V. und hat sich bereits mehrmalsmit Erfolg an den Tanzturnieren in Berlin beteiligt. Schon mit 14Jahren gewann Svetlana ihren ersten Schönheitswettbewerb.Doch damals musste sie die Krone der Miss Berlin wiederzurückgeben, weil sie das vorgeschriebene Mindestalter von 16Jahren noch nicht erreicht hatte. Svetlana Tsys vertrat Deutsch-land in Kiew bei „Miss Europa“ und in China bei „MissIntercontinental“ Wahl.Foto: Aventpro GmbH & CO KG


54

Beruf und Berufung – auf eigene TBeruf und Berufung – auf eigene TBeruf und Berufung – auf eigene TBeruf und Berufung – auf eigene TBeruf und Berufung – auf eigene Talente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauenalente und Fähigkeiten vertrauen

Andreas AxtAndreas AxtAndreas AxtAndreas AxtAndreas AxtExistenzgründung TExistenzgründung TExistenzgründung TExistenzgründung TExistenzgründung TelekommunikationelekommunikationelekommunikationelekommunikationelekommunikationMit seinen 36 Jahren hat Andreas Axt, der in Augsburg zu Hauseund Inhaber des Technikcenters INTEAL ist, seine meisten Träumebereits verwirklicht. Dazu gehörten unter anderem eine interessante,gut bezahlte Arbeit oder noch besser ein eigenes Unternehmen, einEigenheim mit Familie und Kindern, und nicht zuletzt die Möglichkeitzu reisen. Mit einer Existenzgründung hat Andreas das seltene Glück,einen Job zu haben, der auch noch Spaß macht. Und zwar in einerBranche, die er für eine der interessantesten in der Welt hält – Tele-kommunikation, in einem Unternehmen, das er selbst gegründet hat.Mit 20 kam er nach Deutschland, suchte sich gleich nach dem Sprach-kurs eine Arbeit und bildete sich gleichzeitig im Bereich Telekommu-nikation und Existenzgründung weiter. Es war nicht leicht, in der frem-den Umgebung ein sicheres Selbstvertrauen zu entwickeln, eigeneErfahrungen zu sammeln, sich auf dem Markt zu behaupten undLücken für eigene Angebote zu finden. Zwar wächst ihm die Arbeitüber den Kopf, aber ohne Arbeit kein Spaß, so sein Motto.wwwwwwwwwwwwwww.inteal.de.inteal.de.inteal.de.inteal.de.inteal.deFoto: Privat

55

Irina BraunIrina BraunIrina BraunIrina BraunIrina BraunKKKKKompetenz und Kompetenz und Kompetenz und Kompetenz und Kompetenz und KommunikationstalentommunikationstalentommunikationstalentommunikationstalentommunikationstalentBerufliche Qualitäten ebenso wie Kommunikationstalent,Integrationsbereitschaft, Führungskompetenz und organisatorischeFähigkeiten der Dipl.-Betriebswirtin Irina Braun (31) werden beiILS – EAST Logistik GmbH im hessischen Rödermark hoch geschätzt.Sie wurde in Omsk/Russland geboren und studierte dort vier Se-mester an der Pädagogischen Fachhochschule. In Deutschlanderwarb sie zuerst die allgemeine Hochschulreife und studierte dannBetriebswirtschaftslehre an der Berufsakademie Mannheim, Fach-richtung Spedition, Transport und Logistik. Seit Februar 2003 ist sieAssistentin der Geschäftsführung bei der 1992 gegründeten ILS;das Unternehmen operiert auf dem osteuropäischen Markt undbefördert Zehntausende Stückgutsendungen nach und von 15 Län-dern Mittel-, Ost- und Südosteuropas. Deswegen profitiert Irinaauch von ihren Sprachkenntnissen: neben Deutsch spricht sie nochRussisch, Englisch und Spanisch. Sie führt interne Mitarbeiter-seminare durch und nimmt als Referentin an verschiedenen weiter-bildenden Veranstaltungen teil.Foto: Privat


56

Eugen HeinrichEugen HeinrichEugen HeinrichEugen HeinrichEugen HeinrichBetreibt eine RechtsanwaltskanzleiBetreibt eine RechtsanwaltskanzleiBetreibt eine RechtsanwaltskanzleiBetreibt eine RechtsanwaltskanzleiBetreibt eine RechtsanwaltskanzleiEugen Heinrich (31) ist Mitglied des Anwaltskollegiums Frank-furt/Main und betreibt eine eigene Rechtsanwaltskanzlei. 1991zog die Familie aus Sibirien ins Gebiet Uljanowsk, wo sich da-mals Deutsche aus den ehemaligen Verbannungsgebieten inKasachstan, Mittelasien oder Sibirien ansiedelten. Eugen studierteJura an der Filiale der Moskauer Lomonossow-Universität undder Universität Uljanowsk, sammelte erste Berufserfahrungen alsRechtsberater und stellvertretender Generaldirektor für Rechts-fragen einer großen Baufirma. Gleichzeitig lernte er hartnäckigDeutsch und konnte nach der Auswanderung nach Deutschland1999 auch beruflich schnell Fuß fassen. Im Rahmen einesErgänzungsstudiums an der Jurafakultät der Universität Gießenvertiefte er sein Fach- und Sprachwissen und absolvierte einenKurs zur Zulassung am Landgericht Limburg und am Oberlan-desgericht Frankfurt/Main. Bis zur Gründung der Kanzlei arbei-tete er in einer Anwaltskanzlei in Gießen und in der Nieding&BarthRechtsanwaltsaktiengesellschaft in Frankfurt.Foto: Privat


57

VVVVValentin Krameralentin Krameralentin Krameralentin Krameralentin KramerPilot - fliegt einen Airbus A320Pilot - fliegt einen Airbus A320Pilot - fliegt einen Airbus A320Pilot - fliegt einen Airbus A320Pilot - fliegt einen Airbus A320Unter Integration versteht Valentin Kramer (30) Toleranz, Anpassungund Weltoffenheit und somit auch Verständnis für andere Menschen,Kulturen und Lebensweisen. Der Beruf eines Piloten bringt es mit sich,dass man ständig mit Menschen aus anderen Ländern mit ihren Ge-pflogenheiten, ihrem Brauchtum und ihren Eigenartenzusammenkommt. Als Kind kam Valentin Anfang der 90er Jahre mitseiner Familie nach Deutschland. Die Auswanderung war für ihn wieeine Landung auf einem fremden Planeten, alles war anders, als eres kannte - und überall sprachen die Menschen einfach so Deutsch,ohne sich dafür zu schämen oder sich verstecken zu müssen. Nachdem Schulabschluss studierte er an der Flugschule „InterCockpit“ -einem Unternehmen der Lufthansa-Gruppe, ist inzwischen Pilot undfliegt einen Airbus A320. Er genießt seinen anstrengenden Alltag undbehauptet, seine Arbeit wäre auch sein Hobby und ein leidenschaftli-cher Beruf. Sein Arbeitgeber ist die Fluggesellschaft FLYNIKI, sie ist inÖsterreich stationiert und beschäftigt ein deutsch-österreichischesTeam.Foto: Privat


58


Natalia KriegerNatalia KriegerNatalia KriegerNatalia KriegerNatalia KriegerPPPPPolitologin mit internationalen Kolitologin mit internationalen Kolitologin mit internationalen Kolitologin mit internationalen Kolitologin mit internationalen KompetenzenompetenzenompetenzenompetenzenompetenzenEin Interesse für Fragen der politischen und wirtschaftlichen Trans-formation entwickelte Natalia Krieger (31) schon am Wirtschafts-gymnasium Nowokusnezk/Russland. Ein Stipendium des „FreedomSupport Act“-Programms ermöglichte ihr ein Austauschjahr in denUSA. 1994 wanderte die Familie nach Deutschland aus, Nataliakam 1995 nach. Sie studierte Politologie und Volkswirtschaft in Kölnmit Abschluss (2005) als Diplom-Politikwissenschaftlerin mit denSchwerpunkten Außenpolitik und Außenwirtschaft (internationaleWirtschaftsbeziehungen, politische und wirtschaftliche Transforma-tion) und verfasste ihre Diplomarbeit zum Thema „Die westlicheRusslandpolitik unter dem Aspekt der Energie-Versorgungs-sicherung“. Sie promovierte im fach Politikwissenschaft an der Uni-versität Köln zum Thema „Die Demokratisierung undMenschenrechtspolitik der EU am Beispiel der GUS-Länder“ und istwissenschaftliche Hilfskraft am Internationalen KonversionszentrumBonn (BICC). Sie ist Mitglied der Amnesty International Deutsch-land.Foto: Privatarchiv

59


Stanislaw OttStanislaw OttStanislaw OttStanislaw OttStanislaw OttDeutschlands bester Metall-Dreher 2006Deutschlands bester Metall-Dreher 2006Deutschlands bester Metall-Dreher 2006Deutschlands bester Metall-Dreher 2006Deutschlands bester Metall-Dreher 20062006 wurde Stanislaw Ott (25) Bundessieger im WettbewerbsberufDreher bei der Handwerksjugend. Mit der praktischen Prüfung„Trapezgewindespindel mit Mutter und Passung“ war er sogar eineStunde vor seinen Mitstreitern fertig. Außerdem mussten die Wett-bewerber an einer traditionellen Drehbank ohne aktuelle Digital-technik arbeiten – mit viel Fingerspitzengefühl und ständiger Maß-kontrolle per Hand. Nach sieben Stunden kam dann noch die theo-retische Prüfung - die Erstellung eines CNC-Programms (Computer-programm zur automatisierten Fertigung). „Soweit ich mich erin-nern kann, hatten wir in der Region schon seit Jahren keinen Bun-dessieger mehr im Bereich Metall“, freute sich der Chef Josef Staudt.Stanislaw arbeitet bei Staudt-Hydraulik Geilenkirchen-Niederheid,hier hat er seine Ausbildung zum Dreher gemacht. Vor zwölf Jah-ren kam er mit den Eltern aus Kaliningrad/Russland nach Deutsch-land. Mit Schweißgerät und anderem Werkzeug kann er perfektumgehen. Von klein auf lernte er das von seinem Vater, der auchals Dreher im Betrieb arbeitet.Foto: Theodor Thyssen

60


Ella SchindlerElla SchindlerElla SchindlerElla SchindlerElla SchindlerRedakteurin bei der „Nürnberger Zeitung“Redakteurin bei der „Nürnberger Zeitung“Redakteurin bei der „Nürnberger Zeitung“Redakteurin bei der „Nürnberger Zeitung“Redakteurin bei der „Nürnberger Zeitung“In der Ukraine geboren und aufgewachsen, siedelte Ella Schindler 1992im Alter von 16 Jahren mit ihrer Familie nach Deutschland über. Schonin der alten Heimat hatte sie zwei Leidenschaften: Schwimmen und vorallem Schreiben. In Deutschland musste sie sich zuerst der Herausforde-rung Sprache stellen. Nach einem Sprachkurs sowie Hauptschul- undRealschulabschluss beendete sie ihre schulische Laufbahn mit der Fach-hochschulreife. Ella Schindler studierte Sozialpädagogik in Nürnbergund arbeitete anschließend in England. Zurück in Deutschland sammel-te sie Erfahrungen im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Durchein Praktikum bei der „Nürnberger Zeitung“ hatte sie ihren Jugendtraumwiederentdeckt: „Ich will Journalistin werden!“ Am 1. Oktober 2004 be-gann sie das Volontariat bei der „Nürnberger Zeitung“. Inzwischen ar-beitet die heute 31-Jährige als Redakteurin bei dieser Zeitung im Ressort„Die Region und Bayern“. Sie ist ein Mensch geworden, der sich in meh-reren Sprachen und Ländern heimisch fühlt. In vielen Situationen hat ihrder Satz ihres ukrainischen Schwimmtrainers aus der Jugendzeit Mutgemacht: „Ich will, ich kann, ich werde.“Foto: Hagen Gerullis

61


DrDrDrDrDr. T. T. T. T. Tatjana Stykelatjana Stykelatjana Stykelatjana Stykelatjana StykelNachwuchswissenschaftlerNachwuchswissenschaftlerNachwuchswissenschaftlerNachwuchswissenschaftlerNachwuchswissenschaftler-P-P-P-P-Preis für Mathematikreis für Mathematikreis für Mathematikreis für Mathematikreis für MathematikFür ihre Doktorarbeit „Analysis and numerical solution of generalizedLyapunov equations“, die große internationale Beachtung gefunden hat,erhielt die Mathematikerin Tatjana Stykel (35) den Nachwuchs-wissenschaftler-Preis 2003 des Forschungsverbundes Berlin. Damit löstesie ein seit Jahren offenes Problem, das sich mit der sogenannten Verall-gemeinerten Lyapunov-Gleichung beschäftigt. Mittels dieser Gleichunglässt sich unter anderem die Stabilität von dynamischen Systemen mitihren Nebenbedingungen beschreiben, etwa von verschiedenen Kom-ponenten in einem elektrischen Netzwerk. Tatjana wurde in Kasachstangeboren und studierte an der Universität Nowosibirsk Mathematik. IhrePromotion in Deutschland begann sie an der TU Chemnitz und setzte siean der TU Berlin fort. Nach einem Forschungsjahr an der University ofCalgary in Kanada ist Stykel seit 2003 Leiterin einer Nachwuchsgruppeim Forschungszentrum der TU Berlin. Für ihre revolutionären Forschungs-ergebnisse erhielt sie den Householder Prize 2005 Honorable Mention.wwwwwwwwwwwwwww.math.tu-berlin.de.math.tu-berlin.de.math.tu-berlin.de.math.tu-berlin.de.math.tu-berlin.deFoto: Forschungsverbund Berlin.

62


DrDrDrDrDr. Irene T. Irene T. Irene T. Irene T. Irene TrösterrösterrösterrösterrösterJournalistin beim SüdwestrundfunkJournalistin beim SüdwestrundfunkJournalistin beim SüdwestrundfunkJournalistin beim SüdwestrundfunkJournalistin beim SüdwestrundfunkDie Journalistin und Autorin Dr. Irene Tröster (36) ist bei vielenForen und Veranstaltungen eine gefragte Expertin zu Aussiedler-fragen. Beim Südwestrundfunk in Stuttgart berichtete sie über dasLeben der Deutschen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetuni-on. Geboren in Kasachstan, kam mit sieben Jahren mit ihrenEltern nach Deutschland. Nach dem Abitur studierte sie Wirt-schaftswissenschaften an der Uni Hohenheim in Stuttgart undschrieb anschließend ihre Doktorarbeit „Wann ist man integriert.Eine empirische Analyse zum IntegrationsverständnisRusslanddeutscher“, die in Buchform erschienen ist. Die Aussiedler-problematik hat sie seither nicht losgelassen. Sie berichtete alsJournalistin beim SWR über das Leben der russlanddeutschenZuwanderer in Deutschland und beteiligte sich als Referentin beizahlreichen integrativen Veranstaltungen, unter anderem der evan-gelischen Kirche, der Landsmannschaft der Deutschen ausRussland e.V. und anderer Einrichtungen. Nach der Babyzeit willsie so bald wie möglich wieder in den Beruf einsteigen.Foto: Privat

63


Anton UselmannAnton UselmannAnton UselmannAnton UselmannAnton UselmannBundesweit gefragter KBundesweit gefragter KBundesweit gefragter KBundesweit gefragter KBundesweit gefragter KampfkunstlehrerampfkunstlehrerampfkunstlehrerampfkunstlehrerampfkunstlehrerZweimal wöchentlich bringt Anton Uselmann (35) im WiesbadenerHaus der Heimat Kindern und Erwachsenen die chinesische Kampf-kunst „Wing Tsun Kung Fu“ bei. Als bundesweit gefragter Kampfkunst-lehrer leitet er Selbstverteidigungskurse und Sicherheitstraining fürPolizei, Personenschutz und Security, Bankbeamte und Manager, au-ßerdem bildet er Trainer aus. Als 21-Jähriger kam er 1993 mit seinenEltern aus Karaganda/Kasachstan nach Deutschland. Nach einemIntensivsprachkurs und Bundeswehrdienst bildete er sich alsSicherheitsfachmann und Detektiv aus. Schon als Schüler begeistertesich Anton für Kampfsport und fand auch hier schnell Anschluss dar-an. Er ließ sich als Instrukteur für Nahkampf ausbilden und profiliertesich in verschiedenen anderen Lehrgängen. 1997 gründete er seineerste WingTsun-Kampfsportschule, inzwischen betreibt er insgesamtdrei, wo verschiedene Kampfsportarten und Selbstverteidigungssystemeangeboten werden. Seit 2000 ist er auch selbstständiger Detektiv undbetreibt eine Detektei.wwwwwwwwwwwwwww.dar.dar.dar.dar.dar-wiesbaden.de-wiesbaden.de-wiesbaden.de-wiesbaden.de-wiesbaden.deFoto: Anatoli Papenheim

64


Andreas WAndreas WAndreas WAndreas WAndreas WagneragneragneragneragnerBetriebswirt mit FBetriebswirt mit FBetriebswirt mit FBetriebswirt mit FBetriebswirt mit Faible für Bardenmusikaible für Bardenmusikaible für Bardenmusikaible für Bardenmusikaible für BardenmusikAndreas Wagner (32) ist Dipl.-Betriebswirt mit einem Faible für Barden-musik. Mit 17 kam er 1993 nach Deutschland. Er holte sein Abiturnach, studierte 1996-2001 Wirtschaftswissenschaften an der Univer-sität Hohenheim und verbrachte ein Auslandssemester in Frankreich.Seine berufliche Laufbahn startete er im internationalen Trainee-Pro-gramm der HypoVereinsbank, engagierte sich im Manager-Nach-wuchs-Programm und baute eine Osteuropapräsenz seiner Firma auf,wobei er von seinen Sprachkenntnissen (Russisch, Ungarisch, Polnisch,Rumänisch, Englisch und Französisch) profitierte. Auch sein HobbyBardenmusik hat er neu entdeckt. Andreas trägt nicht nur Stücke an-derer Liedermacher vor, sondern schreibt auch eigene Texte und trittauf – etwa bei dem Bardentreffen (2006) in Nürnberg, beiLiedermacherfestivals in Göttingen, Erfurt und Stuttgart. Auch bei Auf-tritten in Ungarn oder Polen versammelt er begeisterte Zuschauer. Sei-ne Lieder erzählen von den Absurditäten des Alltags, von Freude undFrust, Liebe und Lust, Zuversicht und Zukunftsangst.wwwwwwwwwwwwwww.andreas.andreas.andreas.andreas.andreas-wagner-wagner-wagner-wagner-wagner-lieder-lieder-lieder-lieder-lieder.de.de.de.de.deFoto: Privat

65


Natalia WNatalia WNatalia WNatalia WNatalia WegneregneregneregneregnerFFFFForscht im Bereich Biochemie undorscht im Bereich Biochemie undorscht im Bereich Biochemie undorscht im Bereich Biochemie undorscht im Bereich Biochemie undImmunologieImmunologieImmunologieImmunologieImmunologieDer hessische Landeswettbewerb „Jugend forscht“ war für die Abituri-entin Natalia Wegner (24) das Sprungbrett in die Wissenschaft. 1990kam sie mit ihren Eltern aus Kasachstan nach Deutschland. Beim Landes-wettbewerb „Jugend forscht“ 2003 belegte die Gymnasiastin aus Darm-stadt den 1. Platz im Fachgebiet Biologie mit einem Projekt zurBiosynthese von Zellulose (sie isolierte einen Enzymkomplex aus Spi-nat, mit dem man aus Zucker hochreine Zellulose gewinnen kann).Das innovative Projekt, von der Jury als „erster Schritt zur umweltfreund-lichen Papierproduktion“ hervorgehoben, sicherte ihr auch beim Bundes-wettbewerb „Jugend forscht“ den 2. Platz und einen Forschungs-aufenthalt am Smith College in den USA. Danach studierte NataliaBiochemie an der TU München und ging im Herbst 2006 nach Lon-don. Als beste des Jahrgangs absolvierte sie ein forschungsbasiertesMaster-Jahresstudium in Biochemie am Imperial College London. Seit2007 arbeitet die Forscherin an ihrer Doktorarbeit in der Medizin-Fa-kultät (Imperial College) auf dem Gebiet Immunologie.Foto: Privat

66

PPPPProjekt „rojekt „rojekt „rojekt „rojekt „Open Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion Integration“““““PPPPProjekte helfen,rojekte helfen,rojekte helfen,rojekte helfen,rojekte helfen,einander zu versteheneinander zu versteheneinander zu versteheneinander zu versteheneinander zu verstehen

Aufklärung, mitgebrachte Stärken undSelbstorganisation -dies sind drei Säulen, auf die sich dasbundesweite Jugendprojekt der Lands-mannschaft der Deutschen ausRussland e. V. stützt.

Das Wissen um die kulturhistorischenHintergründe der zugewanderten Ju-gendlichen und um ihre Erfolge in derneuen Heimat will die ProjektleiterinLudmila Kopp den gängigen Stereoty-pen und Vorurteilen über junge Deut-sche aus Russland entgegensetzen.“Open Play Aktion Integration” ist ein

ressourcenorientiertes Projekt, das Ju-gendliche bei der Organisation vongemeinsamen Aktivitäten, Spiel-aktionen und Workshops berät undunterstützt. Das Anliegen der Projekt-leiterin ist es, junge Zuwanderer zu er-muntern, sich zu öffnen und ihre Inte-gration selbst zu gestalten.

67

PPPPProjekt „rojekt „rojekt „rojekt „rojekt „Open Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion IntegrationOpen Play Aktion Integration“““““PPPPProjekte helfen,rojekte helfen,rojekte helfen,rojekte helfen,rojekte helfen,sich selbst zu findensich selbst zu findensich selbst zu findensich selbst zu findensich selbst zu finden

Die landsmannschaftlichenJugendaktivitäten der letzten Jah-re sind vor allem über viele lo-kale Integrationsprojekte derLandsmannschaft und über dieFörderung durch das Bundesamtfür Migration und Flüchtlingezustande gekommen. Durch dieAngebote des Projektes “OpenPlay Aktion Integration” wurdenbesonders engagierte Jugendli-che und Jugendgruppen bei ih-ren Bestrebungen zur Selbst-organisation unterstützt und be-gleitet. Dies hatte die Gründungdes Jugendverbandes „Jugend-und Studentenring der Deut-schen aus Russland“ (JSDR) zurFolge.

68

Jugend- und Studentenring der Deutschen aus RusslandJugend- und Studentenring der Deutschen aus RusslandJugend- und Studentenring der Deutschen aus RusslandJugend- und Studentenring der Deutschen aus RusslandJugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland

SelbstorganisationSelbstorganisationSelbstorganisationSelbstorganisationSelbstorganisationder jungender jungender jungender jungender jungenDeutschen ausDeutschen ausDeutschen ausDeutschen ausDeutschen ausRusslandRusslandRusslandRusslandRussland(aus der Satzung des JSDR)Der Jugend- und Studenten-ring der Deutschen ausRussland (JSDR) ist die Ju-gendorganisation derLandsmannschaft der Deut-schen aus Russland e.V. undhat als solche Mitgliedschaftin dem Jugendverband djo-Deutsche Jugend in Europae.V. Darüber hinaus will derJSDR auch mit allen Orga-nisationen, Institutionen undVereinen, die in derIntegrationsarbeit tätig sind,zusammenarbeiten.Die Arbeit des Verbandes

69

soll dazu beitragen, dasssich die Kinder und Jugend-lichen zu kritikfähigen,verantwortungsbewussten,zur Übernahme von Verant-wortung bereiten undbewusst handelnden Mitbür-gern unserer Gesellschaftentwickeln können.Die Schwerpunkte seiner Ar-beit liegen in- außerschulischer Bildungs-arbeit- Integrationsarbeit- Organisation der Freizeit-gestaltung- Kulturarbeit- Durchführung internatio-naler Begegnungen- identitätsstiftender, inter-kultureller und grenzüber-schreitender Jugendarbeit


70


Besonderes Anliegen desVerbandes ist die Unterstüt-zung der Integrations-bemühungen der deut-schen Zuwanderer aus denNachfolgestaaten der So-wjetunion und ihre erfolg-reiche Eingliederung in diedeutsche Gesellschaft.Wer kann Mitglied werden?Mitglied kann jede natürli-che und juristische Personwerden, die bereit ist, dieZiele des Verbandes zu för-dern.

JSDR im InternetJSDR im InternetJSDR im InternetJSDR im InternetJSDR im InternetMehr über den Jugendver-band und seine Aktivitätenfinden Sie im Internet unterwww.deutscheausrussland.deund www.jsdr.de

erfolgsgeschichten von jungen deutschen aus...

Documents