eric peltier - presse
TRANSCRIPT
Eric PeltierPhotographe - Vidéaste
Fear of a blue planet
La piscine des Bains des Docks du Havre est un joyau de l’œuvre de Jean Nouvel. La construc-tion est baignée de lumière et de couleurs, elle dégage une atmosphère apaisante, quasi ma-gique, qui relie le temps et l’espace. Attiré depuis toujours par l’architecture et l’environ-nement, ce lieu m’a inspiré la série « Fear of a Blue Planet », composée de 24 photographies.
The aquatic centre Les Bains des Docks in Le Havre, France, is the jewel of Jean Nouvel opera – French architect of renown. The building is bathed in light and colour, with a peaceful, nearly magical atmosphere, which links time and space. Fascinated from the beginning by archi-tecture and environment, the place inspired me the series « Fear of a Blue Planet » and its 24 pictures.
J’ai commencé par photographier la structure de jour et de nuit pour saisir les plus beaux éclairages créés par la lumière naturelle ou artificielle. Très vite, le lieu a fait naître des émotions que j’ai essayé de retranscrire à travers l’ association de la prise de vues et la tech-nique du photo-montage.
Je me suis servi des clichés du lieu comme support à la mise en scène des animaux menacés d’extinction, sujet auquel je suis particulièrement sensible. J’ai volontairement inséré ces animaux sous la forme de figurines pour alerter sur le danger d’une disparition imminente. J’ai souhaité par ce travail leur offrir un ultime refuge
I started photographing the structural elements night and day so as to capture the best light – natural or artificial. Soon, the place arose emotions I have tried to translate by means of the combination of shooting and photomontage techniques.
I used my pictures of the place as supports for the staging of endangered animal species, a theme I am particularly sensitive in, and I have deliberately incorporated them as figurines so as to alert about the hazard of their impending loss. I wish by this work to offer them an ultimate haven.
“La civilisation humaine est en train de rentrer en collision avec le monde naturel sur lequel repose notre prospérité florissante“.
Extrait du livre « le Futur » d’Al Gore
“Human civilisation is going into collision with the natural world upon which is founded our flourishing prosperity.”
The Future Al Gore
Si le discours peut paraître grave, c’est le travail artistique qui prend toute sa place dans cette série. Le travail d’Eric Peltier est pur et esthétique, le cadrage y est particulièrement soigné. Eric Peltier se libère des lignes de l’édifice qu’il transforme selon le besoin pour laisser place à l’imaginaire et au discours. Les images mêlent beauté, force, douceur et hu-mour, la série résonne tel un message d’espoir.
Though the theme might seem serious, it is the creative process which dominates the series. The work of Eric Peltier is pure and aesthetic, the composition is particularly elaborate. Eric Peltier sets free from the lines of the building he transforms according to his need to set imagination and meaning free. The pictures combine beauty, impact, softness and humour, and the series echoes as a message of hope.
«Une partie croissante de la société entre dans une phase de prise de conscience collective. Cette sensibilité ne se focalise pas uniquement sur le réchauffement climatique, mais égale-ment sur l’environnement au sens large, ainsi que les espèces animales menacées.
C’est la thématique de mon travail.
A growing part of society is entering into a collective awareness phase. This sensitivity doesn’t only focus on global warming but also on the environment in general including all the endangered species.
This is the main theme of my work.
Au-delà du consensus sur l’accélération brutale de la disparition de beaucoup d’espèces animales, l’Humanité doit prendre conscience de la nécessité de chan-ger de modèle de vie. Si la tendance actuelle se poursuit, nous allons vers une destruction des écosystèmes et une disparition de beaucoup d’espèces animales et végé-tales. La majorité de celles-ci disparaissent pour des raisons liées à l’activité Humaine. La perte de la biodiversité est également notre perte, notre échec.
Since the brutal realisation in the accelerating disappearance of many animal species , huma-nity must realise there is a need to change our way of life. If the current tendance continues, we are heading towards an ecosystem destruction and the disappearance of many more plants and animals. The majority of which disappear due to reasons linked to our own human activity.
The loss of biodiversity is also our fault, our failure.
«There’s no plan B»
Barack Obama
Eric Peltier est né en Normandie en 1969.Il est passionné dès l’enfance par l’architecture et l’image. Il se spécialise en assistant de grands photographes comme Jean-Baptiste Mondino, Nick Knight. Il collabore à de nombreux éditoriaux et dossiers de presse dans le milieu de la beauté et de la mode. Dès 2009, il réalise des expositions personnelles, « L’Ere du Temps », « Avenue of Shapes ».
Eric Peltier was born in Normandy in 1969. Fascinated very early by architecture and visual arts, he started working for great photographers like Jean-Baptiste Mondino, Nick Knight. He now works for numerous beauty and fashion covers and press releases. As soon as 2009, he started solo shows like L’Ere du Temps (The Era of Time) and Avenue of Shapes.
La série a été exposée en avril 2015 chez CBA, dans le cadre du mois de l’architecture en Haute-Normandie, en mai 2015 à l’Hôtel de Région Haute-Normandie.
«Les Flamants roses» ont remporté le prix «Monaco Telecom» de l’open des artistes 2015, or-ganisé dans la Principauté de Monaco. Cette photographie sera éditée en couverture de l’an-nuaire Officiel de Monaco édition collector.
La girafe a été sélectionnée pour être exposée dans le futur Museum Of Living Art de Paris.
This series of photos was first exposed in April 2015 at the CBA to celebrate the month of Haute-Normandy architecture and then in May 2015 City Hall in Haute Normandy.The ‘Pink flamingos’ won the Monaco Telecom prize. A prize organized by the Principality of Monaco and is open to all artists. This photograph will be published on the front cover of the ‘Official directory of the Monaco collector’s edition.The giraffe has also been selected to be exposed in the soon to be opened, Museum of Living Art in Paris
« Certaines espèces sont poussées à l’extinction, comme si elles étaient expulsées de la pla-nète. d’autres, parce qu’elles ne peuvent pas se déplacer vers de nouveaux habitats aussi vite que le climat change, sont aussi dirigées vers la case extinction ».
Extrait du livre « le Futur » d’Al Gore
“Some species are driven to extinction, as if they were expelled from the planet. Others, because they are unable to find new habitats as fast as the climate changes, are directed towards the « extinction » box too.”
The Future, Al Gore
