Seite 2

Editorial

Charles Kuhn, Gemeindepräsident

Seite 3

Gemeinderat

Gesamtrevision Nutzungsplanung

Seite 5

Primarschule

Unser Motto „Singen und Klingen“

aktuellGemeinde Ermensee Nr. 1 / Montag, 31. August 2009

Gemeinde Ermensee Nr. 1 / Montag, 31. August 2009

2

sind. Benutzen Sie die Gelegenheitim „Ermensee aktuell“ Werbung,Erlebnisberichte und Versammlungs-protokolle zu veröffentlichen undstärken Sie damit Ihr Image. FürFragen steht Ihnen unsere Ver-waltung gerne zur Verfügung.

Ich hoffe, Sie haben Freude amLesen von „Ermensee aktuell“ undich bitte Sie, das Blatt bis zur näch-sten Ausgabe aufzubewahren.

Mein Dank geht an alle, die zumguten Gelingen der ersten Aus-gabe beigetragen haben. Ein gros-ses Dankeschön an alle, die in Zukunft mit einem Beitrag zueinem vielseitigen und interessan-ten „Ermensee aktuell“ beitragen.

Charles Kuhn

Gemeindepräsident

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Geschätzte Leser von „Ermensee aktuell”

Der Gemeinderat freut sich, Ihnendie erste Ausgabe von „Ermenseeaktuell“ präsentieren zu können.Nach langer Vorarbeit haben Siedas neue Informationsblatt in derHand, das Sie in regelmässigen Ab-ständen, sechs mal pro Jahr, überalles Wissenswerte im Dorf orien-tieren soll.

Unsere Gesellschaft hatte immerdas Bedürfnis sich über das Ge-schehen und die Anlässe der nähe-ren Umgebung und der Ferne zuorientieren. Die elektronischenMedien und die Presse bringen unseine Flut von Informationen aus derganzen Welt ins Haus. Aber sindwir ehrlich, die kleinen, aber für dasgute Zusammenleben in einer klei-nen Gemeinde wichtigen Informa-tionen gehen vergessen oder wer-den nicht publiziert. Unsere Vor-fahren informierten sich mit einemGespräch vor dem Dorfladen, derKäserei, der Kapelle oder im Gast-haus, wir aber haben kaum noch

Zeit dazu. Wir vernehmen was inLuzern, Bern oder irgendwo auf derWelt passiert, aber dass unserDorfverein eine Aufführung hat, dieNachbarin einen hohen rundenGeburtstag feiert oder der Ge-meinderat wieder eine Entsorgungorganisiert hat, geht in der grossenFlut von Nachrichten unter.

Das „Ermensee aktuell“ soll vorallem ein Informationsblatt des Ge-meinderates, der Verwaltung undder Schule sein. Wir wollen Sieüber unsere Arbeit informieren undes soll die vielen Flugblätter undBotschaften ersetzen. Das Infor-mationsblatt steht auch den politi-schen Parteien, der Kirche, denVereinen und Gruppierungen vonErmensee zur Verfügung. Um eininteressantes Informationsblatt ge-stalten zu können, braucht es auchIhre Mitarbeit. Ich denke da vorallem an die Verantwortlichen derVereine und Gruppierungen, aufderen Mithilfe wir angewiesen

Impressum

Koordination/Redaktion

Gemeinde ErmenseeJost HeimGemeindeschreiberTel. 041 917 23 10jost.heim@ermensee.lu.ch

Auflage

350 Exemplare

Redaktionsschluss

15. Oktober 2009

Nächste Erscheinungsdatum

31. Oktober 2009

Druck

Schnarwiler Druck AG6285 Hitzkirch

Nr. 1 / Montag, 31. August 2009 Gemeinde Ermensee

3

Gemeinderat

Gesamtrevision Nutzungsplanung

Mit der Orientierungsversammlungvom 29. Juni 2009 wurde das öffent-liche Mitwirkungsverfahren eingelei-tet. Die Planunterlagen und Berichtekönnen auf der Gemeindeverwaltungoder im Internet unter www.ermen-see.ch eingesehen werden.Parallel zum öffentlichen Mitwir-kungsverfahren läuft das Vorprüf-ungsverfahren bei den KantonalenDienststellen. Wünsche und An-regungen zur Nutzungsplanung müs-sen bis zum 31. August 2009

schriftlich beim Gemeinderat Ermen-see eingereicht werden. Die Nutz-ungsplanungskommission (NPK) wirddie Eingaben im September über-arbeiten. Anschliessend folgt dieöffentliche Auflage. An der Gemeinde-versammlung vom Frühjahr 2010 sollüber die Gesamtrevision der Orts-planung befunden werden.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Bau-bewilligungen erteilt:

• Alushi Shake, Lettenbergstrasse 3,8487 Zell, für den Einbau vonWohnungen in das Gebäude Nr. 80auf Parzelle Nr. 317, GB Ermensee,„Rankstrasse 1“ und die Total-sanierung des Gebäudes Nr. 79 aufParzelle Nr. 316, GB Ermensee,„Rankstrasse 3“;

• Bieri-Güttinger Theo und Irène, Hus-matt 13, für das Erstellen eines Ge-rätehauses auf Parzelle Nr. 1332,GB Ermensee, „Husmatt 13“;

• Eberle-Heimoz Max und Rita,Aargauerstrasse 3, für den Anbaudes Balkons und die Umnutzungdes Schopfs in eine Ferienwohnungund einen Mehrzweckraum (Ge-bäude Nr. 90) auf Parzelle Nr. 1180,GB Ermensee, „Aargauerstr. 3“:

• Kaufmann-Falgetano Sven undFilomena, Husmatt 1, für den An-bau einer Sitzplatzüberdachung an

das Wohnhaus Nr. 266 auf denParzellen Nr. 1337, 1338, GB Ermen-see, „Husmatt 1“;

• Lang-Beeler Josef und Hildegard,Aabachstrasse 11, für das Anbrin-gen des Witterungsschutzes andas Wohnhaus Nr. 196 und dasErstellen eines Wasserspiels aufParzelle Nr. 369, GB Ermensee,„Aabachstrasse 11“;

• Marti Anton, Richenseerstrasse 15,für das Erstellen eines Autounter-standes auf Parzelle Nr. 328, GBErmensee, „Richenseerstrasse 15“;

• Müller-Vogel Ernst und Marianne,Rankstrasse 6, 6294 Ermensee, fürden Einbau eines Lichtschachtesfür Heizung Luft/Wasser-Wärme-pumpe, Gebäude Nr. 78, ParzelleNr. 298, GB Ermensee, „Rank-strasse 6“.

Aabach

Beim Gemeinderat sind Beschwer-den eingegangen, dass Speiserestenund verfaultes Gemüse und Obst inden Aabach geworfen werden. Wirersuchen, dies zu unterlassen und denAbfall fachgerecht zu entsorgen.

Schulhausstrasse/

Einbau Deckbelag

Der Gemeinderat hat den Auftrag für den Einbau des Deckbelags auf der Schulhausstrasse der Firma H.Renggli Bau AG, Malters, erteilt. DieAusführung erfolgt in den Herbst-ferien.

Primarschule/

Genehmigung Leistungsauftrag

Die Bildungskommission hat dem Ge-meinderat den Leistungsauftrag 2009/2010 zur Genehmigung unterbreitet.Dieser setzt sich zusammen aus derübergeordneten Zielsetzung (strate-gische Ziele), dem Schulangebot,

den Kennzahlen zur Entwicklung derSchule und dem Schulprogramm(Mehrjahresprogramm) 2009/10 –2014/15.Die strategischen Ziele formulierteder Gemeinderat wie folgt:1. Die Primarschule Ermensee wird

erhalten.2. Der Gemeinderat berücksichtigt

die Einbettung der PrimarschuleErmensee in die regionalen Schul-systeme.

3. Der Gemeinderat stellt im Rahmender finanziellen Möglichkeiten opti-male Infrastrukturen und Arbeits-bedingungen sowohl für die Lern-enden als auch für die Lehrper-sonen zur Verfügung.

Der Gemeinderat hat den Leistungs-auftrag 2009/2010 genehmigt.

Beleuchtung Aula

Der Gemeinderat hat beschlossen,die sanierungsbedürftige Beleuch-tung der Aula durch Pendelleuchtenzu ersetzen. Die Arbeiten wurden inden Sommerferien ausgeführt.

Signalisation Tempo 30

Die Publikation der Signalisation vonTempo 30 auf der Aabach-, Mühle-,Richenseer- und Schulhausstrasse isterfolgt. Einsprachen sind keine ein-gegangen. Die Signalisation erfolgt inden nächsten Wochen.

Verkehrsknotenpunkt „Eintracht“

Der Gemeinderat ist bei der Kan-tonalen Dienststelle Verkehr undInfrastruktur (vif) wegen der Ge-fährlichkeit der Kreuzung „Ein-tracht“ vorstellig geworden. Das vifwird vom Gemeinderat ersucht, dieKreuzung mit Sofortmassnahmenso schnell als möglich zu ent-schärfen.

Gemeinde Ermensee Nr. 1 / Montag, 31. August 2009

4

Gemeindeverwaltung

Gebäudeenergieausweis

der Kantone (GEAK)

Der Bund unterstützt mit einerEinführungsaktion die Erstellung desGEAK, kombiniert mit einer Sanier-ungsberatung. Die Aktion ist auf15'000 Gebäude beschränkt; proGebäude werden 1'000 Franken aus-bezahlt. Die Aktion läuft vom 3.

August bis 31. Dezember 2009.

Teilnahmeberechtigte Objekte

Die Einführungsaktion ist beschränktauf Gebäude, welche- vor 1990 erstellt wurden- als Wohngebäude genutzt werden

und max. 10 Wohnungen aufweisen- in den letzten 5 Jahren keiner um-

fassenden Erneuerung unterzogenwurden

- noch keine Vor-Ort-Beratung derkantonalen Energieberatung in An-spruch genommen haben.

Anmeldung

für die Einführungsaktion

Variante A:

Sie melden sich wie bisher bei derkantonalen Energieberatung (c/o öko-forum) an (Tel. 041 412 32 32, ener-gieberatung@oeko-forum.ch).Wenn Sie sich bereits früher bei derEnergieberatung gemeldet haben,brauchen Sie nichts zu unternehmen.Alle bereits angemeldeten (und denBerater/innen zugeteilten), aber nochnicht ausgeführten Beratungen wer-den von der kantonalen Energiebe-ratung ab dem 17. August 2009 fürdie Aktion angemeldet.Ihre Kostenbeteiligung beträgt imKanton Luzern 150 Franken (wie bis-her für die Vor-Ort-Beratung).

Variante B:

Sie melden sich gemäss dem unterwww.geak.ch definierten Ablauf für dieAktion an, ohne die Dienste der kan-tonalen Energieberatung in Anspruchzu nehmen. Ihre Kostenbeteiligungbeträgt in diesem Fall 200 Franken.

Einführung

integralen Tarifverbund

Mit der Einführung des integralenTarifverbunds wird der öffentlicheVerkehr in den Kantonen Luzern,Obwalden und Nidwalden ab 13.Dezember 2009 noch einfacher undbenutzerfreundlicher. Mit einer Wan-derausstellung in allen Luzerner Ge-meinden können sich Interessierteüber die Vorzüge des neuen Inte-gralen Tarifverbunds Passepartoutinformieren und attraktive Preisebeim Wettbewerb gewinnen.

Die Wanderausstellung macht auf

der Gemeindeverwaltung Ermen-

see vom 14. bis 18. September 2009

halt.

Mehr Infos zum neuen Angebot undzum Wettbewerb unter www.passe-partout.info.

Häckseldienst

Der nächste Häckseldienst wird amMontag, 26. Oktober 2009, durch-geführt. Gemäss Vollzugsverordnungzum Abfallentsorgungsreglement derGemeinde Ermensee wird proAnmeldung und 10 Minuten häck-seln eine Grundgebühr von Fr. 10.00verlangt. Pro weitere 5 Minutenhäckseln bezahlen Sie Fr. 10.00. DieGebühr wird am Häckseltag eingezo-gen. Sind Sie abwesend, bezahlenSie den Häckseldienst bitte auf derGemeindeverwaltung.

Anmeldungen sind zu richten bis

Samstag, 24. Oktober 2009 an die Gemeindeverwaltung Ermensee Tel. 041 917 23 10 oder Email:gemeindeverwaltung@ermensee.lu.choder an hanni.stutz@ermensee.lu.ch

Zuzüge

In der Zeit vom 1. Juni – 10. August2009 sind folgende Personen inunsere Gemeinde gezogen:- Bauer Evelyne, Mühlestrasse 12,- Bregenzer Patrick, Mühlestrasse 8,- Eichenberger Marcel und Hänni

Eichenberger Karin Beatrice,Richenseerboden 5,

- Kilchenmann Petra mit Nico,Schulhausstrasse 5,

- Koller Richard, Nagelmatt 3,- Osifo-Peter Nosa und Nadjn,

Nagelmatt 2,- Röhtlisberger Stefan mit Anya,

Bianca und Michael, Schulhaus-strasse 5,

- Schär Stefan, Mühlestrasse 12,- Steinmann-Gafner Adelheid mit

Rachel Anne, Mühlestrasse 8,- Unternährer Carlo, Luzernerstr. 9,- Vögtli Irene, Aabachstrasse 12.

Wir heissen die Neuzuzüger in unse-rer Gemeinde herzlich willkommen.

Geburten

- Estermann Melissa, geboren 18.Juni 2009 in Luzern, Tochter desEstermann David und der Ester-mann geb. Elmiger Luzia, Schleife-weg 3,

- Moser Noe Elia, geboren 23. Juli2009 in Luzern, Sohn des MoserDaniel und der Moser geb. SchererKarin, Husmatt 18,

- Stoop Thea, geboren 9. Juli 2009 inStans, Tochter des Stoop BrunoKlemens und der Kuhn StoopGabriela, Mühlestrasse 13,

- Wedekind Lilly, geboren 1. Juli2009 in Sursee, Tochter des Wede-kind Lukas und der WedekindClaudia Irene, Mühlestrasse 21,

Wir gratulieren den Eltern zur Geburtihres Kindes und wünschen ihnen vielFreude und erlebnisvolle Stunden.

Nr. 1 / Montag, 31. August 2009 Gemeinde Ermensee

5

Öffnungszeiten

Infolge Abwesenheit ist die Ge-meindeverwaltung vom Freitag, 4.September bis Freitag, 11. Septem-ber 2009, am Freitag 25. Septemberund Montag, 28. September sowievom Montag, 12. Oktober bisFreitag, 16. Oktober jeweils nur amVormittag von 08.00 – 12.00 Uhroffen. Wir bitten um Vormerkung unddanken für das Verständnis.

Primarschule

Todesfälle

- Müller-Stalder Johann, geb. 1925,wohnhaft gewesen an der Luzerner-strasse 5, gestorben am 17. Juli 2009

- Galliker-Stadler Maria Emma, geb.1914, wohnhaft gewesen im Alters-wohnheim Chrüzmatt, gestorben am2. August 2009

Den Angehörigen entbieten wir unsereaufrichtige Anteilnahme und wünschenihnen viel Kraft und Zuversicht.

Gratulationen

Wir gratulieren folgenden Personen,die im September und Oktober einenbesonderen Geburtstag feiern:91 Jahre

Stutz-Hofstetter Bertha

geb. 20.10.1918Alterswohnheim Chrüzmatt75 Jahre

Elmiger-Estermann Klara

geb. 20. Oktober 1934, Mühlestr. 17Stäubli-Niemann Margrit

geb. 30. Oktober 1934Schulhausstrasse 270 Jahre

Elmiger-Hartmann Bertha

geb. 21. September 1939Kleinzelgstrasse 3Scheuber-Schurtenberger Elisabeth

geb. 13. September 1939Rankstrasse 18

Wir wünschen den Jubilaren guteGesundheit und viel Freude imneuen Lebensjahr.

Handänderungen

- Grundstück Nr. 1170, „Richenseer-boden 5“ von Koch Willi, Kriensund Koch-Zehnder Priska, Hitzkirchan Eichenberger Marcel und HänniEichenberger Karin, Ermensee

- Grundstück Nr. 355, „Sagiweg 3“von Frey Eduard Johann Erben anFrey-Heer Ruth Anna, Ermensee

Schuljahr 2009/10 – unser Motto

„Singen und Klingen“

Am 17. August 2009 starten wir dasneue Schuljahr ganz unter dem Motto„Singen und Klingen“ ins neue Schul-jahr. Durch das gesamte Schuljahrwerden uns die Musik und all ihrewunderbaren Elemente stetig beglei-ten. Aber was ist eigentlich Musik?

Musik kann uns zum Lachen, zumWeinen, zur Raserei oder zur Ver-gebung bringen. Sie kann uns ent-spannen oder aufregen, Frieden brin-gen oder zum Kampf animieren, zumKaufen anregen, das Autofahrenoder das Bügeln erleichtern aberauch Filme und Theaterstücke unter-malen. Musik formt die Identitäteines jeden Menschen und die einerGesellschaft und Kultur. Musik bringtMenschen näher, verbindet sie unter-einander. Musik erinnert die Men-schen an gewisse Ereignisse, Bilder,Gerüche, macht aber auch Gefühle,Eindrücke und Einstellung sichtbar.Musik ist so vielfältig, wie derMensch es ist. Die Musik wird unsalso das ganze Schuljahr in vielfälti-ger Art und Weise begleiten. Dabeimöchten wir nicht kleine MichaelJacksons oder Madonnas heranfor-men, sondern die Kinder in die Klang-und Erlebniswelt der Musik entfüh-

ren. Die Kinder erfahren, dass dieMenschen Musik durch Instrumenteoder den eigenen Körper erzeugenkönnen, aber auch jederGegenstand, jedes Tier einen eige-nen Klang besitzt.

Natürlich wird das gemeinsameSingen einen zentralen Punkt einneh-men. Dazu wurde bereits ein „schoolsong“ entwickelt, welcher von denSchülerinnen und Schülern im Laufedes Schuljahres weitergeführt wird.Zudem haben wir im Sinn eingesamtschulisches Musicalprojektin Angriff zu nehmen, worin dieSchülerinnen und Schüler je nachihren Begabungen eine Funktionübernehmen werden.

Wir freuen uns auf ein musikalisches,klangvolles Schuljahr.

Das Lehrerschaftsteam

Betreuung bei

Abwesenheit der Lehrperson

Auch im neuen Schuljahr gilt das Be-treuungsangebot von einem Tag durchdie Schule, wenn eine Lehrperson vor-hersehbar (z.B. Arztbesuch, operati-ver Eingriff) oder unvorhersehbar (z.B.Unfall, Krankheit) abwesend sein soll-te. Die Erziehungsberechtigten erhal-ten zu Beginn des neuen Schuljahreswiederum für jedes Kind das For-mular, worin festgehalten wird, anwelchen Tagen das Kind von derSchule betreut werden soll.

Gemeinde Ermensee Nr. 1 / Montag, 31. August 2009

6

Für die kleineren Kinder ist es oftnötig, dass die Eltern den Schulwegvorzeigen und mit den Kindern ein-üben. Der Bildungsdirektor AntonSchwingruber meint dazu: “Primärsind die Eltern für den Schulwegzuständig. Es könnte sich eine neueKultur des Begleitens entwickeln.“Damit meint er vor allem, dassNachbarn, Geschwister oder ElternKinder auf dem Weg zur Schulebegleiten könnten.

Polizei und verschiedene Verkehrs-verbände geben Tipps zur Schul-wegbewältigung:

Zu Fuss:

Eltern sollten den Weg mit denKindern zusammen üben.Nicht den kürzesten, sondern densichersten Weg wählen.Genügend Zeit einplanen, damit dasKind in Ruhe zur Schule gehen kann.Ein Vorbild sein, denn Kinder ahmengutes, aber auch schlechtes Ver-halten nach.Nie auf der gegenüberliegendenStrassenseite auf ein Kind warten.Helle Kleider und reflektierendeMaterialien an Schuhen, Rucksäckenetc. bieten zusätzlich Sicherheiten.

Mit dem Velo:

Nach der VerkehrsregelverordnungArt.42 Absatz 1 dürfen Kinder einFahrrad nur benützen, wenn sie diePedale sitzend treten können undzwar frühestens ab der 1. Primar-schulklasse.

Mit dem Velo darf auf dem Trottoirnicht gefahren werden.Das Velo muss vorschriftsgemässausgerüstet sein: gültige Vignette2 gute Bremsen2 Rückstrahler(vorne weiss, hinten rot)je 2 PedalrückstrahlerGlockeSchlossLicht oder Stecklicht

Auch wir sind unterwegs

Der grössere Ermenseer (Turm)nimmt den kleinen Knirps mit derSchultasche auf dem Rücken an derHand und begleitet ihn zur Schule.Dies war die Idee der Strassen-schilder, welche die Schülerinnenund Schüler der 5. Klasse im Schul-jahr 2007/2008 anlässlich einerKampagne des Schreinermeister-verbandes gebaut hatten. Auch zuBeginn dieses Schuljahres möchtendie Schilder die Verkehrsteilnehmer-innen und Verkehrsteilnehmer zu ver-mehrter Vorsicht gegenüber Kindernauf Strassen und Trottoirs aufmerk-sam machen.

Das Thema Schulwegsicherheit be-schäftigt zu Beginn eines neuenSchuljahres die Eltern, Lehrper-sonen, Polizei und Behörden glei-chermassen. Auch in Ermensee sindMassnahmen getroffen worden (Hin-weisschilder des TCS, Tempo 30 –Zonen), dass der Weg zur Schule vonden Kindern möglichst selbständigbewältigt werden kann. Für die älte-ren Kinder ist es wichtig, dass sie sichan den Fussgängerstreifen korrektverhalten und die Trottoirs benützen.

(bei Dämmerung und Dunkelheit)Das Tragen eines Velohelmes solltealltäglich werden.

Mit fahrzeugähnlichen Geräten:

Kickboard, Inliner, Trottinett, RollbrettDiese dürfen nur auf Trottoirs oderverkehrsarmen Nebenstrassen ver-wendet werden. Auf Hauptstrassensind sie verboten.

„Verzichten Sie darauf, Ihr Kind mitdem Auto zur Schule zu fahren.Kinder brauchen die Gelegenheit,sich mit ihrem Schulweg vertraut zumachen und das richtige Verhalten zuüben. Der Schulweg ist ein wichtigerBestandteil im Leben eines Kindes.Es trifft dort seine Mitschüler undknüpft dabei wichtige soziale Kon-takte. Lassen Sie Ihr Kind den Schul-weg selbständig erleben.“

Nun hoffen wir, dass auch das neueSchuljahr unfallfrei verläuft und dassdie Kinder auf dem Schulweg vieleErfahrungen sammeln können.

Thuri Bösch, Schulleiter

Kapellenstiftung

Der Stiftungsrat hat vor längerer Zeitbeschlossen, die Stiftungsstatuten zu revidieren. Die bestehenden Statutenstammen aus dem Jahre 1956 undentsprechen in vielen Teilen den heu-tigen Anforderungen nicht mehr.„Unser“ Alt-Regierungsrat Dr. JosefEgli hat sich freundlicherweise bereiterklärt, einen Statutenentwurf vor-zubereiten. Der Stiftungsrat hat sichdas Ziel gesetzt, die neuen Statutenan der Gemeindeversammlung vom30. November 2009 zur Genehmig-ung vorzulegen. Wie bereits seit einigen Jahren Tradition, organisiertder Stiftungsrat auch dieses Jahr ander Kilbi vom 27. September 2009um 10.00 Uhr einen Gottesdienst mit anschliessendem Apéro auf demSchulhausareal in Ermensee.

Nr. 1 / Montag, 31. August 2009 Gemeinde Ermensee

7

der ganzen Welt zu einem einzigarti-gen Erlebnis. Am besagten Wochen-ende wurde der Wettbewerb fürBrassformationen durchgeführt. DerWMC lockt jeweils tausende Be-sucher an und die Strassen vonKerkrade füllen sich somit mit musik-begeisterten Menschen.Am Freitagmorgen nahmen wir um8.00 Uhr eine rund elfstündige Car-fahrt in Angriff. Vorfreude und Spann-ung waren bei einzelnen spürbar.Nach einer Fünfländerfahrt (Deutsch-land, Frankreich, Belgien, Luxem-burg, Holland) trafen wir in Kerkradeein und merkten sofort, dass dasgesamte Städtchen sich auf dasWochenende freute. An jedem Haus,jeder Strassenecke, in jedem Fensterwar ein Logo des WMCs zu sehen.Wir quartierten uns im alten, wunder-schönen Kloster ein. Nach einer kur-zen Probe machten wir uns gemein-sam auf den Weg ins Städtchen.Nach einem feinen Nachtessen undeinem Schlummertrunk ging eszurück ins Hotel. Nach der anstren-genden Reise und dem bevorstehen-den Wettbewerb war Schlaf genaudas Richtige. Am Samstag 11. Juni 2009, hiess esnach langer Vorbereitung und Probe-arbeit unser Bestes zu zeigen. Nachdem Einspiel durften wir im Theatervon Kerkrade um cirka 15.00 Uhrunser Aufgabenstück „Psalms and

Vereine

Die Veranstaltung wird durch „famili-enbar“ moderiert. Dies ist eine Platt-form für Diskussionsrunden zu Erzieh-ungsthemen – von Eltern für Elternwww.familienbar.ch

Die Veranstaltung wird mit einemApéro abgeschlossen. Die Teilnahmeist kostenlos. Wir bitten um Anmel-dung. Wir hoffen Ihr Interesse ge-weckt zu haben und freuen uns, Sie andiesem Abend begrüssen zu dürfen!

Diskussionsrunde:

Montag, 21. September 2009

19.30 - 21.30 Uhr, Pfarreiheim HitzkirchAnmeldung bis 11. September Evelyne Winter, Tel. 041 930 00 24Email: enyleve@gmx.li

MG Brass Band Ermensee

am Weltmusikcontest in

Kerkrade (Holland)

Am Wochenende vom 10.-12. Juli2009 traf sich die MG Brass BandErmensee zu einer Musikreise derbesonderen Art. Das Reiseziel be-fand sich rund 650km entfernt.Kerkrade liegt in Holland und organi-siert im Vierjahresrhythmus denWeltmusikcontest (WMC), ein inter-nationaler Musikwettbewerb. An vier Wochenenden treffen sich daMusikantinnen und Musikanten aus

Offene Jugendarbeit Hitzkirchertal

Jugendraum Joy „Offene Woche“

Unser Treff ist für Jugendliche ab der 1. Oberstufe zugänglich. In dieserWoche laden wir Eltern, Grosselternund andere interessierte Erwach-sene zu uns ein. Besuchen Sie unse-re Jugendräume im Pfarreiheim,Hitzkirch. Probieren Sie unsere Spiel-geräte, den Chat - und Medienraumaus. Informieren Sie sich über dieStimmung, die Regeln und überunsere Tätigkeiten. Lassen Sie sichvon der Welt der Jugendlichenanstecken. Nehmen Sie an unseremWettbewerb teil, gratis Kaffe undGipfeli, (solange Vorrat)

Öffnungszeiten

Mo. 21.09.09 09.00 – 11.45 Uhr13.00 – 15.00 Uhr

Di. 22.09.09 09.00 – 14.00 Uhr16.00 – 18.00 Uhr

Mi. 23.09.09 14.00 – 18.00 UhrDo. 24.09.09 14.00 – 18.00 UhrFr. 25.09.09 08.00 – 11.45 Uhr

19.00 – 22.00 Uhr Sa. 26.09.09 09.00 – 15.00 Uhr

Gesucht: Ehrenamtliche Helfer-

innen und Helfer für den Betrieb.

Hast Du Lust mit Jugendlichen zuarbeiten und Zeit ein paar Stundendafür zu investieren, dann meldeDich bitte (Tel. 041-917 26 36).www.jugend-hitzkirch.ch

Diskussionsrunde

von Eltern für Eltern

Ausgang. Party & Co.

Welche Leitlinien setzen?

Wenn Kinder in die Pubertät kom-men, gehen sie immer öfter eigeneWege. Sie haben sich auch schongefragt, wie andere Eltern das Thema„Ausgang“ in ihrem Familienalltaghandhaben? Welche Leitlinien ihnenwichtig sind? Im Namen derJugendarbeit Hitzkirchertal und derFamilienrunde des FrauenvereinsHitzkirch laden wir Sie herzlich ein, inkleinen Elterngruppen zu diskutieren.

8

Gemeinde Ermensee Nr. 1 / Montag, 31. August 2009

Alleluias“ von Philip Wilby und dasSelbstwahlstück „Resurgam“ von EricBall spielen. Nach einigen angespann-ten und nervösen Minuten konntenwir nun die volle Festatmosphäregeniessen und am grandiosen Festauf dem Marktplatz mitmachen. Eben-so konnten wir andere Vereine vonder gesamten Welt bei ihrem Vortraghören und so einige musikalischeHöhepunkte erleben. Wir erspieltenuns den 6. Rang in der 2. Stärke-klasse. Nach ausgelassenen Momen-ten und kameradschaftlichen Erleb-nissen gab es individuell viel Schlaf. Am Sonntagmorgen machten wir unsnach dem Frühstück um 09.00 Uhrauf den Heimweg. In Bad Salzig bega-ben wir uns auf ein Schiff und genos-sen eine rund dreistündige Rhein-fahrt. Bei einem feinen Mittagessenkonnten wir die Landschaft und dieSchiffsfahrt geniessen. Nach diesemAbstecher aufs Wasser wurden wir inBingen vom Car wieder erwartet.Nach einigen Stunden Carfahrt trafenwir dann am Sonntagabend wieder inErmensee ein. Beladen mit vielenErlebnissen, Emotionen und Ein-drücken konnten wir die wohlverdien-ten Sommerferien beginnen.

Mirjam Schärli

AGENDA

SEPTEMBER/OKTOBER 2009

SA/SO, 5./6. September 2009Ausflug Frauenturnen

SO, 6. September 2009Spielplausch für gross und kleinSportverein SVKT Ermensee

MO, 14. Sept. 2009, 19.30 UhrFrauenturnen, Treffpunkt Schulhauszum Kegeln

MO, 21. September 200919.30 – 21.30 UhrDiskussionsrunde von Eltern fürEltern über Ausgang, Partys & Co. Welche Leitlinien setzen?im Pfarreiheim Hitzkirch (offeneJugendarbeit Hitzkirchertal)

SO, 27. Sept. 2009, 10.00 UhrDorfkilbi Festgottesdienstanschl. Apéro und Kilbibetrieb

SO, 27. September 2009Eidg. und Kantonale Volksabstim-mungen/Regierungsratsersatzwahl

SO, 3. Oktober 2009Herbstanlass des KulturvereinsErmensee „Rund um den Wein“

MO, 26. Oktober 2009Häckseldienst(Details bitte Bericht beachten)

VoranzeigeMO, 30. November 2009Gemeindeversammlung Budget

Kilbi Ermensee

27. September 2009

Schulhausareal

10.00 Uhr

Gottesdienst mit Gesang vom Männerchor Ermensee

11.00 Uhr

Spaghetti Plausch undFestwirtschaft von den Schützen-Ermensee

13.30 Uhr

Kilbibetrieb mit den ver-schiedenen Ermenseer Vereinen

Alle Dorfvereine von Ermenseeheissen Sie recht herzlich willkommen!

Kulturverein Ermensee

Am Samstag 03.10.09 führt uns Dr.Josef Egli auf die „Spuren der Wein-strasse“ in Ermensee. Keiner kenntdie Erlosen besser als er… hat er dochvor Jahren seine Doktorarbeit diesemThema gewidmet. Nach dieser Rundeund der kleinen Reise in die Ver-gangenheit bekommen wir einen Ein-blick in die Welt des Weines inErmensee von Toni Achermann mitanschliessender Degustation. NähereInfos folgen mit einem separaten Flyerim September!

Der Kulturverein heisst alle Ermen-seer/Innen und Heimwehermenseerzu dieser Führung herzlich willkommen!

Sportverein SVKT Ermensee

Spielplausch für gross und klein

6. September 2009

Schulhausareal Ermensee

Bald ist es wieder soweit und unsertraditioneller Spielplausch rückt näher!Die Vorbereitungen für diesen Tag ausSpiel, Sport und Spass laufen aufHochtouren. Jede Gruppe unseresVereins ist durch einen Spielpostenvertreten. Die Leiterinnen und Leiterwerden Sie mit ausgeklügelten Auf-gaben überraschen. Die Posten sindso gestaltet, dass jedermann mit-machen kann. Von alt bis jung und vonklein bis gross!

In unserer Festwirtschaft erwartet Sieein Gaumenschmaus.Also, reservieren Sie sich den 6.September 2009 für unseren Spiel-plausch und verbringen Sie mit unseinen spannenden und interessantenSonntag mit Ihrer Familie und Freun-den. Die Leiter/innen und das OK-Team des Sportverein SVKT Ermen-see freuen sich auf Ihren Besuch.

Spielprogramm

10.45 Uhr

gemeinsames Aufwärmen mitElisabeth Zwyssig

11.00 Uhr

Vereinsstafette und anschliessendEröffnung der Spieldurchgänge

16.00 Uhr

Ende der Spielrunden

16.30 Uhr

Rangverkündigung