erratum

1
ZIMMET ET AL. groups such as Polynesian and Micronesian islanders existed in the “thrift” situation and this might explain the persistence of the diabetic genotype during evolution despite its apparent lethality. With these populations changing to a western lifestyle, the genotype has now been unmasked and has become a distinct dis- advantage. Wisez6 has produced laboratory evidence to support Neel’s hypothesis as applied to the diabetic state. It appears that while the presence of a diabetic genotype is important, it is the effect of environ- mental factors that plays an important role in the high prevalence in the American Indians”, Polynesians’, *, and Micr~nesians.~, West2’ has suggested that increased sugar consumption, decreased physical activity, and obesity may be the significant environmental factors involved. These are all part of the change from traditional to urban lifestyle, and all these factors appear to be operative in the population we have studied. Acknowledgements We acknowledge with gratitude the help of the late Hon. Austin Bernicke, former Minister for Health and Education for permission for the study to proceed and whose support made the survey possible. We are indebted to Dr. David Bernshaw for his help in the field studies, Mrs. Sunny Whitehouse for the computer analysis of data, and Mrs. Vivien Zimmet for help with the compilation and analysis of the data. References I. OLIVER, D. (1961): The Pacific Islands, New York, The Natural History Library, p. 247. 2. PRIOR, 1. A. M. and EVANS, J. G. (1970): Current developments in the Pacific. In Atherosclerosis- Procredrngs of the Second Intemarional Sym- porium, Jones, R. J.. ed., New York. Heidelherg, Berlin. Springer-Verlag, p. 335. 3. ZIMMET, P., TAFT, P., GUINEA. A , GUTHRIE, W. and THOMA, K. (1977): The high prevalence of diabetes mellitus on a Central Pacific island, Diubetologia 13, I1 1 4. BENNETT, P. H., BURCH, T. A. and MILLFR, M. (1971): Diabetes mellitus in American (Pima) Indians. Lancet 2, 125. 5. SLOAN, N. R. (1963). Ethnic distribution of diabetes mellitus in Hawaii, J. Amer. med. Ass. 183, 419. 6. YEN, S. S. C. (1964): Abnormal carbohydrate metabolism and pregnancy, Amer. J. Obsrer. Gynec. 90, 468 7. REED, D., LABARTHE, D., STALLONES. R. and BROW, J. (1973): Epidemi- ologic studies of serum glucose levels among Micronesians, Diabetes 22, 129. 8. PRIOR, 1. A. M. and DAVIDSON, F. (19661: The epidemiology of diabetes in Polynesians and Europeans in New Zealand and the Pacific, N Z med. J. 65, 375. 9. ZIMMET, P. and TAFT. P. (in press): The high prevalence of diabetes mellitus on a Central Pacific island. In: Eprdemiology of Diabetes, Miller, M. and Bennett, P. H. eds , New York, Academic Press. 10 HOLMES, N. (19761: This is the world’s richest nation-all of it! Narional Geographic 150, 344. 11. NIE, N. H., HULL,C. H , JENKINS. J. G., STEINBRANNER, K. and BENT, D H. (1975): Statistical package for the social sciences, New York, McGraw-Hill. 12. RINGROSE, H. and ZIMMET, P. (19771: Nutrient intake in an urbanized Micronesian population with a high diabetes prevalence, Amer. J. din. Nutr. (Submitted for publication.) 13. EVANS, I. G. and PRIOR. 1. A. M. (1969): Indices of obesity derived from height and weight in two Polynesian populations, Brit. J. prev. soc. Med. 23, 56. 14. KEYS, A., FIDANLA, F., KARVONEN, M. J., KIMURA, N. and TAYLOR, H. (19721: Indices of relative weight and obesity, J. chron. Dis. 25, 329. 15. WILKERSON, H. L. C. and KRALL, L. P. (1947): Diabetes in a New England town: A study of 3516 persons in Oxford, Massachusetts, J. Amer. med. Ass. 135, 209. 16. OSULLIVAN, J. B., WILLIAMS, R. F. and MCDONALD. G. W. (1967): The prevalence of diabetes and related variables-a population study in Sud- bury, Massachusetts, J. chron. Dis. 20, 535. 17. WELBORN. T. A., CURNOW, D. H., WEARNE, J. T, CULLEN. K. J., MCCALL, M. G. and STENHOUSE, N. S. (1968): Diabetes detected by blood sugar measurement after a glucose load: Report from the Busselton survey, 1966, Med. J. Ausf 2, 778. 18. World Health Organization (1974): Twenty-fourth Annual Report, Manila, Western Pacific Regional Ofice. p, 54. 19. ZIMMET, P.. SELUKA, A , COLLINS, I., CURR~~, P , WICKING, JULIE and DEBOW W. (1977): Diabetes mellitus in an urbanized, isolated Polynesian population. The Funafuti Survey. Diaberes 26, 1101 20. WEST, K. M. (1974): Diabetes- in American Indians and other native 21. GRANT, A. M. B. (1933): A medical survey of the Island of Nauru, Med. populations of the New World, Dzabetes 23, 841 J. Ausr. 1. 113. 22. TULLOCH, J. A. (1962): Diabetes mellitus in the tropics, Edinburgh and 23. BARTHA, G. W., BURCH, T. A. and BENNETT, P. H. (1973): Hyperglycaemia 24. WEST, K. M. and KALBFLE~SCH, J. M. (1970): Diabetes in Central America, 25. NEEL, J. V. (1962): Diabetes mellitus: A thrifty genotype rendered detri- 26. WISE, P. H. (1968) Diabetes and survival, Ph.D. Thesis, University of London, E. S. Livingstone Ltd., p. 26. in Washoe and Northern Paiute Indians. Diabetes 22, 58. Diabetes 19, 656. mental by “progress”? Amer. J. hum. Genet. 14, 353. London. ERRATUM TO (Calvert, A. et ul.), Volume 7, October 1977, page 500) “EXERCISE TESTING-NORMAL AND CORONARY DISEASE” The regression equation predicting the Maximum Work Capacity for normal men, using weight as an alternative for height should read : W.Max (men) = (6 weight (kg) - 14 age (yrs) + 1392) = (& 230 kpm (SE))

Upload: k-simon

Post on 14-Dec-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ERRATUM

ZIMMET ET AL.

groups such as Polynesian and Micronesian islanders existed in the “thrift” situation and this might explain the persistence of the diabetic genotype during evolution despite its apparent lethality. With these populations changing to a western lifestyle, the genotype has now been unmasked and has become a distinct dis- advantage. Wisez6 has produced laboratory evidence to support Neel’s hypothesis as applied to the diabetic state.

It appears that while the presence of a diabetic genotype is important, it is the effect of environ- mental factors that plays an important role in the high prevalence in the American Indians”, Polynesians’, *, and Micr~nesians.~, West2’ has suggested that increased sugar consumption, decreased physical activity, and obesity may be the significant environmental factors involved. These are all part of the change from traditional to urban lifestyle, and all these factors appear to be operative in the population we have studied.

Acknowledgements

We acknowledge with gratitude the help of the late Hon. Austin Bernicke, former Minister for Health and Education for permission for the study to proceed and whose support made the survey possible. We are indebted to Dr. David Bernshaw for his help in the field studies, Mrs. Sunny Whitehouse for the computer analysis of data, and Mrs. Vivien Zimmet for help with the compilation and analysis of the data.

References

I . OLIVER, D. (1961): The Pacific Islands, New York, The Natural History Library, p. 247.

2. PRIOR, 1. A. M. and EVANS, J. G. (1970): Current developments in the Pacific. In Atherosclerosis- Procredrngs of the Second Intemarional Sym- porium, Jones, R. J . . ed., New York. Heidelherg, Berlin. Springer-Verlag, p. 335.

3. ZIMMET, P., TAFT, P., GUINEA. A , GUTHRIE, W. and THOMA, K. (1977): The high prevalence of diabetes mellitus on a Central Pacific island, Diubetologia 13, I 1 1

4. BENNETT, P. H., BURCH, T. A. and MILLFR, M. (1971): Diabetes mellitus in American (Pima) Indians. Lancet 2, 125.

5 . SLOAN, N. R. (1963). Ethnic distribution of diabetes mellitus in Hawaii, J . Amer. med. Ass. 183, 419.

6. YEN, S. S. C. (1964): Abnormal carbohydrate metabolism and pregnancy, Amer. J . Obsrer. Gynec. 90, 468

7. REED, D., LABARTHE, D., STALLONES. R. and BROW, J . (1973): Epidemi- ologic studies of serum glucose levels among Micronesians, Diabetes 22, 129.

8 . PRIOR, 1. A. M. and DAVIDSON, F. (19661: The epidemiology of diabetes in Polynesians and Europeans in New Zealand and the Pacific, N Z med. J . 65, 375.

9 . ZIMMET, P. and TAFT. P. (in press): The high prevalence of diabetes mellitus on a Central Pacific island. In: Eprdemiology of Diabetes, Miller, M. and Bennett, P. H. eds , New York, Academic Press.

10 HOLMES, N. (19761: This is the world’s richest nation-all of it! Narional Geographic 150, 344.

11. NIE, N. H., HULL, C. H , JENKINS. J . G., STEINBRANNER, K. and BENT, D H. (1975): Statistical package for the social sciences, New York, McGraw-Hill.

12. RINGROSE, H. and ZIMMET, P. (19771: Nutrient intake in an urbanized Micronesian population with a high diabetes prevalence, Amer. J . din . Nutr. (Submitted for publication.)

13. EVANS, I. G. and PRIOR. 1. A. M. (1969): Indices of obesity derived from height and weight in two Polynesian populations, Brit. J . prev. soc. Med. 23, 56.

14. KEYS, A., FIDANLA, F., KARVONEN, M. J., KIMURA, N. and TAYLOR, H. (19721: Indices of relative weight and obesity, J . chron. Dis. 25, 329.

15. WILKERSON, H. L. C. and KRALL, L. P. (1947): Diabetes in a New England town: A study of 3516 persons in Oxford, Massachusetts, J . Amer. med. Ass. 135, 209.

16. OSULLIVAN, J . B., WILLIAMS, R. F. and MCDONALD. G. W. (1967): The prevalence of diabetes and related variables-a population study in Sud- bury, Massachusetts, J . chron. Dis. 20, 535.

17. WELBORN. T. A., CURNOW, D. H., WEARNE, J . T , CULLEN. K. J . , MCCALL, M. G. and STENHOUSE, N. S. (1968): Diabetes detected by blood sugar measurement after a glucose load: Report from the Busselton survey, 1966, Med. J . Ausf 2, 778.

18. World Health Organization (1974): Twenty-fourth Annual Report, Manila, Western Pacific Regional Ofice. p, 54.

19. ZIMMET, P.. SELUKA, A , COLLINS, I . , C U R R ~ ~ , P , WICKING, JULIE and DEBOW W. (1977): Diabetes mellitus in an urbanized, isolated Polynesian population. The Funafuti Survey. Diaberes 26, 1101

20. WEST, K. M. (1974): Diabetes- in American Indians and other native

21. GRANT, A. M. B. (1933): A medical survey of the Island of Nauru, Med. populations of the New World, Dzabetes 23, 841

J . Ausr. 1. 113. 22. TULLOCH, J . A. (1962): Diabetes mellitus in the tropics, Edinburgh and

23. BARTHA, G. W., BURCH, T. A. and BENNETT, P. H. (1973): Hyperglycaemia

24. WEST, K. M. and KALBFLE~SCH, J. M. (1970): Diabetes in Central America,

25. NEEL, J. V. (1962): Diabetes mellitus: A thrifty genotype rendered detri-

26. WISE, P. H. (1968) Diabetes and survival, Ph.D. Thesis, University of

London, E. S. Livingstone Ltd., p. 26.

in Washoe and Northern Paiute Indians. Diabetes 22, 58.

Diabetes 19, 656.

mental by “progress”? Amer. J . hum. Genet. 14, 353.

London.

ERRATUM TO

(Calvert, A. et ul.), Volume 7, October 1977, page 500) “EXERCISE TESTING-NORMAL A N D CORONARY DISEASE”

The regression equation predicting the Maximum Work Capacity for normal men, using weight as an alternative for height should read :

W.Max (men) = (6 weight (kg) - 14 age (yrs) + 1392) = ( & 230 kpm (SE))