ertebat issue 590

104

Upload: ertebat-publishing

Post on 21-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 590

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 590
Page 2: Ertebat Issue 590
Page 3: Ertebat Issue 590
Page 4: Ertebat Issue 590

���������������������� �������������� ������������������� ������� �������������������� ���������� ��������� ��!����"���#��$������������ �������%&��'()��� ����*��)()+��$��� ����������������, �-��.��/��0����1����2)�$����� -���������2���+��.��������34�*�������5)+���6&���$�� ���������*���� �����+76-�������� ������&8���$�%&��'()��*����������

������ ertebat ae��� ertebat ae

���������

Page 5: Ertebat Issue 590

�����������3���9���)�2���:;��*,���<==��������������������������'�*

�� �>��3�������������������������?�,���<==������������������������) 1,���<==�������������������������

���� ��������>6*�@A���B 4� ����>��&���$�2���:;��*�������� C���'�*�D 1��$���>�����E1���F-�GHIII��+��,��*��III��# ;���>6*�(>�-�J�III1��$����EIII1��34�*�K �LB�����'�6*�������B 4� ���$� ����>���>6*��1� ��J >����>���-�2)��$�����>��!��

��M�$��$�+ ��N O�����������:;�)�, P���+���>��,��� -��>6*��>Q6-�����2�� ���O$�<R=��$��$����'��!���� S)�K �LB�����$�'�*�GHIII�����$��B�G*T��U�V�3��$��$� IIIW���+���III�LB����>� ��H���*�K �LB� ���$� W����$�GH����>�

�+��G���'�>� ���?III���$��X)� ��*��$�# ;���?III��� ��*��$��$�'�*�+����.����LB���������$��$��*�+����.����#�Y��P)���III�$� .�

�� �����������

�����$�E;��)�M����>� H���?III���$��X)�GH����>6>8��, �-�Z�*���?���'�*[���)� -��>���)���K$�\�5���,���E]B�+���*� �̂���9���X]_�$��$�G*T��GH�������3�� -�3��K�)������$� .����>��$��B�^�����'������E1��+���$�U�V���*�`F��+��G��(H���� ���>��

� ��'���J >�������GHIII����) 1���������>6*�a$ 1����M����*�M�������O�-� ����(��������$��$�'�III���1��'$���T�����+��bB�)�����$������III66*�2)�E>)�,����$

��>6*�� O�!��

���ertebat ae��� ���ertebat ae

�����

Page 6: Ertebat Issue 590

��������������������� ��!"#���

�G�IIIS��*��1$�3III��Z�Patrick Roger[�'l$�3III��- �

��� 1$ *$��$���III6:��")�mnpq��M-�s��+����2-u?III��v$(�

�'���G�$ ��J�6O��wxyz{|��$�!�1���+ III��Ku?III���*��$���

����1 ����T1�� �$ *�, P���������$��1$�M���M)/�0��'l$

��*����2)��'��2� )+ ������1$�M���!���+��E\ ;��)�$

��66*�2)���} L)�2�uC��2]A�� ���$ �>���$���

�3��� WO�2-u?��G�IIIS��*��1$�M��-��6:���1 III������

��6�(������Ku?III���\$�~q������$#�$�(��sq���IIIB�' )�����'��

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 7: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 590

�E?��2*�*�� )+�� ���$����)��� �+�5���$ �0��� W�+ ��K III0�)�����$��III*������� ����TIII��2)�3��,��*��?6���$�����2)�� � ������IIIS�����"1� �$ ��$�$���L�����+$ III)� ��2� ��O��E)����+���Q�����564��$���O��Q��Uu�1����6�IIIS��E>1�!$���?0-�TS)��� �IIIS*�*���$�+���*��III�$�2)�34�*�� W������"III1���6*�2)�TIII>�-�G6O���+ ���$���+����$ III)��X���*�2� W�+ �� III��2�>�\���>�����J F����$� W�����6��2)��>O�-���66*�2)��+ ��+��2&F����*��]�\���66*�3�*�������� ]}��� X���$ ?���� ]-�'�$�+�� W�������2)�E>?&-��$� W��

���6��2)�E?��� &� �$ ��$���� )����6�IIIS��D����2��$��1�5��9��$�$���"1������K � S;������a$ 1�� &����+��2AF�������E� X)�$���6��2)�� &����*��]>�� ��2�;��$��1�� W�>} ������X� IIIS)���+ ��760-��� ]-������IIIS���������S��'���� P������$���III��"&>���$�2�������'(>)���*��6*�2)�3�*� W����$ �0��$ �1 ��E>?&-

������! 1����� �����$+�� ����+�

�$��*��� ��2)�!"S����;� -�G6O��5�� W- 0-�M�����6*�2)���>�������()$��} ;� W����$ �0���2� �+�$ �1 ������ �+���������)���F������� �+��� �+�' ��III��+��$��B��� �+��F��$��� �l���6>P6�������2)��>SX-��)������;��,����6� )�2- �}��EIII� X)�$��T��2)

����T��2)�$��B�����)��F��$������T1�����+�� )�$�A-��*������X��)��� 6����) O��G?}��� )�-���III� ��+�� )�2� ��O��9��$�+��2.���)��2.� �+�+��$�2�$���� P����� ��K�$�A-�M������ ��2)�T��-�K�$ Q����$�568���������2)� )�$ �0��'�>���$ ��$

����$� ��2)�T��-��.�0��3��+�� )��*�'���'$�� W� �*�$�2]} L)��u>)���+�����B�$��$���1�K$�\����26���+�)��� �+���.�0��!$� ����6���O$��� )+����$��$���X� L)�(>.������� 0-�������2� ��O��K �III���'�$��Q��+�������2III� ��O�����)���*�2)���6����III���$����)��� �+��III>} ��� W6-�� �+�D�������6�Bu���)�$��S*��K$ P-�����X��������� *�III*��>��-���$���� 1�� III���1

����*�2)� 0����$��� ��*

��� 1��'(>III��3���*��III�����X��)��� III)+����$�3��$��*��III���]�\�$���� ��2�B� IIIW6-����O�����- � S;����*�� W6��������$�C;� 6III���b�O�����)�$�_����������'+ O����D���III�����2)(}��� 1�3����� O���.������+���6*�+ ����$�����3�

���6?���O�-��:O� ���.�0��$��*��������F&�)��� �+�K III0�)�@� V���III�����III� ��� W� )+�$�D���>) P���2)� W�����$ �0��'�>���U ?��������)�2W� &)�� �$ ��$���� III&)�2� ��O��� W�>} ���'+�)��� III&��K X>X�-��� ����� �)�$�_�����$��2III��$�(>�����T��2)�$��B��� �$��6S)�$�'+ -��*�2� �+�����2)��1�9:S-��� ����K$�B��:>������$��1��>��&)��*��1�+�"������)�E�)�Y ]��X-���6� III�$�2)�K ]�������6� )���6� ��2)����U���M�������>X�IIIS)�� ]-$�� ��U�;��$������66*�2)�bLB��$����.���]�\����)��>� S;�� ����+�����IIIS�����+$�2)��>*�-��1

���$���

����� ertebat ae�� ertebat ae

����������

Page 9: Ertebat Issue 590

�� -�a$�O�' .&���2� 6��� �+��:���� ����+��2?��K�)�3��$����III)��� �+�5��� ��.�0��9]�� III��'$ ��M���$�2�III�$���� ��� W]} B�����2�#�_�� )+���.�0���'�>III��3���$��� �+��������� ���III������$�Uu�1�����III������'�$�+���*��6�IIIS���2_ ]-$����66*�2)� P�����>�\���� 0-���6� �$�2)�EB��;

�/2-u�O�564�� �)�����������>������ )��� ��

����S>4�'$ ��M���$��-��Q�������� )��*�$� .��

��]�\�+������)�$�_�������)���*�'$ III������-�2)�' 0�III���'���III���} ���'��T�����E?III�������*��:S:��3����*�� ]�� ��K�$ �)�$� W�����66*�2)��*��>-�-�M����III����66*�2)�K �u_��� III]-���-��)

���66*�2)��T.>���$�������O� �����L)�D�����O�-�$�)���1�K �u_��E>}������$��������)�'�>III�����bB��$����)����T��$��B����.��,�"III;��

���66*�2)��]�\��2�$�(����.�0�����III���P>�������-�2)�N���!$��E� X-��$�1��III�

����� � 6&� �+���� �� WO+�2�>S6O�76����5���� 0-��� �+���*��]�\�'�>��$����IIIS)�� W- 0-��O

�/� �)�$�_��������X��)����)

��������������� ��������������������������������������������� �!"#��$� ����%���&�#���'���'����������($����)*"#�+���,�"��"���������$

�-������.*���

��/0����$�� ����1����2"/�����)���30"4� ��"�������)30"4��)�5�����������60���$�� �789���)��

�-�0"�� ���4��$��:�;���1����1����2"/���

�6<=>��� ������7�?����$��@?�������� ��5����$������������60��� ��"�������������������

�-���($�A��B

�%��"4� �"1��1�����0��6<=C�+#��� ��5����D����AE�������'��� ��"��F����������"$��

�-���������6<=C�������,�"$

�G�7��4�������4���6<=C�H�I��� ��"�������,J:@4���6<=C�H����I��� ��5�F������1������,J@K ��LM�/��6@����N����0��"$��)� ����"1

�-��������6<=C����

���O�B �&��< ���L����1�6)P���Q3@$� ��5���6<=C��#��6���#��� �"���1�&�����+�R����$�AE�������J����; �6)P��� ��"��F������1�����)�<=C����������@$�S����A���#��������T����C

�-�����61"D

�Q3@$����������� ��"������P�,���:�;������S/���� �":���6<=C��<M�U�����D�$��#���VW���61"D�6<=C����)��������X�����������1���

�-��D�$���D��

�K 0-��U ?III���� III� 6����$�2C���'�III>X����

�$� ��%����&'��(%��)�*+,�-��./*��0���1�

�U ?�� �����6�S�������M��������2F� ��2��$�� III� 6��� �+���III���,�W0) �� W�����������)��� �+�5���]�\��:�����4��$��+ >����O�-�����3������*�����%>���� 68���Y �B�����)��� �+�5��2� �+��>� 0)

� � ����-���:�O��*�2� O� -���66*�2)��?���6����2)�MFIII���1��*���������� �+�����)���6�IIIS���X��)�� AAF�)�+��2C����5��Uu�1��������-�2)��$� C-�M�����III���@} F)�G6O��5��$�2.6����������3���� III&���26*��$���)�2���-�2��

���*��>]&-���� X����������:>]B�3��M* ����.��� �$��$���W���u*�E���2?���*�'�6���

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����������

Page 10: Ertebat Issue 590

������2�+��&�*���3�)(�����4 ���� *�III*�$�!������0��� III��;���� 1�$� IIIW���M��}���III*�2III� ���O��

������"&>����������6&*�2)�$ .>�

�$��$�!������0��� ��;��$ .>III���5AAF�)���III��2)����(���� *�III*�'�*�%>X�-�'��� 1�$�(��m=�+���>���$�$�!������0��+���� ��;���6�� �$��9>�)�$��*�� III��<��<p�5��� ���O����]S���6�S��$ .>������)�$��� 1

�$��B�26��'���M���$��*��������� ����������"&>���\$�</~p���$�

�M�����(��� �����2)�� III&��K X>X�-

�$�M��}����>&*�$ .>III����(>)�M��}����6*�2)���>�����(����� 1

��66*�2)��III>\�-�MIII��}�����5IIIXX�)����'�}��� III��9>�)�+���$�� III&����+��

���$���.��$�$ .>�������/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

����������

Page 11: Ertebat Issue 590

56����+�&'�2- 0�)�� ��K$ W)����$�@:�F)�E;��)�$���*�� ��������� ��2� ���-�����O�-�$�M���+���+�)��2)��$��$�����*�MIII�� ���������X� L)����III*

�������������� >����$�E) *�$�_�����}�-��Q�}�$�� S���(�)�� IIIS���(�)��+�,$ W4�3���+���(�)��+��*��$�_���

������D S�$(��$��� 1�2� )+��III:;�)�$��� *�III*���III��)�$�III_����26>���>��$�M���+�����+�)��2)��$�@III:�F)�� ��K$ W)�2�;�$������III*�$� ��K$ W)�� �����III��� IIIP��

�������� ��� ?)�

�������������*���$���������S)���� 6)�9>�)���*������������$� �������bB�)������$��2����'�W�����(���$���} ���� �-��6� )�2� �$��* ������2)�� &��K X>X�-�������?��� ���+ ���2X>III��)�3>6?-�+���T��'�W�����*�2�1 6���26�����$��-�b��III��E) ?-��� �

�����2)����(�)���$���*�����IIIO�-���Bu��$ IIIWV��� XX�)�'�III>X������ ��K$ W)�!+�III)����III�$��:;�)�$��*�2III) .6���� 6)�2L>�)�� �����)��:�O�+���$��$��B�@:�F)�����2)�J�IIIS�)���26���E) ?-���III�$�$�Q6)���

�!���K$ W)��26III���4�$���*��*�$����2III�>�����8���+�)��2)��$����EIII�� ��`����!����$����

��������*����2� *��O�-������W)��`1�)��� III;�$��*�2) .6����III*� ���$ ?III������������1����*��]�\��6� )�2� ��K$ W)�MIII���-�T�$��'�*��$ ?����� ��M��}���III���"W���III���$���������M���`� ��E) ?-��20_ ��K III� S;��26����2�1 6III���III�$�E;��)� W6-����K$�III\�M��� ��(>��M��}���?:����III������1�2_�2��1������*�������2)� 6���2��1����� ���+���%�u��� �������� ��'��III����*�2� *�*���III��2)�� III&��K IIIX>X�-�J �*�M��}���*�2) .6�� ��'����1�J �*�� III&6��}�

�� �l��'������III66*�2)��O�-� W����III���6���1�2)�������� *�*��� ������]IIIS����-�b>�

��-�b��III�� W���$�2)u*�� ��K$ W)���6*�2)���>��E) ?-

���} L)��III.��U�III_�+���T��E?� ��� �

�����2)���*�26���T���$��III� 6)�� ��' ����2�>��-�J�����-���)�'�>������S���-��6���1�M��}�

���6��!+�)����*�����$��� 6)��$ ��$�� ��.}���2���(��:-�� ���) ����� III� �-�K � III����*���)�2� �$ ?��$��III.��+��2������� III���+ ��, P��� III��3�*���III*�2�1 6III���26����III�$�����*��III��

�� � �-����2)�� &��K X>X�-���6*�2)�+$�$��� ]��2���(��:-�� III���) ���

���_������ III���� -�<�+��"&>���) P6>�

�����/b]6)

�ertebat ae��� �ertebat ae

����������

Page 12: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 590

� / ��7���894������������:/���>�\�!$�+���T��'�W��� ��� ]}�+���]B��)�'�III�����_�����*�����2� �$��* ���:�O�+������S������� ���6�(���� *�$�$�MIII���+������(���2)�� III]}������ ]}��IIIS4�������O�-��III��'u����III���$� �T��-

���III� 6)���III���S��'����+��2� ���������(>����.��� ��!$��T�$ ?�

�� ]}�+��"&>���4����' 0����������� ��� ?)�

��� ]}�����3}�+��G��� ��!$������P>���2�

��$�+���III?}���III*�� �� W6- ��� �`1����$ ��� ]}

����-�2)��?:���IIIS>��'�$�����O�-� III���$��III?}��$

��$ ��?} ��III>�B�)�`1� III���� ]}�26>�(- �$��� ����*

���� ����������*�' III-�*�� ?III)�

�������EIII��]-��$��:III��� ]}�`�� ��$ 6*� ����$��:III�

�������.��� ���6�(��+������2� ]� ���$ *�� ]}����6������T.��$��B��Q��)��� ��� ]}�`1�����$�+��E]B��*

� ��� ]}������S��, .6��2��&� ]}�5III� )���*����"W��M������'u����III��2)� ��� ]}�`�$�5��+���� �

�5� ��� )� ��J��+�� ��� ]}������S��, .6�������� �����K�)�2�#�_�$����J�����+��III��' 0���

���� �$�2)��>��� ��� ]}��'��������$��III���$� W����� �� ��� ]}�`IIIS��+��E]B�� ]}���*����+�`S����IIIS���$������+� �����*��uW������(>)�+�������S��+��E]B�$�?)���III���S���������� ]}

���6*�2)��*�@��V�� III��� ]}����$��IIIB�, .6������III4$ ���IIIS>*�3��$�2��&� ]}�5� )�$��III���S��� ��� ]}���*���*�T�$�+��b� )��.��� ��� ]}����������+�+��2� ���>III���+���'���5III� ) �$ �� ]} ��1�4

���� *�2)�2��&� ]}�"III&>� �������III_����III��� O�����III���"W�� III���}�;�������>0���*���+��'�66*�,��

����' 0���� W�����*�,�������/b]6)

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����������

Page 14: Ertebat Issue 590

���()��.(";��<+=���&

�� -�1����� �����2�III�$��>�A-�����2����>�A-�' ���1 �� �u) *�$�_������>6*�K CB���������IIIS��6����������III������:B��������� W���' ���III1 ��� ���T���>�A-�'$ �$��*�2)�,u����*������1������1�$ *�M��

������2)�������' ���1 �� ���>�A-�M�"W��3���� ����III*��III���$��B�M���+���III>CB�2�B��*����2)�� III&��G>:.���$��� ��J F����' � ��III1 ��$�III_����� IIIS���(�)��"W��K III�>�A-��III���$ B���III6*�2)��III��2)����$��2- �u_�� )����2�B��T.����>6*��T���>�A-� IIIW���� III������� ���*�$�_�����III�$��>�A-�� IIIF-���J F�������2)�$����$ >S��(�)������' � ��1 �

�K �>�A-�����M?�)�2L���III��564�$�������' � ��III1�$�III_����� III�+�$ >IIIS��M�"W������2)�� &��K X>X�-� )�����III��� ������*������2)�������2� )+� ���>�A-�'�&��� F-�� )�' � ��1�%L6)���#��III��

��6� ��2?�(��E�)�2III� S;�E� III&)��*�������$��)�+���$ >S��$����$��2� III&���-�����III�� ��� IIIS���� O� �� W���K �>�A-��*

�¡�III�T��2)�'�IIIW��!$�MIII���+���$��$ *�2- �>�A-��1�2�$�G;�%��_�+��26���J��+����$���� W���+��$ >S���*���T��2)���>�0���*� IIIW6�������$ 6*�$���III6���2)�$

������ ��+������$���?���64�����,+#�' � ��1 ��K �>�A-�MIII�"W���*����2?���6>)+��>��3III���*��III��2)�������2� )+�bO�$�2���>)��III>�\�� ����� �����2III6�])��*���4�¡�III� ����III����O�����)��III��� ��K$����LIII�����������+���$ >IIIS��%>B�K �>�A-�� F-�������(� ��� ��2:�����6�IIIS��' � ��1 ���2��������� � �����>�A-����`�����2III6����6>)+��>����III���� �� �� III&���� ��III���-�2)�2III� � ��1 ���*�2- �>�A-� �:IIIS)��$��$ �����2��:L) ��+�����$��2.6������ A�B����2� >��$ �

���������M����� ]����� ���� III�$�J �$���>6?��!�III)����GIII;���6IIIS��6����III6��.���III� � �� ��� III��)����2� )+� W6- �� III&� ���1 ��@III&*����������:>III���$�����III*��III���2)�� ����� ���III��2III6�])�K III>�B��� IIIX����

��66*�� &� ���1

����� ertebat ae�� ertebat ae

��������

Page 15: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 590

����������� �������� ����������������������������������������������� !� ���"�#��$��% ���&'��(�)���* ��+�,�� �- �.�����&'�� ��/��� ��/0� ���1���2��3� ��

�40��0�����5�6

88ertebat ae��� 88ertebat ae

������

Page 18: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 590

�����1�K+����$�,���'(>}����'�¢£�U�;�M)�����# ��$�X4���¤�6?>)����+���$�����;�(*��-�, �-�2�(>)

���,���6>III��2)���} L)�N -���-�M)�Y���*��$�N -��MIII�����6*�2)�2III;��_��2�u�����1��3III��@*�����X]_��������$��B������W-���III����� ¥� � >1��-����������")�q==�� III>;���-��*�M���9�����2)�'���2� >���E�� ��!�$����'$� -�$��*� ]�+�� ��3���'���'�>����(]���� �� &����III� ���S� -��-��*����$(���F�III����6?��2)�$�� ��K�?�� )����\� ���� �$�B��� �������>X����-�����$��>}�IIIS)�MIII��� *+�J��

��$��'�W���,�III��v$(�����1�M�����-�M)�������*�N -��M���'�P6���III��2.8��+�

�,����S���'$������ ��9��EA���������&>��J�4�$ W4�M���� ��2III� X��M��-� III]�+�+��2III?�

��'�>)������M)�����$�����1�'+ -�� �1$��III��-�2)�$ W����III-��+�����(������$�2����$��'+����?�

��&���S)��$ W���$ �������$�2III���+�N�III��� �IIIS� -���III-�2P�$ � �� ���} )�1��� ��III��2)�E��� ���-����F�����:*�����'�>�$�'+ -�(]��� ��M�4�$��*��()�B+$�����B��)��III�����'�III����;��>X�����¦*�2)�2III� ��}����]� �

�M����2)��F��� � >�������4��6)�EIIIA���*�(III>� ��+����� >)� >������*�2� )������-�2S*������2)�EA�����3} )����1�7�$�'�Q6)��>����'�P6��M��� §(>� �����\�� � �� III�1$ �7III�$ ��III��� ��v��������1�!�1�� �u*������$�1��$ ��'+ -��*�2?III&1��������(>� ��%� �� ¥M)����������

�����'�66*�� �1$��.���III.���*��III&� �S)+

�� ����2\ 1�� >;�3�� ���*�2�F}�����1�$���>8>���>0���������2� �S)+�J��1����`�$�,$���N -��5����6>)�III��+���*�2III)(>��� 4����>}��IIIL�� C���-��III8>H>)��III������*�E��� ������*�2�������$�1� ������6?>)�,�III����$�'+��������(>4�¨III>��©>)�� ;��,������$��E�� ª,�'+ -��� 4����>}�3�

��'�>������1�� S;��,��2XL6)�,�Q������*���} L)�N -��M������-��&>)��*��>� ?)�M�";�$��M��-� ��'���'�>III������*���>�����1�M����III��3��'T-����'�WB��*$ ��3���,�4�2�u_��2?�$+�� �:])����J�4�+���;�$�v$(��$ *�(>)��� F� �*���� ��'$ ]>)�!+��$ B���*�,�*�� ���$��� � III� * ���$(������� O�3���>� >} ����2�u_���]}����2;��_���(*��-��������>)$����:B����1�����1�'$ ���>-�����

���'����:W)�M)�2:XS�§�U�;�!���� ���6?>)�����1¢£��

����T����� ���(��2������:O�������$�����'(>}�[

Z�M0:-������2�����X>B�3���O�O¢'(>}������� W�+T��E�)���4��2.>)�2III4�2����2;��_��*� �>��������26*�2)

��¤26*�������III1����D��TIII��,$�2III)�24�����2III*�2III�«��2��!���

��� ���-�����>)�M)��1��4����"1�M����+�U�;������}�M)[

�Z'T)�@���$��(��EB��;�G����� ���III�� �¢£

���6&����� ���*����6:�����M)���C���'����1��&4¢'(>}���

Z����6:��$�'$�(>)�$�M0:-[����2�0��2)�2������O�O¢'(>}�

� 6���!��\¬\���*�����IIIS������+�3�� ���$��� 6III���� ��O���]���4��2:.��1��4�����*�$�����III�

��������J -��J�� III���$�����2� )�M)�+��-�}�4�*��X>B� §����1�����

��*�2)�@���-�� S;���*����'�S��� ��;�9III�

��'�����u*�,�*�2X���,$��2L1��&���O�O¢'(>}����(����;����-�2)�,�III1��$�!�

��.�+�2)��W������Z�*�bLB��$�2���[

��III���'+ -���*�bLB���III4�­��¢£����2)��} O

�¤�������III*��}������� ��¢'(III>}��3�$ � �� III� O��� ��III�����4

�����} O���>�$�2)��6>]����III���1�2)�9X�� III� � ���£

�'���24�!�1��� IIIWB 0-��28>� � � �uIII��¢'(>}�

���'�>)�®$�Y���������} O��������� ���� >1��>X��E�)��}������2?III���� �� �$��B����1 �(>4�� S;��'$�W}�2?}�;���;��$ *��� X�;� �� III� *�`����2��O�$��III���0A��+������ ¥��*��4

���2O ;��&4�+��!�6���+� �������.�� §�B��64�

����&>)�+ ��U�_�¨)�� >)�$��III&�+ ���� >1��������F�������J�1��� >�� ¥M������&W�����'$ ������)�¯+�*��� *���+���(>)���P)�2?���6?>)�J��III1��$�(>4��III������������O�� ) )�E����-��III�0��������'$ ����+���>)������6*�2)

'�>)�����$�����&>:*�� ��;�U�;�'(������� III���*�D III;�$

��+�2)�����}��+����>�W��2����6)¢'(>}����.)������'�&��'�������������� )�5����*� >)� III>�����$ ���III64�,��,�>�W��'+ -��� ��TIII�����$ ��3�

�24�26���2���+�����+�����O��u;�,�W)�

����� ��!��

�������"��� ��"#$�%����&�'�(������')*��+��,������$�������-�����#$�%� ����.��*�/01� 2�3 4��� �� ���'-��5�6� *

7�������8�����-��9�������$�$����5��:�;8���� *��$���3���.������<#�� *�; '���-��� �� =01� 2�������5�6� *$�$����>�5����5�����$�$#�������-�8��*� 2�'-���$�����8�>�8�>� �� ���$.����������5�6� *

(((5��-�?�����*�"@#��� �(�����<�� �$��� *� A*��B��'���� �;�@����C�&�'�� ����� �

(((����� �������'����<#�

D��E@=

�ertebat ae��� �ertebat ae

8�%�����'���

Page 22: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 590

Arabplast & Tekno >�<)6�?�@&¸|¹º»º¼º½¾�¿ÀÁÁ

������3>��u����6\�' .&� ���5����>�AB(C�� �=<< JANUARY <<�¢�R �>�3� -+���D���

Dubai International >3� -+���EB%ɽ¾Êy¾¼º½¾�z¾Ë�¸|¹º»º¼º½¾�Éy¾¼Ìy

ÍzÎÎÏ�ÁÐ�¿Ð�ÑÐ�ÒÐ�ÓÐ�ÔÐ�ÕÐ�ÖÐ �>�� %Sheikh Maktoum Hall

ÜÌz»�Íyzμ¹�¸|¹º»º¼º½¾ >�<)6�?�@&Ý�ɽ¾ÞÌyÏÏ�¿ÀÁÁ

2?�(��� ��' .������6\�M��-�����&>��>�AB(C���=<< JANUARY �p�¢��s >�3� -+���D���

Dubai International : >3� -+���EB%ɽ¾Êy¾¼º½¾�z¾Ë�¸|¹º»º¼º½¾�Éy¾¼Ìy

ÍzÎÎÏ�ÁÐ�¿Ð�ÑÐ�ÒÐ�ÓÐ�ÔÐ�ÕÐ�ÖÐ �>�� %� w¹yºà¹�áz༽{â�ÍzÎÎÐ�w¹yºà¹

ãzϹºË�ÍzÎÎÐ�w¹yºà¹�wzyyË�ÍzÎÎÁÐ w¹yºà¹�wzyyË�ÍzÎοÐ�w¹yºà¹�wzyyË ÍzÎÎÑÐ�äÌzËy�Éy¾¼Ìy�ÜÌy¾zÐ�åz»yyÎ

ÍzÎÎÐ�æzʺκ½¾

¸Ë{xz¼º½¾�çè�¸|¹º»º� �<)6�?�@: ¼º½¾���¸éçè¸ê�¿ÀÁÁ

���2�+�)�����O�� ���)��Ku>A�-��>�AB(C�� �=<< JANUARY <R�¢�<p >�3� -+���D���

Dubai International : >3� -+���EB%ɽ¾Êy¾¼º½¾�z¾Ë�¸|¹º»º¼º½¾�Éy¾¼Ìy

Sheikh Rashid Hall �>�� %�

wºÞ¾�Ý�ìÌzí¹ºx�îâzÞ� �<)6�?�@:º¾Þ�á��¸��¸|¹º»º¼º½¾

���D �>P��� �ï��>�AB(C���=<< JANUARY �~�¢��s >�3� -+���D���

ܺÌí½Ì¼�¸|í½�é{»zº >3� -+���EB%¸zϼ�ÍzÎÎÐ�Éy¾¼ÌzÎ�ÍzÎÎ �>�� %�

����3/�<)6�?��#(4

î¾¼yÌÏyx�¸|¹º»º¼º½¾ >�<)6�?�@&¿ÀÁÁ

JANUARY ÁÖ���ÁÔ >�3� -+���D��� ¿ÀÁÁ

é{»zº�î¾¼y̾z¼º½¾zÎ�ɽ¾�3� -+���EBB�Êy¾¼º½¾�z¾Ë�¸|¹º»º¼º½¾�Éy¾¼Ìy�ÍzÎÎÏ�ÁÐ�¿Ð�ÑÐ�ÒÐ�ÓÐ�ÔÐ�ÕÐ�Ö�>�� %

�� ��' .�����+ ��M������6\�/�AB(C��2�V 0;

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 590

���-������9GH%��*������(>4�� ]�����2���(��:-��_ F)�2���$���

���� ��������������2) >����>�� O����'u��3��$�, >��`III�����*������W)�$ >IIIS����?��3������F��'�66>�����$��) ������III>�� O��} B�$��) ������������1�J O�'�66>����>�� O�U�\���1 �

�2) >���1�J� O��} B�$��III) �����*�2� )+���� III)��2� III���������-�2����III.���+ III��EX�6)��$�2III06)�, >�� ���$�206)�, III>�������1 III��J� O�����) ���

���*��u\���]�)��>� ��������) �����F������$�2�;�����(��:-�$�������>6*��� �$��$�������;�K ?�����O��$��� ������ �

� ��2�:�� ���6�IIIS)�$ ���+�����[�26���# III���>0>*��:\ ����6������_ F)� ��2�B��$�1����Z2&� ����$�� ��!+$��ð �}���$��?-�K ����)�+��`�����) �������$�ïIII���T�$ *������ W���!+$��III��+��K ?��M��-��W)�+�� III���) �������2��O�' .III��,���

���������(��:-��+ ���) ����������;��+ ���) ����$�2)��T��� ��EIII���+��' 0�III���,��� W6-��*��������� ��+ III���) �����$��2- >;��>����(>���_ F)������������+ IIIS���) �����J O��A6�� III��`0�������2��;�����6>III&6�����) ����� ��� III�+������'���6�� ��'�66>��'���@:-��B���III� ��������

�����K$ S1�3��������/b]6)

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����������

Page 26: Ertebat Issue 590

�(� &�@"��I��4=��J��� ����� ����������(� ��>; �������J W�}��� ����8��$��$�$��!+���E:��M��-��b� ��24$ B�� ������0������$�Z`����3����E�)[$��1T���6W*

�����2� �-�� ���>� S;�+��2� ��2������ ���J W�}����2� >�>III��E)�������III6>)+�$���IIIP)��J IIIW�}��5III68���$���6�S��$�$��!+���b� III��E)����+���$�$��� ������0����'$�$��6�1�, P����*��III���'���'��� III&�� ����} L)��IIIS��$��$�$�����0���J W�}��+���III���M?�)���+�III��E��������*��III����Q��$��� ��D��6*��TIII��:O� ���8����III��'������ �+�J W�}�� ����III&��, P���2��1�����6�1�+���*�����P6)� ����8��IIIS�����P)�2.6-�����1�$��� ?)�

������$�$��!+���E)���

�'��M����$� �� ����� �1��1�����%5�0�5��,J��VP�,�"$Y6D����������@C�

�� *�*��$ ��$��2�III���W��E� IIIS)��� �$���>\�-�M��-���W)��X������:O�����+�� ����8�"1��������S���� �$������5;�@*����$���III*���� III&��,����a�()��� O��+��G��+��J 6�O���, �;�+��a�1�+��E]B�E) *�2III�$������*�, �;��6�S���W)�K ?��+��2:� 6-��>; ��$���� \�@*���� )�2B �

���A1������ *�*�`S&���*�'��� III&��K �} L)�+��21������0��+������III����L1��@*�+��� ���$�� III���III8�"1�� �-� ����� \�@*���� )�2B ���M���+����O���III����$�$��$��4�� ��IIIS��$��4�2:III� 6-��>; �����P)�� IIIF)� III����

�����P6)�2�B�)�$�$��!+����������-��2)� �"1

�(>��76-�2:>1�� �$��:III�� ����+�76-�� ���� ]}���� III����2:III� 6-��>; ��J W�}��� �+�%���-� P����� ���*� IIIO����+��� ������0�� � >;���$�$��!+�III���������-�2)���III���2)� III&���� ��� *�*���+�� ���� ]}�GIII����III���P6)��$�$�

����J F��������)�M�����III*��B��� ��(III>��3III����G6O�J F����$�� IIIS;��III���� ��2� *�*����$��1TIII���������A1����J� O���)����+��III���$�$�1���� �+��>����+��3III&1��+��' 0�III���$�)�$��'���K 0�)��>0>*��Q��+�� ���3III����� ����)�@*���� )�2B ���*��III����Q��$��� ��(>�� ����6W*������'���������$�� �+�Ku?III&)�����-��2)��4$ ��$�'�66*���-�@>L}����-��2)��4�����$� ����4$ ��M���G6O�����"W����� ���*�2&?��� �u) *���S���$� ������8����� \� ����*�J F���

�20:�F)�E:���*� O����+��(>��� ����M����*���$��1TIII��$�)�$��64�$���A1�������-��2����$���O� �������*����������

��>�$��$�$��Ku?&)��>F&-����2�;�$����2���+����' )����� ���2.6-���* )���$��1T��$���A1�������.��U�_�+�����2� ���*��B ��� ��'���� ���2.6-� ��2:III� 6-����P)��}������M?�)��$���O�$�$�����P)�TIIIS)�$���+$ )�$�_�$ >S���*�����P6)���*�$�$��5;�$�����'�LB���*�$�$�����¡���� )$��'�III��'���>F&-�bB�)������ ����III����W)������2)�$��B�$ III&����-��$���*�� ���>:*���$�-����������T.>�����T.����O��$�$�$��5III;�2�;�$ ���$����GIII�

��>6*

����� ertebat ae�� ertebat ae

��0���

Page 27: Ertebat Issue 590

�&����������6��K�����A �(LM�

�2.� 1��2AFIII��� ���]B��)��� *��$���1�$ &���Q6)�$�_���

�����2)���III��O �K IIIX>X�- �%IIIIII]_���III1 �$ III&� ��TIII��'+�����"III&>���III� 1�$��IIIQ6)�$�III_�����2III� .� )$�� III���]B��)�+����1�$ &���� *�$�2� ��$ �>�

���������) mss~�+���0��òp�%III>X�-�M���$��6����# ����1�$ III&���*���0���(6)�$��III��+$���-�)�$�III_������T��'+������$��1���1�$ III&���"6*����III��������>X���'�III*��T��'+�������III1���1�$ III&��� �III�$ �>�� ���' .� )$��III����

�����*�2)���O��)���1�$ III&���III6�� �$�� IIIXX�)�2.� 1�� ���]B��)�$�3>}��S>����1�$ III&���'�>O�">}�2:>)��/~ò�'�>O�">}�2:>)�</~R�3>}��III� ��� ���]B��)���III6*�2)���>� ��]W���\$�<<���(>)����568���2.� 1

�!$�(���$���III1�$ III&���III� *��� *���}�IIIS)�M����:������2)�����)�����$�+��2� ��� ���"���'u�������' .� )$� ��� ��$ �>������]IIIS�� ��2���.���� *�������$��U�A)���$ ]O��� ��� )$��]III��(>��'��� 1�$ 6*�$��������1�$ &�����u�])������ -����2)��2.� 1�� III���]B��)�$��# III��� S;����(6)�$���1�$ &���"6*����$�� ����1�$ &����66*��)�$�

���� ���� *����1�$ III&��EIII���-���uIII\��� ���$ �>��� �$��* ��3IIIS�$����+����2)��III� *�(>���$�2III]:B�l H���, .6���'�III���-�%>B$���1��l������III:B�9III��-������III*�������2]:B�� ���8>� )�+���"�*�$ &�����u�])���$ �>����]}������2)�(������ ]��, .III6��M���$���III1���1�$ III&����� �$��U�A)

��66*�bLB��$��1�����/b]6)

��ertebat ae��� ��ertebat ae

��0�

Page 28: Ertebat Issue 590

�����4��NOO�' ��������*�2�#�_� ��� III]-$��$�����O�� �$��* �

������'���@&*��3>��l��6� )�2III� �$��* ���X����III� ��K X>X�-�2�$���2�#�_�����`III���$��$������2���+�'�>III��$��$���.��� �$��* �����O�K X>X�-� III)���*�2)

��$� ��2)��$��>��2�#�_�����`��� ��� ]-$�������� ��2� ���-��9>�)�����]S��� S;��2.��.4�+��2���+�9����� ���1����%����$ �+ III�������2�)u��� �$��* ���.������]IIIS���"III&>���>���

������$�$�1���2�#�_�����`���������2� ��O��� III�$��* ��T��-���(III>)�%>X�-�MIII���$��3>��l��6� )� �$��* ���.������]IIIS��2�1 6&��$ �q=�������$��B�2�$���$�)����������$��2�)uIII��������'�>�$�"&>���2.} ��<==�M������*������+���0����6������$��B����6�&�����} L)�$�)�� ��R�K�)�$�� ���X� ���2���+�2������K B 0-���6�� �$�� XX�)�9����� ��������$ �+ ��2.��.4� ��'�����2�>AF��� �$��* ��+��� W�����*�U�_���2� ���-���+��"III����%>X�-�M���2_������%��)�2�$�F} ��b_ B���W)�2�u*��}#����$���)uIII���6�� �$����6�III&����*�2:?III&)�+���-��W)��$���} III��2���+�3�����������E?III&)��������]IIIS���������$�������2)��>�

�2;$��2�SO��)u�� ����������A�6)�� ]-$���*��$��� S��

��} ��<==�������]�)�K III� S;���6�� �$� W���568���+���-�$ *���-���)��� ��2�)u����1�2���+�����]S��`���$���1��6B����1�$ &���6� )��.��� �$��* �

������ W���2�#�_���������IIIO � ���?06III�$ ��>AFIII� � IIIW�� �5III68��

�� ���"III�����III�$����IIIS��1��� 6III���0>V�� S;����6��2)�T>�-�,�$��9���������$�� III��2���+����.��+���-# ��$ >S��56�����$� W���� ���� III&�

��������>&�������+��"���9����� ���������A�6)�$�1���`���$��W)�E)����+����III� 6)�E;�'�$�3��`� ���$�E)����M��-�J�F)�+��2III?����III���2�#�_������)u���*��III����>� ]A���2��1�6-�������� *

�����2)��� *�� �+��;� -�(>���$������2���+�$��$�2?�(>��E)�����X��568���%>X�-�M���MS)������+��,�III��3����6*�2)�2�$���MIIIS)�������>} ����III����¨>������III��2)���IIIS&�+ ���*�2) .6�������M�����III6��2���, P���2III�+$� ���2III� ��O��2.�S&�+ ��+��G��2�;��*�26S)����������]S���������-�' -�*�������66*�2)�!+$���6�IIIS��� ���� 68��

����$���$�2�)uIII���2� ��O��� ���>} ����� *��X>X;�$

�����2)��� *����������'�*��(}(�)�56��+��2�+$�� ���>} ���`�������$�������� ?�(��$��� �����K�)���_�$� -��66*�2)��>\�-�2*�*

��66*����P-��$�2�} ��2���+�D S� >)�����/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

��0���

Page 29: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 590

��P��Q�P���� �����:*��IR��%�:*�

�J F����,(}��������-$���AF�)�3���>*�-�� 1��>} ��� ���III� 6�)��0*

���*� 6IIIS�������� .����III;�)�MIIIS�)�"*�$��� �III����0*�2:*�$�III_����/�III0��¨6���3�� ���� ��� / q��*�����2III&0*

��� �������MW���6� �� ;uL\���III*� ���P6�� -��6III� ���:\ ���� ������2)�'�>) �� ��@*�D�_���B�U L�����*��III���>]�-��0*�$��$�_��� �;��$� ��@*���B���III� ��������

��6*�/�*��� ��� ��2;��O��AF-�N���M���� C���'����������,+#��0*��P6���$�_�¡�� �������� �&.��������2� *�,��&.������� -��0*������ >)��*������ ���:\ ��")�2�� ��3��EB��;�G6O�+���0*���$��III���"W��/�0��+���III��2)��>\�-���III� ��� �*� ��,�4�K$�B� -����' 0������6��� ���0*

��� ��������"&>��%� L- 6S���/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

��0���

� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� ������ ����� �� �� � !" ���#$ ��� %&� ' �� �( �)

������������ �

���������������������������������������������������������� !"

Page 31: Ertebat Issue 590

�S��'�"(4T��(�#U����V���/�����������'

�'��+ III� �ç�ó½z¼� ô½Ì| ��*�III��$ * ��2III\�A1 �� III��2� �$��+�õq$$�:HIIIS*� �2III�ö �$ 6III� ��1 �

�*�+ ����$��1�Zq É�¸|íνÌyÌ[�2�ö�� �$ 6��91��C��M��-���O��������6:���*�III��M���õ$$�:HIIIS*�� �6��$�3����� IIIS)�$ W4�� �III�����'�III��2;��_�J���")�<==�%����III���������O$�ò~=�3III>:��* ��, �-��III��������*����2)��$�'+ IIIO��M������� IIIS)������J����+��V 6)�+��2�����M�$��*���9��-��*�q�$$�:HS*��2���6� �

�5�SF�ö����6��������'��+ ��2III� �$��+ �MIII�+��>}

�'�III��2���)�õ� WO�M����1�� � �W)����

���]L)�9�����$��*����2)��$��\������ >B��N �������� 6)����W-���+�$��2?�"?}��$�-�)�$ IIIW4��66*�! *��$�3�� ���III*�$ 6III��M���2-��:>*��III6���� �-�2-��:>*�s��MIII��,�III>�>}���- ��'���s������ ���$��������-�2)������2)����J����+�$�'����nq� -��J���L��$���*��;� ��$ 6��M���568����������:O�K�)�����III���-�2)�,�III��:>*�qq=�$ III���� ���2B �� ��a�)���+��� III���&�

��*����$ ?��� ����6:���*�III��M����III>�A- �Brownies ���6:- ?III���2III�ö���IIIL1��III*�$��2III�ö��õ$$�:HIIIS*������$��1�õ"S��*

���� ?��)�

�ertebat ae��� �ertebat ae

��EFG

Page 32: Ertebat Issue 590

W�'�%(�� ��@�����'����� �X����&�)X�I�&%'��X�Y����`1�)���>�����*��>���2)������� )+��'$�M���$����$ *���W)��;��4� -��$ )�� III�+�+��T��2� �+�� �+�!+�)���III����III���� ��2� )+��4� )����III��� �u\����T��, P����� ��$ *�M������.4���>6*����O�T�$����!+�)����.��2� �+� ���$���*��� ����4

��>6*���*��-+��4�����III�$��'�>X��� III� 6�$ *���*���*�$��� ��;��"III&>����III�� 6III������O�2� �+� ��2�;��$���III������$�� �+����$�2III� *�K$ IIIW)�2.} ��<=�+������� �+�!+�)��������6����2)�21����6� )��S���-�����F���B�̈ >�����������������$��B���� ?)�����'uIII����6*��]�\�2)������

���*��2���+���_�, �-�$�"&>�������� ��� ]-$���6)�'�W��(>����.��������+������O�2� �+��T� �� ����� ]����$���� �+� ����Q��+���� ����������1�2:*��?:����!+�)��M��� ��������� �$�� IIIXX�)� )��E;�� ��K$ W)���III�� ���]W���III�$�)�$���*�M���568�����III6*�2)���>�����(���(III>�����}�IIIS)��T��2)�$��B��$ *�� III��9>�)�$��+$���III*���������$�)�M���$��III.��2� �+�`IIIS���M���� 6��� ���\���5III68���¡�*��III���1�� �+�3III�*�����1�"III&>��2:>1������+��'���M��������2:�III������*�2� *�*�����2)�� &��(>������III��21�������-�Nu1���6�S��9:S)��1��$ )�� �+�+��T��2� �+

���$���"&>��K$ W)�'�>8>��E� S)�E;�$��'���2*�*�$���4

�����'�*��� ��(>�����P-��I�����'��� &��K �} L)�2� �+�2���O�����$���III��+��E]B��*�2� *�*�I�ù0:-�����-�3�(���"W��2Q0:-����+�)��2)��$����O�� �$ *��>X��EIII�)����$ *�M���$���]}����III�$��2)���(>���"&>��K$ W)����>6*�U�\��"III&>��� )+��4���`1�)������$���*��>��?��M���� 6���������1���>�� ����� 6)�� )+�$���]}����>6*�%��III&-��.��2� �+�� -��+������� 6�����>� ������� �����"W�����'�>�������Mú�L)�2��$�@:�F)�E:)�� �+�� ��76���� �

��������&>�

���� ertebat ae� ertebat ae

��EFG

Page 33: Ertebat Issue 590

�&&'�3 �Z���3�#P�3/�3� ��9/���'$�� �G>�$��2�III� B��û}��]��76�����III���2-�)�¡�2� ���G>:��2III� ��O������$���u*�� ��'�����E>?&-��� ��2� ���G>:��(*��)�$���\��>:X-�'�>�� ��2�$�����>�S��$�&*�������� ��� �������\��>:X-� �������M������2)�� III&���� 6)�2�\���$�� &� �����_�� � 6������)�$��$��1�@:�F)�� ���� W�������'��� &��'�Q�6)T��D )�Ku?III&)

���66*�2)�����(�$���$�������1$����\��>:X-� ��(>��2� ����$ ?IIIW]-�M��� ������$����III�������)����III���� �+�����$��1����_�260:-�� ��2�����_����W-� ��GH���'�� III&*�K�:1�2:�)��>����64��6�+�2)���� III1������III��M���+��2?���B�2� ���G>:��� � ��$ *

�����*�T.����$���$���u*� ��� III)(���'�����MIII����III��2��>III�$�$��B�G>:��$ *�$����$���)��� ?III��,"1�+���/�0��2)�2* ���*������ ���0��������� �-���+�}�2���\� III�

�����$���+ >���'���$���$�D )�E?&)�M���� 6���$���X����III��� )�-�$�(���==����$�!��2III?� ��K$ *�'$ �III��2�B��,�*�(�$��J IIIS;�����$������:\ �u���O��)����$��� 1��III���*�����2�� III�� )���>:X-� III�������III*���4��,�III����O )�G������'���������III)�,"1����\�K X>X�-� III����$�)�)��� ?III��M���+��õ�>�;ö�, ���������} ��<p��S���'"S���)�����+���2III��O+ �����*�T.�III���$������O��)� III��D IIIS� >)��+��*��III�����.���� III&)��� ?III��2� ���'$��

���*���L)�2IIIS>:��K X>X�-�� ��O�$�õ�III>�;ö��>:X-� III���� 1��'�IIIX��R��III����III6* -�+��M���� 6����III���'�*�U�"III�����\�564�$����2)�����1$������WIII������)����S��1�ù0;�M����$��)

��6� ���2�$����B�����$�����/b]6)

��ertebat ae��� ��ertebat ae

H�����C

� �*+, -�� �# �� . �,� /0��� �1 2�#���� .)� � �3�� �4�� % �� " �5� 6 �78 �29�: % ���7;�9

������������ �

����#$�%�&�'�&����(����)��*+��!��&�!��,������ -.�&��/����(����&��������&�

����!�

Page 34: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 590

�[�*�% �==p���)�7�$�2?III&)�BLS��u� *�E>])�-�

��$�2)�!�����O\O]^N_`\`\>�*���!������¨III6���s= Sony���III�(��:-����3III�

��$�2)O\O]_\ab\aO>�*��

��$�2)�!������5���������3�O\O]abcOO`7>�*��

���6)+ >���)��*��XL6)�$� B���� 1������O\O]`7_\bbb>�*��

3� "/�<�%=���2IIIS>:.���� �+���� 6III�����) B����$��2�� 1

�� ��2)��$ ?���' )��$ *��X� �� ���-�>H) *O\O]__N\^__>�*���� III�+ ��III� � 6III�� ���III) 6>���� ���$� �2III� B�

�� ��2)��$ ?���' )��$��2����2S>:.��O\\]_bNb`cc>�*���� �+��III�� 6III�����) B����$���2III6>H>:��2III�� 1

�� ��2)��$ ?���' )��$ *��X� ���2S>:.��O\\]\aa^_^`>�*����2III� ?��$�)����� 6III����) B����$��2III�� 1

�� ��2)��$ ?���' )���$���:>�O\O]`_\aOOc>�*����$ ?���' )��2����G} P)�$�)����� 6���2�� 1

�� ��2)Ob]^c7`OO7>�*��

��*��-���2&*��&X���2S>:.���� �+����9:IIIS)�2� B��� ��2)��$ ?���' )��$ *��X� ��� ��<ò� �

O\O]cabc^7c>�*��

�2�O")�2S>:.���� �+���� 6�����) B����$��2�� 1�� ��2)��$ ?���' )���$�>}$�-�

O\\]a_^7\^a>�*����2IIIS>:.���� �+���� 6III�����) B����$��2III�� 1

�� ��2)��$ ?���' )��$ *��X� �� ���-�>H) *O\O]c__cO\O>�*��

�� �+���$��� IIIS;� 6III�����) 6>�������$��2III� B���$ ?���' )���$���$�)���$��2����2IIIS>:.��

�� ��2)O\O]N`^^7N7>�*��

@ �H�� ���6)+ >�����P-� ���.&��$���� 1�3����

O\\]b7c^b7O>�*���� III�+ ��III� � 6III�� ��III) B� ���$� �2III�� 1 ��III���*�III��$��$ ?����IIIWO��-�>H) *�2IIIS]:.��

���6)+ >����-�>H) *O\O]\\a_\`7>�*��

���6)+ >��2������2���� ��$��6)$ *����O\O]_\a\cc^>�*���2�IIIS�$�-��*�III���WO�J �$�+ �����III�-��III�

���6)+ >�O\O]`aba_N_>�*��

���6)+ >��$��� S;�3����O\O]\7bN7bN>�*��

���6)+ >���) B����$���$��� S;��� 1���O\O]c7c7`Ob>�*��

�������8��I'������J�K%��� FL���M��$�������B)*����N!�A����O#���P�����#G����1�EM�������$Q%� ��I�R'�� S�#�� *��T�(����8$#�������1�EM���� UQ*����*����8$#$G�+0S�����VG�*�����<#����$���8��W

$��$M��-�P�����O#���+��,� *� FL�������*�X�Y�������-�����M�<#���*��*

��O#�����M��$��������E@=���� 3���P����3Z��J�K%��� FL��5�':������8$����-� K����3[���3\�DX��G����%��]��$C� K�����M�������* K�����M������3\�DX��G����%��]��$C� K��� ����M�������*��

^_`abcd^eD�fgS��8��E�� *� 'IM��M($#��O*�h�6�^_`abidiib�f<IF%�8��E����*��3�%���������M��$���������� 3���8�j���� M�������*����$�#�W�?����

����� ��k�I:����-����*���� !�������'�����l%��#�mnC�oC�J�K%��� #���

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

+�,�.�/0�1��2���/��������10���+��1�!"!-##3%%%#'()*�

�4����05�167,��������10���+��1�+�,�.�/0

!"!-##83!3!'()*�

�9��/:����� ����������0�/;���.��9��,<9(*�9=5

�������������������!"!-#&>3$!8'()*�

�.5�1?05@��.5�A/�B�C5�E���91?05@��2��.�F����G����������������������1��@H/;��� ���J�

!"!->8"">!3'()*�

K�05@5�F5������?/*L05�2��.�����16��<�4�<��������G������������������������*����A�������J��M.����������

!"3- >8$N$!"'()*�

�1/*O���?/*L059@��/P��O9��/�9QR/��9�S������ �����������������������������������05@5�F5���F��

!""- %8838&#�'()*����*��1��@H/;�������J��.5��?/*L05�2��.����� ����G��

��������������������2��.�(@������O���A�����

!"3-&8%#!"!'()*��F5���T�/S��F���1/*O����� ���T�/S��@/����G��

��������������������UV�6��W�X�����������05@5

!"!-"!N3&!3'()*�

�1/����16��<�4�<�N!����F@��?Y����C���@�������.�����������������������Q0��� ���1��0.5@�

!"!-N#N#>&8'()*��UV�6��W�X������� ����S���0�?/C�Z�������

���������������������*/�[

!"!->&3!"$"'()*���0�����<���/C�����\��C���@�����F@��?Y���5���?Y�����

���������������������?/*L05�2��.�1��]*?���� ���5��55�

!"3-&N!!>"$'()*�

+�,�.�/0�1��2���/��������10���+��1�!""-#>N8!"&'()*�

���� ������� 2��<@/���QR/�9�S�

�������������������!"3-&#$#"&#'()*�

��ertebat ae��� ��ertebat ae

�3#$������

Page 36: Ertebat Issue 590

����1(��5��d[�J(�

��+�@>*��B���+��G���*�þ B��@>*��S��$��B�$�����'�III���6)��Bu����������O

�������P)�G>:��3>:�� ��K Bu)��+��]6III&?��+$�� )�$ .��1�!$�(���III� <<=�G>:����$�)�)���+�}�2���\� ��2���O�2X� Bö�/�*��1 ���0>*��B�III��+���$��*�,����$ H���W-�$�,���� 1�2III��$�E]B��$��0>*��������$�1�5&������ W� ����� ?��M���+��G��õ����*�$�����'�>� B��1��$ H���W-�<�~��"III�u*���$�III)�)�K X>X�-������ III�$��� ;�E�)��III���$�2���O��S���*����'�����III��2- )�X)��$��III1�������� III�-��III�1 ]} )� III�����O��+��������*�2���)�@>*�N$ III������ �� ��G?����III��+��G�ö�/�III0������*�2-$�\�$��,��'�III���6)��Bu�� ���,�� ;��2�����]�)�J��O�, W6III&>��� ]�����õ������+ ���$��$��III)��@>*�� ��!+�)�����$�� ����$�)�)��� III�-�M���$��B���$ ?W]-� ���6����1�2* ��+��,+#

�+��2?���III>-�-�M�����$� III.��K Bu)�T>�-�$ ���III64�+��G��þ IIIB�@>*���+����>)�D��III;�$�, P���III���$��B�E�)�� �����)�����IIIO��+���������} III�$���IIIS&��5�*�$��*���$�III)�)�(>��bIIIB�)��$���)��W�)� )��������E���$����������>X�-�K >:���$�(III>����$�)�)���III�����P)� ���>; ��+���$����O��IIIS��(����2� � 6�������!u-�����*�!T.�III��� �W�)�����O��.��@&*���$�����W�)

�$���)���� 68�������/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

H�����C

� �� ��: 6 !< �% �= !� �> !$ ��� ?7> �@� A &� ��� �B �= ��� �,� � ��� C �$ !D E�F= �,�G* !� �E�-

������������ �

����%�0��1�23&�����45����6� 7� 8��96�(��3��:!��+1���";�<3�����0��=+������!3����+�/��23&�����>6����<3����6�!�����>?�&�

��%�>�

Page 37: Ertebat Issue 590

�& �� ��& ������3�����(X�3�ef�3�� ��G��l$��������)���$����<�� III)�$ .��1�!$�(III������$�õ��III�ö�, �����2���O�"1�� O���>���?>�����IIIW-�$�2� ��$ �>������III���$��B�v�)�2)�B�3��$��*�� &�� ��2�$���5�IIISF������*�EX�6)����W-�� �III���'���2IIIS06-��2]:B��IIIS���$ 4����O�"1���2)��>-��]������ )�'�III�+����2���64��>)���III*�D ;�$��$������ ��3��!u-�+��G��� ��$ �>��2?�(��' ���F�����õ���ö�(>���:\ �u����������+ ��2���+���

�����EX�6)�' ��� ���]B��)���64�/�0�� )�$ .��1����'$ ��M���$����O�"1�$ III)�K �III��$��$ L��3������+��� *������,"1�E]B��$��3��+���*��>\�-������(>��'�6III�������$� �������5��+�����III�#����III��26>4�2� >���III\$�\����� ����'(P�)��?:�����6*�' 0����2� ���� ��2��4�'$�1������2�;�$�����*�,"1���6>]��b����2:>1�(>���$��$����S��3���� )�-$�(��s=��1���� ���:\ �u������ W� ��$��U�A)�+��GIII��+$��64� )�����1�2� >��'�>��-�K�������6�\�M���'�� &)� ���*�M)�����!�W>��,�*�EX�6)�� ��$ �>�����G��l$��G�#�])�� ���$���,���, P������� ?�(��!u-����1��� 6�� ���� �F]��1��*

���&�+ ��v�)�2)�B�3��+��,"1�� ���]B��)��F��G>�$�õ�) >B���W)����)ö�"III*

��>��-� ��(>��$�&*�2��W>��M�P���G>�$��� ��$ �>��' ������EX�6)�� ��$ �>�����2�B����O�"1�/�0���1�M���+��G���� �F]��1� )���III���$��B�2�������>���$�� ���]B��)�+$�<q��2S06-��2]:B�� >;��' ��K >:����$���������$�!���$ >����'�1# ��2�������' �� ��'�>6��/(������$��$��B�� )$���-�(>����6*�����2� >���uL\������ III����B�M����III������+��2* ;��� ��66*�U�A)�+��MIII-��64�v�)��III���P6)���III6* -�"1�M�����]}�������'�III���.��M-� W��� ;��) 1����b����2:>1��*�'���G� III��!�1������+��(>�����O����M���� 6���������� ��K P���'�III��EX�6)�� ��$ �>���$�� III���+����$���>�A-��*�2� ���O���AF��,�)������O��)� ��9IIIX���>6*�2)��>\�-�K�III�������66*��*���6� ���,��B��'$ ��M���$��_���)�5AAF�)��� ?�(������$�&*�2��$���?]III���>��-�$�)��*�2� �$��+�����-��*�26>4�� �$��Y )�����*���4���6� ���' 0������1��� ���$ L��$�2� >���\$�\�� �$�����6��(>��$��)�21���$���6�S��$����$ ���2]:X-����2)

����$��� ]�������� � �����O��$������III���W��K$�+�' ���$+ �����III��)�$�>;�"*��$��M���'$ �$�(>��$�III&*�2?III�(��!+�)���� )$�K X>X�-�� III�����/�0�� )�$ .��1����2]:X-�2� >�

�� �$��U�A)��_ 1����M-�<���*�����'�III��, P���2��� BT��$�_�����@:�F)�� ��, �� ���*�26>4����#�2��$�2�������>���$�����'�III��$�+ ��$��N 4 B��"1�M����*�2�$�������0����������'��� ��� �III�$ �>��$��, ��õ76>III�������76>III�ö�'�*�U�A)����O���1���$�&*�� ���$ L��+���\$m=�$��� 0III���)��*�+��$��()��$���*� ���M��� ��(>��� ��6������III��2)�¨>���'����>W-�2.����K�-��(]III��� 4�v���'$ A��E� B�ÿ} ])� ���$��IIIQ��$�)�� �$���$��III��2�$��������D ;�$�M�����6����2)���' III��,�)�����O�-� �$��M���'$ �$�������, P���2AAF-�� ���� )+���*�����õ5)��-$�]>�ö� W���'�6��E>?&-���)�'��� &��' 0�III������+������+ III����1�III�����(���������*��:B��(�)�����*��66*�2)�E��� ��5) �0)���>]������2)�E>}����� >)�M���$��$��206)�$ >S��K�����(>��N�����>} ���2� �$+ ��K$�+�K$ Q����-�� ���$ L���?���K$ Q�� W����$��������-�2�������W��K$�+���66*�2)�$� ���:� X)�������_ 1�5��������� ����III���2� *�E?III&)� ��@:F�)�� ���$ L��� �$��M����III������������B� ������)���$��>)���*��>�IIIS��$���$��$ ?��$��T��$��B��_���)��#�úS)���O��O�-�$�)

�����/b]6)���������� � ������ F-��'$ ��M���$

��ertebat ae��� ��ertebat ae

H�����C

Page 38: Ertebat Issue 590

<���=���*/���=�A�g���&��h;[�1&����%���E�[��%�[�1����� ��i�G

����W-�JuIIIX����2)����� �III���E) ��� AB��III?;��>��-�+��+���D �������$� ���K �III���� 6O�� ]���III�0���III������III1�$�III&*�K$�\�$��� III����}���III0�O��?;�M������O���,�� >}��� � X-�,�)�$�C;�$��2III6:��K$�\��������1��� ��� ?)��'�III6�����0��2III_�M���� III��O�$��III���26�0����III��� S)��� ����&���*�� 6}����� 6O�,�)�'+�KT;�� �&4�E� X)�$��$��} ��ò<�E- B����®$���$ .�$������} ��ò=��)��� ��P) X����2�� 6O� ��+��$ *��III��)�� III������� III���$

��$�$

�������������������� �������!"�#��$%�&'�(�����

��2)����� �III������III;�'���� AB��?;��>��-�+�����W-�JuX����� 6O�'�III�������@III�$��IIIW�)

��1�$�&*�D �������$� ���K �����

���0�O�� III]��� III�����!$�(III���������)��>III� ;�$�+���� ����}�������� �III��������$ �)��b��-�b�O�$�¢�����¢���IIIW-�<~��>; ��$�&*�D �������/(�� ���$ .��1��� 6O�E- B��III?;������III) ���$����>)�'��������U��)� ���K ����?;�M������O����*��III>��-��$�a *�'�*�$�X)�����' ����*����������� �������� ��26:������-�2)������,�� >}��� � X-�K$�\�$�/�*�����1���O��'�III6�����0���III?;�M����*��� 6O�M���$��III���26�0������ ���K ���a *����>)�$�� ���E����,�)�� �III&4�EIII� X)�$�����IIIW-� ����(��, �����2III���O��)����®$�J�X���, �������)�$ *�� III������

��)�$� ��+��2:������/b]6)

��������?�)�!$ �III�����;�'����?;��>��-� ��3� ���6)$ *�E- B�,��III���� )�$ .��1�!$�(���������+ ���� AB�' .) ��¢��� 6O�E) ��¢�õ �$���)ö��� �III�����3�*� ��R���60III����P6��, ���III��2���O��III)���+�III����III0�O�� ��� � >�����2:]B��III&X�� ���$�õ��;�ö��}�:��3>:�� ����� &*�$ IIIS)���U��_���T.���+��G������� �$�E�B�����$���D )�� III��Uu�1��+��2III�B�/�III0���,���$��1���;���õ�0�Oö���III����GH������*�2;��_��$��:�B��III&X��� 6���D��;����5)+��:) �)��� W������$���O���$��&X���}�:��3>:�� ���'�� III&* <<ò��]�III��2� B�q��>-�-�M��������*�+��G�����IIIW-�� �III�����III0>*�' ��

�õ �$���)ö����* �)��IIIS:O��$�(����,�?�)�¢�,�����¢�G0��� AB�����$������+�� ��<q����(>��õ�0�Oö�����*�,�?�)�����+�� III��R�������õ�+��ö�D �������<p��]���$��?;�M�����III�����III��������O���������>��-�$�III&*

����' ��������W-�2� 6O�$�)������/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

H�����C

�� 7 �" !D 2�-� �0� ��� �C$ H�� I+ 5

������������ �

���������1@�����(�A���$���!�

Page 39: Ertebat Issue 590

X concept 3

�2_�$� ��K«��������M��-�%��)�+��2?���.}��>�$�)�"��B��.}��>�$�)���6*�� )������'���T1��� III���64

��S>� )+����+���-�3]���"�����K$�\�K ;u\�� III���.}��>III�$�)��">}�~nq�$�-�)�$ 6*�$��*$���$�$ F������~p=��>}�-�2� ���-�������K$�B�����+��]IIIS����6*���+�2)���:>*�<==��� *� ������$ F���III�����������,���:>*��nò�$�1�M��

����$�1�M���<==�=�J �III��������K$�\�K III;u\�����������III����*��;���III������ ���� *��>� ��òn�

�����'�>�$��� �����")�:>*�òs��$�1�M���$��+�3]����)��M��*��>��b>����$ *�K$�B�G��(����III���'�������+��� *�2:\��E) ����6]� )+�$�K�T>�-�, IIIP��� ��(>��$�1�M���$�III-�)������������K$�\������?)���IIIS>��� ��þ ��III�

����(����� ��2?>) 6�����K ;u\��MIII������'u��# ��� �������$�$�1�M����$��� ��"III&>���4���

�����'����>}�-�' .�III��òq=� W6-�2� 6��III����$�III1�M���+�

��������1

��ertebat ae��� ��ertebat ae

������-

Page 40: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 590

+�� ��+�7 �

�8 7���9:��

�������;.��� � ��������1�&�

����� 7���� <��� ���#����� �=%��� 7�&��

��ertebat ae��� ��ertebat ae

������

Page 44: Ertebat Issue 590

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

���B������& �

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����������

��� �� ���������� ��� ���� ����� ������� �������������������� ������������������ ��!"�����# �$����%&������'''()( �������*�*�*��� � � � � ���

������C���$�����DE*+����;

����+%��,-��.�/�����0�12���34�5�����+����� �6���7��$��,%$����89��

�������� ��:������+0�5��;�,�����,&���5��/�<=�#�����6���5�+>��������5�� �,�?-����,%.����@�0�A����

�B�����,&�������0��C��A�/�DE����� �FG�����6$��� ������H$����5C=�FI��,-�H&��

�� �����:+��12���� /����J�����+��#�&-��� �� KL����-�5���M*�6���,���� �5��N+>�,��,-��+��5���J�?�0�,�����-�5��,O�������%.��,-�;� ��� �������+$�5��,-

�B���-�P.E0�,%���,��Q��)�����#��������KO�,��,-���%.��5�.-�<���,%����M*��+=��������-�5��# ����%.��,-�,�+ ����RE9���+=

ST��OS�,-����-�5��1����A�K��� �����/����,%���6���5��U�������#�����

�B���-�5��680�?�/�#��%.>�5 %.����#�������$���%&��1������PC'�,O���

�B��+$�5���0�,&� �# �+���������#������1����,-�����6����EEG����

�B�� ���,%$3>� ��,����$���� ���VC80�,%$3>�,����&��1���������P?��,��

�B�����5��5 �?-��+��1����,-��$��P���)=�6������#��������KO�,��,-���%.������/������ ���,%��

�5���+=���������-�5��# ��S��%.�S�,-�,�+ �/��+=�Q��)�ST�,��,-���OS�,-������

�5W�A�� ���R4+�8��,-������5��� �5��KO�����/�6���6������� ����*�,-���%.��5�.-�����/�6���B�����������+0

7�����5��������,�����A�����,-���%.������/����� ������,%���,%�4����������+$�5��#�=��+=������ ������#��������KO

S7T��$�5O����?X��,-�6���S�������5��A�� ������HY80�5M���K;����+0�5W���-�5��,O������%.��,-���P���$

�7��$�������/����,%���,��6������B��$��#��>����-��K;�,-����$���Z2%��

���5.-�R�%G�,-��$��6[�\���$���+��#��>��K;��>����#�X%���� +��� ��$�����,%�������<���,%������5�.-��� �,��A�� ������?�/�B���������+=� ��9�#�X%���]+���

�B���-�����+=�� �����#�?���$�����+=������������$������P��5C=�5>����6�O�6���^����$�,%�4�����+=�����+=�N����� ����� �5>�����4+[.�� -�6���� �50���5>����_+��^��`���54=�5��^�� �����$��

���+$�5��F��%��� ��2������.M$�,��,-���-�5��,����B���-�5��,����� �A&= �����������,���

�T�����5>����6�O�^��,%.�$�5%�� �,��A.����/����B�� �3>�5������$��+=�,��� �A/�a��

7�<���#��>�����/����,-�,�+ ����� ��������+0�5��,-���%.��5�.-�����/�6��

�A/���������>� M��6ML�FM$�6��%?��,�����/�������3b���.��B����-�� �����#�?�

�,��� ���P%.��,-���$��54'�5�����������+0�5�������/�6���B����-�5����������Pc�0�,�����$+��5CM$

�P&O�,��� �?�/�A�� ���,-���%.��5�.-�����/��������,%�������3��5W��.��,-�5CM$�A/�,��� ����?�/�B������5��,��+��

�B���%.��A?;�A��>��d0�?�/�B�5��58�������-�5��# ���$�����+0�5��,-�,�+ �/����,��?�/��� �� ��+=�5Ce��������+;+���89���A��,CJ*�0����-��89���,��?�/�Fe�#�=f��,M�/�0����-��%�-����%�-��� �,�

�B��+$�F���0��%&�� ��������-�5��,������5>����,��� �#���/����*��6��

�B���� �5���c��,��,��+���A�� ���P&O� ����<���# �� ��g9�+��B���%.��,%���,������/�������� ��P��� -���H.-

�5������+$�5��#�=� ����,�����A����,-�5�� -���H.-S7#��=�,O�S�����+>

��+=���������-�5��# �� ����,��5-�����,-�5�� -���5.-ST�,� +\����_������OS�������5�

�,�����$�����+0�5��,-�,�+ �/� ����,��,-�5�� -���H.-���,��,-���OS����+>�5���+=��������-�5��# ���.��,-�,�+ �/

ST�����$�,-�����5��A&������+=�5��� �,%$+��6���,-�6���5��#�=�Q��)��,�����A�����,-���%.��5�����/�,%���A/

�B�����5�+=� .���=�6�������+$�������-�5���9��Z+=��+=������ ���,���$�����<�%G��,��A�� �,-������5���+=����5���<�+��5-����������$+�

��89��������%?��h ��,��� ��$����+0�5��?�/�Z�+;�,��B��.��5*-�6�����������

7��.��5*-�K>���6���,-�,�+ �/�� ��+=� -���H.-���5>����0���-�58�������$

���@�O���# �/�����-� +i0��+=�6�U� ���$�����+0�5��B��� �����A������ ��� ����EEG�A��,CJ*�A����

��$��B�S���+0�5��,-�,j�/�S��S��.��,-�,j�/�S�A���EEG� ��B�����,%=�����,CJ*�S��$��+=S�?�0

BBBBBB�$��+=�kE*�

Page 45: Ertebat Issue 590

XT

Page 46: Ertebat Issue 590
Page 47: Ertebat Issue 590
Page 48: Ertebat Issue 590

� ��-j%��(4g��IA�9����6(���%�����%����k�

����2)�� III&���(III�)�� ��M?III�����6��2)�, P���M&>���)������2�B�"III&>���'�III�����X-�(�)��>} ���v�III��>��$�III���"III*��III��2)��III} *� �� �III�$ �>� ��IIIAF�)�����0O �� )�- �' .&�� �2?�(���III���O��)��1�� ��2III�$���$���66*�2) �K III]� ��III*����III���J�����6��2)�, P���MIII&>���)�� O�����$��1�2]� )�,�III�$�

�, P���K�)���_�$����$��2)��XL6)��?:���� W�>} ���M������(��� W���(�)�2� &>���}

����2)����X-����� �

� ?��)��$��l�}�ú-$����AF�)�M���� ��2�$���$��*��III���'�*�2����$��$��6���(III�)�5���IIIL��$��1

����2)�2� �+$��$�)����U��.:-�2:���) �+$�!$�(���������)�, P���, .6��$��III���O��)�'������*�2-$�\�$�26���� ]���}���III� ��%>����2�$��O�-� ���O�-��(*��-���S)��*�(�)�2� &>�

����2)�"} �������(*��-�M�������O��)�564����v���>��"*�MIII&>���)�, P���K$�\�$�K�T� -

��6*�2)�+���(>�

����� ertebat ae�� ertebat ae

��EFG

� ����� �$ �,����� �,�JK � L���� �;M �&�K��� � 7 �N@��-��0 �O �D��� ��� ��� � "�

������������ �

�FG(!�������H�;�<$H!A��&���������I%��$��������!A+1$����G1����CA(��������/�

Page 49: Ertebat Issue 590

�(������"(4�i=��� ��3X�u����������$��6>)+����� 4���>III����N���3����6*�2)���������)�� _���������� 4�U�A)�/�0���� �-��AF-���������)�� _������u����������$��6>)+

��6*�2)� ������0��$�$�III&�����)�>*�"III*�� 4�U�IIIA)�/�III���$ WV��� 6IIIS�����6�IIIS�����IIIS)��III*����III���$������)�� _�III�����u�����O�)�����-�2)�2����%_ 6)�$�/�III*�$ WV������III��7�$����� 4��6�S��E� )�,�)�$�III&*

�M��� ���III*��66*�U�A)�$ *

�����5ú� *��� &)��*�5ú-�2�# ���� X)����J -+ ���III*�'�*��1���III��$���$�� FIII���$�J A���@��� P���$

������W&)����S)�����-�2)�# ��5IIIú-�568���/�0����'�*�2���1�2���uIII�1��$ III4��$���������M���$��$����'�����Ku?III&)��' )�/(���$�III&���"*�$���IIIO���� W��(����>} �������-�2)�568���5ú-

��6*��u�1��$ 4��$��C���>*�-�� III� ��$��� �-��IIIAF�)�MIII�����>}�J�� �� ��;�� 4��III���"W��/�*���>} ���%��_�M���+�� -��III��U�A)�!$�M��� ����� ���� *�5ú-��IIIX�����>}�s� -����+$�����-�2)�G*��III������ ��()�+����6*�U�IIIA)�� 4�568�� ���III� �$�$�1������2)��>\�-���>*��U�IIIA)�+���III*��� �� III4

����J 6�O�

��ertebat ae��� ��ertebat ae

��EFG

�� �4 PQR���� �,� �S �7T �U� 0 �O �D��

������������ �

�������J %�����C����G1�

Page 50: Ertebat Issue 590

1��%�����P�3�"(����� (4���%�@�����' � �MIII)() ��$ III�>� �2III��� �G�+ �$�IIIS��� �$��E>}�����*��III���2�����26����1�$��26������S>��9III��-�' ]����� ��, >��� ����:����$�'$���III���-�b��III���P>���G�+ �$�S������� �������2)�N 0-� �2�III������6� )��uIII��G�+ �$�IIIS����III���6��������?�)�G�+ �$�S������'�LB�G�+ �$�S���>SX-�3>)$"�$����}��� ��G�+ �$�S�

�����2)�G�+ �$�IIIS���G�+ �$�IIIS������M��-����$�E?III������:����III*��III����III6� )��u����#�5}���$�7�$()�B���>0��� ����������u��M����4���[���III��2)��� V������Z�III��2���'�� III&)���$ �>��+��21���$�G�+ �$�S������'��� &��T1��K X>X�-�2?>}�� �)�,$�6III��$����)�� �$��* �� III����� ���# III����1�$ III&���2B 4��III6� )

������9]-�)����S>:����-���"S:*� ���0��qsm��$�(III��~��K III�} L)�MIII���$�'�-��1 III���� III��òm�26III��5.� >)���6�����$��B�2III�$�����-��R��;�2���

��\$�s=�������+��2* ;� ���� ���� ���� �$��* ��G�+ �$�IIIS�����u�])���$ III�>� ~ò��������$��(III>���$�2?>}�� �)�,$�6III����$�2�?III���>; ��2B 4�+�� IIIW����III\$���TS>:����-��LIII���*�D ;�$�������2)�2�>]_��III;�+���-# �� IIIW����III\$����$�'��+ ����(O��+��2?����TIIIS>:����-�����2���>;�� III��2��4��2� >��� III��M�$�2) .6����TS>:����-��# ���LIII������ <q=�+���>�������(III>)��*��III��2)�@���-��LIII����III� ��">}�2III�����$�,���2:>)����$�,���2:>)�s=�+��"�*�(III>��HDL�5� ��$�,���2:>)�q=�+��"�*�����)�$�">}�2�

�����2)�@���-�� �+�$�">}�2�����2?>}�� �)�,$�6III��� �$��* ��� >)�M���$����u�])���III����III\$�<ò�� III>)�$� IIIW6-��*�D ;�$���III&��'�� III&)�G�+ �$�IIIS���\$��R��} III����III���5��$�$ III)��M��

�����T��'+���������/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

��0���

Page 51: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 590

�& �<����� �H/(+�/����� ����6(��2� ?��)��� III� 6���6����K X>X�-�M��-�'+ -��� ����$��F� >�� �$�III� 6���"III&>���III*����2)�� III&���G*$��$ III����T-�� W6-� W���� >)�$������'���2����Ztheropod[� � ������'���$��F���������'����6� )�'�III����� W>� �� ��� �$�III� 6���+���:��� W�����III����������$�2)�'�$� III����$��III*��'���M���$�� 6���M�"�W)������'������+��'�>����24$ ?�������3���*������G*$��$ III����T-�

�����'���2�O W-�$ >S��$��F�����M���� C����*��III��2)�$�A-���6* -�$�Q6)�5�������*�����D ;$�M�����6� ��$��F�III�����:���'��

��� ?>��$��:>��'+�)�� � 6���6����+��2������6*���� � � ���'�III��+��$�III� 6���m=��$������} L)� III�� �������MIII�����*���*��6�� �$�2�0.III���III� W��$����6�III&���M���E>}�5����������'�III��$��F� >��2�O W-�$��F������ �$�III� 6����*��6�III���$ WV����$����TIII��?>}����G*$��$ III����T-��E�)

�����'���'���M���$�� 6�����Y ]��X-������ �����*�2P��$�'�>X�����O�� ����� ��M����} 4�����$��III���'���$��F�III������ � ���, III�-��� � ���+��2C����*���� &�� W>�$���M����&*�2)��*�")��(>-�� W����� ���G*$��$ III����T-��E�)

������� W���F����E?�� )������'���24$ ?��Y �LB� �u) *�$��1 ��� �$�III� 6���E�)� W���+���.��21��

�����'���$��F� >�� �������M����*��6��2)�� &��� W������*�2� � ��+��2����2�� ���>\�A1� )��M���$���III����W])�+�6��������III����6� )�3.64�3.64�����>]III��� ��2��:O�� W����� W6-� ����������6�III&���M����E>)�2:��!$�(��� III������6�S�� ��� �$�III� 6���M���� ��'$�$��� W������III��'u���'���2:>IIIS��K#�C���'��)�K ����)�2III�$��������'��)�$�'�III66*�J >III���� W���F�III���$�C;

��6�� ������� ���M������� � >����*�1

��ertebat ae��� ��ertebat ae

��EFG

Page 54: Ertebat Issue 590

�$�)�J�4�>����� �$�� ��'�$�+��2?���2]A��� ���� ���III�$����������+ >�������2)������2� )�M�$�%��_�+��(�)�J�4��>III������$��2III� )�MIII�$�3>����(.��+�* � �3III>��� ���+�?�����$��� *��O�)�ò .)���]�*�������� *���III����2?III&1��� *�*�$

����2)�2� 6>��M�$�U�A)����2)�� III&��K X>X�-�$��2��� B�� �$��� *�$�2III� )���1�$ &�����(���+���T��:O���6>III�����)��$+�� III���+���$�$ III��'$

��������(>)��III������ �$�� IIIXX�)�5III68��� ��+�-$���III��u�])���$ �>��$�J IIIW�}�

�������"6*�E� B�M�$�M���U�A)�2� )�M�$�E�?)� III���2� )�U�A)�$ 4�MIII���}�W*�����$��*����III���$���1 6�����)���>0)�����'�������� *

�����'����� �����III���:B����>��EIII���+��GIII��M�$�M���U�A)���1�$ &��`����.�����2)�� &��K &� )+������2)�(��P-���$ �>��$��+��III� *�+��2� )�M�$

���6*�2)��T��:O�2� _����*�2� ��2� )��III����� XX�)���0������6� )��66*�2)�2III���+� III����� >B��$��������2� )�' III���#���(B��M-�2� )

�����ò .)��+��$ ��������/b]6)

�g(9G��e�����3-j%�3/��������

����� ertebat ae�� ertebat ae

��0���

Page 55: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 590

W������%��X�/�%���<����

���*�'�:*�+�� ��)�"III&>����� ���7�$������'+�)���������*�'�:*� ��bleaching������2)�' 0�������¡�III���2)�' 0�III�������6>)+�7�$�����5III��+��$��B��)��$���B��>-��>IIIS*��M} ?}��3���*��$�_��'�>IIIS*���$��)�� �������.�$�����-�2)��T���2)

��6*�M�$����E� )�$+� III��$+�7III�$��III���)��III} ;�MIII���$�$�������2)�$�Z�III)�����6>)+�7�$������IIIS�[()�B��)��$�26>-u��7III�$�3���U�A)��)���K$�III\�'��F}�� ��7�$����������-��2)��*�����2)� P������, P����� 1�$�����$ *�M�����*� P�������$��$�$�D������2)�, P����\$�~��l$�>���>S*���� ��������+����-����]X)��� ����b��IIIS-������ ��' .&��$���>������$��*�����2)�' 0�III��������-���B�$ >S�

��6*�M�$� �u) *��$��)��� ������-�2)��� ���� ���'���� III�$���>III���$ >IIIS���)������$ *�M���2��66?����)��B ������@>�����)������2?&1

�����2)����+$ ��3�� �� ��)����*�'�:*�+����������,+#�M���$����'���&�S����>���PH� ����AF)���H) ��'�66*�J�_�)�� ��3� )��'�66*��,���U�A)�(>���+��G���, ������bB�)�ù� �)���)�U�A)�(>����)

�����2)��>\�-�����>� S;��III���M?�)� ��)��������>III������'u���*���� P���(>����*�'�:*�bB�)�3�l�}�� ��2� �-

�����E?&)�$ >S��$��)�+��2C���$� ������ )$�T1��� ���� III��$�2III&��$��� ���M} III��+��2C��� �����>��}��2������ ���>III� S;���*��*�������Q��$�)���III)� ��(>���$���-$�*�� III;�� ���'�LB

��66*��2)���:F)¤�>� �� ���>����B��)

�' 0����,��)�$�_���� ��7�$�M���+�� ����4�� 64�£��$��1���)��>����*�M������������,+#���>6*��2)�(>�����)�$�?)�� ��7�$�T>�-�+����>� ����EB��;���� ��)����III&�$��>; ��$�' >III����)��4�� 64���>6*����,��B��$ ��3��' III)����9X������2)�$�+���$� �III�

��>6*��&�$�7�$

��-��'T-�� ��7�$��III���1���)�7�$�T>�-����III��£��4�� 64�D�$��III���IIIO�2III����)� �#�III��)������>6*��-�MIII�$��$��1���)��7�$��III>���1��2)�' 0�III���'�:*�+���>���1�2)�$ *�MIII��������' III����)� -��� ]��"&>��$ ���� -�<���# ������"W����>6*

���������$��WO�2� *��\����:\ ��M���$� �III���6?��$�� �������"&>����>������O�� ��7�$

�, �-���$����III���*�M����III���O�-� ��MIII������'uIII��£� ��)���III���>; ��$��III��+ III��,+#�� III����]B��)�"&>�� ��)�2?III&1�������} ;��2���2��66?III������2)��>\�-��$���O�(>��'$�1�)�� ?)���'���� �����SB���*�' -�*�����]IIIS��$ ���� -�<���# III���WO���>6*�,��B��")��2�� III��ò� -����;�$�2� F����ù� �)�� ��M�$�+��"&>��� ����>���+���T.&>�

��>6*�' 0�����)�2� F����� �����SB�$�' ������)

�� ��)���AF)����u)�� ��H) III��+��' 0����£��III� 6)�� ���'�66*��,���+��' 0�III����'�III��7�$� �����>III��}��, ���III���+������D�$��K$�III��3��K$�\�����*�$���O�2�Q� �)�� III���M�$��)��L���V 0;��� ���'�� �����$��)��LIII����#

�����2)�"&>��2?�(>��� ���>���+�

��:>����� ��)�M����������} ;��*��>III� ���B��)�£���� -���III)���-���$��III&����IIIB�� III���K$��;

��&F���2)�K����$� �����)��>�����«��

�ertebat ae��� �ertebat ae

��0�

Page 58: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 590

Sarve

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 590

enaz

ertebat ae��� ertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 590

cONO�K��������(4/�� �)�'���&�� &������([��((j�How the Grinch Stole Christmas�¢��*��>O��s

���������1����.&��$��D�6\��$��� ��s��+$����$�]P)��

��>���2)� )������2)�$��?-�' )�q�K�)�������) ����M����¤$ >�

��*�'+�� P>���$������)�$��� �������:>��M���2�B

�M- ��5) P6���>P��$�)�¢�>�������ò�2?�����������6� ����1 ���$��>������2.} �� �&����SP)�$ .����:>��M���$� -��1��D���2.} III��~=�M��$��.��2?��'$ ���2.} III��p=�MIII��$��.��2� S;��>�������:>��M���$���6���� ���2��1�����$��)�3�������� ��� III��«�� �$�������������$�!�1

2�����)�¢$�-����>S6���~

�' 0���� ��2�����)����$��-����>S6����*�E��]-

�������6)��?>��3�$�$ *�� 6��-�K >�(O�+�

�+��+$�����������'���$ ?���'�����$ ���III���*

�' 0����$�-����>S6��K$�\��$����E��� ��)

�U�\�� )+��� ��������$�]P)�+$������*�2)

�������� -�$�����-$�\��$�+���$� ��)���� -��6*

����' )���:>������

��M)�G?����M)�G?���¢5P)$� ?�$���

�2� X��2���7�$� ����� -� ������+������T>�-��$��:� ����E?���u) *��0��3���?6��

��$ *�M�����]��2�;�$�$ *�õ5P)$� ?�$ö�26���K�?�� �$��?��%� ����)��������

��6��, P���� ����)��>X���*��S>�

�� P��5)+���$�G>}��¢þ�2� O��<��� ��K$�\������ III���III���+$����$�]P)�þ�2� O�G>}���:>��$��*�2]>P�����$�� -��6>&6�������D�6\��$����, P����-$�\��$������� P��5)+���$

�2�6WO��S��¢M�}�����$��q�M�}������$���*��*����2)��>��-��.&��$���6)ï����$ ��3>O��2��6A)�� C���,����� ���?-�+�����'���E>?&-��:>��M���$�K$�\�E*�����������3������N�������������3��E) ���� ����2)��$�26>� ���}�(O����K$�\�E*��*

��� �������� 1�¢() >:��5��$��p

�� ��$�2� ?��)�����*��:>��, ���� �������� 1

�M���$�����III��() >:��5��$�2� ��ï�� ��<mmò

���6*�2)��+ ���$�����} III��~=��+T���X���III:>�

����3���} B�$�() >:���>AF���'�W4�T>�-

�$� )����>]:_�2)�� )+�+$�$��� ���� -�s��.�

����$��M�"W��(� O���� ��$ ?����2) *��� � �

����$�K �;+�M���J��O

��� ertebat ae ertebat ae

���M�8���3[

Page 63: Ertebat Issue 590

�' ��# �������

����'�(l� Em�&������

�' ��g���� �4��%��3�# ��(4� �+��#� ��%��

�� ���1��5��I&��%����"�#%

��n��P��4�&VV�� �� ���

��[�� ��� ��������2��K��cONO�K�� � �'��

�m�+TH���26�����+��2IIIS?����0\�$�E��� � ��$ 6*�$�� ���} O ���?��!"��- �2AF��'�X������X:;�G?��MIII���$��III����26������III&.���$�+$��III�����III&>)���0���*�3���-���IIIS>O�G�S��*��26���� � ����III������III� <R�+�������} III��òR���S>O

������'�*�() ���L��$�' )

��:������)����E����$��III*��-��}�2)�$ III&��568�����>} ��� �$ III&���L��$��$�III1��W��+��2III� ��2]A��2��IIIS���$ 4�� ��O��O� ��!��'����"S��� �III�$ �>��$��'�III��!��'��� 1�'��III������+�����III��(III��6>:�� ��III} �� �Woodridge������ V�9���III�������'�III��J�1����III>;$���>)�� III&��$ >S��!��'��� 1��2)���������>�$�2)��Q� ��� �� �III��1�� �III�$ �>������III��� ������ ���) ���� III-��III��'�������

��6*��T.>���$��1�2� )$

�3��$����==m�� ���)�����p�$�+��.� -�2���1$ ��,�)�+��2���(��:-�'��+��) �����������IIIS�������*��III*�U�"�����III*���-�� O���III� ���$� ��!��'��III� 1�$�� �S:.���2:)��2S:4��>-�� �>� *� S�� ���*����! ���=<=�� III��E����M���X� ���+ ]���() ��EIIIS���

�������L��$���+�����S���̀ ����O� �������+ ��1��=<=�� ��$��*����2S>:.���$�W&)��S>} ]-����.��2�$�M������

�5} *�!�S����$�$ ��� )+�$�2�$�M����*�! ��G>:.���� ���� �$��=<=��) �H��$������&) ��� ]-$���� ]��� W��:*�$�E� �����SH) -��0>6O�, 6���} ���<�2�+� ��5:�#�3)�2���O��� ���=<=�� ��$��>Bu1��2����$�2S:4��>-�M?�+ ���.����*�2:�������������!� �� ?��)��$�2S:4���� ��� ��2� �S� -�$�-�$���*�2:��������*�E����!�S���+���

�T.��Nu_�2:���+��E��������� ���)��5��������������L��$�$ ?�)�1�3�� ���*���

��33333����� ��$�222222� �������������������� ������������������ �-��$$$$$$$$$$$$$$�$$���� ����� S�����M�MMMMMM���M

�������L��$�+ ��1��=<=�� ��$��*����2S>:.���$�W&=

�����m������������� �0����������}�''''''�X������������+++++++++�++++$�3333333333��� �<<<<R<

�+

�[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�������������������������������������������� �� ������2�

���������� :������$$$$$$$$$$$��$$�$$$$ III&��5����������� L��$���22222222��II�'''''''�'''� ����!!!!!!!!�!���� ��'�((((((((((�(�(��(III��6����������� ���JJJJJJJ��J� �1�$$$$$$$$$$$$���$ >S����� ������������ �������������

���1�,u���+��"III&>��+$��64� W6-��*�D ;�$�2:>������� III���m��.�+ ��M�-$���D - ���() ��+�)��$ .>����� H>:>)�5) P6��!�S������5}����)�� III>�����Q�6)�a+�M����*��III��,u��� >�����=<<�$ W��$��*��6�IIIS��� ���+���M�-$���D III- � �() ���)���III���1�2��)��$����IIIS�����2III�>:\��M�-$���D - ���� ]>)��} ���B$��$��' >III����B���:>�� III�+��$�� � �6>III��'�III���$��III��G>���G* ����IIIO�$��III*�2X��) �Y III]��X- ���?:��

���������(>)�

�$ III&���� � )��� 1���III��%III� ���1�� WO�@:�F)�� ���� �$�$����'"S��/�6������ ������III���G>:.���' ������ �� � )��III� 1��*��III��$ ��5}�����III��'�� &)�� ����T���'�>III����� ��� ]}��$� ��� ]}�M�������$�2)��Q�������III��3���*��K III]�+��>��������III���1$����� ��)���� ��'�>���������� �:S)����O��� ;�� ;�$��*�þ ��� 6����'�6���1����O�3��%III� ���$��MIII��� III��q����0������'��$ ]-�����(P}��2��IIIS���� �s�����(P}��� �:S)����O�M����III��2)�� ���R��$��, ���K ]�+��>��������} III�

������-�34�*� � )��� 1�+�

�ertebat ae��� �ertebat ae

���M�8���3[

Page 64: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 590

�a^�K����������3P�.�'��& �� �3�� ������%���Z�P�� ���

�$���6*���III��õ�$ ��� III��ö��$��2� �$���.��$�III&*�ò��� ��������-�

���$ ��2)��$�2� )+�$ *��:;�)�2�� ��� III���1+��$����_���IIIP)���6*������*�M���� >�� III��Z�$ ��� ��[�2� �$��$�&*��$��$ ��� ����$���III���III&���$��1�2� )+�$ *�EIII;��)� �$�����$��M���K�$ \�+���$� ��2)�M���'$ �$������)����) *�"*�����1��$��K�$ III\�� ?)��2� )+��4��*�/�0����III��2)�������2�� ��� ���1+

�K �u_��� ]-����III&)��� ;�� ;�$�M���$�+ �������� -��>�S�� �$���� �-�� �����������2� �$��� �$�&*�$��$�$��K �} L)�, IIIP������'$ III��� ������*�� �$�III&*�$ ��$ ��� �� �2III� )+�$ *��2� �$���.��$�&*������ ��������-��5)�-��6)+ >��$��M���K�$ III\�/(������ -����2)�26>���>���*������O��

����, P���$ *�M���'�6���� ������/b]6)

���� ertebat ae� ertebat ae

�����p'=�

�# ���� V /V �+��� �=��� ��2 L���� ��. �&� �W���X �.��� �� �*�9� Y7 �&� LW ��#�� �7Q �H�� Z � �P��9�: �� ��� ����� ?7 �U �

������������ �

���������+��&������!A$�����!*���� 8� 7��K&�������!��&�L ������(�������������&

Page 67: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 590

��g�Z�A�(�#��' �<�*�� �3 ���o���b��b� 6\�K$�+�� IIIA�B�����-� �III����� B�b� 6)�+��' 0��������$ W4�� �)����.��6\�����+�� �����$ ����*��6�����M���� �������*�,u����$���$ ?���)��M���+��' 0�III���2� X�)��' .6���9�������_�$��� ���SF���:;�)�$�Ku>WS-�2��6\�� ��;��K �u_��2� �$+$�����T.�$��III*��'�*��*�III��2III���)�

��� ��'�*��� �$�$ )���� ) III��$�2� X�)�' .6��, ���]��� �$��� �������O���K �u_���>}�-�(>���>}�-��6�����$��l����U�A)�$ III>�)���� B�b� 6)�+��' 0�III��������.��+��568�����III� �����$ � ���III*��6������ �$��� �������O���� ��2� X�)�' .6��+ ����$��>}�-��6������l����U�A)�$ >�)

��� ��'�*���III� B ����IIIO� �+� ��III*�2III� ��' .6��# ����� �T��-�� III�����$ ����*�6�����+��' 0�III������III&)���$��9III���)� �������6���1�E��}�$��III��MIII�� �b� 6)

�����'$ III&)�K )�1��!+�III)� ������$�Z9III���)��# �[��� �T��-�� ��' .6���!$�(��M���� III��������6�S�����}��+����III�����E) III�� ��' .6����� �T��-����O���III*��III���2��6\�� ���>} ����� � � III�����$ � ���III*�6���� ���III_�� ���6�(� �$ ��IIIQ;u)�EIII� B ����(���ZEX��E�;���>}����)���>X�S)[��>}�-�� � X-�$�����Q;u)�EIII� B��� *� �

����� �����A�)�2��6\�� III���>} �����III�$�5III68�����III�$����$�� ���� ��' .6���III�*���*���6� �������9III���)��# ����� �T��-����2)�J�S�)��� �T��-��>} ������$��>} �����III�$�3��$��III*�2III� .6���2�$���� ����� ����III���$��B��� �T��-��>��-��� ����� �)��b� 6\�� )+ III����� �T��-�� �)��b� 6\����-� �III��' .6��(>���III� �������9III���)� ��# �

������2)�@���-��� �T��-�����/b]6)

���� ertebat ae� ertebat ae

�����p'=�

Page 69: Ertebat Issue 590

��g����p���Z�A�(�#��3q /�1&��5��G�' ���%

�< �"/�3/'+��Z���a_�3��=�r"�-(���*&�5G�%���

��?6���� >�� ��2��$��$�)��� A�B���III�+�2:)���III��-�N�6\�Ku>WIIIS-�� L���/�0����III��2)�, P��� ��3� ��%��_�+���� )�III��� ����_��� ����$� ���� )�III��2���)�E) ��� ��3� ������$��1��$� ���*�2� ��$��B��} B�$� ��3� ���'�*�K$ ])����$��N�6\�M���E) ��K�>�� ��G����>����66*�2)�Ku>WS-�� L������2- ?��M�"�W)�+��2?��26>IIIS;�M��}�

���O�-�$�)���III��-��P6���) ����$��*����X-��$��III��������1�$��IIIB��T.>��+��' 0���� ��$�III&*�$�D )�b� 6)�5)�-�$�/�*�� >������6��2O$ 1�� ���� )���$�&*������D )�b� 6)�5)�-��P6���) ����� ?III������2O$ 1�D )�b� 6)�J O���$� ���� )����G� 6� ����8���@:�F)

�����������$��B��>*�-�$�)�����/b]6)

�(>1��0��%_ 6)�2:)��*�III��E) ����)�� �+ ���\$�mR��$��b�O�+��J�III6O

�����1�m<�� �� -��0��'����� ��)u���õ���III��ö�$ .��1�!$�(�����$�/�0����$ .��1�b�O�$��:.��MS;�� �+ ���\$�R=�JuX���+���>���*�D ;�E�&)�$�J�6O�(>1��0��%_ 6)�$�'���������\$�m����6*�������III��2)�'���+�� ~������/(III�������III��2)��$��b�O�2� ��'l���(>��'������ �+ ��2X� )��\$�$����'l���M��1���*��III���'���@���-�����0�������III�$�2)�� � �����m<�� III��'�� )�2B ���III\$����$��b�O��64��III�����\�2��6*����E>}��III��'������ �+ ���������} L)�� ;�$�D�$����� A�B��'$ ��� ���)���$�����>�S������$��b�O� ��' 4�2?>� ?)�E� S)�E>}�����*�M�����������0���?&��$�(��òq=� -�òò=���# ��M��� ���:� X)������/�*����A-����$���>}�-�$����O�' 4��X:;�p=� -�~=���# ��'����

��O�)�� ��' 4�+���X:;�p=���0;��XL6)�$ WV��568����:.��MS;�����2)�T��- ò/�����+$��>}�-� ��(>1��0��%_ 6)�/������>}�-��0���\$�R=��0���?&����>:>)

���6*�2)�5)�-��$�$�&*����+$��>}�-���(>)�M���+��/�III*��� ������K�$ \��WO���0���?III&����>:>)�</R�� �$�� ��' .&�# ��������?&����>:>)�</s�%_ 6)�2:)��*�III��E) ����)���III��2)���>:>)�<=<����+$�/���)���J�6O�(>1��0���?III&��$�(��<sp��'�����+ ����?)�")�����2)��>}�-��XL6)�M���$��+ ��K �� )��$��b�O����>}�-�� �+ ��+������0�������?)�")���>:>)�<ò=����+$��XL6)�'�III��MS;���III��2)�%�$(-�2�0��M� >)����+ ��$�(���==� -�<q=����IIIO��+���)���$��III:.���1�(>1��0��%_ 6)�$�'l���� �$�$ >:>)��} ���6���) ����3��$�/����$ WV����

�����'���@���-�'l���R==�����/b]6)

�ertebat ae��� �ertebat ae

�����p'=�

Page 70: Ertebat Issue 590

�Rg %��%���(�(%�cO���������Z�)&��:H�����'+

�� �<���U�� ��� #%��"([

�+�����III���+ ��2:)��*�III��EIII) ����)�")���>:>)��=�+���>�����+$�2��O����\���$ P-��2.� 1��F��$�+ ����?)����O��+��G��26���T1��+$�$ W4�2_

�����1� �����$ �������6�������� B��+ ��2:)��*���2)����9��$�!$�(�������� B����O��+��G��+$��64�2O����O�J�1�� ]X����� �����$ ���+ III���6�����2��O����\����b]-�����2�>]_�+ ��5*"&)�$ W4�$�/�0���l����E) ;�M���U�A)�$�D�����;����� B�M������O��2�������+$ ~/q��;�,�+$�$ IIIW4�$���III\$��>:>)��<� -��=�� �)����+$�2III6����\$���$ P-��2III.� 1��F��$���?)�")�����������2�>]_�+ ��U�A)�$�2��O����\����\���(>)�M����*�M������'$ III��� ����2��6O��$ III��+ ��3��� III�)�2��O�+ ����(>)�5������/�*�� &��_ 1���������E���-�$�&*�� ��' �T���b� 6\����">}���>:>)�=��III;�����b]-���� �u���

�$�&*�$�b� )��1�III��'T1����(>)�(>����� �����(��

�M������O��� )+�+��/�III*��� ���2O����>:>)�<q��III;����+$���6* -���� B�,�III���LIII����III��+ ���IIIF��$�$#� ��' �T��+ III>��$�)��1�III��K�$�

������'���2��O����\��� *����5III68����0���III�+�� III�)��2.� 1��F��+ ��U�A)���\$<ò

��*�'$ ������W-�� ����$��$ P-�����/b]6)

�+ ��� ��/�0���+ ��W���M?IIIS)���+�M?S)���>B� �����$ ����6��������O�

������'�?���T>�-�¨>��+�6��M?IIIS)���>B�/(III����(III?>��2III:��+ ��� �� III��Q�$ WV��2III1���UuIII1��

��T>�-� �����$ ����6�������III_����O�������'�?�

�� ��;���1 ���� �����/���)�����+ ��� ������ ���6� ���(>���W)�2��?IIIS)�2:?III&)�¨>������ �����$ ����III6������*�M���� >�� III������III�������1��)��� ��M?S)��F�������2]� 6)�T���-��}

������'�>&����� �����$ ����6��������O��2� ��1 ��������$�\�/�*�� III&��_ 1 qp���$�+��$�&*�$�M?S)�+ ����1 ��� &��$ )��M����*�����$�$�1�����\$� ����>B��$��%�$�+ ����1 �����2)

����-�����III�0�������III���K ]����$��$����W-�$�2� ��1 III��� ��������$�\ mRR��$�(��sò�+��� S)���SF��' )��&����� �����(���'�X��sq<��$�(��pR����'�IIIX��K�)�����]S����\$�Rp����$�+���*

�����$�$�1����1�+��E]B�� ���� &)�����/b]6)

���� ertebat ae� ertebat ae

�����p'=�

Page 71: Ertebat Issue 590

���K�P�3 ���������*� �aO��4�P���#������%��9�

�i�� ���C��3�Z���Ncs\������4���3/�<)����' �t���

�M��-�+���(*�)�3� ��� A�B��� �)�2-$ Q��¢2�III� >����IIIS��GIII�����>������1�m=�� III��������(*�)�3� ���'���, P����(�$��) ����� �����/�0���60���m=�� III��D�����IIIS��G�����>��2�$��������$ ]�����������$������' )

���������1����$��2� W���;�+��/���III>��-�� CB�5IIIS;�E) �����III��)�+����III� ��' III)�3III�� �2-$ Q� �� III� W� �2III1�� �� ��3� ��,u�����$ ]�����������$�III��� C��

���S��M��-������2-��Q���8� 64� -�'���$� -��66*��III��$�����$��m=�� III��D��

��T��$��B��Q��)���S��M���M��-��*�M���� III>�� ���(III*�)�3� ��� III�)��III�$�®�����A1�$��>}��K �u_��'�III��2� W��3� ��MIII���$�� IIIA�B���1 ��M���+��2�LB�$ )��/�0�������9III��-�+ >��$�)�K �u_�����$��+��G�

��������1�,u���b� 6\�K$�+�����/b]6)

�2� S����� )���������)���III��-�� �)�2P6��Q��� �����/�0��$�W�O�G>�$��������P;� ���� �����q�$�<òRR�� ����6��� �$���(>)���0��qs���$�(���R~�2�}�� ��' .�III��� III��O$�J III�$��$ *��$�+��GIII���*�'����III\$�pq/�����(�����III����W��� ���}���III)�

����������2WO�-�E� B���}�2� III�$��u_��' .� ��!$�(������)���$���III?��'��+����IIIû}��@L}� IIIS����$����)uIII����(>)�'$ �$�/�0��2III�}�� ��' .�III��$��$��

��� �$������!$ 0����>\�-����E��- �R/<���(>)��III��<òR��� III��$��)�1 <=/ò���(>)��III��<òRs�� III��$���\$���(>)����<òRR�� III��� � ��$���\$�'�6��� &���*�����'�>III�$��\$�R/R

��������\$��=��;�2&� *�+���>���O��1�������E��-�568�� <òR��� ��$�Z'�III�$[�$�X)�� �������-����<òRs�� ��$���\$�<ò/ò���(>)�������<òRR�� III��$���\$�<=/ò���(>)

�����'�>�$��\$�~/~���(>)�����/b]6)

ertebat ae��� ertebat ae

�����p'=�

Page 72: Ertebat Issue 590

��� ertebat ae ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 590

�&���<��+��/�3 ����� ue������������ ��� �$���?:����2III��1�'���� >)�� ]-$���*�����2?III�(���:��$�����E� B�K ����)�+��������$��B�� XX�)��O�-�$�)���III� ��� III��ò=�$�� ���� III&��+��2?��2��1�'���2:*�$�_������III���2��������*����2)�J�IIIS�)������$�2?>��l��W)�$ ����������2� >�>��>����IIIS>���?:���'�66*�5>�-�2?�(��� ]-$���III��2)�� III&��K X>X�-��$�2)����u����� III��;��G� III����������1�'�III��� >)���� ���2B����2]:B�Ku?III&)��6� )�2� ���$ �>���l�}������,���6� )�26����1�� ���$ �>���� _��������� XX�)�'�>X������.��U�III_�+���$���O�U�A)��'���9]-�)�(>��2�� ����l$� ��2��1�'���2��1�'�III�� �������$�2III�� ��� ��'���2III1���� ��'��� ��������*���4���6�IIIS���-$ �+ ��K 0�)�2�� ��� ��'���21����III6���-�2����@:�F)�2��1�2�$������IIIS>��$��u�1���'�*�J O���C���$����u������:B��H-��6� )�2�$���� P����� �� IIIW��

�����2)�����'$��� �����-�,$�6�

O��*+�,-�.�����M����'���O������+��� �+��\$�2��1�'��

�����2)�J�S�)�2��1�'���M��-�2���B O�2��1�'��� �������$�2III�$������S>���?:���26>ú-���2�� ���)�U�A)���III����F���� �$������'�>)��K P�(]III�� ��'�����()�B��III����' ���������$�����2)�J�S�)��>0)������M���2�)uIII����� ��K�$�>����*�J O���C���O�2��1�'�III�� �����2�� ��� ��'���$��� ���T��2)�, P���2�F������2)�� &��K X>X�-���III��U�A)�2�*���(>)�M��������M-�:���,�6��� ;�2�� ��� ����l$��C��M��������2�� ����l$�M�"W����III���E?&)�������2���>;�5ú-���+��$ III����2�� ��� ��.}�������

������K >6]}��K�$�>����*�EB��;� ��K P�(]���>III����III��-����$��O�2��1�'����*����III���$�$�M���+���'�III��� III�+���(>)��III��3III��:*$�>��+������2)�, P���2��1����5ú-���2�� ���)��C��M���2III�$������IIIS>��$��?6����:������.��U�_�+������"W�����2)����-�2WO�-�E� B��>III����������66*��$��1�5IIIú� *�� ;�2�� ���)�U�IIIA)��>III����III��-���������� ��5ú� *�U�A)��*���4�$�' �����$�'��)��1+����u����� ��;���'�III��'��)���6�S��2]A��� �$ &����"III�����-��*�������U�A)�� O����(]��� 4���>��������2)����(��������+��'�III��M����)uIII���������)�3�*�'�IIIWB

�$��>�T-��$ *��*���IIIS>}�� �)���6*���*��III���1��T��$�M���+�������b� III��O�2��1�'��� ��������S>}�� �)����III�����(�������*�2�� ��� ����l$�+��2� �$�2�� ���)���������1����)���6*�2)�3�*�����1��>�T-�'�III���?:����]W���� ��$��III���'���+������M��� ������������ ��!+$�M�"W����III���III���2� ��!+$��3>�������$�' III>���2��1�U�A)���6*�2)�3�*��III:B�� �������(�������*�������:*����III��� >��}��K$���III6� )�2III�� ���)�M���$��?III����>0III��$�����1�v�������.� ������.��U�_�+����III������1��+��� ����� �������K P�(]���()�B�������2� �$�2�� ���)�U�A)� W����+��� *�$�a 60����2:*����6� )�'T-�v��

���������) O�2��1�'�III�� ��������III��2)�� III&��K X>X�-��26>)+�,� �������6� )�2�� ��� ����l$��III���"W��K >6]}�����.� ��������M�$��K$��M�$�������26>)+��>III�������+��� P) ��� *���J�III4���2� �������2.����K�-��EIII>�$ �������6���� IIIX-���' >��� 4���>���*����' >III��E0:���54$���6� )

���66*���)��$

A��*+�,-�.�2� S;�2III�$������IIIS>���A�2��1�'��� �������2���>;�� ��5ú-����C�����$ B������M�����������*��2��1�'�������2)�� III&��K X>X�-���6�IIIS>��K >6]}��C���*���4��III���A�'����$��1�' >����III���+��*#�����]S�� W��������E?&)������M���$�(>�

���6�S>��, X)�2� >��� III��5ú-���� ;�K III��];��K P�(]III��$ �III����������M������III��� ��M��-���)��� III�)��>III���������+��'�III��MIII���$�5III68����$�2III)��III��2����III��-�2� *���(>)����'��)�3��:*$�>��� ���III����U�A)�+���� ��� IIIXX�)�'�>X���III������III��K�"III>��+�����$��III*�����III��3����;�+���>��U�A)���66*�(>������III��2)�' 0�III�����IIIS>��$��u�1���� ��K >6]}��2���>;�5IIIú-���$��$�'��)�� _�III�����u����� III��;���'�III���C��+��'���M���U�A)��III*���4�����2)����(�����������2�III��� ���"* ��J O�+ ���� ��2III�� ���)�' .���$��$�2-u?&)��'�III�� ���8>� )�� ���� ����(>)��.��U�_�+���$��2)��O����J O���C�����2)��� ��'��)�$�3��:*$�>��>III���2� * ����III&��J O�2��1����2�� ���)�+��ó<��5) ��

�2��1��*����u�������)�$�"&>�������M���$�M���+��� ;�� ��E�?)�U�IIIA)�� AAF�)����$��$��B�5� ����6� )�J O�� ����(�����$���*�ó<��5III) �����(>)����(��� III��5� �����III66*�2)��>\�-��$��III���5) ���J O�EIII����'��)�$�3��:*$�>���>III�������������!+$�M�"W����III��2)����(����$�ó<��M�����III���@:��� ������$�6��*�A�2��1�'��� ������2)������M���$��"����� *��� �� ��!+$��,�6���K >6]}��2:]:���&4� >��}��()�B������U�A)�'��� �������������$��+����(����>0��$����?III���� �*$ ��568������������1�'��������A�2��1���l$�'T-�v���K P�(]III���� � ���� ��III�������+

�����2)�J�S�)��+��� *����������)�2�� �

B��*+�,-�.��?:���B�2III��1�'��� III�������!$������IIIS>��� ��'���+���$ >IIIS��J O�K$�B��$��2]III� 6)�M����� �-�� AAF�)�'�III>X����� )��$���$�2�� ���26>)+�,� ��������K$��U�A)��III���"W��������*���4���66*����)��1�2�� ����l$�$��$��IIIP6*�U�A)��.��U�_�+����������1��+����(����� �������M-�:�� ��'�����,�6���III���O��6� )�2�� ���)���III�������1�� ]������ ���$��$���1�6B�b��III������[�()�B�������'T-�v���K P�(]III��U�A)����)��F-��J�4��*�K >6]}�����:B����III�����Z'������ >B��� III��2� )�' III�����2III� �$�2III�� ���)������+��'�III��M��������� �*�$ ������} III���6� )��III���26�0����������1��>0)����#�� ����l$�$�����O��6� )�2�� ���)�U�A)�����"W�������M���' >������+�� *�����:���$�+ ��� ���� �����,�6�

���66*���)��$�E0:��

AB��*+�,-�. AB�2��1�'�����$����III���+���\$�q�+��"III�*������ W���J IIIO���C���III*�2�� ���)���6�IIIS�������M�������������E?&)�B��A�2��1�� ��'�������2)�!$����' .�III���?:����u�1���� ��(>�����2������3�*� ��E�?)�$��O�)��C��� ����(�����*�����1������M���$�J O���S>���?:����]W��2� �$�� �� ����$�����)�������()�B��III��������Z� S)$ �[�T6����.>)��'��������} ���6� )�����+��K$��� *���2:]:���&4� >��}��2���:;�*�$��III���"W��$ ����� X-����+�)���]����E0:���' >III�

������)������M���2�� ����l$

�ertebat ae��� �ertebat ae

��0�

Page 76: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 590

�R;&�<�����.�%��� &K-�%��������

�$ >IIIS��� ��'�>III��+��2?���:� -���III*���(III���� )�>4� III)���III���N -����*� ]�+����III��D �� �����>� ��,�$����III� ���"III����������-�2)�J B�����.4��?6����6>)+�$� )�2AAF-�� III���>\�-�Z�>6*��A��# ��$�X4[��III>6*��A���$� W��� P*

��������1���} ���>]��"&>���4���� ����� 1

�/�*�0����!�1���:� -��*���$��EIII� �-�,�)�������2)��}�IIIS��*���6>}��� �����A-�(*�)���66*��A��# ��2:>1�$��$�� &� �

���� ���&4��L������;�"III��� �#���)�,�)�M�6>III&��� III��N -��$��L��$��� ���:� -�M����� 6���66>&��2)���66*�2)��?6���+��� 6>�_�������$ *�M�"W����� ����-�5� ���*�����M���$��$��B��� 6)�� O�$� �III���:� -�Z�O�3�[��III��3��� 6W��'+������III���$���

��>6*��A���� � *�+���-�# �

2��3�1���� � *��# ���:� -��A��$�����)�Ku?&)�+��2?���T��2���$��B��� 6)�� >X)�$��*�����M���(>)� ��2:>1� ��34�*�2III:>1�� ��(� III��$�2� ��J B���6*�2)��������III>P���$�� )�>4�, �-�v$(III��"�*�J B�'+������*������Mú�L)�������2)��}�S��*��� � *������� �)���������� ��(>)� ���� � *�'+������/ò�+���A������# ���*�2� B��III� ����III�����_�K���m

��� ������� 6W��K���~��� ���>6*�2)

�4�5�6'78�0��>III���+���$�� �� ��$�������>)�� ��+���$�� -�1����*��A��'$ III�����*��IIIA��+�� �̂��III�� ��J B�� ���:� -�+��2III������*��A��'$ III�

��>��K P���)u���$��$���� � *��III>6*�2)��A��'�-���������6*�2)�' .���WO�,��*�������A-��*��>6*��$� ���III&��®�$�III��$�����?6���������>-�+"III6����+���>6*��F&)��$��:� -��>�\�� O� -��>6*�' 0���

4�(0���9'���1�4'�� ���

��+��-���>6*�2)���(���2�����$��III:� -�M��64�2�B�$������2)��}�S��*���III� ��2)��W)�$ >S���$��������$��$�v$(���5.6��� ���:� -�2����� )�>4�������4�����+������?6���E>}�����>��$��B��4�a+�� �� ���:� -�������*�$��B����� ���$��+��-�����2)

��>6>8��9��$��$�M��-�5.6���M�"�$(���6�S�

��:��,�1�,�1��1�'��;<�0��-1��!��$����' �����IIISO����(*�)�� X���$ X�)�� )�>4�$��TA;���>0��, �-�� ��J B����$��2)��O��������2)��}�S��*���6*�2)�2?���$�'���M���7�$���� P������III��� IIIS?��� ��,���+��,$���III��M)

��6*�' 0������6� ����=�.� ��0���'�-�>?�"

������E;�'�$�M��-�' III����} ���6� )���*�� )�>4�+���>���-�2)�u�)���III����>0���D 1�� �$�����:� -��>6*�' 0����(>��26>�(-�� ��J X&������:��9III��$��$��6���2)��III&4����"III&>���*��$�2� ��� ��,���+�������6*�2)��>\�-��}�IIIS��*��>��$��B�$��B����+���:\ �� ���$�����>6*�2)�' 0����@:�F)

����'���D 1�� C���:� -����5�� -��>�

�4�5� ��0������E?III&)�����-�2)�N -��$�K 0�)�� ���:� -��A�� ��'�P6�� ���� �$�� ��$�����*�2) .6��' ������� �������2)��}�IIIS��*����+��� >���III:\ �� ���:� -�5��2����>6*�2)��A��N -��$��$� ���:� -��*�2) .6������2� *���6� ��+��-� ��,����# ���5� ���*��>6?�

��6� ��+��-�9���)��;�$��*

@�+�C����1���>6*�J F�����$�2AFIII��� ��:� -�J��1�N -��$��� -�1�GIII?�� ��2���� 1�� III��G?���6� )��$� ���:� -��>���1�2)������*��6*�2)��>\�-��}�S��*��>6*�' 0����G?��������3��+���>6*��A��2���

�2.�$�, �-� ���>0���' >�� �

�*�+DEF"�1��J���:>�����*���$� .��2� O��$��:� -��� 1(HIII���$��# �� ���$�1�$ W��(>)��# ����6>]���>��� )��� �

���$� .���$����M���� ���:� -�`�� ��+���*��6*�2)��>\�-�568����}�S��*��������2)���>6*�J 6�O���� 1(H���$��(H����������)

��6>]�����4$ )���:� -��� 1(H���$�,$�������� ���� 1(H���$�2�6��� ��,��� ��26>4�$�.�����:� -��>6*�2����$�)�� ���� 1(H���$��$����$ *�2�6�

��>6*�' 0����M�$�7�$� ��7�+����� ��J B�+�

G8H?���I�JK%��!�8!���L�*�3]III�� �� �III��� III)�>4��III*����III��MIIIú�L)��}�S��*����� ����III���2.6� ���� ���>III��$�*�2��$� ��2�6III��2:>1��$ X�)�� )�>4������G)

������$�)������$ X�) ����6�S��� ��N -���������>6*�' .��(>�����,�������A-����568���������26>4�$�.���J�4�� ���:� -�+���]:*�3]����

��>6*�' 0����v$(��� ���:� -�+���$�)�� ��N -�

M1D!���I�8!�������III������III��$�*��,+��}��.�� �� ���:� -������Mú�L)���66*�%:1��$��$����2� ���� -��6��2)��}�S��*���6�S��76� ������ �� ���S0B�� ��J B��*���>6*��A��J �*��S0B��:O�$��$� ���:� -��*������2)

������2)���>��$�*�+��2�(O��1� ���� �

��ertebat ae��� ��ertebat ae

���������

Page 80: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 590

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 590

�� >������2III�+$�^�2III.6����' .III� ���)�1�$�Q6����III��O�2�*�;�$�2���K�$ III)���>X)�2������� III6_�����III��� ]-���2:)��>-��>;$����X-��%��III&-��*����$ ?��� � ������ �� )(�(�$�&*�����]IIIS��MIII&>6>���� � )�2� �>������ 6_�����0III��2.6� ����, III���III]����$ *��} B�$�K�$ III)���>X)�2III������������III���� ]-���2III:)��III>-���$���III���LB��=<<� >III���� W�:)�, O�K X� IIIS)

�����'����,��B���>?��+��' 0�III��� ����� ]-$��!$�(�����M���������*�'+$�<<��p��s�$�III-�� �����III���'�III��2���)��2;�_�$�IIIQ6)�M���������� III]-���2:)��>-���$���III�

�� � �-��2�+$�,�� �III���$�$�C;�2:)��>-�%��&-����3�(��+��K X� IIIS)

���+����2)�� )$�&*�� ]-���'������$��$�-�� ���>?��+��' 0�III��� ��2�;���� ����+ ����� � �-�� ?)��'�����������(III>��2� W6-�����+ ��3��$��) B�����(���� �>�����9>:����III��� ��'$ ���s�� W:���'�0�����3��� WB -��,�� �����2� �����0S���-����� �]\��>��K )�1��:�O�+��K X� S)�9>:���2-�� S)�� ���>?��M���$�'�III��26>�

��6� ��2)��>-�-����'+$�<<��p��s�$�-�� ���>?����$�~q==��sq==��ò===�� III��®��� �

�$��$��B�� >� X�)�$ >�1��$�K�$ )�

A �% �.(k%��(& �� � � � �/�� ����R4[���

Ak�#%����� �� �K9������%�.(�cONN�(�=�3/���%�@�

�&����%��q[���

���� ertebat ae� ertebat ae

+ � � ���� �

�-9�: �WX �.� �&� ��� /$ �� 7Q �H�� � �*���� 2� �[��� ��� �WX ���-�� � �\� ��2 �V

������������ �

�&�!$������������������M��N�������&� �����!��<$�����!���������/�

Page 83: Ertebat Issue 590

�<)6& ����������3�Q6& ��2��uP� ����� �-P�@��

�&� �����%�<%�3��N\���������G

�' .&���2�+�)��� �)�/M�u����O�, O��) ��5������A-�+�����W-�2?�(��,�:��5������$�2O$ 1���P&���!�� ���1����W-�2?�(��,�:��' .&���E:�}�

����W)� �������0��$�+$ III&*�5S;�"*����A-��������)�MIII���K >:*�/(���2?III�(��,�:��' .III&���� 6)��K�III>���*�'�III��$�X)���III���'�>III�$����W-��-�2�(O�K$�III\����!�III� ��9����

����M��-�!�� ��9�����M��-�/�III*��� �����+��!�� ��� )+���III-�2�(O�K$�\�������E:�}��5III������$���$�III����III�

���$�2)����A-�E:�}��5��GIII����G>�$��6)�1�"III*�+��2�+ -�������W-�2?�(��,�:��' .&���' .&���E:�}��5��G����2� )��,u���M���$�2O$ 1���P&���!�� ������

����'���1�G���

�!�� ��/����'���$� ���6)�1�"*�� III��'���$ �2IIIO$ 1 ���PIII&���+����������1�$��)� �III���2III�+�)�� ��'�?&���$��O�)�,+��}��K�(>WP-�,(}�$�)�� ���1 ����+�5)�-��WO

����2)�' 0����!�� ��M�������M�u����O�, O�/b]6)

�����O��uIII_��$�III&*��� �-��G>�$�' )���<q� III-�� III���u_�/�*�,u���� ���) �$ WV�� III-���$���III:W)��$ O

��66*����$���$��1�2- >} )��III� �-� �GIII>�$ ���$� �2�III&*��III��)�/�I0�� 6S����������O��u_��$�III&*������!��u_�@6\�� III��;���>:*��1�'(���!+$���III��K >} )��1������ A�B��$�)��K$�+��� III��$��� ��2?>�"?}��%��_�+���, ���III]��2��$�

��66*����$���$��1�� ���) �$ WV���IIIS:O�$���III� ���III�0��/(III�����$�Q6)�����*�G:P)�� A�B����>IIIS>�*�'(���!+$�����K >} )�����)�2III�$���� ������'�III��E>?III&-�� III���u_�$�)��� )+ III��$� �uIII]B��*�2III- ����)���L)�G:P)�� ���� ��(*�)��2- >} )�$�X)�������$��B��>��-�$�)������>��-��$�����O��u_�@6\�� ��6���� -����K >} )���� B�' )��W)����+��$�&*������

��66*���O���$�'(���!+$����

�� ���u_ ��X���) �'$ �$ ���$��2�&*�'(���!+$���III��K >} )��III1���� III��G:P)�$��}�S)�M����?���+��G��/�0�������&�6)�(>�����$ ]1����>III�$��>��-�������O��������$��1�2� )��� ���u_�+��(>�� A�B����+�����*�,u������ B�2- >} )�� ���) �$ WV��'�III��5}�����$�

����1�� ���u_�����O��uIII_��$�III&*��� �-��G>�$�2III� ���>�u_� �$ �/�III*�� III&��_ 1�� III���u_�@6\�+�����*��III&�6)��*�5?�-���� B�+�����IIIO���*�������III���1

���+�«���$��1�K >} )���66*�������6���-�2)�� III���u_�/�0������O��)�2��$���III��� III&- >} )��1����'�*�, ���]��2��$���� ��$� ����66*�� ���) �$ WV��2III?>�"?}��%��_�+�� <q� -�Y �� W��D��6� �����]������$��1�� ���) �$ WV���III*���$���:W)�' )��

��6�����$��1�2- >} )M�u����O�, O�/b]6)

��ertebat ae��� ��ertebat ae

� � ���# �

Page 84: Ertebat Issue 590

<���=�K��\��� �/��+��4=�E 6%�E��� �$�1���III*�a$ III1�'$�+�� III���>}�-�$��� �III�����III��# ���'�III����3>���-������)��2�1���� ��'$���������2��}��E?III&)�'�6���� III��q� -

���2)�E;�$�&*�� )+ III��G>�$��$�W�O�G>�$�� �)� ���*��*��>*�-��IIIS�+�9>�)��V 0;� ���2���$ ���III>����]W������O�-� -����$�����2��6�#��E?&)��$�&*�$

���������1�E;�'�6���� ���6���>III� ; �$ �'�+�����) ���IIIO���)�����)�$�����$�� III���1�����0III���IIIS�+�'l����III0��+���$��III��'�W���III� *��III*�M���� III>�� III���2IIIL>�)�$�&*��W&�u*��III&��$�����2��6�#��+��2?����IIIP6����� B�K ��A)�(IIIO�9>�)�+� ��V 0;�� )+ ��� �����}��a$ 1�'$�+��/�III0����III����IIIS�+

�� X-$���'�III����� III�$�1���III*�����# ��� �$�1�$��� �����>0>*� �2�1���� ��'$��� ��>}�- �$��� �����III���2� ���>} ���+��3>���-������)�$��III��$� ��2��6�#���"6*�'$ �$��*��+�III���-��'$ III�$�����III���$ *��III�$��>)��/�III*��III��A-�� III��E.6O����)��� )+ III�����III6�� ��2� )+ III��� )+ III���*$ III&)� ��E.6O�K IIIP���]B")T�����III;� �III��� III��E.6O

�K$�+�2) Q��� �T���$�&*�K$�+�'�+�����)���>6*��+��III���'�$��$�� ��9>�)�N�6\���6*������*�M���� III>�� ��/�0��������T��E?��� ;�$��S�+�2�} ])�m=�� III���O���$���$��$ Q�����IIIS*�2L>�)��IIIS�+�����O�+���III*�'����S�+�9>�)�N�6\�$�����2)����2L>�)��S�+�� ��'l���U�\������/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

� � ���# �

Page 85: Ertebat Issue 590

�s����.��v� ��/���%�@��<�����(%��������w��� �� V�(6����3��/�K9���

�����&�����K�P��(4��s�K���=�J[�������*/�7�' ��g���#�X�3'��(P

<����3/����n������������Q%���w�

�D ;�$� >���� ���:)�, O�� � ��� B$�'$�5)�III�� ��� ���6���>-��*����$�(����������2:)��>-�J >��$��S*�M���K X� S)�M���2� )�WB��� �����6���S*�� ���} ]-���� >III���� ]-���$�!���)����6��M��1�

��*�T��)�����$�MW*�'$ B�� ���:)�, O�'$�5)�III����W)�$ .��1�!$�(�����$�(�����>-�s�$�IIIC;� ���*�������'$�M��1�� >III���M��1�������������III���2:)��>-��?6���M�����III��2)�$���III�����$�C;�, O�M���2III� W���:;�)�$�$ III���������� ���>-��III��$��B� >III���J���2- )�X)��:;�)� )���6*�$����� ���>-�+��21����� �S* ���� ���6�� ��� � �:S)������Uu�1���2� >��E� S)�E�#����� ���6��+��T������5LS:��$� ��2:>������K )��B��K X� IIIS)�+���:;�)�M���$�$�C;�+�� ���>-�M���, �-����6������ ���6���>-�-�M������ -����*��Q��U�\��*���,�III��, O�2� W���:;�)�$��XL6)�M���'�6� ��

��6*�, 6����76*�76���>-�$ W4��(*�)�2� >����XL6)�$��>-��*��6��$��III��U A)�����6:� -���(III} )��2��6O

��SF���+ ��$�ò����ò�� IIIS-�+��G��76*�76��2��6O�, 6���������3�����s��+T��� ����6:� -��������-����>-����6�����+ >�)��q� ���(} )��������0\��III��s�

���� ���� B$�2� W���:;�)�2��$�'���M���+��O� >III���N�III���-����>-����6��������2��6O�'�III*��>-�$ W4� -�$���III�����$�2� W���:;�)�$�$�IIIC;�� �(>)�E>�������2��6O�'�*��76��36���� ���6��� ���:)�, O�'$�5)�III��'�66*�$�(�����K X� IIIS)

��6� �� >��/2� W���:;�)

�~�+$�+�� >���� ���:)�, O�� ���� B$�'$�5)������.} ����2� �(>)����<m~s�� III��M�l�,�III�� -�2)� ��� �(>)��, O��+ ��5�IIISF��$��*����$�(������B

��� ��76*�36�����+��E��3��2��6O �'�*��������+T�� ��� �III��6��2)��p�+$�$�M�"�W)�� >���� ���:)�, O���III� ��'$��� )�WB �� ������+$���III4����+��B$��$�, O�M���2�0.III��E) *��$�!��2�0.���S����������� �(>)�J�:�)�E�

��6*

�3�� �� ���� B$�M���$�!$����5)�$�2��6O�'�*�2� )�WB����� 68��� -��� ��76*�76�����+��E���+T������O�-� �� )���� ��$��>)��K X� S)�M���$�������S?���76*�36��������� ���6��3�����ò�2� � ��+$�$���B��.} �III�����l$��������>-�M���3���$�2� )�WB��� �����6���S*�G� ��2�;�� ���� B$

������+� s� ��� �III��6���+ >�)��~� ��E>���III����>-��� W��$�+ >�)������76*�36���+ >�)���� ��2��6O�'�*��+ >�)�

����*��S*��$�,$ W4� -����� ��'$

�� ��' .� ���-���7>}�� ]-���K X� IIIS)���IIIS>����0���� 6III�$��@B�-��2IIIS:4��>-��+T�� III��� �IIIS:.��

�����T.>�����$�>}��S?��� ]-���K X� S)���S>����0����W)��$�(��1�!$�(����� ������]6III�$ W4�� �IIIS:.���� ��' .III� ���-���7>}�2S:4��>-����2_��*��>�$�, �-�����$�����III���$�(���� ��U A)�$�� 6�$����� �����}������+��E��3�� �����$�>}������ �$��������� IIIS-��P>������� .��M-�E��3�� �����H��$�}�E� X)��:>0���' .III�+$�$

����S?������S?�����E���)���� ����0��~�2_��*�2IIIS:4��>-�����'���� �$�� IIIS-��P>������(>��$ ������'�III��U A)��������$�0) ����' .�+$�$�����]6�$ W4

��>-�E��3-���>�$��+T�����E��3�� �����$����}���$�(��s=�+���>���� �;�+���*��+ ��M���$��$�2IIIS:4����~=��X>B�$���} )���$�:������2)�'�W���� III� �-������+ >�)��òs��+T��M��� ��2IIIS:4���� III�$����

��*���\��-���7>}���6��'$���O�,$ W4�'$����M0>�III���q~��X>B�E��3-� �����$�>}��>-��*�2]III��$����2.� 1�2�IIIS?�����M-����H��$�}�EIII� X)�$�������� IIIS-��P>��� ��� .���>-��� 1�$�� 6III�$���>-��$�����+ ��M���$�� 6III�$���>-��������III��@B��)�������*�2�(:��Zss[�ï�6���u?>���Zòm[�M� III�$��Z2�} 6��¢�<R[���S-��M��9III��-�� .���>-�� ��E���������Z��1����E��¢�R<[�24u��?III���5�� ]����*����@B��)�� .��E� X)�D ;�$�� 6III�$����>III�$

�3�� �� >]�+����(}$ 4�a��1�� ��pR��X>B�+���0��;���6��'$���O���2)��III)����+ �����"�*�M?�+ �

/������+��������� �S:.����-���7>} <R[�����E��E� 0-�¢�+ III>�)��òR���� ���"IIIS86)��<

Z�+ � �=[��<~�E��EIII� 0-�¢�+ >�)��òR�2�>III�"S86)���

Z�+ �Z�+ ��<m[�+ >�)��ò~�� 6�$���òZ�+ ��<m[�+ >�)��òs�2S:4��s

Z�+ ��<m[�+ >�)��<m�, W}����<RZ�+ ��<m[�+ >�)��<R����H��$�}��<m

Z�+ ���=[�+ >�)��<p�, W�����=

�� ��M���-�$��.��$ III��' )��III��+��G��������2P>��}�� O��$(-�� ��'������*��} ��òò�� ��.6��M�����*��*����������� ���$���III���� ;�2��6O�� X������=<=�2III� WO�, IIIO�$�����$�� ]-���+��' )��������2�����>III���$ 4� ���� B$�����>-�'+�$��$���5&� O��$�$��III����*$ )�K�)�M���$��*������\ �)�� ��� ��� ��'+�$� W6-�����������M�$�-��W���������'�*��1����+���$�� III��� ��'+�$�M�"W�����6��$ ��s�!��2;��O�E���, P���+��G��$ ��5�SF��������]6III�$ W4�+$

�$���������1����M���-������������ 6?�+ ���.�� III��'�����������2��6O�� X�����$��==~�2� WO�, O�� )�WB��+ ��5�SF��2� WO�, O��>-�-�M��������III��2�����>III���$ 4������$ ��,���>��$�� ]-���� ���� B$�, �-�568����� ]-����III�+���$��$���>-����������$�2)�� ��;��������+���$��=<=�� ������1�+ ��������l��&��+���*�A������ ���� B$�'$ �����

��6*�2��������

��ertebat ae��� ��ertebat ae

������

Page 86: Ertebat Issue 590

��������x�(��P�� �g��:� -� Al Garhoud��Umm Ramool�%_ 6)�56* ��%_ 6)�+���$ >S��'�6�����0��+��������O��)��*�2� )+��������1�E��]-�2�1����76>*$ ����� W� � >1�M��

�������T��)�$ >S��76>*$ ��ÿ:])��1����� ��' .����� ;�� ;�$�� ;�$�%_ 6)�M���$� ��76>*$ �����O�� ��:� -�

�����$ Q����$��XL6)�M���56* III����6�IIIS���A����6�S��76>*$ ���1���������'�����5>�-�K � ���RTA��� )+ ���III&��$� ��76>*$ ��M���+��2?�

���������B�$�$�-�)��� -�2?�(��$���.���2��:III���:�����%_ 6)�M���56* III��+���$ >IIIS�� ��� ��1 III��2- X]_�� ��76>*$ ������34�*

�� ;�$��*�2X_ 6)��� � >1�$��$��1�� ��E>])�-������'�III��E��]-�2�1����� ��76>*$ ���III���� ;

�����*�2)��$ ��(�� -��>:1�/�b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

+ � � ���� �

Page 87: Ertebat Issue 590

�+���2��$�2\�A1�� W� �III�$ �>���6�(�����(���$�III)�$��*����*�,u����T���>�A-�� ;�$�� ���+�� ����S���>�A-���*������D ;�$�M������6�S��K$�+�9III��-��� ���+��6�(���III��(���� W� ��$ �>��������K�$ )���III���W���\$�<==���III���'������ F-��2�}�����1���III�� ����O�����'�6����III�0��+��� ���+��6�(��M�"�*��� ;�� ;�$�����D ;�$�M����III�����$�qq==�2��$��P6��3�� ��'TP��$�� ���+��*��III��

�����2)�, P���(>��ÿ:])�M��������M���+���>��2III�>]_�� ���+��6�(��� )+ ��9III��-�2�}�� W� �III�$ �>� q===�M�$�(III���6�(����q==��III���W����0��M���+����III��'�����5>�-��III�$�� )+ ��M���9��-�2�>]_�� ���+��6�(�����$�q===�2�}�� W� ��$ �>������������'�����5>�-�R===�M�$�(��� ���+

����(���MIII����III:���III���W��K$�+�E� ��� ��$��®������(�����$��6�(����*�,u���� ���+�5III;�$�+ >��$�)�2��$ �>��������6�(��M���(���568��� -��6III� ���)uIII����>���K$ *��B ���*�� ���+��6�(����III������1�(III>����������� ;$�2III\�A1��� W� �III�$ �>��$�2�}�� W� ��$ �>�� ���S� X)�$��� ;

�� W� ��$ �>��+���$ >IIIS�������"&>��� ;�$��*��III���'�*�,u���2III\�A1�� ���+�®����III��(�������>�A-��III� ;

����$����2��$�2� ?��)��� �III�$ �>��GIIIS�$�� ���+��6�(���� ;�� ;�$��/��*�,u�� ��J S�;�� ��� �III�$ �>��M���$�2�>]_ <<mq=�� ��$ �>��$�$ �>���) B���III�

s�J IIIS�;�� ��M�$�(III��� ���+����$ ��mq=�� ��$ �>��$�$ �>���) B���III�

���� ��2)���$���� ��$ �>��$�� ���+��6�(���IIIS� X)�$�`�� ��$ >�1��$���+�����Medcare�$ �>��$ III>�1��$�2\�A1�N III-��3��$�$ �>����B����+��$���III�$�Rq==���$�<pq==���IIIAF)�� ���>��III����+�����<pq==��2III�>]_�� ���+����III��2\�A1�N -��3��`III�� ��$ >�1��$���+��$���$�òòq==��$ �>��$ >�1��$���AF)�� ���>����$�$ �>����B�

���� ��2)�M�$�(��� ���+�������6�(���� ;�� III;�$��*��III���26�0����O$ III��� ��� �III�$ �>��$�� III���+�$�� ���+��6�(��+��"�*�'TP���� �P�

���� ��2)�2��G�(>��K�$ )��/�b]6)

� ����/ �U�:� -� � ���"� '����-/�A �% �����Z�;��3�&���"(�

��ertebat ae��� ��ertebat ae

+ � � ���� �

Page 88: Ertebat Issue 590

��("���!��4�3/������&� �&���-��

� ��2�0��� III��'$�����F��2:)��*�III��E) ����)�$�-�)�K$�B� ��2O$ 1�G*�}�� �$�F���?6���� >��� A�1��+����$����M�(6���>�W��# �����2��2���===�$��Q����P-�/�0������1���+ ]� O�M�(6���>�WIII�

�$������\�CNG���>B��� *��>�W��� A�1�����'$ ��� ���W)� ���.�0��$���) �������%���-� ��/�0�����+ ]� O���#�III:�)����������$ ��M�(6��K$ *�����-������$ ����$�)����>W�� >6�� ��'���, P��

�����'���E���-�����P)�M�������1����6�����������2�0��� ��'$�����F��2:)��*���E) �����)�9��-���+ ]� O�M�(6���>�WIII����(>)��?6�������>*�-� �����A-���III��2)�5>�-�����$ ����$�)����>WIII�� >6���� )�$ W4����%:��)���� ��� A�1��M�(6���>�W��/�*

������$ P} ���SF�� �III��$�2�0���F�����# ��2:)��*�III��'�6� ��� WIII�$�(��+��21���$ III&����'$ �$� �����$ ����6������*�CNG���?)�")������>B��� *�� ��;�����26])�2) �-�/����$ WV�������'���� )�-�ò==���6*�����$�'���� ����K�T>�-���A1�$��}�� W�� >����6����� ���9III��-��� ��2�0��� ��'$������>B

����,u��� �����$ ��¨>���� ;�� ;�$��?6�������>*�-� ����úIIIS)�, X)�M����$������\�CNG���>B��� *� ���Q�����P-������2) �-�� IIIS)��' )�$����R�+���}��>�A-� ��/�*�� >�������$�CNG���?)�")������ ��+��+ ��� �$�1

��66*��$����1�� )�-�ò==���>B� ������)�� A�1�����III���}��) ����'$ III�$�5III68��������$ ����>��®��� ���+$ III&*�� ��;�������E>�+ ��K$�+� ��'���, P���2.6� ��� ��/�III���$ WV������E>�+ ��">}���>:>)�<=����+$�'���$�X)��+$ &*� WO

����b�+�-� W� �����L��$�� )�-�<q=�®��� ��5)�-������"&>��E>�+ ��M����?6�������>*�-� ����) ���$ B�!$���� ��;��� III���� F:��� W�$����)�+ >�����+$��.����III��+��/�*�5>]-���� ��2)�� IIIA�1�

�Ku>�������2� )�-�<q=�E>�+ ���>�W��">}�$�(��p==�����'����������Q��$

� ��2�0��� ��'$�����IIIF��2:)��*�III��E) �����)����2� )�-�s==��2� )�-�<==�M�(6���>�W���?6�������>*�-��+���-# ��$�-�)�K$�B� ��E1���1 ��� �$�1�K$�B� ��2O$ 1�G*�}�� �$�1��2III��2��$�(��2���� A�1��2III��2III��ò==��$�(W?���# ��$�-�)��6�����K$ *� �$�1�M�������� )��/�*��>*�-���� �

�����'���$ \��1��� �$�1�����M����?6�������>*�-� ����úIIIS)�, X)�M���$�2� )�-�p==��+��®�III�� ��M�(6��+���III6���-�2)� IIIW6-�M����?����O� ��/�*�� >����66*�' 0�III��� W� .� O�+ ���K � III��+�� )����$����MIII�(6���>�WIII�� �$�1��+��M�(6�����1�+�� �����$ ����III6�������� B����O�

�����'�*�� ]X����2� )�-�p==� �III��$�2�0���F�����# ��2:)��*�III��'�6� ����� ;�� ;�$��III?6���,u��� �� III�����$ ����III6�����2� )�-�p==��+��®�III�� ��M�(6��">}���>:>)��nò��III��+$�M���/�*�� III&���_ 1���III��2)������ W� .� O�$���6�������� B����O���������+���*��III���D ;�$�M�(6��!�III��9III���)��\$�p=���III6* -� III�����$ ������'���, P���� )�-�<==�������$ ��®��� �� W� .� OM�u����O�, O�/b]6)

����� ertebat ae�� ertebat ae

� � ���# �

Page 89: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 590

�(���y�Z � ������A��Z��&�)X���[=��1�K$�\���)���>���-��������2���O�+ ���+�����)����+�6���� ��2AFIII��K >��P-�+���Q6��\���66*�2)��u\���$��1�K$�\����+$��*�2�������E?III��� ��� ��� � B��+���$ >S����6��2)�, P����$�$ *�M�������*�2)��6>)+�M���$���6�S>�� 6���K$�\��u\����$�!$

�����$����2� *�K �u_�

�&%/����!�#1N����-1��I� 4���F�����'"P&%���Q�#1N

�K ��3�� ��)�+���$ >S���������$���>���-��u) *�������$� ��2�����$� �u\���*�2� W��� \�A1������'+$����'�� III&)�E� B�T��-�����+$�E���3�����6�����$ *�M���E����O�M��� ���$����������$����2���64�$ ?III���2)����$������� ����:����#�M��-# �����>���-���$�����M?�)�K B��2� �����,��)�$��?-�M���� 6���$��5��+���������6*� P���2������ ��!��1� ����III����$��� ��K$�\���)�'+$�����>���-�+��2� ��K )�\����

��>6*�' 0������ 6)��>�"���,�*�3��+�

P�'F�#1N�RSN�����!��*T5�J��!�3��+��G���K$�\��u\�������� )+�M�"W���6*�2)�,����$� �����$��J��$ F������J�������,����u\������P>��$���6*�2)�+ ���$�K$�\���)� III� 6)����+���$��*�2���)�$�)�$���6*�2)�3�*�"� \��,����1���$� �u) *��>���1�2)��*�2� )+� ����$��2��$��+��E]B���>��}��,�*�3��+����>6*���>-������>III��"���$��$� ��������'�)�� ����:III�� -��>6*�' 0�����u\��E� B�$�_�����*����5��+���$� �III����$��-�����5��+��,�*�+������2)� �III���u\����III��"W���� ��2WO�-���>6*�' 0������0��$�$ ���III�� ���9X���u\��+���>���>6*�2)�' 0�����*�������������&��Mú�L)��?6����.)�$ F������J�������'�III��2;��_����+$�U�A)��������>III���-���$�3��K )�X)���u\��+��E]B�,�*��J�

�6*�2)��������$�J�1

����'����F�7!����4��F1�&�� �1�PU���!

��III&>�� ���IIIA1 �MIII�� �$��WO�$��*��III��2)���0���$��1���$�K$�III\���)�Uu1�$��*�2� )+���>��"���$��III1�K$�\��III)��WO

��Z!��-��H4[��>6*�2)��u\�� ���������$����III�����ÿ>-

���6-�����$� ��)���6*�2)��III*�;���&*�2)��T��K$�\�+�����&1�

��2�������� ���*�$��� ��;��M���2� ���� ��)���$��!+�III�

�21�����]}����&��2� -��64����)���>���-��*���$�� X������$��WO�Uu1�$�K$�\

�$�¡���2)���>-�����"W��K$�\��u\���� ����)� W6III&>��������'�W��K� ;����+���?6�������� P6���GH����>6*��u\���)���$��WO�$��������*��>6*�2)�������$ III&�� ���2)�$�������>�(����$�@*�'$ III���$��1�K$�III\��)��WO�Uu1�$�' III-�*�K ����U \� �u) *�2-$�\����K$�\�M���$���>6*��uIII\��������!+�III��+�������III����>���1���>-��III��

��>� )�2)�� )��$�����

P��(0��V.8��W���X�%�����*T5�����M��������!+���+���T��:O������$ *�M�"�W)���>��"��K$�\���)��WO�Uu1�$��$��1���$��*�+��$��� ?)���*�$ ]?���B��64����� �� �III��568���ÿ>-�3��+��' 0������>6*�' 0����(>-��(>�-�����ÿ>-�3����� ���K$�\��$�2)������ÿ>-��*����2)��� ������P>���$��$� .��2B ��'�>��"���$��"�*�� X���$�F���!+����O�)��*���)���>III���-�������P)�K ����'u����� ��2)��� *���III��2)������2��>III���1�$��B�� ��)� -��>��&��J�� ����������+�������$�ÿ>-��M�����������>6*��u\��"�;�$���&��� �� ����>-�5��������� ����>-���+ ����>6*�2)�' 0����2B���!��-���$�+��+��G����>6*�(III>�-�' 0�III���$ ����+��E]B���III����$�����1�K$�\�����III��J��Y�$���K$�\���)���>III���-��!+���� ��;������6]���$��1���)�� 06)� -��>� H�

��>������ *��$������2�$+�

P&%��L%�(���40�L%�(��F7Y����6*�2)�5>�-��$� ����� 6)��>�"���� �������������*��>� ����>�"���� ]��������$��2��4��III��������2?&1�����������$��2)�' .��3III&1��$��������� ��'�66*�J�_�)��*��>6*�J F������>III�"������$��M��� �� )���$�� ���������������2.�IIIS�� W6���������>6*��$��1� IIIW���+���� ���*��6�IIIS�����)��O�� ;� ������'�����1 III��E?}��+���*�2� ��>III�"����>�"�������M�������� ��������M��������E?}����0��b� )���6*�2)��0���3&1��$� ��������2� ��>�"������$�����2)��III���������������'����>W-�26�$���)�+���*����F��'����>*�-�'�66*�J�_�)���)�+���M�������III� ��� ;���������III���2:* �EIII\���IIIO �-�/ �>6*��III��� III�

�������)���!$ 1��!+����>�"���3��+��' 0�����>6*�' 0�������+���.���� ]�

P�Z���J'��'�4*7 !��Z���4(5���I�X����['1

�2.�S��!��-���$��>0>*�� �III���III������� W6�������$��� ������ ;�� ;�$��*���>-��64�� W���-���$�$���"6*����>-�����"W���u\���� ����III�����6\�M���� ��!��-���$��O�M��� ������2)� ���"&>��$ >S�� )��������, P����$��u\��M�"W������-�2)������>-�3����>� �������� �+�K$ W)�������$ *����$��� �� �III��� W}�)��*�����M���!��-���$��M���5��2:\��K 0-���L1� ���X� L)����*�� ]��$�����M?�)���>-��64���� ����)�!��2� ���-� ���K$�\�� ��2.�SO����� ��+��$����2� �������>-�3��� ��!��-���$� )����6*�2)�� ]���$������6*�2)��*�;� ���K$�\���� 4�2.�S��!��-���$�����M���+��2?��J F������ W��$

�$��2AF�����}���2� ���-��K$ W)���

���-�\H�����I�RSN��#-���\H��� H��%/��'"P�1������*

�$�)�$� )���$�����O�2- 0-��u\��E;��)�$�)$�+ >�$�)�E;��)���6*�2)�N���2���-���$�K#�A�)�/����2?���>�\��%>B�K$�\��u\��, P������������ \�@III*����$�@*���uIII\��+���>����>III��}��E;��)�M�����'u���'�66*�,�����>�"������$���>���-����J�� �� ��,���J��, �;�� ;�$��� ��K$�\��u\��$��*�2&��$��K#�A�)� )����III&��, P���2��&���2.�S�� �����������������>6*�2)�' 0����$�)�M���2��4��III�����*��������>�0�� �u]B��*�$�L� ����$��3&1��$��III�����*��66*��>W-�2-#�A�)��� �����$��K#�A�)����$��2?&1�����������$��2)�' .��K ?��M������ ��'�66*�J�_�)��*��66*�J F����2&��$��'�� &)�K#�A�)���6����S���:O��$��>���-�2)��$��*���������� -��>6*��IIIB� W���J F����$�G����III>6*��� �� ��� )����>6*�J F������III��� ���������� 6)�3>)��*��>6>]�� -��>6*��� )+��(>���$�@:�F)�� IIIW*$ )

�$�� ���������$�����$�T��-�M�"W�

�['1���I� �%=�-���I���0����4'�!��:H���'"P��0�,��\H%���F���

�������+���III������$�+ ��'+�)���$��III��2)(}� III��;�� W�III��������������2III���-���$�$ �III&>��� ��,�*� �III������ \�@*����III� \���l����III���5III68��� -��>6*�� ��)���$�K#�IIIA�)�M����������III>���-�2)����� )������� ���������� 6)�"&>��3>)��*��>6>]�����+����]�� ���$ >�1��$�K#�A�)�M���+��,��?8>�������>6*��Q6��\�D���)���III� \��} B�3�����$ *��1�K$�\��������+�M�$��$��X)��������� 1(H�������+�M�$��*��III���'�*��� ��K III&� )+��¡�>} ���2III���-���$�� W)�*�26�(.� O������2]III� 6)������

����� ���� 1$ *��1 �

�ertebat ae��� �ertebat ae

$���� #�K#�

Page 92: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 590

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 590

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 590

zzz����K��Z���(��P�' �E9[����������� ������� ������ ������� ��

���������������� �!��"���#��$��

�GH�����(����J���&-�3���$�$ *�M����������>� ?8�����$�� III4��1$�M�$�'�LB��64� �III���$���'�66*�2��0�����>\ 1�M�$�M������ 1$�� ��� ���$ L��+���$�M�$�M����>���-�2)

����F���>��&����u)���� \�3�� ���$�� -�� � ��GH�

�3&1��$�� -�� � ��� �&.����#���#��� W��$�� �� � ���� �III&.���5��2���_$����4� -��III>6*

�����$ B� P����� ���*��� ���2B �������%���&���"���#��$���'&��

��$�+���$�'�III���>F���'�III)��III����26��� �#���)�'�)�� ����III����M�����>6*�� ��� �� � ���&.����$�� ���6III� ��� ���+�B���IIISB�$

���$���O� ��34�*�����2� *�'�)������M������+��2\u1������M�����AF)�����3����>�S��, �;�$�2�B� ��76��+�� ���>&?��� �� � ��������$��$�$ *

�Z�>&?���?�)�2:>1[��>6*�' 0�����>F�������������$�$ *�5����>���-�2)� �III�

��>��, P���(>��� �� ����+���'���%�(�)�* &�)�*������"���#��$��

������%� B�$ W4��3III� )�M����>W-������'�LB�� III���$�EIIIS���$�III1� ��M�����>6*���III:F)�'+ -����>}�J��� �� � ���III�����$��$�3III� )

��>} ���Z�� �?) �[�`III��� III��EIIIS��J�_�)��$� �III��� � ���III����`III�� � III� ��III�>} ���III6*�2)�3>�*#�>����3�">III��>�����'�) �� ����III��� �����-�2)�$�����5��+���$� �III��� �����2�>]_�J��?���3��bB���$ *�M���+��G��$�2)�$ ����>��III&� �J�1��$ �� �� � ���3III� )�M���� III� X�����O�2III� ���� ����III����� ��� �� � ��+���$�'�III�

��>6*��" ��� #��$�� �+ ,��

������-��)�.�/��������� ��>6?� �!�III)���

�M1 ����*�' -�*���A1����� � ��M1 ����>4���6III� ��J�_�)� ��M1 ���� �� ��;�� ���IIIS��, �;�+���*�����2�B�$ *�M��������� )+�M�"W�

�����'�)���T���*��>6*�' -�*��$�_��$�� �� � ��M1 ���>6*�!u-�������O�M1 ��� ���III����$��O$�sq����+�' -�*����'+���������$�� �� ��M1 ������"W���� ���-�6:�� �III��� �III&.�������+����������*��>6*� ��M1 ��� �������� ���]}�� ����3�� ���� ]���������������� �� � �������$� -��>6*�����$�+�����+�M1 ����$��� ����>����, P����$�$ *�M����+�� ��������������>���1�2:\��M1 ��E���(*�)��������5��_�+���$�� ������ �� � ��M1 ��, P���2�III&�������$��*�;����$ >��MIII1 �

��>���������%�0��"���#��$��

����F��2]_�5}+��3������2� *�$ *�M��������� �� � ��� ����SB�, �-��III�����$��$������ � ����0*�$ III&������$�K B��2� ����III>} ����� �� ���1+�M���!$ 1���III���2�1+� �III�� ����1+�M����?6���������III��2)� W��������-������$���.��J�III4��$� W�����III��>����6� ���III]W�����&-��$�!$ 1�� S;�� W�������3&1���4�����$ 1�����$�+$���� �III��� ���1+���6*�2)

�����6���1��-��%� B�$ W4��3�'�LB�� III���M�����>6*����� �� � ���II

�Z�� �?) ��J�_�)��$�`IIII I�� �II�3>�*#�� '�)�$�������2�>�$ *�M��>��II��3���O�

�"

��

�����6���1��-��

��ertebat ae��� ��ertebat ae

$���� #�K#�

Page 96: Ertebat Issue 590

���� ertebat ae� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 590

8ertebat ae��� 8ertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 590
Page 99: Ertebat Issue 590

��� ������� �-P

��'�%=

A���%����������9L���% ���3���3���

� &����% ���������#��A%��

��� ���"�9%�����(�-��A%��

�B��*������#�����A%��

�Y�%

������A%�����E(9%�� �<��

/�3��%'(&

���(l%�����<� �/%�R;&�IE���%

f��Ek&��E"����3������#�

f��2���

� �����

<)6� �=

_

cb

^N

^_

bO

\^

7^

7`

`O

`^

`7

_c

a^

a_

\aO � �<�"� � � �] �N^_a � �3� � �NN � �] � � �.�*/ �K�

License No.31366 - Dubai Media City

���-� FG��3��>K�{#%����%���'(�% �R�Z�$�����+���*���q��$�E:���>�� �� ����%

�Z�$��������>�4%���% ����% F�F��5���3��;���+$C��$E:��>1(� �+������ �G

8������#������3��>�3��=���+����"������3��"#���>�3� � ���%

;�����������%�;���#$�I����������;���#$�I����q��FG�>��+=�iu��<��+;�Z�3�� FG�;8��-��!���$E:��;����OM�� @�I��;���r�*�������

�����'�M��������;��T����S�����M��;����� ��!���#�l!��>dX

^^ecD�s�_t��abc^_Db�`�Dc�f�<IF%^^ecD�s�_t�abcd^eD�f�gS�

D.M.C i^Xcce�f� '@.�/�$�,Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��5%��%����l�5�O�A���5mm� *�,��mm&��64���n�0 ��,��mm&��,����,��$����� � �����mm$��5��5��'�#��%���� ���o\mm��#��%���� ��� ����pO�,2mm.��qr/rrr�t��0� ��,%X�����,��mm$�,��mm&��R*�J�n�0 ��,CY��,M����,���c��u���mm ��g��+0�5mm��'�v+i=� ���mm$��6��������mm$���50dC�0���5�mm� �_()��#�?'�� �5%4+[mm.��,�+ j����+%�����H4\���4J������J�'�%���K�����; ����K�K'�A>�����+=�,C-����B�.����#�+��� ���A������w2$���#�mm$�: ��H4\������ ��#�?�����F�9�� ����x+EG�,C-B����*�� +&��� +��v+i=� ���G(J�HGJ�5b-���pO�,�+>����$��5��y+X���zn�0 ���-�${��$���������_+�L��mm$������+Y��3=��A������|�)���Hmm4\������ ���mm�

B�*�>����+=� ��9�5�+�9��� ���}�DC2%�

i Media City

(�% �R�Z� �� ����%%���% ����%�+������ �G�+����"���3� � ���% iu��<��+r�*����������� ��!��#�l!��>dX

Page 100: Ertebat Issue 590
Page 101: Ertebat Issue 590
Page 102: Ertebat Issue 590
Page 103: Ertebat Issue 590
Page 104: Ertebat Issue 590

��O#��� #��

���O#��� #��

�� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$�

���������#����

ie^ �8��E� �` �Dade ��� �DD �` � ��K�� �` �"'IM �?��