ertebat issue 595

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 08-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing issue 595

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 595
Page 2: Ertebat Issue 595
Page 3: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

���������

Page 4: Ertebat Issue 595

������������ �������������������������������������� ��� ����������

��������������������� ���������������������������������� ������� !�"

#�����������$�����%��&'�����(���)*$��+����,-�!�./�0��$1��+���������./��2%!�����23�/���4/5���,�� ����� �6��2�/�7!��������1����6���7���3���/+�,-�!�.���/�0��$1�����������8��$��23�"������/�0��$1��������� ���$������ ���������9/��:/�2#;�������<������=��$�&>?���/%���(2*@����,-�!�9/��)/���������)*$�����+���������./�/+�,-�!�9/���������2���7����A�$����������� ���9/�#�����������$��������%��&'�������BC/�$�1�9/�����#����D����E��F�G!���&>��!�������������� /�$�1�B4/�2������$�H�"������81���"-�!�������I�J�����=�G!����)*$���(@�������7����<�����,8�K�L���MNOP��./����8��27�����(1����QR7�#8�6=S�./�/���)*$�B��T1���U�V����:�W���X�Y��9/����������$�9/�#��� &>?����Q[#�����$�D�E���\�L���,-�!�9/��]�^ ����������6^���7�����,_� �̀�A3�J��!�����,-�!�9/��B�$�E��a�G�������%��&'����,-�!����<������H��)"�b����7���U#����)/����c��%���/%���"-�!����N$����</��G�������8������./�03�"���/��������� ���$������ ���������9/��4/�2�Bd������� ^=������������$�� ��9/�#����H�"�e����1�������6��3���/+�6���7���2���8�f"��S���(1��������(�/������!������)*$��2<���7��������3�

#8����28���������

����� ertebat ae�� ertebat ae

����

Page 5: Ertebat Issue 595

��������� �!�"�#�$%�� ����&'������g�h�3�;����8����i�2$�����j����7��� �c"��� �����"����(3�;� ��^�����"�

k67���23��!�3����27����������;���l��������7�c"�;�27�����2%!����������+�!�;/5����/��������/���/!��!������!��1���/���"����(3�;� ��^�����"�

��28f"��������G���9/�����h�3�;/��R����8�$��3�����l%���F@����0���8���L(���"�# �6��+�����/� !��1��������g��/�./

�����G���9/�����h�3�;����m������� �� ����������)/)\�"����(3�;� ��^�����"�#����D�E��� �=28��6��J�!�����7�!������/�O���A�@�./���

###########!�;����� �����n $�!�b�����/���"����(3�;� ��^�����"��!�;/��!���6���7����������,�����$�1�./���������g�h�3�;/!��e�2��o�����7���

#;/�8�a�=%�a�7�./�;�2���2����c�@��9/�����h�3�;/������C8���!�HN�����6���7���"����(3�;� ��^�����"�

#�$��E�2�����$��_��[�!�6+��7��"���������./�������$�6�7�����27!��������������/� �6���7���� ��"����(3�;� ��^�����"��6�����$����c3�T�67!��./�B�!��./����c�@��9/�����h�3�;�)��Q[�B����8��$

#����,��i27�p�7��$����2\�����!�������/��;/�����6�<8�n \������=</���g�h�3��"����(3�;� ��^�)"� �����"�

#;�7��(��0���a�����!�;� ��67���������8�n8�\����+�����q��r� ��/NG������ �6P�3�!�� �Q����8��� ��"����(3�;� ��^��������"�

#;/��,��=�n3�$�� �6P�3��������g��/�./��������G���9/�����h�3�;/_���,/���P�./�!�;�7���$�����2����������2%!��"�������%!���������������;��<�H�$��3�������� ��2�������������;����8����28�����A2��/�=�)"� �B67�����2���7��������

�#8���a!�������������(1�����</����;�������2$���������P��� �!�;����5P�;�8�����=E$�/�8������7��s����8�!�����$��������������6���7�������DP�������%!��� �"�#���)"� �����"��������8�����$��/�#6���7����/��������!�������������2$������9���/��������!��������G���9/�����h�3�;�����<����2$�����DP������"����(3�;���� ��^

�#���e��+���=%�,��(3��"��������t$����6���7� ��8����,���!��!�� �������r$��r���� ��!����

#;/�8��$���81�L ��������!����� ���%�!�� ��/���������$�!���8��$;/��f��,��+����D%�)"� �������r$��b�������"����(3�;� ��^�����"�

��ertebat ae��� ��ertebat ae

����

Page 6: Ertebat Issue 595

"

����������� ��������

�.���7�$����; ������$)� ��������$��$�9/L��� ���./����!������i�uvu�����,��i27�����P����/���!�w���w� �r��,�<���8����/�/����i7�!����� /��1���R���h���7������v?&?�52���v>��������,���8��[���x�Anglee�~���1��2���8�(�����P�.7�$����D��$�9/L ����������2����

#���������1������

����� ertebat ae�� ertebat ae

���������

Page 7: Ertebat Issue 595

������������������������������� �!��!

��5 �������"��"��� �.=7����g�.8)[������3�w���&>�'�x�Kowloon�~���@����(���8�����3�w����2�+�����2���7��./�x�/�[�.=���7~���g���3�w�����$)� ����+�����w���w� ������Bx��������������~��[��/�8�D�8�����8��!�r$����������1���������"��"��� �.=7���3�w���C/���9/L"�)�

#���� ���������~��2����7�������7�$�������,������ �C���/���9���/���!���$���������3�w����� �C/�����������x�������

#8���+��C/���9/L"�)�����������2�����������$�����%��'��(���C/��

#���������1���������"��"��� �.=7�����3�w��

��ertebat ae��� ��ertebat ae

���������

Page 8: Ertebat Issue 595

�� ��� �������� � ��� ��� � ������ ���� ��������� �� ����� ����� ���� �� ! �" �# ��

������������� ������������������������������������������������ ���������������

� ���!������"#

�V��3��K�L�����a�ti$�6$N\��v������<2$����9i���KL^$

��/������<$����e���$�����@������7���;2������%�d!�t$��$�����7��3��\�����������<�������/��\����/��!�$���,�(����&�??������3��7�KL^$��5����6��$��'�07��1����!�K�L�����/�(�[!�����C=����������9 ��Q�+��>���7�!������!�)7�u���T�T�!���8���67�������67��,����c��<�

��<=8����%���c�=$����KL^$�����< ����Q<\�J�!��$��1�63�/���������%�m�L8��nJ�6����[���������/)/���

�; 8�./���:O7�J�!���������7�����7��w�7���&&��8�K�L���������[����"�������&?��K�L�������/�\���&v��)�g

��� ���&��0i"�����$����6/�����������d!�t$�#&�&����2�[�7�����+q���+�K�L����

: ����\ �������T����71��� �����!�����c=%����m���������Q�G��*$�!L<@��KL^$���&��v�����$�3��</���K�L����v�6iGN$�������������&'���������@�"�K�L�����+�����@�2/��6^2/�[���,�!1���+����>������6������D�����7���������8�(����!�����'���2� ��!�t$������[�KL^$���3�2�/���6��$�����+�6$N\

�0����_�������������!��$������8�b�=@���H�"���������J�����$�F@�u���!��5t$���d!�t$��E��$���,��+���6i�����P����������F�t$������+!���&���/�</�$1�m����Q/���K�L���������@�$��������KL^$���&v�; �����"��71���&&�X�J���&�?��������</�$��b!�(���27!�K�L�������)����&?

&u>����!��KL^$���67���/�</�$1�#�/���,��27��9/��KL^$

����� ertebat ae�� ertebat ae

�� � ���

Page 9: Ertebat Issue 595

UAE International (���)*��+�,�& §��¨������©����ª������«��¬�§��¨��

­®��¬�¨������«­­§��§�¬���!��<8)R���;�\�,������� �� /����(����-�.$�

�;�\�9/��������f"��/�$�7��t7��FEBRUARY 2011 3���1 (�/ ����0�1� �� §�¬���·�¨����¨����� : (/ ����0�2-�

���¸��¨��������­®��¬�¨�������¨��¹�����º»�¼»�½»�¾»�����¿��À�¿� (�3�4���

¨����¹���

�«Á�«Â�À������­��¨ (���)*��+�,�&����¨����¨��À������­��¨

����/$�!�.�!L<@���(��-�.$� FEBRUARY &?���&� (�/ ����0�1� ��

§�¬���·�¨����¨����� : (/ ����0�2-� ���¸��¨��������­®��¬�¨�������¨��

����¿��������¹���û�����¿� �(�3�4�� ������¹���Ä»�����¿��������¹���Å»

Trade Centre Arena

ÀÉÊ�À������­��¨ (���)*��+�,�&��/���[�� �6t�P�(��-�.$�

FEBRUARY 2���1 �(�/ ����0�1� ��«��Ë��¨�­®Ë��§�¬�� �(/ ����0�2-�

Central Hall : �(�3�4��

�0��/�#���)*��+�56�7

·�¨����ª�­®��¬�¨��� (���)*��+�,�&2011

JANUARY 18���ü (�/ ����0�1� �� 2011

§�¬���·�¨����¨����������/ ����0�2--�¸��¨��������­®��¬�¨�������¨���¹�����û�Ä»�Å»�л�º»�¼»�½»�¾�(�3�4�

��� �,��27��!����7�9�/��6t�P�V��-�.$��2��iJ

«��¬�¹���¨��­®��¬�¨��� (���)*��+�,�&Ñ����Ò�����ÄÓÃÃ

�<8)[��� �,��27��!�6t�P�9/����23� �[�(��-�.$�v?&& JANUARY v����v� (�/ ����0�1� ��

§�¬���·�¨����¨����� : (/ ����0�2-����¸��¨��������­®��¬�¨�������¨��

¹�����û�Ä»�Å»�л�º»�¼»�½»�¾» �(�3�4�� ����¿��À�¿¨����¹���»�����¿�

É������¹���»�����¿��������¹���û ����¿��������¹���Ä»�����¿������� ¹���Å»�Â��������¨���«����»�Ô�¬���

¹���»���¸�����

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 595

����g�B/����8���$������\�����($�.���/��������2%!�,����� /��1�����/1�k��������$�C���/��1������������� �$������� �$�C���/��1������3����a�[��������!����/!����$�!�� ����$��3���������� �$�BQ�������������/�B������$������� �$���������d�P��������������� 7�o��������/

k������$�e�^2��!�Q��������t/�o���������7!�!��9/�������/���"��B�PN�����/����<�;������$���P���B/��������!��7�B������ 7

#����; ����� ��1����s���$��3�������7!�9/����4/���B�</L<@���� ��������,�!�$���� ���������K��9/��/+�Q������#�2� ��$�������3�Ot��c��%�!������<�27N[����$�!�67���</L<@�

#�l�[���$��1��!������$����67��"�����"���#�$�%��

�. �������b������,��i2���7��B����� ����� 7��%�$������8�����L���6%!�� �$������������6@�J�!���������F��$�L(������������ �$�6���/�(����!�6���3�"� ���

#_"��$�D�3�!��8���$�������� �$������. �������b�������2���7��^��"��,��i27�����h�3����67��9/����/��e�^2��B����,��i27����� 7����+�!������E��+���������� �$�����67�������"�!���)���7���Bb���9/L(��#����. ������ ��1�!�;EJ�9/L(���� ����� 7����Q[�b���9/��#6���7�

#� ^�� ������8���� �$�������6@�J�9/����F���7��$������ �������� 7�������)�3��� �b��

#����� ����������� �$�������c<8�9/L(��!��2� �F��$������������O%��;���� �b������������$������8�#����,��i27�������Lg��� �$��� ����� 7�!������B������ �$��/�(�6�������[�������/!��[������ �b��

#�2� ���F7��$��� ����� 7����Q[����,�����!�h���7�2$�B��)��,��������������� 7��b��

#�������+!�������!��t�=G��� �$��������=�����B���g��� ��b����� �$���8���!���� �$�L(��03�"����9/�������B67���\��Y$

#�����$�.������&���"�'�(��"���

�B�8���$�,��i2���7��� ��,�� /��1��������/� ������ 7��� ��,��i2���7�������I!�B�2���� ����%��/� ������ 7�)���������������%��;���� ������ 7��������$��������

#����e�^2������+�����������2J�B/�����$�������� 7�����6%����71�������2�������8�!����8���q���!�r/�[�6\����7���2��/���e������ 7�./�#����;�A�������1�6\�7

#����@���)����7������������������� 7�B������������������ �$����9/�����������;�A������G���������� 7��"��#����;�A���o������

��/� �,��!1�3��/�7�!�a-�B�9T!��B����@��������7���������!��/��,����,��i2���7��������� �$������D�3�����������E/�����r����l� �!����8�� ����6��S����������� �$#���� �����_"��+�������� �$����9��7��2��/L<@�

�6��J�������� �$��!������1�B��� 7����,��i27��D��� ������� 7�6��S�����J���/��B/�������E</�!�� �

#��� ����F�71������� �$�!�����J�,�����C^[�X�Y^$��� ����7�����HN���������J��������cP!���������� 7��� ������7�������������� �$��"��,Ö/!����B��8�C^[������� �$�:O���7���8���$�F=���7�� �7�9/�����,��i2���7��B6���7��tE$�#�!1�6���7��������,��^@��D�3�!�c<���8���������� �$������ ����� 7���$��B,Ö/!��� �7����,��i2���7���g�"

#���� ��������q�G

)*�+��,������"�-"�. /&�"��0$���-1��2�������� 7�������� �$�Õ��2J�B���� �$������ ���������c=%�×

#����. ����q�����$��� ��,������������B�����.��� �����t��×

#����,��i27��� �$��q�B�� �����������B/������!��/��3�������� �$��"��×

#/���������� �$���������!�./������ ��/q�B��������$�����h����3����d�P������ �$�����������������$�D����/�Q�����!���$�����$�B�������c���=%��2J���2/� �$���+��� ����!�,�����2 ���m�����;�����$��$�0��7����!����8�������!��$�r������ 8�[�����@�����3��� �$�������6=������ �$�9/����/��B�����8��_"��+�h�3�B�3��� �$����$�����$��#������tW�!����,��<8�!�Q��!����!�����,��i27��� ��,�������������������c=%��7��!���� �$�,�����03�"������B�������t���$�D�������,��i2���7��;����������$����; ��1�B� ��,�����$�!��� �$�������������t����/��D���!�Q��!����,��i2���7�~�d�P����; ��1����c���=%�!����� �����!��������(1�B����3

x#���7���$�c< $���g�������8�� �$����������� ����������./����t���3����������� �$���������×�������Q��!�����������$�B����$�������������� ��/q��+����,���!��t��!�� <��� �$��!��!�,���� ��6���7�� ÙN$������������������ ��1�B�$�����;�^W��� ��/q�����

#�8�d�P�,�7���+�F�71�� �$����B� /������ �$��� ������������P�3�������Q[�#���8� ����� ��1�H)/�����\���!

#������������(1�B� �$���� /��;��!�H)/��Ú\����$��������������/��!���<$�,��i2���7��×�L(��Q[�B8� ����� �$�r��0������P�3�!�����8

#� ��D�E���������9/��BX����%��$�����(���67��c=%���2J����6/N/� ��!�,���8�C$�!�w������� �$��F�71�L��������8�R���$�Q��!��������$����B�����������������������$�6$!��$�Bw��!�,����������/��B������=������ �$�B�$�"��S������2J���������!������$�;������J

#)/���$�!���<8��$�h7!

89:0�0��� �$*;�'��<9-=����>?;�

�ertebat ae��� �ertebat ae

�����������

Page 12: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 595

��O���������2�����9/��1V�3�4�Û ���� � ��� �Ø�!��� �! �n \ ������3 ��!� �,�� ��� ���/�3��$ ��!�!����Û����� ������2@��8���,��t@����<���L ���6%���2���8��� ��(� �[�a�=%

�#/_"����/+�6�@�t3�!��$������T1��<3V���5�6�t%�$����!��������f"�!�t���� �,�!����

�#/�������%���<3�!�I�$�e�����������������!�����d�P������2/-���67��L(��!��2 "��3�W�����$1�������!���<����)/)\��28f"�I�$��� ��"��23��F�\��� ���5+

�#6 "� ���

�9/��

!�3�($

���_

�6 (

=/���

����1

����$

������

��`1

���/�(

8

�!����8����"�����V��3�4������Y�����O�$��"���7��J���� ������� �B/_�� ��� �����,�!�������63�/�� �������6^=8�������/���!�/�������%�I�$�/8��� �� 3

#�8�����=P��� ���!��%�D�������/�������,�!��9/L(����6�5������)��������!�,�����+������!��������,��(���d �B���7���2@��8������2�$��t%�!�����l1��!�

�#/_"�C�[�����"��/+�H!��!

��$��� �n \ �63�4� ��� ��[ ��� ������+!���2=�%��� ������6��7�B/��7 ���� �C/!�� ����n \ ��� �6�<8��������!�/�!������ ���t+�3�����28f"����� ��,��+��������227!����������!�h��!�����#�/�������2����6^=8�������t7�6=Ü$����������_�*��������<$����2�7��J�

����#/������+�������� �����_"�; g�I�$�63� �[�6��5�Û�63�� ����q���)����2+��^$����$�I!�68���� ����I�$�.�<��Ø��2J��)������/��#� ���� ��L ����+���� ��l������2i �9/��Û

�9/��E$ �!)+ ��"� �6 �3�4��G�^� �B�2� �n8�\��� �������,��(���FYt���� �B������ ��P�Y�������� ����6���9���������h��!���������7�67��L(���2� �c �2$��"��!����L���!�,����D�"���/����(2�@��$���

�#������������������ �� ��^����g�I�$�63� �[��2i �9/��6��5�,����� �������<3 �d�P�����6%!�Q[�#68��

�#�/�����*8�/+���_�*�

��������/��Y%�V��3�4����,��\���(���!������ ���B��8��P�Y���"�����$�8�=�$��� ���(1��������%N\��� �L ���,�!��9/� ���������t7���2i �9/��/�8���������<� �����/�

�9/��E$#�8�=�n \�a�=����8�I�$�63� �[������*8�/+���_�*���6�5���$����������8��<3�!�8� �����%�!��SÞ$������

�#���� �����!��I�$��N< $�������/�

������� ��^�$�/�8V���3�4�:/�i�����!�,�������������$��"��)��r� ������!�/���ß��9/��1 �B�2� ���E$��� ��O��� ��� ���2�����r� �2$�#���� ����n \�c���$���������t7�)�����8�� �h��!� ����/N$������O�������Û�� ���� ��L ���c����!����=P����E������ ^��6/�W��!��2=Ü$���������_�*��a�[

#����� �����$����B,8���f"�!�����������/+����V����5��������#8����28���I�$�,��S����67��C8���!�6%�

#��8�n3�$����2�����9<��������%!� ÙN$��

��������������Q�8�,���!��V�3�4�9/� �67� ��3���#���$��/!�����!�,��������������,�/1�a�=�27�����H����� �6P�3 �#�!�����������2�����������b��8�6%!�/���h�3

#����,��i27���(1����!��8����N< $��àt����V����6�5��Q��á� �#67���8�d�G���a�J����I�$�#8����28����< $������"��������6���6��/��������N< $�����àt����+!��7�7�

#��8�n3�$��������HN��L ��������

�������!�����2\��6/� ����������63�4�,�����5+������!����,����r��#�����C�[������/��6@��\��!���23��������F��+��� �/��

����_����A���/+���7Þ$�./������5� ������ ����,�/1������8��$���[����������r���%�!�/��������[�a������+����#68���,��i27�������� ��t27��!����<$��D������

#8�n3�$�������

��àt�����63�4����8�\��� ��+�$

���g�63�"���P�3�/���� �7������g�������

�����$���N< $�!����a�J�F7��$���

�,�!��9/��/���#6������!������G�C$��1������#������!�$���!���� �,�/1

�c���$����#6�5���3�G�/������Y2%�

����P��!�� ����,��/��#������=S�!�:�P��2���������; �L �����7�08�����������$���

����3��G��!���27!�����; �!�����$�,���3��!#���7��$�c3�T

������67��L(��# � �63�4�r� ��� ��� �� ���!��!�,_�����6J!����g��5��./ ��� �9���t7 �#����$�����cJ����c< $�cJ�,��

��!1�67�����!��a��!�h��!� �08�� �65��� �L(� ���27!� �! �e���ââ67� ��!�S ��� �� ���e�� ��� ����Y2%� �K�W!���� �H�� ��28�� ���/ ��� ��$� �67����+!�; ��!�S�!�a�[�67��L�($��� )�g

#����

�b��J�����63�4�,�����iG�\

������$���[���!J�������/���#67���2���8�

�cÜ$�)������M!�����;�+��1�!�����6=%��$����6�����_�$������

#8����1�a����!�8��F+�$�B,8���f"�!�����������/+�����6�5�I�$�,��S����67��C8���!�6%���$���

�9<��������%!� ÙN$����������#8����28��#��8�n3�$����2����

��i7

�������� �6 �3�4�B23���$�,����N�^���[���B�� ��<�/� ��!���� ���($ ��� �6P�3�9/��/���# ���$�67�����! ������!� �������� ��� ��N�^���(1����� �6�t%�!�e�g��g�����(���! �� �/!� ��àt� ����� ���$� �#����,��

�#�28f"�� ��3�=@���������������7���$�I�[��/�H���5��6��5�a�������������$�q�J�#���� ����;($������

#�����)/���$�������,�/1������B,��71

�9�(

��ertebat ae��� ��ertebat ae

�������������

Page 16: Ertebat Issue 595

I ranian Business Counci l

[email protected]

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 595

����E���\��2+������<=8�m�=��3�������8��$��1��O���7�!�������6���7���������e��J������������2���7!�����D�*�[�����/�;��3�B�Q<\��2���� ���G����������; �!�68�f"�m�L8�����%���(+�D��$�������2���������/���H��$1�;/��������Q[�9���/�����#�������� ���2�������!���=����� ��3���� 2�$����iP�9/��������m���Q�3

��#�;���

��$�,!�"����07��[�������2�$������8V�m�=��3���

��L �����(8��$1�!�F@�O$�����&#�8����28����7L7�

������������q�<8��!��q��7�v#����M�O$�,!�"���iP

#�����"�!�6i"�,!�"���à\������8&�����-�%� 9�8�������"��"��

http://alturl.com/6z7pc��(��(

?@�$����+�

�A���*���� �*24����B�

����F�O$�9/��67��6=Ü$�ã7�[��"���8�������/������!�i2$�/����67!������8�����������; ���8�/�8�������2��������e1��2J���������;� ��H��$1���8�������� ���;/����Y%�,���8�9/������ �67����

�#���/����Q<\�������� �0$����/��6/�7�� ��/�m���Q�3�#�/!���äää#�Ë������ä�¨�®¨#ª�����/��äää#å�˨�®¨#��Ò��6/�7��������9/������

�C/������x��+���180~�Q<\������P����,8�æ/���0$#�����æ/����E1�����������,��^@��0$�QR7����0$�!�,����67���.����0$��!��Q<\���0$�e�^2�����Q[�������$��2J��������8�B�/1��$��� STATUS��6��%����!�/!���x���/��6/�7�� ��/�~�m���Q�3����QR7�xCTRL+C�~���#��/����R��#��/���������3����Q<\���0$���«�­��x��ª¨��ê �̧�~!�67���.�����������A�6��%�����2J��/�!�m���Q�3���iP���O��9/���r/�[��������Q<\������m���Q�3���iP��� ��2���8��c���<�/��������6�7�~���ªª��� �̈�����/�!��/���.���������$�,��i27���1�����W�J�a�J�������������!���æg�6�7��/���e�^2������language tab��!�����.������ªª���¨���¨¨��Ò����!��x���iP��q���67��

�#�����.����x��Ë�������ä���~�­�Ò���������!���/� �����$�������������!����/�������� ��/��7��3��������������2����Q�3������������$�H!��9/�������������$���8��� �Õ��2J�

�#�� ��_�*�

������

����������� ���

�� ��$ �%� &� ���� ���'( �)*�+��� &) ��� ��$ �%� �,��� -� ��. �� /0 *�� &�1

���$��%��&'��(��� (�$������)����*������+,����-�"���*���.�'���+,

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 595

��@���A6-��/ �����0��' ��� $;�B�AC��� ����� �

������9��$����6i"����/��a�=��3���!���b�����8����!�9[�-��� �;�����/��b�����J��� ����P��$������

#�����7�,�=28������/��7�����8��!����5������"�!�6i"����,���_Y�w����8� ���� ��������� �� ����/�����; ����������V�!)3��B�����/�

#�������<���������,�=28��B67����/���� �����������Q�8�B����� �� �,�=2���8��9/����������V�����$�����!�6���7�������)�����������$�����!�à%������������

#���� ����!�9[�-���/��,������������/��a�=��3���!���b�����8����6�t%�$����b�[�./��/��7�;���9</����V6i"��/�����7�;��Y������+����!��)�������!�����,��2���7�3�/��31�;�����7����,�=28����������!���.����3����$���9�Jí�/��7���9[�-���/��H��)"î#�����2@��[�DN\���/��7��������9/������+���F@�+���<����V�������:���/�Y���!����9/��!�68������%�;+�($�!�ï���r��9[�-�����,��!���67��!�6���;+�($����2������ï������67����t$��1�!�����7��ï���������!�����P�9/�����)���������,��!��#����,�=28��N$���9[�-�;�������,��!���Ø������������

�9[�-�;�����7����,8�DN\���2@��[�V6���8�����(����!

�./����!�w���_�$�e�^2������8�������$�9/�����)��K��./����P�9/�����!��!�������[�-�;+�($���7����./�,�=2���8����������; ����!�����D�E���/�����)�

#����DN\�������/���2@��[����P������������;��Y��V������������ �G���,���_Y

#����,�=28��)���/��7�9</����Ø�����a!���i����/�����!���6���7�(3������������V�!)3���!�67�(3������àJ�a�7�9/�g�68f"���+!����6���7������������8������ ���O����2���2���� �����@��r��c/t������O$�J��������������$����P���������$�./

#���V68�����(����$����������/��a�=��3���!���b�����8����D�������!�����h7�2$�J������������$�9/�����!����!��

#�����7�,�=28�����b��J��� ����P���������9�����$���<��\�����+������V6i"�,���_Y��� ���������!�������!��������7�a��2J����/��9/�

#67��;����������7����(2�$�D�+�,�/1�./���������P����� ��������������V�������������!

#/1��$�e��J������)�����/��./��!���d���$�/��98!��V6i"����/��a�=��3���!���b��8���������������\�!�������/����������[�!�b�����J����������� ����������������������,�����ð ����������./

#���(A�D&E�/��* #�(FG��

����� ertebat ae�� ertebat ae

�������

Page 21: Ertebat Issue 595

��0��#��&�����/��� ��'�HE�����/��&�$:>&E

�]Y^2$�B����$���t�$�L������6���7��I�J����9/������"!�6i"�����)���i1������� ���2�����à\�!���i\���)���i1�K�����8����,��8��9�W���(��� � ����5���/+��$�[�����$��28f"�a�7����V/�"��$�B�K��K��9/�����;���/�����+��$�¹&ñ&���)������i1�D���������$������ �����+������(+��� ����� ��D��������)���i1����P��������(��������2^=���8���I!�#���8��/�8�#8�aL����������9/��B�+����g���K��8�!�63�"�,��� �D�����������9/���O����� ��2=@���!�,��\��������1��������$���������a�7���2������������G����6���7�

#6����28f"�a�7��8����I!�67��,8�,/������� ������)���i1�/+�����$��!���C�[�����2i v���ò�BK��9/��������;/���8��+�2$��$�!���23����i��������E$

ó�#B�K����)���i1�D�����67����Y3��/�)���i1�����=\�9/�����,�����8������)���i1������� ���2�����à\�K��V67���2���7�v�������G�����)���i1�V ���$��$�����!��� �8�a�7�� ��� �����8������7�������B�K��!�A

���)���i1�a�����$��!�;/�����������9/��A�K������$���/���1�;�N\�����2=@�����,���8��3�W���1����; �B�K���� �,���!�a��2��,����A������=%���)���i1��������%�3�� ����6���7��r� ������#���������$���!��_���� �[��+��$�����������$�!��9/�����D���� ��$�[�����6���%!�n/� ���28�(���� ���P���6/�\��������D��$�;/�8��$

#;�����$�9/�����/+��/����8���������!�i���(��B�!�����2i"�����t+��$�q���F��!�a�(���7��;�N\���������������6���7�

#����7�!��������B�3�7����,��� ��2=@�������$��)���i1�����\��� ����a�J�� ��������$�L���,��\���������8!�6�8�B����c�$�!�b�����$������àJ��D���\����3�68�(��6/�\��Bx����&?���!�~�6���7��D!�$�###!�N2=$���3���������6���7��!�����7��!��D\�c�=%������t/�$�D!�$������8��a�J�r\����#6���7����!�W���!�W�; �C�r���$�2/!��!�J������ �,��$�d����Y$�!��/!������$����������2=@����i\�]Y^2$�9/��#6���7��K��9/����$���,����(���V/�"��$�!�����$�,�����8��; �D����������67����i�$����!����B��/��K����!��)���i1�!����9/��#�_"��$����%���/N2=$�bL7������ ����!���

�F8��</�!�:=P��</����67��a�����R���\&?��!�J#��8�d�Y$�/��

âK���$�.�������21�K��á� ������$���,�������+!�á� �������.����������21ò�9/����������ô���������$�L������#ó6�������/�)���i1�6�i\������������$����h�3�V ���$�����$�������=\����6�i\�!���([����7���g���������/���� <��a�G������

#���d�Y$�.�������21�/���B��8����$�H�"�]�^��� ��D\�D�����$�F�T��c<��� $�����E�/���������$���� �,���/����<�/��!�6���7�)���i1�����"�����$����7��2��������à\�#����e�^2���������������D�����������$���4/���������a�Þ���7�9/�����ã7�[�����)���i1������� �������������"���$����D������� �V ���$�:�W�����O�/��!��9/���!�i��;������$�B;���� �����%���Ý����$���õ�t$�����"�����$�7��<�/��a!��Û;��(i����������������������,��� ��)���i1����I�J��������$��!����E/���F�

#67����("��!�q���F�����I�J����67����O\��"�����$�7�6$N\�r�l� �6/�<8��������^2���7��!�����9������������)���i1���������H)/��1���g����3�q��t$��"�����$�7����#������!�#�������6$N\�9/���)���i1����I�J������8��$���������á� �; ��"�����$����7��������$���ô���2=@�

#����.�������21������$��A�D&E�/��* #�(FG��

�ertebat ae��� �ertebat ae

� � ��� �

Page 22: Ertebat Issue 595

�C( � �� ��D��D�"�8+'�"��E@�-���H�3��/�</�$1�a�7��&���/������7�� �6�����$�J�������6$�H��[�67!��������C$!��e��"���"�,)/�+�./������7�� �6��#67��D����a�7�����[�./������������$�����������������������������Q/���C���7�� �8��������������/��6�����[�67!��a�7��v�������6$8����$ À�������7�$�,!�"�m���,��������7�� ����v?&?�c/�[1�,�$��������r2�^�!��9/�B8�=�$����!�������%N$�; �������i�@������7�$�,���� +��/�+����t����7�� �6��#�����O������$���1����+�������/������$�������������Q/���H� �8�����28����O����)���/��!��Q<@��!�w�L�$�1�Qq

#67�

No One�;��3���J�223���������_$����àJ÷������ø����ª�

���$���Ø�������"�������ñ��Ê���÷������ø����ª���/����7�;��3���J�223��,Ö/!����($�� ������7�e�=�$���/��������_$��������8���)"���I�J�����2[�"�Ø��V6i"�;���7��$�9/�����H��àJ�c�@������O�����������_$�#����;���7��$�9/������P���2���7!������q����//!�!��+���$����»;��3���P����/����!��!���$�����������8��$���)"���;��3�9/����J�223������5��9$������������$��!��2���� �9$�,!N\#D���8��W�J�;���7��$�9/�����,Ö/!����($�����\������$���Ø������ �� �./�/!»���»�q����//!»�+���$�������V��l� ����/������/���������$����

#�28�����àJ�;7��$�9/�����###!��!��!�

�F��G�H%��@�4I�-J9�HK�&$�I�� �K��+�

�L�K

�������ób��$��\ò�����5������3������Ø��+

�r��!��c���$����B;��3�9/������"�������,!N\��������+#����$���T1����2���a��8����,�/1�,�$

����f"��/�$�7�������H/+�!�����7�=2%���/�������7�,-!�[�����#6����[� ����C����i/�����;

�./�c<8�������;��3�9/�������Ø��+�#����$�������,��$1�ó�/�[����������Ý@�ò��������3�6��8

����$�����"����ó���$���/!����ò��28��ó��"��3�a��8ò��$�� /���b�7�����/����7�b�=2%�

�---

�����2�����)����$���@�7��?�@���9 +�������c7���!���[��2����23�"�9 +

�;"�)�����$�cÜ$�;��2��D��!�$���"��$�6���#�8���)"���b�"!�bq����H� �8�!�!����àJ������[�6�����)�����$���@�7��?�@���67��,�����2$N7��!��1�!�������!������67!��F�%�;��P�������������)�����$�!��#�D_���9 +����������@�7��?�@���9 +

�#D��,�������%��"������������@�����;"�)����$���������$�����/�"��$�6���#

����� ertebat ae�� ertebat ae

������ �� !

Page 23: Ertebat Issue 595

SOS�����������(��)��$����I�+�����E1#����/�����Q�E��Q@����SOS�67�[�7��������������(��)��$����I�+�����E1��������������(��)��$�r@!��N/���I����)��$�9/���/$����,��� ������Y%��������E1�_���� ����������� �,��� ����; �9/�����C�[����!��#���M�223������2��� ��@)@��67�[�7� ���$�C/�)3��9$����������8�QJ������/�����.���UV�6i"�����,����D�E��������

�#�;@��8����������/�����9/�����9$�!

�r��!��,)/�+����@1�����2@!������+�_"��$��/NG

���=2\��,)/�+ò�����\���������7��$��G��/NG�r��!��,)/�+�� ����$�����@��r����/����9/L(�������8��$���)"���ó�����7���#8� ������)"���r@����(8������/��3�ù��;7��$�9/��#��8��$�r��!��,)/�+�63�/���V6i"��������,)/�+�,�������2@!������+�,�$�����<�/�����!�6���7��9$��"������"�)����^23���/NG#;2� �a��8���������;����$�63�/������,)/�+�9/��,�/1

��������/)�/�+�����5��R7�$1�ó����!1ò�!�ó67qò��/��t$�B����/�+��+�$�a�/����7

����������ó������������ò������/) �[�!������[��$���$������i7�K�W�$���"�����/���� �����$�����3�������óv�ò �! �ó���,��27 ��� �i7ò#�!������$ �01 ��!������$ �,����$

����27������\��E$�9/����27���67���1��@���/$��5��R���7��! ��23� �[ ��������� ����,���7������27���a�/�7�9/��#��f"��$�v&���a����7����,��@1�������a�7������$�u'�������6���7���3�����$�� !�"��� ��+�$��i���7�x� �����7��/�����$�~�ã/����c=%�$�r$��������BC�[����ò��2\����7�!��$1���C�[�����DN���\��Q��3#�����$��t��6�����%�&��!��!���$�01��!���$�v��!�v��ó�!�#��8��$�C^[�a��$��)�/�[���2�������\��E$�9/�

��8��$�ó�!�8ò�./� ����7�a�/�7��J��G�a�J��������7��������<=8�������<� ����./� �������7

�e�2��b�7����a�/�7�9/��#67��ó�!�8ò�D���������2\�7�6��� �,����

��������!���������1�� /����^�������8��$��28��x&��'~�ó�!����8ò

�#6� �; ��\��E$�9/��,������(��)$���,����,��� ����./� #����n3�$

�./� �6���]^ $���� �!�67��6��7��/�2���cJ��$����,-!�[�9/�

�V�!�8ò�H!�3�[���$��b�7����./� ����7�ó�!����8ò#���������1���

��28���/���$����"�"��2���8��óe�T��!����8��"!��+����!��!��"�

�����!��������v??��a�7������$��9/��a�</��$�� /���b�=2%��#��8��$

���$����/)/�����^�����2i"�nS�$�����$��$��B8��+��$�������r������#6���a�</��$

�6�<8����;/��"���G�7�VbN"���c</�$D��,����6�����"���G����7����N2����G������C�[���g����bN"���c</�$

�!�67���23��r�������$���V6i"�,����9/�����63�"����%��J��+�c�\

�C�[�,�$��g����bN"�����<8)[#D��,����6�<8����;/��"���G����7

�!������,���8�!�����"���J�������G����7���$���./���+!��+�2$

��2i �6 ��$�����1����Q[�8����%�!����� ���J��+�)�$������

>'���/����9/���#�������7�����[�����/����!���$���������8�cJ��$

����!�$��������B�����$��7�����</�$1�����������������; �����@����7#��8���$���c$�����G�������67��,���

7�ò$/���

�$���$

�""""���G�7�VbN""��c< �NN�6��!�6�C�[�!����2i �6>'���

����!�

��ertebat ae��� ��ertebat ae

������ �� !

Page 24: Ertebat Issue 595

I5;���'�3�J�;�"#�K$C��,��$��!�J����9/��c�@�����I�$��� �7��!�a�[�fT���V������ ��/�</�$1���YY^2$��/����8�,��$��\��BPA#�8��������G�7�������$�B�2� BPA��/�A�a��i�����/����8�9/��B��YY^2$��2i"���#67��s�=�������b��!��o����r�l� �!���G�7��!���������67��C�[�� ��$������<8)[�!�����$�������-!L7��������$�� �����%�!�����/�������8�,��$��� ��7������#67��m��O���������������,Ö/!�����2$N7������BPA�������2�����$��� fT����!��B0��8�!�6@�/����7����$�9�E������/�</�$1���YY^2$����� !�"�_���Bbß������/����$��!��H��)"���#����D�E��C/�$�1�a�[�fT���!�I�$��� ����7_����J BPA������/���/���$����,��@1�BI�$��� �7������ fT���9/�������������23�/���,!�"�9/�����%�,��i27�����$������J��� �7���!��� �+���������$�������/����8�,��$�9/�#�2� v/'�B�����������6���7������������"���r�g����S�&?�h�3����3��"��9/�������#�_"��$�9/���8�,�@�$�r�l� �#��8��$�c�2�$��!�6 ������fT������BPA�,��$����D�"!�<�$# ���$�C/�)3�������������67�����BPA�a��2����<$��������&'���/</����I�$��� ��"��

����� ertebat ae�� ertebat ae

���������

Page 25: Ertebat Issue 595

��&�����3��4�'�0�(,�&$4&�/'�0�3�*G:������H��0

���@�������"��� �;���D������/������$���$�;���;2� �9Ý�O$ò���$�;�����2�[�����������G��9/��ó#�_�����������71�6i���c���$�� �6�$�D����+������$�;���D!���������2���71����6�tW!����D��<��q���6/�W������� �I�����8�,��

�#�������+�$�b��J�!�;($������./����\��������ò�V/�"��$��!����������9/���$��6���8����$���������2$�����(������������

�6�<8�����%��\��$�#����;($������� �6�$�D�+�K!�8�b��J����������#;/����,����; �9/�����C�[����;/����� ���7�����L ���6�7��J�9/��;����$��<3�!�����,8

�ó#68�����+!��_T����,�����8�������$����� ��;���������E����.���=3� �63�/������\���������"ò�V/�)3����$����/��������</����rJ�����$���������!����</�������bL���7������;/��� '��!��������$�#;/����8�,���;�2���������7��J������������!������g� �!�;�2���8���r�����7�9/����������+��� ��l��!�8��$�����2������\����</����68f"��$����/���_T�����$�;����� �#$1��$�a�J�7�L��� ����$�D��<�ó#�����$����������� =�%����� ��l��#���������,����:�W���I��8�,���c���$��!�$����������,�����8����

����!�;/��,����)�@�1�����(1���%�!��tW�s��ò�V67��,����� ��tW�b����7�����$�.�2����_����� �9/�����2J�#�2���� �e��������K�3������(1�#����I�����8����#�����$�K�3��e���; �������^��; �c"�������"��;2J���G����!��������������������$����C����(1��3�G�,���c���$����7��J�/����$�#�/1��$����$�������������ó#;����6=S���$������������������E�2����8�����+�V6���8�����(���)���\�E���8������X�Y����D��<�;��2�$���/�C/����!�6���7��,���8��2������8���t����$ò�r�g���àJ�#�������; �ü/�$�����3�G����#�����f"��$�./��<�/��9�W�#�����8��$��/�J�b���Ú\�������i���g��D��!�$��!���,�����$�7�� ��l�����,$1�b!�/!

ó#� �����tW

� ��� 23 �, ��� 45��� �6� ��� �7 �8� &9 ���� :��� �; ���� �� �! �.�� � �� �9 ��� 25 �%� �" �)<�� ��

��/0�����"��123�4�$"#�5,�2#����6���*���'��"7��������3�5,����6���*���� (���

��ertebat ae��� ��ertebat ae

�������

Page 26: Ertebat Issue 595

�&�GL��� �C� ��M�����/�[����+���[�H��^@����$�������(��a�����8��� ����$�����</������=���8�����[�����$ô$�����v����t�+���$���./�6\����7�B�$��/��+����5��H��)"����#63�/�c�$�� ���!�,���8�5������(@���������������+������[���$����C/�E��&?&��LN������$ô$����9���g�, � $����B�S��J�c�$������àJ����Q[�����$ô$�#���8��S��J�D����7���=G�����23�/���B���+������[�!�L���9/�g�!��\��2+�����7�i$����,������=$�K�W�$����KNG���������$ô$����,�����[���h�2^$����(�$�./��A����$����2�����7��������(�$�!�,�7���A����$�c�$�����������B��8������7�����W�%���2���7�����!�Y%�����$ô$�, � $����������@�7�vu����à��$����$�9/������$��#��,����_�2���7��DN\�����#67���2������+�!�,����s��7���("��B�2���8������D����7���=G�,�E�[�������3���T1�,����9/�������������Bc2%�,Ö/!�.� ��b�[����B����� ����8��W�%����K�W�$�#8����P���$���P��6�\�r�t����������%��<���8)[��������+�a��2����2���7��!�,!�[�B���2����m�< $���������8��[���$��à��$����$�!��[�����E1����r�l�

#8�,�ß7����(��� �"1�Q��[�; ��,������� �"1�������L ���������������3����(FG��

����� ertebat ae�� ertebat ae

"#����$

Page 27: Ertebat Issue 595

���>?�����w���i7�v??��a$�63����7���!�����7�c�=$���

7���$�H!�3NBOPPOOQO(A>:�����w��)$�%�v??��a���$���/�i2[���������c�=$���

7���$�H!�3����; ���v�???�6��%NBP�QOO(A>:�

�a$�w���< $��v? CLK�)���b7�$�c�=$���7���$�H!�3����v??�

NB�NRSPPT(A>:�

/ �4 #�����E

�B���������������h��$��������m�$�����/�%18����$����<� �,��$1�����R$��

NNBROSRPUR(A>:���$����<� �,��$1��$��� ��"�!�6$�%���������/�%1

8��NNBTTQPS�T(A>:�

����\�B������������������81B6$�%��������������$����<� �,��$1��2����/�����������7��������R$���!

8��NBQOQSR(A>:�

��� ������������h�����$�����$��� ��"�����������/�%1�,��$1�����$�������81�!�!����B��2 [B�������B���\

8����$����<� NNBQPRUTS(A>:�

,��V?;�

;/�$����e�/������;���./���NNBRRPP(A>:�

;/�$����;�����@�����./���[email protected]

���������h�����$�B�$��� ��"�������;������.���/���������O�$���������������7��������������R$���B���������

#;/�$��������"���!���/�[email protected]

����h�����$�6$�%�����������+���;������t��������9i����/��^���7�[�6(+����\��/���������������

#;/�$���[email protected]

�!��§À«ý���)���3��D����������������81�����������;/�$�����������J��G�6(+�«�¨��«§

NBUTUPRNN(A>:���2����/����6�����8�6(+�6$�%���������������

;/�$���NSBRQPNP�(A>:�;/�$������</[B��<��$���$�������81�;���./���NNBRTNRSSO(A>:�

;/�$������ /��1�;���./���NBR�PNQUO(A>:�

��������#�%&������'��(���)*�����+��������,-���#�.��/����0����1�#���2�2������������+#��3(�)��%�4&��)5����)�� 6�78������# �������������93��+� ��+��������:;5<����=���� ���>����������#�?

�������@�1�#���0����:��A�)��)*���#�����B�CDE�8���@��#� ��>��� ����

��0����+���+��������8FG��#�� �H�1�#�8 I��'��(���)*��J &K������������@�)����� !�� L�MB�8�����(� NO��$�)����+������+� �)����+������� L�MB�8�����(� NO��$�)����)��+������+� ���

PQRSTUVPWM�XY5E������)��)&%�� �7�� �0��Z�[�PQRST\V\\T�X>%(����������� �(�+�#�O�+���+���������#�� �H���]��������H�+� ���������?�^����

#��#����_�%K��#�@�+� ��������������&�� ��`(����ab$�c$�'��(���)� <�

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

�+��,*.�/ ���0��00���������0� ����.1*230�����45�6��7

���������������������0�0

!"!-898!!$!'()*��/��1:����� �������

���3�1;���7��/��<=/�(*�/>0�������������������!"!-#&8?$!@'()*�

A1=BC�����<=��E1=���F7���� ��������������������������

!"!-&!"8&8#'()*�

�70�+.304��70�G1�H�J0�K���/+.304��6��7�L����M����������������������+��4N1;��� ���O�

!"!-8@""8!?'()*���3�����=���1J�����P��J���4�����L4��.Q���0���.Q�����

���������������������.1*230�6��7�+��,*.���� ���0��00�

!"?-&9!!8"$'()*�

�RS�E��T�U������� ����V���3�.1J�W����������������������������*1�X

!"!-8&?!"$"'()*��L0���Y�1V��L���+1*C����� ���Y�1V��41����M��

��������������������RS�E��T�U�����������3040

!"!-"!9?&!?'()*�

+��4N1;�������O��70��.1*230�6��7�F7���� ���������������������������G��������*�������

!"!-8"99#%"'()*�

�=����F�4��+��F��C�9"8"�[B;�����

!"!-@#"$@?"'()*�

������+��Y�5��G��C�,*.�/� ���0��00���M���+������0�0���0�+���<����.1*230�6��7�+�� 1J�\�� ���]=�<������5

,�0�

^�<�7�13��4<�������=0�A �_�4<����2N30��G1�H�J0�K�����E 0̀���Qa

!"!-$?&@"89 '()*�

�+1����+E��=�b�=�9!����L4��.Q����J���4�������.�����������������������A3��� ���+��3704�

!"!-9#9#8&@'()*�

^�<�7�13�+��6���1��������+3���^��+�!"!-##?%%%#'()*�

��ertebat ae��� ��ertebat ae

� ��������

Page 28: Ertebat Issue 595

�L���)?;���0D���.���D��$��������5 N�����D�%����t+�m��$����������3���)�����(������ �" 1�Q��[�����$ô$�h���7���B�����$

#8�_�27�����a�����$��,�$����;2i ����������3�B������/��H��)"��������� �"1���������������7��t$�P�� �"1�Q��[��������t+��$������������@�7��v�óþ���H�/���ò�D��������3�6i"������$���������\�������,�����3�t$��L�"����c��! ��ÿ�=$�03�"����!�,����d�G�����$��%��J��N<��� $��� �����$����MNOP���������������a�=%���$��������$

�ÿ�=$�9/��0���3�"����Q[�����$�� ��D�E�������$��%��J#67��,��<�;/�����$�%����"�á�

�Q��[����$�D�q��� ���� �� �B���8�6/�<8�M�G����9/�����7�������/����D�7��=t8�!���7��t$�P�� �"1�!�_�27���!����� ����;(2$�!����8�D�E����2���7�(8�������6���7��I�J����9/�����8�c�2�$�� �"�Q��[������ �"1����B;(2$�,���i^$�����7�����!��_�27����$���� ���"������n�t2$�,���8�ct+�m��$�� �"1�Q��[����;(2$�!��������� �������/�à%�,�%�!��2@!����2^$�9/!��\�ct+�!�,8�ct+�m��$�9/�����,��i27��p����7��L�"����c��!�B6i�b�($�B�W�%��������B��2^$

�8�]^��� $�������������$������,�����3�t$�,_T�!�!�, �H�/f[�,�� ����������\�á� ����;(2$�9/����

#67��;�R/��m��$��������(���,!�[�B���(���(8�����!���P��,���i^$��/�7��8�������2��=@�$���/���/����7��8�!�����<���"�7����������(��>���J��������7�������B;(2$�I��2J��;���/��+�!��7�[����&'��=t���8����,!�[�c�< �����!����8�a�7����YY^���"�7�������;(2$�B���(��>���J�����7�������(��� �"1�Q��[�; �)�7�,������� �"1�������2��������/���/����7��8�������"����7��!�63�"����%���)�����I��2J�����2��=@�$��/����7��8�!�;(2$����<����;/��+

#63�"����%��� �"1��������������27��������,���=$��!����t$�B��/5 ���!/�3�,�"1����w� ����7�B��)�����(��� �"1�Q��[���������/���!�X���;/��+�;(2$�d�L���\������+���������V6i"�5��9���/��DN\����������t��C/�)3��a��2J��!���2^$�9���/!��\�ct+�,������C8�[��!���� 2����2���7��,!�[�9/�������2��=@�$

#67��,8����P�;(2$�,�(g�;(2$��/����7��8����6=�����������2��=@�$�����������!�����6/�<���8�M�G���������������\����,����D�%��,������/����(��>���J��������7�����7�����&'��=t���8���������������%�!���)��������(��� �"1�Q��[�; �)����7

#�����t+��$��$N7���J!A�D&E�"��,���(FG��

� �= �� /� �� �� ��� �=�8 � ��� �= �> ��? ���� �<�@ AB����� �(C *���� ��

���8�*�2&7���4�#������9������:�;�� ,������������<���(

����� ertebat ae�� ertebat ae

"#����$

Page 29: Ertebat Issue 595

��7�;�RN��?���5:4;��Y*@K�;��'��8C���Z�'�

������*3��������$�,�$����c/�!��Bó;+�D�+ò�H��)���"����s������27�(8�eN���!��$��\����7���������àJ�,8�F<��$�C�[�a����7�'������2%����d�L\�����;/��

#����_�27�����!��67����B�������u��a����7�V6i"�Q��[����C����(��������*3�������$�������D�������2�����7�����a�* $���/�(���8���27�(8�63�/������67����9$����!��#D8���81�a����$����$����t��!�;23�/f[����; <�����H���@����7�v?�L���B�*�=$���$�,���� �a�2�$�M!���$��ÛD�������3�6/��+�e�<������

#�����$����1����8�������!�����%����%������$�9/��F�����9/���������"����7��6�JNP�D\����%��!P����)��,!�[�!

�;(2$���3�L\��5�����8�a����7�����N$��/�à%�,��J���������!�6���3�/������ 2��ó;+�D�+ò��������u��!����T1�s�=����9/�������/�(���8�� �"1��/��+��� �"1���

#8�� �"1�Q��[������/������;(2$�9/�����������$������

#63�"����%��/�+�������$���/�(8�Q��[�������/��L������c2%����d�L\�����c2%����;���(2$�L���9/���[������/�(���8��� ����$�����</����V6i"�õ�%�9$����a�[�� �"����� �!��#D���8������81��xa�2�$~�c2%����;���(2$#/����$�����^$����$�;���/����!���������$�D���8��+�2$���$�9/������"�!�6i"�D��� �V���8��!1��/���à\��!�,�������3�������������g�H���@����7�v?�L����3�W��6/��+�c$�\#���W����H��23�����H��,���������� �����!��B6���7����9$����H�[��!��./�V����a�%�BC/� �6=�$��G������; �9$�#�_������;)��.2��a�7��� �!������</����V�����$����;(2$#D�������<� �c�$����6�<�7����$�������HL���a�������$���$�Bu���!#�������3�BHL�����������,���[����Q[�!���!1�������%����3�Y%�!�����,����7���� ���@����7�v?�L���V�!)3��6$!��$�I!�D����2���7��g�������!���2������6���8���;(2$#D�7��c2%�������!���%�g�����W����)��9$�B�����!���������+�L����������+�Bc2%����Q[�V����:/�Y�����D��������� �H�[�������,�g�c�$�!�;2����� �g�!�;������3�67����9$����BH��3��+��/�����Q[

#D!��C��%N$������/��6���a�2�$�����[�Bc2%����;(2$�����(���6���=S��[��

#8�_�27��!�63�"����%�Q��[�F��t����2���7�(8�� �"1��/��+�,�������������$�9/��a��2��������;(2$������ ��2i"��2���B����/�+��������!�B��/�(���8�d�L\���!����������àJ��(+��$��������$��Û6���3�/fR���=������H��3��������,����_+�����;(2$�h�3��������������C����(������a�2�$��[# <�����!�����9/����B����7����,��������à\�������D�$�DL���V6i"�Q��[����3�����s�=����!��������������3����!��#�����$�6���7���;��Y��; �9$�#����,���������$��"�������!��1�Be������$���������+�$�V���8��!1��/�;(2$#;�����=������!��;23�"�.2�����DL���;27����!�����!�;2���8�f"����$������*3��9/���[���#��8��$�c2%�F<��$�!��;2��������$��Û)��,��J�&?v��=t8��W�%���7�������(2$������B��3�L\�����Q[�����$�$#���8����P����%����%���N$��/�à%�� �����������(1��2���8f"��!��B���(2$�����(���6=S��� ������������%�!�����S��J�c�$�������+�L�������+�L���6�<7��!�c�2�$����1L���,��+�����(2�$����1_$��� ����#����� ��,�g����J�./�c�������������+ v�B���%��<8)[�����1�c/����!����+�L���6�<���7��#���8�������!�����%����%��!P����,!�[�;(2$

#������$�����������

�ertebat ae��� �ertebat ae

"#����$

Page 30: Ertebat Issue 595

TXX

TX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

1�=���4���&:

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 11 [email protected]

���������� ��������������

����� �� ���������� ���� ��� � ������������������������������� ������������ � ! ��� � � � ����� (( ��� ����� ��� ��!"�����# �$����%&�������'''()()��������*�*�*��*��*���� � � �

>��&���4�����&��"!�����!�+,-�.��/���/�0�������1&�2�����+,-���� $���1��34�/4������5��/��#�$�6�7�3��4� ���+��3 ���3%-�� ���+4�3��

�#8 4� ��3%-��19:�3����+4�3���+,-�.���4�3��;��<=�>��.���4�3��?@��1���������/������ A

�B��� C�������/D�+��������+9��+���>%�����+E2:� �����3��������F/G�+E=�>0����������3��?E$�>7�3��F/G�+��������

�3����B��3���C�������*0�3�� ���7��������/7/��B��H� �>� �� � ��+���/D����������*�8�3������BG/4�>%���>��C��+�����G�I���3J�+4�?-'�K/LC��>������A0� ��������3���$�2��38�����/� �1��=�+�������D���1��=���������/D�3��+��/���� ���

�.��D/�0�3��1��+��� �3%-��+4�M8 N��3���>0������3�%$��������+�'���/$�#8�����+��������4�3��OL7��/D�+������+7/=��"����3��P�:

���$�A0� ��=���4�3��F=���+���$�>Q������N ����R $�S�7����$.�5$����L����3E��>����T���>���K��7

������3��0���T���>���6�)���U�:���� �-�������3 &���.��%&�����%&�������+��3�%��

�+4��/��3EG/4�#�Q���+��� �+4�+<2V��W=���/LD�+$/8� ��#8���3�%�/��+���/D�����������$���<���$�3�����+�D�X:�+���/D����3����M- �����Y�� ��+4�����3����E:���+�9*�������

�.��&4�3������ Z%���+����[�3��F��3%@@:�1���.��9��#���0���������N8���+%$T8�38����+2�<�� �

�+\�0�������#�����#� ��/D�K��+��3E$�>0�# � ��N8���1��+4����������<-���1���] ���/$�5C���$���>/�4��5�����0�5��/D�3�

�.�5���#��0�A0������+4��������+%$T8�>������%���#���0�+4�3$/���*�+��� �+%$T8����! �����8������^����-�:�

���! ��>���# ����+4�5� /�Q��� /[�>0� ��+4���G�5� _9��.�5��/���+�����8��`��5L<�����P�N8����+��N��P�[����

�>/�-������1��/-�1���.����4�3����/E:�3���/-�38����������3���#8����1=/�����M����>�-����.�����T����a=�+�b7����+E�0�N7��$�������# G�O��>0��$�3����7�3%D ��+D$

�.���4�X/@��1����� ����c-��������d/ �������O���1������3E��� 8�� ����

�.���4�X/@��1=/�����+��+a���B������� �O�� ��������/D�+E�0��7�+��>������ ���YE'����1=/�

�.���4�K�/��B���/D�������� ��-��/D�#e������'�� /��� �# \��f���4�3��X/@��1����� ����O����G�+4�������/D����������3�/�'�+�b7�>/�-��*��M����1�����������+4�3`��

�>/�-�1������.���E��6���d�/D�� �>/�-�1���1=/�����.��*�8�>C7����+%$T8����# �/���+4�3�/�-�C�=����.���E��g��%D���

�.���4�h��&=����0�3�� �3��������4�;&4�� ���4�3����/E:��- �������'��O2i� �����0����/%������4�;&4�� �3�/�-��&��3%-��� �����#�C���/D��/��+��>/�-�>0�������/=�3��# �0�����h�/=

�.������1������ �>/�-����/=�3J�N8��������4����0�>�/=�3J�.�����>/�-�1���.���%9��j��:���g�)�C�9��

�?E$�1���+��5�4�3��38����>0� ����+4�3�C7�.������a=�.�����>����+G�������>�$/D���+G�.�����#�$�3:��)�3���/�������D�� ���5%9���>C7����54:�1��/-�?�@�� �����8�

�5��/=�3��5� �0� ���/D����D�+��# �0���5�4�;&4�� �C�0��8�������4

�.�5������/D� 4��O94���38���� ����������#�R%���C�0����#�$����1��/-�1������>/%���� ����� ���"���38�����"

����������+EL������#� ��� �����1������������1��/-�1���.�����.�5%9��1����� ����C�0�>%� ���C�=���������+%$����/7�

�.���N7'�k�'�32��#����@@:�1���] �����C�9������� 9�����4�3J�C�0�lD/�0� ��5��3$(=���3<���������J�� �1��/-�C�0

������� ��+�=�B������/D�3������C��3J�m ��� �> %$T8�+����.�.���%9��� 8��

� �����0�Q4�� ��3� &����B�����d� ��54�] ���B������3*4���D�� ���+4�=��� �0�S�G�+����:����/����+�/LEC4����#/4��&�

�n����E��38����5��� � �����5����3��� ��o�/��3�"�p���5�4�3���E*��/D�M�

�.�5$��>0�p���K���+��5��/`��+4�5� ����1�b� ��32�/���@@:�5�����0�3�=��*���6��/=���5����3J�� �>C7����54:�1��/-�.�5�4�>8 N����>�������D�>0�+��3�%���OL)� ��=�5� ���

�+4�����3i/L��K:� ��>�/7/��#�E=����io�� /[���������1�b�.�����#��4�������0�3�"� ��i����d/7

�1��=�B��N��+�������W����'���+��� ���� /[����d/7�3%$��+%�2��� ���>���b�O,<=��� ��i����d/7�3%$�������&4�3����/���%4�

�.�5�4�3J�] �����0�3%$�����������3J�5��>E=��/D��7�������.�����>q����G�+4��9��5C��r�5����3�� �@G��9��5C�

����+4�3�����D�+�Q�8�>����5$��+4�Q4������5$��+4�.�5%9��s�t��s�����#�� ���+��> %$T8

��R��#���0���+%$T8�+��>�N���o:�1������+4���� ��5�,=�Y��+���������Q4�+�����/D�3��+4�������=���4��R��#���0�+��n���4�.��� �0�5���*�� �N ���>Q���R��1���#� �+$/=�=���4��R��+%$T8�K� /4�#� �3E� =� ���C7�3��Y��.�����#���0�#� �u��G�+%$T8�� �#�7�> %$T8�+����u��G�3��$� ����.��� ���������-�K� /4

�.���4�1$� �� ��/D�#���0��/9�����$� ��+�Q�8�+������4�S� �����+Zv�������3�������������Q4���������.��$���#��E*�����5���/D�>��7��M�.���N�����%���C�0�+���

��.���4�3����"����� ��$������4�3J��@*�� �C�0�>�� ���+����K�4���������:�394����+4���������$� ���o4�C�=�+���

�.���4�+������ ���+�����0�> �� �+����?��#�R%��w/��s����$�3���+4����+���������*��������/=�3��=�Y�

������+���� ���u�����/D� ��+4�3<�)���U�:��"���.���4�s�.�������_��>�� �����D�+�Q�8����+�����%*��$

�� $�Q4����r���������������>����>%���������+���7����� $�>0��(�o� ��+4�������1@���%*������3�&�����k�'

�.�����#�$�>C���F����D��������$� �����+�Q�8�� �3� ��t�����.�����>��8���� %`�� 9��3�L<�� 8�� �5L<���$�+��=���8�3��� ��$�3��/7����.���/�0�3J��$�+��> �� �+��=���� �3���$����� ��$�#��N��8�����[�*����.���/����NG

�.���/����$�+�����+%E��>=�/D�� �M���#�/�0��C��+E�0�>��������4�# ����� � 8�� �Y�

��-���+�������C�9������+�����%*��$����0�������_��>%�7���n��4���������/=�3��=�.���4

Page 31: Ertebat Issue 595

XT

XT

Page 32: Ertebat Issue 595

��N��&�'� �[' �������

���@����!�67���$������/����+�������$�����/�������cÜ$�;� ���$�D�E����������� ��+�����������/���������!��,���[��2J��Ü����$��B���/��H��)"����#;����8����28�����������8��$�F=���7�6�iT�9/��!�;/����8��$�c3�T�������������/����+���9/�������%!��B ���$��� ����6$N7����6=������$��+�������/� ��������</�#��8����!�F�71�����

#67�������H��!�,/��!��=7��$���G�����������à\�����;�����$�6%���� �"1��$������H��!�D��� ���

#���f"��$�6=Ü$�_Sô��; �9 �̀�!���%�!����6%��9/��B�8�����9/������!��a����G�������� �������$������"���2J����������ô��,������� ������7��8������_S���!��/�)$��������)���������9 `�!�;�+��!�����%��&?�h�3�NÜ$�B� ��X�Y2���m����L����/����%��&?����a�Ü$������#/�8��$��$�,�(����2���!���1��$��7�,��t@����3

#/� ��%�g���23�"�!����������@�������$�������$��!��a�G����������c/=���t������à$��� ���@����8�e1�����$��B�2� �,�����!�,��7�F�T�����/����9/��4/�2�B,��7�9/����!�C$�����%��&?�9/�����9/�������#�����$��/�)���.���B�8��$����g

#�2� ���8������8�6$N7�������������� ����F������,��t@����3A�D&E�"��,���(FG��

�� � ���@ 2D ������ EF �; ��G �� �H �C�� .; ��-�.��� 2C �6�@ D���� �<���� ���@��� $� �� �<�.��� �$ �8@ $� �� �

�1"(��'�������&���1�������<��8�;�������������$�����������'������$�������������$�"

?���������� �����

����� ertebat ae�� ertebat ae

8�;���

Page 33: Ertebat Issue 595

�� �$�H���$�#$1���������</�$1�����7�+���6@�/����B&�'���q�+�v>�ò�B�[�D�$����<���#��������2t�P�!����*��=���� ��$����,�����/��H�[�!����!��#�����i7���/��6@�/������2@�/�����Õ������H��,���������8��$�Ú\���� ���B�!��3���7������#8��ß7���2^$�b��$���������R7�����Y���Q[�#���������T1���������ð ���������$1�6�@�t3�!����8����/��������7�$�����</���P������BQ�E1�Q���@��� �4@�������</����c�Y���,�$�����g��������r2�^�#��!1�!�����/��������3�J�H��$1����x������a�!~C�27!��!��������E��BU9�=/��./ð U�2���8��UM�!��U�C/���������H������3�J

#8���/���CT�=���������UF���8���������!�!��i���7U�C/�����������������Ý���� �6��3�$�r2�^������B�?�� �����#�����$����H�����������!��,��O7��U���@�.+UU��<�/���,��� �"U�C/������C��� ����6�\�������U���U,)/�+�B������ �� �����C����i/�����B����������7����H������3�J�6�@�t3�#����6���3�/����������������������!#���������T1�&�u>�a����7����UHeartburnU;�����3�����%N\�6����^�C��03�"�,(\�������C���F/�T�!�F�E\������ �C��r� �!�����$�e�^2�����C/� �C��Bb��7!�!�s��2J�����,���� �B�����;��3����!��C ����#67��,����c/=��]�����8���/����./��������!��Y%���T1����,_E���� �c2%�c��%�./�C����U�l��3�/�/�U�2�����7U6i U�B����7���/���U�� �� �r��A$U;��3����H��,����,_�������QR7�#8�������67�����/����B������R7��#�������\�D����,��2���7�./����c/=�����!���27�[�/�������!�,�����/������!�i2$� ÙN$���,�(g�B�i�$!�6=Ü$��� �C�

#���f"��$�C/����������������i�O@����������D!��C����/����9/L(����<���7��BU����� �� �r��A$U;��3����!�������UD�(����L����@UC����i/�������)��t��a����7���(g�#��!1�,��� ����C/�����</!U�/� �#����������$���/����9/L(����<7��U�/�</�$1��/�=/�U�;��3����9/�������3�J��"����<����9/���;($������������,��������� ���U�/[�;��3����2�$�9����E�������t2$�)/��+��������������R7��V6���7���2���8���9�E��BU�/!�!1��������U�a����� �B�</�$1����2�$���$�9�E��Bm�����/��

#67��,����F�����2�����;��3��$��� 1�!��"�<�8�;��3����2�$����g�e�������ð �!����\�=O$�c3��$�������R7���P�Y���"������2t$�!��#�����(1��/�"�����������%N\�!������������c�@��9/�����B����!�����6J���B8�����81�!���P�Y���"�����L����"�8�����g�� �6���7������6/�@!��r2�^�,���� �������R7���#��/f[��$���2^$��� �C�������������$������Y%�����DN\��)���28f"�a�7�!�����$����Ý����������ð

#��8�a�* $�����Ý���� �6�@�t3����h�3�!�,�����_"�,���������7�6�������3��������"�������������������r2����^���������B&����a����7������/��2\���������������3�B63��r��!��6 [�U�Albino AlligatovU����\��!��@� ����U��7�6�Y^8U��/����./�����\����!���#�����8�!��!�����2�$�,�������<� ���/</��������!���������U����7���/���U�!��!��#67����( $�U���@�Q<@U�C�!��U���"��$�����9$�[�7U�!�U�� �� �r��A$U����#��!����!�8�F���$����B����,�����i/����P���^����U9�<@� �rJU��l1���������@����Ý�����UD!�����l/�UC����U�Bv??'�a�7�����#�����i/�������O����8���/!�U�/�����7��1U�#6^������������� �r�������!����� ����H���������,-!�[�B������U9/��������U�"������������3�6�����7������!����/�/��r2�^����;��3�9/��#63�"�,(\��������1����/����!�����"����B�"��/����2^$����$ð �!��������/���������������������R7���#���8�!��!�����2�$�6�����B��/)/�����$����./����v??v�a����7����#67��67��,_g����������L�[U�BU���g�[�a�UBU���=R� �9/����U�BU:[`����+U�BU���@�.+U��P

�#�����������U����27��)��+U�!�Ua��!�

kevinspacey fowler

��ertebat ae��� ��ertebat ae

�����<�

Page 34: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 595

�I)9 6�( �J �K��� LF �<���M� �N �.���� ���� ���@ �*I��. �O

�%�4���@A�����B��4�*�C*�"7��&�����8�����:�����4��������D"E���������

\$�]���>;�̂K���'���#�Y7$C$��'���C������E$�,�$�i7��a!�����rR���7���!�������B�/��C���B����/�����/���/�� ��� �6�����8

����� ��^������� ��@�[����������!�[�;�A�����2���������8���ô���(1����&'��@�[����������/���[�� ��� �6��8��������$���G��� ����[�� �����������!�[��$����;�A��������E$��+!�á� �������+�a����7�,�$�i���7��DN\�������� ���/���[�� ���$��7�Q�/�����E^��W���#����� ��^������@�[����@�[���������������"!���������������� �9/q�/���$����V6���8�����(���5��9/��#����_���$�����+�a�7�,�$�9�(��D���7������������� ��@�[����i��$�B�2� �&'��c�t@����2���7��9/�g�� ��@�[����_���$��D�)@��X�Y��������9/�����,�����8������!��@�[���������������"!������������������/���[�� ��� �6�����8������������$��!��������$��a�7��������TN���9/��1������������\����V�!)3��B67��,8�oN���B�2� �rR7���!�������B�/��C���B����/������/���/���[�� ��� �6�����8����Bu��,�$����v?��ã/�������+�a����7�,�$�9�(��D������7����&'���@�[����� ���[�� �6�@�t3�ã/������à���������P����67���(/��V���8���f2$���� ���/���[�� ���$�����7�Q�/��#���8���ô��F%��\�!�� �6�@�Ý����$��$����B���3�����$����� ���[�� �9/��6����H!�3�!�(t����E/�

#���� �������f$��/���[�� ��� �6��8��+�2$��1�����8�3����(FG��

����� ertebat ae�� ertebat ae

� � ��� �

Page 37: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 595

SarveSarveSarven

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 595

enazenaznaz

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 595

_$G��@� ��3$?�C� ������_���'����������2�[���$�!���!����9 +�;���7��$�������(�$�&???����./�)�V9/N1�;+�D�+

#����6��8�B8���)"���Ø�=$���6^2/�[�a�G�L$��/u���������D��ó��/�$��ò����b!�\���2�[�;7��$�9/�����B���/��H��)"����ó9[�D��[ò��(8�e��+�����%�!�ó��!�4�/!ò��/�27!����O�$������!�D�"������?/��!

#����6�P!�����L<g���6i+����!������2^=���8����!��1�Ø!��9/��������/������� ��= ����BH��)"�9/��b����7�������Bc"��� ��27�����!1�,��� ��������2\�7�!��Ø�!����9��� +�9/��a�G���������27!�

#�2����[�;7��$�9/����8�����2^=8���!�n!���B:�P�Ú\�����7��$�r�g������àJ�����2t$����/�2���7!��9/�

#��8��$����;/��,����F������ ���2�[����������!����9��� +�9/���$�V/�"��$�����(�$��������</����/�27!���������2^=8���!�������8�!�;�����!����������������\�W�$�!�����J

#;/�!����9/�����I�=%����;/���������)"�������!����9��� +�9/���"��;/�2t$��$�V�!)���3���!

#��!1��$��!���27!�A�D&E�"��,���(FG��

H �C�� �P �Q �)�� ��� �HC�� �� �-

���������FB���������������;����-$� ������;���

����� ertebat ae�� ertebat ae

� ����� ��I

Page 41: Ertebat Issue 595

����C�!�������6��%�c�@�����!�����9/��#8���T1�xSAIPA~��R/�7�6��8�����v�a�7�������/������1��@������67���/!�����/��[�!�����9/���H!�3�[�,��/�+����!�63�"����%����/�����h7�2$���=G��%N\����$�!���������\������!)��B6��7�r/�[�d�Y$

#��������%����/�����l^/���

���</�$1����#68����$����&�������&�u>�����1��@���!�8��@���!��J��G�&v&���)$�D�����9[�-���)$�6��8����cP�����/��[������$�����6��8����v???����&�u�����r�l� �a$�9/��#63��H!�3����2�3����3�D�������3�6��8�h���7���!�����9/��I�����8

#8�c�2�$��R/�7�����1��@���h��v??&�a�7����!�8��$��@�������+�,���6��7�����t7��P�Y��C^������7��tO%����6/��J����!��R/�7�,!�"������3�����7��tO%�������,_E����E/������R/�7�6��8#�����W�\����/�����&�v���[!�x��7�/��[~��=P�B�x.���� �/��[~�;�����($�������1�!�����/��[��!����������c��������27����$��7���3��� ��$�1����������2�����!#�2� ���"�''�����27��������&�v�!�;���!��=P�a$��� ���[�,�!�$�

#������!��������7

�ertebat ae��� �ertebat ae

��#���@

Page 42: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 595

�&��&'�����'�� �G����,��?&���(1�����</�c2%������YJ�a)%�����,�"�����7��������!���_"�������J�,!����"

�#63�/���/�[������="�$��_"��������������$ô$������&�����=� </�:=P�B�$����5��H��)"��������_"���c�$������àJ����Q[��(1�#���8�5����ó��YJ�a)%ò�������(g����,$1����[����)���;�+��� ����W�6��P���S�����������8�!��!��ó�($ò�r����<�[����(���� ����$��������</�����_"���D�(������ó�($ò���������� �� �����7����#����DN\�����Q[�â��8����1���/��,�$���(g��!J��������%�!�,8�������!��!�_�27��;�����Ø���c2%�,Ö/!�.���� ��b�[���������@�����������J���$��W�%����K�W�$�D�E�����7��(1�#������T1����,����9/������/��+������������������àJ�����/��+�d�L\������ ��/�+�������;(2$�#����_�27��!��/����7��8������c2%�c$�\���ó_$�ò�����e�8�!�������7�����(��B��������$�6%����7�D�(������V6i"�ó�($ò�c2%��������./��G������c=%��!��!��#D��f"��$����;2�$�<�$�,�!��!�,���8�_�2���7���281�� ������!�$1�;T��7��2\�7����Q[�ó�($ò�#D8�_"���a�2�$�������!�,����!�67��0�8�a�J��������$��� ��G���r� ����#D����D��2��a�=�����9$��$��#;/�����/��+����7�����7�[����a!���=t8��W�%�#D�������J�!������7�6 [��������C���P�,)������ 3��!�L �������������������ó_$�ò�B���$�$��� ��/�+�������Q[�Ø��

#�������%����(����27��� �"1�Q��[��� �"1�������2������6/��+3����(FG��

��ertebat ae��� ��ertebat ae

"#����$

Page 44: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 595

�;/ ��+�2$ ÙNP�����;/������/��������/� �F8��$��� �c���$�����$��;/��,���8���������!�,������������������;�����$�!��1�������/� �;��� g����e��������$1�� �"�����7�6��� [�����2^���7�!������A�@����I����J����!��/�J����g����;�2���� ��<3�9/�����D�$�B;/��f"��$

#;/�8����������a�T�D�7�./�e������� ���$��� ���2^$��� �C !Ö[�./�)�����O����6$N���7����!��_"��$����������$���\�����+������F7��$�e������$���$�a�J�9/�����#��������3�����!�67���!�i2$����3��97�!��<3���G�B����\

#�������7��6\�7������>�r��ÿ@���iJ�;($�c���$��\��������</�e���e�����������%�!����B�1����h���/�i��!�s��3��!��!������$�������8����6$N���7�e����������G���������a�=������(+���c��%�õ������\�,����]�^��� ���à$�������������������q�G�!���/�����aN2���c���$����!��������$�,����������\�!�,���8����������!��a�G�����2%�G�;��!���2���)+�; �e����B�=�%��2<7�B�������� 3�C/�)3����g��W���\��$

#68��� ����a�=���������"���3��!��%�g�8�e����������F7��$�;/-�

��t�=G�c/����B� ���=8�e����6�i�������/�fT�;/-��_Sô��03��e����������6\����7�!����!��e�����������g������$�HN������"��9/�������B���������(+���c��%�;/-�����B/��������2��������2/� �;��� g�L ���6\�7

#�8����28���������������/�fT�!�e���e����!�/!���e�����������/����7��<1����������/���� ��(���� �[��/�fT����$��������E���������\

����2$��03��e�����^2���������c=%�6\����7�v�c%�J#���

�n�\����,!N\����6���7������$��!�J�D�����VD��������×�; ��Nà\�����2J���F���+�$�Be��������������� ^�����$�����+������e�������C�[�D�����������#��8��$���������%�����������$�.����1������+�$�r���Ý�!�[��L(��e������3��E�2����!������%����2��S�h/��8

#������E�����rÝ3����!�J��/�fT�,�����$�� ���������)� �[�V�����g�×���������$�e�������C�[���\����7������g����+��������P���K����8���$��8����SÞ$��������������=�T�#��8��$���P�����8����L(��e����0���8����������g����������67���/� ���8��K�������c/�$������g�9/��#����$�6A3��$��Nà\��� �õ�=�����������������71�������67��r������"�D��������,��$��!�J���g�d�Y$�!�����$�.����Nà\��� �;���7�R7���3������E�$�L(��e�������0���8������9 1�ef+����,!N\��1

#��8��$�67���3���B�2� ���������������; ������"�V��$�×�)���$�!�;����7�2[����������=�$���$�#/��^����$�.���/�,��$�9/��#����$�.����Nà\��2J���������6���7��!�r��!����7��������������������3�����������"�,)Et$�������� ���$�� �9/��C���/�)3��#����$��@���r��N$���8��$�F+�$�B������(8�e�Y\����"� ��C$��1

#������[���E��������������2� ��/�fT����$����+����_�[�!�_8�B67�$V����=@�����$�9/��#��������$����g!���������"��@1�e������������E/���������2� ���3�2R/���D��������,��$��!�J���=@

�;�����������G����#�������($�C���1�n��t��!�e�����������E1����!�67��bL���7��C ����������SÞ$�,��$������$���=@����$�d�Y$���8��$����ef+�6\�7

#��!������*$��������8�����������e����,8�6i���7�!�)[�e1�������������T�$�;^�Vo�$�;^��������$�r�!�[��+���c��%��/���$�08���c�@�����8����%�!����#������.��������8����L(��e���������E/�����.���K������$��������,�����7��%��������$������������%���7��6�\���������8��$�F+�$��N<���8�!����#/����8������e���������������v�c���%�J�:=P�������o�$�;^��������$�9/����+������8��$���P���c�@��r�

#����,��i27���N�����/�_�[�B)[�e1������/�bN�"��\��g�e�������C�[��"�VbN�"��� ����e����������!��.8��!������8�����1�e1�������bN�"��������t�=G��!1�e�������,��$���+!�#6���3��67���������!��B�����r��N$��(+���c��%��/���$

#����$�4������������������� �r$�2/!�08���6�\��������b�=���7��NTV�NT�×���G����#����D��1�e����08��������($�C��B�,!�"�,!�"��� �r$�2/!�D�"����$�&??����'����!��d�Y$������"��@1�e����Ú\���r��!����7�:O���7�C/�)3�����B��/�fT����$������8��$���(� �[��<1����,!N\#��8��$��28�����/��������,��i2���7��D�8�����\����q���6���7�(3����$�������������/�������������������=�T����������8���_�[�B�����"��� �������8��B,�(%���$��������$��/�fT�e�g�!�r�����7��� �fT�������G����!���E$����B�)2�[

�#����)� �[

`���0����f ��0�$���0�'��"#�� L

��ertebat ae��� ��ertebat ae

������<����

Page 46: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 595

� ��R�S�� �T �.� ��� ���� �>Q �)� �U���@ ���� �� V "� K

���6B��� ���"7�%�"�7�6B��������������?������&���"7���������+���G3

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 595

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 595

�ertebat ae��� �ertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 595

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

�j$�n�2���n��"# ���RNNN�p ���/� ���3���� �@�'���*V0�q�#�)*&��

�/��0���GJ������5;��;�#�5@�L

��������DN���\��B������\�,����2$��������$����������!�������+�a�7��q�+��������������%�/+���JNP�

�������=G�!��8���3 �����8� �����28�f"���+�� �����/�)7����.�������� �����a�t3��� �6�����8

�#��������%���$�)@�����B�����$������,��������/+����%�n=G����J�c%�J�6����[�a!��,����� �6��8����03�"

�#�67��m�$����������$�������,�$����; ���&v???��� �6��8���������!�a�����$�D��$�./�H��)"�n=G����6=�������!v!&��2���7������7�����������$�������+�$�#�67��,����;��������$�������($�!��/�����:O7�������a!��,����� �6�����8�����;��������9/��n=G������q����/�Q������@�� ����� ���m��$����������$���

�m�$����������$����������D!��,�������� �6�����8�m�$��!�����$����D�7�,����� �6�����8�!�;�R/�

�#��8����$����Y����g�a!��,����� �6�����8����$�������%�9/��n=G�������J�c%�J����6�/����$����+�($��g�!���!�(8

�#���"����������; ���&v???����$������� �$����J�����DN\������,�����r�l� �c%�J�6�/����$�)��x�;�R/��m��$�������~�D!��,������6�/����$�D����7�,������$����!����8���; ����???

�#���"����������'???���� �$����J�c%�J�8&��0�� ����(�FG��

� �3O������ �� �Q &W�� K.���� �X�� Y �"���� ������� &9�� �� �8

��*��������������4���&:�"HI�JK����������8��'���������4���&:�����HL�3��

?�M�����������D"E

��ertebat ae��� ��ertebat ae

: � � ���� �

Page 54: Ertebat Issue 595

��0���G���0�������3$&��pD���� ����v���!�

���(�+�Q�����!�t$�D�2<$�a1����8���9����$�ã�8������;��J�!�������\�,�2$��������$���/�!�6����^�!�C/�)3�������=$�v?&& Year / v��,������8���������<J

�#��������P��v?&&�a�7�����������$���mN$��,��+�����$�C/�)3��������$�������/+�;<J�9/������&������������������28�f"���+�����D��������C�[����6���7����N$��,��+����!�i2$����,��+��H����.�$�K�����n��O$�!���,8�C���.�$��������P�����(���� �,��+��C/�)3��#��������P��8���h7�2$�]�����8�6��%��/��P���v?���

�#�63�"� �������L���P����'����v'�mN���$��,��+���������P����,��+��C/�)3��B����8������ $�mN$��,��+��h���7�2$��������P����#�8����$�,��+��H����P���'�a��t$�,��+��h���7�2$����L���P����'�����>�mN$��,��+��P���&?�a��t$�,��+��C/�)3��B����8������ $�mN$��mN$��,��+���������P����#����8����$�,��+��H������� $�mN$��,��+��h���7�2$����L���P����''�����>��$�,��+��H����P���&'�a��t$�,��+��C/�)3��B�8���P���>'����'>�mN$��,��+���������P����#����8���C/�)3��B�8��������� $�mN$��,��+��h���7�2$����L��

�#�8����$�,��+��H����P��v?�a��t$�,��+��]��8����������$�DN\��)��;<J�9/��v����r�l� �����(��,��+��r�t������������P���+�$�����\����,��+�����%�9/��#�8����$�,8��/�������$�����h7�2$���G

�#�8� �����28�f"���+������1��!P�ã/������8&��0�� ����(�FG��

����� ertebat ae�� ertebat ae

: � � ���� �

Page 55: Ertebat Issue 595

��ertebat ae��� ��ertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 595

3'��v#�@�/��0�3�;E�/��L� �;/-��6/�\����������!�����6/�\�����BX�������/�fT��"��������� �H!��9/��6\�7��������8���9Ý�O$�a1�,/����!�������������$�� �!��9/��#���/�6���7�������/�fT��� �;/-���������\��2$�K������!�C ���Ú\������6���7��,���8�e���b��J��c����,��� �����$����8��$��/�7���� ������i7ô2$�!�/8�6�$!��$�!����7�"�a!��6@�J����Õ��E$�B�����8��$�;����!����6\�7�H��)"�������#��8��$�; �L��� ����2J�!����"��$���������<�@�J���B���������6$N���7���+���,!�"�6 "���D\�!����!�C ������9/��iJ�����$����67��L(���3�W����!��!� ������ �a�����t2$��2���� 1

�;/-��6/�\���!������2J�����9/��!��������a����=�����_�*����������(���#6���7��D�E��c��%�cP�J��/�fT�6��3�$�9/��������$������"��H!��!��$������ �'??�a��t$����g�D�"�����?/'�N���Ü$�#�������E�����D�E�������@�����)�$�9/������8�� ��!�67����@���C ���Ú\��������$�F7��$�;/-��6/�\��!�H��!�� �����$��"��#�����8��2i �� ������!�D�"�����?/'��(�������iJ���)�$�r���� �����������������+���!�����������d�Y$�L����!�������@���&??�67���3�������àt���$��!�� �<��a�7�� ����������!�C/�)3��6/�\����������!����!�C ���������SÞ$��� �H!�

V�������=\�X����/�fT�;/-��V�/�fT��� �,\!�r��������=P�dfJ�D���\�����&���G�������2���������������3���� ����\�����</�������B����7�������a��,/��!�a�$����!����n3�$������$���Y��D��$���������#67���!��� �������=P�H!��9/L(�����=P�dfJ����d�Y$���������;�����������<�@�J����6���7����@����!� ��� �6\�7����� ������t@�O$�#�����$�L ����������3����� ���$��� �;�������$����=P��!��� ��/�fT�,\!�9/������2� �����3����������!

�#�/����$�dfJ����c�Ot��F8����������)R���81�����v����F���8���������$��V��������/�fT���/�����/_����A�����9/��#����� �,���������� ���������8��$ �Ú\����� �����/��fT����������D������ ��� �����@� ������/)/������8����F8���1��� �6\�7����t��#�����A��3�P�������$�F8���2������D�8��������3����/������=�e1�B��g������E�3�./���P�3N��QR7�!�/��^����2���.g�����1������$��9/�����t����/������)��m���$

�#/!���������o��7�F8�e����^2���=���7��$��� ������8����������@��������8�7�9/_���8��� ���8�V���������)��������7�"��3��Ú\�������<�@�J����6���7��Be1�������������� ��67��L(��#�����8�������$��/�!����g�;��_���8Bx��=��$~,��$�e1�����t�=G�&??������ �,��$�e1��/����7�������

#����d�G�������V��+�,��$�!���E/)=���7�d�Y$�������;EJ��[�!���@���;����+�,��$�!���E/)=���7���@���!���/�����g��������� �fT�dfJ�Ú\��

�e�� ��6/)��$�������68�"�67��L(��#��8��$�q���#����9/)�/�+��)=���7�õ�\����!�����dfJ�����d���./�����������D�8�!��� ��������$�r�l� ��������������)R���81�67��L(��#����K!�8��q����7�;/-��K��9/��#�����[���+�,��$�!���E/)=7�K���####!�5�3�B�t$����$�B�(��$�2/!���������8�7��/�fT

#67���2���8���4�����l� ���NT�V�NT�d����Y$�����'�!�6���7��5�3���������8�7��+����!��� �̀B,����������!��L ����$�������_7�b��J��Ú\����(1�d�Y$

�#��8��$�V����aL����������d��G��h�����$�!��6t�=G�����>����$�����(�������������)R���81�������$�a�Ü$��������8��$�Ú\�������9/��B�����[��f*$�!�;@�7��/�fT�����2���7���� �fT����!�/!�������2���7�����L������.=7��/�fT����($����03�����c=%�#����,��i2���7���3�P����($�����@� ��� �K����������������/��^� &'�/!����fT�d�G����� ��^���<�/�����c=%�#�����A#/��^��e1�����[�����@�./�QR7�!�����5P����%�

��Y2^$�!�;����������/�fT�,���\!�� �������$�������B��������� �[�������\�9/�����2���(����"��V����#/����8�������!�C ���Ú\���������$��v?����&?�����g�����27������g���8��/�fT��� �,\!����$�67��L(��#6���7��8�����,�������C���F�T������,�������C���0���8���������������e�^2�������)�$���fT�d���������$�r�l� �#����e�����2+���fT

#����e�^2��L<g����������������$������8�V�����3�W�������� �D�"��������u�!��8����28���,��� ��������8�D�"��/�4�7�63�����$�����&????���������/�)3�����1����$�!���t�����4/���������/���� �,���d �9/�������7�������#7����!�����6=�P�D��� ��2J�������$�N���Ü$��������+!

�#/!���,���9i���V��E����rÝ�!�[���������/�fT�,\!����� �����������/�fT�,\!�� ������g�;��rÝ�!�[�����$�������3�W���8���_7��L �����$���$�����������8��$�F=7����$�B���g�;��6���7�$� ÙNÜ$�#����������[�L���!######!����g�;��6���8�"�B���$��D�����,���Bc�+1�;����YY^2$�#���8�����SÞ$���Ý�!�[�����$�������$���������%�iJ��������������$���(� �[�r�l� �����/�fT��� �,\!���t��������$�a��t2$�:O7�,\!�� ����I!x��=</�6\�7��������� ~����L ��

#/��^��;����� ÙNÜ$�V����9/)�/�+����.=���7��/�fT����$���&?�Be�g��[�6���8�"�!���=@��� �,��!1�3���������+���+�����/#����e�^2������1����g�;��!���/-��K��������$��q�7�������������q����7�Q7�d�Y$���+�����/�#�����3�W���q����7����������7��������$�a����Q7�á/!�7��!�����)�/�$�Q���7�d�Y$

#�������2$����

��ertebat ae��� ��ertebat ae

8�;�

Page 58: Ertebat Issue 595

����� ertebat ae�� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 595

�ertebat ae��� �ertebat ae

� � ��� �

Page 60: Ertebat Issue 595
Page 61: Ertebat Issue 595
Page 62: Ertebat Issue 595
Page 63: Ertebat Issue 595

�?L���0����4L�C

�L'$�E

����������?@�L�5Gw� $�����/��x��/D@�

�4&�0� $��������;�0�6n�����

�:����3� :G���������������

�-��>�����?6� $������

� �$���������2�G�$���� ���

�#�/���'��&

��$�z��@����� �$#���{|&�q2��0$�

}�@�2�&��2 n���/��0��?60

}�@�[��!

3� $?;

��)*�� E

�N

�Q

RR

RQ

PN

P

SN

SR

SP

S

UR

US

O� �� � L� � �B ��PTO� �/�� �RT� �B � � �"?>#�K�;

License No.31366 - Dubai Media City

+ �@���� ��(K$~6���������'��?���{n�=+��� ��:�������d����K���(�����������

�I��������H�(�7��� $�������)���J� � ��e E�:�$���K��(��!��������n��J

�#���f����#�� ��(�/ �E�������� ���+ � g��h� ��(�/ ���� $��

e���E ������(�e+�����%����������e+�����%����d ���(���E���������e I� �����e���@�8��#��K��e��g��0�#�)F�%��e���i��#�#�� E

�+#� &<������ ��e �6����5���� ���ef����)����� � `���(��Z

PPWUM�j�Qk��STUPQMT�R�MU�X�>%(PPWUM�j�Qk�STUVPWM�X�Y5E

D.M.C \PBUUW�X��&Fl�m���AWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16

� ��3%��%����x�3�G�>���3yy� *�+��yy&��12���X�= ��+��yy&��+����+��$����� � �����yy$��3��3��'�#��%���� ���hVyy��#��%���� ��� ����zG�+`yy9��{|/|||�~��=� ��+%R�����+��yy$�+��yy&���*�[�X�= ��+LQ��+E����+���Z��r���yy ��6��/=�3yy��'�U/,D� ���yy$��1��������yy$���3=aL�=���3�yy� �g()��#�C'�� �3%2/�yy9��+�/ \����/%�����O2V���2[������[�'�%���N�����7 ����N�N'�>8�����/D�+L4����.�9����#�/��� ���>������j`$���#�yy$�m ��O2V������ ��#�C�����?�-�� ����W/@:�+L4.����*�� /&��� /��U/,D� ���:([�O:[�3_4���zG�+�/8����$��3���/R����X�= ���4�$���$���������g/����yy$������/Q��TD��>������H�)���Oyy2V������ ���yy�

.�*�8����/D� ��-�3�/�-��� �����;L`%�

i Media City

�?���{n�=������������ $��������������n��J������ ���/ ���� $����������i��#�#�� E����)������ `���(��Z

Page 64: Ertebat Issue 595
Page 65: Ertebat Issue 595
Page 66: Ertebat Issue 595
Page 67: Ertebat Issue 595
Page 68: Ertebat Issue 595

��0�

���)�

<�

��0�

���)�

<�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$�

��������#��

��

\W\ ����� �R �MSVW �+# �BV �R �)����� �)� �R �h&%� �^��