ertebat issue 602

132

Upload: ertebat-publishing

Post on 26-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 602

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 602
Page 2: Ertebat Issue 602
Page 3: Ertebat Issue 602
Page 4: Ertebat Issue 602

����������� ������� ���������������������� �������������������������������������������������� �!�"�������#$�%$���$�&!��������'()��*+����,����-��.���/��012 '��!���3������"���� ��'4�������)

5�'()�,6)�7� �

������������� ������������������������������������������������ !���!�"#$%������������&'��#(����)*�#(��#$+�����+���,��-��������.�������,��#/�

0#!��1��.��������2$3��/5��6�+����,��7�8�����,9:�;8��2<������='�������>�?'��!�������-@��!�?3������"������A��B��#/�+�@�C������#$/�����'�?%D-��0#$%��.�E��������F���3������F3�,#%%��.�G�'�H�I1'����J���!� K��"F3

0#$%��,��7�8��"#%�=��L��.������#M�#/�����2����$����#%%���/�;$B�������!���F3�C��

�,#�/�,��7����8��N'���E����OP������</��F$��������H�I1'�����!���L��'� QR�-S'�0#%�=��#$7'�";8��"�/�����")=:�"����T�3��#%/�'��!�OU�����#%����=��F3�"�'�"?3���"?3�/R�"V����8�)�� K��"����� K����-$3�")���=:���W/���'�"�T�����,���"������!�� K�

0#/��,#+�����8�X�����?'��!����'����#$%��,��7����8��F3�������!��J���!�6J������Y��ZS'�����;$���8�=(����'��#%����=������S$WG��</�

0;8�����������������</��F$��������2-��0#!��1��,����A�[!OW���8��,�$'������,��#/��������\�#/�����'�" !9��W!��H�I���������?'��!���W-�

0��+��F3������+�����������]���^:���;���8�@��#%������������"����N���$3�A�����:���5

0#!��_`����%��������!���F3�"����B�#%/�'���!����AR�Ia'�#!����`%����b��S8��#!�+� c-Z'������������#/�����8���������J�

����;$8�=(�2-�����#$%��,��7�8����R�Ia'����#$%�0#%�=��d�J�3���e!��d�f9ZB������,���

�����1��������='�����H�I��������������/�����g������ !����������0#!�����`/�.�G�'�";���8�� ���+������!�#!��_`�����1�����.���2�� !�#���$/�����'

0#$%��,��7�8����1��,�`�8�����������-���+�������/�����A�����h'���`$���8���i�";8�</�� !2-������&!�F3��������]�����&������L��F3�����������]����������PU��/�<��������N@

0#!��_`����%�������`$8�",#+�;/�7:���O!�/�������������W3�;���8�@�,���j$��k�l

0#$%&/�"�����"#�/�m��������.�E�������!���F3��&����������n� +O@��$B���oWG���&�����[!��;P:�����U������#M����� $��$����/��"�����������������#$/�����'

0#$%��,��7�8�����p��*

��� ������ ertebat ae

���������

Page 5: Ertebat Issue 602

����������������� ���!�"#�$�%&'

��#$+�/����;8��,����������/�#!#U�A��!�'���q!��/���O$'�r!�O��������,��8��+���<%���/�A�[!OW8�.��?%E�L���&P��;8��#$7'��/����� !���/����s�I'0#$%��62%��2<���������������#%���'� -���-+���

�����!_t����8�%+�������II1�'�A�����!�'��� !������/��������t3������������#/������!����$/�7$3���,�`����/����/����s�I'���#u'�"#%���+�/��'�A�[!OW���8�.������#$@�r!�O����������� ���!�O/�����</�����A�[!OW���8

��#$���+�/�����P!�-������������������v�(����#%���'�.�PZ'�r!�����r!�O��� !��#/��#/�A�[!OW���8�.�

0��+��-/�,#���'�����OW8�s�I'����6�(�?:�����#*�� !��"�2!�����O�w��x��O����������*�������G������������������������/����yz��������{�=(��#/�����'�,��7����8���/#$���+�/� !����

0#/��,�����[/���#$7'�������+������������#%�+���FG���!_t��|I1�'�?��6����2���"�%=!��x��O����

�}����#$�z��,���� !������$/�7$3���,�`����/�������P������������������~u�����#%���'�|1����'��S3�Z'� !��#!����&P��;=$/������A�[!OW8�;$-���,��������'����L<'�����������'� !���#/�[%�����,�����8�����,��������������8���2<�����L!��'�$���</���������!�_K�L���!J�

�0#/�+�#%'�,�<��������'98�����������!�O'

������ ���ertebat aeertebat ae

���

Page 6: Ertebat Issue 602

�0#/O!�$���������������'��������8��"���8#%�������@�,�+��@�}�;7���&a'���'�"#+��-��,���������?-�

�0#%%���'��E�����!�:��#$/�#�����#!�&[%���#!#%'�������'��-+�"���h(��P:��d�0#!��_���'��2(����M���'��"������'�"��#%'����"��#%-�/�����

����������@��������#$78�F8���/�`E����������!� '����L��O��#@�"�����D����*�".�����$=��d#!�����`/�,#/����'�#!���"#+���#P��������� !�����;=$/�N��j$������� !����

�0#/��$���#$78�F8���������8���/������,�+��@}�;7���&a'���'

�d�0L/�-����/�U� !����%�����6�8���#!����'��0L����'�;*�������6�8���}�;7��,�+��@

�d�0O!���'��������������"#%&/����@�F8��"6�8��� !�����#S������0;8��r%�������%��x�8��������6�a+����;��������I*����F8�������'

0#/��,#$+�@�,�$8�x��,���/������#!��"#$8���/��������*������,#+��/��!��}�#/����$U��-�

����$�������@�������F8�����,����#P���=���/��� !�����R�(����������0#$+�W/����`/�}������8�@

��;������!����#!#!��;*� !�"#%�����@����#�#����!��W8�����,��&/��S8�R�(����N��j$���&%!��6��0��-��6�8��� !�����#!�+��;8���@��P$��,�+��@���� !���

��L�#����!����@���`!��F8���������`��;*��`!��6�8���L/��������-�����$(� !��#!�+��&%!���8�0������%U��!���������`/�8�,�+��@�;'�&(�"�����x��+��.9u/��#$%������R�(

���,������#/���`!��6�8���"#�7$/�L���*�7���j$�������&%!�������0L%&��#������'�L3�������������A#'� !�����L/�����'�

d���;8��L��?-��#$%���'��&�

���

��� ������ ertebat ae

��������� ��

Page 7: Ertebat Issue 602

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 602

����������������� ������

0L!����x����O�����"����,#!����R��6���������,#%���@������'�)�'�R�(����F����!��������,O$3�

0�/O$'�6�������`!��O$E� !����#!���"�O$E������;���8����������,��@� ����&$�� !�����/��$-/" !�+��G�1��L%$W�"��_`�

���_`��r%7P��,#��R�(��8���#���+���.����P$���

���S*�����0L$�7`/������'�R�(0.���2��� !����,O$3��� !�+������/O���/���/��$'�R�("�����L�����8�)�

�,#!���/���8����x��;7���/��=���%'�,�`$U��&%!�������#$��������!�#S�

�����8�)������R���������=�����6�a��x���V��,O���$3��x��"�%&$'�v�(��E"�%&$'��#$@�����R��\nn�������$!�3�?-��L�����/�"�#/���)�'�"����A�����L��7���$��r� �8��%&$'�x�#$@�����=�������"?!�@�L���#/���'��U

0����)'��� ���-+����,#�R�(�#+��-��;M��.����

L`����$u��,#��{��� !nl�>�`��,O$3�0�`!��,#����$'�,#%���U����,����L3��,O$3���#�������

���O��"�`!��,#��{������ !�L`$'�?-�������L���%'�,O$3�0�/O$'��/����'��=@������*������+����8��;3���-�E

,#��{����!�R�(L�7�������x����.�� �p�'� !��#+�L��#S�

0�`��������$����;7���/�/��,O!����#B������%��#$����+���

���/��8����������`'000��1$-/00A�8����]����,O$3���-�������ZE0L�8��1$'�;Wa'��������8��� !� '��#$'�~u���8�'���� '�����%&$'�������������8�=(����$Z30N$3��N$���#u%!��L/����%���7$���[/��������1$'�������D���L�� ���L����=+�����/�������-<%!����� '� ��$(

0���� ���������;�8���L+�A�#���<3��"���;/���*��$����

������r���B�������� !��p�'���#%E�#S�,#��R�(���

��/��-�� !���PU�����$��~���8���[%!���$(����������,O$3���a'

�������*�x����r%7P��#'���-/�R���L���=7/�,#%�������#B��������������#%P��LWP*���#B��#u/��0L������ ���-+�L�8��1$'�������������?3����`/��0#$%�$'��� 7P��C���#+���-$�@���a3���-�0�%����������=@� !���#B�L�+�#/����,��E��rP!�W'�������,������L%7P���`!��v

0������'����OU#$!�'�7�� !�+

�#$���6�G��u$*�� !�L%���&����&$'���&8�L�+���������,O$3������/�`+����L/������#'��LuP(�����#B���

;�����������

����P�� !�+98�#$�1W���

��-+�98� !�+

)=:��%S!�00O$E� '����=$P`%!��A�������%/���E��E��%S!�O$E� '�����,O$3�

���,O$E����������x��������/����",��������#/�A��!� ��!�����/#/�� ���!��%'� !�+�,#%����#B����v�(���

;7����������#/��rP`+���"�%+��'����#B����L3�a+��0��U�)=:�98� !�+

L/�U������ZE�;+����%S'��E��%!��L/�U���U�)���=:�98�L`��#'����� !�L/�U��`�� '����,����,�����U��x���

�����'��������D$��#$�1W�0����;%7P��,���%'�F�!�� !�+

������S���8�0L�$/�WI:� �r$������1!���������������`/�L�7���L%��62%���'���

#+����-(�O'����#$�1W���L�'#����� '�#$!�'�7��0L/���#$-(��'�-+� !�+

��O��+� !� '��`/������O$'�s�(����U� !0����L����8�)�� '��

� !��1$'���$'���� '� �;8�����&-���E�.��� !����+�L!��`��r3�W/��L������$�

�,#/�-/��U��-+��/�������&%!�����%'��%S!��/���?%��wB��u$*��#%E�v�"#!#/��O$E���� '� !����+

0,��&/�x�#$@�L/���,�$%'�L%$W����&$'�,��@��L3��#%���������=7/�N7/���#B� !����#S��,��������$'�?!�@�����P@����,�������L/O��{#(�L����=/��$'�

;7���/��Oe+������#$@����)���=:�L/����8� �)���-���+�L/���,�$%'� !����+

� !��&/�0#$�����8�����/��� !���-���WB�������'��/�L/���,����$%'������,#���/���{����#���%�����������#%E������R����+�'��U��-�"�����,�����E��+����9W'�������'��/#$-/"R���������1!�����L������+�$=[/����$3�"������`$8�6�t+������"#$���.������;7���/��-�����#'�����#@"�+����

0,2=[/��8� ���������'� `$' !��&/��#$@��8�)���-+�L`$'�L/���,�$%'� !�+

� �9B���,��1$'������E�����8� �)�� '"���'��/�L/���,�$%'��'�=$���S*�'� !����'#%W���O$E��!������1������'����#!�+��@������`!������R�����'���"���� !��#�$'�L���W$'

��,�����E��8�����)��,#+��'�R�(���W/�����[%!��v���U�)=:�#$�1W�� !�+���W/����"L8�$'�L����#!��8����L%$W$'�L�������������������

0����'#����$'��1$'����������`%3��[/��L%$W��L����8��1$'�~u����$��(��E� !�����������

�+���?+�'����L��#!�+�;=$/�?�=���[���R���-+� !�+

����L-<'�x���� '��%S!"�����.��#%*�L3�������`/������[������/#�����1$'

�v�������U"L$�=���!9G� �N��3� ���������8���� ����'��L!��1���_K�L!#'��,�`�/���,�����"L3�W/�#'��,O$3�

�;7`$'�x��!����&$'�,��+��L<����� ����;8�����,O$3���$���`����$���`��,O$3�

�����#K�F�!������#u%!�"�[%!�� !#'�$'�x������ !�+�6����'#��?�=/#$-/����;=��,O-���+��� ���U���U

0 !��1����3��!������,����.�W��PE�{����WB����,O$3����%-'����_K��������#���u%!���-�(����L���-���+�0�`!���S��� ���!�����������S��������$-/���� !��������U���U�,O-���+��

0�[%!���#$@��������8� �)����#$'�0���7Z3����L/�%-'� !����+

���-%$W$'"9S�0#'���'��P$��������'������E�?%��!��8�0�8�'��

��v#%B���������$&�����80;+�_������+���L��#S�L�7�

L%&$'�rK�����,O$3��������`%����������L%'���E�������8��-$��L!����$��N@�,O$3���&$E���,������#'��.�W�������[%!���#u/��0L%&$'�rK�r+��$P�����8�������R��L%���&��"j$�������������O��rK��B����?!�@�L!����O��,���1/��-/�������"����!���;�K����L��L$/O$'��/��/�������� !����;*���� ��O$'���-<��;��/� ��#���������P'�(�L`$'� '�L�������

0�#$'� '��/���0�#��,�7/���O$'� !���-<�����L!������/�--8������$�*�r$&!",�_`$'��!���P$�����;8����a3����#%E�� !������!�"����U����%'�����������",�`����!�'������"�/O$'�#!�����@���8�,������!�<%��O$������!�������=/�8�

0;=$/�v���,O$'����%����'� ��R��)�'��!�#!�����L����/��U��'������'������L/O��s�(�,O$3�����#'���P��,�����,�����#���$@��������� �x�����#%E�6�-S'�oWG���!�@����������'�����/�� !��,��9�0,��1$'��'��������#%E�"L$�=�%/����O$'��80#+��'�F$I/�q/��,O$'� !�#$���8��{�=(���%'���<3��L%��&��0�����6��8����������+�,O$3�

0�%������'�8�;8��1$'���&$'

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 602

�A����������������8��������;8����U������������!�S��A����#!����������������-�� '0��=��~u��L/�00���8����8���������-$'� '�������,O$3�

0000���������L����P@���P+�L���P$�����,�`�/��������L!#$8�

0������=$/������.��x���L��L���-���+�,�`�/���,O$3����8� !��$����'���L%����:��'�8�W3����������;8��L���'�#!�+��#!���E���#�0L/O�� ���!������

L!#+��/����LP*����C�O'�����P$�� � �����@�6�$�����8�=(�������D����.��1���} `$'�L!#*�����#$%�/0��$-/������U���

0������u'�#%' ���E���� `$'��+�W/�#��L��#!�+";%=(��������,O$3�

0,2<��A�-��������+���2�78�A�!�0;-%$W$'�N&%�00���/���

������{9��������,O$3����"�%&/�L/������8��"�$P&���+�#/��G�1�������

��;:�8�����'������R�[<3���

��������"�%��;!¡����'��$[����=���+���N'�,O$3��#'����������0L=$-!����@��`%3� !��U�?-��.�K

0�[$'��+�����"�������L$/O�������/� !�L!���L��������;3�W/���$'��<�����������'� �.�W��PE� !�{����P$����� ���U0�#���80��������U��P$���8�� `$'0��$�� ���$@����L/�

0 �x�u/�L/����!���S*����*��hS�0;���������R�,���� !�L��#S���$/�������$3���������,#+��$(��D�� !��L%&$'��&�����������L$U�;���8��";$*9���������/���",#'�$/

0;=W$'�;�@�x����x���A�����B����L���8��(�{9��6�G��-����+�_���U����/��������O$E� !�x��0���� !�+��L%�� 7P������!�r<������ !�����L����=/��$'�������

0�%����r`%�*���#B��U��O$E� ���'��/#$-/�����&/�000"L%$W����O�����v������#$@��������������`$'��`$'�r*���L����+�_/��/����%&$-/��#$@��O$E�L��#S�0L/O$'��/�����<��"�&������ !����#S��L%'���W/�����[%!������`$'��/O$'�r<���`!�����#$'�6�*�L��#S�0L%&$'�mZ*�����+��

0L%&/� 7P��;��y�L/��00;��y�L/������8�

#�/��U��'�#$�1W�����8���P���������#$��#$�1W���?����+����!����.�������8�

���(�������8 ��!��L��� c-Z'�L�8�������

�;3�[����� '��,#%���!������{9�������D���-�������L89�������&$'����-+��$/�y�r-�0#+�.�

0�`��x����x��-+��L%$W����,O$3�������-�����U��E�#$-<7/� '��#���+���;:����8�,��9�

0;=$/�,O$3��#!����������#/�8��������%��v�*#��#!�����'��?-��R�(000,¢����

� 7P��rP!�W'�����������r%+�����������L%7P�;+�����L`/��?3����0L%�

�;7���x��!���#B����L/�U���3��,O$3���!�[��,O$3���

�{#%'�,#%��������8��L%$W��,O$3���!�[���`$'��E����8��#���

� !����"{#���%'�,#%�����������8������"?W��,O$3�}�`���U�����#S��� &��������A�_S'

���:��L���������P$����'�����������'�'��'�,�����U���*��;1!��;7/���-/�'�'������'������F����!�"£&$'�;!w�����;�`$'�_K���6�W/�"�/O��r�$���;8��1$'�;+����"����r�8�����'�o�'�2����*�"r<���/O�����'�u�'��'��#������*�0���r$���x��������-/�'�'�

0L!������+�/�������" &�������'� ���!����O��������,�¡��!�#���S�

0��$'�)(���!�[��L`$'0000�/�!������

��%'���$/0L�7���O$E��!��WB�R�(� '�L`$'��,O���$3������)*�����/O�

�"��D$e/��%'��#�������/O����������1$'����,O$3�����!�[���`��~u�

;7���������������'�PU�#$D$@�m*�'���-����0£&$'� $P+��R�� ���P[:�R�����R�����,O$3�

��!�����D����E� !�0L���82$'� &/����Z%!��,O���$3����;8��(�����0£&$'���-��`/��������'�0�!��,�1='� !���� ��;��y��$��R�(0,��$'������#@�,�`����/���� �r3����8�q%@��%&$'��&����%����������)�������

�%�������N$P@���������$��~8����1$'������/O$'��$U���E0000C¡���0000R�(�.���,O$3�

0��&$'������!��%8� !�����L�+����WB�;=$����#-B��LP$�������$B�O!�@��������[<3����#S�

�����'�������$'����/�U��'�A�$*�����PU�����?�=���' �����-+�?-�

000�!�� !�`$'�������D����� !��O$-/����?����=���-<7/��-+�?-�

��$��r+���r$% �< �@���#/�����,�¡��!��&P����"�%�L/O��s�(� '�#+��-������-P$������R�(�.����

�L1�����<��F�!���$/�-<'�����&%!��)�'�������,O$3�

�?!�'�7��,#+��������uP(��WB���'�������������27��-+� �6�'�,#%��x��� !�

,#��� !�+� 7P�������'����S'��8����8���������?-�000.���,O$3���E��8��R�(��`�������8��1$'��?-������L<�

� ����#u%!��L/������1$'�,#/�-/��U����/������L!O$E� !��L%$W����1$'��

����L��������;3��u$*���" ���+��L-����E�,O$3��]�#'������$��;8���������,�@����6���/��Oe+���!����������������`/���E�R�(���+�_���U���U

������'�'�r<�����L+��������+����/�<���!���1$'"�&3��������0����v�(��E��WB����,O���$3���/#$-/0L/O���/�

0#$-<7/�L89�����O$E��D$�����1$'�R�(0000�-<7/� QR�B����E��#$-<7/�,O$3�

���+�_��U��E��`��`������L������!�L7$�"L/#$-/��

� �����*�r���'��-$������E2�������`��,�����ZE�,O$3����-/�WK��

0 &����&�� !��#������ &/�;!¡����}�`���O������/����`������r���<�������E�,O$3��L������WB������$'"A�W3� �����*�"��U� !�+�98

��L$I*��������"L/O������/��r<�����Z%$-�������$-/����

�,#/�'�U��8��P��L`��,��ZE0;=$/�L���!�!��%8�#��,O$3�

������#$�����������������+��K�'�������#B������

���+�000F�'����$�!�-/�LP$�"#$������#$�����"�,O$3�0 P�����������!�%+�

���@�x������S��� !���O�0L%����&$E��`$'�N@���~u�"L/O$-/� P��,����8��`!��#S��L/O��s�(� 7P�

0000��=���O$E� !�R�(000�S��� !��?-�������/�����������R�(0#���+����000.���,O$3��}�`$'�L/��,#���/�'��U�������/�������8�)����7����~WM���P!�8���+�W/�#P�������/�� '"��1P+�2��

0A����� �;8��R����"��1$-/��%��;��0��=���O$E��!�,O$3���#�������000����

�A���P�����A����8�)��#��",#!���N$�R�(�,O$3��F�!��,���

L�7���L��`�/�����S%u'�!������;8����!��!�3�?-���

�,�[%@����#$@�*���8�)������L�����L����E� !���0��������A�@

\nn�N$!�8����/�����������[%!����E��/�!�������

������������������� �������!�"����#$�� ��%&'��!�#�����#$��(��)�#*���+,-���.�#/�0�1������""2���3'�4��5����.���������6�

�!��(��!�7�!�&81����9������!����������#1����.���:;����-��<���8������#1��-� �0&�=��0$��/�!����/����!���&-���#&/����#1�>�?(�@����#A=���B1�!�7��1�.���-��#C D�����

>��-����'�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 602

��� ������ ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 602

������������� ������������������������������������������� !�"���#�

$�%���&'��(

�)��*+��"����,�-������/�-$@��I/�}.�

�/�-$@��8� !�})=:�����_K�o+�*�5�},#�/� !�+���T����

�������E�o+�*��I/��}?E�������@�������E�o+�*�L���� !�}�#%����U����@

�������E�o+�*���<E� !�} -/�/�-$@�\�}.�E�L���+

�������E�o+�*� !�})$/�����@

.�/0���1�L��������6��,��'�r���+�"�-P��*� !������#����¥

0#$%��¦�P1'�.���A���(����#$/���'�L��������v�(����������������¥

��()������)��)*

0#$/�+�[��~8��'� !�����,�������M��s������q!�#��������)$/����+�¥

0#$/O��L��������F��'�"�O-���O!������.�W(����#$���A���(��������U����in�������¥

0#/�+���[!��s�������#$/O��L��������F��'����.�W(��#���+���[!�����N@�¥

0#+�[��6�Pa'�#!��_`/

��&2�3�����g�}��3��

���Y��}���E���i/\�}?c��@

���>n�}A��#$��������>/��}w$�

����P$'��n�}62=P�����P$'�b/n�} ��

����P$'��Yg�}L!#8����P$'��Y>�}L$=P�

������ ���ertebat aeertebat ae

.%EFF1G

Page 12: Ertebat Issue 602

�+�������,�-,�. &!��/

Atithi Gautam��v�e/��3�8��8�2��

�����`3�8�>� 8�������������N@���K.C

���"#/��������x2��O�������������@

��/�����������,�7/� ���W3���`3����8�Y

���8����,��-���%���l�)'�+���Atithi)

�6�e/���`���+���� -[/�����6����e/�����P'

���<U�,#%/���� !2/��U���0���������U�0#+����'

�v����e/�����/ ������ �,#���%/����2�������

�#���+����' �� �0Uddhab K. C)

�]����������������$���=�����������(�

0�����������P'�����;+����!"�S+

�6�e/���<-U�N$!����S'���O!�;=1/

�R��!��������$/�'��#%���`!����?%D-��

���<U�s�S'�����;$I1���+��������

0#%/�#$'��u$8�'��t��/���������#%�=�

��� ������ ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 602

01�����/��2��3#�)�*4�

�"���C�U�� !������#%%���'���������/�`E�������&!�'�2�$��0�����+��'���1@��!�&!�'��S���+�� -������_K����O����`'�>\5n�¶�'�6�G�����`/���������&!�'����2��O������C�U��0#%%���'�������8�$@�¶�'�;3�(�O�����`'�l�5���������#/����+��'�,��7�8��;S%B������_K���+��'�^:����!�&!�'��S���+��0#%%���'�������������+��'���[!����*��'���0�����+����C�U�������S���+��._U�����!�_K�,��'�����.���������6�&3�'��rW%U������+�R�����$���=����:����8�����!�&!�'���[!��^:���������6�&3�'�;��(�0#���%%���'��#���!��3�A���(� !��0�����+��'���#$3����[$�/�����]�&ZB�

0��+��'��_K����������!��1@�^:��

4������������������.5���*6����7���(���O$'�/��������!��%<������������-!#*�����6#'����������h������</��r���������S���+�� !����W:�^:�������E��#���+�m-U�"���������~PK� QR�-S'�0#���+��'�^:���"������#(����r���$������������=��������!��7$���0��+��'����;8����#�/���=������������#+�.���������������$+�o!�G����"r���� !��������#u'��E��

0;8��O$E�/���$=�������O$'��'��0�����'�A��B

�����������������������.5����������������894:�;�

��B�����O�����������$/��S���+����O$'�����,��#/���������h������S���+�� !��r�����Z���8� QR�-S'��'��"L!����m��'�2'���/����8����A���P$'�n/>��#���(�������������'��8�~8���,#+�?$S��#(����2-����$=�����";���8����������&!�'�����#uE����0;8���/�<U����#/��8�����0#%���'���������-���+�����2-���S���+��"#$�=!��

0#/�'��-/��*�����������y����W!�u���2'� !��#(

�*� ��6�"���.������������.5����������<�04* �9

��&!J�3�$��A��y������mU���������!��AR�u'���%��������"�P����G����0;���8��,#+����%'��!�&!�'��S+��#!�`�����*��!�&!�'��S+�����!����#u'���S'����0�����+��'��J�/�����!����#u'������;���8�����^:����+����#%/�����-/�Ot'�����L�E�)�'��#��{�=(�¦�u/�0#/�+�H9������S+�� !��~8���,#+���[!����'���,��#/����-������%S!�#���+���L���S���+����#u'������'�

0#8���-/�¦�u/� !������W$8��"�`/������������-/�O���$/��������&!J�3�$������F$���8�������0����~�������S���+�� !��~���8���,#���+���[!����'��� !����!����#u'���S'����A#���'��/R�G�����������"L�E��`�=��"����8���/���9&�'�"#/��,�����S+��0#%���'���[!��.����AR9������'�-:��`����=������!�&!�'��S���+����#$'�)��u��)$3�����A��y��� !����������0#%!���'���U�����#��.�I:���O��'�L�=$8�~8���,#+���[!��#!#+���'����G���������F$���8�� !�����*�)$3��������F$8�� !��;���8�� &-'�0;=$/��S+���S���+�� !��L����#u'���S'����A#'��/R�G������L$u�='��yz�����6����-P:�#���+���%����W3��0#+���L��;���8�����A9&����'� !����[!����!�&!�'��S���+�

0;8��,#'�$/

4* �9�=>?�"�1���"������������<�0��!���6�%`$8�����!�&!�'��S���+��)��#�������+_������#$@�)��#��"#%�8����'�FP*�,#%%��L$�%��,�`�8����

0#+��'���9&�'���E������������'

�m��%'��`!��������"�����&$/2&3��,�`����8�� !����E����������'�����#��������'��#$@�)�����#���&!2&3�������D$��'����~PK�A�:9G���#$���8��^:����[$�/��L$�%�����,�`����8�������F$���� ���!�����0#���+��'�FP*��(��G��B���r���+�@�"#!#U�FP*�����M�,#���%%����W3���#$%���'�,��7�8��,�`�8�� !����������'��0#/��������-�(�"#!�����/��Oe+�����L���!�&!�'�C�U�� !

0#$%��A���'�������mU������&+O@

��������������7!��@7��"�������+��������������"���A�B�

}���!�&!�'���&P-:��%-!�����mU����!����<%�$@0#$%&/� +��������;8��v����,�`�8����*�¥

���������M�L���$�%��,�`����8�����������WP*�����������¥0#/�+��!�&!�'� !�O/�#!�W/�"#%���'

�����",�`����8������ �9'���,��7����8�����������N@�¥0#$%��O$-����������������

0#%%����������������D��#$�#/�,��U��¥��������A��B�;8�����������6�(����,�`�8����*�¥

0#!�`/������� !�O/

�"���/;����"������������"���������/@��+�CD���������

�#$���+���F*��'��!�&!�'��������������=��������`%��¥���=�� �9'���������#$%��;*���#/�����/�)���+��������

0��+� c-Z'���-S���/���������[/���!�������������)���W*�¥

0#!��,#$���O!�@�������������+�����#!�+����,�`����8���������������.�['��|���I1�����¥

0#!�+� c-Z'� �9'���#%���'����#/��,����!��-S�

������ ���ertebat aeertebat ae

9�FF�G

Page 14: Ertebat Issue 602

��� ������ ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 602

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 602

��� ������ ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 602

5�6 !"�����

!��)!�7

�*��3�18�

D���*6�����E!�* �'���0;=����$-���#��·����+�����'��!��

0,��#/�����!�8�x����",�'�,�����`!���!�8��!������=��·����+�����'��!�0�����#/������#%��6������ !�-��#!���������·����+�����'��!�

0;=��,��������o�����$-��;��(����·����+�����'��!���/�7:�"�������������D/��;=$/�L���·����+�����'��!�0L$%���!�S�����`!�������������L$/���/����L$/O/���������;8��·����+�����'��!�

0#%+�����+�#/���-�8��#%/����'�L!��������8������!�/��·����+�����'��!�0L!�1���/�v��N@�"��$'��%<��6������%<������s�(�·����+�����'��!�

0�������/�"�#+���<%@������,����'�����-������,���"�����·����+�����'��!�0#%+�������#!�+���'������·����+�����'��!�

0L!��_`/��U��%$!����������'#%1W3�·����+�����'��!�0#/����'�,����/������������#/��;8������$/��[/���������·����+�����'��!�

0�+�W/���'�����<'��+�_��r!�-/���������`!�����;Wa'�·����+�����'��!�0#%+�����=3�������<'�#%/����'��-���#/#%-+�����-��������·����+�����'��!�

0�-���P$��#$+�����!�<%������=!�u'�����'��!�<%��·����+�����'��!�0L!�`/�,�W�+��;*�#B�������`/����·����+�����'��!�0#%�=$/����#/�'�#��j$������+�13��·����+�����'��!�

0�������O$E��-���%S!��,#�/���#����M����*����·����+�����'��!�0�����a3�����=!���%S!����$+���·����+�����'��!��

0;=$/��'�����������!�U�r'����·����+�����'��!�0L$!�<%�����L!��;$S-U� !��'�"L�=$/��<%�� '�·����+�����'��!�

0�=!��]�@�{�����-8������L!�`��x���{����-�E����·����+�����'��!�0��`�+_��A���W�+�����&��������/�"L!#'���$/����������{�������'�������·����+�����'��!�

�����o-(��#!���"o-(�����������8�@������·����+�����'��!�0L$�=�����L$+��� !��������;8������'�������������'�R�·����+�����'��!�0#%�=$/�L<'��`!��R�(����#/����L<'���'�����!��O$E� �9W*�·����+�����'��!�

0����#%���1/������"�-<'���'������'���D/��·����+�����'��!�0L!����=�/����&-�����%'�����</��#%�=�� -��#%'��$/�·����+�����'��!�

06�(��������/�"L$�=��#S����� !������'�·����+�����'��!�0���#/���U�)-a��)��*�K�·����+�����'��!�

0]��/�����6��#%%&����%&-'�L��,�`/� !����·����+�����'��!�0#/�'��-/�j$�����,�G���OU����·����+�����'��!�

0¸,����������L�=��������������)-(¹��%!�� '��7$��·����+�����'��!�0A�-<'���W/��";8���*�U� !��<%�����%'�·����+�����'��!�

0�/�����",�����'��������",��W:��_`�������·����+�����'��!�0;8��������@�&�� !������� +�������'��%$u!�������·����+�����'��!�

0�����;-=*� !���;18����,����#*�#%E���$-��·����+�����'��!�0;=$/��/����;8������/��1W+���"#$'��·����+�����'��!�

0,��-���/�L$+���,�����[�=U����·����+�����'��!�0�����a3�����=!���%S!����$+���·����+�����'��!�

0�+�����=W/��O$E�������A#$'���-��������$-/�#$'��/� �9��·����+�����'��!�0L$�=$/�r/����;8��������`/�����%!��L!��#/�������/�������·����+�����'��!�

0;=�� E�����������[/��������u'��"�-:��$/�y� !�����=�����·����+�����'��!�0;=$/������`!��"�����;8#����$'�A��:������;8�������*�·����+�����'��!�

0L!w/���!����"�<%���#/��F!�K����,�`�!�8���+���������!�/��·����+�����'��!�0L!#�����/�6�a+�������'�������`!�� �6�$����(��������#!��������·����+�����'��!�

0;8�'���1W+�������-<'�r1�����`!��A��S8�·����+�����'��!�0L$%��)-:�L!#$'��=�����������v�*�·����+�����'��!�

0���`!��s�G�����18�@�����/�����L!��#��;8��·����+�����'��!�0L$%&/��!������&%!�����N@�;8�#��C��:������;7B��/���<'�·����+�����'��!�

������������ �������������������������������+�����-/���������$-���:�� !��·����+�����'��!�

�0#%�=����&+�'��� ������=/� ����������+�'��� � !� ����;* �����hS��)�'��B���������-$���������+�/�000��O���t'����M�����!������-!�O3���&���+O@�r/���������������;���8������hS������'��"�����+��'�¦���'�O$/��'���/����'�����"����+�'�����!����+�'����N%U�����#+����'�;=$/�f9B������hS�����;���8���:�/��������$����!������=/�����"#%��x�'����������#����'��$U���,#���+�#$�z���</�����#%E����6�(

�0#+����hS���������+�/������!��������M���#/��6�G����¸��������+�'���¹���_�wy����o$-:�#/�����'���#u�� &-'�K����������wU����#���+���#�����;18���$=���-�(�"#+�W/��'�������"�����8���?-�����0���������'��!¹�������%:����;���=$3� !�f�G�������!�������¸000����������+����!��O$E����m*��������L���$%���'���#/�����#!�W/������=/�����;8��#%��x�'�����U�j$������������</���</�������!������=/����%c-Z'����`18�@����`����#/�����'�O$/�����%�¡�AR�����8�������$���=�

0#+����/�=/�

������ ���ertebat aeertebat ae

��FFH�-�H

Page 18: Ertebat Issue 602

�o!�G��������º3����)I�'��U��������,�`�8���a7B�"��� ���=!��rP��#%/�'�"���{��!�,�����m��%'� !2��O��,����K��{����'�"�U����#���$P������0#/����'��J�/��������������#%�=���U�����</��������$/�"��+��'�,��7�8����������������*����#$%���#U�����º3��������</��;���=$����"#!��#/�º3��������,��'����'������`-�E�r!�O���#��+

0#$%��,#���'�������

�F�5G�2����������"��.������H�I��$J��@�

�r$@���G��������������������'�/���������$���=����3�(�������#/��,#���+�L$�%������/�������������;3�(�����(9ZB������#/��+����@�L�=$8���������+��,#���+�6�S��;���=������&$���idle�����O����/� !��F���I/�m*�'����0#%%���'������U�����������������!� !����������6�S���</����������������#%!����'�6�����'����%:��!�#%%���'�9:����������� !9/����/�8���������'�/�������#%E������0#%���'���U��#!#U������1���=/�����8����,#���+��O!���'�/����!��� !����������6�S��K Task���!����#%W/�'����������������º3�������,��7����8��#I*������������������Scheduler�����!�U����B������#!����������������L����=$8

0#$%��6�S��K�����!���������s�I'

�����������)K��6� ��.������"�����.������$LM��@E�

�������O����/�0;8��A�&/� !������������&!� !�����,#/����@����,��7�8���%$'��N@������U��6�(����"#%������2�$��,#/����@��E����0#%����'�r!�O�����W&=��N@�0#���+�#�����s�I'�2����$����������U��6�(���������'�/����#���!�����������#%!��-/������$/����'��������!�</���-���,�����8�������,��7�8����'��#$%���S8�)�����0#!#%W�����#+���A�#*������$/�����!����������#u-3����(���������`7$��#%E�#%/�'�#/����R����������+����@

0#$%��.�%�U��?`%8�����������[/����(������#$/�����'����R����/���n������!�-%�����-:���W<��FW8��</���=����&������,����x2=������������$B��� !��0#!�+�����]���A�/���������O��r!�O��� !�#�����+��%c-Z'����#!#%������)$3�������������º3��������,��'����'��A#'���

0#!�+�������2�$��J��+

�� ����� ertebat ae

.I�FF'�8A�

Page 19: Ertebat Issue 602

9��: ������;4���*"����-��#����,��3���������%)!��

��8�9�!�0�������':��'6$��/��;���<��"�����)��)�*=����>�? ����0@�4��A�?�������+�B�($�C��� �����4���4���������D���7��)������������ �;���<��E�����4��3F������)�4�����)�G��H�������IJ�K��0�$�7L�����!�7���6:��� �%�#'��J)����J6M��)��(4������� ������(()�0�����G1 N�@�������!�O��=����0���/�2����#�����0� '��@����"��/�O����0���������$�B������4�����/��"���������� '����$�����=�����)���'� ��"C�34�+�O�4�����/��!�G�����)�G��H�������G��6$��6M���(���0��������B�������G����0�8P0�!��(4���0@�4��/���� ����������%'()�/�������0�����@������$�76*��������B%'()��3=����"C�G���G1 N�%��(3����)�������"C��� ���������)��4������+!���'� �����!�,���6)�0�����������J6M������3�������QR����'#�����4S�T�����0����@����U��V����O��4�.��6���/�������WX�������������B���

5%�������(�C��('�/�.��

��0���������6N6��A����������B�.�������O��$L��@�����)K6���������������0���

�����º3�)a'� !�O/��������r$@�,��� !���,�����8�#I*��;8��{2���8�����L$u����='�C�����!�U�O!�@�º3�"��������U����"#���!��#/�L������/�!�������!�[��U�,��7����8���������#$/O��C������x���@�����������������;1���!�)W'����"O$'�;�@�6��'����%:��������0#$%��2<��"#$����=��C���O!�@���� !�O/��B9��������=�/���������/�!����,���L$u����='�C����������J��+�;���8��0;8��,��8�rP$3��0#$%��,��7����8���J�/��mW%'� !�����������J��+�"#+���{28�����L$u�='�C�������/�'��º3����,��7�8��0�����+��-/�,��7����8�� �9B������º3�����!�U����B�FU�'���<���+�C������2����$��"���

0������'��������P���-:�r!�O����J��+

����/;��P@�����Q�0�R'�$S�j$���#����������,#/����@� �������������_��%'������������_��%'�����0#���$%��Ã7(��U����m/�'�����P$8����#!�+� c-Z'�#%�=���������º3��/#���!������º3�����aZ8������������!���Z���8���7����r!�O���FW8����� !��0#$���r!�O���,#���+�,�������*��'������#%���'� -���,#���+��/#���!�����������!�U�{28�����,����������,#+�¶����_��%'��������������W<����#%%�� %����&P-:��,#$8�� ������2�$��FW8�A�SZ*��R�����'�����#$+�����+�����!����0#��!��'�� !�����,#+�2S!�8�r��E��������� ����+��'

��������#%���'�F���PG�����������2����$���J�/��O$/0��+��'��$P1������

��@��FN@������������C�*!�6�$T���U��6�(�������������,��7�8������-���+�����º3���������!�62%�����,#���/����@�;:����8�#$/�����'�";���8�������0�����+�2-��������s�I'����#$/����8���)*�#(

}����� !� Power Options��������,�����������)���%@�62%� Powerd��!�dBalancedd��������)!���@�������,#/����@���+��'�FW8����#$%��.�1�/�����dSaver

0#%��)-:������+����@�;:�8�)*�#(�������;���8������������!�U����B�x�� ���!2<�� !���/� !�����<%������������6����(��������H����I��#!����~u���!�#$�=��N$���;�����8�&!�'�)�'���O���?%D-��0#$%���'��+�-��LP$�� !��!��#$%&$'�º!����/�A�-$�%��������+��78�)!���@� !�#$/�����' change pland�������%'� !�������#$%����[!��,#���+�?$S��r$@���������'�/�����%�����dsettings

0#$%�� $P���/�L$�%�

�.G�U������.�����.����"N��+���,��.VG�W�$X��@�

�FW���8��RAM��������(�L����#u'�#$/����'�����!��)�������������['�����(� !�,#/����@������+��'�)!�������828���[$�/�����#%����[!��;18� =!��������2����$��s�I'������$/� ���=!�������o!�G����~8��'�;:����8��<%���/�2����$��������(�0������'�#�#$'�r!�O������,#���/����@�������A�:9G��6����u�/��R����������P$3���������&P��"��/�!���;:����8�r!�O���������������J�/���#+�s�I'�2-��FW8�#���+���¡�������{2���8�����J�����+���'��A#'�r!�O����[$�/

0������'�����º3�����

��@�����)K6��*�%���*'�W����$Y����������'�`%��#/����;���8����������������$���=��������L�=$8�#%%���-/�,��7�8�������/�!��������#'�L$�%��Sleep�����!���������,��'������#%����8��;3�(�;3�(����L�=$8����;���8�� !�����������M����,��������'��0;���8��,��7����8��)��*�����P$���������,��'����%��L����=$8������O���;1���8��������,��'��;3�(�0#/����'�����������J�/��;8���S$WG��,���� +��m*������'��;8��.�������L�=$8�#���8���'���/����,��-���/�!����������;���=$3�(���� !��0;���=$/�?%E�m*��'� !�����"#$���+���,�������#/��,�����������������

�#$7'���$���=����/�����='��.�����d;/w!��d�;3�(�����/�!�����������A�7�'��-�������;/w!���0;8���-��;/w!���;3�(������E�;8�����#%�8��;3�(�,#+�x�'���)'�����G����L����=$8������O���;18��*���������%D-��)'�:�L�=$8�������������'�/����'��Ã7(���������)!��������(�������,����"#���%/�'��'����#$%���'� ���+���������º3����#S���S����,#���+�;:�8����#!����;/w!���������$e'��������3�(���-��0#!�����'����)'�:�L�=$8��#���+���3����%'��#����������,�����'��;3�(����,��7����8����U���� ���!����%��;/w!���;3�(�"���������,��7�8���`%��#$%���S���8�.�1�/��Shut down���%'��������hibernate)

0#$%�

��@��:�����Z�7��.[)\���@����$]��@����r1����;18� =!�������8�6���`�!�-/����������,��7�8�����]���A�/���OU�� !���s�I'����������/�'��"r!�-/��a7B������x�'���0#%�=���!�U����B�FU�'�"#���!��#/���������º3������#'��������'���G����0�����+��'���������/�������$���=��������!�U����B�FU�'�O$/�����!�%���+��r�����-�����,������-��0������'�������J�����+���#���u'�������������������U��w/�$'�����#$P��"����������º3��a7B����r!�-/��a7B��!�%+��L$u����='�62%���W$��������#$P�� !�����0#/��,#���+�|1����'�#$P������#$P������&!�,9:����Fn�#$P��F$���� QR�-S'�������L�������������#$+����;'9:����Ñ�>����Ñ�

0#$%��,��7�8���`�!�-/��!�%+�

��� ����)K��6� � ����>��� �����G� �*^��6 �$_��@��F�5G�2

���OU���@���º���3�������� ���=!����������,9:���#u'�#/���*����#/������U��P�������O���;1���8�������0#���%%��s�I'��������������J����/�����������!������,�����+��X���P�������������������'�����P-U� ���+��)$3���������������*�;P7K����'�F���PK�����6�S�������&W+�������[�=U�6�(����,���-����������,��7�8��#I*�����'�`%��N@�0#%���+����'�s��G������!�,����x�'�������%!O���������</��"#!��#/��������</��A�/������������w/�$'������-������L$u����='���G�A�/�&'�� !���������� ���+�Òx�'�����������]��

0#$%��,��7�8�

���B�������B�������E��B�"�����;K��6��$`��@�

����� ��ertebat aeertebat ae

.I�FF'�8A�

Page 20: Ertebat Issue 602

��� ������ ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 602

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 602

�!%8*"����4��<6�=�% ����������4�;8���7P:����$��O������!�{�:�;�`/��0#!���'����!��.�G�'�oG�%'����2����$��������������/������B��������)��,�$�� !���`/�OW8������*�8� ���+�� ��#%P�

�0�����H����,�$�� ���!�������!���)���� � ������+�� ��/���� ��!�������' ����$��,�������� ����%:

�0�����'����*�,��7�8������$P�������������!�U�r!�O���,�$����E�H������� !2-<'�����[$�/�������;���8��{�:�;����`/��,#+�����������['�;/�7:���W<��FW8�0#%���'��$P���%8�m���������!�� -���o+�*� !�¦�P1'��������/#$+�/� !������wP��#%E��,#���+� ��������!� �n����N@�x�U�.�������[%�� !�������$��,������"��+��'�,��'���u$*���,����.����I:��������W���8�%'���II1�'�0;���8��r���1������#M�������$���/#$���+�/� ���!���`%� ������������=/�� ���u�(�

�0#����1���'���W<���������P��.����<�3���������'����8�{�:�;�`/����E�H�����`!�����O$/��!����L���8

�0��+��'��#���h'����'�����?�����^:������,����;8�@������+�Ã7(�����!�O���=���yz���/#$+�/� !����8�@�����:�FPK����W<��������!�� -�����+���H����0#���%���'������8�@�����;$���8�=(��P-U���������?&���=��^:���?%D-��,�$�� !��������<�3�#M����$�������)$3��?-�����0��+��'�)B�7'�.�<�3�

�0��+��'�,��-+�;!��������9�W'�������������#$7'������U�'������A�W$���� /����#$T�/9��"��������� K�����+�����U�O$/����,������������;8��,�$�� !�������!�

�0#%���'�?'z������#�������$/�������$=��L�%'�s�I'����;���8���!������-$���`!�����{�u/�����!�O8�����yz��{�:�;�`/��,�$�������!��,�����

�0��������L!9:�r�����!�$-$+������������/#$���+�/� !����'O-��s�I'��&%!�� -M������+��[/�� ���+O@�A������'����#!���,�����+�����������/����������������������#$���+�/��������+�/���������9�W'����������0�����+��-/�����$B��������['�O$/�����WP*��������-$�����$P��AR9������

0#%�=$/�{�:�;�`/����E����,��7�8����!�}mW%'

��� ������ ertebat ae

���FF

Page 23: Ertebat Issue 602

��/�4>3�?�'�$�*�3�+��%-���%*@%����&��A�����'����'�)P:� !����PB�����������������r!�O����!_t���;'98������8�������0����'���-+������<U�#/��,�������*����������������9�W'����������#B���>��<%��?-�����0#%!�-/�62%���������������������������������/��������@�;P:�����7/���$P$'�i5����r$�����6�8

�0#/����,�����SU��'� +O@���������;'9:��#��������-$�� !�����!� ���!���L<'���<%@�6�8�>n����;���8�� &-'����-$�� !��0#���+����'�����<U���)��*�����F$���8�����#%�������/�'���,#/�'

�0#+���,�����������;�����!�8��FP*����r$�����������������r!�O�������������������������@��Z8� !����W3��0�����+��'�C9G��,�$U�2-$P$'��>n/in���R��� 8�r!�O�������U�����;���8�� &-'����#/��8����7���������Y����r$���������������������B����0�����#u'��������W8�%'�������������'������+�����,��#/�

�0�����!��������������������[%'�A#'#%P���������������@����-$���#�/���'���,��#/��r!�O����</�� !����PB�����#+�#������M���:��� >\���G����#���1��FP*����#!�`����/����0;���8��FP*

�0#%�������S$WG�#(����r$������������������:�8����;�������L$'����������B���FP*��Z!��+�?%E���

�����+���;$3�S��mZ*����N@�6��'����������$3��;3�(�0;+���#���1/�";8���R

�A�#*������r!�O����#��FP*��Z!��+�?%E��[$�/��������$SM���'��������Ph:��,#���+������O���M�Wu/���#*��?3�����,#/��$@�~!�����+�?%E����0#+�#����

�0#+����'��!����x���/�'�������L���=$/�&'�o!�G����������������62%������������C�:��Z*�r!�O��������L[(�r����)'�+����7�'��������������W���=/�62%�����N@�0�����+��'�)-:����

�0#+����'�x��������!_t��A�'�#*���#S���P(�'�����,#:����L$���8��@�r!�O���� -/�s�I'�r�����!�_K���'�������W���8�%'���&����������%:��������!�_K����O$/�����+���;$3�S��0#/����+��'�.����=a'������-$��"FP*��M�Wu/��A�#���*�r!�O�����/��!������������8�����!���C�:�#%!����r���!�O����FP*�����M�r������

�0;8���y�'����������r�����������#/��A#+������'�u�8��x�������;$3�S����'�-:��� !���������-$����'���������,��$@���/�~���8��'���� W���8���II1�'��!� ���+O@�O!�[����������W3���/�����������@

0��+��'��$B����+�����!�}mW%'

������ ���ertebat aeertebat ae

���

Page 24: Ertebat Issue 602

+�%& #�)!�����������+��'�o��Z'������9$'�����8�,#���8�����!��/�'������8��������"���!������/�8�8�����%��+ .(Claudius II����{����!�9���%��;���8��,�����/�/�����;W=/���['�����'�;���+���,#$u:�{�!��P���2<������[`%U�������8�#/����#/���������=-�����������'��������8���������¶������� !�����0#%����=��L(�������#���*����{�!�9��0#���%���'� ���K#*���A��U�N��j$���������m���G�*����,��#/�����r/�'�����¡���!�+��0;���+�#/�������������8�¶�������� -��?!�����"�����������'����%���`%�����������;���8�����N@�6�8�\n���W!�u���'�� !�������,#!�`/�;$a$='�"6��?�/�����=%�����������%S!���{�!�9������������$���'��0�;����A��B��W��?�/��=%������8�'�����'��������8�#u:��/�$71'�"�{�$�%3���?�%3���/

0�����'����U������Wa'���2���������?�%3��";��!�������'�� !��{�!�9������'�`%�

�s�I%'����%'����{�!�9��0�����/�#/����`�8��6�Wu�8��������#/�����"r!����������?�%3�����8� !��0�������*�������;Wa'����'�������;���+���#$���+���)��u�'�����/������O$/�?�%3���������v�(���������'��·#/�������;$a$='�?!��������{�!�9�����L&(��;��8�L���������������'��L���A�WU�'

0�������#:���������&!�"�����'�����8������#/�����?�%3������'�`%�����#'���'���#/��������;+����%$��/��2�����/�W/�#/��������r$@�;8����;7���'� 18�?¢�% �3 �����)$I7���%$��/�2�����������"������&a'��#:�����?�%3�����s�G���¹¹�}������+�`/����������������8���������Õ�h'��¸�From Your Valentine��¸��� ��?�%3��,��7�8�����'���'������������(9ZB��";���8��,����,#���'�?�%3����<����������������������������*

0��+��'

�V������>nng�6�8����?�%3�����������8����/���0#$78

�?�%3������'�`%�����;8�����������(��`!���/�=����!���;���+����!����������'�"#/#%&�����#/����������<��&���+�����#/����,#/�D$@����73������� E����#/���8����'�#/�����'����8�U���6�P���8�,���!���`!�����0����r!�$/������/��o(�����;��!��������</����0;8���'��?-��?�%3��A�����1!������$%��" 1���8������������9$'�>gn��!�����\����{�$�%3��r$�� >gY��`!��A�!��������������o��Z'��>bl�A����!������%:��������� ���!����%��0#���+��#:����9$'����#���S��?�%3����'���������#%/����'�o�:�,���#$<+���!�#��;8�� !#���;8��,#+�o�:���������-/����)!#W����!�@�����������,�!����"��<U�������������� �\�����3�8��-��?�%3�����L8��'�"v�-���+���&!�'�

0������'���O�����!���

��� ������ ertebat ae

��FFH�-�H

Page 25: Ertebat Issue 602

5 �!��B�� �&'��3�C*�D�#�"��������4��%!%�#���E��#����&F���� ����/��*��6��Y�!�/��0������ �0�$��Z�����!����8��/�� ����$� ��8�*��[��(��(�����)��!����(��B�(�#'4�.�����;����0�����V������a��B[������$����#��!

D���@����\��:��;���8�� !�������������8�����;$u��'����#$P������&!�����/�L$������*������+��$�������#%������'�����D/����

0#%������'��</��L$%���'��&���'�����O$E

�F�b6�������*��6����� C��7����*��6����O���aD���@��c���

�¶������-%$8�����,���8�����&!���������8�����'��������¦���'� !���������'�.�1�/�����������'�#��"�%����-�� !����E�L78z�'��'����+��'����&!O$��)T�='�#%������'�O$E������)W*���$-������'����;8���O$E�;8��������-�E����#S['����������'�����0#%/�#���'��,OW���8����� !����'���������#$%&/��S���8�#/�����</��������A��B� !�������E�0#$%��;WaB��&�'

0;8���!�7�������~u��#%%&����������������</�������&%!��}�;���8������� '������FPZ'���;8��������������-���+�#%%���'�;��(�����='� !����#%/�'����;���8��]2����'�o!9:� !��0#!��,��������[/�

�Ã7(��/R�G���#'�����������</�=/��?��~����F=E0�</��;$=%U��/��#%���'

D���@����d�����e�E0����a��/�-<$'� !��������!�*���L/������#!���������/��������2�$�������,������"#$%��A�:���</���!�%���+�����%'����;WaB�s�B����F���+��-����'�����������0#$%������&�����['�2����#%&��;���8��)�z�'�����/��O$'������������E�"#!�`��,#!��/����#���!����������/��������������������#%/����������+�������#/�����!�h�� !������$/�����</������</���������B���������W3��#/�������;8���`!#&!�����+�;$S*�'� '���/����;B��� !2<���#!�$����U����;8���`!#&!�����</���U��������+��/#$+�/�0;8���-���+����������%!O��L���.������'�#/�����'�,����<*��</�����������W(�I'�;$S*�'�#/�����'�����/��#���+���6�@������;=$/�L<'�0�/�u+�:��!�h���+��#%��L�����~u��0�w�����!��������������#!�����/��!�#���+�����+��

0�w�������������-�(����#$+���F*��'

D���@��f7B�:�������.7���a�"#u�S'������� '�����!�<+�� !����T�%�����8������&!

�����/����=���-��0;���8��~P�1'��/�-<'� !����O�������0#%���+����/�����8��m-U� !����#$%���'�A����:�����/������+����������r%'�������� !2<���</������#�

0#%����'

D����������/�(��V������a�.�1�/����8�����������`!#-���-���+�������8������#$/�����'����� !�~u���-+�0#!��/��</��L(�O'�"#/�����'��#$+����</�����������Z���8���#!�`��{�-���</����

0#$+�����+�#/��</����������������#S�

�������g��5�����h7'��i�U�P������"�@���aD���O����.�

�A�:9G��0#%8�%�������`!#-�������+����#$�#��,��U�����.���¦�W������[!������</����������+��'�^:�����!�

0#%`%P���`!#&!�2���������'���#���@����#-<���'�,��R���x���������6�'�r!���'������/������&%!���!�#/��,#���+��#U�L������-+�s�G����A�:9G�� !��#!��_`���'��;=$/�x���

0���/�,�����</����

������ ���ertebat aeertebat ae

��FFH�-�H

Page 26: Ertebat Issue 602

Gulfood Exhibition G�.H>�I�=!2011

FEBRUARY 27 �4��6���J�4� ßàáá�â�ß�ãäåæç�ßàáá

Dubai International �4��6���KL*Convention and Exhibition Centre

çéêêë�áì�ßì�íì�îì�ïì�ðì�ñì�òì G��)*Sheikh Maktoum Hall

� ������/#$+�/���_K�,�`�!�-/��G��L�M��

Dubai International G�.H>�I�=!Boat Show at the Dubai Internaâ

tional Marine Club 2011 MARCH 2011 ï�â�1��4��6���J�4�

� ���/���o!�*�,�`�!�-/�?-�#[�G��L�M���

Arablab Exhibition 2011�G�.H>�I�=! MARCH 10�â�7 �4��6���J�4�

2011ôõöé÷�øùúûüùéú÷ýùéê�æýùâ 4��6���KLL�

vention and Exhibition Centre þÿû÷�ÿ�þéûû��çéêêáì�þÿû÷�ÿ�G��)*þéûû��çéêêßì�þÿû÷�ÿ�þéûû��çéêêí

� ��.�:���$/�����A��[���;S�BG��L�M��

�������.H>�I�18�

�é�ûü�ýüê��ã���êé�â �.H>�I�=:world ME Festivalworld ME 2011

MARCH 2011 9�â�7 �4��6���J�4�

Dubai International �4��6���KL*Convention and Exhibition Centre

çéêêë�íì�î G��)*��������)!�8���!�a�3�����3G��L�M��

Middle East Exclusive G�.H>�I�=!Exhibition 2011

Ñ�åâ 22�â�20 4��6���J�4� ARY 2011

Dubai International �4��6���KL*Convention and Exhibition Centre

çéêê�ò G��)*�{�%U��x���,�`�!�-/�?-����G��L�M��

� �������='

��� ������ ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 602

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 602

+�%& #���O>F�"#4�$3

��!����+��#%���'���[!���-���+�����8�=(���E��!�����\�r%����P�1'�����,�'� !#3��'�������#$/����'��!���{���;���8���#/���� $�/�'����#!�� !�����;W���=/����7�'

�#/�`�� �U�A�7�'�����B������� !��%3�#/���

j�����Gk��7W�l����!#��������A9&���+��"���)��"���A���� !2����$���-���+�L������������#!���-/�L�����#��L%���&����W3��0#���!����'

�#$�8�7��A9&+��)�������������

j*+/E���k���<�l����;-$*�����������A9&���+�"]#���B�*�)�������8�� !� QR�-�(��"#$+�W/����`/������;= ¢�������8�� !�����'�+

�#$%$���'�{�����#!���

j�����k����B�l��������L��F����'��"������!�������!����8�)�'�,�'� !�� !#3��'��'�/���������/��8�����L�����F���+������"#/�������*�����7/

0#/��_���'

j�0k���1�6�l��� !��������!#��j$��,�'� !�� !#3��'���������L%���'��&��FP*�A9&+���=�� !��,#+���#P���-�!����6�-�8�

0#+���2<��)&+

j�����k��6��l���;8��,���8������!�������*�����S'��������)��������+� !�)*�#(�;*�$3�#$%���'��&��0#%���-/����3�a���+��� �9B�

�#!����+������)�����+���#B

j���/�k�.>E@6�l���#!���������!#����������9&+��WSU����#!��#/�;8�� �9B�����W'����#$�=�� !�����`/�x���-��0#!�+�L$<8��=�������

�#%�����������!���)���!�#/O�� %��/��</������&!

j�/�k������l���}#$����8����'� !��%3�A����#$���8�%+��'��������=��������6�u�����3�������=@�")a'�6�u��"���!���LPS'�"����`����!�����!�<%��{�=(��F+� !��N��j$��#!��#/�;8�000�)a'

0#%�

j���(k�i�#!�l��� !��%3�F+����#!��#/�;8�� �9B���-���+�6�-S'�s9����F���+� !�#$����'��$U���0#$%��s����B������������+

�#$/��_`�����*��S'���%������/����������!�!�

j�m(k�n�?�l����#$�8�7�� !��%3�A��������=�������#!��#/�;���8�� �9B��A����������,�����-+����%'�����O$E�������2�$���=����������+�'�����������������?-���G��������E�#%��¦�W%����8�

�;8�������E� !��%3�����������!���`/�����#$/���'

j"�k�"�B�l���A9&+����L�� �9B������#/���'��=Z:��������-+�)�����������O$E�j���$�������/���������:����#!���-/�������+��

�;=$/�;-$*���������!#�� !����2<�� !��%3

j�7/�k��'��l�����-��0#$!�$��������#/�����:�6������#!��#/�;���8��#$%���-/��&��L����� �9B���#!�����'����������$��$����E

�#!�+��$u��)�'������+�^:���A9&+��-�������

j�@)6�k���W�l��������?-��#$'����� �9B���#$�=�����L8��'���[%!��o+�:��������'���#/������������#$%&$'��&���#$%���'���#/���$/��"#/��#$'��!#��A9&+��)��L������-������� !��%3

�#+��'�;�<�

����� ��ertebat aeertebat ae

��FFH�-�H

Page 30: Ertebat Issue 602

��� ������ ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 602

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 602

��� ������ ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 602

��!%8*"��*���������<*F� ��PQ

�J���+�#%/�'����'���)!����8��!�8��A�����8�'����U���r!�O���0�����L$u�='��Z����������M�����9������*�E�������1��

�m-[������������M��"#����'�������/�A����u$ua�� ���!��#!#U�)I������/�����h����������������#'�$@�����&!���������3��

�0��+��'�.�=a'����='��"�!�_K�����`3��"��#/�� W���8�"����������/�����A�u$ua��r!�O������L<'��������������]�a�������!�_K�s�I'�,�a/

�0��+��'�.�=a'��*�E����9����6�-�(�� !�"#����'����/����r��@� !��#!#U����;8��v�(���� !������6�8���8�����)I�����2�$�������#/�� W8�����`!����/

�0;8���y�'�������M�����9�������"������'�"������='��)I�����#/����)!�-������������"��uua'�,#$u:�����U���)I�� !��H�I1'��������r+�@����,��7�8����U����r!�O���������1��A���(��U�������'���)!����8�A��8�'���A�u$ua�� !��0#���/�������*��*�E���S'����2����$��"#%����'���/#��A�#*������#/�����E���#��L=$3����'�"#����'�������/

�0�����L$u�='�¦�W�����'�8����������N@����;8������/��������=/���#���:����O$/�&'�������G��������,#/���8��2�$����3���"�����8�����~$a'������������*���

�0#%���'��#$@�o$WZ���!�����.��~!��+�����#���P����A������(��U�����:����L���=$/�&'��`%��-�����;W=/������=/���#����������+��'�^:���"~$a'��/�����'������'���)!�8����,��7�8������2-����$/��,#���+��u'��'����8

�0#%���#$@��Z$a'�����~$a'������������*��`%���������#��"#/#u�S'���II1�'�9����6�-�(���,#/���8��2�$����3���������='���)I�������8

�0��+��'�2-���*�E�����U���"�����8�6�I���������������E�������;���8��v�(���� !���'�8���S'����2-���#%���r!�O���������'���)!�8�A���(�r!�O���������E�,��¡����������3���m-[��6�-�(��"#/������*

�0#%���'��#$@����;���a'�;$3�c���='��'���#$3������"�#�����,�<*�����������E

�0#/����,#<:��������'�8�����������#���������E�"�����'����*���8��������S'�����#������'�`%��6�S�������8�������.������,����#$3����J�/����'������,�<*�ru/��<%��#$78��������E����;���8��v�(���� !��#/����+��'

�0#%%���'��7!������J�/��,#%%��,��¡�����;�������&/�,��7�8�����8����������������#������;������������*��!�����.��A��$t���`���%����!���U���������'���)!����8��������6�P8��#+� !O`!�U�����E�����6�P���8�r��������[%'

�0��+��'����,�<*����E���������*���!�����.��A��$t�� $%&�����#/#u�S'���uua'

�0����,��7�8���*�E���'��������������'��'�8�����������#���������#�����#'������/�'����� $%&�� !��;���+����U���#!����U��'��!�����.��A��$t������#�������(���:����L����=$8�x�� !������#%'�,�<��,#+��[/������r��@����o��Z'�0��+��$t����!�����.��A�����$t����������%�����8��������uG�%'������8��8�����������%�����8����2�$��"#%����=���U��'�6�I�

0��������������!�}mW%'

������ ���ertebat aeertebat ae

���

Page 34: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 602

�\(��"C�E����'������)�G����������1���']��!�O���������B^%�#$����/���6���.�^5���

�#!���;=1/�L!��_`���2(����������=-������&/�����������$/��0L!�`����/���������������8�����A�$(���2(����-/�����'�����������#��L$-<7���L���$%��]������A�7�'�����,�$���+�.�1�/������[%!�����0��-���+��'}�L%���'�,��+���`!#&!�������=-���2(������������

��0;8���8�=(����/����$/���vR#����8������'���$/�� !����%��0;8���`!#&!�]����� !����$'�;$-$-B���������2(��������+��������=-��A�7�'���$/��x�!_@�;8����������18��`%���������'�0;8���`!#&!� �¡�L3�:�������A9&�'��#/��������������#/����#/����+��'�)&����'���E����*���/���'��#%%��)(���������s�(����m*�������/��0#%/O��s�(�#/����;���8��#%%���'�;!�u����������/�/��#S���#/�+��'��-$-B�����2(����-/�����s����(��������/�����;B���N���@

0;8����/��s�(����,9:�#/����;���8�����������`%�������/��#/����;8��O$/�����'�0#%+�����+���6�S��,#/�%+����� 1���8���������x���0#/O/�L<������</��A�P������=�������+��%�¡�,�`��P���������'�����_��;(������/�

0#!���'���-+����)��u�'��2(�����#!#+�����8�=(����$/����������������G�1����/��#%%����(���/���<��������'�������#%����'�o���(�����)-a�������/��;S$WG������8�����;3�(� !��#!�������'������������0;8��;$-$-B������������&!� !��0#%%����M�'� !������-+����;���8���S$WG�}�#$!�`����/�����f�Z'��������A9&����'���/����*�0#$���+���;(���/��&P��#%%��)(����)&�'����;8�� !��������/�#%%���'��`%�� !���������'�#%+�����7�����#%!�`��#%������'�,��#!���"#%����!����)���(�,���������$/��o��Z'�#���!�W/�A���W:��7���������#%���x����#%%��A�&���8��u$*�

0#%%��o!��������s�(���������������

�"���������������� 7�����)K��"�����3�&C*6���;���.��,�NW�

����8�#/����;���8��#%!���'���������8������*�����'��</�#!�����/��0#��!���!�@�������=-���7G�:��'�����������%�¡���$/�������'����#���/#!�������#/�`��)!�a�����0#%+��������+�#/������������������A#'������������� !����%��0#/�����;WaB������������8��%$'�����Ne8������-/�����&!�;$S*�'��$t���������������8��%$'�

0��+��'��uP���=-������2(��L��"#%/O��s�(�L�������'�� !����#%/�����-/��������'����0#%/�����'���/��v�#%����!#%$��L���#%%��{�=(��,9:�"����������s�(��������/������;���<U�?-����'O-���#%���'�;���$-$-B�{����=(������s�(����������7�� 1���8�;B�����/������2(��0#%���'��&��#%'��$/���E�����'�v�;���8���&���{�=(��oua�

�o!��������#$!z��"?���=a��"�/���#*�"x�!_@�"�����-�:����/�����#%%������������/�������<-/����D/�%E�0#%����=���</��#/������-�:���</��������/��=-�����#%%��{����=(���&��������/�����O$/� E����������������#���/�!_@��'����#%����'����*�F$K����o!�������'�������/���#%%���'

0#/��,#+�m*��2a'����#%%���'�{�=(����</�����=-��#%�=��69u����8���������6�W/���������'���$��������!����+�/����#/���������!������(����#���!�W/���������/���#/��������������ZP���8��!���������'�#/����)!#W��6O%'���#���;!�!#'����;���$B���������,�<'�����L$-I��o(����������</������2(�� !����%��#%%���������/��������'�0#��!��'�oua����/�����A������/������,��'�~��������`!#-�����;*�'�������PB������������#%�1���'�,����A�$(��������#%%���'�����]�+����#$%��)-a���������`!#&!���<!�����������;���8�U

0#$/�#������&!�O/��#*��'�`%��0#%/�O!�������A����8�=(����$������������/��#%����'������������A�8�=(��#%��$��������a'��������=-�����#$���,��U���#$+��������a'���-���-���+���0#%��A����8�=(���������#%���=@��'��������/��������

�#+�����!�����������#%�������;���8�� &-'������#$%�������;8������2(����]��

����'�;=������/������#%��{����=(���-/��-+��;8�-+��U�����Z3

���*�#$%����#/�����#��#$/����#!����U��������{����=(�� !���#/����'������a'�����-���+����'�������#-<���'�����/��� !�

��0;8�-+��2(��,��U���������/�����-���-���+�"�_3��������-���+�������`!��#���$����'

��-���+�������`!��"#���%%��0����#%���� ������

��O���$E �����-���� ���=��

�� �����

�#!����'����*���'�2(��������'�����'�`%��;���8�-+����������'�2(�����������m*�����#$%���'�A�&���8�

0#$�=��L$<8�O$/��-+�,�&+���6O%'����#$���+��������+����G�������<�/�������/�s�B��������������6�(�����������B������Z�����,#+��%��L&a�='������8��,��#/���E�����#��������&/�����6����������������,#$+�@�L�������'����'����#+����o����:�6��W����#!��'�$�� !����%��0;���#�����r$@�����6O%'� E���#%E��������]����O������2���(�

0#!�����`/���#!�@������8���������,����;'�'�����Z������������-�:����[!�����;���*�#B���!�`����8���6�Ia'�o�:����-�:��6�Ia'��2(��0;���=!��M�������;8����������Ia%'�����Z�������0;8���2(��j$��0�����L���������$h�u'�#!�����������r1���[$�/�������";���8��,�������#/��0���#/���U��w���/�$'�,���;$-��������%S'��������̂ a����U��A��U��'��#�

0#$%&/

�� ����� ertebat ae

�#FF�����

Page 37: Ertebat Issue 602

��$�����?(M�.��6����)�����G�'������ �/��"�()������8��/��0��'���#��_����`�������-'�����0���Z�����3$���,��a M��J��B����a M�b�������.������B�4����$��K4��������0���Z����c'$�"C�"!���!�����^E��:�d�4������ ��"!���!����(�����-'4�a��� M�����!�.6e���E�����:��B�����$�� �f-����-���!�"����4�G�($��4�'��g��?��E��:��B�������a��� M����6'����$�"�8�T��������������4� ��)�����"�6� ����-+���h�H:��4/�0����$�KJ��!�����24���!�0�$���

B����"�6� ����6'��E��:��i=�!����B�()��

������2a'��'��"#%���+���.�Wa'�#/����;���8���������!�S��0;���8�������.�Wa'������#%-���+����F���'����"�`�=!�+����%���+�;$-8�����};���8��?%E��2(����=/�� !����%:����������!�O'��C�u(�"�#%-���+�����x�!_@�"A�:��'�".���}���;���8��A��W:��2(������!�����-+�L�����;8�������6��,#!�� !����+� !�0�U���)T�*��2(���-+���������A����'����L��������;8�

0;8�

�����NW�����"���.����+���������.����.���������D������������

�������EK!������"��)�iZ=������8�"�(K���"����_���������8�0�+����"���4�&���"�����)��K���#6���"��)���(�M���

B"��)�1jL��!���8�"�(K�

�����i�!��B"�/�� ��!�"��)�0��J=��"�4����$��"��)������

�������#K��B"�/��k�!�"��)�H4��"��)���l�����+��'M

�����FN@��%�L��������8�7j����#��01�%'6?��/��01����J+�!��$������ �����jM�7'6L��!�0���ZJ������"��)

B�$/�'4

��������o?

�UK'24�������8�f�6M����������4�!������\'*�B��8����0��#����!�G�(�m�#:�

�����,����B"��)�0�� 8��!�"��)��������4�/���8��!��6��

�����=�GB"�/��j:�!�"��)�G��6��UH�n!��

�����*����B"��34�����8!��"��34�D��9

�����p��0B"�4�F4������-��4��"��)� ��#

�������KG�q�6�"�/����9�B��-'8�!���#:����l)�o�L��/�

BpK������8�!��'(���q:���

��\��['������r0�c�����

�O>F$�RL*

1���=��%S��

����� ��ertebat aeertebat ae

�#FF�����

Page 38: Ertebat Issue 602

�4���.��T������4���&��!��E/�����"����& ��P:�,�`�/����&���+O@�,#&�/���N$!��������$=�����¹};7����<7B���&+O@���(��!�W!�����O%3����,��7����8��m*��'��������!�%$��/��Z��";:����8�>\�����

¸0�����,��-���������`�7���������['��� ���=(�2������"��<7B�������$/�;'9���8���`/w��L����E���II1�'�¹};���+�����<����!�W!�����O%3�#!#+��3�1'��&+O@�,��7�8��L�E��/���$t�����%'��������Z������/�8��#!������#%����=��"��+��'��-:��9���G�������������O%3� !���#���U

¸0#%/�8�����¹}�����!�I���&+O@�L�E�|I1�'� !�����O%3�6�W/�������'�������!��,#:��&%!��;P:��Z8�����������m-U���&'��"#%�=���!�W!����`/���%$'�� !�����#!����<%���;���=$/���������,��7�8��A��Z�����;W���=/������'

¸0����,�� ����O%3� !����

��$/�*���*�����������¹}�����'����,�`����/���������8�� !��,��7�8������8�-�����O%3����#!����#!��2<�������#/���¸0��+��'�.�=a'� c-Z'��/�'���x�� !����#%%�

��$�������(��U������������¹}#+�����!��['���2���f�Z'��$/���������/� !����%:�����$�R�������!��$/�*�������+��'�,�O������;S���8��������������,#���+�" %$:�����+�����������R�~!�����+�����+���A��B��[/��)��*�6����8�>n��R�������������$����������(��U

¸0;8��,��-������B����������:�)-:����¹}����������M����#(����r$���$aI���;/�7:�"���/�����'�����������������W3��";���8��,#���+����S'�)-:� !�����_'�����:�����!�%$���SM������'��������x�� !��� c-Z'� ���%$:

¸0;8����<7B���&+O@��P:�,�`�/����&+O@�,#&�/���N$!��������O$'��8�-�����O%3����,��7�8�¹}�������/��G���s�I'��������!�%$��/�N/����+��;/�7:�"����$/�*�L��

¸0#%���'�������#%E����#%%���$/�;'98�}mW%'

��� ������ � ���� ������ ���� ����� �������������� ����� �� � ���

��������������� ���������������������������������������������������������������

��������������

� ���� ertebat ae

���FF

Page 39: Ertebat Issue 602

�U�� M��VW*��4��%/&�!� ���3�#%78���;���+�����-���!�,���;���+����%K�m���W%'�6����8� !����2���-��������U

�0;8���!�_K���'�������$=��;W=/�,���;���+������E�����!�U����������s�I'�";8��2-��#%78���;+��������@��!�_K�L!J�����������������������,��¡�?%D-��0;8�����F8�%'�#%%���'�����,����R���O$/������������U�'�?c��@�?'z�����?c��@�����/������$/����!��#(���$%P8��%K�mW%'�,���;���+���0#%���'�;8���/#S'����,��'��$%P8�0;8�� ���L8��A9-(����9����^:��������W-�����;8�����M����,��'�O$/� ���0��+��'�����O'�*�����6�P���8�)$&����������� ����&%!�����,9:�0;8���R��#��������;8������/������,���;+��������U�'

�0��+��'��#��._U���(���������'�,��'�����#���%/�'��!����_t'�O!��L$���=u��"���6�P���8���&P-:�����������$/����#$7'���>.�?'��!���#+���v�P8������������PU���WI:�L�=$8�;!�u�

��������,���;+������O$/���/���L��?���8�$/� !�����,9:�0�����+��'�;�����!�,���;���+��������U�'��Y.�?���'��!��"#%���'��������PU��-!�O3��������9��������#�1���'���W<�����;���8�@�;'9���8������� 8����~W��'�����%���+�AR9����6�-�(��?%D-��0���������'��`/�)*�#(�r������ !����O$/����������������9���

�0#����'�;+��������U�'�,#+���W+�����E���O$'�AR�Ia'����/���!�8����;W���=/�O$/�,���������`!�����$�'���,�������?T�@���+��

0#!���'�.�=(�������s�I'���!�}mW%'

���� �ertebat aeertebat ae

���

Page 40: Ertebat Issue 602

�4����!U��� M�1��/�����#$�z� ��#%3��$/ ���II1�'��/����s�I'�������#/������ �9������ �����Z� �����+����!��#(���������G�8

0#����'�r����N!����8�x��O����������������'�� � �;���+�#<�� ���!� �"�%���=!���� ������II1�'�A �����! �' � ���#!#U ��%$3���}#���/������!�������/ �� � ����� ��� ���

�����! � �u'��+��I1�'�2-��#B���\n�"��R���?%8����#%+�/��'��Z����S'���������R�=-���!����8����?-�����0#%�=��,�����G����8����9�����������+����$3�L$/��#$���+�/�{�8���/��`����$@��,#%%��;������a'��yz�

0�������G�8� !������������#%-��#*�{�%+�������!������8��"O������!���2���#$P��}�������#$�z������S3�Z'� ���!���PB��s�I'�����+��/�G����8�#M�;$B��

0;8�����A#'�������/����2���"{����=����P!���'�/���x��O�����A�����!�'���q!��/�};���+�����<���O�����������+��/����s�I'��������#$!z������'�,�����G�8����9�����Z���������������� QR�-�(���yz�� !���#����'�r������

0;8��L$=P����&P-:�)$3��"L$���=P�����#/#u�S'������8�%+���� ���!������8��'�����/�����/�G����8���<3�P���8���[!���#���%-!��L�=$8����������,��¡� !���������P��u'����#���/�����'����#���%���'

0#%�� -�����-$�

!9/����<�-��}mW%'

�� ����� ertebat ae

���FF

Page 41: Ertebat Issue 602

�H%8/ M�X(��Y�D����r()�`�'()������ sS�6*�����������# ��=!�%$������`�'()���������/����"��������!���- ������tl��u����B�'�����4���G��=����0���4�F(8��6�����2�# ������$����%'$�������=��6����'� �

v�'()��J��j��"C������!C�E�F$

���+��s�7!�t)��jL��P$��#/�����'������o$-:�N7/����#$/�#��;���8��F3�U�;8�� !���-+�����'��$B���0#���r!�O�������-+��J�/��m!�8����#['�#S��#$�&��N7/�o$-:�������#!��-������\�������#$�&��N7/�o$-:��#!��-���\����,�����#$%��;(�28� \�������� !��0#$�#����������������=7/��#!��-���b����#S��;��������-+�r'����FW8�,��8����� !��0#$%�����&���W��'

0��+��'��-+�������I��)��*�K��J�/�

�����3����jS�#$%���'��`�=��{����=(������'�`%�

�;8������%!O�� !����L�(��#��x������ !��#%����Z�����%�¡����#!�+���

���II1�'���7��������;8��v�(�J�����+������)(�,��� !2<��x����u$*���n���(�0;8����������#['�FW���8�#/�����'�,�����8����,��$@�¦�u/��'�-�����������!�U�r!�O��

0#+����-+��#������J�/��;��������#�

i(��������jT�0#%+�/��'���E��!�,�<*�#/����=����������*�'� QR�-S'��'��;���8��.�������/#$���+�/���/� !���������E����`����=��,#%%��m����r1��r'�����/#$���+�/� !2<���`�=��{�=(��#3�'�#/�����'�.����W-��0;���8��.�������� !�)*�#(��/�������;8�� !���-+�����'��$B���0#+������%:����#$+�%��s�I'���3��� !����;����2$3��P$'�#!���#!�����'��_���K���3�����O��>�����/������������/�-/�#S��0#$+�%��.��2$3��P$'���O��>��!�.�����$3�i�)*�#(���(����8�"��E�"�+���/��!����/#$���+�/�".����

0#%��s�G�������-+��`�=��#/�����'�;8�'

P�C���������*E[\�jX�6�(� !������#$%���'�;(�2���8�������,��#/��������

�#! � � �����=���� �;���8� �2<�����&���+O@

��!��/���L����/����������-$����������0#$%��A������'�{�=(����[!��FW���8�#/�����'��#$!���A9&����'�����,�����8�r!�'��� ���!�0#/����+���������`����=�� ���+O@��,���� ���+�����A9&����'� !��#/�����'�#$!������¦������'������������!� ���H�*�O!�[�������

0#%����'�������-+��`�=�

u��@��*W�N6��jY��������L������u$*��#%E�"#$%������#���!��W['�,����-������r'������J����/�� ����$�!#'� -������#$���;(�2���8������������������u$*��5�0#$/���������#����������������;���8�������@�C�8�"#$�&�������?'�����0#$���H�I���� �$�!#'

�v#%B� !�����#�������R������������@�#���! � � _`��s����G�� ��� ��� ����;���8���� #�

��������8 � �#���$%� ������#S��0#!��_`��r3��������

��P�1'���h:������,����O��-�����/#�

��</���������`�=�0#$%��¶���

����� ��ertebat aeertebat ae

���

Page 42: Ertebat Issue 602

5 &'��*���Z��4��([F�\CZ�#�D&]������/�����A�u$ua������#T����8���#%-����/�����������;!�u��F���U�'�#/�����'�¶�%7���8��������������#���/���

0��+�A9h:�;$I1+�������� !�����0#$�=���%+��)������P'�����������A�#*�¶�%7���8������=%�� !����������N@�)���������P'�������'�{����=(�������������������,�����S3��C���

0#����[/���W$[:��������;=/�����'

����/�#T�8�LP<&�8������&=%$3�����=8�'���uua'���%���;8��A�2$/�����%K��������,��'� !�¶�%78�����#/����#/�����'��#'��������8�A#'�������L��s�I'������(���<!�#%���$'�0#�1W����W<������<!�#%���$'���1��y����O$'������D$��'���<3�P���8�����M�(��J����/�������<����/

0#%�=���<����

���O$'d�}#%����+�����<���H�I�� !�������#%-����/��� !������8��!����������D$��'�����������*�������R�A�2���$/� !�d0��+��'��#$@�¶�%78��.�u������ !��!��O'�*��#%tE

���`����$@�������<%���/�,��'���*�:��WP*������<!��-$����

�?%D-���&P��;8��#$7'�;��!��A9h:�)�'���9h:�#/�����'�{�8���0#%��;���8���)������P'

� !� �" !2%���8 �N%!����8 �x��O�� !��������$����8�����%'������#%-����/��

�L$���=u��,�������������'�������WPG�����������q!��/0#/���

�����!�_K�L���!J�� !��������8�A#'����6��,��������������,��-���¶�%7���8�����Ynn��v�����K�A�2$/�L����O���$'�,��������WPG����!����8��#���+�O!�[���&!O$����<�$3�S�����#+�,#���'�,#/����+�r!�'�����������0#%��������*�62%��2-����$=����+���A�%!�-���[/����'������<!�#%���$'��J�/���@����'��������D$��'������:�����,����s����I'

�A�2$/����#����'����/�A�u$ua�� !�0#/�����'�#$3���������������#���$7'���<!2���� ���-�����������

0#%���'� !2$/�#$=���#$3����������U

�� ����� ertebat ae

�FF�"J

Page 43: Ertebat Issue 602

5 ����*�?���3���4�4'����^�%���_�!�`&)������

�����u$ua��q!��/�����S3�Z'����N@�;�����8�&!�'����!#'�����&!�FU�'�,�������h�����6�@��a!����������/������,�������/���� @�J�{�%&8���a!��������Z:�"#%%�������2�$��)$'������#%'������+��'

0������2����/�x���r1��N$!����S'������� '� !���@�";/0�8����)u/�����-��8�����6�@�����#%/�����#!����-�����;8��#u�S'�;��8�&!�'��������,������2�������#!#U��Z:�"���� !���[/��������#���%%�

�0#����'�6�@��/���'�6#'�������6�@��%S'�����Money����[���/�����Z:� !��#������M�:����/��������Her Money��/�/���His Money����,#+���E�,�����R��{�%&���8���a!������#����'�,��U���#���+

0��+�,#%���@��h�� !�q!��/��#���/�������N@���R��Y5�����Z:� ���!��;�����8�,#!��q!��/�0;����)&+������� '� �¡�����%@�J���#%-����/���r��@�r1@�,�������h�����6�@��a!���������������'����/�A�u$ua�� !�

�#%%���'������2�$��)$'������#%'����"��+

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF�"J

Page 44: Ertebat Issue 602

5 �4�a�.�-Z����8T���

�A�#*�",�<*��#$+�/�"#!#U�r��@� !�{����8������'��",����r!�O������{2���8��~!�����+���������/��Ot'

�#%���'����a����E���������'�,�<*� !��#$���+�/����v�(����A�u$ua�� !��o���WG�r!�O���������`!�����������'�������������/�������&P-:�����L$-I���,���F$���8������'�,�G������"#����'

0#%���'�#%�������/���[/�����N$P`/��6�����=!���,�`����/�����#%-����/����������y����E�,�<*����#%-<7��#%�+���#I*�����!�'���0���_���'���������*����{28��;$S*�'�����������

����#%����8������'�����bi��������A�u$ua������</��)(�"A����_'����;�����+���D-���7P�1'��!���#%����[/�������������!�����-S'�����[/���6#U�#!��������� !������[/�����N@����#���+���7���</������;WaB������3�a'��������'��������'�-:�A��B���

0#%%���!����8�����?c�����#��,�<*������� ���!������-$/���������uua'�0#���+�,����R���?c������O$'�������,�<*�������¦���'�����r!�'�������������'���&P-:����#���%���!���69������E������?���c����,�<*�s�I'�����������(���

�0��+��'��!R���������!���$/�y�>n�?`/�$'���G�����������6�#U�����</��0#/����)(�#/����,�����?c�����#��,�<*���������� �nn�#/�����,����s�I'�����?c����,����<*�����/�/���'�

�0#/#/�8���-�������������r!�'������m!�8��$/�y�,�<*����#/����+���,��+����M�'� !������PW*�A�S3�Z'���-!�O3��";��!��#%/�'��!������-$����������� QR�-�(�

�0#%���'�;���a'��#�����{�u/���#W��F$8�

�� ����� ertebat ae

�FF�"J

Page 45: Ertebat Issue 602

5 &%8��1���:2����U�U��%>�������G�G�"�������! � !��#!#U�{����8���� !���������;WaB�;$P��*�������,9:�;8����!�ºE��%S!��`!���/�=/�����!

�#/���������O$/��������@��;8��2�$���,����;���8��ºE�����G�G������,��7����8����������#��º���E�;-���8����������'�,�`����/�����uua'�0#���%%���'��/����b��������G�G�Y>n���#S���/#$8�#%��!������#/�������*�����8�������'���

�L����E��#������_K��#!��������������</������</��0#���%%���'�,��7����8�����

��[$�/� !���������A�u$ua� \g��#���(����#/#$���8�

�����G�G� !�����#B�� YY �";���8��ºE��;8��;8���#B���;8� ���=&! ��u��'

�;���$P��* ������ �����,��7����8�

������

0#/����;8����-��6�����'��������#%-����/�����7���������/�����)�������#$78��G�G������/������U������G�G��'��"#%�=��;8��ºE��������������$-��,������P��6�(��������&%!�����#%%���'�,��7����8������;���8������&!�����[/��8�#/�`� ��� ��</��;-8���-����� !��0;8��ºE���=/������3z���='��#�����,��7����8�����;8� �)!�' �;8���� �,��7����8� �������¦�W����Ot'�,���L$/�������' ��� �0�������/������ ��������G�G����!� !�����#���8���'�~P���=���� ��/�#%E�¦����W����0���#/�;8����!�ºE�,���L$/

��� �������� ! "� �# $ %����� �&���� �'�� ( ���#)� ����� *�+� ,-�. /�

� ���!��"���#��$%&��������� ����'�("���"��)��#���*�� ��"���("+����"��,���

�����,���,�#���-��� ���!

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF�"J

Page 46: Ertebat Issue 602

+'�.H!�1�H!������6����/�<U�"��_���'����Ot'�����D/��¹�}�;7���'�?��$/������,�<E� !28�%+�8�����������7����8�#%!�����'����?�����$/��s�(�?-������<3����� QR�-�(���;$u��'�LP:�~�������#/�����#$������'�����¹}#!����'����;8�����r!�������#!�����U�����!OU�A��$t��������I1+�����#*�#������'����3�������'��·#$%���U�������������������#/���������8�8��A��$t���#!����������'��/������:�������!���;���+���������x�`/�#!���#$%�������[!�

¸0#$%�����{�-P'�"�S*���.���6��'� !�������r!�<��(���������8�]��!�$/����)$ZS����� !��WB�¹}#���%���'�0����,#+��@�{����������8� !���W!�u��0#���+�{����������O$E������+�8��!��#/������=�/�������'�2�$�����&8��r'������������+�8��!�h����-['��������r!����D�����v����=/�$'���'��&%!������������*����!_e3��0�����$t��{��������h���PB��9���#+�{���������8�s�G�����#'��#%���#/��,�����#���$�������r���!����D����#B��������D������&!�0#/�����'�.���@�O$E��`!#-�

� !��;���8���������'�/����`!���&!�������'��!���#%P��{������������'��-��.�I:���B9���#$����'�����v#%B������u$*���������D������#���@��'��0����,#���+����������-/�x���������� �9B���"������=�/� '��!�PU��#+�O!w3�wB�,��R���0����x������&������C�K�����!����D���2a'���*�¹�}������������2:����������#$������-/��-���+�0#%����'����������-��#���/������S*��,#+��U��'�,������`/�������'�¸�#!�`�����������!�PU�������x��������-��"#�����'����������*�7����E�������S*��0;���8�-+����o(�"�P��};7��������[��U�v#%B�L!�����'����/��8��-$�����L!�����'�r����8���0L78z�'��[/�����r$@�;:�8�L$/������D��?-�����'�"�=-����� !�����#!���L/����-/��L���[$����S*�� '�00;���8��,��'�L%�������E�#!����������L���/����-/�0L!�`���E�����D�

¸0#+��!���8�r&+���#$����rht���000�,�G��� ���!��)u/����N���@�����PB��9��������7����8��������;$SM� !����%����!��#$!�`���/�*��B�¹}#8�@��'��P$3���!���;8����G� !����E��#$%$���-/����7�'���G

���:���'�������;W=/��-���+�x�`/��������� !��OU���� '�r�8���¹}���#����'��'����x�����¸��;8��,#+��������/���=3���#+���:�L+�`/��PB��9��L����������&-���!��0L�=/����-/�0#$�1W����'���S*��}L�7����'

0000��;8������8� '�;8�� !���������;(���/�r$@���a3�#%E�?-������E���������'���#+�����(9'����,��#/�� !�����#/�����'���ZE���'���� '��#���+���:�O$E��-��L���+�`/��$t�������<��/�����8�L����8������&-��������L����8�����'�FP*�L$-B

¸0L�#���[/��;8��O$E��-���;+������$t�� a'�������;8�� !��;u$u(� !������3z='����)(�,����!�#$P��0��+��'���:���<��/�·L!�`%��L!����L�E��������&%$:�������$+�������;8��L$%����:�����</���/�����#���+����R�,�������#!����+����L$�#���$t�������'����ru/��!�;���+�����m*����������=7���L$%$W�����,����,��#!����������$SM����L$/�������WS���&P��;=$/��S*�����������;$-����D/��0L$%�

�;8���������'��=7�

�� ����� ertebat ae

��FFH�-�H

Page 47: Ertebat Issue 602

� /�b�&�<'000��-$�����#$-<��"L����[/��������`�$-����&E����L�����#�� $%$P����

0,#'��?!�@�L���Z3����#+��PS'�";�������L/���������#�0�������/�.��ZM���U���\n�q%8�'��"#$[%8����L/#����'������/�'�

��!�<%��"������$/�o����:�,���_�� !#%E�����������������/�FP*�����M�r!�'��000����,�����#='����L!�<����8

0#%/�8���������v���FP*����#%�=/�����-/��`!���</����������</���L+���L/��8�����L����=/�����-/��`!����E�L�����#@�����r1����

0�`��x�K�000����,�����#$@��`�=&+� !#%E������,�����?'��A��=(��y����

�������#!��L����=/�����-/������E�"����L���%$�� ���!�O/�)&����'����#���$-<�0w��������L/�$���G��A���W�+�

���#B����;8����#'����#+��PS'�����;!�&+����!��%+�)&�'��������/�'��000�%+��-/�#!����'� 18� '�������6�G�������,�`/������#�

���� '��������`���!���,������'� '����A9&����'� !���-�����������<'���#��r%$�8���A�-P���������!����������<%��N@� !�����L�����L$-I��x���/��&���+

}�L%��,��7�8��;8��,����O!�[��L!���

L+�%���/���#*����$3� !��WB������0��1��r'����o+�*� !�����)a'�����������)W*

0L+�%���%�������$3� !�����������[%�� !�"wB�6�=e�� !�;:�8���0L+�%��o�:��������#u'������`$'����/����������/�'�

0L%��s�I'�,��8����#U�H�*��#:������'�2=���������/�'���}#%���!���8��-+�������r!�<�-S/��#����#$'�

"����G�������������/�-��?`/�" +��������������#%1W3

")&�'����������������#����8�",������������� !�+�����-t/

0�:���������� !�O/�����U��

���/��.>7B�:��������.v�(�ww�����������ww�:K�� ��.v�(�ww�����.��*��6�d@������=�!������x:K�� ���:������������.v�(��:@�����F�������x:@�������EK������ww

$:�������E��:K ���.v�(��.��'�W

����� ��ertebat aeertebat ae

��FFH�-�H

Page 48: Ertebat Issue 602

����������� ������������������������������ !

���"����#�$%&'('-))*(+*,./01�

�2� 34����� ����������5�36���7��2� 892�/1�2:;���"����#�$%&�������<�

'('-),=>*'?./01�

@�5;A;�B;������C31D5;�E�"7�����FG"�9�H�9�����"��I�����"����#�$%&�������� 1����J!���#� K��L7����������

'((@�+??>?,)./01�

��C31D5;2�A��3M��N2��%3�2�OP3!�2�Q������ ����������"����#�$%&���������������5;A;�B;���B���F31N�

'(>@�=?*R*'(�./01�

����� �������?�STUVWXTYZ���T[\]^_`

���"����#�$%&������'('-,,()?R?./01�

� ����Q���5�C3a�b�!������A��3M��N@OP3!@�Q������������E�"7�R�F"�cd�G��F31N��

���"����#�$%&'('-?+>')?(./01�

�������e���#�;�f��F"�H�9�?(�A7�g�;7�"��"Ah�E�"7�F"��8���/9���b�Gi��"��C31D5;��

���#�$%&� ��� 5�9�6j�8�7�35�� C��� NA�

'('-*R'R=,*./01�

��9�8�����$k5;����� 9;��������$A�����Dk5;��J3�l a;�m�!��

�n�"�o�p9����Q������ �����"����#�$%&������

'((-()'',>,./01���"�e����l3�A��g�;7�"�#�;�f��F"

�#�$%&� ����a�h� 5�9�6���b�Gij�8�7�35�q;�Kh�Fd� NA���

'('-)((+*,,./01�

�F3����FG"�9�H�9�R'��"�BA"�Ci����a���A�������.���"����#�$%&��������&�O5�"� ���F��57;A�

'('-R)R)=,?./01�

�r1C��F��83&;�4�#;;�������F"� ����C31D5;����"Ah�E�"7�F"j�8�7�35��$5�"���#;�;���;

'('-=R=''*'./01�

�01�%�2�34$5�*�6�2738��+�94$:�9��(;<�738�����=�2���:����7>?

@��AB�*>:�9���C���D3$���*>:

�.���������/"����0�1�2�������/"����34� ���,�/"����0����#�5�/�!����"��)������������$"��&� �,���,�$"%&�������"��#� �"��,��

���

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 602

��Z�]%*����>nni�6#'� ���N&3�����P$E�)$W'���

0�#8���'�x��YYcdedfghG�+]<�

�6#'���=3�@�¶�U���;P&$8����'��#:��8�0�#8���'�x�7���[&!�A��B����>nnl>nni

YYcdedfghG�+]<� Yinnn�;-$*����>nn��6#'�þbnn��O%��{#8�'

�0#8���'�x�������L���YcdeedYdG�+]<������&�'��/��>nnl�6#'���8�����#/�$��)$W'���

0�#8���'�x������2'�P$��b>nnn������YgcfhgfhhG�+]<�

�,�7/���;1��IKEA��+�.����;1���@�/���#8���'�x�7�

YcdYeiggG�+]<��x�7��#-�������C�U���+�.����;1���@�/��

0�#8���'YYcfdigjjhG�+]<�

0�L!#%'��$/��%$Z'��uZ%'����L/����/�1-����YYcihjddehG�+]<�

0L!#%'��$/�A�W*�'��uZ%'�����*���/�1-����YcYj�gdG�+]<�

������ $3���-U��uZ%'����L/����/�1-����0�L!#%'��$/

Ycj�jghhiG�+]<�

��4)T��.�*�������"��8����"��=$P`/����������~P='��!�*�

�,��'���'�%$�������������������'������$e'���#+����'����&-�

YYcd�YhYdG�+]<��~P='�)$W'����"��'�%$�����"�;'�*���������!�*�

���8��"�����"��=$P`/��"����:���</�������0�#+����'����&-��,��'���!�u!���

YciYe�hgG�+]<��,��'���-U�����'����=$P`/����������~P='��!�*�

0�#+����'����&-�

YciYjj�YG�+]<��������������~P='��/��!���Oe+������%+���!�*�

��'��`%��-��,��'�����:�����@�"�����"��8����0�#+��

YcjdjYghG�+]<��������������~P='����������'������%+���!�*�

�0�#+����'����&-��,��'������"����:YYceghhe�+]<�

����:�������������~P='��'�%$������������!�*���'����&-��,��'������B���'������%+�������"

�#+��YYcdfifiYYG�+]<�

�=� B%�������=$P`/����������~P='���%'�L/��� !����

�0�L!#%'��$/����[��;��+� !YchYijjgeG�+]<�

������u��8�6�8�>����������#��=(��7/� !���0�#$!�'���6�8�����������cv���7Z30�L!#%'��$/

klmnkopqkqrksqtouvwxy�G�K�T���6�8�>�)*�#(����)P-3��?��{��������%+���������

�0�L!#%'��$/������u��8klmnkopqkqrksqtouvwxy�G�K�T���

�L!#%'��$/�,#%+���L/��� !���YgcfiYgjdYG�+]<��N/�J��������;<U��=$P`/����������~P='�����

�0�#+����'����&-�����A�:����=!���z{|}m~������}��~v���G�K�T��

���=$P`/����������~P='�.�!�������7/� !����;��+�¶�����)����������!������;<U����:

�0�L!#%'��$/Ycj�j�hhiG�+]<�

0�L!#%'��$/���������[�������'��`�!�����7%&!���YciYYdG�+]<����'�"�N$�����O����/����~P='���%'�L/��� !������'������:���a$U�����=$P`/�����~P='"������

�L!#%'��$/�LC���z�v�}�@�}�z{���ei�G�K�T��

����������K� ��� �L������"2���$�.�8��&-�MN/����B'�4����+����O����%�%J���8*��$���.���3���-�K P����A8����/�#:-�� ������#H���8*��$����Q3/�.�#/�.������J�@�A,����RJ�/�#����������-�����S

�1��$�� �O�����+����@�����/��"2�������/�T�UV=�� �� ����#$�����#/�8/

��+����.�$�.�8��&-����������<HG�O����<(��L������"2��!#�W����H���8-�� ��81��<X��#<Y�ZT��J� ����#[���)��81�.�$���.�#/�81�.�$����#<Y�ZT��J� ����#[���)��81�� �.�$���.�#/��

\]^_`ab\cZ��dA=�����1��/���K$�#$���#&+/�e�7�\]^_`DbDD`���K"������1���/��<8��.�����.�$�.�8��&-�����<HG���f����$�HG�.�#/�����&��S�g� ��

��������h�KW���� �.�#/�����'� ��������#&&i�����j?)�k)�L�������#,-

����������%+��";'�*��������L/��� !����L!#%'��$/���O����/�����$e'��"�=$P`/�

oy�lvyq�wkoprqmryo��vwxyG�K�T���;��+�������&-��;<U��#$3����L/��� !���

L!#%'��$/���=!���YcdeiieijG+]<�

��u��8��;'�*���������`�!����L/����7/� !����0�L!#%'��$/�����

Yc�hhjfj�G�+]<�����$e'�����=$P`/�����������%+��L/��� !���

L!#%'��$/��U��+�������&-��;<UYYcYYi�jfhG�+]<�

��U ��?%D-����P����,#%!������#S����0#$!�'���6�8����������CV��7Z3�L!#%'��$/

��r�u��m�okxxvwxyG�K�T�����"����#�$%&��������G39���7�9� 0&����� �������

E�D;�H�;�FC1�'('@�=?*)>?*�./01�

�7;�FC5;A!�7;�J3�l a;�m�!�2FC5;A!�E�"7�B����I�����"����#�$%&�������F !Ak36����#� K�

'('-=?((='>./01�

j�8�7�35�F��E�"�3��������F5���j&�F"'('-))>+++)./01�

�#�$%&�������7;������ 34����� ����������"���

'('@�??='?>,�./01��cd�G��s�t������� ����Q���5�C3a�b�!�����

���"����#�$%&��������13�u

'('-=,>'(*(./01�

�O39vN���� 89��G39���L7���� ����������"����#�$%&������

'('-,'(=,=)./01��� 1��F !Ak36����#� K��7;��C31D5;�E�"7����� ����I��

���"����#�$%&�������E��7�/A������N���J!����

'(>-,?+)'('./01�

���� �ertebat aeertebat ae

�<��8��&-

Page 50: Ertebat Issue 602

! ���>'��!���T�&*�+� #��#����'����/��!�$3�28����#%-����/���#!#U�A�u$ua�0#/��,�����-!#*��'���)!�W*�"�$/����-[%'�?�=1/���

���������*����)!�W*���%�����8�r$@�6����8���O���n��#(��#$+�������;W���=/�|1�'������='��������%���8�?�=1/����%:������������/�"������r$@�����='�;Wy���'��8���#%-����/��0#/#/�8��;Wy����?'��,�����-[%' (CSIRO��^3� ���'����-P:����S%B�A����u$ua������-!#*������%8�������������@��$3�28����w/���������#/����,#���+�,#$E��B�����G�������#/����������

�����='������������u/��$<�����#$���+�������r���$@

��$3��������,����F$���� !�����������#%���!����</��0#%%�0;8��,#+���[!�������������;:�8

�#u�S'��'�[/� !O$��|I1�'�"N!��/������=��@������,�!���L$/�)&���+��������%8���'#$E����;���8���*�7�����G����#���/�����-/�#$���+����A����'�����Zu/���������,��#/��#%'��$/���SZ*��#���+���������A��B

0;8��,����o$*����$=�

�N���! � �/�����%���8� !������!����'���#!����' �n��#(�������%$'����������u/�"#/��,#$E�L����%�������%��;��8����)W*�6����8�����O��k�r$@�6����8���O��f�G���I'�����������Stonehenge��q%</�����8�

0#/��,�����O!��q%</��8����%�����#/���� !�������#%-�/���;8���%�7�����O��Y�6�8�����I'�������r$@�6����8�5nn����O�

0;8��,#+�����8��$='��9$'����)W*�>nn

�� ����� ertebat ae

�FF�"J

Page 51: Ertebat Issue 602

��#4�#��8,�1*(������4)����E/�#!#U���������8�����[/�������&���+O@�2����$����&$������'����/��#/����#���$!z����'98�A9&�'���E��)K�+���������

0#/�+��'����������#����'�������/��������8���� !������/R�G��2����$��A����S��������&���$����-���=U���<!��-$��������(���/�����������!� !��0#/����+��'��U��'�����8�=(������/�-3�������8�%+����A�S3�Z'�)B�(����>nni���<3�8�?��p���A�����=8�'

�0;8��>nnl�,��������&$��������;=$��(�q!��/� !�

�A9&�'����FPK��6�8�5l����Yn��%���8� �����8�=(� �"�-���=U �AR9������ ��".����AR9��������P-U�������&P-:����'������$�:����������ZM��AR9��������#%����=����W!���������;���8������P�1'�L����=$8����2����$�������� !������[$�/����0#%%���'�,��7�8����+�#<������;W*��'

�"�$8���PP-3��?����W���;!����8�x��O�����������;'9���8�������&$�����#'�$@�;8�����"#'���������;���8�����)'����+�����~$a'�����:�-�U��A�G�W��������

�0;8���:�-�U����W�:����#u��O$/�

E�;�� ���+�/�E�;�F �*�� �+�G ��4$ :

����2�,�),�1 �%�6��)�����������

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF�"J

Page 52: Ertebat Issue 602

����y��"��+���'��,�����x��@��{�3��]������-/��,#!���F���8�%'���<$W%�������x���������W�+�������]������D/�%E���%S!�0��+��?$S��#���1���������� !���!������+��F&��'�#������8������� !#3�������#+����,#%%����s�(��;$/�WI:����!���������������� !���!��,���/���� !�����"#/��%����8�������������������PU���������W���8�%'��x����/����j$����U��</������������;<U����������� !��������a3����������,���/���������/�� !��0���#���/��;Wa'���������,���/�����������8�%+�����·#/��s�S'��,#/��_��������G����� �,#%%���;Wa'�"�U����;!�</�����������!���,���/���#/�����������#/�������'�����;���a'����/�������[/������������</���6�(��?:����

0#/��_����'��������P-:�������'�����������A��-�����$���=����3z='�� !�������������s�ZS/���������=!��";'�u'�0L$������*������8�������'����-/�#/��������������,��������'�u'�����N@�� !#3�������hS���#/�+��'��L$P=��"#/���������M�u���)��u'�������P&+����-����������]�����������8��������;Wa'�0#%%���'��,������#������'����������������������$/�������U���"6��S�'�#(���F8�%'������x����+�����6�uS'�#(������P-U��������������$W%����o!�������������-P:���U��,���/���������=!��������;8��������'

0#+������+��

��p!���������@@���*E[����@�'�����:������f1�?��F�W

������'���������������mG�*�����;WaB�������*�#%%����'���I��� !#3�����������"#!����'��;���8�%S'�� !�������������mG�*����#U���������� !���!���L$+����L���`+���@� �9�'��������"��&/����@��'�������'#/���������D/�%E��6��-a�����������������'��;/��������"��$����������3�u'�������������6�(�0L$%�������;���8�%S'�� !��������������#U���mG�*���������%$/��*���L���$%�����@��v�B�����",9:���� �"L$���+�� �������+�� ����-/�#/�����,���/�������?/��*������������U���������B���A�Wy���oP ����A�Wy�0#���+������+�����U�0;8������M�� !#3���������������!#/���L$����$t������������$�����6�B����D/�%E�����u�:�����#���%E������������7������������6�B������������#/����"L$���+���������+�#/��N@�0#+�#%���1/�#%W!�@��,���/����?/��*��;���8���������%S'������������mG�*����#U��,���/����?/��*���6����B������U��������

0L$%&/��������;<U�������������

�������������f��?����.�����9��.��7�����&C��,�d�����K ������

����@��,���/����?/��*��������������D/�%E�"#%%���)���-:������s9�����(��#���%%&/�������������6�����'����m-U�����6�����'����������$����� !���'�����o��Z'�����#/O������8��</���m-U���� �9�'������;���8����R��!��"#+�W/���-P='��#/������*��r/�����8��!���$W%�����'

����'��?/��*�����$�����A�&/�������!�·�/�������6O���%'����������=!����]�������������/���������0��������A��B���B�I����G����+���������mU�������`!���A�h*������������D/�%E��#���%PT�*���/������A�����-���#/������*������$�������'�����`!�������h(�����,��@�����#/����+��'��G����,#���$[/���8��</�������/�!�U����9����������������'��;$%'���,���/����L!�(���D/�%E�0���#������L������]���������������R�������/��-G����A���W����+��#/������'����(���������"#%�

����������������������'�������!_e�����������0#����$t����+��,������_�

���&'���������'��/�������U������L$/�������'������+�����������</��"���������@������@���;W�'���.������������!#/������������������;���8����R�",9:�����0L$%���o!��������������=!����m*�����0L!O$��������O������+�·L$+������+����;*��]����#���+��)(��'��!�������L$%�������U����L<'����&/�� ���!��������L!����������������������/���������]������

�����/������8�����!�·����������R������'�������������;8���������� 8������R����'�����$=��������!���G�����-���������������WI:��L����=$8�#���+����������������

0��+���'��¦���'���O��'����=!�����O��'����WI:��L�=$8���`�1@��;WaB�#+������*�������������+���[/�����%S'�"��������,���"#���%���;��(�"#���%�������#%���]�������F3�Z'��������$���=������/���N@�0#���+����)-:���[/������������*��A�����/���m���*�������m���*�'�����r���$@

�������������̂ ���:������������������{�������+��'����/����������(�������{28��"������������9�����O$/�����������D/�%E�"#%%&/��,�� ���;$SM�� ���!��������� !#3����������`!����������/������������������ !�������;���8��� &-'� �9�'�0#%�����'��������/���/�-���=U�������/�����/��L!9:��A��B� $���������������!���x�@�����;��(�����!

0#/���������#/�+���'������%+���WI:�������$S'�������G����� �,#%%���;Wa'�� !#3����/����������������!������x���������$����#(���������;Wa'��������B��#���/������-/�������������#+���:�-�U���m/�'��.����=(�����%S'���/�������?%E�0#/�+��'����������#/��'����-/����#/���������)���-a���wB��6O3O�'���!���;$I1+���6�[:���!�����=/����=/����A��M���;$-���0#'��#%���������#���+�����'�����f�Z'��A�&���/���F���3�Z'��;��%+�� !��� !#3�����������;8���������������,�`/���������A�����/�������������#�������'������A�����/����D/�%E����#%+������+������#['����#/����������#(�����r$���</��������8������$=������!�����8����"N&:����!���;8������������";8������������#%-/�������2-�

0#%%���f9B�����������+���'��,����������������������!���;B���#/�`�����*�������R����=-���m-U��������L�����"��������� -M����������+���'��̂ :�����������������$���=���#%%�����*����¦�W����0#���/��'�$� �����`!#&! ��� ��� ������:�-�U����������!��/���]�2+��"��S��"���&-�����������*������������'������;���8�����-$��7'0;��'���</������� =-���,�������������

��"�O��.d�K����4/��������"�)��)�/����)����$���8���"� 4�����"�4C���4/��,3���i=�!����!�B�������#�)��!��(� ��C���$�������'?K������������������"C��.�����(���"�)��)��01����!��O�'��F���O���M����8���Ow 4���6$��%'()����G�$� ���"���� '�4/��x���'L��/�������V�1Qw��!��f�3=�����.����!���)����$�&!��B������J6+�/����(()�����f����6M���"��4/�8��\4��=���'3(��!��j�� ���0�$�&!���0��+���G�L4��G���4� �����O���j��!��U��������A�Z*4���G���4� ��\���4��=��G�4����%'J���#�����!��iT�=��12�K�����!��"�)��)��0��8��� ����������"���

B�����QR����'#���"�4C��0�$���8�

�� ����� ertebat ae

�FF �8,-���

Page 53: Ertebat Issue 602

��!�H2���� ��'��'��0��&'�4%34

��{�8�����#%�=����#���+���6�(�����A���U�'���������#/�+��;$������/�`E����#/����$3�������6����8��������� !��0#%%���'��#$@����������H���� W���8�"#%%$W���x��'����������-!�����;��y���W!�u����!�`3����������� W���8�� !����A�G�W�����,�a/� �,#%%���?$S���"������'���U������</������¦�W��������,���/������0#+�����'�O$/����/�������������"��������,�a/�� !���·�������������H����,�$+����#/����������+��'��̂ :���"���������&$�/J������8������*9����

0#/�`���)&+�O!�-�'���A�7�'���$=����!���;$I1+��;8����#+��������Z$(������&!�����������:�-�U��#+��� ���8�����o��Z'�#/�����!��#�����'��������/��'�������u$*������������!�#%����'���������������'�%���8�%+��!����-!�u����P!R����E�#%�����-/������������'�%8�%+�� 8�����o��Z'������)&+���/�`E���������������������U���3z='�� !��������"����������������~PK������ W8������&!��;8�����������R����=-������L3����8���Z���������*������[!�������/����/������*��������,�������#/������U���/��������%S!�·;���8����hS��������������,���� ���!��0#%/������-/�����L3����8��¦�W��������0#/����+���'�����_`'�/�¸{�3��������¹�����%:��;a���y�'��)'��:�������'����*��̂ a�����'����+�/�� !�������E

0;8����������/���� !��������)&+���

�4����������n�'�����������9���)��*�K�����x������������#+��{�3��)!R�������&!��;Wa'�� !#3��·;���8�����$�������a3������ ���!#3���6�W*������x���������$�������������$S'����������G����� �,#���%%�������;Wa'��������B��#���/������-/���/����������������!�������������#���+���:�-�U���m���/�'��.����=(��#(�����wB�������%S'���/�������?���%E�0#/����+��'�����������6�[:���!�����=/���#/��'����-/����#/���������)-a�

0#'��#%����������6O3O�'���!���;$I1+

�4�����y \������n�'�������������0������(���;8���6�W*��)��*��K������x������ !#3����D/�%E�·�P��������8������$�����?/��*��������#/�������'�����#/�������;��y�#!#U������x�����������¦�+������"#%%���6�-:��������x��� !�������;+������'���������'�"#���+����-�='�

0#/�+��m*���y�'��q!�#����

��z�����*���0�����.�E@0����s�+0��Z#������=!����#%�=�����$�����A�7�'��x������$W%����o!������� !��0#/�+��m*���y�'����#%���+���������+�����!������!�"#/�����6�-:���;8����6�B�������m*�'�������D/�%E��x�� QR�-S'�0#%%�������PU�����������#+��{�3����#%/������'��)��u'�����</��0#/�����,#/�+��L$P=��� !#3��"{�3���������������E���������#/�+���'��L$P=���������]�����������8������������,���/������0#%%����'��L������r!����"#%���F���PG��

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF �8,-���

Page 54: Ertebat Issue 602

0�����.��83�����%8*"���2

����='��6�G����#$+������/���W-������������=����:�/�FU�'�#/�����'

0��+�¸�PI���7G�:�69���¹��/� -[/�������S'�¸ ���-D!��]�����'¹�;'9���8�r1����� ����¡�;'9���8���R��;���3�!���/����=/��A����'#����/�������-$�� ���!��}#!����'��&!�'������%+�O$/�¸�/�����='���������=��¹�����'�`%������<%�������E�"�����+��'�#$+������/��#%����=�����,���������

�0#��!��'�����#�����'��2-���J�/�����������'����-$�� !��L!9:���

�����!���;$3�S������*9:�r����"�2-��".��ZM��"������*9:��</����������=/���<����+��r�����.�������69��������#(����"A�S3�Z'�oWG�0����,�����+��,#a�'�AR�!�����������#B���b����\ �n��'��#���/����'�q/��69������� !������oP���������$t��������#���B���>n����)!����O$!�@�����������������������x�`/��$t��0#%%���'�{�=(�����='��������&'�������,�����$@��x������'������#%/�����'���� +��������

�0#%%�� -��69���� !�

�� ����� ertebat ae

�FF�"J

Page 55: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 602

TX

TX

X

XXXTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

7��8�����#��%&

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 7 11111111 [email protected]

����������� �� � � � � � �����������

������ �� ����������� � ������� ��� �� ��� � ����� ����������������������� ����� � ! ��� � ��� �� ��� (((( �� �� ���� ��!"�����# �$������%%&&&�&�����'()'()'()'()'()'()()'())())�������*�*� � �

���9�#����������+,��-�./�+�0�-������ ����1234��56��#�7���#/������ �8��

� 9%��� ��:6���10�#�� .$�-;$'�.<���� :��= ���>��-��?.@A� ���B��C�<�A���������#����-�����1��5.&2��-;&'����C�=������.$�-��-:6��.D����E� ��-��10��&0����1<�A������8���F#�7����.,�A� ���.$�-�� $���+9'

����6�G6�H�����#�$��,���$ .D��� I�?=� ��������CA��� ��J�8&6A�K��$����-�./�10������ J�-/�����:/ � �

�H�����#��A�LMN��$ .D��.��� 6��(�O� ��K.7���-�� ����C.<��������D�-�./

�+%*��#� �GP)��������10�6�����#��0�C:���� ��.D�-%,����$�10�6�+�=��� �0�1��� ���#����Q�R������������

��S��8��� ��10�%S $���+�0�1����� ����>M���T3��U����1RP���.$�-��C��GV��:%��� ��10�����-%��.��1���T3�H�+�.$�-�� ��1).@�CA� ���@A����10�����C��R��-�� �

�-��C�.�����2�)�-�%���-�����#.PJ���WB�A� ���T3����CA�X� $�����$.����-�.�����CA��9��-��-�����C��1SY�

�H�� ���-�.���������#��0�:��� ��.D�10����#������1��Z0����C��8��� ����-����� .���:�6�C�.6�-��H�����-��#�:��-%,������T3

��S��CA��.,�A�1������0� .�'�-������������C�.6�-��=�����$�H��$��2�)�>�� ��C:����������$.��1%S$�����0

��������10��.��-�,0�CA����-R���.,���*�C���� ����*����H���0� .�'��2�)����-����

�� �14;�����8���,��-%Y�� .��Q� ��[2$�Q��10��$�1J.%�����CA�1&���1RP����0�-\�KB%���� ��,��8��6�#6.0���0�-��-)�CA�8R]�C���8��%�0� �����.6�-��10����=/�-������ ���,�

�H���0�-)�� �1PM*�[2$�Q�������10���0�����-�� ����>.��*����#�S%��������1�. �A���������$� ����K�0�^���� �;�A�C����2�)� �� .��10���0�-�� %* �� .)�14;�����C��1PM*�C�.��������10

�H���R�� ���8R]��J�6�� ����$� ��^����8������1��� ��%�.P0�C� �=���� ���-�%*A�1&���8���������/����� ���� ��� �! ��8����2�)�# �A�+�0�������-3�$�G4Y

�H���.�A�-����1����S%��_P�0�-����1�����CR�����#����������� �-��#� ����C%,���LV*�-%Y�

��� �-��8�����-�4Y����!�D������-��T@���.��1��-�%���K�.D�1������=D�-��Q� 6��� @�C� ��1����!�D�# �A

�H���� �-����*�-�%,�����.�����10������`�������$� ����K�0�^����CA�>�$�G4Y� �

�-��aJ�6���!�D��)D�8���1��H���A�-������1��-��T@��`��������.%��1R�A�6����� T ��K�.D� ��� ���#������1%S������

�H����b�#���������0�X�V��� ���%�0�1��H������2�)��V�'�8��%��0���8��6���$� ��KA�C��� �

�-��� �cD�d�'��%����#��C�/�1&� �-�/��)D�8������8���5�'�� ��� �KA��� I�8��%�0�-%N�����.%��6���*R$�1�./�1��=��-����M�C�/��:/��������0� R$�C���Q&D

�KA�����.%��6��� ���� �d��26�C�=��8��%�0�10�����#�$�-N��)����1��d��26����� ��� �����#��0� R$�-%B��1��10��� �����$� �

�H��������������-%N� �-N��)����1�./�1��10�+���-��+�� ���10�.�����1���2�)� �

�1��� ��.D�^����8��6�K�0���8��6���$� ��1&���10�����#�$�H���0�-���9*���-%B�

�e���*A���������� /�.�A�8��%:���2�)�Q$�C������6�����Z��H��,�������� �?������$.��10������ /� ���

��.D��N�>.)� ���$� 0���G,0�H�+��.����2�)����-�0����Q����� ������>�%N��1��H���0�-����f��� �-�./�./�LN�����$� 0���G,0�^����8��6���$� ����8��6�K�0�CA�LN����8��

�H���0�-���g6�^����8��6�K�0�1����� 0���G,0�[��$� ��� �.��GP@�� ����G,0�12�.6����$ �����C����$T/������H������.J.�

�� ���-P��.'�#� ��.D��J����$� ����K�0�^����8���#/�C6 0�H�����-�

���$�1��CA����10��� ���1Sh���$�����c����1�����-%Y��C6 0���G,0��;��������$�� .�7����$�H���0��9*��

��U�������� �C���_Pi��-�2��H���0�1�����-���Y�� �C���-%N�1*�M�>.��X�V�� ��-�0�j.'� �����H���0�X�M�� 0

�H���0�-�.J� 0���G,0�^����8��6����$� ��CA�1��L���6�C���-4���$� ��#/���G,0� ���.J.��^�����"���������$�# �A�H��.$�-���$�H����B���.D�^S��1��� �C�������.%��6���0�#�S%����.D� 0

�� �� .D���1��������-%�� �1�� 0���G,0�10��� �-��-����H�����#/A���#��D�-�,��������Q����V����������$.�����-�.J�1*�M�-�0��)D�1��10�����8R]� 0�8��6�1�;�N��# �A��,��.6�-��-�,��������CA�10�-2*������� ��.D����D����� �

�H���0���������0���������$� 0���G,0����1��8��6�K�0���8��6���$� ��-%�����10��&�����8���1��C.�0�

�� �e����8���k���10�-������l��,m��$� 0���G,0�^����10���0�-N��)����1�./�1��� ��.D� 0���G,0���0�-2���%*��CA�W* � ���������.$��9*���CR����N�6����$� ��^����CA���

�H��0���/.PJ�� ��.D�#� ��;*.����10�����>����C.P��?� �8������2�)�>���:3��6��.�����.D� �Y�_�%N�+���$�Z��H�����#�.��

�H���0�������n��.N�C*.)� ��� ��.D� 0���G,0��;*.����1����0�-2������� ����2�)����-�����1����R7�0���1&������D�������1�7�/�UA� ��1&����������0�������-������.,�A

�H����$� 9%��� �

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 602

XT

XTXT

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 602

��6 !"��*�����������*����F��#��57�8T���

>bi��WS���+������h(����v����=/�$'���'�;���8�������",���/����!�h*�m���-�['0�����!�����WS+� !��������x�=-��C9G

�,��-�������������'� !��"�%���=!��x��O�����,��������#$���8������=PU����x����=-���M�*�������.�Z��"�������,#���+��M�(�������;���8��6����8��n�};7�������-:���� !�����v�L���%���'���#/������=-����#/���������� '�~!��+�#!������!�#S�

0L����'�r*9G���� !���!���!_e��}��������'��������¦����+�,�������������8�����!�<'��#$�1��"#%/�'��G����+����������*�������¦�W����#:�"�=-��L!��#'���;������ ���'�¦����+��#$*�����������;8�� '����������8�����P-U���������"#%��6�W*����¦����+� !������=-��A��B� !������K�����L%���'������#/�

0����L�����r*9G���������1����� !����W3���������#$�z����'

0;8��L!���¦�+

��!���A#���+�������O���$/���'� !������=-�����!�<'����L/�����'� ���'�};7��"�����'���,���/�������� �L/�����-/ �v�"�_���`���������=-��L�#��,��U���L%���Z����mZ*0#+�����+����Z����#������'����N���

�����*��������!����#S��"����=PU� !�������'� !�����#/����,#���'��,���������s�G�#%%��s�I%'�����F$[:�L���$-I��������"����O��;G����8�����<U������������'�

0����������@�����L$-I�������%D-��s�I%'��������������-:��M�*�x9���[$�/�O$/�r���-$-I�������'� !����������L&(��#B��9:���=PU�L������"��#/

0#+�6���'�,#%!����

�H�I���J$:�K����L�����*����(�����M4�(N��+

����)%:����� ��%�;�������������<=������������������4�� �#�� ���

����� ��ertebat aeertebat ae

l���FF)

Page 62: Ertebat Issue 602

0�4����!*4�����&,�;�*������'�������:�/�;���8�@�J����8�'�����������+��'���#-P*��(����(��r���'�����������#$���8������r%���������!�������%'��������� �0�������' ���������� �����/������������a3����������";���u$u(�,�'��������K#K������������ !����������+��'��#���U����0#8���'�r1��;!�M��;$SM�r1�������"J�8�'�)-:��[/��6��r1��·;8������8����)��*���&���+O@�LP:��!�@��������������������<%��";8���-P:������%�8���8����������'��&+O@�,��#!�

0�����!������c��{�8�������r1���#/��#/��u$ua���!�@����;8��x�!_@�)��*�������������2�$��;!�M���:�/��@�������;���8�

� !������#%�=���/������������"J����8�'��[/��������#���/�����/���#%!�+���{����=(�� !����m*������#���%��!��'�;���8�0#%�=$/�����&+O@�)T�='�6�W/�

��<%��J�8�'�"�&���+O@�,��#!�����������������(����'����W%U�.�=a'���'���"��8�@�)T�='����J�8�'�"6��'������0�����+��-/��������'������%:����������-/����A��B�]����E��?E�m�����O$' �|$1����� ���!� �"��� ������� �;���8�@�]����E�o���-:���[/�����,�`����8�����,��7����8��"��&$'�A��B���������!_@��'����/����;���8�@�]�E�o-:

0#%����'��$/�;'98�}mW%'

�� ����� ertebat ae

�FF �8,-���

Page 63: Ertebat Issue 602

���+��'���#-P*��(����'����:�/�;���8�@�J����8�'��!�������%'������(��r'��������#$���8��������������";u$u(����0����'������������/��������r%�����,�'��������K#K�����������������������a3���������r1��;!�M��;$SM� !����������+��'��#U����

0#8���'�·;8���8����)��*�r1�������"J����8�'�)-:��[/�������%����8����&���+O@�LP:��!�@����������6��r1�

��8����������'��&+O@�,��#!������<%��";���8���-P:0���

��!�@�������;���8���!������c��{����8�������r���1��x�!_@�)��*�������������2����$���#/��#/��u$ua��#%�=���/���������;!�M���:�/��@�������;8��{�=(�� !����"J����8�'��[/��������#/���� !������6�W/�����m*������#%��!��'�;���8���/���#%!�+��

0#%�=$/�����&+O@�)T�='

�������(����'����W%U��<%��J�8�'�"�&+O@�,��#!�����0��+��-/�.�=a'���'���"�����8�@�)T����='��������������'������%:����������-/����J����8�'�"6��'������|$1�����!��"�����������A��B�]�E��?E�m������,�`�8�����,��7�8�����;8�@�]�E�o-:����O$'�]�E�o-:�"��&$'�A��B���������!_@��'��[/�

0#%����'����/����;8�@��$/�;'98�}mW%'

0�4����!*4�����&,�;�*���

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF �8,-���

Page 64: Ertebat Issue 602

4����&U��* Z�b��4��1]���E����*�2������;7B���Z$+���'�X���(�,���;!¡�����������'����6R������3�8�;������r'�#:��L&(�#$!z�����"����,�������*

�0;�������*���'��'#*� !�)W*��#���%E�"�'���`���/w��x��O��������������8�<+�����'z'�����SU��'�������'�x���������$8�;!�%U�����¸������8�R¹������3�8�;������2�����'��};7����������������������6�t�'�����$�����L3R�

0#+�#!#@�/����'�'���G���:�8��&%!�����L$����r3�W/������U��-��A�P������uZ%'�������¸������P$/¹�)���W*�L$���!�����������/�6�-������,�����#���$@

������;a��#!#<��������������8�%+�/���'� !�����N@0;���8��,����������*�;���!¡���"��U�'�;$8�=(�����U�������;!�&���+���K��,���� !��������,�2=������N���=[��;7B���Z$+���'�����'z'�,��R����#+

0#/�����`�8����!�8�%+��������'��"�����'�U�����/������&%'��#������ !��,#/�@0��������s�2:��������F3��'����;a�����8����7$��,���������,�$8�;!�%U���������,������A�h*��;�������*���#$8����8����L&(�#$!z�����0#/�����&a'��#:��;7B���Z$+���'�"�����v�:����!��A�h*

0;�������*��������E��'#*� !���

��Z &�!��6�.�@3�i�������%F���@�*#%W/�����`%��������8����'�C��8����Yn�;!�&���+����"����,�����������������

�0#+�������6�='������������"�'���`/w��x��O������$(�/����8�������WS���+�����/��U���

�"��!�&+�LP$=������;���������;��!�â�n�����&!������'���WB�};7��{�@���������%$�/�8���8���������;��!���������$�����*�;*�8�s#���#/���;P&$���8���'�#%W/�����#���$@�*����N@�����</���L�������

0#/#+������'�;:�8����"L!9G�#/�$���8�'�{�@����;!�&���+� !��6�W/�����������N$P@�L�������,�`!�@��������'z'�����������o���$ua��,���� ���!�����;���8���0#%%���`�8����!����8�%+����������8����'

�����������'z'� -<��L[%@�����[/�����8����8����'�������{�=a'�/�����N=[���/��U�����9G�#%W/����;*�8��`%�����"����M����$P-:�����</��0#/�����!�8�%+

��`����8����'� -������������������&!�;P&$���8���'����r����8#-���'��#���/�������������*#%W/����� ���=a'�0;1!���"����;*����8��&%'�����=$P@������!�U����OU����,��E�"#+����������+��5������*�,�u��Yn�L��;8������#!#/�;u$u(���$�0����s�2:��r�8����8#-�����;*�8

�����������N$P@������������M�(�6�(���0#%�=��������C��8�F$uS�����"�!����/�8

��������/�[!#%��9���K�@�)����*�)���'�:�N���$P@��������������,����5�A����$P-:

�0#+��`�8����!�8�%+������� -<��)!���"����'���`���/w��x��O��������)�*����������N$P@�����������6����='��0#/#+�w����x��,��t'�����#%-3�8���'����)a'���������h(����N@��!�%U�L���$���y�������#���+���������'�@�?/����&$@�x�8����������%8��������M�;��B�����N@������������0�������,#'��������@�������)�*��$M�����������'#u'�A����u$ua�

�f�Z'�����!�['�u�/���!�;*����8�,O$`/������$M��� !�����������N���=[���,���������7����;���+_�������0#/����O�����-�'������u��8�C��8� !��������'z'�";!�%U

�0#/����x�`�8���,#+�]�&�'�����=$P@�"�%�������!�U�������O$/�L<�'�����¹�};7�������x������;���!�%U�������"#+�#%-3�8���'�,��t'�����;*����8������W['�"����;'�u'���������������*����A�u$ua�������%���L���¸0#���+�rP�*

0������'����L<�'

�!�� &��=(P����K�Z����H%��

�� ����� ertebat ae

l���FF)

Page 65: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 602

����>�����*�+�!�/�=@%!����������������$+������'�X������(�,����r�8��)�*������u/�]�%3�����!�%U���U����(��G������,������/�����h:������=-��)�*����)W*�����a3�"����,������

�0�������������/�1W(�B��Pa'�v�������"�'���`���/w��x��O����������7���<������'�������8�<+�¸�#%�����8¹��/��U������$+���#B��#$%+������+_��N@��</��0#/#/����8�����/��������������������=@���U�����?/����&$@����"������������¦�$(�����/�1W(�B��3�8�;7��������L��,���/����3�8��8�2���0#/#���+� -����M�u��"����,#+�f�['�������������v��������&!�m*�'���-�0;+�������������'z'��P[:�����#/����8�� 7P����

0����w����]�%3���;!�%U� !��v������� ��#%E�����������v�(���� ���!����<��/����C��������&!����������N���@�V�E����������#/#!������%$`-�����������'��/��U����A�����B������8������������"����'z' ������h(��� ���'O-�0#$�����'

����U����0#���+��`����8����&�!�%U���'�������PB��9��O$/�r3����8����2�������L���<�'���?���=(0#/#+�������8��-$��������,�����������6�u�/�����N@���)����*�,���/�����h:��)�*��+���u/�A�$!OU

0����x������r�8���#1'�,��'����#!#+���$�:��������U���'����};7��x��,O$`/��,������"�����¸��$+¹���,���/����#@����7SU����)W*�6�8�#%E

��#%E�0L$�+���#'���;��������;8��";������*� '����6�@����#u'���)W*�0#����/�x����#��;����@�����M�(�����'��0L$����+���s9����L������G���?-�����������6������������%$���G�������[/�����8���h:��)�*������u/��u�/����������"���

0�����(��G����¸�7SU¹�,���/���������,���/����#@����8��#���� !����%��"#/�����<+��$���+�(��������/�<���������

��������������&���+��aP���8�����L��#S�������#S��0�������x���P�'������-+�����x���3�8�g�����=@���*�0#���+�x���/����������/�<����������"��������������C��B�,���/�����h:���`!�������������/����P$��¸C�����B¹��'��"���������@��������D��=@��G���?-������;��������m!�8����������8�Ne8�0L���������-+��������3�8��8�2���0L����x���'����3����8��80����f�['�������M����L�����,���/��

�����'z'�����������U��������6�(���0#+��`����8���,#$���8������8�v����

�������N$P@�N$!�����%=a'��%��8���`/w�����,���� !����������8�������8����'��������s�2:��6����W/�����};���7���'��M�*�,��-������'z'�����-$��"��&�!�%U��,#���+��7SU�)�*�)a'����������!�%U�)'�:���¸?���=(¹�0#%���!�O$/�������&$@�)�*��%aB����8�������N@�L����;!�%U��D�2���0#+���#/���/����/�/�*����*���

0#/������!�A�[/���'����O$/�x���'�

�O0���I+ �/� ��������� �G�����;/���P�4I?� 4$�6���H���$4Q�6�R���8S

@H+���>��/��T�6

�)"�����>�1�"��9,�2"����/":%,��� �"+=���� !���%+�� �����3�1 !����'�(�?�@A0

� !���� ��6�,����

�� ����� ertebat ae

l���FF)

Page 67: Ertebat Issue 602

�4�*!������8S��U/����4 ��K%Z����_��6����8� !�����>5�����I:�"{����x��O���������;!����O��'�o!�G�����['�/��nb��2/9������'z'��w�����6�=/�$'����� !�#���=U�������������n�����=$P@

0#/#+���'�#/#���+��U��'��y��(�)a'������h(�����������'z'�,����A����'�PS'�/�����y�����#-a'��/��������3����8�5>�,#+�����r�/�&���8�)a'���/������W/�����x#���=U�������+����������'� !������������/�A�u$ua���0;���8����'����;���8���:#'���/�� !���������&!�2���#���/��������#I*����%��/��������'��;���8���9G�����x�#@

0;8����+���������U�2��� !����� !�����#���+���K����'� !����,���/������A�u$ua���;8��,#+������'��/������6��u'�����=@�#+�|1�'

0#/��#/��:9G�������O$/�x��,���/����y��(�����WB�\�;:����8�#+��:#'����� !������=-������-$@�������������x�#@������������,���������x#/���� !�0#/���������/�������������,#'�����<�����{����W:�#%��;�������/�������WB�i�;:�8�x�=@�#+��:#'�����E2���6�W/�����#+��:#'��/����1!��L��������N@��x�=@�Ne8�����������/�������������'�x�#@��-$�����'� !��#=U������� !����������+�#/�;8������:9G�

���� !�����;��!��'����A�u$ua��0;���8��,#���+�������N$P@�����'z'��������������U�����=@� !��F���+���-�����x�#@�#+��:#'���������S'�O!w���<+���������

0;8��,#/�8��)�*���������;$'�['����*�")����*�.�&���������s�2:�������7$��,���������,#/�@�����B��!�%U����8������8����g���WS+������'���WB����#���+�6�8������<�����8��,#%!�-/�0#+���O�����#-a'O!O:���3���/��M�*�;8�!�����8����,���B�;���8����7$�����,�����+�����������8���

0#+�L<�'�A���['���'������=PU������+����)W*�����������$3���������7/���#%/�'���'���=PU�����'��#/����L<�'�H�I*�������8���

0#/����9:���������;!�M��"6��u'���#/�����`!��)�*��<����&%!����$���������;�������*�,�`!�U����L���<�'��'��L+���)u�='����L�+���;8��};7��"�����6�W*����0L%��������,�����t'���������%�����;���+������B���#@�s9�����#@�������A#'����������M�'�?-������8���

0#$��������)�*���u/�)�*����)W*���#'��L�+���v�(����)�*�;���P:�H�I�����L<�'�A���<��� ���!���������,#���+��:#'�A�u$ua��?3�����L���<�'�����������'�����������U���2����$������������=-�����"x�#@

��#@�0#%���'��'�2(��������������;���8���U�������������{�W:�#%�����,�����t'���$/����'�{�%U���$<������0���r3�W/�����;8���� '����;�������`%��������

�H�*����)�����#���!����S����3��'� !�,���?����������%��0�����#@����.9u/����#���$'�v��(��L�1!��������0#+�6�(�������L!����,#$���8�/�����8������#$'0#/�8���P:������8��-$�����������#+���-$�@����

����8��-$�� !������#@�;:����8����#(�};7��#'�(�;$'�-���='�;P:����#%����8���� '����;!�</���������,���?������'��L/�8�����-u3�������8��-$����������#!#+�x�`!���/�����������0L�������)����*����L$-I��,������7�������"��W/�����������������L��r���8�%U����W/������8�������L�+���L��������%��/�������;���#I*�0���

0�������������!�=-����#B��L����#-a'O!O:��M�*�"L<�'�A���<����-������#���S��?%D-���x�#@�)�*��G���������L<�'��9:������=PU�,�'�b��6����8��n���������%��/�������)����*���������+

0�����&a'�NW( !9/��LU��U�}mW%'

����� ��ertebat aeertebat ae

l���FF)

Page 68: Ertebat Issue 602

��R�c���='�� &���='��!��)'�(���`3����a/����8���E�����'�������K���[!���¡�

0#$8�/�F$8���=������'��#+������O&$/�"w���O��'�#���(��x��O��������K����[!���¡�����8���R�c���='�,��-���/��-:���<(�G�����������,�<��������";�������`%���������,�����78����'�����`%��"��)���'�(������`3�����������P'�����'���%����-������8��������8��������=&+�����������������'�������8�<+���������#$��E����N���@���`3����#���+

0;=�/�?'����������������O$/�������'�������'��%����-������8��!��0#���!��A�����=���TO�U�A�����B

������,��-��Az$������8�<+�� &='�"�$'����������/��-:�����f�G�f���������]����<���+� !��#Iu'����������'��%$'� �5��]�%���+���/������`3��� !�0#/���

0;+����'#��5��?�/�8��7/���#�/�����8��"������8�<+�� &���='���!����<���+�?'��N$!��"���K������[!���¡�� &='��)���!#'���/��-:����S'�"������`!�� ��#%E�����K���[!���¡����<+������8�<+�� &���='��!��������-�����,�!����/�8��.�aB���������#�S��?%D-��w���O��'�#(��������!�I�����`/w�

�0#/������`3��� !����%$�/�8�����$'�� !9/��LU��U�}mW%'

�K*S���H �����+)8*���"#

.��T��+]<��bT'�����4�&��'�d���

�69��������#'��",�����-�� ���7P��¶��'��0#/�8��,#�-�������%�����������-(�

���#'�������S'���@�?���=(�#$-(���7�������[!���¡��������8���-(��69��A�[/��������������#'� �r���$@ ��#%E�"�*����+��P=P8�������%������#���+�L����!�U����*�#%<8�A�:�7�������¸6�-�¹�6�WU�,�7/�q%@�,���;�������PB��9��0#%�����)$3������&/��6�(�0#/#���+��uZ%'��������W��'�X���(�6�-�(��]R�������s��0;���+�����U�O$/����������#'������������U�;���=U����v����(�����[/�����8�������!������������������#'���������x9��;���=�� ����������%����,�%@���U�)���a'�A����1'���%����� -���������,#$���8�

��&!�,��-�� 7P��"�����������=�����8�<+�;$S*�'��)a'�����!�����������%������

�0#+�|1�'���/���!�$���tU�;���������N@�������#'��F$���� !������[/��8��U�;���=U�A�$P-:�;:����8�����'�����%�����������U��-$/�����&$@��-�������8���������/���#%���!�����O!w�

0#/����A�[/���!�}mW%'

� ���� ertebat ae

� � #FF� �

Page 69: Ertebat Issue 602

���� �ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 602

SarveSarveSarven

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 602

enazenaznaz

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 602

����Q�!��3�%8��'�.��,�. !����"P��

���6 &8��!�+T��

��*�6�&<��#������+�%�,)�!�*�%!��4�����4&'�4�

�#���%E�����PB���������O������������7��?'�8 � ����������"��&8��O!��U�,���� ����=! �/��' �%-P$���&W���+¹�L���P$���� �¸����:�-�U��,#���/�� �¸�����K�¹�����PB� �O���!��U����#%���=!�/ � -[/�� !�0#/#���+��&���!�'�� -[/� �O���!��U �,�� WGA ����#%���=!�/���'O-� �L8��' �� ���� �N���P[/� �N���3 �������#/���������]��!�$/�?������8 ����0#���+ �Õ����Z:�

��8�W�*���'�%-P$�� !2<��,O!�U�¸�:�-�U���&W+¹�,#%=!�/�,O!�U�,#/���¸��K�¹�������R�/�����=!��������;��!������;��!��������?������80#+�����8�W�*��K��'�%-P$�� !2<������LP$����=!�/��'�%-P$��"����8�W�*���'�%-P$�� !2<��,O!�U��¸�<+¹�"¸N!��'�º$P$������;�8�¹�"¸;:�8��>g¹��R�/0;+����������r$@�F$*�����%:�������¸;'�<+¹���=!�/��'�%-P$��"�8�W�*��K��'�%-P$�� !2<��r1�����L���¸;8��.�������D��6�(¹�"¸���;�'¹�"¸,�$���8���*¹

0����;=&+����¸Please Give¹

����� �?���3� � ���!����8� ����;���8���2�� ��� �?�8�U��;���8�������'������#U�w�������%��x����������������</���� �0;8� �,#$8�/����#���8���'���/� !� ��� �?����8�U�6�a+�� ��Z����#I* � �;���8��������������'����L� �O'����%P���8� !�����#����'��'�����������(����o��'������%D-����

�0;8��,�������%+�����<����Z���

�!�8�U�

��

� � � � � � �

� 4*���vv���!���@���*����.4�E�������&��

�,#%/����v��'�.���0;���8��v��'�.���#3�����7�� !����� E����!��8������l\5������O�������=`%���

0#'���$/������&$T�'�U�;���8�@�?`/��x���'���!�!�����/�����=���x�#@�{�P!�,���r/�����8��,��-������lbY����v��'0���� !2��O�����%:����,��� !����%�������-/�N$���8z����

0��+��'�����%+��!����������,���#$���8��A�<���+�����&$T�'�U�����&%!�����#S��,��� !� Catch a�L8�������<U��Z���8�������r'�W3��?3����0#/����8��A�<���+������������-/�����M�:�Fire��U��'�6�W��������� !���!�U������lgg�6����8���

���G�8�������/�A��!�'��0#+������#�������R�&+�0�����'������$@�;8�@

������;���6�(������$tG��/������������ !���������������;+���;8������.��0#+��t3�)$3��?-���������������-3�����#���/��_`���&���$T�'�U�������x��������-$@����r3�(�;'���;P:����v��#���+�x��������~u�����v�(�������#���+��'�$'�������������W['

0;����$/�����;+��� 8�6�8�Yb��'�/�;$B��:�/������,��8� !�������������-t/���!���������8���%$3���P['�s�G�����������O$/��

0;�������*�������-����<`%��� !�����bb

######������������??????���""""����������� ��������� &W��,,,,,,� #����������� ���P��������� ��#� � !�0#� � -[WWWWWWWG

�������� �'O-����� �N����#/?� � � # + � Z �

� ���� ertebat ae

�FF$��#FF<X

Page 75: Ertebat Issue 602

���*�4)�"4#�+���������&C��$��!�K�3�4 ���B%!���-,�$�

��4H%���/�"���4���3� *

���)�

5555��/��.*� &2�4��`�����<�*������W��6����8�>\������=$%��6�#/�)���T�����O!��U��#���L���8��'�����!�$/�e8� >n������<U�x���6�8���<%!���� Laureus World Sports����r$@��#%E��������Awards�#+���O����A���'���W������<���+�L8��'� !������0;���+�����h(�6�8���'���&+��� !��������%:�L$��L8��'� !����0����;8#������$/�e8���/�<U��U�6�W�����P'�6�8��+���L$�� !��������%S���-:� !�,O!�U��#+�.�1�/�����L��o��'�����+���;$3�S�

0#!�����#�����#!�� !#3�� !�

���8���ss+(

�����&$@ ��������U�6�W��� �L���$� �m��#'��$/�e8� ���/�P���8������� ���8�6����8�>\��������!�$W-P� �,#���%/�������`�8�����3����8�Y\������8����������,�������)I��L$/������!�@����)���W*��SZ*�����8�@��`$3R���������&$@����#�#������������,�&+����-8��'�]��#���� ��R�;*����=��� �)I�

0#+�����+���6�e!��]��W'�)�����=!����&+�?�R�"��@�����/�J�,#%/������<������ $/2&3�����@��&W���+� !����,��������/���7���&!�'� ��� �����!�!�����S!����+�w�� ���!��};���8������U��&%!������;���=$/�H�I�� !������/�:�[+

0L3�a+�����7�� 18

��������!�#U����N���@�{�!����8�����P!�'�������������N&:���W3���ru��8��=@�;8���!�� �º���$P�

����'��:�/����,��7�8��?(������������#������'����;7��#���+�������%'��#1'����������#/������������8�8���������$t�

0#+�����+���,�'�#%E� !���������'���=@�;���8���<%� ������$( ������W3� � ������$t�����x������`/��������$-����W!�u�������0�����+��'�,#!���������#!#U�����=@�;8��;*�j$�� '���x����U�����_���-/��<%�������� ���3�E����8���W3������U��-��������$-��L�

�0;8���

����#S������������!��`/R�������������������"r���*9G��Z����������e3��%@�����������*�� ��8�=(� � $�/�'��,��-��������;���8��,��������;������6�(����������,#!���/������o!�*������_�

0;8��,#+�9:���&%!�����N���@������M�(����%:�j$������������o�:��G������;���=$/�������#/����&�/�$�� !�������+����#%��.�����������PW*��O'�/�������ru�����8������Z������������%����������Z���������#+��#U

�0;8��,#+�#!#U

�4�V6�#�1>6��#��b�%!*4

��4�#���#��4�H!Q�*�*�4��"#�'

���� �ertebat aeertebat ae

�FF$��#FF<X

Page 76: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 602

���� �ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 602

4���*��'#"���1'�����*��������� �4��i��?���3����O����8�����?'��<E����%:����"����'�����8��G�������8��#B���Y��#+������W%���+����� @�J���W*������=!�u'������#'����#���+�������8����'��8

0����w�������P���������8�"�2!�����)u/��������bena�����%��x��O��������w'�8��,�'�����<�%'����'�����8��������8����$P-:�6��S'�" !����$P$'�>Y/b\�����#B���Y�������<U���

0#$8���R����$P$'�>ig/g�x��O������2!����/����I�*�����;8��v�(���� !�

>\��������8�;��+���8��#$8����������%$��r$@0#/����,����w�� !����$P$'

��<�%'�v�'�6����8���8��������8�;�����+�A�'�u'��������������� !����$P$'��nn����������8����� ���!��{��'�Y��������A�u$ua�����;���8��v�(���� !���#/�����%$��r$@����$P$'���5/i����;��+� !����8��2!�����)$Pa��>����!�O�����+_��6�8����;W���=/����#/��,���������� !

0#����'����/�����#B���\b��������+_�����'�����8��������'�����8��<8������8

��`!�����;���8��v�(���� !��������+����#���B���Y�)$3���,#+�������8�r!�O�������%@�J�����8������&!�'�����������W<�� +����-/�������'�� !��,#-:

0#/��,�������%:�����8����'�����8�����%@�J�����;�����+�����������8������/���!����!���!�@��@��������E�#+�����r����x���",�����8������������%!O`!�U��������3�

0#+������`-�E�����������P����%�}mW%'

��� ertebat ae

.��FFm���

Page 79: Ertebat Issue 602

�K�"���#�)��*��7(�������-��?���3������

����%:����")!���������78��G��&!�'��������/�O���!������P!����A�'�u'�"?����R���&!�'����I�*�� ���!2��O����<��r!�O��������?E��������������r!�O������F$K��

0�������!�"6�/�J�;!28��6�����)u/�����bena��%��x��O�������O�����#%%����B�����`!��,��-������&!�'���)���!����������!�x�������7(������?E��P��#'�������#/#u�S'�������B����R���;-$*�r��������[%'�?T�@�f�Z���8�A��[���������/�7I%'�K�����*���,#���+��������� !�

0;8��,����)&+��/�<U���<-U�N$!��"����'����]��������;���8��v�(���� !����+���)!���������7���8�,#%!��,�'������#I*�O$/��&!�'������������� !��,#/�����8��.���¦�W��������E�#���+��������;B�������S���8���6�(�������<��/������������

0#/����'��/�<U���I�*����!�O'�?'z�����������7���8� !���G��&!�'��������/�O���!��" �$�����-$���,������#!��)!�����O��'� /���N$!����!���������!�

0����#$�z�����!�x����r!�O���O3���

��������I�*��L&a����='�~����������,�����+����� ����$���)!����};7������������,�<��]2����'������%$'���W/�U#%E�L�=$8���[!���������2�'����&-���&!�'�

0;+���#%�����L&a�='����I�*��r!�O����%$'������&!�'���������8�$@������)!����)!�-��"�8���-P!����������+��'���$��v�(�������!�x����"��P$8���R�3��������=!�u'����)!�����PS����<-U�N$!��r!�O�������2�$��)!�-������� !��o��8���<-U�N$!�

0����� &@����~���

����������R�����������8��)$���8���!�U�6�(� !�����A�#$3����!�/�������������,#%!�O����G��������%$E�;-$*��-Z3��/�<U���P����������������;��*�������)���!���

0;8��,���9:��)!�����-���8��A�'�u'����;���8��v�(���� !��)T�='����'�����&!�'�������2�'�x9��������#/��,�������'�����&!�'��������)!����s9����#���/�����-/�����

0�w��?������������� !��v�@�����;8�$8�%�}mW%'

�U*;��V=�����3:�WX4�������!?/��V���>Y��W�>��

�������)B,����C"���,��%�����/D��( ��/�����E�>,����.��(��������F���

��� ertebat aeertebat ae

.��FFm���

Page 80: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 602

D�#�"��"�����_�!%�#�� ��#4���H!"������������8���������$t���U��'�q!�#�����"¶��������N���@�;8�<���������-+����+����)���'����8�� QR�-S'�0#+�#$���������";+�_���+��A������='����*��</���������$'�����!�<U��FU�'��-���+�¶�����;���8�� &-'�"�`!��s�G�����#%%&$'��'�������+���������o��'�/��U��'������['����8�������+��������$'�,�`E��'��0#/�+�)u�='���#/�� !��+����¶����

��#'����%��"#%%&$'��&������,�$+���� !��������/��8�

4��@��{)W�����/�K6�����������(�������@ �)T�'����8 � ��Miriam Arond�#���/�� �����!�'�6����8�?3�d��/��������.��������Samuel Pauker)�����:�-�U����#/�� !�������@���d}#%���=!�/��'�d¶����������W�'���$=���/��/�"���#<`/���������-���+������#/�����?II1�'���� !��d0;���8�-+�]2����'���#/��;$S*�'������������8���:�-�U����#/�����#/������u�:��¶������`!��;8�%S'� !������;8�����+������Z����;$%'��,#%������/����A�����=(��!��%'���/������#��#%/���$'��</����������

�0#%%��A�+�S'����`!�����"��`!��A���'��������8������'����;8���R������" !�����,9:��+���0L!�+�m-U�L�����,#%����`�7��������<%���!�,����,�����%K����� !����%:��������-+�#/�����'��#S�'����8��s�2:��0#%��2u$-:�����,�2=���������=-������-+��Z������,#+��/������������+��#%1W3�����������=-����*����#$%��r/�����8������������,O'���X���(����������!�S������

�0���'�q%K����3��";8�����*����",#/��_�

t@d7����K6����#'��x�U�������^:���������8����/� !������&%!��6����-�(�����,����������������*�0;���8��]#/����$=��#/����+�A��=(��;8���-3�8�A�+�S'�"L!��_`$'�����N%[-��������8��.�=a'��!����+�/����#/�����,������I��'� !��:�/����L������������/�'��A#'�,�������7/���-+������'��0���$'

�0#!�+�)&�'���E��;8�� &-'"#!��#/�o�����#$�=��������F���+����7����������;���8��������+�����6��'�������+�L�����F+����#���1$'�x�=-���#+�������������8��,�U��'�����-Z3� !���,#!���-Z3������A�8�=(��#/��1����`������$=���[%!����������,��8���`�7��0#+�#�����L������+�,�� ���-+�A�����/��������O!O:�#!��_`��0����#�����L����a3�I'����s�G����������`�7�����#$%��,��'������������/��8�����������:�8��!������,������#$/���������0�����+�"#$8���o���������I1�'���'����'�/�������8����#$/��_`$'

�0#!w$'���8�����

t@d7��2���K6��� !2��O������&!�#!�+�N%[-���K����8������Z����Ã7(�"#$%&$'�����]2�'���#/��������#+�������8�!������WSU�2����!���`����8�����/�'��";���8�� !������H�I�����������#$!�`��������-+�#!�+�0#+���,����L���-���+��*9:����'��#$%+��'��";8��,����.�1�/������-+�;!�</�����������=-��)$Ia����'��]2�'���<$��+����;WaB��`%���</��,#%��A�8�=(�� !������/�`E�0����#���1/����3�a���+�����#%E

�};8�� !�����@��#/����$B����L$%��.�%�U��#�� !�+�����N%[-���K�;8������`�7�������������=-��#�����FU�'��-+��8��������L�����#���+����E���0#$%�

�0��+��-+��Z����������/�G9����U��'�����=-�����#+���#/����� �9'������������������8���Z����"N&:��� �9'����!�����º���-+��=-��#!����+�0#!�����`/���������!����+�/���'��#/�#��6�&���+���#������`!���<���+������8������-���+�A��W:����0;���8����ZE���,��������#���/�#��#���1/������S*���-!#*�;���8�� !�����������������8�����v�(����"�`!���#$%&/�;WaB���,������L��#(����r���$��"#$%&$-/���<%@���8�� !�������0#!O$�����#U��������=-�����������=!�u'�����Z���� !��#$/���$'�,���-��"�����'�����������!��A9&�'�;���8�����,�'��������º��;:����8� !��!��0#$%��m���Z*���

�������������2�'���#/�����#/���Z�����x�������u��8�"L$%&$'�#$�z�����+�������$'��`�7��;$-������L�������[%!������-+��=-���������7%'�{�=(���/�����#/���$'�.���º�� !� !�����;W=/��`!#&!�A�8�=(������-���+����G����0�w��?����

�0#$%��¡�1����#!#U�A�-$-I��#!�+��,#+�,����~���

��d����K6������ !�O/��Z�������������'����¶��������N@�;���8�� &-'������</��;8��� &-'�0#+���)&�'����!������['����8��#%/�#���=������-+�;8�� &-'��!�#%8�����/������=(���(���#/�� !�)$&�������������</��������������['���#/����

�0;8��������]2�'�6�-�(�0#!�`/�����������������8�� !���7%'���<����%���0;8����!��#%+��������+�����#+�]���{����=(���</���&%!�� !�����"#$%��Ã���7(�������������8��#$���1$'���S*��������������A����*9'����*� !��#���$%�� 7P��?`�#/��;���8���`!����U��!����������������`!#-���������'�`%��0#���!��_`��.�%�U�������/�u���+�:���#/��,������������(�@����"#!#!��¶��������)W*������2����'�o!9:�,��������:����0#���$%��N%U�,�������-+�����`�7���-������0#$%��;WaB�#$�+�����8������������U�6�-�(�� !��";8��,�O$'�����3�1'� !��"#$%&/�,�%��{����=(��0����?������S$WG���'�����-���+�,�U��7/���-+������'��0#�#$'�V����!�����;���8���*�7���������#/���U��P$3��j$��"#!�����2�$���2u$-:�]2�'

�0#$�#/��'��������`!#&!����A�+�S'

zN+����K6���x�� !2<���</��Ã7(��]2�'�������8�����!�";!�</����2�$��0;���8��]2����'��:�-�U����#/�� !�����+���������`!����<U�����A����+�S'����",����¶�����,������<U���-��������,#:����.����!�<S-U����)!�-�� ���!��0#%P!�-�'��,#������'�������U� !2<���������$'��[%'�"#/��������-��¶�������`!��]2����'���#/��;W�'���<!����,O!�����'��0����#������'�����]2����'���#/��;W�'�A�&/�������</��!�F=D/� �9'�������+�"����=-��;8�� !2<������"��W3��A����+�S'��</������#'����#$%&/���W['��������"�������������#$%&/�x�'�����#$!�`���������=-��������������/�0#$%�

0;8��������`�7��"o��'�]2�'���#/���+���#$P�

���� �ertebat aeertebat ae

�FF �8,-���

Page 82: Ertebat Issue 602

���/��I�bT'�$����<<¡��+���^# &��"����48/�����,�������R*�����A��=����wU����������9:���I'��!������!��������7�����G����������M�2:��¶�'�)$3��������,���� -��6�@��PP-3��?��C#%B���������������������� !�

0;8����#���1/�"�#�R��V���"��<%$+����)u/�����bena��%��x��O������'�$@�6����8�������S-U�����I'��O��'� /���N���$!��#:���������'��8� !��6�@��PP-3��?��C#%B�����-8�

0����,�� ��v�'� -���/���������I'���$/�������$���=�������������G����;���8��v�(���� !��)$3������I'���I�*��������#/��,����9:�������/����I�*��r3�E������������ !������'��'�A�M�2:��¶�'��#�

0����#����������������������A��=�����;8��,#+�#<S�'��I'�;3������#%��;����@����#���/��,#!���-Z3�����A�M�2:��r!�O���s�B������R����$P$'�lbn��U������8���?-�

0����#�������3����#%'�����`�=�/�����C�u(��������'����/��#+�#!#�������@��������I'����� /��������W%����&!�������#/����)$ZS����7�� !��������� !���u8�����/����;+�������&'���#%���������8���������������R��5\g����O�����i�6��S'�"��I'�#/�@���O�����5n

0#/��,����L�����������!2�'�����

�,������������%$��r$@�x��O�����6����&!����A#!�� >n���6����8����;����'�����/������I'���I�*��};���8� Y/g��#+�����"#���+�����+���#���+��#B���5/Y�6��S'

0#+�#����������#B��

��M�*�C�����R��������$P$'�>/>������#I*��I'�;3��)B�(�#'�������#%���!����x��������������A#'�,����

�0#%��o!�O������� !��,#!��F$8����I�*��������������%�}mW%'

� ���� ertebat ae

.��FFm���

Page 83: Ertebat Issue 602

�4Q���4�<�*�Yi����4�#.*���4��Q'

�R����R�����$P$'�5Y�A��������������!��]�-��)��N���$!��A����B�x����};7�������w��6�='��;���=1/�,�'�n���������A�/�S$'�A�������B�.����=�(���#�����!����7/�K�#+��"��<�-��x��O����0;8��,#$���8���R�����$P$'>�����������;8��,#+�#!#����Z!��+�������U�6�8����A������������� !O%��A�������������,�'������3��A�'�u'���7�

0;8��,#+�mZ*���(������!�r����{�=a'���G������I�*���!����S'����/��-S'�{�W:�"�%���=!��x��O�����9:������`/w��m-U���������+_��������-����'����������A����B�x����"�����A�/�S$'�.�=�(�����}�������;���8��,#$���8���R�����$P$'�>5�b����A#'� ���!��������/�#+��#B��>>���+_��6�8�����'�A#'����;W���=/�.����=�(���#����7/�K�A����B���'�������0#����'�A����B�r1�� !��};7�������,�����+�������A�/�S$'����;W=/����,#$���8���R�����$P$'�>��\���x������/���

0#����'����/�#+��#B��>\�)W*�6�8��G���������������B�9*�� !���L<'�"]�-��)��N$!��"v����!�$-$+����'�"��� K���;�����8����A#'� !� �n��G�}�������/�G������$��",�$'���&$����89@����'��R�����$P$'�5Y�l�����A�����x����6����='��6��,�'

�"AR��?+�'�����������9*�� !2����$�����;8��,����;��8�"�<W/����A�OP�������%���8�"�R���" ���"�#E�};7����0#����'�)$&����*�������,�`�8��� K���N$T�8�"�$����"��-3��"?E�"A���'�����A����� !2�$�

0;8��,#+��[/�����%U�,��������/�������������6�8����]�-��"��<�-��x��O����������������������������������R���F$����������'�������O$'�����E�����A����h*�������-/��;���8��,���

�����Z8��"���I'�����������R�����$P$'�5Y�A��������/�]�-���-8�������'��0;���8��,��������!�'�8��?�=1/�v�@�K�s��I'������9G���%D-�����#����'�������;=$/�|1�'��,�����������������������R���0;8��,#+���������� !O%����O$'��E�6����='��,�'�������A�����������#8���'���/����"x��O�� !��{�8���

0��+���=&+����U�6�8���!�@��������6�8��n !9/����<�-��}mW%'

� 9 �� �( Z; [ �;� �H��� �. �� =�\ �]�������� ̂ 8 6/H $I ��� �� �� 6���� _̀ � ;� ��H $� �=

���� ��� �)"� �G�"9� ���"0 ��"� �.%"H�����"���������!��������������0�I),���J��,K

����L���0� �M�����������

���� �ertebat aeertebat ae

.��FFm���

Page 84: Ertebat Issue 602

��!��<]!��+8'�#� � ���4�� � ,�13�>��

�r!�'�������%=����O$'��;$u��'���G�����$/��!��������#%-����/���)-:��O/��P7/��{�!������/����-��#M����#���/�����'����#/��,���

0#%�� !�� !���������'�/������)u/�����������=/�������O�w��x��O�����#$3������7=���,�`�/��������#%-�/����P$8������#!#U� ���=���r+�@�����?c��@����6�-S'����� =���s9������";8��,#+��!���?c��@����"#%����'����*�s#������O/��P7/��{�!��U���

�0���_���'��y��{�!�����s#������</�� ���=��� !������O/��P7/��{�!�����?c��@���#%�=������'�{�!� !��A�7�'������/�����$'����"#����'����*��R�F$���� ���!������"#%%���'��#$@�r���<U��2-��6�-�(����������O/��P7/��{�!�#!#U��/������������#!#U����� =���;=$/

0��+�#$3������ ���@����#%%���'� !�a������#���O/��P7/��6�-S'����� =���"#%%���P��u'��O/��P7/��{����!�������#%%��#$3����!�����������/������AwP$�����8������8�@�8������������#!#U� ���=��� !���'��,�`�8������6�P8����������T�����6�P���8�#$3���#/������8�������{�!����,�����3������6�P���8����#%%���'� !�a����������%-!�

0#%%���'�����/���!�8�%+�;W=/�#%/���'����#!#U� =��� !�����������d�}#!����'�AwP$�

d0#/�+��'����-$����E��2-��"#%/���-/� =����������������"��+��'�������;���a'�^:��� ���=��� !�����L!�������/��'d����L���#/#+��'��O/��P7/�����9�W'�������������-+�{�8�����L�

��</���&/�����r$@����������T�����6�P8��8����{�8�d0L$%���$uP���O/��P7/��{�!��</����

�"#/����,#���+��%$���=�������/�WPG��d�"6�S��������#%����+���T�����6�P���8

�����/ �,��'� � �,#���+�����s#�����,�����3������6�P���8��������

d0�����O/��P7/��{�!���� ���=��� !��#$3���������

�"#���8�����!�@����;$u��'���$���+ ��� �#���/�����'�#���%/�' �����!������-$����O/��P7/� ���������-�������,�����'� ��������

�>��� �H����� � ���=���;3����������#���/�@�������$P$'

0#%������PU�";+�����¶���N$P`/� !9/����<�-��}mW%'

� ���� ertebat ae

� �FFFF<FF(

Page 85: Ertebat Issue 602

��'�+�#4��4���¢��2����.�,��]<��?�'�������#4�����£���!��a������#!#U���#%/�����!�-%����?/��*�{�8��������6�G����#���!������������='����������-���@����!��a��� !������h:�����������������������������E

0#%%�� +��?���+����O�w�����)u/����w���O��'�#(��x��O�����r�������%'�������#!#U���/�*� ���!��")���=�������������U���@����!��a�������8��8������'��������,��U�A�7P�

0#+�#����

���� ����O��q%@���8�L��;8���"x��O�� !��{����8�������9$'��/����O����6�8�������,��U�A����I��FW8

0#/����;8��������������U��@����!��a���������O$/��@�������!��a������#!#U�����������������'�����N@��PB��9��������#/����+��'�O<['����,�!��������E����K��E����������G�����</������'��#���+� ���+����

0��+��'� +��������6�G�����������������E������ ���+����/�*

�H�I�������9$'�,��������O����6����8�A��,�'����WU���@�������!��a������O$/������$'����������{�����

0#+�#�����6�G�����������������E������ ���+������'�����/��x��O�� !��0#%�� -�����,��U�;$%'������R������������R���^:�������������E������ +��;8�����(

0#+�#��������#%/���#!� !9/����<�-��}mW%'

���� �ertebat aeertebat ae

� �FFFF<FF(

Page 86: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 602

���� �ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 602

��� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 602

��� ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 602

��&8���4�����/����/�¤E��#� �� �����,�$�¥��j�+������#%%���&��#���/����;���8����'������v�#%����=����������������=/�������'�2�$�����;8�� !���P��;u$u(�.���#%%���'��&�����L�����#u/�

0#%�=$/�|1����'�����������U�6�����8�l������=/����S*���-���+��!�����#���%���'��-+����?%D-����/�!�#$����=�����������������=/�����#���%���'� ���-�

0#!�+

�n��� W�������;����������(�jL4��@�����|�7�

�������'������������������'��������&!� !��"�������U�.������������=/�����`!�����������G�����</�����;���8��0#%/�����-/��$u�����#%����'�;$-������`!��������(���/ � ��������</��#%%���'���$���#%%���'�{�=(����

0#%-<���'�����</����

�=�6(����;��.�� }��7!��(�jS4����6���7�

�F$8�����`!�����.���������=/�0#%/�8���-/

���������������#��������(�jT�,���d�� ������;� �"����� �.���

4������5?�0�x��������N(��G���������.������������=/���!������#/������������8�������=/���!����=-�������"#���%����'�����[/����+�,���/����������8���������+��&%!���B9��0�����+��S'�U��������[/�����`!�����������!�������</����+���L����E��&%!���#��#%����'

0#%+�����+��

��������,���d���"�����(�jX�x�@���7����7���7����.��.�

4���&O����*?�����#u'�.������������=/�� QR�-S'��!�������[/��s�B��������*�����!�����=/���!������+��[/��#!������0#%%���'�#/���� -�����¶�$�(��������#%����'��[/����������� !���</�������{����=(���</������&%!���G�������%+��!�,O!�U��G�������/�#����'

0��������*��U������'���#+

������;� ����� ����K?� ����( �jY�.>��5�����/�(�������������������*���!� ��� �i�� �����@������ ���K�� ������/��x��@����

4��7/G��������/�(�o�:�������`!�����.���������=/���</��0#���%%���'���������2���(���;$S*�'�����`!���#%����=������<'�mM���'��</��0#%%���'�]��������+�,�`/�R���������N�����j$���#%����=��#$�=��.���L���-+�����0#%%���-/

0#$%���'���������G� !��N@

����������������� ������;� ����� ����( �j]4��������7�

��&%!�������U����.������������=/�������#���#%%��A�h*����������`!��#%%���'�]�������</��"#%���1���</��������u�/��������</��0#%-<���'������&%!���!�#%%���-/��#*�����`!������</����������!�U��u�/�����8��

0#%%���-/����&�8�

4��K ��A��\�.+�7���(�j_�������������;���*�j���$��.���������������;���a'�������&%!���!�#%!�������-/�,#%W!�� �������;����@ ���+�������;*�j$������</��#/����+��-/���<%@��</��0#%�������-/�F!������������`!���$aB��#���/���������������������D/���D/������#/����'���������;8��";���8��o(�#/������-!�������������

0#%%���'������=!�

��7����.��.���������� �����(�j`4��+^���������6��=�6(

����������=/��0�����;u$u(� !���P�����;���8���R���������������.����=�����#%����'��[/�������+����0#%�1W��,#/�8��F$8���</����������

������B� ������;� �.��� ����( �jJ�.��������1�����7������������Z�����������@�����@K�� �

4�/�(������#%�=$/ �,������ �.�� �������=/���D/�����L�����������`!������&%!������6�a+���"#%����=��6�a+���#/���

0#/�+��'

���� �ertebat aeertebat ae

�FF �8,-���

Page 92: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 602

�.������PE����K6��?'���;(����='���a3����������8�� !2S$���8� W�

��PB�������0#+����'����/������;$S-U��@�����8� g��#(����8��;$S-U�0;���8����=/����������8�� !�

,#-:�����<+�������������;8���7/���$P$'��%$������ W�����8��;1�!�@�� W���<+�"6�2/�'���/�"���I�*��;$-������,9:� W�����8��0#/������&8��O!�-�'��L<'���$=���`%������a3����"�-P:����S%B

����/����������8�����"����g�����âi����='���������~8��'���'��0#���+����'

>\�����\����=�������"�b����5���<����0#+�W$'��������/�8��U���������Y�O$!�@�����

�������U�<'���������U�<'��'�/��� !#%E� W��;���3�0;8����������/�������[���u��8

�"��&O�.���6�.�������U�#K��~�����L�?������=8�'� !���!���B�I��r1�����������!#'����%$'������o��'�F=���������A��[����W(�B����PP-3�����[��6����8�>�)*�#(�#!������S%B�����[��������:���

�0#+�����+������+_��6�8�5����;*��-����!�!#' ��=$P`/�����������!�%+�������������

��$3�:�A9$Ia���������!��#%/�����'�L��#%����=$/�����'�/�� �o���!�G ���0#%%���#*�����[�

�A�U�<' � ����� ���¦�+�"o!�G� !����

0���#/���U��%8���_���!�'�8��U�<'�����O� �#I������ ��PW'�;��+���� ����/����R��������w����S'�~���8 ���, � � � �

��·���_���'�,��8�6�8�5�A#'��#/��,#+�#$!z��A�U�<'�oPS�����������,�<���!���8�6����8�5�A#'�6�G��-������R��innìnnn��PW'���_������!�'����8��U�<'�����0�����-/����/����R���inìnnn��PW'�#/�����'����#���/��#u/�������/�����u��'��#%��O!�����_���!�'����8�;��+��.����=(�������|1+��������_���!�'�8�;�����+�������/����R��b>nnnn���,�<��;�����R���inìnnn�����PW'��#%���'�;�����!������!�'�8��U�<'������=��6����8�5�A#'�����R����b>nnnn

�0��+��-/�,#%/���������_���!�'�8��U�<'������o!�G� !�����LT���;'�*��;��!�����#���1/�,�����-�����������[��¦����+��/���j$����_��������#/��,�������#<S���/�`D$���U�<'�|1+��;+�������!���/����7/������r$�������)t���+���[!���A��[�����������������o!�G� !�����A�U�<'�0;+���#���1/������A����;P:�����#���/�����U���)��*������!�'����8��!���6�t�+��A��[����[!��������*� 8����&���Pt�'

�0;8��,��� !���F8�%'�� !2<��#%�=$/����/������6�8�����8������6����8���A#'���������� !��A�U�<'�����_���!�'�8�|1+��W(�I'��in��#+�#������[/���� W��r1���������/���A��7���8��!��� W��;3�!�����;u���'���W(�I'����N@��#+�#������[/���!��8��

�0����#�����O!���������_���!�'�8��PW'��=���� !2<�����[�������������x9�����L!������1��������'����A�U�<'����#%-*9:���O!O:���������,��� !���m!�8

0L!��$����U�������_���!�'�8�o!�G

����d��e��������"����d0����U�#K��~��������S���d0

�;$3�S��o!�G���������Ynnìnnn�)*�#(�|3����!��������M�u�'��=-���!���M�u�'�~���8����/�/�*����I�*��0#+���,#'��;8#�����M�u�'���������-��A��B��������[���=8�'� !�,������;$&3�'����[��6�8�>�)*�#(����-�����[���+���;!�!#'��u��8�������%'�����6�8�5����"���S'����'�62%���;!�!#'�"�O!���'�/������¦�W�������;*

��0#+����'��/�=/����/�����I�*����'�����;������+��!��N/O$����[!��������OP'������� !����� W������������6��6�8�>���� W�����N/O$�� !

0#%+����'��������!������=$P`/�����������!�%���+������������������'�/���o!�G����#%/�����'�L��#%����=$/��$3�:�A9$Ia�

0#%%���#*�����[��0���#/���U��%8�¦�+�·�o!�G� !�����A�U�<'��������

����?����\����.��"����d0�s�1������B�/������������B�

��=8�'� !��!����[!��s#�����,J�@� !�,�����;$P��*����=8�'�0 W���������[���!����S%B�"�����������[�������+��!��L$u����='�;!�!#'�;a�������=!����'����_' �nnìnnn��PW'��������<8����#B���>5�)*�#(��,�����M�u�'���M�u�'��!���!�<%������M�u�'�62%��;a��#!����'��R�

�0#+�����#+���,��-���M�u�'��=-��������=-�����[���=8�'� !�#!����

�����=-�������x�����=-������!���!�<%���������M�u�'������[������=8�'� !�#!��������#���+���,��-���M�u�'�������Z�������[���!����S%B�"�������������������R���nnìnnn�)*�#(��PW'��������<8�#B����>5�)*�#(�;!�!#'�;a��#!������_'��=8�'�0#���+����</�����oPS�'

0�������*������+��!��L$u�='

���/����=�/��0�2���7���M�y�j���G�4!�����!C���z5��� '��7������

�y�j����#6$���{�&����#6$�!�y�j���.��P|������G��6$

�������!�0��F���'��*8��j����!�}�4�Py�j���0��8�0��$��'J��=�!��'?K��P

�,3)����y�j�����6M�O�MlT��P�!�y�j���x����G���������������'�!��0�$�E�=�P�B0��F���#�R��G��������!���F������0!��'J��=

CANADAQuebec

�.�#/���1���-�#���/����&FF ��������FF,���8�%$�n`\\\����n�D\\\��.��?FF������#FF �.�$���-�#�������/�g�i�FF1����2�����.��o�.�$���-�#��.�#/��

���1�&���n�TD\\\n����n�T\\\\����)

pqrstsuv�wxysu�z{|}xr~{��{yq{r�}���sys��r}x�+caZ]^_]_\ccc���K"�

+caZD\^cD\\D`D�����/��+caZD\^cD\\D``�����/��

����sqrstsuv�~}y�xqsv�sqrstsuv�~}y

���� �ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 96: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 602

5�<%B*����K6�¦��!��������� ����&>!�#4�#%/�����C��S'��o���+�:��&%!������������������-�������<�������#%%��)u�%'��`!#&!�����������A����8�=(��"�+�/��'�/�"�����;WaB����#%%���'�,��7�8�����!�0;8��)�����,��7�8��x�� !23�-S'��'��0000�����,�`/

�;=$/�#���'��0#+����'��u+�:�)W-8�)����,J������������#!��������%���+����#*����)���-�������/�����/����C��S'��!�o+�:�����������{����=(��#$�8�����S*�'��P���!�#$%���!#������P���E����#$/�#��#$%���M�:����

}������'�<7'���%S'��E�#!���������!#�������

������;8��C�����S'����@��;��[/��/�����/�}L!�'�)��#!�`��#������'�"#!�-/�C��S'�L!#u���������u���+�:

������������%$-G����o�:��;7:������

��W/�U���#!�����8���o�:����;=/���/��/�}{�!�)��o�:����;8�����;'9:��;���8���-y�����/��#+���]�����������`/�����!_@��*��S'�F/�U��������o���+�:

#!�-/��'�r+�'�����#!�-/��'

�o+�:�O$'���7%��A�8�=(�����;8������/��/�}����)�r!���C��S'����;W=/

�x��#3�����o���+�:�������;���=/���/�����/�}�����7%��)���������#��;8�������#���+�������<'������#������'

#+���L$<8�� !�+�r$/�'��+��q/�

o�:�q/����#$'���/����;8������/��/�}�!�)�

�������o+�:���#!��+����;���8������/��/�}N��/�)�#+����/�&!������#������'��*��S'

�,������;8���M�(�o���+�:����;=/���/�����/�}�3R�)�����������E������_`��L�����r!��������U����C�����S'

#����[/��#���1�

� !2<��������x����FP*�o+�:����;=/���/��/�} 1$'�)�#%���'�L!#u������'������U���C��S'����;8����!#�

����C��S'�;/�$�����o+�:����;=/�����/�}�2=/�)��{���������o�:���������#������'�r3���,#'���%�

�O!�`��;8��,����¦�P1'

�6������s�(� !�������;8������/��/�}#!���'�)�x���/��!��FP*������3�/� !�����o+�:

�o+�:�O$`/����+�o�:����;8������/��/�}o!�u���+�)����������;8��FP*������#$e�����/��/��C��S'���

C��S'���#!�

�o+�:�����u����:�;8��?����o�:��/�����/�}�V����8�)�#!�-/�C��S'�����*�r!����PS+���$'�����������#������'

������#����8�7��C�����S'������������������}����=PG��)��/��!������;8��������!�����#8�@��'

��*��S'��%$��o���+�:����;=/���/��/�} ����'�#$��)�����������+��������8������������-/�6�����������������,�%����!��L�1���'������� '�#!����'������)�� !�

;8�� '�;+�/�8�� '

���/����6�(�?:����o���+�:����;���=/���/�����/�}��/�)����`/�=����#������'�r3�������;8������*��S'

�����������8�����#%��L����

����;8�� !�7/��o+�:�A�7/��/�����/�}x�`/��'�)�#�8����'�C��S'�����

�����C��S'����o+�:����;���=/���/��/�}����F���+�)�#8����'�������������������8�����%-�

4* �9�.��+������O�.�������50��Z!�����+������������+�#a'�/���%��)$3�����������)���!#���������/���U��yz�����+����B����,�!��/�S'�"���)���/���/�S'�������������0#/�����������#/����+��'�#/�����'�,�K����8�� !����)������������+���#S�����!��</�����_��y���r���!�O����;���8�����#��������

0#����;$S*�'����%'��-�(�;���=$/��R����#$%&/�x����'�����������8������/����=�����)���!#��������B���C�7�������������;���=!���!#��)��;u$u(����"#$���+���#!���

������2�$��x������+�L!#u��,���%'��K�A��B

�����������O�.�������50��@5�D�>�

��8�� !����������� !��U����/��/�})�����+��

)��u'�s�G�s�G�����2(���/��/�})�����+�Y

)��u'����;Wa'���*9:��/��/})�����+�5

)��u'�s�Go�:��/��/�})�����+�g

�P�������"������O�.���������50��@5�.K6�

��������~u���/�u+�:�{�=(�� !�}������+������;�8��}������+�Y

����;�8��;!�</����}������+�5

�)!#W�����G���o����:� !�����'�o�:�}���������+��>;8��,#+

$�/�'���`�=���{�=(��}������+�Yb#+����'�#��������/���U��������� '�o�:�}������+�ll

�;�8���L�!#/���'�������6�8�������}������+�Yb5���

�o�:� !��/��/�����'�-:��3R�)��������+��n�?%D-���+��'�,������&����/���

D����������@5��¸����;����8�¹��/�����/�����/��L��O'�*����}O'�*���;8�<�/������!�W!���%S'�����/���@�O'�*�����#+����'

�v�a���+����������+��%S'�����������,��'��}���������O$'�r�����%S'�������������+_�����v�#���+����'

;+���������������*9:

�����;8��]�@���/�(��o�:��%S'����#$78����}#$78���#+����'�������+��/�u+�:�{�=(���%S'����{�:�)����8�

��������C�$����+���)!�-���%S'������� !��}����/��K���������7!��� '¹��%S'�����[/��/�����;8��)��u'�s�G

#+����'�¸L�=���������W3�

�6��,�`/����o����:����;���8���%S'� !#��}����ZS'���;8��,#'����U��

�"r!��8�"?=a���%S'�����/��L������B����}����B�����/���@�����B�����#+����'��!�W!����`�=!�+����*

;8��)��u'�s�G�����&����%S'���

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF �8,-���

Page 98: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 602

���� �ertebat aeertebat ae

Page 100: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 102: Ertebat Issue 602

�O$/��/��=���������E��@�0#%�=�������������?`%���8�"���;7P��0#%�=�� %���]��/���$=���,#���+�;8����S$WG�s�$3����

0#!��/�,�W�+����E�����#!�����`/����L���������</�

����.�'�"���n�E'��X�������.������&%!�����r$@������&3�����{�W3����;���8��2<�

0#$%��,��7�8�����{�W3��!�8��!�����#%%$W���������#$���H�I�������� ���!���������/�'�����������;���8��2<��,9:����0#$%������8����&3���U��������������������{�W3����#$+�����+������,�����,�`/�L������#$�=+�����</������/�'�

0#+���,#/�-/�����-+�L�E��������&3����W'

������C����"�;����G�n�E'��Y����������.�����������#$%���'���#/���!�U�����-���+����� !�|�1'�#!����-+�����{�W3�0#$�=��N/�+�x���";8�

0#+�������=���Ò��<���)I�����#$%���'���#/���!�U�������������������$���=��#%/�'������'����������{�W3�#-�����#!���;8���:�%�'�������.���������-/��M�(�)I�������������!���{�W3�,��¡�������������!�U�����6����d�#/����7��L���!#*���������Z/�-��0#$%���������#/����������£$3����� ���@��������E����d0;����,#���!������D/�����#�����'�C�7���2-���P$��#!�����`/��������-�@�����;�

0#$%��;8�L������*�7�����G��������</����

��0����>������@>���>���"�����>���]����!�����P+�L�������'��#$�=�� c-Z'��������O!�8����������(�����������!���{�W3�O!����8�0#$%���@���W&!�#!������r���$@���

0;8���P�1'�#%+����'����7�'�����]��'�������P+�}#$+�����+����G������O$/����?/��*� !�������$-���0#%!�$���-���+�r7���%���+�@��R������#!�������E��@�����������,#$���O$/�r7���%���+�@���<�/�����#%/�����'�?U�������P���+��-+������#+���,��#/�� !�����r$���������P���+����#*�0#/�+

0;8��#%P�����#+���,������#u/��#!�W/��-���+����P+�#!���'�,�������/�'��#$%$����/��'�����/�'��0�����+��PS'�����!��������!���.���U

0����������U��R������;/�8�#%E����r$��#!�W/��-+����P+

�@K �����-���.��������>���_��-���'��#���%P������@��#$����=���&!�����-���������-���+��������#$%��,��7�8���������?U�������P���+�����#!�����&E����u(� !�0?��G�����/��#���+��������+������*��PU�������F$U����;���8�� !��#!w���������#$/�����'��U� ���!�������������`!������ !��0#+����-+�O!�8����2��O�����#$%�����#!�������P���+����P+�#*�?%D-��"#%��,�PU����@��-+��#/�������+��'�^:��

0#����-/�,�PU�|*�/�����-+�����@��,#+����#%P��O$/

�@K ����0��������@>���>���.�����������0��`�)����,���j$����/��#!�W/�;8��#%P���P$���-���+�A�+��������A�+����0L!����#$�z��FPZ'� !��������0#$%���������P���+

� !���������O$E����0#!������*��-���+�s�/�������?!�@��-��#!������!����#�=!�����R��������;���8��#%P��#���+������?!�@���#u'�F8�%�'�r!���O!�8����#$%���#$@��������'�#!���0;���8��,����

0#+����-+��#/����

���>���"��������0��J��#$���+�@�����#$%��,��7����8���/�� ������A����+�������������#%���=@�/�A�-P����`3�������"C����C�������@��������{�W3���P@�������;(����P$��,��8�����A�+����0#$%��O$��@�A#+

0#/�+��'�;8��P�1'���<���J�

z��9�"���n�E'��LM���/��O$'������ !�#!���};���8��,�����8���$���=���-���+�����,��E�#$/�����'�#$����=��A������='�6�(���������'��0#$%�����#!����������8�Ne���8��#!O!���.���-����#$��E�)a'�������s�B������/�������'�)a'�;���8������#!�`�����������������0#!���'���������#$��E��������-���+�{�W3����� !�����0#���$%����(������������� ���!�����L!#!������/�!�*�� '� !��������,9:��[/����� �� ������;���8������'�-:������!������8����

0#����'�.��U��'��#+�W/����������#!�+��#%����'

��+��.K ��*6���.���0�������LL��������#!�$��?!�@��-+�#%��-�� `8�������#!���A����������0��+�,#!������8�=a'��`������� !�#!���O$/����,����=��6�(�����&$/�'��#!���#$+����`������ !��#�����+��&%!��#$������*�����!������������,��+��;�`/��#$�=��A�����,����'�����������!������������;����`/��,��������L&a'����)W*�

�0#!��$����

i���B����F�@\��LS��������#$+�@�.���U��&�� �9B�����;8��2<������#�W'��������<%�$@�;8�����WU��.���U��#$+�@������'��0#%%�������8����~u���</��,��#/�����#$%��,��7����8���!���.���U����L$%���'�����r7���!���1/�����&$%8���������</���;���8���@�]��*

0#$%��;8�����E��@

���&;���B����"��.8#�����\�y \��������LT�#$/��������#$%��,��7�8��,#%%��]�@�6J���������f9B�����#S�� !�#$/�����'�?%D-��0#$%$W���������A��B�;���8�@��-���#$%$W����� !�O/�����������A��B����#$%���$<�������8���%!���#$@����;(�����/������,#���/�'��*���,��&/�f9B���!�U����

0#$%�

�����~6��"������LX��</���!�#!��������������������~���8�����'���7�������W&!���������#!����O$3�������8����#$/�����'���W3��0#$%��f9���B�����#$/���$'��=PU����!� !����0#!�+�H9���</���+���������$-�

0#!w��?���������</���-�

�� ����� ertebat ae

���������

Page 103: Ertebat Issue 602

��%+���!�������������-���+��'�;-���=*� !����� QR�-S'�;8#���!�W!��º$��#$/������</���[/��������L!�����'�#/�� !�����;$=/�#����W&!�;*�#%E�����'��0#!����-���+����L�������`!�����O$E��L���$%������*��'���

0L$���x��'���-���+��������!������L���$������'�;-���=*� ���!��������������</��������[/�����#���!������L$���x��'����!��-���+����O$/�����</�����.�%�U��,���?%D-��"#$%�

0L$����'

�W����Z��������L��U��������+��'�^:�����!�������/�����,��7����8���<U����/���W3�������+�FPU��-+����;W���=/����`!��{�W3����#$%���S8�0�����+�A�*9'����*�����[%'��������[/������#$%&/�,��7����8���/��Y����r$�����!��

0#!�����`/�,��8��������r+�@�#$/�����'

�0#$%��,��7����8���`/���������)-&'����#$%���S���8�L��,#%%��)$-&��#%�=���`!#&!���h�'�����!�<`/���/����[/��/�������!������r7%��9�'��#%+���O$/������/���/����#%���+����'� !�O/�L���������!��������)����'��0#/����+��'�����%���+�d,���/���L����d�#!���#$���+�e��{�W3�#$������'�����/�'�������[/��/������/���!����h�'���������/��������#$%���S���8

0#$%��,��7�8��,���/���L��O$/����!���r7��#!���#%�=�� ���+�����!���{�W3�����#$%���'� �����,�������{�W3�����v�#%+��� +�

0#+���,���#!���O$/��-+�r7�

����������Z���y�1��S�;���8������#!#/����L���PW*��3�u'������������Z/�-��,��7�8���!���{�W3����#!����E��@�f�G���/�������{�W3�;8��2<��0#%+�����+�#/�f�G�Y����r$�����#$%�

0#+����/�� ����%�'�f�G����!� !��������-+�,��7�8���!���{�W3�������;8�� !���'���<%����$@���W3��9�'��#%���+����'�?S'�f�G� !��������<%�����#$%��;�@�����!��#%+����/��#$78�,��8�����)�������� ����������-����$-����#���+����&E���]��'��</�

0#$%�

�G�U��.9��C��T�|�1'��E��@�������#%%���'������I����������������L�!���� QR�-S'�0;���8����-�U������������B����uWG�����������O$/�£$3��E��@��0;8������-���8������������$-��L���E��;���8��A�7�'�)-1'�������#/���'

0;8���/��8����������/���'��P$������P�1'������E��@��-�� !����$'�����&%!�����������/��='����/��=��������{�W3�#$/�����'�#$�7$/���� QR�-S'��/��='������{�W3�0#$%���#U�L�����������

*�4��.�%����h

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 104: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 105: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 106: Ertebat Issue 602

� �Y�#�4���i��%�4�6��%*��%!�Yg����+/!

.6�#�3�1�&*�������7�*�"��.�]%�����"��"�� C��1Z��

�A�u$ua� �6�(�� ��!�@ ���8�%+����8������#'�#=U>Y�������#/��������uZ%'�����G���?���-�����0#/#���+�����U��'�,#���+�0#/��������[/��������,�2���=��A�u$ua��#/#$8���[$�/� !������#%E����N@��</��¦���'��/��8�������oPS�'���=U�� !����

0;8��r$@�6�8�5nn����O�Y����#/#u�S'���8�%+����8������;8���%�7�� !�����,#���+����������!�u������U�����

��-!#*��OP������=U��)'����+����8���� !��0��+��[/���2����$��A�u$ua��#!����������8�����#S'�����&!�������8����;���8����'��������,#���+���������-!#*�0�����;'#*�6����8���O�Y����r���$��������=/�������=U�������������8�%+����8������6����85nn����O�����¦���'�A����/��$(

0#/��,�����#$@��@�������r$@�6�8Y5nn !9/����<�-��}mW%'

���� !�����<%�����'�"N���$P@���7��������;*����8��U������#/��������������N@�����w����8�����������,�`����8�� ���!� !�����r$@���0#���+��`����8�� /����`�8��x�O'�/�L����+��.�M��U�����#%E����N@�����'������,#���+��&a'���������#:�u�'�����������,#/�@�����M�*�0������I��'������$/��;���8����-$�@�N@��3�8�>l���=/�U���*�� !����U���� /������;���8��&!���#/�������������

�;���=/������#%'����#!#<�����#S���;���;:�8�>���0#%��;*����8��R����O��5nn�)����"N$P@���������,�����-�������#S������������:�6�(������*����8�º���$U��`�8���������x������$t������{�W3��&%!������#���+���8w�����#S����0#���+�#����/�����`/w��������;7������M�(�98�������/�!O!�P������?��������'�

0����,��7����8��x���'�������� !9/����<�-��}mW%'

������� !�#%P������ ��/�����-P$��r1@�����º$P������&!��������� !��;���/2%!���$h*�0;8��,#+�)!#W����#��G�@�������G�#P7&%$8���=!�����;8�����*� !������������� ��/�,�`D$�������+_��6�8>>���M�'�?-��0;���8��,��&/�,�������������������� ��/�,��#/�����,#���+�^:�����&+O@��<%���/���W3��0#8���2'���/����85b�����3��m���-[��^:����������P-:�?%E�O$/����,#:�����&P��#%/����'�#(����r���$�

������L/��� !���������`/�������$SM���0#/��,#+�,���;�(����=(

�#+����=!��L/������;���8��v�(���� !��;-S/�� !����,��#/�� !�����r���!��� ��/���<�'�o!�G� !�������!��"#%���'��$B���O$/�A9['��������W(�I'����������,#���+�0�����'�;8����������#'�������������;��7(������)&�'������ !����U���

0�������:¡��#%P������ ��/� !���� !9/����<�-��}mW%'

����o$ua��6�(������$%'��;��+� !����x�'�������{�8��������;���8���(�G�,��7����8�����,������;$%'��?'z���������

�0#+�#�����#/��,����9���:��;�����+� !�������uua'�"�#!��x�����'��A��B�������x�'�����������8����;W=/��2����$����$=��A�#*��#/����F-����#1'����'��������������%$'�� !�����,�������R�c='����#%/�����'��!����f�G���������+��'���7��0#%%�� -�

�;7$+�������;�����+� !����8����,#���+�,�`�8�����,#!��x��'��x�'�i���:�8�\� !��0#/����'����*������='��8�����,�!�����='����,#���+��-��8������,�`�8�����x�'��������*�)a'���������)!����8�A��B����A�/��$(� !���#%���'�6�8����#B�������,�!��!J�� !�"�Z��|$1�������� !�����r$@����x�'����0#/����'���

0;8��,#+�,��7�8��L���?'���� !9/����<�-��}mW%'

�� ����� ertebat ae

� �FFFF<FF(

Page 107: Ertebat Issue 602

�4Q*�KZ!��>�� � ,��!�6��>'�"���� &T>!���`���������u!�������#!#U���@��/��� !���#%-�/�����7��������,#$D$@�����!�R�'�62%�������,���W'�#/�����'����,#+

0#%������m-U������������=/������uua'�"�%���=!��x��O������8���%$���������,#&��� !�O/�����.R������������@��:�/����#/��,���������<���#/����@��'�����u!����.����K�������#/��,�����!�8�%+�����T�$W'���)��/��,���!����������@

0���#/�?�$@�,#+�;Wy����/���������W+��!�R�'�)`/������#���+��/�7:�#S�='���$���=����@� !����h����U�����U������h������#/�'����)!�-��",����2����$��������#/�����'�;<U�?-���������������P���

0�O!�`��v2%���/�%��A�'�#*��A�u$ua��������=/�����P'�O��'�~���8�����@��/��� !�

0#+��!�8�%+�N!��@�����-P:��/��� !�����#%%��|1�'�#/����=/���/���%����#%-����/���,#<:��������!�R�'���O$'��E�6�u�/��;$3�c='���@�#!#U�;8�� &-'����;8���3z='� !������</��{�����'��"����

0#+����PB���P'�:���/�U� !����������@�~8������;���8���/�7:����-$���:�/��!�R�'�0��+��'����%'�#%%���'�#!#<�������<U�;$S-U�����-$/����6�8�q%@��!�� ���+���������-$�� !����$/���*�2����$�

0#%�=���u!�������aB�.�%U�������������u��oG�%'����'����;���+�#<���/�<U���'�����8�x��O�� !��������!���;���$@�������������������,#'���!�R�'����-$�

0;8��������A��B����-$�� !������P��u'��%$'����

��-�����������.K��������,#'��,#$���8����E����N%!����8��P['��������������@������������������@� !����=/������#%-�/�����7��������;8��0;=$/�?�$@�������@�����#��j$���$W���+�,#+��!�8�%+����?�$@������/�-/����;���8��)$3�� !����� QR�-�(���'�� !�0#/����,#+�.�1�/�������=/����#/��)a'��P��������h�

����m!�8�A�u$ua�����8�������;+�#<���/�<U���'��8���+_��6�8�,#+��!�R�'�#M�#!#U��������;��8��",�2=�����_���!�'����8�A��B�����������,����9:��~���8����'����'�>n�5�6����8��������PP-3��?������S'�U� !�������������'������#������*��'�����!�R�'����-$�� !���$P:��!_@�/������!�@��`%U�������#!#U���������/�-/

!9/����<�-��}mW%'����0;+���#������'�������-$�

����� ��ertebat aeertebat ae

� �FFFF<FF(

Page 108: Ertebat Issue 602

��(�EC��"#4��"P���4�3���"��`4� *

�A9$ZS������8����{��#'������$'�A9$ZS���K���FU�'��H��#-a'�A�h(�#3���;W8�%'�����-8�������$'�A9$ZS������n�����������'��r/������#���+

0#/����#%'�,�<������'��r/���,����n�A9$ZS��{��#'�������$=���v�(���� !��0#/��-/�9:���!�����n��W%����[%@������

��-�����A9$ZS����K��{��#'�������#S�����;���8��0#/����9:�����!�

�#-a'�A�h(�#3���;W���8�%'�����-���8��A9$ZS��?3���#+�#�������K��,#%!���W%����[%@��������H��9:���!����>n��W%����&!�A9$ZS�����N@��������

�0#+

����)K�+� !#3��������$���=�����;8��v�(���� !��)&����'��</���!�<%�����������P$ZS�����A#'� !������º-��������$���=���� !�����0;���+���#���%����������������A9���$ZS���!������a!�7�������+��'�

�0#/��,��-/���K���������N/O$��A���'�}�mW%'

� ���� ertebat ae

@ � � �FF� �

Page 109: Ertebat Issue 602

�=� B%���"���'�����1'���������]&*�"�%*��f�#��T��,���4��d� &�I�¦&%*���*����� &*4'

��!���;��+�>n���)!�@��,�'������a�R���'�/���x��O������#%!�-/��D$@����8��'�����#%'�����#1����8����/�*������

0#+�#%������-����>nnnn��-!�U�;����@�������'�����A����"�����a�R����������:��'�/���x��O���������������!�<���+��u��8���",��-/�?$S���-!�U����,9:��������7%'���$�'��gn�#/�����%�'���'����������#1�8�

�0;����#%�������/���������/�*� !��)!�@��,�'��������9:���/���A���� !��~WM��7%'�������$�'�����-/�#�������U���-8����G����-/�#������*���6����=&!����;��+��u��8����,#���+�?!�@��W������,#+��-!�U��B�I��;��+�������,9:�0;����#��������*�����A����������;��+��#%���uWG�����������!�<������+�",#���+�mM�#!#U���/�*�oWG����A�����#B�������'�#%���+����'������'����#���%'����;=@�#$*�����������+�w�S'�������*�����+�����-$��"���

�0#%+����'�#%'����)'����/�����#%'����w'��e8�,�'���!�@�������U�'���'��oWG���a�R��x��O���������r1�������������'��#%'�����ngnn������+_��6����8��#/��,�����������6�t�'�A���'���B�I������;��+

� !��0;8��,#$8��;Wy����)'�����G������/��]��#'�������6�t����'������'����#%'������#S�����;���8��v�(��������A���������'���������B�I������r1��������

0����,#+�x��O���7/��\nnn

�#!#U�;���8�$8�d}�����9:��?%D-���/���A���� ���!���B�I����<���+�.����#+�������������'���������#1�8�

d�0��-/�#������!�O=�� -�������'��������������N/O$��A���'��}�mW%'

���� �ertebat aeertebat ae

@ � � �FF� �

Page 110: Ertebat Issue 602

13�6� �F���������#�$S�4�"������%W'��R�c���='�,#:������������ !��6����8�����x���@���#���$:�;�������@����#!��������K��"�����������#���%'����,#���+���K����'������8����O$/�#$:��!�����W&������#!���"�</���-���#B����

0;8����+�#<���,#%!�+�AR�Ia'�;����@�9:���������� ���!��"x��O��������������6����8�����x������@���#���$:�|1����'��;3�������8������#���%'����#$:�F+����#!���"���o$*��L*���#���+���'�;WaB���@�0;���8������!�o/��O$/

�#/��#/�#I*����#%!����'��%$����/��'��������������������#$:�F���+����#!���6����='������E�"#%%��6���'�6����8��/�!�@�"����/���!������#���%-�#����/�*����U������G������#!�W/��������2/����;-$*� !O%�

0�����#��������"#$:�F+���<&$�����x9��O$/����#%���+���"�`!�������8�����P�1'����������=���!����������#/��,����9*��q$&@�F���3�*������'��������!R����u/��L��"����</����$/����'��������M���'�L���#���%������������F���=��������!�"6����8��/�!�@��!�����#!��������

�";$7$�����;*�������W3����'�0#%/����8�����#!���"AR����Ia'�;���-$*�����#/����x9���#%����'�����[/��������

0#%%��#!����%$<��A��B������

���2(�.8#��x���������G���E���+���!�=�����

� !���`/�����/�������������_������;������ !����W&����)$U��#!������������;8������,#+�)W*�������������o/���@������"��+�#<��AR�Ia'�����,#%!�+������� !��0#%���'�;��*����!2����'�._U���

�x9��O$/����#%+������;���8��v�(���������!2�'�����$71���!����������#/������!2�'�"#B���g��#B���5�#(������(�L�����;��*������#%%��._U�������������

0#%!������#%P��8�������7%B�)$U��������P$��������;-$*������%���L��)$U�����P$�����"��'�����O���Y�¦�P1'���������P$�����"��'�����O������\�Ot'�\ l5nn�C#%��������P$�����"��'�����O�����l ��� !��U��������=@����P$�����"�����'�������Ot'����P$��������'���5nn����O�

0;8����'�����O���\� !��U�� !9/����<�-��}mW%'

�� ����� ertebat ae

� � #FF� �

Page 111: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 112: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 113: Ertebat Issue 602

0;8���$3�28�"�/#$8����lg5��!w$��\��#3��'�v���/����;=/�����������������_�������<���+�#%/�'�v���/����<+���%D/������u$8�'�;S%B���������K���:����8�6�(�������0#���%�������F[S����������`���-�����#���8���������������������=������r$@�������'��;���+�#/�F[S����U

0;��%+��-/���� E������,#���&�������lg5��!w$��\����v������/��&%!����U����0#'���$/������$3�28���/#$8��<+�v��(���<89����������'�L$-I�����������+_`/�������%8������������ ����+���|*���:�/��;3����.�M�;�@����6�8�� ���8� !������������;��y�����)-:� !�

�0;8�������������*�������$-���������8�=(���;���+�����%$-G��x����������P-:��������r%�¡�������O$E��������������x��U���

0#+���;$u��'�^:��������'�����,�����[/�������A9['�����&!��������W(�I'������L����=���'��� 'd�}��������S'����x�����/��� ���!��v�L�=$/�.����P$�� '�0�������8���A�Wy����"¦�W�/��¶������������������3��~u���������L����=��L-I'��#u/������/�'���!��L%���'� !�-���<�:�8�#/��_`�����/����[/������@�]��*�x�����,#$��������.��1������

d�L����'� !#%E���������������$@ ��;���8�����'��#����v���/��u$8�'������8����#S���'������ru/���7!�����[��LP$�

0�������;73�1'���+������$@ �����&%!������#����v���/� !#3��m%'����� !������[/����������?-�����������#/�����'��/��18�����8����W/�������;���8��v���/��'��#/�����'�L$-I���8����������'�x9��r!�!������#$8��������������0����,���=!���/�SG�*��#+������$@ �����������ru/���7!��������[��LP$��#%E����x�������;������$@��P$����0�����/�;Wy���`!������<89�����#S�������r%!#3����*�#/�8���-�����������`!�����8�#'����#%����������;!�-(����L$-I��#/#!������������;����@���������������$3�2���8��s�S'����@������� !�����#���S���$<���������������;������$@��������������%E���#���+��-!���;!�h:�������-8������A�*9'�������#%%������ !�������v�0#/����)-:����A�:�������,�������;����#%3�����!�<%�����?-������������,#+������=��v�0������#/���'�%-������[/�����6����8���A#'�����#%3�����,�`+�������,�����#%3���7$���+����������O$E���/�s�B��/#$���8����@������-!���;!�h:������������0;���+����#%3�����&E�����`!���������0����,��������`����=���j$���,������������&�'��<3����8� !����

0��+�#/��������`!���,���/����#���+�r1@��!�������Torn��/�������%���?���3������'���0#+������������lii�6�8�������W3��?3������,O!�U����;8����@����#%/���� !������@�����&!

0;8��,��������������������!���/�U�LP$������?��2���='�������=%$&���������%������

0#+�������=$P`/�

Natalie Imbruglia� #��*��� �!����� ��ertebat aeertebat ae

#&$�FF,�

Page 114: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 115: Ertebat Issue 602

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 116: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 117: Ertebat Issue 602

��"�����'���(U� �<'��� ����"#4� *�#�b��

����%����0�$-'��~!!�!����"�����6$�IJ�K��OlF����(�����"�'�������m�3��G�L4���������0���/�"������(4�6$�"����4/��)��������.����'*=�!�������(���0������4C�U��������)��4����0�$-'�����/�'4

B�����0�!�y���(�������!�,'���+������C�P��L

�{�W3� !��0;���8�����M��/�����������������+�������/�aWB�¹�LP$������we$�������#%/�'��B�1���+�����¸�%3�'¹�LP$���������E�P���&$/�'��¸�/�7$����������������'����;8���8�W3��&����'� ���@�0�������#/�'��/�&'����'���������������;$S*�'�����-����������

0#$+�@

i���*�)��������P����K6��H���P��S�������#%+���,#+��$<����������'��������!����$����U����-+�������#/�+��'�^:���"#%+�����+����&$+��#'�|I1�'�����������O$E�?����=1/��$��0��+

0#%%���'��U�����������<�'�����������u$P8�x��

���KG(�P@�!��T��������/�'���#%�=���-���+�A��B�)-&'���� %$:�

����/���'�'��O$'�����8������-+�"#$/���'�L�E������0#%����'

1�"�;@'�����@EK6��P��X

���B�I��0#�1���'��B����&$+���!�W!���-+��������8���8�����-+��/����#$+�����+����#%W����8�����

0#+���,#+���+�/

�E�������/E���O�"�8!��Y�����=(�"v�:���Z:�,#/O$`/�����,#���%W!������������-���+��������������'�'�������#%W!����;���$��_U��������������������+��'�^:����Z:� !��0#����1���'����8���#8�%�������-+����#���1��";���8��,���������

0#/�#������-+�;$I1+

�@>��.@��C����|�!�����Z)���]�����#%%���'����,#/���������-���+���������r7�� !�

0#!�����'����#*����W!���</�

|�!�,�9�����K��������*6�C�*���_� !������/��!�#$���+�����+�����u�:��O������-���+�,���

��#$%��,��7����8���:�%I'��/�-/����#$/�����'�A��B��W!����$-���;8���#$+�@�)��*���$-��O��;�� !���-8�;8�@�";-$*���������O��0;���8�� $���+��x�����O���;8�@�"�������/�-/��;���8��,�����v�:���$���=���E����;�� !�#���+��������!�0;���8�

0��+�O��;�� !� !O`!�U�#/�����'

P�������+�����B�*!�6�P��`�0#+����/�����s�S'��P$��]��'����;���=$/����$/�

0#+����W!��� $+��#%������~u�

�7+����"���"�6����J��#����'����/�2<������-+�����������8����/� !�

0����-/�#'����;*�j$�

t)��.����7K!���LM�N7/������-�:������#$���+�e�������������{�W3��&%!����������0���#/��-���+����������%!O��j$��"#$%�������

0#$+�����+�����u�:�������������#$+��

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 118: Ertebat Issue 602

� ���� ertebat ae

Page 119: Ertebat Issue 602

���� �ertebat aeertebat ae

Page 120: Ertebat Issue 602
Page 121: Ertebat Issue 602

�-,���]!����<�*�����-���9����/��������$��$�('��b'��.�� C�m������������!�������G�!-8��"��+�\��� 4�����'*6+����0�$�� )��'*6+�/���9����� ��3��j���X�X�f����($�� ��4�������0����aT�(�������8����*����������"��+�����������/��b'��"����()��%$�B���������H4�"�'J'�WX�0S����'*6+����U8�������f�:�f�:����0�$�� )������6M��)���$������(�#$��)�����.������+����4�B�4����8��0�+��*��������'*6+��H4�"�'J'�WX�0S���0�$����/��0��'#��%)����i=�!����B�(����#$�%)�0��G�!����L��0�����M�y������S�����'���#���$����.����'*6+�0����O��� �������"���������������M����)�����4/��'H')�!������8���b$�)�"��4!������������(��B�$��������=��� �1Qw����L������$�������.������4��G����#�.�������4�������(64������������()�������O��� ��H4�"�'J'�WX�0S����'*6+�����$����.���E�6�����m�S��(4�������)��4�!

B���'���$�� �}�=!���

���/0�;$S-U�C#���%B�>nnb�6����8��%$��r$@�{����8�������O�ibn����$P$'i�">n>n�6�8�������<��")P'���'��8�;���8�<������� !�����0;���+���#�����;$S-U��7/�������YY��u'�;$S-U�@�����<���+�,#���+��%$��r$@�6�8�5�;+_��������<���'��0����,����H�I��������6��S'���$S-U���������%���L���%$��r$@�?����=1/���

0;8������!�;8���7/���O�\Yn����$P$'i�2'�P$�g>n��#���(������(����='�������<��;$S-U�m��'�2'�P$������������%S!� !��·#%%���'���#/��m�����'

0#%�=����#/��6�(�����7/�gni���O�����<+� !�

�9�����<+� !���;$S-U�@��M�(�6�(����������=��@��E�������$P$'�5��#(�����<+� !��;$S-U�0;���8����<U��#(����x����'�(�����<+� !��;$S-U���7/���O�5nn���$S-U�>nn5�6�8�����<+� !��0;���8���7/���$P$'�i���:�����;���+����7/���O�inn����$P$'���6�����S'��/�$P$'�Y�;$S-U����>nni�6����8����6�8Y����2-�

0;��!�;8��m��'�2'�P$�5Yn����O�Y��#(�����<+� !��;(�='��7/�nn���O�5��<���+� !��m��'�2'�P$���������;���8� >nnb�6�8����,#+����%'�;8�<�����0#%%���'���#/� >n>n�6����8����;$S-U��#B��>/Y�#���+������E���

0����,#+����S'���<U��<+�?-��

"�/;��������<���+�m-U�����<���+�>��<%����<U���$S-U�6�K�?E�������<+�?����=1/�0������7/���$P$'��n����r$�

���O�lnn����$P$'�\�;$S-U�������;���8����<`/����+�;��(�����E�����/����+�����/�+���<���+�;$S-U��7/���$P$'�l������<`/�+��'�(����<+�;$S-U�0;8�

0#8���'��7/���O�>nn� g5n��<+� !��0;8��L����$=����<`/�+�;(����='��'��m��'�2'�P$�����������������;(����='�m��'�2���'�P$�����0#%%���'���#/������7/�bnn����O�>5��<���+� !���������&!���$S-U�L����������a3���������<`/����+�m*�

0;8����<U�����<+� !���L�����@

��E7��0;8����<U�;$S-U�@��<+�?'����8����W'�'��cW-��;$S-U��7/���O�lnn����$P$'�Y�;$S-U�����<+� !������<+�)��;$S-U��7/���O�>nn����$P$'>�����<���+�0��������*�;$S-U�@�����<���+�����8��u'�����'�(�����<+�?'��>nnb�6�8��%$��r$@�;8�<������cW-�

0����,#+����S'�;$S-U���a3��������;8��m��'�2'�P$�5Yn��<���+� !��;(����='�?-�����0#%%���'���#/���7/���O�\n����m��'�2'�P$�������<U�����<+� !���;$7$���������&!��cW-��)$3����#-P*���#/��A�/�&'����<+��/�8��A�'#����a30#!���'�.�=(������<U��<+� !���L�����@����+��'

�>�����$P$'�>�;$S-U���� &@����#S��"#%��;1�!�@�"�P���0;���8����<U�;$S-U�@��<���+�?-[%@��7/���O��nn��#!#U��L!#*�r1����)'�+��P����<�/9��;$S-U

0;8���7/���O�g�Y����$P$'�b�m��'�2'�P$�Ynn����O������M�(�6����(�����<���+� !��0;8���/��P�����P����<+�)'����+���������;(�='����O��>�6��S'���$S-U��<+� !��m��'�2'�P$�������

0#%%���'���#/���7/�i5b

z����������/����=���;$S-U�����l5n������������<U��<���+�����`!������������� !��";��!�;���8���7/������$P$'� !�]��!�$/��M�(�6�(����0;8���������PB������<+���

0;8�$/���<+�?'#7����<+�;$S-U���a3�������x����'�(�����]�<+�����<���+� !��;$S-U��E���� !����<+�;$S-U��'��"#8���'��7/���$P$'>�����r$���<+� !��0;8���7/���$P$'�n��#(������%D-���<���+�;8�<������E�����;8��#!#U��%$����/�<+��/�=�����%D-���'������`/������U���<U�;$S-U�@��<���+��n

0;8��;(�='���a3������<U��<+� !�����O���;8��m��'�2'�P$�biY����O�i��<+� !��;(�='���#/���7/\�i����O�>��<+� !�����m��'�2'�P$���������%$����/�<+�,��Z���8����%D-��]��!�$/�0#���%%���'���$-���=!�u'���a3�����<+� !��0;���8����'����<U

�;���8����<U�����<���+��`!��r[%���8�������!�%W'�"��#/��;���$7$���P-U��������7P�1'��������`3������A�:�M�'�������$=�����!_@�;=!��"��<+�A�'#�

0;8����<U�����<+��`!��#'��8���%�����]��!�$/��������x�'����#!�W/�6�(�?���:���� !����%:�����%$����/�<+���#/���P�1'�������¡�U�A9&�'������E�"��+��'�.����=a'���O��{�������'��(����������������3��" $�����#���%/�'��#S�'��������;���8������������<���+� !����W!��������%D-�

0��+��'���!��%$�/�<+���O��{����� !����%:���

n�(�t@�����$S-U������<U�;$S-U�@��<+�?-�+�{�!��N%!�������<+�;8�<������7/���O�b55����$P$'���6��S'��<���+��������<���+� !��0;���8����������U�;$S-U�@ >nnb�6�8����";���8��s�S'���+�����������8�v���0;���8�������+���;$S-U�r!�O����7/\nn��<%����%����2'�P$�>bb����O�>��#(����{�!��N%!���;(�='���#/���7/�\Y����O�5����2'�P$���������;8��m��'

0#%%���'

F��6�0;8�� $/2&3���S8�����a3�����<+�?�=1/�6�c8�����!��S8�����%E���+_������6����8�6�G�����<+� !�����6�c8�0�����=!�u'�������������'������<+�2-�����r!�O�����a3����>nnb�6����8��%$��r$@�����&/����U�,����;��!�������7%'��#���+���%$����/�<+�;$S-U�;$S-U������%���L���/�$P$'5/Y�r!�O�������'��������

0;8������!�;8���7/���O��5Y����$P$'�����<+��<%����<U�;$S-U�@��<���+�?-�������m*�����0#%���'���#%!�-/��������!��S8�����������������;8���7/�YYY����O����>Y��<���+� !�����m��'2'�P$�������

0#%%���'���#/�

�� ������%18�������/���<U���O������<+����������-/�;8�<���������� !���<+� !��0���$/���$'�����&='�6�G�����E����0;8��,#'����<U�;$S-U�@�����<+� !���,��3��;8�<������&='���$-����+_������6�8�H�I�����������������6������u'�"��<U�����<���+�;$S-U�����<+�?-�������<���+� !������ !���'�������'

0;8��,#+�)!#W���7/���$P$'�n��R�����$P$'�n�����M�(�6�(�����&���='���<���+�;$S-U�����&='��<���+����;$S-U��;���8���7/���O�5>\��;(�='����;8��v�(��� !��0#8���'��7/���$P$'�5��������;���8��m��'�2'�P$��5n����O����>��<���+� !�

0#%%���'���#/���7/�blgb����m��'�2'�P$� !9/����<�-��}mW%'

����� ��ertebat aeertebat ae

� � #FF� �

Page 122: Ertebat Issue 602

�� ����� ertebat ae

Page 123: Ertebat Issue 602

§7���18�¨�0 � ���*� �%*� �����*��2�4������!�������%!O���#$���.�����U�;*�������;���=�� !���������#$%��m-U�L����������P��u'���#:��#$%���'�.�1�/�0#!#+��'�#3��'�#!������'��E�����-+���+��PS'����

��#>0��;����������������"��G�����������(��L4��@����

(Y��SZ*��P����(>�A�*��������.

(����U�j$���������¶

4��+���.B��������r0����.��;9��S(Y�#!���'��</��6�Wu�8�������$@������

(>�#$%&$'��%��-��������8��</���������������������.(��#$%&$'�������</����� &-'���U�����¶

������0����6� W�����?��N��+���x���d������T4��@����*G���

(>���������������(��������G��~$a'�����.

�.�����������"����*���7������B�.���(��X4��+����������*6������������y 8\�

(Y��P����(>��#(�����.

(�������¶

����/50�n��� W����K�/1�E0���F�E?�������(��Y4��@�����*�'�� �

(Y���P����(>�A�*��������.

(�������¶

�.7�����N��/�����"�����.@O����P���,�������]4�@�����H�\�0�����7�����\���

(Y���J�/�������+�8��A���(��@�"C���'�"��+�@���(\�)-:�)�����uZ%'�"�`$@�"A�Wy�����.

(>��&7%+����7G�:��¶(�����<+���!¡� !�a��"{�=(���

�������������#>0�F���5G���"����"����G�������������(��_4��@����

(Y�9'����P����(>��#(�����.

(��� �9B������¶

���i���xF���C��������l�����.��@����������(��`4��@������7!�����i� W

(Y�9'����P����(>��#(����.

(��� �9B������¶

���������#>0�A ����������KE��"����G�������������(��J4��@����

(Y�9'����P����(>��#(����.

(��� �9B������¶

4��K �����C�������� B�"��G��(��LM(Y���P����

(>�A�*��������.(�������¶

4��@�����#>0�=>1��&'�"��G���������(��LL(Y�9'����P����

(>��#(����.(��� �9B������¶

4��K ����O�F�7��"��G��(��LS(>���P����

(�������.

������������������������H��1��!�������6� W�����(��LT4�������

(Y���$-���P�����(>��A�*��������.

(��� �9B������¶

�����������H���\�0 �.����;9 ��� ��7��� �����K���G��1� ��LX4�@@����

(>���`/�m*���������(�����`/�'���������.

D-�75�����7/��P�����LY(b��#!����$'����`!������!��!_@������

(5�#!��#$'���,#%�����������`!���7$Z3��7������.�;18��#$%$�%$'���#/��!����!�������8����%������¶

(\��#!��$'��</���������º�����8��!�S�����`!�������������W3�U�� !����+�A��G�����

(Y��#$%���'��u$*��#%E�����#$%&$'��������;WaB�����8��-������6

(g�#$%$�%$'��#!#U�������%������ !��!�<%���A�&8�����#$%$����%$'�q/����<���+�������

(��#!�`$'���/��!��������`!���������������-���U����#$%&$'�;8�@�,�$'���/�-<'��������

(>��#$%&$'�FPU����

* 0�.d�K��/��E��)�����$����G��C���������������#���F'�4�������G���"C����������6���������j��Z����/�0���(�-�� '��"���O�'9�? ��)�������� '��������>� �������/���Y���"C���8�����?L(��0�$���!���� ��*Z=����������"�������G�������#���F'�4����!�G�)��'*y!�!��$�G��'��"����I����>� �x����

����G�������(��"�������E�2($����G��

�,�'����;=!�W$'��-+�};���8���g�����5�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'�#%78�

�,�'����;=!�W$'��-+�};���8��>n�����i�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'� -<�

�,�'����;=!�W$'��-+�};���8��>Y����>��?�������$�'�����#!#�$'�#3��'���

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��>b����>\�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'��¡�

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��>l����>g�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'�����

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��Y>����Yn�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'��<'

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��Y5����YY�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'���!�<+

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��Yi����Yb�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'�����'

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��\�����Yl�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'���

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��\\����\>�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'������

�,�'����;=!�W$'��-+�};8��\b����\5�?�������$�'�����#!#�$'�#3��'�;�<W!���

� !�����,�'����;=!�W$'��-+�};8��\g������$�'�����#!#�$'�#3��'

����� ��ertebat aeertebat ae

�FF �8,-���

Page 124: Ertebat Issue 602
Page 125: Ertebat Issue 602

�%�� -��#��)���

��"�*�

��,-*�#�-%'���1�©�4�*��#��#F���('#

�)!��4�*���#������8S��* /

�</����T<�*�#��&������* /

�L��]��#��%8�4����* /

ª(*�

#4��/��* /�#�K��*����.4,�

��� &*"�!

����«*'��#�.4���*��R!�_K���*

Q'�K@!#�KTS�#�� &���%8�

Q'�7#�3

��4�%�4

.H>��4�

�h

de

h

Yi

Yg

ge

fg

fj

eh

ef

j�

je

��d

�di

gd��.4T��� �c��iej��+T-���di��c�� ��%]��$�

License No.31366 - Dubai Media City

.#& ��"J�#<��G$�¬8*��� *�#�"�%*���S�.�F�# �@�F&/��F����F�WF��G����,���� *

�(��8����G�G� *�4�*���� *�"&"1�!�#F<1��#=�@�)����W��Gb�3��6��#��S��U

����>������#<1�G��4#����6�#��T,��.#F<E �0�#��G��4����4�*�

���&=#1���8&���.����8K ���FF8&���.����8K ����#&"J�G�-6���V,�.#�6�#(�<���"J����� ��'�����W�����E-�+$����&K-����&��/����1#=

�.��#�,$��-�# ��#F:8���A&-��#$��>��-����'� #�#i'��G92

\\caZ���]���_`a\]Z`�^�Za����K"�\\caZ���]��_`ab\cZ���dA=

D.M.C D\Taac������C�5��8�Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��-%��%����o�-�m�C���-pp� *�1��&��83���q�6 ��1��pp&��1����1��$����� � �����pp$��-��-��'�#��%���� ���a4pp��#��%���� ��� ����rm�1Bpp,��st/ttt�`��6� ��1%S�����1��pp$�1��pp&��_*�M�q�6 ��1P7��1R����1���9��F���pp ��^��.6�-��'�v.VD� ���$��8��������pp$���-6gP�6���-�pp� �[()��#�:'�� �-%3.w,��1�. <����.%�����G34���3M������M�'�%���=�����J ����=�='�C/�����.D�1P0����H�,����#�.��� ���C������xB$���#�pp$�y ��G34������ ��#�:�����L�Y�� ����5.;N�1P0H����*�� .&��� .��v.VD� ���N(M�GNM�-f0���rm�1�./����$��-��z.S���{q�6 ���0�$|��$���������[.�]��pp$������.7��TD��C������}�)���G34������ ���pp�

H�*�/����.D� ��Y�-�.�Y��� ���~��PB%�

i Media City

�%*���S����,���� **�4�*���� *�6��#��S��U�6�#��T,���4����4�*��V,�.#�6��/����1#=��-����'� �#i'��G92

Page 126: Ertebat Issue 602
Page 127: Ertebat Issue 602
Page 128: Ertebat Issue 602
Page 129: Ertebat Issue 602
Page 130: Ertebat Issue 602
Page 131: Ertebat Issue 602
Page 132: Ertebat Issue 602

��+������#,

-��+������#,

-� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#�$

�����

�������#��

���

`\T �����1 �^ �Z_bc ���</ �T_ �^ ��FF81 �^ �0�K$ �g� \\caZ���]���_`a\]Z`�^�Za����K"�