ertebat issue 621

68

Upload: ertebat-publishing

Post on 19-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 621

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 621
Page 2: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 3: Ertebat Issue 621

���������� ������������� �� � ���

������������ ������������������������ �

��������� !"�#�$�%� &%'(�!)�*+,���

�������������� ��������������������������������������� �!�" ����#��������#�����$%&'�(�)*�+

�,#�)�����#�����-�����-�*��� ��'��%&'��# ��� ��./ ��0���./ �123��%45�����&*��#�����#��6��+�7��8'9:�� �����"�9:���;<��=�>?�������������� �@�4A-���B�#��#�!#�#�C��1�������,DA��EF*������B����8�G�H����)��$% �#��B���#��'�8��7�/#��������(�)*�+��#����7#��+�����.�:�,B���!B�����.I/���7�J+�K�.�������B���!BL��M�����AH�,%��7���)A-�N*��� �K�.����B���B��@#�O*�K�.���;�?������# �7�H�P��8'��&�<��QR5��� �$#�# ����#� �7���H����� �=�� �,D�#������� ��� ���� �����I� ���7S"� �TU�����#���&.U*���% �#�BH��:����#��%���V�)W������������X�����(���TU��,B �BH��:��V�)W����������3�YR��������I��Z�G��G��#���������#��� ����4��B ����&.U���7��� �D�H��:���

�,#S"��%��/�����#����1�#�TU���#�$#�����L��V�:��� ��./�[2:���������#�Q.\��=������#�����-�7����BL��!�" ����#��������#�����,B �BH��:������7���+�5�����!���#����]�+����,%R�����-�*������������ ���AJ��������%���� �#��L��%���B^��=�>?������,B�#������%��/��������#�����-�7���B���������� ������7���+�5���&.U*�����'B����������#���FR��=��

�,B �BH��:

�-�������.��/����(!��0!��� 1 #�2�����1�,�3�4#��%

N��8�9*�7��#�; �_� �̀��;&a��=H?�Z�>*N�����;*�(2I���_��&a�7��; �=H?�!���c

d���;&a����H���e�N��8�9*�7��������*�c�&a����;*�%&��_��&a�9���7�����c

�&a���B�H�6� �_�d�@8���BA�����.��cN�����������_�N��D��7�)a�c

�&a�����:�#3�+�_� �̀�; ���fH� �cN��=��8����J� �_� �̀��#��?�%&��%OAa�c

N�����;*�=�>?������_� �̀������ �c

�7�H�!�" ����*�������(�)*�+���I��R��1������&H�7��B�#��#������� �D�*�7�S ����@�5��#���L�

���AJ�������B���1��*�����=�>?���������I��@�4A-�������#�����-��������� �1�#��'�B�#���BI�O��D�*�=��

���B���������7#�?�!�" �������f�H���%��!B�����g�,#�����B)*��A-

�(�)*�+���I��R��1������&H���;����"�9:�P��8'�����O�-������hi$hj�%/������L��7�H�!�" ����*������

��#����;*�=�>?�������������� �7�H�D�*������������,B �7S"� �7#�?�!�" ��

����k�^���#�% �#�����7����������������������� �N���� �̀7�S �����*�������7BA��!#��(�B-�fL��O�

�,%+���%#��/����)�4����8.'���������� �D�*��B����7���=����#�BO���I��#�N����#��+��T� �#�:����;�����`h��I��#��#

,B��L��7��R*�������7����� 9���P����� ���JA����*�#����B� ����#��ij+m��I��#��*��4����=��

�=����#�,#���+���S��������n�*�1�.O�����.��#�������J��1�4���7�-�������#��./���a�*������ ��:����o�

�Z�*� �7�����B�#�#����#������I��R�����#�����-�7��,B�B����'�����+�?�D���� ��p�*���#��*���B�#���BI�O��=�>?��������AJ��������'�=�����

�(�4A-��I��R��f���#��%��!B�����g�������#�����-���=����#�,B�B �S'�#�DH����D�*��#���AJ������B �� ����1�4H������� ���AJ����%�����7B����B��+�f��=�>?��������AJ����%)o��#����7�B�5��;���#��

�f��#����D�*��#���������B �f�����TI����%+�'�����������#�!�*����&�������&*��=����^5���,,,��B�B

�,#����I��#�m���� ��?����#�����I��R�������!q������D�*��#�7����7���BO���������=�����������?����J��� ��,B ����(�)�#���R5��=�>?��"�#���#������=��&����������� ���#�#������L�

,,,��BA�+��������L�����DH�[��n�*�7�-������AJ���

����^��=�>?������D�*�=J����6��*���ij+i��I��#��#

����H�7S'�#�#��:���=������#����\:��+�?�7���=L:��*�D�*��#���AJ����#��:���#�,% �#�(�)�#�������!�*

�D�:��.r�����������7�S��%��:#�������%+��T� ����-�,B �S:���

���� ��#���!#�#�%#������7���(sA����������L+�����7������� ����7B�o������0����6��*���t��:�

,#�L��!B�L��N�����7�H�-���������*�#��?�#��B^���I��#���=�>?������D�*����#��:�D���@�5�#��4����=���s���=J����N�����7B�o��7B;��t��:��(�)�#����uv

�,#�#����#��7�����

�5��� ���6�����74�����#���������#�8(����#�$9: #���$,���������%RJ ���� �=�>?������(�)*�+�D�*�D-�;�

��������H������!�� �=������7�S �$%&'������� �,#��B��� ��

����� ���� ��� 9���P������;����"�9:�P��8'����7�*���������=�>?������������� �7�H�D�*���B�#

�$% �#��;<������"�9:�w�-��#��#���!���H��� ��:��� ���x�H��#��?�%#���������� ���������7#�����%+����B�#��#��H��#�D�*�=������#�)��#�:����,#��B�

,#��:�%RJ �(2I������I��%L'����#�%�� �7����DH�=�>?�������JA������B���*����7�

��%��!#�#�1�4���7#���7�H��A�8H��*�������7�H�%�����2a��,#��B��P����������H�����B ��S �$B ���?#��

�������N���V�:���������� ���AJ�������%R���%�#,B�#�������'����#�:���I�+�

�������N��$#���y��^*�=�>?������(�)*�+�D�*�D-�;��P���B ����� �#�DH�������%&H�7����'����z�H�����#�B����p��� �=������,#���7�����H��?��V�:�������#��B�

,%R�����(�)*�+

��1�,� 1 #�2���-�������.�

���� ������/"� ���!�����;�1�#�<����� �

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 4: Ertebat Issue 621

���� ��������������������������� ��!"���� #$��%�&��'�(��)�*+'�,-�

���./� 0$1� $���2����#����=�>?������7S'�!��A�����a��#�%���/B��!#�S^���A �H�e�'�%��

�����&a����d��4��������*?�7�H���&H��#�D�*�=���!B��������7��m��*���������I��R��������{��\�����#���=�����%)oa��*�T� �����?�(�5�,B �BH��:�12/����&��5�#���#��H�D�*���!B �t��:���I��R��(�B-���D�*�=���|�����1��*�B����=�>?������k}5���

,B�� ���������������� ��#�7��d �̀Z�R�5��������*h~�7BA��!#��N��D�*�=������I���#����B ����1��*����H�D�*�#�����=�>?������|�����@���5���B ���

�=�sL�����-���=�����������a��#����B���B��%��Q��-�,B���!#�#�%#�����������%+��7����#��#����%�����*��;A*�#3�+�,B �BH��:�����:�#3�+�Q�^��#������) �N��B���*����%:����#�=����B ��� ����a��#�����:���=�>?���������%L'���f�� �������#�,#� �������DH�B���#�D�*�=�����sL��������v����7�������*���������

���������I��7����#������%+��BH��:�T� ���B�H�6� �#�������0���DH�(�B-,%��7BO����� �P�:�D�*�DH����;*�%&����)���,!#���QR��������N��pI+

�,B����BH��U��Q�^�������BAG�@���5��[�&*��=�����DH����;*�(2I������=�����J��!#�#�=�>?���������7��R��N�����%�����*��;A*�(2I���(�B-���A�L��Ba�������#

������m���������H������7�����v�k2�:��B���*����D�*�=���|�����k}5����a��#��,#S"��%I)�=H?�Z�>�����5���!#�#�TH��

�sL�����%��7�*���3#�/�[�&*��������!B��������7�H�7����B �j�d�B�������������O\�� �2����=�>?������7S'�!��A���AH����=���=�0�,B����BH��:���BI5�������{5

,#��#�#�-���*����������D�*�=���%L'���7����7B����7�������!BL�

3�4#�5�,.��� �6��� #�(��7�����,��8�9�(� .2������������!��"��#$����#���%&���'���( ��� ����!���)�*�+�#$��,����

�&-�.��.�������/)�0�1��0��������2�30��������4��$�5+�#$�6789$�)����89$&��

����BO�����#�:�7���+�5�TA�������+���"�#�����N��=�>?���������� �������7�B;��7B;������"�9:����a��#�-�������% �}'�T��������=�>?�������������� �@�4A-�7��

,#����������������x�H�!����#�����a�:��.�-�x�H����,#���BH��U����)oa����#���B��F*���#B4���'���"�9:�(�������� ��#�����7�B;�

�D��&'�������������,1����&'����D��"��B�������78�G���H��1��B��7��!�*�k�5�=���$%&'��� ��"L��H�=o�����H�����%��D;��!B �#�4���(�4A-��A����#�P�����;<����

��#�k�5�=����������,%R���D;��=��7����BA�����k�5���H�B���'�������=����$#�#��5�=���2JL�����.JL�����D��"��78�G��3��=�����=���,BA������%�#����78�G����;*��#��0�5�(�5��#�=��,B�#�BH��:�#�:����7��!�*�[�&*��������(�)*�+������#� ���

�,#��+�5��G��G����1#�J��Q�IO*�DH��.�:���D�R��

�� ����� ertebat ae

�������

Page 5: Ertebat Issue 621

�5"������%����%

������s���N���������������������S �1�'�`�j�������������������J �1�'�dj�����������������Q.Og

���J���E^�����������������Z2'�7��U��G�{ ���1��N������!B�������&/

�1�'�hjj��������������������:

�5�������#���=1����%����/�� >��� �(�?�S ��������a�=����#�,%���?��#���Z�G� ��!BAH#���L���#S'������J ���5���������:�������h�� ����"�#�%./�,D�H#���������!#�&���#����BO���D������DH����Z�:���D�A������+�0���?����NA:

,D�A������+�0��NL:����:��#� �7��BI�����a�=����#����%�����:��#��,B��� �4������5��A�R����;*�7�������S ��`�

��H��������WO�����H��A�R���#�����.��7���� �3��O�����%���.J �7�#� �!#����Q.Og�%�&����'���d��A�R��p��� �=����#��B ���D���A�R����;*�7�����?���BI������!#���fr� ��#S'���������!#�&���#���

,#� ��-�*�!B �f�O*���BI�����%��s;��� ��#S'����#�:�����U��%��5���!BL���BL�

���������#���=1�" �

5��=1�" ��D�A������+�0�����Z2'��#�!B ��5����&/���!#���D�2������?�����5�BO����D��� �-�������S ����J ��*�D������DH����Q*���(�"AG�����!#����+�0���?����D��D��DH����!B �X�.U��Q.Og����J ����#���D�8��������������78.+�k�<��#�����?���A�R��w�����B �NA:���� �,#� ��5�S ��#�Q.Og�%&����+�'����P#�:��A�R���*�D������DH����Q*����8�H������D�H#���������!B �1��������� �k�<��8�H������#B4����D���?�����#�����?�%/��D�����BO����D�H#����������8��+��#����k�<�,#� ���BL����N�������D�8����7��:��A�R��k�<��#�����?�D����*�������w����,#� �!#��?��A�R���*�D������Z�:,D�A���+�0��!B ��J*��J*����:��?�������{��V���������D�A��fr8*�����?����)�?�%�� �7��U ��{ ����? �� �B�LJ� �s� ��.�� �` ��\� ��� ��A� �E� ��� ��J��2 ��� �78.+ ��#��� ��� ��� ����: ���B- ��A� �� ��#��� ��� ��� ��? ��B �%& �� �� �,B�H# ����� ���BU� ��� �� ��8��+ ��# ���,D�A� �!#�&�� �D����* ��� �DH ���R ��#� �� ��� �w��� �,B�A� ��+�0� ��A�R� ��� �� �!#��

"

����� ��ertebat aeertebat ae

(:;����

Page 6: Ertebat Issue 621

/��(=@����� ��A��*B�*+,�/���C���

�:�;4<��5=����-���3>�� �&?����������@'A������B'?$�����C �:�$���:D�.�������)��7$���� ��?�E�&����%�����,��F$�6��9+�� �<���G0����&�A��'-�)�����$)��H=.�:&;I-�D���J.� ��I���-&�����6��9+

%&� .��$�� ��'4���-���3>�@>����K�+�������6��9+�#������/) �3$������� ����-�/� ��L��� ���$

%�����$���M��'4�������M$�

�����;�?��BAA���B� ������ �7�H�6�)���HB����JA�����T� ��N�O���#�,B�A��t��:�#�:�1�'���N���*�7�H����:��

��z��#������U��BAa��(8A����g�g�������.)����D�A����O+#,B�A��8��*����!BAA��1�'�7�H

��;�?��#���f������6�)��7�HB���w��\*�7�������H��.*��P�O����HB���#�-�����*�BA�����N����� �����H��.*�=���,B�HB������

,BA�����7S'�.-��;�?�����B���*���P��� �����B��L��!�'?�2��������;�?���H�6�)��7BA����R�����#���w�-����)���Q�O����������DL �BA�����O�)V�k�����������L5��G�'��,B�A�8��*��A�'����L5������BAA������.�5�DL��������H�������*��� �!���H�[�/�����J����}�����>�����������)���*����/�A^��#����Z?�����H�6�)���R �������LJL:�,B���:����8����B ��

,BA�������#��?�������;��J������W��#��������*��1�'

�!�B���������B�A��!#�&������H�[�BAa�����H��R&�����m�O���,B��L�����G���fG���!#�L+��H�6�)���*�B �����8���+�����:��#�'������G���fG����6�)��7�H���R���#�����8��?���&o���+���!�B�������H���R��=�������,BA�����7S'�.-��;�?�!�"��#�:��#�������L5�!BAA��w+#�7�H��U���*�BA�R�����H��

,B���#�������L5������#��������DJo���B�7�H��)O-��R�O�������;��BAa��B�Z�G�����U*�,#������JL���;�)��������%#�����������������#�:�%�a�:���=������H��)O-

��#���f����7����(������� ���BH#�%+?�7#��������#� ����!B��+�����H��G��

����L5 �B0 �,#��B����)� �� ��O�)V

�7�H ����.'��V�� ��)A

��# ���

��H�B������%R����g�����BAG���)����=�������6�#�:�\�,#�L�����O*���)J��!����

���8���%����+���7��5�������HB���B0����f���&���S�O��,BA��%�+�o�����L5���B���*

����H�6�)��,#� �������L5��+��f�����/���DH��#����@� ���R��N���#��%����+�'���������L5�1�4H�#��������`d�#�B5�7��#��#��8��+��R&���#�����?���B���}"��=.�*��,B�HB�������%/��~ �̀@��mu��B�����#��'�������-�#�T� ���#�L��Z?��?�����*�B���}"��(�zU���#������R����

,B�9��[�*������B�A��t��:���R�����J�?��

�� ����� ertebat ae

2���������

Page 7: Ertebat Issue 621

�%)oa�=��������B:�$�#�����4��#���=�

�#���@��B���:���?����JG�N�,B�AL�

�������B:��$%&'�BA.��7�Ba����#���� �=��%)oa�=�

��-����#���@��B�������?��#�T:�>?,BL�

�N��=��������B:��$�#�#���+�#���!B����L��!84O�

,B��&��#���@��B �B������'B��N�

����B:��$�%&'���#������'����B�������#����D�AL������*���}"����=���������

��#���%RJ ��������� �7�;����#���� ���#���!#�J����#�����B:����@�5

���B ���#��4�?

��D��?����� %

����� ��ertebat aeertebat ae

<��=�

Page 8: Ertebat Issue 621

�"������?��%�����#��/����E#

8( �F���#

���L��������BA�L��#�B�B-��O��\������R�#�7�H��z�����H��G����BH#�������L5�=���D��%#��B�s �H������R�

�7�H��z�����%)R���0����D./��#�#�:���7sL���P�H���4A �62�

�!�"L��#���IIo�,B���}'����T��������1�./�!�"L��#����NS)�����

�79����#�!�������V�)*�����7����������#�D�5���V�����H��G����BA��'���

��z��N�����0�����r�R���#����5���L��7���,B�s �H�����4A �62��������#���IIo���������*�=����#�#

�Q�A����H��G�������&.�U��7�H����'��r�R���#����5���P��� �������*���

����,BA�:�#� ��4�R-�����0�������B�����/���-�����R��7�H����'���IIo����&'

�C��7�H��G������)�����H��G���

�������1�����!����#��*�/2V��BA���*������BAH#�(�I�����H��G����!��'�7�W/�

�1�4�������0����!#��7�;.�/�fAz�H�7�*����#��?�7������BA�L��#,BAH#

�����*��#��*����z� ����7��8�����H��G�����?�����:��V�I���#����B�#��?�#�-������#��H��G�����#����H�,#�����+�'�������}���JA������!�2/�#�#���L��x� ����=���������o����� �}'��-����{��V����H��G���

���L��H��H��'�DH�������!���SR��#�:���!����#�������;��� ��J.���B�#�#������L�����;�?��.a�+���;z� �������p)*��������������B���7����B����������;�B��#�BO*��I�A���"�BJ��������B�� ��� �#����}�

�|�����=���B�BI�O����IIo�,BAA�����!#�&����#��H��G����������*�!BAHB��L�

���/2V��(�I������� ��� ���#�I�����"�#,%���"�BJ������;�?����p)*��

��H��G�������B�#���!#�#���L����O��\����#����a2:�1�4�����B�����H��)�������p)*���7�;*��;���"�#����#�6B5�fAz�H��H��G����,B���#��:����0���

�7�;.�/�NG���1�����7������BA���*���,BAH#�1�4����0����!#�

�� ����� ertebat ae

���+>?

Page 9: Ertebat Issue 621

��� !��G���� ��/ �F���(��H

�����'(����

�%RL� ��# ��)o���H �f���� ���H# �%�2 �!�"A��f��# �79:�!BJL��# ��# ��� ����B�# �7�����B� ���B ���8'������;*�!�"L��#��J 8���B�#�7�H���B�#�7�H��'B�� �$% �#���;<�����R��������������-�������������#���p������V�������7��V����%��sL���v ������� ���#��� �!B�� �7�H���B�#

�,%����B�#��H��'B�� ����&F�� �$%&' �7��� ������L� ���#��� �7�H���B�# ��#�p������V������%��sL��������-��������� ���� �v ��* �� ������� ��#����H

�,%��!B�� ���B�#�v��*���7���#����B�# �7�H��'B�� �$#�8+� �7�����%��7S"L� ����� � �2�������#���P��?�%o*����#����A���=����#�B���

�,B�S'��������a�* �6�� ��� �$% �# ���;<� ��)o����H �B��� ����;- �% �B;� ������%o* ��H�!#����: �{��V �� ����#����A� �� �(�&V� �|��O� �N 8 ������� ���� �B�S'����� �#�: �����A�R�����-�* �s���� ���H# ��#�� ���R� ����#��#������B�#�p�o��������#����#����� ��A ��L� �=�� ��# ����B�# ��'B��

�,#��} �������a�%��;��# ��'B�� �=�� ��JA�� ����� ��� ��)o��%./������%���O�)VS����#���fA�$%&'�#S'�������a�Q�A��� ���}�*�%��7S ����#�����B�#������FR��=�����B�# �� �B�+���� �#� �Z��: ��'� ���%� ��\.� ����� �BA���� �B � �����#�����'B�� ����#�������7S ���B�#������2JL���/���#����f�����B�L��#�������.�-���@�R'�8��fA��#����B�#����!�� ���� �7���,#� �����R�#�*�������#�� �S �� �NL:�S ��� ���}�* ��JA������B����BA�RH�BA��7���#�#����=�����G����a����#�����#�������y�oa���V

�� ����#����� ��#�# �S �$%&'�#��} ��JA������#����Q ���/���#���#�������R� ����:S ����#�� ����H# �[�8�����B�# ��2 �#�4�� ��/�� �%� �D��,#� �����;�?���B�#��'B�� ��)��O����������#����#�=H?�!�\����}�*�����)o��=H? �!�\� �$#�8+� �� �#���!�� � ���#������ �@� �%R�� ��W� �7BA� �#��� �7���#��'� �!�\� ���� �=�� ��# ��H��+�a�� ����#��A�� �B�8� ����R� �#��� �� ��#���#�4�� ����? �7�H���B�# ��# ��'B�� ��'B�� �$% �#���;<���)o���,#� ������ �� ���������: ��# �7S �7�H���B�#����# ��� ����/ �7�H��L� ���^:��# �,%3�� ����R� �BA� �73�� �k�^���A�� �=�� ��# ���+�� ��O�* �7�H��L�

�,B���#�7s;��%�O0��!�"L��#��J 8���B�#�!BJL��#����#�����O�* �7�H��L� �$#�� �y��^* ����;*�7�H���B�#��A��O����%�8����A����#���+���Z�.\� �B��� �6�� ��� ����#���7�H��L� �1#�� ��� ����� �7�H������{��L*����R��7S"L� ��A����#����#�:�% �B;� �%�2 �!�5 ��# �BAA����

�,BA�RH�BA����*����R����B�#�����H#�13 �7�H�P��? �$#�� �y��^* ��)o������� �fAz�H �� �7�BA����* �7�����J 8���B�# �%�8�� �� ��H��!���L��7�I*�� �� ��&5 ��"��"G ��A�� ��#�P��?��.�-�����B�#�����H#�% �B;�

�,#��#�%��H�����R�����R��y�oa��� ��O���- ��# �$#�� ���L��V�: �7������L���?�#��+����B�#�����:�NR���B����.+���!#�&���%��3����������.�-����R��B������#���fA��#���^:����8�� ���FR� �=�� ����#S'����� ��-�* �#����� �t��: ��# ����7#��+� �{��V �� �B������ �B���# ���W5 ��J 8���B�# �!�5�!#�# �P��? �1#�� ��� �!#� �7�H�P������%�2�$w)A���������������������,#�

���� �ertebat aeertebat ae

<2!�

Page 10: Ertebat Issue 621

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 621

�BA&���#�f���������; ��������������F����AR���P��8'�������R ���8��B����%���O+�����A)��7��):����� }'�(��!������) ����4����D___����7��8'������1�B�����������s:#

,B�#���%+���#����B�#�������=���BA�+���#�!B�?�%___B����/2V������������������7S'����������B___��+��1�A��7#�+��'#���___����#��___+��7��8'������1�B�����:�Z� ����I�___������#�����3?�D___����=���7��8'����___��BAA��������)___ �7�___H�����;�

,B�#���!#��?�#�-���������I\A��=���@�H������0����1�B;���������A �7������0���%��J �=���%+���#�����#������F����%___+�'��������. ��������___#��#�B����=����^U �B����=�����#�����BA�+���#�!B �1�4�����I�Io*�f������.a��7�H�������:����J��=��___���B��+�1�����

,%��7S'�!�;��������A+����*�/2V��7�H��___����#��������

�B^��B����=���7�W/�����B�� ��-�����R�. �����B������.4�����___ }'�(�___�!��BA&___��hi�����*��#����B���#�7��8'����o�������BAA����8'���f�����y\��#����7�����) ��2V�������;��������?����)��%/�___�BAG�D����=��

,#� ����!#�#�D����7��8'���{��#���J������A ��� ���. ������������fAz�H���#����./�1������7#�+����^U___ �K����#������*��.�/�������___�Q�����#����W��1�I������"AH��H

,B�B ���B���#�������s:#����R �B����1�B;���7�����#���=L-�7��8'����o��!�a�o����� ���. ��������

,B�#���S"�#�����&��`~����8�H����sL���*��.�/�6�)���B� � ������'B___ S"�#���=*���P��8'�=�����A�

,B�#���#��+��f���#��B�^���(�5��#������������#���B����=���7�W/��7S"�#���� ������������.J��������___L��7��___5�7�\��7#�B___O*��___o������#�:�7#�BO*�������T___���?����#�����3?�7��#�I����EL������I�___������#�����3?���%.J�___��*����

,B�#���7��?�w�-���#��I������ ����#��#�1�����B��+����B����=�����___#���.�-���E.�U��=���A/�����.5���=�BAG���A��*����%�

,%��!#�����R����B���#��BU�#����7��B;"������:���#����W��!B��� ���JL*������!B S"�#�f�;�������; �Z2I���������/�7��___#�#�N�___L���0��=�2�?�D-�1�-�$w)A�����������������������,BA�+�'������f����

�/ �@����(�#�/�IJ�

��� �������� ���

K�%���

�LM�%��� F�/ �@�����D� ,

� �����+����TJ$�U�I$� ��4�V��+�/����%&4�W�;(��X�������W����Y�6���'�

�����/�%�A�� ���. ����� �e�����o���AH��� ���. �7�H�S� �$%&'�!����=�� ��# �e ����;*��I\A���#�����\:���� �N��BA�+���#��)���*B��#����w��*�1�'��T��"�R����B�H����#�85�+����fAz�H�y.R����� �,%��e������e��BU����D����#�(2:��Q-���%L5����Q/��#�4����0�5 �6�* �� �DH �1#�� �� �!B �����/ �%�A���� ���. ������F� �=�����A� �,B�#�)� �%��J ����� �!#sR'��*��.�/ ��# ��� �7� ��D;�� �����A ���{�Io*���� ������F��,B�#���S"�#����S".+�����B����������S"�#��)���*B�����B�B ��-��������B�� ��"�# ���� �7#�? �� �� ���� ��#�� �!B ��������1#? ��7S'�� ��.�- �� �#�: ������4�

,#�����+�'��������7�B��S*���7>�:������$w)A�

�� ����� ertebat ae

@ �$���

Page 13: Ertebat Issue 621

�N O%������������'��:�/�=!����#��#�7�#�� P�

8(������ B��MB

����������:�!��'�#��#�B��F* ��A�G��"LH�q �N��k�^� ��� ������5 ��� ��� �'�(�^o� ����'�x�H����).���;����������2�����\:�]�O���#�BAA�������@��#�,B���# ����� ����:�7�H���U� �7S'��J ����}��D����%��BI�O������-�7��!�"L��#���7B�.� �7}�� �!#�� �=�BAG �B��+ ������: �!��'�Z�G �7�HB�� �� ��h` �f����� ��7�� ��=H? �S���!#�� ����BA���� ���;<� �fAz�H �@,%� �d ��"���!��'���: ��# �������� ¡¢£¤¢� ��� �1����(�sR.���"�# �7��� �� �B�������T��8+� ������:��� �% �# �BH��: �TH�� ��;�? ���: ��# �Z�:�7�;������ ��� �2��� �����/ �� ���S��* �=�� ��# ��H��.4���#����{�Io*�=���|�����6�����,%���).��¥¦§£�¨©¡¨§ª©� ª¤«� ¬��«� ­�¢�£ ¡§��w��A�����H������#�'��a�^U���H8����B ��L�A��7�H�}���#�8����h`�f��������BA�RH�d��"���D;�

,#��#�#�-��S ���K���DU*�������#

����$! !(%�����%���$���F

�7S"L� ���(sA���#�D;��7�H�N�AJ*���������#�#�%���B��BAG��#����#� ����Z�Ro���?�=�8������!q����#�#������

�,%����+�'��������^^U����-�*�#����S:���H#��J����������#�%:�A ����+�'�1�4�����I�Io*�=��*B�B-�7��V����,BA��������A/�#�#�%���B��D;��7�H��:� �����(sA��������#�%:�A ���!#�&�������B�BI�O����IIo����

�,#� ������} ���J���=�8�����)^/�7�H#�#�7�H#�#���������,,,��#�#����#�'���5���7�H#�#��#�#����!�2/����#� ����Z�Ro����R�����)^/��L������=�8�

�����/���H���'���#�J.�/��#�(2�:�����J������8�+�����/����#�+��#�TA*���Z��\0���6s��T��8+������4A������\�o�

�,B���#�TI��#�#�B�BL*���T��B� ��#��#� ������������#������7�H�P�����!#�&�����IIo��!B�I/�����J.���BH#����E�&U*����������#����#�#�6�R5���;A*����,,,���'#�R+�������:����BA�����?���� ���]���/

������7�H�P����������������#�%:�A �,BH#����TH���#��+���������2JL���5���������L���������%�������#

�,#�#� ����7�H#�#�BA����=�8��7�H#�#����:����L�����^^U��

��)^/����� ���'��32�:�����H#�#����#�'���������5������a�����\�o��7�H�6s��B�BI�O������R��#��\�o���

�!#���1�BA����2��������:���L+���8���T��8+�����D�I�R���#��)^/�7�H#�#����A������� �}'��g��,,,����} �N��o*�2�������/�d��'#�R+����6�*��Z��\0���,#� �����B���:��?���#� ����Z�Ro���B���#��J�8�+�7�H#�#���

�=��+?�Z��\0������/�����B�?���A����6s��%���B�����;��#�#�(sA������/����#� �����a�5������#�%:�A ������

�,#��������� ����� ��*�#� ����N�����������������#�%:�A �7�H�P����#�P2*��?�w+��7����#�#�����7�H��L������./��#����B� �����JH���=�s;���#����B� �7�����H�����#���+����a�*�,BA�

�,#���BH��:�B�&��#�#�(sA�����A�����6s������.��I���"�#��������#®H���������#�N������A �7�H�P��

�#�#�(sA��������!B �Z�Ro�������#�%:�A �7�H��:� ���,BA�����N���#��+���#

���7S'�!�;���%��!#�#���L����I�Io*���"�#�k�V���2�)�����������#����Z��:��2JL��������#�%:�A �P���T��8+�����Z��:�% �B;����!#���(sA���)^/�7�H#�#���

�7�-�����*��BA�����N��������������P���=����,BH#�����!�����7�H����1�4������B�L��%#������#���!#�&���,BAA��N���7������#�);�������!#�#�T��8+�����#�:�8���*

����"G��*�BH#����P��?�#��+����������#�%:�A �w�����#��'B��N)�S��*����L�B������J&*���B����!#�&�����

���(sA��7���������#�7�H�P���7�-�����\�o������/�������$w)A������������������������������,BA��-�!�;���H#�#�E�&U*

����� ��ertebat aeertebat ae

<2!�

Page 14: Ertebat Issue 621

�����QQ�� =%�KR�%�ST��KR�%���"�#�"�

� U�$B¯�'�°��±2���²�����¯#�o*���³r���� �=´R������ �� ����'�#��%+�������%o*��´.��%��!#�B��C��#�:�²#�:���)�� �� �%��# �²�H�%�³ �D³I�R� ��³gF*�� �±2�� ��2��O� �²�H�!�"A� �²��´�H

�,%����+�'����a�1#���#�:�²�H�(���#�$#�8+���²��R:�°.��°&\^����µ¯���DH#���D;��²�H�%��#�%³��O+��"¯#�²������!B�?�#���-������;��=´R��� �B¯�: ��=´R� �²�³"H� �B¶�²��-� ����!B �k�& ���°HB�����=´R��P��+�BA����DH�=´R��$BA¶�°��B³¶F*�²��,%��� ��0�/ �w��* �#�^��� �D./ ��r�R� ��¯�������T¯�8+�������R���*�%��#���%�0�I*���&'���,BA¶�����������(#�O*�=¯���0�/��-�*��0�5�(�5��#�²��; ���=´R���¯��°��´R�B5�����8H�vjj�����³.³�� �̀���M����#���°� ������� ��¶�%� �%:��(�5��#

����²��-�(���#�#�BO*�=¯����°�³����T³�����!�� �����8³��²��R:�,B���²��#���!�;��$B¯�'�°��²��; ���=´R���¯����AU�#�BO*�=¯���¶�%���.YR��=¯��B¯������?�=¯���¶�B���!B �t��:�B¯�:�²�0�I*�Ea���,#��#�#�-����L�����H����;�?�f���#���)���fAz�H �±2�� �²��L¶��¯#�o*� ��³r��²�H������ ���Ba�B ��$BA¶�°����L��V�:�!�)���B³��*��¶�BH#�°����L��8³��°����:��#���� ���)�� �#��# ����#� ���Az�H �=´R��,²�'�#����²���(3#���B����k��O���%)R����ui�(���H���hj��#������&'���

�²�H������ ���Ba��)��(�����L���B�����²�H�; ��Ba�#�~h����;*��#�°����:��²�; �{V�A� ��¶�� �Ba�#��j/u���8����L� ��¶�%� ��� �# �B � �Ba�# �mh/m�!B ��¯B)*�D³�/�°H�'��¶������L¶�BH#�°����B��$#�¶���L��V�:��"¯#�����²��,%��=´R� �� �²sL³� �#�BO* ��0�/ ��� �µ �� �%R´ �BH��: �DH ��� ��H�%�³� ��;��%³��O+������=¯���#�BA���*�°��°��'B������²��,BA ���(�IO��#��(�)�#�����¶�BAA¶���'B�����=´R�����'�#���#�¶��B-�(�5 ��# �$%&'�=´R� ����4*�� �� �Z�:

�,%��Ba�#�`��#�B5�(�IO��#���0�5����4���#��¶�T� �=¯������� ��#�²�����pI+��¶�=´R�����'�#��Ba�#�BAG��������B���!#���k��O�����²�H#���´+��� ��-�*�� �$%&'��B���!B �t��:�=´R����'B���Ba�#�d���*�dj��;A*�sL³ ��´A¯��B�#���k��O�����#���´+����²���+�5�³��B���!B �t��:�TU��=¯������)¯�I*��¸����� ����'�#� �Ba�#ij �%&' ����*�°�

�,B�����+����A¶�����%:��TU��8³��=´R��#�^����6�A ��¶�²B�5��(��¶�!q¯�����R���*��;��=´R���¶�=¯�����B³¶F*����²�0�I*�Ea����;*����³��²�H�; ��#�°O³)V�$%&'��BH#�TH�¶����=´R���������-��%³&³¶�=¯������;��=´R���'��%��Ea��#���Az�H���³0�I���=¯��B �°���BAG�Ea�=¯����B�B����°��°�����0�I*�$#�¶���L��V�: �²� �,#�� �sL³� ���³.³��Ea����;��=´R����³0�I���t��:����°O��� ���³0�I�� ��=´R� ����� �²�0�I*�f�H���B���B����5�=´R��B¯�:�²����²�H�P��&����R��!B ��/��������T���?��� ����� �=¯� ��# �BA����� ��"¯# �°O����³������$w)A���������,BAHB�����#��#�:�%³��O+

�� ����� ertebat ae

( ���A�B�

Page 15: Ertebat Issue 621

��@�� F���K! 1�V�D#�WXYY��������� ! %)�� �#

�����ZB�

�#��0�Z �� ��8��$E �� �&8��� �[G� ����\���)�YE�)����� ����,��)�� 9��#����8������;I84 � S���;I84 ��)����/����O7���� ����0�P]NN�2�(����� ��;I84 ����-�̂ ���� �'4���� 9��#���^���

%&�����_.�&��( ��$�� $�Q`

�%�s� �(�� �� ��I� ��� ���¢¤ª� ��A� �P��8' ���������3? ��3��� ��# ����H�N��� ����<�� �=�� ��(������12/� �%RJ �� ��� ���-��- �� ����R�R�� ���*�RA���`jhh �(� ���? �� ���� �f�RU� �7��� ��* �B�#��

�,B�� ���R� ��� �N� ��# ��J���? �N��� �v ���A��*�#�B5 ��� �����3? �%���� �1�"A�S� ��# �S�� � �N�����J��� ��s'�8� ��)O �~d �� ������# ��3# �#���.�� �d��B ���\O* �,B �%RJ �� �(�R�� ��� �%��N��� ���������� �%�+ ��"�RJ �� �N��� �=����3# ����.�� �dhj �� �#���.�� �` ��� ��J�8J���� �%�����,#�# ����� ���OL�� �%o* ��� ������� �!�� ��# ������#

���RJ ���7�H�N������� �N����v�=����B ���R������# �=�� �,B���� �N��� �dm ��� �`jhh �(� ��V ��J���?��J���? �7�H�N��� ��"�RJ �� �B��� ����%� �@�5�,B �BA� �N��� �d ��B ���R� ��� �6��� �!�� ��V��3# �#���.�� �dj~ ��� ��"A �� �(��G��� �N�����B ���R� �`jju �(� �9���� ��# ��� ������#��� �#� ��� �Z�Ro� ��J���? �N��� �=��*���8��,B ������ ��"�RJ �� ��� �@�� ����o� �����# ��#�~id �#�B5 ��� �����3? ��# �1�"A�S� �N��� ����RJ�����.�� �vd~ �� ������# ��3# ���8H �~jj �� ����.����# �N��� ��������*��� �� �!#¹ ��3# ���8H �ujj ����3# ���8H �`jj �� ����.�� �ddj �#�B5 ��� ���-��-�!#¹ ������ ��3# ���8H �hjj �� ����.�� �djm �� ������#�,B�B �%RJ �� ��� �BA�RH �7�"�# �N��� ��#�hhj �#�B5 ��� ���-��- ��# �N��� �8�8����H ��������.�� �hjv �� ������# ��3# ���8H �~jj �� ����.���N��� �x���H �� �!#¹ ������ ��3# ���8H �hjj ���hiv �� ������# ��3# ����.�� �``m �#�B5 ��� ����R�R���,B�B ���R� �!#¹ ������ ��3# ���8H �`jj �� ����.����(��B+ �7��}'�!#¹ ����� �%�� �P��8'�6�����(�AL� �%����� ��J���? ���RJ �� �N��� �f�4A ��3#���8H�vjj������.���d~�����*�RA���%������#�N���,%��!#����������3#���8H�vjj������.���dv��������#�A�$w)A�

����� ��ertebat aeertebat ae

( ���A�B�

Page 16: Ertebat Issue 621

�������7 �C����$��D������*>E2��'�( F2��#�GH)�� �I�J2�5�K����L� ���:�:?�5�FM$+'����( � ���*#�C�N�2�*=F���*)�,O#P<���7 � ,-�5�FM$+'�����Q�)�(�,)�(��7 � ?��!=R2���S?�)�,2�������� #��7 $T

�� '�$U�L� �5�K������$V�*)�*>E2�� ���)�W�X"1�<��$U�� �,'�����,)�F)

5�K����(�'�( F2��#�<+4B�� ��.-��L� �<.���D������*>E2��,�Y2�5�-�7 F#�$U�*�F���./��,.Z�[W�<?������,\9� ��*�F��(�'����(�,)*�F��(�'�����,.Z�[W�<?������,\9� ��*�F��*��(�'����(�,)��

]^_`abc]d[�8e=1�7��+��*)�*�C'�,'P �,K)�f�g�]^_`ahchha�8�C>��7��+����)��.F��(� �9�(�'�( F2��#�� ��.-��7$i�����'�-��(�,)���� ��T������

�� ��2�j$CY2� $U�(�,)����������5$�2�,k���������l��D������*�,R#

�B .�%����=L ?�(�+�`jj��(B������B�&����������)��*�

,B�����P��+X[H\]W[[X^X5K.M1�(B������B�&�`jj�­º»�8A��6B___�����)��*�

,B�����P��+����`jjuX[X\]^[X_^]5K.M1�#���������������?��`jj �̀(B�������*���*���___�)��*���������P��+����DH�#��jjj�%�������s��.���`jj/jjj

,B�X[X\^W`a]XX5K.M1������������P��+����`jj~�(B����?�7�B���H���)��*�

,B�X[X\Y[WaXW`5K.M1�`jju��i�(B���B�*���R�����N�����B��H���)��*����

,D�BA������*�.����8H��j��*�mj����B5�#��������X[X\]aHX]X^5K.M1

,B�����P��+����(8A��1������.�X[X\]^[X_^]5K.M1

/�� ���'��%)�������������p.R��%�����7���#�D��:��LA��N����

,D�BA�����!�"L���?��#X[X\H^[Ya^Y5K.M1��#������/�7�H���������A ?����A�H��'�7���#�����?

,B ������7��J�H�!#��?X[[\W[a[^WX5K.M1��2��O���#������I��___����%___�����7���#��___���?

,B ������7��J�H�!#��?�����:����!������J.�X[X\[]]a_]X5K.M1

-�(b����%��___ �N���#�7��J�H�%;-���J___ ��*�N����

,D�BA�����7B���*�[email protected]

�����8������*����p.R����%�����7���#�D��:�N����

,D�BA�������R���*�%�� ��#��I��[email protected]��#�������I������%�����7���#�"L���?�D��:�N����

,D�BA���������(�AL�sA����I\A�X[X\W[`YaY^5K.M1���___� ��___� �p.___R��%���� �7���# ��___���: ��___���2���!���L���#�7��J�H�%;-����/��R�."��

,D�BA����X[X\[XYa_[X5K.M1�[�I5�����R�."����������p.R��D��:�Z���������

,D�BA�����%��[email protected]��#�7��J�H�%;-���%___�����7���#�D��:�N���___�

,D�BA�����Q�A��[�I5������R���*�%�� X[[\YX^_^_[5K.M1���8+��1����___���A___ ?�%�����7���#���?��������:��___�

,D�BA�����7��B��[email protected]��#�7��J�H�%;-���%___�����7���#�D��:�N���___�

,D�BA�������R���*�%�� �X[X\`W^aa]X5K.M1

�� ��&�%;-�%���Z��¼��V�N����,D�BA�����7��!���

X[X\^][[WHX5K.M1

������������ ������������

������������-������� !"#$

�%��&�'�(���$�)*+�,��.���/���0�1���+%�/&�2%�!#�1%3�4��� �,��5��678�9���� ;�

���-<=�>��� !"#$

�����������.��?� �������.�������8�� ���- <�@���=� !"#$

��4��A�4�B��4�C�DE&F4�G��B�%�A�4�B�?� ��H����,I���� �,��5��678�9������&B�J�0��$ 5�&K�

���-������> !"#$

�1�(&#���5�8�?/����1�,A�#L�4�?� ��H����,I���� �,��5��678�9�������4��M����NO������CB�$

���-����<�= !"#$

�(&#����&B�J�0��$�5�&K���4�,A�#L�4�?� ��(���$�)*+�,I���� �,��5��678�9�����?����!��$�9�$/P����CB�$�1

��>-=��<��� !"#$

�QR�N��S�T����(���$�)*+�,U����(��A�F�V/B�,��.���� �,��5��678�9�����,#�DW

���-�=>���� !"#$

������������4�P��NO�������.�������8�� ���- =><����� !"#$

X���4�� � ���&24�!#�1%/���0�(���$�)*+%,�4��4�C�Y4�5�8��2���#P�1Z,�4��4�C�Y4�5�8�9�L&2����#[$\��� �,��5��678�9����

]��<��$��* �̂�4��[ ���)_�2��4�H�T���-���<��� !"#$

�,Y/D�(���$�)*+�,��.��9�����In Design�1�b��/&B

��� �,��5��678���-<<����= !"#$

�� ����� ertebat ae

�.� F2��#

Page 17: Ertebat Issue 621

$FT:�����=��� %�K! 1 ��,% }'��#��J���?��#���A�'�Z����%����������;-�#���=��*�=R�

��#��A�'�7�H#�����%)g�Z����#�A���������#�#���=��*S �½9:�78����B5���P��8'���,% }'��J���?��#��O�)V���������"���!#��;G���B^J��=

,#����J���?�7��������%������#��8��+�%��'����; �=���#��#�1����A������s�������7���*�#��LH���B^;������8H�(����7��,#����J���?�=H?�!���7���___RL�����A������s������A��*��������8H�#�73�-�DHB4H�����B ����7��B;"����BA����7��___��#���A��DJ���%R����#��A������7��?�,B �%)g����#�#���=��*S ����A/�����A�'�Z�����#�T���,B�?����#�����*���A���%������#������. ¾�����; ��#�T ���#�����B^�LH�����8H�9����

,B ���J��(��L���J���?�=H?�!����#�!#8����B^;������8H�(���#�7�

LM�%�|�����#����F�1�"AH��#�y.R��[���N������#����:� ��V�:�����J���?��#�=R��#���N��$�"A �����W���%����+�'�������-�*�#������L��=����#����R5��H���=���N����N����%���!#���!#����O-����P�����:��J�#8���#��J�������#���������7��?����%�������=�����P���o.�����[���=����B�#���� �#���=���,#� ����N����#����y.R��[���N������������:� �B^��T����#���J�����BA�������^*�!#���!#�����;A �#�:�6�)����������L����R����B��7�H�f���#�����^*�,#S'�����7B-�����.YR���V�:�f�H������#��#����#���=���%����+�'����L��#���7��?�%��������#�:��o.��[������@�5��#�BH#�����^�U��=������B ��H����� �#���=���,%R���#�:�7�H�(� ��#�#�����0�5���#BA:���

,%���� �#�����������;��L���:� �T����#����J��T� �!��� �̀�����&'

�����H���=___���BA�®H�#�___��N��$�B___A������"�H����#�___:���g?�����/�T___�����B���!B___ ���:�___�K���DU*���!#�&�___��sR��@�7�'�,%��!B ���;L�����___R5��#�7#B___O���7�___H�!8��-���___A��*��___�������BAG��!#���#�:��?���7����R4����!#�&���������#�:���g?�%:�����%��,%��!#������ �K���DU*���� �P��*�K���DU*���� ������+��'BAAJ �#�-��������BA��{.:�7��g?���R���*�s___R��@��7��?

�=���,#� �1#�����7���___R��Q4O*��/����B�___ ��*��"z��1�"AH��#�B��'����#���f�H���%����+�'�#���P�B ������Z�G���g?�{.:�7����������Z�G��������%+��<���)���,%___��!#���7#���N���PB�B-�7����#�:���:���8�����s___R��@�7��?��;�?����J���___��BA�����!#�&�___��P���,%����J 8���B�#�!#�&���#����!�"�#

=�2�?�7�;L�H$w)A�

} %�Z~��#�/ ������)

����� ��ertebat aeertebat ae

5 �����.���

Page 18: Ertebat Issue 621

�5�'�@9!���-��¿��¡�À�§©«�Á¨Âª£�ÃÄ�£Â£¡£�¤�ÅÆÇÇ�

�È¥É�ÅÆÇÇ�4���Å�5/��D: #��!��1�Á¨Âª£�ˤ¡¢§¤ª¡£�¤ª©�������5/��D: #�*&%­�¤Ì¢¤¡£�¤�ª¤«�ÃÄ�£Â£¡£�¤�­¢¤¡§¢

Í�¢£Î��ͪ¢¢«�Ϫ©©�Ð��5��� %�(���4�#��������?�7����AJ*�5�3�&�>�1

� �����J/�7�;A����#

5�'�@9!���-�Á¨Âª£�Ñ©�ª©�䢧¦��¬�§¨�

¥¿Ò˺�ÅÆÇÇ�ÇÓ���ÇÔ�5/��D: #��!��1

�Á¨Âª£�ˤ¡¢§¤ª¡£�¤ª©��5/��D: #�*&%

­�¤Ì¢¤¡£�¤�ª¤«�ÃÄ�£Â£¡£�¤�­¢¤¡§¢Í�¢£Î��ȪΡ�¨��Ϫ©©�Õ�Ϫ©©�Ô�5��� %

� ���7����5�3�&�>�1�

�5�'�@9!���-��¿§�Ö¢  £�¤ª©�¥¨«£��ª¤«�º£¦�¡£¤¦�

È£««©¢�ê ¡��¿¥ºÈÃ��ÃÄ�£Â£¡£�¤�ÅÆÇÇ���¥¿Ò˺�ÅÆÇÇ�Å×���ÅÔ��5/��D: #��!��1�Á¨Âª£�ˤ¡¢§¤ª¡£�¤ª©���5/��D: #�*&%­�¤Ì¢¤¡£�¤�ª¤«�ÃÄ�£Â£¡£�¤�­¢¤¡§¢�Í�¢£Î��ͪ¢¢«�Ϫ©©ÇØ�Í�¢£Î��5��� %ͪ¢¢«�Ϫ©©ÅØ�Í�¢£Î��ͪ¢¢«�Ϫ©©Ð

��7���+�5���B���������Ba�7�H�D�R�53�&�>�1

�#��/���'�@9!���$���

5�'�@9!���-��Á¨Âª£�À�§©«�Á¢§�ª¡�©�¦��ª¤«�

ºª ¢§�­�¤Ö¢§¢¤�¢�ª¤«ÃÄ�£Â£¡£�¤���Á¨Âª£�Á¢§�ª

��¥¿Ò˺�ÅÆÇÇ�ÅÇ���ÇÓ�5/��D: #��!��1�Á¨Âª£�ˤ¡¢§¤ª¡£�¤ª©��5/��D: #�*&%

­�¤Ì¢¤¡£�¤�ª¤«�ÃÄ�£Â£¡£�¤�­¢¤¡§¢Í�¢£Î��Òª �£«�Ϫ©©�5��� %�f^^U�������H#�'5�3�&�>�1

5�'�@9!���-��ÇÔ¡��¥§ªÂ£ª¤�Ù§ªÌ¢©�Ȫ§Î¢¡�ÃÄ�£Â£¡£�¤

È¥É�ÅÆÇÇ�5���Å�5/��D: #��!��1�Á¨Âª£�ˤ¡¢§¤ª¡£�¤ª©�����/��D: #�*&%

�­�¤Ì¢¤¡£�¤�ª¤«�ÃÄ�£Â£¡£�¤�­¢¤¡§¢�Ϫ©© �ÇØ�ÅØ�ÐØ�ÛØ�ÜØ�×Ø�ÝØ�ÔØ�5��� %

ު¢¢©�Ϫ©©Ø�¥©�Ȩ©¡ªß¨ª��ª©©§������Z��/���I\A���#�DR���*���(���*5�3�&�>�1

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 621

���� �ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 621

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

�����������

���������������������������������������������++��,� ���,- ��.�/++�����#�++�� 0������1++��2��++��,++��� ��3�4� ��5&���� ��/6�7� ������89�5�����#�:����()����5;++���/��<�����,-�5��3��%��������#� �=�>�������0�3��3?@���/6�5�6 �� ��� ���3*�)�������.�++$���,-�5�6�� ���#�++$�50�3++$� ����5��50�������)6�<���5��.�/��5%A����5���B��� �5��5&�����5�6���� ��C�* �D��5�6� �/������5;����� ���/���3�� �E��5�6�,� ��5��F/?�

����>��@������ 0����$�3���>��G�����>��G��� �/����$HI�3��59���.�>��@�

�J(2�.�����#� ���5�6�,� ��5��>����$�3��K�/%��3�� ����5�������L��5��,-��++��50�3���J�)�,���� 0�5��M,��������#�?%++���MN*�I�#/$����3&@��=�>��++$�3��1;��� �/���5��50��/��KO%���8G*�L �9

.���/������� ���/�������5��������� �������I/G4����++��3�� � ����1�������� ����/++����������������%6��3���>��G��� �5�6��� �/�����,-�.����0�3������5�6�3��PO�� �� 6�1++��������%@� �3��5%++A;$����5++&$�� �/���3%Q�3�I��/��,&�� �� ����I�3&Q���/6�3�0�50�3�++A0.����0�# R������>�����0�3��KS�� �� ++6����1++��5��1��� �T���,��4

C�/$���=���5�6�5���� ��5�%�- ��,��0�3U6�����5�6�5���� ����������#�>����� ++$�������� ����3���#� �1�������V� ��3��������0�3++��W�������������T��++�S��I

.��%*��3���/6�X�/�������Y*��������#�>����/6�����5�����K;$�<���5��30�5�>�,%++����<���Z���3[�<��5%�U��5���<����4�5��������I��50�1���3��1�0�3���;*��/6���3%2�������0��/6���3�0�,�� ���X�/���5��,�++� ������#�=U����!�>���#�����7(>

�.����0�3������������%=�����#����5��\�%Q�����0�3���;*�3���;*�,-�5��# �/���3U��1� ���5�����,-�N?I����5���50��++���3%::Q<++���5++��,++��<++�F�������5++$/I� ��++��5++���5++;����,-���1++�0��/6�X�/���5��� �,�� ���X�/������3�0�1��/>�3��5�/ 9�50�1&�����3��

C1�0�5*���,�� ���3;���JAQ� ��50�3U/��N$����������]@���HU�X/��N$���5����,A���5����)6�<���5����$��������>�]@���HU� A�������/��5��� ��A��,&*��)� ��50�3���X/��>���%A��3�� �N*��X����� �#� �<��>�^��_6���<��>��@++�������,��<�� ��.���0�JH4��/6���++$�50�>����0�3�������/6�����-���,4�++����,-�.����8I�3++����#�����=%��� ��5&���#� �<��� �������/$�,�� ���X/�����30����PQS��++������50�59�,-������� ���� �-�3���++���5��59�,-�������/������/6

.����89�� A�������3��� ��++>�]@���H++U���++>�#�++��3++�� ����++$/���++��,++A���++���� �/������������D�������5�6� �/������50�,-��4�5����,-�.����8I�3���

C��� �3��D�������PG2������PG2� �/�������I��50�������3++��� �<���3�/6�5��^�������,++A�����5�`�I�5������/>�3���>��Q� �3G6�#I�,-���/$�,-�� �����������D�

.��������PG2�1�S����50��++���,-��++$������PG2�� ���50�,-������#� �=�>��

�.�$��������� ���,-����� �X/��>���/$�3��5%6++�����0�$��������++$��M�����J/6� 0�<��������5%�U��.���0�JH4��/6����5��L��8��� ������,;++���������D������� �/������>����0�3[� ������ ��/6�,�0 0����0�$������>����0�3��5��'�� �3++%��6����D0���,-�5;G���++��0������

.���0�5U����,-���� ��/6�X/��,-�3%Q� �5������ �������� A��� �X/�������50���`���� ��5%;���HU�MX/������ ���� ��a/'� ��50�,-�� �����0�3[� ����/++6����� ������89�b�%=��89b�5&��������0�5����� ���%=��89�5��3;��8�

.�$��#�$�5%@�-�1� ��c&'�3�0���50�<��%=���@d%++������5&��� ����@d%++���5;������ ���8� ���++$�c&'���5&��� �����HB�50�����<��������%=��1�����8d++$-���.����?�;Q�,/�2�<���1�� 0���PA0���� ��.�/++$�3��5%@����%&��,��/6�5&����/++$�5%@�-�c++&'���50�3%��6�����D0

.1:&'�5�&>���5��������.� ������#�������8� ����5�/[�L��50��/$�3��54/%��K%�����0�++$�3%2��X�%Q���� �������#�$�PO����>/d�0��� ����50��0�$��6���������0�3���('���'/�_�� ��\e���������������f�� ��_6���50���0�3���++��/6 ������#��0�� ����6�� �,-�5++0�3�++A0�5���g�/e>�,&������ �,-�, �� � /)�5���0�$�>���� ��!"��0�$

�.��0�]��3 %A;$ ��5�%++�-�>�����0�3�� ��� D����,/G���0�++$���h/:++��XQ �����/��KS��3�/�� >�5��=�>�50�3UQ ������ �3�

.��0�#8`e��c&'����4�,=I���/����/����6�����#�������8� ����D/O�����++�����6�������$ ?��50��++$����� �2�,-�3�>/0�,������ �����++$��B-�K%�����0�++$

.�/���,��%&��������/6 ��5��3�/ @���5�� �2��0�$����>/d�0�3�"��S ��ij����]��,/�0��1��50��++A���=4�3�

�.��%A��K%�����0�$��6��#�������8� ��� ���������3;���� ���1���$��>/d�0�50�������h�++$��$���Z�/>�3��<��5$/I�5����/$�<k�_��5;���������.����K%�������#�������8� �<���Intel�#�$������ ����('�>���0�# ���/6��>/d�0���� ���

C������ �Inside�����%=��K%�����0�$�c$'� ++A���5��/���3�0�K�'������ �����������50������3�����.����5%6/�-�� �5�����%*��$����������3A0��

.������� �,$�PG2����* �D�������PG2� �/�����������:*/��<���c*/���� 0���P++A0����++��������PG2�,�����������<��%=��������/6� 0���PA0� �����/6�3���I��1���$�.����5%6/�-�� ����

C���/���� ������������/$

+97150 77 11 [email protected]

������������� � � � � ������������������

������ �� ����������� ���� � ������������������ ��!"�����# �$�$$��������%&%&&���������'''()���*�*�*�� � � �

�����������

������������������������������������++��,� ���,- ��.�/++�����#�++�� 0������1++��2�3�4� ��5&���� ��/6�7� ������89�5�����#�:�����/�/�/�//�//� <�<<<������ �� ��,-,, �5��3��%��������#� �=�>�������0�3��3� ��� ���3*�))�)�)���������� �������.�++$���,-�5�6�� ���#�++$�50����������������������������� �)�)�)�))��)6666666 <<<<<�<<����� ������ 5�5�5������..�/�/�/�/�/�/������� 5%A����5���B��� �5��5&�

C�C�*�*** �DDDDDDD��������� 5�5�66� �/���� ������������� 5;5;5;5 ��� ��� ���/���3�� �E��5��������� �������>>�>�> �@@�@�@@�@�@� ��������������������������������� 0�0 ��� �$$�3�3�������>� ���G�����>��G��� �/��

�J(2�.�����#� � ����� 55�5�66�,�,� ��55���>>>����$�3��K�/%���L��5��,,,-��+�+��+�+�+�� +�+��+��555�50�000 3�3�3�3�3������JJJJ�)�,���������� 0�5��M,���������#///$�$�$�$�$������������3�3&@&@&@@@�����==�>�>>����������++++++ $�$�3��11;;�;����� �/���5��50��/��K

.���/������5�������� ���� � � � �� � �������������������II/GG4�44���� �+�+�++�+�+�+���33� �� � ����1����������������������������������� ����%�%�%6666��3����>���G������ � 5�555����6�6�66666�� �/�����,-�.���3����POPOO�� �� 6�1�11++ �+������� ����%@%@%@%@@� � �3��5%++A;$����3%Q�3�I��/��,,&&�&�� � �� �������������I�3&Q���/6�3�0�5�# R��������>�����0� �3�3��KSKSKSKSS���� �� ++6����1++��5�

C�/$���=���5�6��,���0�0�0� U3U3U3UU3UUU6666 ����������������� 55�5�5�5�5�66�5���� ����������#�>����� +�33�33������� ��#�#� � �1���1�1�����������������������V� ��3��������0�3++��W�����������

.��%*��3���/6�X�/��������������������//6/6/6/6//6/ ���������������5�����K;$�<���5��30�5�>�,%++����<���55555���� <<<<�<����������44�5��������I��50�1���3��1�0�3���;*��/6������/6/6/6/6666���� ����3�0�,�� ���X�/���5��,�++� ������#�=U����!

�.����0�3������������%=�����#����5��\��3���;�;�;;;***�*�**�* ,-�5��# �/���3U��1� ���5�����,-�N?I����5���<+<+<+<+++�+�+���������5+5+5+555++++��,++��<++�F�������5++$/I� ��++��5++���5��/66666666 XXXXXX�X�/�/�/���5��� �,�� ���X�/������3�0�1��/>�3��5�/ 9

�,�,�,�,�,,,,������������ � � � � � � ���3;���JAQ� ��50�3U/��N$����������]@�55�5����� �����,,� A ���5����)6�<���5����$��������>�]@�����/�/�/���/��5�5���� ��A��,&*��)� ��50�3���X/��>���%A������ � � � ###��#�� �<��>�^��_6���<��>��@++�������,��<�� ������++++ $�50�>����0�3�������/6�����-���,4�++�����####���������=%��� ��5&���#� �<��� �������/$�,�� ���X/��������++������50�59�,-������� ���� �-�3���++���5��59�,

.����89��� ��++>�]@���H++U���++>�#�++��3++�� ����++$/���+� �//������ ��������������������������� DD������� ������������� 5�55�� 6� � � /�/�/������50�,-��4�5���

C��� ���������������������PPPGPGP 2� � � ///��/ ������������I��555500�0�0�0 ���������������������������� 3++��� �<���3�/6�5��^���5��``�I�II 55�5�� �����������/>/>�33�����>�>��� ����Q� � 3G6�#I�,-���/$�,-

.��������S����50��++���,-��++$������PG2�� ���50�,-������#� �=�>��

�.�$��������� ���,-���>���/$�3��5%6++�����0�$��������++$��M�����J/6�����5%�U��.���0�JH4��/6����5��L��8��� �������,;;+++++���������� �/������>����0�3[� ������ ��/6�,�0 0 0000 �������� �0�0�0�0�0�0 $$�$�$�$���0�3��5��'�� �3++%��6����D0���� ,---�5�55;G;G;G;G������ �+�+�+�++ �+�+�+�� 0�0�0�0�0�� �����

.���0�5U5U����������� ,,�,�,�,�,�,---�-- ������ ��/6�X/�� �5������ �������� A��� �X/��������������������� 5050505 ������� `���� ���5%5%%;�;�;�/������ ���� ��a/'� ��50�,-�� � � ����������������0�0�0�3[3 � ����/+/ +6�������� � ��� � � � 89�b�%=��89b�5&��������0�5������������� � ��%=��� 89�9 5�5�5���3�33333;;;�;�;;�; �8�8�

.�$��#�$�55%5%%%%@�-�1� �����c&c&c&c&c&c&'''''�3�3�3�3�3��0000000���50�@d%++������5&��� ����@d%%+%++�����5;������������������� � � � ����������8888�8�8� ���++$5&��� �����HB�50�����<���������� �� %=���1�1�1�� �����8d++$-����?�;Q�,/�2�<���1�� 0���PAAAAA0�� ��� �� ��.�.�//+/+/ $$+$+$�3�3�3333����� 5%5%5%5%5%%@�@�@@�@�@�,��/6�5&����/++$�5%@�-�c+c+c+c+++&+&+ '���50�0 3%%%% �����6666������������ DDD�DD00000000

.1:&&'&''& �5�&>���55���� ����������������������.��� � � � � �����������8� ����5�/[�L��50��/$�3��54454/%/%// ��K%KK �����0�000�+� +$$�3%2%2% ����� �������#�$�PO����>/d�0��� � �������� ������� 50��0�$��6��3���('���'/�_�� ��\e������������������ ��f�� ��_660�3���++��/6 ������#��0�� ����6�� �,-�55+++0000�0�3�3�3�3�333 ++++A+AA0�5��,&������ �,-�, �� � /)�5���0�$�>���� ��!!!!!""�"�" �0��0���0�$$�$�$

�.� �������������000 %A;$ ��5�%++�-�>�����0�3�� ��� D����,/G���0��+++++++++++$$$$��XQ �����/��KS��3�/�� >�5��=�>�50�3UQ ������ �33333����

.��0�#8`e��c&'����4�,=I���/�����/�/�����������#�������8� ����D/O�����++�����6�������$ ?������ �2�,-�3�>/0�,������ �����++$��B-�K%�����0�++$$�/���,��%&��������/6 ��5��3�/ @���5�� �2��0�$d�0�3�"��S ��ij����]��,/�0��1��50��++A���=4�3�

�.��%A��K%�����0�$��6��#�������8� ��� ��������� ���1���$��>/d�0�50�������h�++$��$���Z�/>>�3�3��� <<<�<�<�<�<����/$�<k�_��5;���������.����K%�������#���������8�8�8�8�8�8�� � �<<<<<< ������$������ ����('�>���0�# ���/6��>/d�0�������������� � ����������

C���������������� � � �InInInnnnnssssisis deK%�����0�$�c$'� ++A���5��/���3�0�K����''�'�''�������������� �����������3�����.����5%6/�-�� �5�����%*��$�������������������������� ��3A0��������� �,$�PG2����* �D�������PG2� �///�������������������������������:*/������ 0���P++A0����++��������PG2�,�������������������������������������<�<�<�<�<�<��%�� =�=�=�/6� 0���PA0� �����/6�3���I��1���$�. ������5%6/�--�� ����

C�������/�//// ���� � ��������� ����/$

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 621

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.orgEmail: [email protected]: 050 95 66 522TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

�1������8��?�������6��<1��� ���13@A��� ��������B����������3�/��0*;�����������=�C*�����

��;����%)��D���<1��� ��,��������� ��E��!)���������2���FGGH�1���������)���I��>��������������������������J*���&����

��������.��K�������6� ����%*���� ���E���������6��%)��<�����������<� ����� ���E�%����)���'���4�=�L������.�52�M>.������'������������E�����)�������������������+���������*;��N'�������O����������P�K�A�K���

1>.�?����QRSS� �� ���*����6��.�<�����1)�,K�1>.������=� �>*��5�����<�����*'�������?�������6��(���

������� �0O�����.����1)�,K�%)��?�������6�����1�����T����I U�%�6V,�����6��(����1>.������V�� ����O����HQS� ��(����P�K�A�K�����������

�5�;��������� �0O���� ���C��FSS����K��������*'�)� ��� �0O�������?���<���� ���W�M>*4��X��'�4�������

�:�����:�8�������*���������:����.���:����FSS���������1��������<:���)�1���������;���D�������

����*'������)����+�����*'������)���6���J-����1)�������*O���5�=2$�������<�)��0��Y�,.

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

�6� ����?����Z)� ��1)�,K���<�����5���������� �6)E�

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 621

�;�7#

����?

��>?

�#��#�%�#�����*�����R�������7#�� �7�H��LI� �%�����BH��:�����*�����BL��������BA���.�/�����;�?��������L ���*�!B�z� ����+��%� �s;� �,#� ������� ���Q������#��:����#����

�,�AJ������H�%�O������52��

�à�LA��7#�^�����2JL���L��H���������7�o�����B����,%�H�7���+�'����H�#�#

���H����o����AG���G#�����A����/,7�L��

�B���� ���� ��� �������* ��&V�/ ���0���,B �)� �B/�R�����J�����p�������+����#�);���;A*��������#

��� ��� �����g��f�H���#� �����*B����,%���� �}'��*�����&A�

�#��� ���G# ��0�5 �(�5 ��# � �� ��������"� �7�- � �2a� ���� �7��!B �7#�^�������#��#�P������AO�������7�S �,%R��

,B �����U���P2*�!��#�N�����

����*���������H���������BA�RH�����#���,#���#���/��7��!�*������������H�����*�#���/������BA�?����#�,#���BAH��:�!#�&����Q��+���� ������ �H�B���

,7��U������R���H�<���Az�H �����@�� �Z�: �7�H�%a�+�#�:�7�H������ ��#����*�����#��������B�?�����R��,���������-�*�����;�?����%)R������ �#�8-�BH#����%#���������H�%a�+�fAG���

,% �#�BH��U���.a�5������L

��&V�/ ���� �� � ������%�O��� ��# ��� �#�:�=�� ��# �,�A����� �7��� #�� �B�L�B�� �Z�:�B��� �!������3�4/ �7�H�D��^* ��

,#���8�H�

��#����:�7�H����������;H�� �P�#� �,%�* ��������%+���# ��� �#�: �P2* �� �%�5��'�8� �(�o* ���FR� �=�� �� �#����H��:

�#�4�� �%�#�^��� �%�O0� ��# ���,BA����

����.� ��# ������p���� �� �{L/�(�o* ���&V�/�[�&*� ���;��f�O* ��* �7��� ����B�+����

�BH��: �!BAA���� �(�o* ��H ���)�� �,#�������}'Sg�*����#���{L/����.���#�7���g#�5�(�o*�=������%)R��,#���BH��:�!BAA��f�O*

,P���f��P�:��*��@���NG���7��"����;�N��������#�,#���BH��:�7#BO���7�H��#�#���G#����#����+�O���^I������R�����*����������=��

,7��!#����*�#�:��?��.a��à�LA����G

�BA&�

�7#�;AL� � ������#� ��� �¼�\��,%� �!BA)��+ ����Z�: �B��� �!����=���#��� �� �B�L�B����#���NR�����,%+�'�D��^*�B����pI+�B��*�B��)���'B���#��� �� ��A��%��/� ��� �13 �X���5�

�,��������������%:�A �(�5��#��*�7#���7�H��?����WO������!#�Z�� �B��)� �!����=���# �,%� �{Io*����H#�BO���� �!#�&����� �=���O�,#��

���%��H��?��#�:�%��H�������*,7��!#��?�� �=�

;�

�� ����� ertebat ae

���F)�m���M

Page 25: Ertebat Issue 621

�� �# �%�# �� �{L/ ������7�-���#?�#�-��[��/���#�B����7���+��������^A���S���#�,#S'�� �#�: ��� ����B �BH��: ��4A� �����������k�5�{L/��#���.:�,B�������\�����"�#

,B��������(������#����H��: �#��:�� ����R���� � � ��������#�������������,B���#�7�����@���%�O�����?�������=������*��'B���BAA��N����*�����'�

,#� ���

�� �=�#��

�+�S*

�%L;)

�#��#�#�

�#�#�:

�����;

��� ��* ��R������ ������=�� ����^��: �� �#��# �%�#�!#���%��g ���/��#��� ����#����#������&*����������%)R��B��)���%��#�:����%)R�����������#����H�������%#

,%:��6�������#�R�#����B��������-��� ��* �7#�^��� �p��� ������).���"�& ?�=������B����,BA�������& ?����%AH>�,#9��#�:��������*�á#��5�t������#�B��!�-����#���#��#�#�-���*��#����������*����&�����#���/�����B���

��,�H#����� ��2JL��=������

���7��BA�L��:������B��� �,%� �13 �9a��*��H#�t�:�����.a�5�,BA��S��*�%�O0��=�������8��7�������%#���G#����a�=����#�,#��B���A ���%)��/

�,7� �������������%RJ �#���/���#�:��������������������*�����,#����H��:�(�8��7#�^��������������H��A�����7��������������#� �����?�w�����*�7�HB�#�*�7�����H�B����,�H#�1�4����?�Q�A�������#��J.���AJ����0��;A*�����*�#�#�1�4���%������

,B �����?#��7���

������#?�{L/���������������*����s���BA�����SUR*����H����1�4��������������

��� 2� �/�7�����R� �=�� �,% �#�8'�H �=���O ��* ���� �%� ��O�)V����+�'��*��HB��%#�������I/�K��G

,7�L���J���*

�%�O�������#����H��:�#��:������R����������* ��� ��'� ����#����� ������� �,B���# �7���� �@��

,#� �����?�������=������*��'B���BAA��N��

��� ��H�1#? �� ��WO� ����������&V�/ ��'B� �� �B�����# ���R�� ��'� �,�A��k}5�����*�% �B��� ����+��'B��,#���!B ������#�����Ba�(�5����2JL�����oA�3��r�R��B����!BA�?������#���P����+����=�8��7�H#�#

,B�L�B��

�,� �� ����@�� ��2JL� ����"� �B��)� ������2JL��1��*�B���*�����*�#�BO�������J�L ��!#���

,#��#���!���������5������

�Z�U����������#�!���������B������������,7��!#�J�����H�'? �Z�U��� �=���DH����:����� ���!#�)���#���s;��,% �#�BH��U�

,�A���J+�sL���!����=��

���@��������L ����%��H�����:�{Io*�7�����������?�����J���(����-�#��#�B����� �,7��#�����7#��

�,B ��������%#������%:��DH��+���

����� ��ertebat aeertebat ae

���F)�m���M

Page 26: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 621

8(F��� ����Z��C��%

�%��___ �%JA����3�^o��BA����8�������������6��___���N�����AJ*�7�H�%+�___L� ���������7����D������"�sA��N�������B)*��À££�(�RA��7�����#������%+�___��J�������6����N���'�*�������8�'���./��.4�����sA���!�"�� �P��8'���,%___��!#���(�RA��%JA��������À££�7���(�RA���"�sA����) ��/���������%��!B___ ���������������6�������������%R���7�������Q�*�*�=�B�,%___��%+���J����%��___ �âÂ�Ä��� �#�%#��#�����?�B���*������������������J.���BH#������y\___�N��7���������5,BA��(sA�����6�����"��L���Q�*�*�=�B����BH#���J*���H��#����#�:�%#���B___ �������B5��?�#����JA����.�-���½%�����H�%�#�Bo��7���#��AH�!�"�___#�=�����)���7�.-�7���-�#�hvj�7�������!#�Bo���#�%R����������5����������������%___��s��hj���,BA��������/�%�#�6�������^A���S���#�½B___ ����� �#�������"�sA��D___LG����#������(���5����)����%���3#�hii�������#���8���=���%�����P��8'�=���6�___�

,B����TH����?�7�;�

����� ��ertebat aeertebat ae

(n$��$F=�

Page 28: Ertebat Issue 621

��W� ����*7;.��2�3���������!���$�V��+�/������;I-�� �����G�������.�)��[���aaI'-����&�&aa4

�%&4���?���O-����������������N���)��7BAG�P��8'�=���6�����$%&'�����J___ �D�.___R*�=�0���A�___���. ������F�������������BA&�'�y)a�����H���%___����� �G��1�R�H��DH�79:���!B �B�B ����)��!����#�������,#���������RH���!#���!�A ����___RH������DH#����(���5��DH�3�5�,1��B���������� ��,D�RH���0�������'B��������:�=�����A��,B ����"AH��H���� ������W�����#���������F��%��J �=�����/�&*����H����� �G�#����+���7������5��(2H����'#�B����"�#�7����,BA�+���������7�g������,B�B ������#�����A������ �#��R�H��#��� �G�#���BA�+���#���I�Io*��#������F������'�B-����:���L������H����H��k2�:����7S'�.-�7����!�-�L��!����H�T���R�H����� �G�#�������%��!#���!��-����I�Io*��#��� �G�#���(����R�H�,B����� �#�7S'�#�����&�

�DH������,%R����'B��#���1�H� ��$%&'������F�����7BO��=������,B �sL��������H�k2�:��!#���t��#�����;A �1B��;+�������6�R+�������1B�?���A����W��=�������*B����� �(�5��#����=����*�#�#�����DH��-�:���!B ��-�*����P���'B��������DH����,D�B �S'�#��'#����:��r�R�������DH�����)��!������B ����%5�����w�����H���)���,#�����*�������:�%���)^/��#���A�������%L'������#���.�:���#������!�A ����RH���79:�x�H�8���T� ���������� }'�T�B �B�B �����!����/2V�������;<��=�0�DH�!BL�'��� �G�1�#��R�H�,D���B��1B ��-����t��#����� ��*B��$%&'�P�H� �% �������V�:�f�H����,D�RH�T��#��R�H�=����!#�#�D)��+�1�R�H������%��!��� �̀#�B5�DH�3�5�,%+�'�3��������H�k2�:������� #���+���7�����H��R4*��0�5�(�5��#��1��B��79:

,#��#����#��!BL�'�#��

(F�-�����������# B��,��+1�� %�#��������#����;*��#������������A+�(�YR��á#��5�!��'

�,B ���:�A ��^I���'BA����1�B^���R��������5��-����D��^*�Z�^/����8���¼��-��g#�5����!�"�___#�����:����7�������(�����#����#�����+�'�������8��

�,B ���������=J���*�����-�������J� �����}"H��BAG�ui����R���+�����#��!�"�� �N�����k#�^*�� ��#����B�B___ ����������___�A ���#��S

�,#���!B�#�Q�?��BL��7��)/���J� �7��#�:

�������;*������������'#�B���7����1�B^��8���BO���I���#��^�UL*�7�H������f�RU����� ��,B ��I�A������������������(�5�%��:�����#������J 8 ���^^U*�!���___L�������¼��4��#����___���=J���*���7��#9___RJ/����#�����#S'�������5��-���/�%o*��.a�+2���*�B�#����#�___a�BO��%/��N����B�#�#�9:�!�"�#�����:��������___� ��a�^:�8����N�������3�)�?����7��#9RJ/�7������������-��������1�B^��#��S �7��#9RJ/���BO��,%+���(�I������� �����~v�#������,B ��I�A�����___��������/�[�*�������-���B ��R&A*�e��).��%R�����G#���;'����5��-���/�����J �D�.R*����P��!#����:��#��o�������(�)�#����,%:���������������3�YR�������;*��J 8 �D���-�!q���7��#�#���

�,B�#���%��J ��J 8 ���^��1�;*����������#�!��'��J 8 ����A ������%��J �=���%+���#����!B��� �6� ��

�,BAA��12/�����|�������{�Io*�!����=����#�%��:��������!�� ���ã�U___L*�#���12/��8�����___�A ����!�&��~��F�H�Z�^/����8���ã^U���������/��B �*���N 8 �d�����#�7S^I*�x�H�QJ*����;�?���!#�����./�(�a��6�___����uj��?���� ���]���/���78������0��JA���=�0��,B���!BL������������A+�(�YR��,%���� �#��g�������������#�Ba�#�N 8 �8���!�'#�#��0���,B ���:�A___ ��^I��Ba�#�`j�8�����1#�7�����������#�����*����.���i�%:�#� ��������A+�(�YR��]�s/�����DJ5�=������#���1�Jo��7��8O*��)5�(��N�,B �!#���+����;*���������B�B4*�!�'#�#�di��)O ����D;��

����?��� ,��#��"�W

�������

������@3$

�� ����� ertebat ae

@ �$���

Page 29: Ertebat Issue 621

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 621

799Dhs.

399Dhs.

|��F�4 |��<�����/���<�� � |� ����� |3Q���D#�� |'�� �� |�������4�� |��@���/������� |6 , |����!���������F�����/���!����%� ���� |�/���!��T���� |�$��������4���!� !"��@����D�%���� ����/"�����������C�����/����#�� |���!D1�/���|�� |����?Q) |�}�#�-"��� |��}�#�����������M%� |�*������!�� |����� ��/�=�F�4

Dubai +971 4 2977020 | Dubai Festival City +971 4 2325220 | IBN Battuta Mall +971 4 4404920 | Dalma Mall, Abu Dhabi +971 2 5506610Al Falah, Abu Dhabi +971 2 6428090 | Ras Al Khaimah + 971 7 2355761 | Fujairah +971 9 2249848 | Bawadi Mall, Al Ain +971 3 7840318Salmabad, Bahrain +973 1 7879931 | Bahrain Mall +973 1 7382480 | Jeddah, Saudi +966 2 252 6666 | Mumbai, India +91 22 28496660

www.danubebuildmart.com

800-BUILDMART (284536278) ��5��#�������@!���C���'���F�������������� ��������������������������

�!�����!��<����-����-"���

*%���$�-����6��

�����!��$�����!�9���� �F

3Q�+&%�-������%"��1��!���%�[��1�*! �)�Y[�"��3�.�.~��� F

�M;��$��B

�����3�

��%���

OF���

��=�1��

�.~

3Q�+&% �� ���# /���$��B��#���#� ��

�����!��$����-���� �F

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 621

�&>0����>�(�b$�����I���&=8���;4<���34��)����X����$��������:����� ���:cb���!�d �!e

%����&'��������5�&�������-�/� J(�

��f. �G�@��G�����k��O���f. �G��RA���8���G������=��*���8� �� ���BA� ��# �huui ���� ? �DH#8�� �B������^/��#�7B�����g?����"�����������AH?������#�'���

,#����J���?�7��A���N�2��#�����H��=��*��}'SgF* �� �=��*�[2: �� �������� ��f. �G���������DH����#���%��a�7�H�D.�+��^/�7�H�%�^U �%:�����'BAA����;*�����#�'�����T��H�D.�+��#�7�"���

,% �#�!B;/���8�������H��?��I����7���#�����A��E������P������uu���/���(��v��7�����R."�� ������J�� ��3�* �� ��? ���� ����#������'���"���uu�=��*���B ���?�����|A �7���z��R ����A/���

,% �#����#�����R."�����P��!#����:�!���H���-�;����� �(��N��������+���2/��P�#����\����������f. �G����J���?����P2*��#��D.�+��#�����f����7�����#���!#����B� �7�"������������������B��(�)�#������BAG���)������#���7����P�O��BA�+�'�D��^*��;�?�(�5�=�������%+�"����������������

,BAHB�����-�f. �G����7��!����#�%a�+���I��R���1������P��D.�+�f��#��#��"���`m�=��#�7���+��!�� ���:�N)�,#���7�� �����#����������)��*����^�U���P��7BO��D.�+�fAz�H���D.�+�=����#����f"A�%���)o����%+�'���������'� ��*��-�*#������)���Q���

,#����B� �7��!q������#����f. �G��7�"��������+�5�����#���?�hih��(��7�B���!�����B�B-�7�H��#�������B�B-�#�#�����BI/�����f. �G���BO��(��N��,#���!���H�P#�:�D.�+���������!�� �hu��B� ��V ���3# ���8H �v~j �#8��# �%+���# �������%:���D.�+�(�G������������7����7B���D.�+�h`�Z�Ro����A������*�7B���7�H�D.�+�=��*��}'SgF*�à8-���1��?������:��������*�����H��?�=��*�k��O�������B�� ����!�� ���7��R�������-��-������y)a�N��%/����*��f. �G�@��G��7��D.�+���:�7�H�N�AJ*�,#���!����#�8'�H���B�����������:�A �����H�7����������5�������BO��(��T ��hiud�(���#�,#���������)oa��H��?�f. �G��1�������R�."���BA�R��N�����#���f. �G�����7��D.�+�®H����H����J�{��#������������:�A ��

,%:�#� �f. �G�T��H�D.�+����"�������=����#��f. �G��#������R��6�������#����.�3#����BAA��7������#��#�����#�����G��?����5�E������7�*���3�V��B���T��)����"�#�����R��I���#�7�

,#������T��H�D.�+�%:����G �P��'B��� ���g? �� ��:�� �f. �G ���H�(� �=�� ��#���A+�P�#� �� ��hi`d� ���r�� ���hi`j� ���z��R �

����#�� �7�����.�L� ��\����� �7� �,%:� ��� ��hihu)�D.�+��H��#�����"�#���P���^U ���#����7��������DH��LI��8���P#�:��*�#�������B� �%a�+��*�D���%:������2V ���'BA��-� ���hi`d� ���R��� ��� �,BA��7���dj ��H# �7�H�D.�+ ��.�-� ��hi`u� ���S� �� ��hi`�)

,#���7����?��#��H�*���TI��f. �G����B�#���(���#��f. �G���{V���7�H�D.�+��^/����#������T� ��^/��8���hidv�(���#�����; �7�H����A ����hidh,BA�RH������g?�=��*��'B�����������������%:������B�B-��� ��f. �G �@��G� ������# ����!���H �� �{V�� �7�H�D.�+�himj �(� ��# ����8� ���*��J�#� ��P��k��O� ���JH� ����'� ��*����f. �G�7�Ba����7����f����BAG�H�,B ���?���?����#����B�B-��^/��D.�+������ ����J��#��B�B�A

,B ����!B�A �f. �G������;&����f. �G��dj��H#��#�{V���7�H�D.�+�����#����+�J �#�-�����!B�I/���%R��#����N������ �®H�N�������A����AG�DH�7�����H������#������.����sL������R��7������% �#

,#� ������#��'� ��*�=�s;����J��!8��-�hi~ �̀(���#��%�3�D�3��D.�+����7���?�%:����BO���H#�BAG�BAG�H��#���QR������I���

,B ��������.4�?�����#�����dj��#�B5�S:F*�������#���� ��"��� �=�s;� �TU���#��# �hi`i�(���# ��f. �G��8���-�#8������S��D.�+�7����7B�����#�'����=�s;���#���t��:������J��8���-���'BAA���8'��������#�����J����J��N���;A*�BA�+�'�D��^*���H#8����%�;+������1��

,BAA���\/��7�����7��U�+��!8��-�f��#�hi~`�(���#��(��m`���8��=�B���=�����W5�D�����#�����f����7������%+�'������J��7��U�+����#���� ��f. �G� ����J� �7��8'�� �����* ��# �,%+����I��#������%����W5�7���{��L*��B��=��*���3�V

,B���4���(�V����½%:� ��BA� ��# ��� �P�:? �D.�+ ��# ��f. �G �@��G��� ��R��������hi�~�(���#��������� ��# ����\.�������D.�+�P��"������#�'�������hiv~�(���#���A���AH��R������D.�+�,#���f. �G�#�:�!B;/����H��?��'BAA����;*������������+�������B�������������7��������A���AH��

,#�����A���a�/��#�f. �G���W5�=��:?�7�H�(��f���7�"��������+�5�B:���� �f. �G��%:��������P��%��a�7�H�D.�+��I�����hi~v��*�hivi�6����1��;G����7��,#�������0�/�!����#��� ��H��? ��������R."����O��-����7®H�%�B:��H�(��%;-����hi~������QI����B�������� �1�I�����1�#�%��8�����J.��7�

,#���%+���#����D.�+�%:������ ���� ���)��I*�f. �G�����R-�%�2�%+���#���� ��*B�B ���V��������A���AH����R������(����,% �}'�%��:�������hi~ �̀(���#���J��!8��-����1�4������%RL�������z.����7������������#���hi~~

,% }'�#��"���uu�=��#�hi~~�9��#�`��8���-�QR�����{+�������A��%���O+��H#�BAG��V�7�

7�����I����=�s;����J��!8��-���G�7#BO���(���#�7��U�+����J��!8��-��hi~d�(���#��%�3�D�3�

�7����himu�(���#������D.�+�=�s;����J��#8�����hi~`�=�s;����#����"����=�s;����J��#8�������#���7��?��!8��-�����8� ���*��J�#��7��� �himh�(���# ������D.�+�!8��-����S��D.�+�7����hi`i�(���#�7��U�+����J��7��!�I�������!8��-���J���?�����#�'����=�4�����7��U�+���#���������D.�+�����"���������=�4������-��:�D.�+�=�s;��7��U�+��72V�S �!8��-���%�3�D�3��7����hi�d�(�

B hi~ �̀(���#�8�������*����f. �G�@��G�7��D.�+�����������g?�=��*�D;���������L��T*? ����������N��������� �����#�"���������A+�P�#� ����" ��'B�� ���1��? ������:����2V���'BA��-�����R��� �������r������z��R ����B�B- ��^/� ����; �7�H����A ��� ����S����%�3�D�3� ����#�� ������ �����8� ���*��J�#�����A���AH �� ��R�A�� ���������� ��# ����\.�

,#���1�����+����I)V�������R+�� ����P�#�������:�

� $����,����>&�/����/

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 32: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 621

���:�A ��q�� �1�� ��� �3��O� ����#�8�� ���5��V �=��*��;L� �� ��J� ��#� �������H��-�� ��\/�����#�� �6�)� ����;-

,%��

���#���=�s+��O��� �7#�BO*�7�����q����f*� �S��#3� ��P�� �BA��� ���;-��=�? �� ���.� ����* ��7�����- ���*�A�1�* ���"���� �B����? ����"�� �B�������=��� ����� ��8A�J �H ������? �������'�8� ���5��V ���5 �� �7�<�� �1��; �� �#��+ �1�* �������? ���-��- ���z�H�6�)� ��"�# �7���R� �� �����3#��J�

,%��!#����5��V

�R1�(�# �*)�5o)� ���

����;*��#�himm�(����� ?�m�#�8�� ��q���������� �� ���r� ��# ��q�� �,B �B�������.�^o����K��+���� ���#�����^o*��#���#����'B��� �����#�(��h���B�

,#�����-�;���J���?����hi~d�(��(� ��# ��� �#�: �N�*�� �f�RU� ��q���¼���+� �����&�����8.�H �@��� ��# �hi~v

��J���0�5�(�5��#�!�" ��+�=���,#�����;-�7�H�!�" ��+�=��*�%��I���'����/��4� �BO� ��� �(� ��? �� ��� �,%��7�������#�:��)��-�1�������.^+�7�H

,BA������5��V����#�#��+��=�s+��O�

5o)�(�'��>9 ����,J?

��q�� ����� �� ����#�� �7�H�=.�#� �� ��\/�8�������J �7���I.5�7�H��L� �7�����L� �=�� �� ��J� �,%� �k��O� �#�:��R�� �!�� ���r�# �!�"L���� ��# ��H�=�s'�8� �����"A� �� ��# �f��R�������;-��*�I�Io*e��"AH�+e��./�!��

,#��#������T�����]�O���#��%��7��� ��q�� ��\/ �hiuu �(� ��#�{+���!8��-���£åª¤�Ö�§�È¢¤���#����+ ��+ �8���- �� ��� ����#�� ��\/ �=��*��\/�8���-�=��*9�O�����e��\/�=�4���%OAa���J��8���-���8A�������%�����#�#���%+���# �e#� ��� �Z�Ro� ��\/��£åª¤� Ö�§���� �7��� ��q�� ��\/ ���7BA� ���R� �=�s;� �!8��- ��À��¢¤

,#���#�:��?������������\/

�8���- ��# ��q�� �DH�� �hii~ �(� ��#�!��� �!8��- ���\/ �=�4�� ��+ ��+��;'? �=�s;� �� �(� ����#�� ��\/��J��� ��\/�7��� ��� ����#�� ��*���.)*�È£��ª¢©� æ�§«ª¤��#��-

,#���%+���#��­�©�¦¤¢��# �� �Áç¥ �1�� ��� ��q�� ��"�# ��\/�7B�.I*�������A"���!8��-hii��(���# ���� ���H �� �%� ����� �!8��- �������*�� ������# �hj ��� �9��� ���������+��J+���������!BA:��/����B��������#� �����\/���#� ����1#����+��=���,#���%+���#�#����H�!�"L��#���N³Y.����)¯� �èR���# �x�H ��\/��L� �N� ��# �� �% �B� �B³��D��,B �#�������������J ��z� ������B��+�D��(���k��5����\/�=�����B��RJ�� �� �62J�� ������# ���q��

,%��!B �Q���*�� �# ��V�: ��� �fAz�H ��q�������#����?��.�A��S������H���)��*��6B�� ���JL� ��.:�# ���A��8* ������JL� ���3 �N� ��?�(��6� �8A������8��������#��mdjk��7���+��*�'�� �� ���� �#� �� �� �1����+

�骤£¡� ��.4� �,#�� �k��O��������# ��� ��q�� �1�� �hiui �(� ��# �¬ª£§�P�:� �7�H�=��*�P� �N� �%R��

,#�#������#�:���;-��H�=��*�P� ��o���#�hdij�=�#���+�`v�����#��q���8.�H�@�����#��r#��������:��#�P���

,% }'��#���B �78�����J���G#

5o)�:��$����,�+.2

����)��7�H®H���1�./�7��U�+��7�s�#`jj~�(��$�J���?��*9���!�"L��#

�8���-�=�4������������#���(��!8��-`jjv�$�#�����������

��# ����# �(� �7BA� ���R� �=�s;� �!8��-����;-�!�"L�����������������#���TU�

`jj`�$Ï�¥

�7 ,9����,M��.#��(�,)�5o)�*9�( �,1�8<��

�B����?��P�����.�#�t�-��������������������?��7�����-������1�*���"�8*��� �����"���B�������f*� �S��#3���8A�J �H

,7�<���1��; �6 �:9�&�5o)�7��)� �:/�*+'�# �� ��#�,���f���p�,M���,��$.R2

����� ��ertebat aeertebat ae

,'���R2

Page 38: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 621

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 621

���!(B�$����.���� �����! =%

/"� %�

�����-�t��BI/������,#���ui�(��������1�4���7����8�G���H�,1#���!#���f�O*�����;�?�,#���!#��?�!�J ���BI/�D����N�

��������� ��'B����� �BA�___ �#�D��^*���(� ���J���BAA���A����___R��!#����� ���U) �:��2����=��0����#������;�

�,BA�R��#������#�O���!�&___�7� ��___RL��7����������-�t�

,1B���:��+�BI/��)���BI/�7�H�D�����L��H�(����{)V�6��/����;���)\:��B���:����___ ��

�,1B�� �������-�%�:���T��-�������+���'�8�����J��6�BAG�6��/����;�����#�#�y�0�*���Z�U����%./�,%�����7��BI����1�#�1B ��-����,1B�___� ����7�����;��fAG�%��=������D___���;�?�1�����������+��#�%��f�H�����+���s:#���H����;��������B����___��N�����;��=___�����5����H���8��#�������;�?�B-������%___����!B����;�?�7�H�!�������s:#������A���f�H�����;�?����;�����%���R��=�BAG

�,%��!#������A/�=���(�)�������#�___��#���6��/�!8___�"����� �����#�___ �����;�?��1B�___� ����;��S:�����������L��"� }'����;�����B�#�#

,BA��#������L�sL���'B��%�����

� ���� ertebat ae

�����+���

Page 41: Ertebat Issue 621

�7���BA.��*��#�@����R+��#��H���+�$��J����#��+�������"___ #�'���B�#���D������___H�1#?��#�,B�#�#�%RJ �Z?�����A-��#�����.o��7s��.���uj��#�7���I\A���#����(����R+�=����B� � �����H���+�B ���8'���%U��� �(�� ���L��H�1�V�:��.������1#���7�����Z?�=���,BAA���#������B����������H�BA�___R���*��I\A��=����#���A����a����(���H�D���

��.a������B+�V����H��z����#� ������8'����#�DH����" #�'����.o��1#���,BA�RH��?��.�-���E.�U�����������H���+�����.��I��Z?�������5�=���7�����P���?�7�H��A&*����BA���*�����!�"z�H�3��O������BA � ����#�I�/��BA.��*�1#���,BA���������5�=���7� �X�L����7#� ��/���%A___�=������B���#��}��D����=������;�?���#�___ �����H���+

,B������

�'( #�����*�,�K! 1�V�D#

��=���#)�2��

����� ��ertebat aeertebat ae

5 �����.���

Page 42: Ertebat Issue 621

��"��"G�D.�+���L����������;-�(�4A-����*�&��___L*�7���#�___:��B___ �Q�����;�-�7�___�����B�#��#�%___�������'��2R*���s+#��#���#�4����.�___ ���NG�TA����������NG���;�-���r��6�2�

,% �#����L�A��D.�+�DH�NG����8��.*��� }'���������8-�1�___�*���������B�#�=�����!B___ �6�2��BH#������L��D.�+�=���,#�#���L���AO��T���8�����___A���#���8���%___L �����B�����%___����RL���.�___ ���;�-���r�

����%�������'����#�___:�7��___5���___)O-��®� �f�___�)����@�5�#���BA���������%������"�9:�����#�#��� �(��L��#��#�������)O-��:�#���������#�___:�������T�___#��#��T�#����B�������BO����BAG�,#������8___���������#�:�!���H��___����;�-���r��7��?�%___#��#�BO������g�@�:����#� �����H�<�8���7���@�5�#�,#� �����!B�#��?��#�7���#�:���%�����#���12/��6�2��7�"AU___����#�1�?����@��O�����#�:�N�����#�:�=��

�����;�-�7�������!#����.�___ �%��#�����-��#��;�?�!���H�7�H��F�H�7�W/��%+���#���L��=�������___��7�H��B�#

,BAA������LA�����#�DH�6�2��#�:�BO����/�����#�:�N����___ �#�������z�?����%&'�y�0�*�����%___��!#�����BH���@�___�O�����a��������___�BH�=�����___\G����#�B��6�2��,%___���� �}'�T)�-��#����;A �%___RL���#����7���#�:���S:�����%&'������������� ���DH����7���Gs+#����*���NG�7��;�-�1#�������,%___���� �#����� ��;�-���r�������5�����������0���%�sA����#��;�?�,BA��#������!#���E�a�*�����___�8��.*��___�#����___���___'��%&'��#����������;�-���r��1�B���=�������/�)\�

,B���!#�����5���������&" �!�����������-�������#�DH����sA����L)A-��#�]�s/�����L�����%___���������!#��+��s+#�������#�:�����8H�ãUL���U���*

,#� �(������;�-���r�

=�2�?�7�;L�H$w)A�����������������������������������������������������������������������

��� FD��������� B������#�/����#

���������7�___-������J___ 8 ��+�'����___��|������___/�����./�{___�Io*�N___���#

,%��!B ��J���?��#�7��?�Q4O*�ãU___L��{�Io*�=���|�����6�___�����=����#�7���___R����J 8 ����%��!B___ �#�:���������7�������H��U___R����___L��7�����?�8___��4*�����0�5����B___Az� �����#�,BA�R������___L��p��� ��#���___ #�:�B �����:�N___ 8 ���8H���{�Io*�=���BAA����^*�#�:����������2����� ����,B�����+�'����7������f�H���___ #�:������7���___R�����B �ãU___L��%��;���#��*��&��������#�P������H���#���J 8 �1�4���,BAA�����8___��4*���___ #�:�7������J___ 8 �BA��'����{�Io*�=�����'BAH#�7�������#�7�H�P���#�:�7����3��O��!��#��___����5����B___AA�����Z�___U�������7s����)��-����___g�����3�V�������#

,B ����� �#

�������/�"��'��#�����=���<����/�B)�3�&�>�1

�� ����� ertebat ae

5 �����.���

Page 43: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 621

�� ��

,#� �������'�%L;)�#���7�B��������OAa��������;*��������OAa�����=�4���S�#��-�*����$%&'�6��+����Q.\��=��������=����������#�����:���%����T��8+�����6���� �7�'��� �[�I5 �T��8+� ����%���5�������� ���+�'����a�{+��*�!�� �=�#���+ ����� ��* ��.)� �7�H�%�������{+��*�$%&'������8��=Ro�,%��9�O������������OAa������%����TH���7���

�����%��!#���=�#���+��:?��*�%���5��B� �T��8+� ��H�%��� �%L;)�#�� �7�B���

,BA����������� ��#��BA�+BH �� �� �$#�8+� �7����%��#����7��J�H�7�������#�?���1BA'�����H�%����������{+���7��-�����N���%����T��8+������-�*��������D�#�#�TH���[�I5�T��8+����=����������#�����:����� ���+�'����a�{+��*�6�����7�'�������� ��*��.)��7�H�%����%���5�����

���#�o*����r�,%��9�O��!���=�#���+���L��������'BAA��#�a�����'BAA�B���*�=������� ����(���=������TA�����#���OAa�����%����T��8+����J���S�&*�#��# �#�-� �!���%L;)�#�� �7�B��� ���BO����OAa�����%����Ba�#Ba�$%&'

,BA������B� �T��8+��=�#���+��

����M�%�Y�[�-������/� #���%�1

�¼�V�D��O*�����;�-���r��(������O���������7�H�!#����:���H����7��)�/��B��:

,#�#�9:��%��!B ���I��$%&'����5���0�B�o�������* ����.��hë����8�� �¼�V �7��-� ������ �Ba�# �m �#8������� ��ARo���]�� �1���7�,#� �%:�#� ������� �!#����: ��H�#���7S'��4������\A������*����$#�#����#������� �7��-� ��� �!�&�m�!#����: �N������ �7��#��:�� �� ��H������� �7�BA�+BH�ijj�� ����.�� �d���3�����8�� �¼�V�1���$#�#�y�0�*�7��,#��#�B�?�#�����*���8H

��#�%�������!B #��������*����.��hë�1��������P��� ���P��?���A���������B�������������#���% �B;��!�5���A�������������'�������"�RL�����%��#���BA����

,#� �%:�#� ������������H����%��;��#�����:� ��# �7��)�/� ��f��* �¼�V �6������?�������#S'����������������7�H�!#����:�,BAA��7��B��:��-��:�6�A-��BA���*������#�7��)�/��8���f��*�¼�V��#��7����&'�������#S'����������������7�H�!#����:�����:��7��B��:��-��:�6�A-��BA���*������?����(������O����&'�������AR���P��8'����,BAA��=�����!#�&�������H�!#����:����;�-���r������������7�H3���=�s;��BA���*������)�/���BA�RH �#��B���� �� �B�������� �7���# ������;*�!BAA��B���*����:������D�I�R�����a����Ba�#d���7��#��:������!�2/����BAA�����a�����;�?�7����8���3�����5��E�&U*�¼�V�7��-�����7��,#� ����1�4�����"�����# �B��* �C�� �$#�����;<� �� �!�� � �8�� ���*?��#�#������8Hmjj������.���N�������L��N����B�B-���B�����=������%��(����#��:�����*?�¼�V�Q�����#�����*����.��

=�2�?�7�;L�H$w)A��������������,B�� ���

��F��%��� :��$9=!��������"����O�;���

����� ��ertebat aeertebat ae

( ���A�B�

Page 48: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 621

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 621

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 621

�����1�'�!����.~�3�%(��$=���#������J��#�����C��(%�<!� �

��2JL����� ���#��R��*������������ ��# �!B �P��8'�S:� � �#BO������B: �!#��? ��� �#�� �12/� �6��B��6��B����������A/����=Y�\������

�,B �����������%;-��� ��*��B:������=���¥©� ¥�ª«£� ¥© �1�� ��� �6��B� ���:������� ��R��* �p�* ��� �¥�¢¢¤ª�6��B� �� ����#������- ����- �%;-�1�4�� ��J/�� �� ����? �(�A� ��� ���#�!#��� ������ ��'�* ��� ��� �B �BH��:

�,%������*�����:���#�7#����������=���%:�#� �%�.��� ��� ���# ���B���;

�,%+�'�BH��:����������H��

����� ��R��* ���B� �É�¨ ¨Ö� ¥©� ¥©£�� ��H����� �=�� ��# �� �$%&'���#�f�F* �%;-�!B�# �P��? �!BA��� ��������!#�&������#���%�A�������A��V���������I� �� ���5 ���^U� �� �!B�#�'

�,B ������(��hj�������#����R��* �� �!#�&�� �!���� �#�8+� �7��������������+�7�0�I*������#��#�������

�7#����*������7�H�!#����:���%�����=��������������R��*�����%;-��������# �,BA������� ��a�5 �6��* ��������# ����� ��R��* ����� ��0�5 �(�5�� �%� �� �� �#�� �!BA��� �~�jj �7���#�D�.O* ��# ��O �!�� ���H ����� �=���sL����G�H�%�A���f�F*�%;-���'BA���

�,#��#����+�R��M.)� ��AH �� �$ �%&' �fAz�H �7� ���� �����H�� �%:�#� �%;- ��^UL��6��B� ����� �%;- ������� ��R��*�7#� ��� ���� �%� �!B�#�"� �ãUL��12/� ��A�O� �7�H�SR� ��� �%)R� �M.)�

�,B�#�'�BH��:���8����������$�w)A�

�$J �� ���(��$J������ �%�M���Y^X���#�����#��'� :�D#����"��%

��4� �%/� �����B5 �TH����� ��)<��� ���. �p�* �!B �>�U*� �D��^* �{)V�%��/� ��� �18.� ���'BA��� ��)ALJ� ��� �� ����# �� ��)<��� �!��'�8� ��# ���'BA����������=���,B�B�#�'�!��'�8��=����#�%/�����s��.���hmj��4��%/������B5��#�s��.���hmh�%/�������5�������'BA������,B ��� �}'���-��������� ?�h~���!��'�8��=����#���+�'�����7�H���#���p�*�BA������'BA����!��'�8��=����#�%/��%/������B5�fAz�H�,B�#�'�BAH��:�����A ���. �p�*���!B�#�'�ãUL��,B�#�'�12/��%/���#�s��.���uj�8���!��'�8��=����#�f"A���.I��������4�

���8����������$�w)A�

�������7���3�%(��$,�!��'� ���K.M1��#�����F��� ��#�1�

��-�� ��# ����+�R� �� �=�� �� �#���12/� ��-�� ��# ��������*� ������=���{��V������#�:�����#������/2V����.��!���H�=&.*�{��V���BA���*���������B:�=�����7BA��!�;��%;-�%R����������+�R��,BA�����%+���#�������!��� ���6���*��!�"�R���!��� ��#����#������!���H��������``~`�=&.*�!��� �1�� �{��V�����������#������/2V����.�������!#����#��������#����6���*�ììì,�%���Z��fAz�H�,BA�����%+���#�����g�BAG�% }'���� ��;A*�!�*������+�R������:���#�����������*������#������/2V����.����쪠ª©ª¡,ª¢

�,%��!#�#�����

��1���%��/���'������/� #�7!��YYX�$����M�b%�/���3��%����

��# ��"�# �72�� �hhj������� ��# ��'B� �y\ ��:� �#��B���� �%;- ����� �#B/ �d� �,B �BH��: ���:� ��*����� �#��+� �7��� �E.�U� �7�H�����������U���6��B)��#�#B/�`j����4/��#�#B/�dj��!S4+��#�!B ���>�7�H2���BAH��:���������U���6�(�o���I\A���#��"�#�#B/�hj����-�� ��#�#B/�h��7����2���vv~�w���%:����A���*�T� �!����������%����>������,% �#

�,#���!B�#�'���?��*������#��+�

�$��� ���#����%��#�<D�#�������(�������������F�����

����JR���I\A��=���k��V��{V�A���#�����R��%./���������8���fA��������%��� ��H�7��� �N������ �%:�#� �� �B�� ��� ������:�� ���)/��� ���)4���I\A��=���fA�����7���R����5������/������R��=���,�BA ������#�:���)/�D��%./������S:��!���BAG��V��I\A��=���fA�����7���R��,�%��!B�#�'

�,B�#���!B�?������8�������"�#�{V�A�����I\A��=����#��2���!��-���B ���8����������$�w)A�

����� ��ertebat aeertebat ae

� � � ���2 �

Page 52: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 621

����&'��� ��� ���B)* ���8+��1���������:�N��� �e����+���'BA��� �y��� �TH����� �B���*��� �e�����������+S��������+�����P��?�D��� ��A���� �#��+� ���/ �(2I�� �T��8+��#��+��7�������������!#�&�����;R*���A�����2��X�)*�� �7������ ���;R* ��BA�����s#���;R*�����A �#��+�������A ���#��+��1��*�7����!B �%+���#�N��� �7���o������#����#��H����������7#��+��!q�����������������+��N��� �7��� ���D�R���B���:�N����BA�RH��JL����G#��T�."A� ���

,BA��� �#�� ��� �7�Ba�v��� �N��� ��B���:��o&a �BAG �(��� ���J�� �� ��#����.�-���N��� �N���A�8H�����;A*�N��� ���fAz�H�%����8+��1���=���7�H��'q��

�������*������8+��1���=���7�H��'q����"�#������+�k��5����N��� �����B���:�p.�U� ����� ��B���: ���R�."�� �k��5�%��5��������B���:���R�."��������+�!��� ��B���: ��N��� �X�\: �7�� ������9�����B�.�����BO��!�������)��!������.O+����t������'����^��N��� �(����%�.���

,#���!�� ���.�-��������.�������.����t���BAG �(��� �%�.��� ������� ���8+� �1�� �=���TH�����N��� �N���#�N��� ��o&a��������Z�U����%�.������H��A�8H�S"�LG�7BA.��D��A*���#�����#������7�Ba�v�����������N��� ��B���:�%/����Ba�12/��%�.������N��� ��� ���!�B������Ba

,#��#�����H�N.J ��� �����* ���+� ����' �%�� ���8+��1�� ��!���AL-�f���;G��g��=��*�����2:����A/�=�� ���BA* �!B��� �(���4�# �7�H�������A+ �B��F* ��H��'�}:� �����!�2/ �� �!B �{+����N�*����&���@�O���� �����8+��1���!BJL��# �� �B��F* ��H��' �%+���# ����8����������J 8 �1�./�!�"L��#��LU)���*

,%��!B =�2�?�D-�1�-�$w)A�

��#��%�*!(1�����,����.:

(F�K �

�� ����� ertebat ae

5 � ,��� �

Page 55: Ertebat Issue 621

��� %��(�%�����"��'"���� F�`��#�

��.4�����W�����___��I5����___R����(��������Q����!#����:���%___���5��o�3�����o���T___U���#�$%___&'��+�0��7#������B���������#�!B___ ���>�#��������!�2/�t��#����� ���t�5����R/�����a��#��-���*�B___

,BA��[2V�7�0�I*�!�'#�#���B�������#���#B4���o�3��#�$#�����;<��6��+�����'���%&'��#�7�4*�#�H�+����;��EI___�f�O*����X�����!#����!#����:���%���5�7��#�������___a��#�#���#B4��t��#����B___ �k}5

,%��7���0�BI/�=�0�X� ���f+�V�{+��*���-��`d�!#���$%&'��.4�����W�������I5����R�����W/�#B4��t��#��!�-��#����___��!#����:���%���5��o�3�1B/��(����R�H�%��0����� ����BH#����X�___ �i�������fJ�*�1B/����� ���E��<��7�&������(����R�H���B�

��7��fJ�*����1�8___���DJ5���Ba���� ��H�___ �����%���Jo����t2O���QOa�]����������A-������72������T����)5����4�����7B�/�D___r��-��#����O\�����%:�#� ���84/��g��������7BI��7�8-����(�___�N�

,%���#� ������B)*�(��N����T���% �#����������W��#���/�����'�H��___����72����$#�#��___��#��7��#�����.:��'#����:��'B��6������!�'#�#�ã�U___L*����#�����7B5��������___ �O�à��������+��à�___��BA���'B����*��BA�������o*�����S��#�+�7��������'B��D�I/��!����v���T___����B�������k�V����___'#����:��(���N����T����B��������B___ �Q���������#���#B4��t��#��!�-��#����?�6���������%___��7#����=�2�?�D-�1�-�$w)A�����������������������,% �#�BH��:���

_ �̀��������� ����[aXX�$��djj�����8H�|A �%)g�����L��#�A��%)g��������OAa�%�J��������B��$=�2�?�D-�1�-���/2V��N����$#�8+����#�#�9:�ui�(���#�7��4*�%�2/�ijj�����8H�%LH�����s:�

,#S'���������%�sA���7���ij�(���#�7��4*�D�2/�`~�#�BO*�ui�(���#����?�6�������JA�������������;������'���%&'��#�������=R5B�o��#�BO*�=�����$%&'��!B �������%)g���������7��4*�D�2/�%)g��������;<��udd�����8H

,%��!B �%)g�7��4*�%�2/�iji�����8H�%LH�%)g���������%)g�7������s:��~v������8H�hh�#�BO*�ui�(���#�fAz�H�$#�8+��7��(���#����B�#���%+���#�%)g��4����s:��`u �̀����8H�|A �#�BO*����B ���������L��#�A����s:����8H�%&H�%)g��'�����Ba�����s:��%)g�������;<��~iv�����8H�hj����?�=����uu

,%��!#���#�#�9:��� }'�(���#���OAa�7�H�¼�V�%)g�������;<���uv�����8H���;G��������������������A�A ����B ���+��} ��.��%)g�7������OAa�¼�V�~m�����8H��#�#�BO*�=�����$#�8+����t�#��%)g��4����Ba���� ���L��������������#���/�s:��%)g���^UL��1��*

,#� ����7��4*�D�2/���/2V��N������L��������L��#�A��%)g��������OAa�%�J��������B��%���7��������L������#�S��������#���R�������4��:�������B���*���H�%��___ ���B���; ���!B ���-��7��-�(��%___RU��������#�¼�V�=���$#�8+����#�#�9:����sA��,BAA��7S"� ��*�/2V��N����=���{��V������7��4*�D�2/�%�J������%oa�BA���*����=��������B���; ��s#�����/�s:��%)g��*�/2V��N����#�4���#�����#��������

,#� �������;��ih�(���#�¼�V�=���7��-��$%&'�N���

����� ��ertebat aeertebat ae

5 � ,��� �

Page 56: Ertebat Issue 621

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 621

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 621

���5���+��Q ��#�%� �#������@�-��A�.4�?íÑ�«��Ö�­ª§¤ª¦¢î����AL����

��.4�?�����#�í���L��7�B:î����AL�������5���+��Q ��#�%� �#������@�-��A�.4�?�`jj~�(���#��¶�%��7��A³��¯����AL¯����=¯�*�!�*����L¶�7�B:,BA� �#���W5,#� ������-���H��L¶���7��³R���#��0�5�(�5��#���%��!B ��� ���7#2³���?�7��#9�.�+�T� ���&H�BAG�������í���L�î�#�:�D.�+�=��*�!�*��JR�3� �=���

,%����:�����AL����=�����1�;���������B������� ���

���� �#����D���P�#���������.)*��#

�T&������8��.*íÍ΢��¢§ ”

��� ���� �#��� �D_____________����# ��L��H ����P� �!#����:�D_________LG�����;���9.�%R����� �8�� ���� �=�� � �B���: ��������.)* ��# �%�� �%./�!B�# �T&� �����8��.*�P�#�����D���,�B �BAH��:�%�� �M�.)* �=�� ��# �DH ����x�H�B��'����D���,�B���!#����# �������� �!�B�� ��� �!�'�%��P��!#����:���A_______��%�A�� �� �%��0� �6�R5�

�,�BA�����

��D.�+��#��9AR�?��R-���|� �=�������� ����A =�?�7#���B�B-�=�?�7#���B�B-�D.�+��#�=��B����N���������� ����A ��|� �=�����9�8�?��R-���B� �2O+�!��� �=���=�?,#� ����7��#9�.�+�1���#�(�R������R��*����BAA�����7����AH�����#����r8-�,BA��������#�'����P#�:���7�����A�.�+�7�A)�����������A/��J����D.�+�7������#��#����=�?����7��J�H��I��������� ����A ,%��!BL��12/��$Q�r����������# ���##��D.�+ ��� �,B ���J��!B��� ��`jju������.��� ��A��R����!#� �7�� �=��!���AL- ��# ��B��� ����#��# �T���� �!#��? ��� �����"�� �t���� �7�������� ��# �Q ������ �N������� �7B��,#� ��� ������ ��� �`j �� �� �#������=��D.�+ �!���AL- �f���;G �� �%^ ���5���+� �D.�+ ��=�? �7#�� ���:� �=��*�!�*�=�s;����J��8���-�!B�����(�H���?��7����hi~u��#�����~v��R�.�+�=��,%��� ���#�'���

����H�����8���hiu~��#���B ���)���S�����A�.�+�=�s;���T���H��:��

�=�s;� ���J�

��� �A�.�+������)���S�,#��

�� ����� ertebat ae

���'�7,��./

Page 59: Ertebat Issue 621

����;���#��z����� ?���������#��#�íÒ¢ª©�È¢¤�Á�¤ð¡��¨��Ñ£§© î��������

���0�� ��� �íÒ¢ª©� È¢¤� Á�¤ð¡� �¨�� Ñ£§© í����;� ��# ��z����� ��t� �=��,BA� �# ���W5 �������� ��# ����#�� ��RA- ���? �� �[�G������#�� ��RA- ���? �� �[�G�� ���0�� �f�H ��� �íÁç¥î �#��A� ����,%� ���+�'����� ��;���9. �� �7���R� �%���5 �� �(�)I�� �#��� ����BA�RH

%��������7������N�����2�)��8��-��*�=��*��,,B ��-���������%�2�7�H�!��'�(�)I�������)\��#�(2�:��7���������2���������J��!B�������"����k�s/���BAA������P�+�����?�����BAA�����1����4A ���%#�7������=��������;L��#��+����7���R��BA�RH�BI�O���H�!��'�=���7�����"����=���%&'�8��-�*���8'���,BH#���������Sg�*�%o*����7������=�������S �7������;A �8��-�*�k�s/���)\��#�(2�:��,%��!#����O-����N�A�.��N������H�*����B��7����#�:�1�#������)\��#�7����������#�!#�&��������������#��B���B �7sR���������7������=�������#�,%���'#�R+��7������=���E�&:����'�1�#������J������V��%U�7�H����#��������mh��"����=�����A��,BA���'B���'#�?����B���*�������#�Q*���7��-���&H��#�PB�B-�D.�+��#���������������#���#��������������:����R��%�O0���#�#���P��A��62'�#���B�������������#�:���������2�%���x�H� �3���5����8����H���"����=���B�#���B���*�fAz�H���J 8 ,%�

,BA��%���B��7������=���#�-��������#�:��'B��#S"��#���B���

��.4����&H�=���!��� ��#�7����������".��5������7�;RJ/���R."���íOK”

�#�#�������24������:���#����#�:��".��5���7�;RJ/��"�#�7�;���9.���7���R��BA���H�DH�7��������

�P�H� ���7���������7�H�.��#,#����L�A������;RJ/�=���#�:���&H�=���!��� ��#����R."���íOKî��.4���

�T��B��+�f�������N�����BA�RH���L��B��+�B��*����A�����9a�����;�?,B�?�BAH��:����B��7#�8��=����N��

�,�%��!#�)��#� �B5�=�������'B���#�%���x�H�B��'����BA�RH�!����#

��� ��.4��Z�U�������(��7�;���9.�=�s��}-

�12/��#�:���&H�=���!��� ��#����(��7�;���9.�=�s��}-�DH���)A����)��7�;���BA���H���) ��.4�

�1���%R���=����#�,B �Z�U����(�����9.�f*���}-����A/����7���=�sL������8 ����&�A-����#��

������8*���=�������#�H��&�A-��8���H����������7BA�����R�����J�R-�����+������8 ����&�A-

�,�#��:����DLG����B��A��������������"�3����������3��&�A-���3�����B��������

���� �ertebat aeertebat ae

���'�7,��./

Page 60: Ertebat Issue 621

��� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 621

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 621
Page 63: Ertebat Issue 621

��F�(=#���� FD�

�F"�%)

3 ��=%����=�� F�$����%����/��J��/7��

� �#���%�������� #����3�%(�

�M�������M%������!D1�3�%(�

�&! .1������!��1�3�%(�

G7%�

������3�%(����*�%�1��'����

���/(�%"��

1���%������'�����%��+��*!�#�%

Q���*4��*�����/(�#����#

Q���6� ,

*��9%� ���

�������

'�@9!��)

_

YH

Wa

W`

aa

^a

[X

[Y

[a

[^

[[

[_

Ha

H^

H]

�HWY���'���F���\��K!��� ,�aX���\���Z�.�����

License No.31366 - Dubai Media City

(,U��>?�,.2�5����%� !(%���"���%�����;( �2,�����)���q�� �+Y�2�5�!� ��� !(%

��� F2������5���%���%�� !(%*>>����,�.��6,1�� ��� +Y2�5��,� :������� �

7 ���r$��� ��,.��5�/��)�� :������ 1(,�.;��3�,2�5�/�������%�

65�1,����F��6(��� FC������F2�6(��� FC����q,>?�5�=:)��T��'� :6,��.2��>?�67�$U�<� � +Y2�6�$;#�K' �*4C#�65�s�) � ��,1

�( �,�R'���#�,��6,�OF2�$=#��,'��6r�$#�*2$��,�,k��5��?

]]db[�t�^u��`ab]^[a�_�[b�8��C>�]]db[�t�^u�`abc]d[�8�e=1

D.M.C h]Wbbd�8���4&�v� FVWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��3%��%����r�3�9�,���3++� *�5��&��<U���h�> ��5��++&��5����5��$����� � �����++$��3��3��'�#��%���� ���u_++��#��%���� ��� ����v9�5@++A��wj/jjj�y��>� ��5%?�����5��++$�5��++&��\*�S�h�> ��5G`��5;����5���Y��M���++ ��z��/>�3��'�{/O6� ���$��<��������++$���3>|G�>���3�++� �W()��#�='�� �3%U/kA��5�/ R����/%�����PU_���US������S�'�%���8�����4 ����8�8'�,I�����/6�5G0����.�A����#�/��� ���,������}@$���#�++$�~ ��PU_������ ��#�=�����K�2�� ����T/:Q�5G0.����*�� /&��� /��{/O6� ���Q(S�PQS�3d0���v9�5�/I����$��3���/?����h�> ���0�$���$���������W/����++$������/`��H6��,��������)���PU_������ ���++�

.�*�I����/6� ��2�3�/�2��� ������G@%�

i Media City

��%�����;!� ��� !(%

%���%�� !(% :������� � :������ 1/�������%�

�T��'� :s�) � ��,1�$#�*2$���,k��5��?

Page 64: Ertebat Issue 621
Page 65: Ertebat Issue 621
Page 66: Ertebat Issue 621
Page 67: Ertebat Issue 621
Page 68: Ertebat Issue 621

5�K����*�,R

#5�K����*�,R

#� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$%�������#��

��

aW[ �7��+� �_ �[`d] ��� ��,1 �`] �_ �*���F� �*� � �_ �3�C' ����]]db[�t�^u��`ab]^[a�_�[b�8��C>�