ertebat issue 664

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 24-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 664

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 664
Page 2: Ertebat Issue 664
Page 3: Ertebat Issue 664
Page 4: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 664

������������� �����������������������������������!���� ����

��"#$�%&'$�(�)�* �� �+��&,����-18 ��������������

./��023��2�342�5 ��������6427�2342��29�:;<342�6�23��

Hall 4 �������>>>?���������?@4A

��������������B5�C�D�E�:;<342���

�F��G�GI��������(J�K��LM!��������!��� ���� ���N�OI���(

�� �+��&,����-18���������������� ./��023��2�342�5 ���������

6427�2342�C�:;<342�6�23��Hall 7 ������

>>>?4QE4252�?@4A

�����������R�3���5E�S�2952Q�:;<342

���TU"V�!�L�W�"����������!����� ������X�YZ!�(�Y�[���TU\T�]!U

�� �+��&,���^-�_ ��������������� ./��023��2�342�5 ��������

6427�2342��29�:;<342�6�23�� `<�b<�`���9�S�55�c�`<�b< �������

Saeed Hall3>>>?A�3���5Eh<�2952Qh9/�?@4A

������������� �������������(�)�*�����������������������!����� ����

��"#$�%&'$ �� �+��&,����-18 ���������������

./��023��2�342�5 ��������6427�2342��29�:;<342�6�23��

Hall 4 ������� >>>?���������?@4A

�����������Di3E�C����A/A�:;<342

�jX���k�#mU�(���U"n��������!����� ���� �� �+��&,����-18 ��������������

./��023��2�342�5 ��������6427�2342�C�:;<342�6�23��

Hall 5 �������>>>?Qi3E�29���A/Ah9/�?@4A

�����!��������"#�$

�� ����� ertebat ae

� � � ���� �

Page 7: Ertebat Issue 664

�JU �F!Up'X�q �r��J�� �Y��sW�"���UW$�%�T"��j�(W��TU�ntu�FK\��N�"�"m�F�G��q�v���T\�F!��T�L�"w�F��#IN��UW$�v�'�U�x\(�yU�(�\U\+w�JU��Y]z�J(T�"#*���np'���$�r�K"#!UT�TU�KW$��T�!����F�G��q�v���{(WI

?\WX�|GnU�w�r��J���Y��sW�"��F�}�U�%~�U�Y�y�F!Up'X�q �W$ �L�W�"� �( ��T��!�"GX�q��$�WVI��$��K(�LMK�T\��rUWVqWVI

�F!Up'X�q �r��J�� �Y��X �FK\��NW$�x\WXT�V�U�kTU"��j�(W��O��q��UW$�kTU"� �j�(W� �O��q ��UW$ �v�'�U���n(T\�w �JU �|�TU\ �F�� ���G$���U �T\ �%X�|G#X��\�M&�U �LGyW�W���"I�F#G$��G��r(����&�\�TU�n�\T����UW$�r���U"[��q���UW$����(}s�?L�U�%!U�w\�r�&�p$\�(�F���#nUT�kTU"��?\WX�|GnU�w��\�M&�U�rJ�r�K"#!UT�JU�%$�%X�F��n(T\�w�x\WX�"GX�q�F�}�U

�"!JU\W��F� �rUJ��N��!U\ �F��m�%$�m�j�(W���'*W$�(�J�����UTU\�"��$��T�� ���Up� �T\ �"#I�$ �kTU"���T(W��(��J��N��F!Up'X�q�r��J�����U�%$�LG���y��J�mU�T�nUT�jG���(�Y��sW�"� �?"n\�F�! �UT ��n(T\�w�F!Up'X�qW$�L�W�"��(��T��!�r��J����TU�KW$����!��G��q�T\�rUWVq�WVI

xLMK�kTU"����n�j�(W��T�!���F��#IN ��UW$ �|�TU\ �"�z �v�'�U���np'���$�kTU"��j�(W��r�K"#!UT��F�G��q�v���{(WI�JU��Y]z�J(T�"#*�rN �T\ �%X �|G#X�TU�KW$ �UT ��T�!���UT�F��np'��T�$�����UW$��n�j�(W��(�F�TW$�"##X�F��LG���y�rN�T\�%X�LG���y�J��N�r��J�T\��q�"##X�F����#I�rUJ��N��!U\�F!��!�(�kT\N�v�]!\�%$�k��UW$�x\WX���W�q�F�}�U�?"#I�]!���G!�rUWVq�WVI�F�}�U��UT�I�%$����%$�L]'!�kTU"��j�(W��%�UWX��W!�%&y�����U�yU�"�T\����%&I�K�v���k��U �O�nW$ ��n�j�(W� �\U\TUWz �(

?\�I�F��"Z�#���}!N��WV��n�x�]#�

�F&'��%!��$�&X�O&'�!��WV���TU�K+w��TU�K�%$�T\�(�|z�r�&�U�T\�L�(\�%&Mn�L]��#��%$ �T��X���U �r�!U�m�! �( �r�X\�X��W�y ��T(W� �r�!�X�"�m�����%!�Gn���rN�k��UW$�%X�"I���&&yU�r�&�U�r("$ ��&�(T �r�!U�m�! �( �r�X\�X ��UW$ ���&X�v��TU �L'� ���W� �JU ��U�%#��n ��Gn �Ly��T\

?\�I�F�����$ ��U�%#��n ��$ �F��&�(T �T�G� �%!��$�&X�O&'�!�( �F!�&�U ��UT�]&sU �Y�� �JU �v��T �\T�G�G� ���� �W$�������ZqTU�(�F!U��$�&X� #nWy�¡�(Wq�¢"n�$��&�(T �r�!U�m�! �( �r�X\�X � #nWy �( �Fn�KN

?L�U��"I��JU"!U��UT�v��TU �W$ ��(}s �%!��$�&X���U �T\ �L'� �LXWI�%$ ��G! �UT �£�&�� ���n��TU�#�m �rU�wUWy ����&X�\�w �T�¤N �%�UTU ��$ �rU"#��%z}s ��q ��\W$ ��n�&�(T

?"##X�LXWI��n���TU�#�m���U�T\�"#!U�&$

��}!N��WV��n�x�]#�

���� ��������������������������������������� ��!�"#��$�

���%�����������&!

����� ��ertebat aeertebat ae

� � ���� �

Page 8: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 664

���%&������'(�����

�"GM�����(��\TJ�\"s�¥�������������������������������������¦W��|�q�T�������I�z�¥��q�§���������������������������������������������pI

�T�������I�z�§�����������r�&�J���(T�����"I��N���(T"]'¨!�L�\�%$�(�\�I�p�w�%����%X��TU"Z��%$�\TN

%!��G��§��q�|G!�(�%!��G�����������������������������������������������������%!��G��§��������F�!Wy�%m�K�j�����"GM��j�

�T����*��I�z�����������������������������������������������!

� )*���+���������'(�����

��GX�|G!����������������������������"I��W*�LI�K�T�������I�z�¥��q�§���������������������������������"I��"!T�J�G�

��T�������I�z�(\��q�������������������������������"I�\Ww��WM�m|X�TU"Z�$���������������������������������YM�y�(���!

$��,�� "�+�-��'�.

�( �|G#X�F� �©���� �|n ��$ �UT �\U�� ���U �ª��q����T�%&y�X�%������U��$�(�|Gn\�F�������F�X�F�X�UT��n�%&y�X�L�U������?|G#X�F��L�T\�?\W$�T��$�ª�w�T��!��n����\WX��W����(T�T\�JU��TU"Z��(�|GI���F��\TN�F�X�UT��G���(T�YG�&'��Y��$��G���(T�(�|�TU\�F�W$�UT�p�w���n�%!�w�UT�p�w�£�!��(T�(�|G#X�F��J�$����UT�%!�w�Wn��(T�(�|G�X�F����KT�V*�W��\�£�!�(�|Gn\�F��TUWz����T�%&y�X�\"s�¢UW�U�L�\��$�(�|�T(N�F��rN��(T�UT��U���Wn�%X��T��$�|Gn\�F��T��y�F�X�UT��n�%&y�X�p�w�(\�O$��n�%&y�X�(�"#]'¨$�|V$�p�w�(\���KT�V*���KT�V*�UT�p�w�"�$��"!p�$�TUWz�T\�%X�F�*�X���VIU����T��#�U�T\��|�W$�F��L�"$�\TU\�\�m(�«���T�%&y�X¬�LI�K�rN�­�(�|V$� ®}��X�p�w�¢UW�U�\WX�Lz\�"��$�̄ "�N�F��F�X�(�|G#X�F���N�UT�FyW��"�$��"I�$��"G]'*�|�TU�K�F���qN��(T�(�|���T�F���N�T\���!

�|�JU"!U�F����m��N�T\�UT��V!�!��"��G$���m��q�UT��V!N�"�$��\�I�%&���p�w�(�"!�$���m�"#*��q�¢W�����?\(W$�rN��N��q�|���T�F��Fy���T\�j��F�X�UT�¢W��%q�?|G#X�F���\��N�UT�J�'!��TU"Z��UT�"GM��j���(T�(�|���T�F��"GM��°��(UT��(T�J�$�̄ |���T�F���"I��\��N�°�$(UT��"!T�p#��F�X�(�|���T�F��"GM��j��F�X�UT�"GM��j��(�°��(UT�F�X�J�$�̄ |GI���F���"I�?\�I�ª��q�\U���ª��q��q���W��O�n�%$�(�p#��(�UT�¢W��(�|GI���F��p#���TU"Z��UT�¢W���(T�%ZGz\�L'G$��q��$T����|�}���TUW[��$�Wy�T\�J�'!�¢W��O�n��$�UT�U�����U�(�|�TU�K�F���"GM��j�����$�L�U������?|�W$�F���G��W��LI�K����T�%&y�X����$�(�\W$�T��$���Wz�j�

�?\WX�¢W����"I�%&����U�%�Gz��\��N �UT �°��(UT �%�#�U �JU �"�$ �L�U �������W����(T�T\���N�T\�r"G!�I�m�r("$�|�\WX�(�\TU"!�ªJ��"GM��j���T�����U�T\�?|G#X

?|�W$�F���G��W��r"I��W��JU�j��%���y}$

���%&�+�-��'�.���(T�(���!�(�pI�(�¦W��|�q�F��\TN�|X�|X�(�|G#X�F��©�����UT�p�w�%�����q�|G!J�F��|V$�(�|���T

�\��J�(�"]'¨!�L�"$�%X��T��$�\�I�F��UT�p�w��(T�?\��!�LM��|n�(�"!��$�Ls���(\�F����q�|G!�I��

?"��G$�T(�F�X�p�w

����� ��ertebat aeertebat ae

% '(��� )

Page 10: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 664

��-/�0)!�1���� %�23

�(��"G�W!���'!���L]¤�%$�F!�Vm�±Up��rU�#s�%$�r�Vm�Y&n���Wq�F��"z�J�#n�%*WK

�F��]s��UW'!��V��%X�T(�$���U���N���U��L�U�u��v���T\�rN�F���L]¤��U�%!U�&����V#q

�L�\�O$�T\��\�I�Y��!�rU�#s���U�%$�"!U�q�F��F��T�q�L�"z�v�²²²��¥§���$�r�VM�U

³\TU\�\�m(�rN�rUT�XT"!U

�}&sU�ª��U�rN�T\�r�VM�U�WV²²²I�%X�L²²²�U���M��rUT(\�JU��T�K\���UW²²²'!��V����U�

�T�¤N�r�G��T\�?"!"G��!�´r�²²²Vm�£�!µ�UT�rN�%X��U�%!�K�%$�Ly����U��¶�(����²²²I�(

��F��]s��UW'!U(T�X�(�TUJ�$��%�T"��%s��������M��W�s�JU��"!�����m�%$��T����

���n�v�²²²��T\�%s�������U�?L²²²�U�%&yWK���m�r�VM�U�¦�$T�V*�r�²²²$�Gw�T�²²²#X�T\

?L�U��"I�%&w���O'[�r�������I����M����I\�����WwN�L���[

���U�"I�rUW�U�F���±Up��L]¤��LyWK�TUWz��J��J�$�\T���%X�F��n�v�²²²��T\�UW'!��V�

��"�!�ª��!U�rN�F!�Vm�L]¤��UW$�F�#nWy�±Up��r��·'������JU�FI}q��Gn�J�#n

�%X�L�U�Fs������L�U�r�Vm�Y&n���Wq�F��"z��F²²²��]s��UW'!��V��%�#�U�?L�U

?L�U�%&yWK�TUWz�%m�q�\T���U̧pwU

���� ���4��3�1����5��678.�������3���6��6

�|Gq�ª�!�%$�F²²²��G!�&�W$����"$J�r�²²²!UWZ��z�JU��WM!�¹��(W²²²K���

��q��T�#z�W�U�m�O$�Ly�'��"#&²²²'!U�q�«º��A�S�552�¬�O��n

�\T�XT�(�"#���G,$�%ZGz\�¥t�(�Ls�²²²��§¥�J(T�¥¥�T\�UT��G�UT�X

?"##��$�UT�j��U�k�!�GzU�W�UW��T\�F!UWZ��z���Wq���W��F!�Vm

��$��G�UT�X����T\�T\�k(\�$T�$�(��T�#z�W�U�m�O$�O²²²�G��\T�XT

�v�]!\��$��G!��(WK���U�(�\�$��"�N�L�\�%$�Ly�²²²'������GX�u���

?"#&'�I�UT�O�G��\T�XT�p'��r��n�r\WX

���� �ertebat aeertebat ae

���*����

Page 12: Ertebat Issue 664

89 ���89 ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 664

�F��V&]�� �T\ �"&��!���'¨#� ��$�� ��T�&�����(TU�v�]q�y�%$�J(T����"��I�%X��\WX�ª}sU

?\(W$�FzWI�v�»T����I�$�°�¼qW��|m�V��("��!(T��!�G&'�WX�L�U�F�UT��G!�,�U�v�]q�y�T\�T��[�JU�"�T\��� G��%$����Z&!U�v��&[U�F��V&]���T\�°(

?L�U��\W�!�\T�|n�UT�%G�(T §��½�v���r�&'$�q�T\�%X�°�¼qW�����J�$���U�"&��!���'¨#��JU�F�(T���r�G�G��½u�°�Z&!U��$�JU�F��K�(�LMK�T\�"I�YZ&#��"�T\���v�»T�%$�T\���U�%&MK�%G�(T�v�]q�y�%$����Z&!U�v��&[U��»�qU�Y»�����pwU���n�����T\�%X�L�U�°�[�%��z�¾�w����¶!N�%$�¿��G��(��#�U�JU�F�U"m��$�("��!(T��!�G&'�WX�?\WX�r�n\�%$�L��!U�UT��G!\�À���T\��%G�(T�jX�$��T�,�U��$��K�(�LMK�T\���»�qU�JU�"�$�L�U��������N�%X�vUÁ����U�%$�µxLMK�|G#G]$�%G�(T�v�]q�y�T\�|n��UT�(U��J(T�r"I�Wq���z�v�[�T\�%G�(T� G��³%!�%X�UW*��J(T�%X�|G#G$�F�!�F������Gn����(�L�U��Gn�v�]q�y���G!\�T\?|#X��J�$� G����U�T\

�L�U������Fq�z�MqU�%*�%X�F!U\�F�!�Lz(�%G�(T�v�]q�y�%$�����J(T�WKU�j��?"n\��T

?́"G#X����q�"��]!�|&yT�W�! ��·$�!W$ �ª��#n\(J �ÂWq �\T��T\ �j�WX�v�»T�T\� ®}��X�W��[�v�[�T\�µx\TU\��W��\

?́|���I�w�(�F�UT�"�T\���Y�y���U���V&$�zT�T\�F!�y���Fs(WI("��!(T�T\��U�F�U"&$U�TU"�\�(\�T\�(�%&IU\���G����JU(T\�\TU(�YK�u��V&$�zT ���U �"�"m�Y�y

?L�U��\WX�%y�&w�(����KUT�����V�Gq

��+�,��#����-#.� �%�����*�/��.�������!��#�0�1234

88��� 88ertebat aeertebat ae

�������

Page 14: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 664

�%$�%&yWK�(�%&'w�\�I�F��Ãs�$�|�*�W�J���n�Â(W*�(�O*�WKU���UW$�#$�?"n�X�F����I�F��]�J�(�LG$U�m�JU�(�"G�W$�W�!�Y[��UT�v�]!\�%$�L�U��V$��"��I�Ä}w��V!N�WI�JU�"GnU�w�F���p��%G�(U�|»}s�JU�F���|�*�W�J���n�Â(W*�(�O*�?"GI�$�T\��n�Â(W*�(�O*�����¿yT���$��$�?L�U������U�yU�(��T���L��������T\�(�"#$���F����U�yU�£�&���F[U�!��p��(�°�'!�G��rUT(\�T\�Å�MqU���U�?"!�I�F��r����!���G$��"##X�rUW�!�"��]!�%m(��Gn�%$�(�L�U��\�s�(�F�G]��T�G'$���U���U�yU��$�r�I�FK"!J�L'G$�%n\�T\�%X�F!�'X���U�̄ "I�$�%$�L]'!�"#!U�q�F�!����'���"!�I�F��(W$(T��n�Â(W*�(�O*�(��n�k��U�rU�G���FK"!J���GI�?"#I�$��(�Mq�F$�%��'����U�?"#&'n��n�Â(W*�(�O*���U�J(W$�F��U�Y��\�JU��n�F!UW�!�%��'����U�%$��G!�"GIT�w�T�!�T�]!��J���n�%�IU����U�W$��(}s�UT��n�Â(W*�(�O*���U�rU�q�F��%!��*���U�?"!J�F����U\

³\WX��pK��m��V!N�J(W$�JU����(�\U\��n�X�5��6���"#6�78�!�%�� ��3#9:�%�8����

��������� ����(��y\�r"$�ª����T�X���U��$�?"GI�#$��\��J��N�J(T�v���T\��W����¢���!U��N�����T\�?\�I�F��Wq��U\�I���I�L����?"$���F���n�X��n�Â(W*�(�O*�(�"n\�F����U�yU�UT�L����%$�(��\W$�(Wy�\W���&]'!��N�T\�UT�%]#���TU"Z����z(U�Fn�K

?"G!�$�%$W��F�UTN�%$�\�w�|�*�W�J

�������������������� ��|�*�W�J���n�Â(W*�(�O*��yT�T\��\��J�p¤�q�T�Gw��N�"G!U�q�F����I�?"n\�F���n�X��G!�UT�|�*�W�J�FKpq�(�\TU\��(T�%ZGz\�t�ht���"��%$�UT�rN�(��\WX�%zT(�%zT(�UT�T�Gw����%GVq�T�Gw��N��TU"Z��%�#�U����"Gn\�TUWz�r�q���n�|�*�����%$��n�|�*�W�J����L����%$�(�"G#X�%&��N�rN�%$�UT�%]#��(��\WX

?"G���$�UT�\�w��T���"�$�Ls���|G!�(�"G!�$�%$W��F�UTN���������������

��UW$ ��n��UT ���WqW¤�� �( ����V$ �JU �F�� ��TU��n�¦W��|�q�W�J�UT�¦W��|�q��"GM��?L�U�F&�����}����{U�!U�r��T\�UT�T�X���U�J(T�Wn�F��G��%&Mn�"#*�(�"G���$�\�w���n��|�*

?"G$���L�\�rN��G�!U�LM�I�¡��&!�%$��q�"Gn\�ª��!U�����

�(�O*�r\W$�O$�JU��UW$��n��UT����V$�JU�F���r\U\�Æ�����r�G�������JU��\�M&�U��$�?L�U�L����������n�Â(W*�UT�\�w���n�|�*�¢UW�U�(�W�J�L������"##X����W��ªWX���

?«"G#X��\�M&�U��G!�pI�ªWX�JU�"G!U�q�F�¬�"Gn\�Æ����� �!"#������$�

���n��(T �JU �W��\ �F�� ��£�&�����n���(T �JU ��\�M&�U���*WX���(T��ªU\�$���(T�?L��n�Â(W*�(�O*��n�X��\��J�p¤�q��E�O��&�(���(T�(�YGKT�!���(T��r�&�J���(T�UT���(T��TU"Z��?"!TU\�|�*�W�J���n�Â(W*�(�O*��yT�T\

������%$�{(WI�(�"G!�$�%$W���n�|�*�W�J�%$�\�w�L��!U��$?"G#X�\�w�L��������������

�( �O* �JU �F��nT ��UW$ ��n��(T ���WqW¤�� �JU �W��\ �F����N�(�k�!�!N�?L�U���G��r\T�w��|�*�W�J���n�Â(W*�"G!U�q�F��?"!�I�F����n�Â(W*�(�O*��n�X�Ãs�$��G���T���L����£�&�����n�L�'z��(T�UT�k�!�!N��TU"Z���G!�T��!U�?"G���$�UT�rN�%ZGz\�§��JU�"�$�(�"Gn\�TUWz�\�w�­�(�JU�UT�%!U\�r("$��]��T��!U�?"#X�F������UT�©��w���U

?"G���$�|�*�W�J���n�Â(W*�(�O*��(T�(��\WX�£�!

������������6�5��6���"#6

����� ��ertebat aeertebat ae

<�=�

Page 16: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 664

�<#3:�>�?���)�@A���n��T�V����U�yU��UW$�%X��G#�q���U�JU�L�U��T�]s���"I�F[UW���\Wy�O$��k�'[U���"GZs�JUW$U�F�!��*��J��N

�?���#���T���%$�T��yU�(�F�G�( �T�&��G� �T\ �LG���z ��J��N�­$U(T �%$ �©�$W� ���n�Y��� �JU��F��I�!J���n�¢}&wU�YÈ��F��I�O$���nT�&yT��F'#m���}&wU��FK\W'yU�TUWz ��\�M&�UÉ�� �\T�� �( �%!UW�I�wW�

�?\TU\�\W$T�X��¿yWK

.����BC�D#�04�@E�F!��T\ ��G#�q ��� ��%��'� �Y[��"##X��%�mUW� �%X �L�U �F&w�#I��rU(T�%s���� �JU �\pK�F� �\�� �rN ���W� �JU�T\�%X��\�m����$�#��(��!U\���n�Fn�KN�F��������%��'��Y[��UW$��\TU\�T�G&wU

�?"#X��\�M&�U��L�U�%mU���rN��$�%X��T�V� �¿IU"! �"!"Z&�� �r���#I��rU(T���n�v}&wU �"!U�q�F� �%��'� �Y[�FK\W'yU �YÈ�¬ �F&w�#I�rU(T �r�K�!�K�ÊU(\JU �T\�F��n�Y������ �«�UW��U�(

�?"#X�\���U�"!JWy�LG$Wq�(

%���)�� �?���)�@F�"#!U�q�F���(T���U�¿w��N��$�r��mUW��"#��#�$ �UT �\�w �L�T\�! ���nT�&yT�UT �F]��#� ���nT�&yT ���V!N �ÂWq ��$ �(���(T ���U �T\ � Ë����� �?"##X�������m�(�\�I�F���"##X�%�mUW������U�W�!��T\

�?"n\�F������!�UT�|������nT�&yT

������<������D#�04�@G���n���GI�JU��U�%s�����JU��G#�q���U�O�G'���T �%X ��"I �YG��q �F!��T\�U"&$U �?L��V!N �JU �F�� �«F�UTN ��q¬�W$ �k��U �W¤U �\T�� �T\ ��"##X�%�mUW��j,��(�"#G$�F���J��N��L�}��(�T�&yT�UT �UJ�k��U �Y�U�s �W�!��T\ ���X��$�F��n��(T��$�"!U�&$��q�"#X�F��F����#I���n�%]zUW� �{U�!U ��� �O�G'���T �YÈ��%$ �( �"#X�L�W�"� �UT �\�w ���n�k��U

?"�W$���UTN

�H�I�J��%�8����K��?���)�@L

�£G� �Y��I ��Fs��&mU ���n��T�V��LG�G���(�F�WK�"#!����nT�&yT�JU�F�G�(�JUW$U ���K(�LMK�T\ �L��V� ��­$U(T �T\�F�X�T���%$ �( �F��* �k��q ��°"�n��TUWzW$�F�}Xp��(�F�}X���n��T�V�

�?L�U�©�]qTU

�� ����%����� �@M�F��n���GI �%$ �©�$W� ��G#�q ���U�pG¼q �v�]!\�%$ �|GZ&'� �Y�I�%$ �%X�L�U�%$ �( �"#&'n �\UWyU ��UJ�Y��� ���nT(�$�|����!��UW�Mq�\�I�F����X�r��mUW���V!N�FM#����n"��G��%$��"#��#�$�UT�\�w�������m �UT �Wq�|��� ��UW�Mq �( �%m�q

�?"##X

+& �<������@N�( �|�w �T�V� ��UW$ ��(T ���U �JU�\(J �?\�I�F� ��\�M&�U ��W�I�wW���r\J\U\��¿yTT\��T�X�JU��r"I�F!�]�s�|����UT�T\���V!N�¿'�I����É�GIU���qW���rUW��\ �( �\�w �r\J �( �r"G$�X�|n�%$��W�I�wW� �( �|�w �JU �F��n�%!��!

�?"#&'n

�8����H��##O4�@P�\�I�F� ��\U\ ��J��N �r��mUW� �%$�( �"#��#�$ �UT �\�w �|����! ���n��\�s��UW$��V!N��$�\��&��|������n��\�s�JU�JU�?"##X��\�M&�U�TU\�Y�����\�s�ÂWq�YÈ��F��n�v}&wU�r��T\�T\��G#�q���U�r"#X�(�"�"I�r\J������r"G���L��!U

�?\�I�F���\�M&�U�«�G!����Gq���Wq¬���

%���,��%����Q�3,�@R�r��mUW��%$��n�LG���y���U�yU���n��(T��%��!W$����Fn�K�?\�I�F���\U\��J��N��"##X��%�mUW� �FK"!J ��]� ��$ ����#��rU�G� �"#!�� ��\TU�� ��"!pKW$T\ �%X��%����� ��FIJT( ��F��WMq ���n�LG���y�T\ �L�U �rUW��\ ��$ ��WI��� �( �\UJN�£���( ��� �F�¼I ���n�LG�(�'� �T�#X��UW$ ��W�!��T\ ���X ��$ �F�G��q�T�G&wU�T\�(�\�I�F��|G�#q��"##X�%�mUW�

�?\pK�F��TUWz��(

�KJ����@AS�Ì�I�rN�T\�%X�L�U�FI(T��%VmU���T�&yT �\���U �(U �T\ �%X �FXW�� �Wn ��$�(W$(T ��"#X�F� �������! �r��Gn ����k��UW$ �W�!��T\ ��%VmU�� �T\ �?\�I�F��T"Z!N ���"I ��"#$�%mT\ �k�GZ� ����F��n�ÂW���ÍW���T\�UT��"##X�%�mUW��TUWz ��"#&'n �������! �(U �W�! �JU �%X�(U�T\�|����!�T�&yT����r��Gn��q�"n\�F�

�?\(W$�O$�JU���"I��"#$�%mT\�k�GZ������]��}È��\TU\�{�MqTU�JU�"�"I�kWq�%X�UT�F'X�"#n\�F��TUWz�{�MqTU�(��"#�$�T\�T"Z!N�JU �"�$ �( �\��W$ ���Wq ��}��U �%$ �%X��«{�MqTU¬ �ÂW�� ���U �Y$�Z� �T\ ���U�r��! �«TUWy �( �kWq¬ �������! ��#XU(

?"n"!

?��T��@AA�v�]z �( �F����#I ���#�� �%$ ��W����%X �L�U ��"#��I�w�! ���n\U"�(T�T\ �?LIU\ ��V!N �W$ �°�#X �rU�q�F�!�JU ��\�M&�U ��$ �W�!��T\ ��G#�q ���U�%$ ��n�%]zUW� �{U�!U �YÈ� �F��n��(T�Y»�'� ��q �"#X�F� ���X��"##X�%�mUW���� ��#q �\���U �Ãs�$ �%X��W����!pG¼q�\W��,$ ��"!�I�F��Â�!\T\ ���n�k�'[U

?"!�nW$�F!U(T�T��y�JU�UT�\�w�(

�UV�����������*���#� �%�8�D#�04�%�#*��!� �!��.�C�����<�������W�C�XY,���������������!�����0,��8��V# ����!�<������,��������������'K ��������<�=��<,�&#������������9ZH�%�8�B0&�����������%�#[&#��%�� �������,�*���K ��)����!������������\� ���0���� �J�4�� ����3J���� �?���)����[�������=!���# �1.�>

]]]�������^�_�/+�!������������ �������������,�"������� � � ��I����&# ������)�%��

<�#�������W�C�XY,����������� �����������",�AA

����� ��ertebat aeertebat ae

������&���

Page 18: Ertebat Issue 664

`��34������?��,������ %�8�"#����a���^���<������

SM�LLLRRLL�/"bV4SLL�ELGLGNF�������SLS�NMARELL�/B�� ��

��FX50���#�b�

S500'�

���!�����8

h���!

����I#�.)

������,��

2009

2001

2007

2006

2009

2010

� ��4�����!�?���

���I��!�?���

����4��4���4

ES�����0.

�������,��

o�pqrs����[J

2005

2009

2007

2006

2009

2008

��������rUWK�(�"�"m�YG]��qU�T\�"#�q(W¤��\W���J(T

�(�LyT�|X�r�$�Gw�JU�rU(UWy�LsW���$�\�w�L�Gz�?LI�K�F���"�N

�T�#X�T\��"I�ÂT���YG]��qU�(\�O$�JU�r�VK�!�(U�L���%$��WmN��T���%¨$�W'�����r�$�Gw

�?\WX�\T�wW$�(U�YG]��qU�%$�WmN��T��?\WX���qW��(�"I��\�G����W��(�LIU�K���Wq��(T�UT������\W�

?L�U��"�\��\��J�%�"����G]��qU�%X�"�\?"#X�%G]#q�F&���%$�UT�(U��q�LyT�ÂW'��¢W��%$

�L'!U�q��Ww��$�rU(UWy��}q��$�r��WK�ÂW'��T\UW$�%X�F��m��(T��\�G��L���%$�UT�\W��%m�q��\�&yU�O�J�%$�TU"wW*�°"#���(T�JU����y

�?"#X���m�\�$�%$�(�L�U�Fq��w�r�$�Gw���#�U�xLMK�ÂW'�

�W�&#��%*�Wn�?"#X�F��T�]s�rN�JU�F'X��T"!�%m�q�F'X�|&�U�w���X�r�K"#!UT�JU�(�ª\�&'�U��TU"wW*�°"#���(T�JU�|KT�$�T\UW$�?\W�!��!\WX�"#�$��UW$�Fy�X�T(J����(��\�&yU�O�J�%$

�?ªTU"!�JU�ª"I�T�*�!�|&X�£z�&��UT���I�%�#�U��UW$µ

�?´�|#X��\�M&�U�WmN��T�����U�UT�ÂW'��T\UW$�???LyT�(Wy�W�y�%$�(�"I�W¤�&��\W�

�%$�(�"I��#GI���TU����"!��!��U�°"#���(T�????\�&yU��UT

�%X�"G#�!�LXW[�LsW���$�r�#*�FK"!J�T\��T�����I�%m�q���m��UW$�"!�I�T�]���rUW��\

?"##X���qW��r�&yW��%$�WmN

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 664

�?"GI�$�\�w�F!��'m�L�}���zUW��}��X�Lz(�¢}qU�|V��Y�U�s�JU��T��G$�(�F�&'w

?"#&'nF'�Wq�r��UW$

�JU�WKU�F&[�L��]�J����]&IU�j��JU�¿�U�w��J��?"I�$�Â\�X���

ÎT�$�\TU

��T�X�%!(\WK����T\�r���#IN��pK�T��$�L�W�W��ª��#n�\(J�F!��!W���m��"#�NW$

?LIU\�"nU��!�v�]!\�%$�UT�%!(\WK�rNÎT�$�\TU

�WX�&���"#X�W�!�r�G#G�G��T�&yT�(��p��T\�%X�Wn�j�U(�rU\W��L�n�JU��JU"!U�%*��q�\�I�F�

?L�U��"!���T��z�r("�n

�FX���%�Up��%$�r�I\�m(�%X�F!��#��r��G��v�[�%$��I�w?��"I�%&�UTN�ªWI�(�WV�KT�$

?��T\�����T\�L�U�F$�][�r�¨�n��G!\�T\�F�\N���G[���UT�r�m

����� ��ertebat aeertebat ae

��Z>��=IJ

Page 20: Ertebat Issue 664

�%�#�U�W��w�%$��!(\UT����K�%�\�JU�\TU\�"�z��O&!UÆTN�F���|Gq��$���F$W�W����&'Gq�$��GwW��r�#��J�$��V#q��&'Gq�$�%X�\WX�ª}sU�UpwU��!(\UT���?"#X�L���I���\WX�|V&���pK���IT�%$�UT�(U���s\�F���|Gq�%$��q�"!\U\�F����IT�(U�%$��V!N�UW�J��\WX�F����s\�F���|Gq�%$�UT��F��w

?"!�I��p�G��UT�{�������U�|&�U�w�|�}X(�JU����´xLMK���(U\U��T���\UT��$���&MK�T\��&'Gq�$���U���U�ªW��,$�UT��U\�Z&!U�JU�F��$�|!U�q�F���V#q����?ª"I�%&'w�����VqU���U�JU�?"##X

?L�U��(T��\��J�W��\�{�����F��?"!J�F��%$W���"!TU\��nÏ�T\����JU�ª\W��%X��W���q�%$�(�L�U��"m�}��X�{�������U

?\TU\�\T�����U�T\��\�#�U�%*�(��\T(N�r�$J�%$�UT�F��n�G*�O#*�(U�UW*�|!U\�|�}X(�%$��nT�X�%GZ$�?\(T�F���G��%!��*�{��(U�%X�|G#]$�"��$�(�"!���|GnU�w�W�&#�����"G�U�!�¡��&!�YG�\�%$���U�"I��!(\UT���O�!�m�§�t��F!�Vm�ª�m�JU�"�$��&'Gq�$�´?\TU\�F�&'$

?"I�T�#XW$�T�X�JU����W�N����X�T\��"##X

+�!����<��0�������������/���#4� �

� ���� ertebat ae

�������

Page 21: Ertebat Issue 664

���� �ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 664

��������!�T\�WqW$���n�%!��!�JU�F���6ÐhÑ�TU�K�m�T\ �F���!(T �JU ��G� �(T\�w ���U �?\�$ �L�(��\ �§��½�T\���s�]���r�'��!�(T\�w�����m�L'!U�q�L�(��\�v"� �(T\�w ���U �?"n\ �Ä��&wU �\�w �%$ �UT ��G!�&�W$���s}�U �W$�#$ �?L�U �XF�TU�K�m ��"I ��J�� �%#GV$�T�G'$�"G��q�%�[W��%$�(T\�w���U��������!�T\��"I�%�UTU

?\�I�F��J��N�rN�"G��q�§�t��v���JU�(�L�U���\�!

�F$�w�%$�rN�F�wU\���$�T\��"I�\���U�v��q��"�s��$ ��UW�n �"�"m �r��Wy ���m �( �\T�]IU\ �?L�U �r����!� ®}��X�XF��$�%X�v�'#X�"�"m�Y�I�(�%�q����r��Wy

?L�U��UpG¼q��"�s�JU�L�U��(�M&��TU��m��G�}X�F[UW��JU��+w�|n�F!(p$����!�T\�L�U�rU"��%X��rN��$�(T\�w���U�F[UW���L'G!��+w

?\TU\�%��X����%$��\��J�Ln�]I�°(

�Y�I��V�T"#�G����%!UW�G�����JU�(T\�w���U�O#¨�n�"G��q �(p! �T��$ ���U �u§� �"!U�q�F� �%X�\W$�F� ��WV$��Gq���qU ��"!\ �¹ �j�$pK��� �JU �O#¨�n �"���!� ®}��X�UT�jX���rU"��(T\�w���U�%X�\W$�F���WV$��G!�LsW��%$�F&[UT�%$�"!U�&G��%X�"n\�F��r��!�F�[(

?"#X�U"G��L�\��G!�Ls���W$�����GX�§�½��"##X��pw

CX-F�������

����� ��ertebat aeertebat ae

������

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 664

��������"�T\�L'G$�\("[�T\�"n\�F��r��!���ZGZ�q�%$�%X�\�I�F��"G��q��n�ªU\�(�ª��[U�­��q�r�&��J�K�(��nJ�K�?\TU�K�F��p¤�q�O�J�r"I�ªWK�T\�\�w�%$�!

?L�U�r�&��J�K��(�[���!U�G[���U�����y�F$W�����(�T\�Ã�(�j�W$N�����!U\�Fn���!U\�%sT���T\�ª��[U�%y��s��UW$�F�����¿y���\"��T\�rU"#��!U\

�?"##X���X�UT��n�(�K���U�W�����nJ�K�"�T\��q�"#&'n���n���X�$�"!U�q�F��p���rU"#��!U\���U�%&y���k��U�W$���"$�(�%&�X�UT�(�K��"���T\�\�m���r�&��J�K��"##X�"G��q

�?"I�"nU�w�"G��q����X�r�&��J�K��GqWq�Y����r\(�yU������!U\���U�rU"#��!U\�%&MK�k��U�W$�YV*�\("[��q�r�&��J�K�"G��q��n�X�Ãs�$�%y��s�%$�p��%y��s�Y������U���V!N�F#G$��G��W$��#$�?"I�"nU�w��"�T\

?"I�"nU�w�TUJ�$�FnUT�W��\�v���%���q

�"G��q �F#'XU( �F��$�X �rU"#��!U\�%�$�Z� �%�T �r��W� ��$ �%X�"!U��\WX

�?"#X�F���U-jXU( ���G� �%X ��'XU( ���U�ª�!�«6A�Õ�;h:DѬ�¢U�Fm

�r��W��%$�}&]��rUT��G$��UW$��\TU\���U�ªT�V*�(�ª���Y[UW��T\�%X�%�T�v�������n��r��T\�%$�(�"#&'n��T��G$�F!��T\�qW� �( �F!��T\�F�GI �"#!������#���"!U��\U"!�r��!�F&]È���#XU(

�UT �r��W� ��'XU( ���U �%*WK�L�U�r\WX�"G��q ��$ ���U ��"#X�F�! �r��T\�v�#X�Y$�zp� �"IT �JU �F��n���q\���(��\WX��pK��m�F!��W����n�v���

?"!��T�F��YzU"[�%$�UT�rN�LyW�G�

�J�� �¢W�� �"#&y��T\ �rUW��n(¶��%$ �}&$U �W�w�k�!�!N ��� ��G���N�(�rUW��n(¶� �?"n\�F� ��n�X�UT �|�N�F�n(¶��F��r"#��T\�v��Ö��U�¡��X�(\�%$�©�$W����s}�U��T(N���m��$

���U�%$��v���t���q���Â\�X�¹u��(�TU�n�J���\"s����¢W���%X�"!"G�T�%�G&!�(�|�N�%$�}&$U���n�%!��!��J(T�v���T\�UT�r\WX�WwWw�"#!���F'M#q��}���

�?"n\�F���n�X�"�T\�¥u��q

�%$�UT��G���N�%X�F!�X\�X��(}s�%$�"n�I��"##X�F��¢W���%!UJ(T��T���%$ �}&$U �W�w ��"�T\ �u× ��n�X

?"#&'n�|�N���n�%!��!

������� �� ��#��7Y�"#�������^�*����<#u�

���� ���v����:���"�w���

� ������78�!�1#��x)�������W�Z��� �+�)� �=� ���y ��

�� ����� ertebat ae

���IVH

Page 29: Ertebat Issue 664

�UT�\�w��T����U�mU�r\U\�LXW[�"��q�JU��G��O#m����n(W$U����(�\JU"!U�F��O*�UT��U�F#G$��"#X�F��J��N�"!U�%&y��T\�FKJ�q�%$�rU"#��!U\�%X�Fq�XW[��\W$�F����$�UT�%X���U ��$ �?"!�I�F� �Wq��"G¨G� �O#m�J(T �%$ �J(T �"IT ��$�rUT(\�T\��n�O#m�%X�"#&'!U\�F���G!�%&I�K�JU�rU"#��!U\���n�ªU"!U�"#!U�q�F��(�"!TU\T�wW$��WV*�r�G$�JU�F#G#m���XW[���U�"�"m�%�������"#n\�LXW[�UT�\�w��WV*�TUWz�F�TW$�\T���r��J�v���T\�UT��n�O#m��WV*��(T�W$�r�&'��!U�T\�ª�nTU\�����!U\�r�ZZ���%&MK�%$�?L�U��\U\���XW[�FK"G¨G��%X�L�U���U��"I�£�X�FKJ�q�%$�%¨!N�J(T�r"I�"��&��JU��G���q�r��J�v���T\��n�O#m��T���r�ZZ�����TU�K���U�k��UW$�?"#X�F��U"G����U�yU�J(T�%$��$�%X��n�O#m��T�����XW[��(T�W$��"#�N�T\�"!TU\�"�z�"#&'n�©�]qTU�T\�F#G����(��"#w��LG!�]�s���n�L��[

?"!�I��XW�&�

�\U�� �F#� ��pwÏ �YG�\ �%$ �jyWX�r��T\�T\�rN�p¤�q�O#¨�n�(���¼��%m�q\T���%&I�K�T\��n��T��G$�{U�!U��]#� �F�U�� ��\�� ���U �?L�U ��\�$���q(T�X�&$ ��± ���X��N �O��&�( �F#���YGy(W���(���(}y�]�T��F��ÆT�+Gy�O��&�( ��%G»�!}y ��|G��&� �r����� ���� �� �O��&�( ��|G'�X��¹���rU�G��?L�U��nN�(�WM'y��|��G#���§�L�U�O»���jyWX�T\�\�m���|�"���"I�{�]IU�F$W*�(�F$W*��(�[�(�r��#y����\�I�F��%&MK�?L'G!��G!��(�[��V#q�jyWX�«ªWK�t���\("[¬�%w�I�(\�¢W���(�L�U��W��X�tu�%!UJ(T�J�G!�JU�"�T\�t���q�jyWX��J�q

�?"#X�F��O��q�UT�±�(�N�O��&�(�%$�YG�\�%$�jyWX�T\�\�m���±�O��&�(�{U�!U ��$ �F!U"G'XU�F&!N �ÄU�w�O#¨�n �?"#X�F� �%�$�Z� �r��W��|�}s�(��\WX�L��Zq�UT�F#��U�|&'G���pwÏ�?\W$�F��O$�JU�UT�FK\T�w��W��Ãs�$�jyWX�T\�\�m���|G'�X����$�ª�w��T���%$�rN�¢W����q�\�I�F����]GXWq �?"n\ ��n�X�UT �r�wT��y��F�"G��� �"#!�� �jyWX�T\ �\�m�������(��\WX�ªUTN�UT�Å(Ws�%¨Gn��

�?"#X�F��|X�UT�k��U�r��T�n�%$ ��G! �jyWX�r\�$ �T"� �LG��w�L!�Ms ���TUT\U �L!�Ms �r��T\�Y��M� ���$�V&�U �O#¨�n �( �%!�È�

�T\ �O#¨�n �jyWX�?"#X�F� ���X�L�U�W¤Á� �r"$ �JU �F�U\J�LG���'��T��G��\(\�T\�\�m���F���\U���(��pwÏ�YG�\�%$�?"#X�F��FÈ#w�UT�???(��W��X��jyWX�T\�\�m����N����$�Ãs�$�rN�T\�\�m������$�+Gy�(�|X��\���jyWX�?\�I�F���p��k�'[U�{U�!U �T\ �%X�L�U �F]��#� �F�U���\T�� ��W�� �F�U�� ���n�|�ÆT

�?\pK�F��TUWz��\�M&�U��UT"Gn�$WX �rU�G� �%X �F���!N �JU�T\ ��L�U �O»�� �jyWX�T\ �\�m���\T�� �F&$��\ �\UWyU �F�U�� �%��!W$

�?\pK�F��TUWz��\�M&�U�Ãs�$�jyWX�¢W�����U�W$��(}s�L�}���UW$�(��"I����sU���UTN��N�?L�U�"GM�����(�|�*��L����L�WqTN"��ÄU�w��UTU\��G!�jyWX��I�z ��� �¢W�� �O#¨�n �?L�U�jyWX��N��$��UW�n�Y's��T����*�|�n�(��\WX�|X�UT��V&IU��U���JU�Y]z

�?"��$�F��\�]V$�UT�U��

�<!�C�� ��"#�J�������W�C����u

��,�!��8�#*�%�K�����z

����� ��ertebat aeertebat ae

���IVH

Page 30: Ertebat Issue 664

�rJ(��n�X�\U\�r��!�F����W�U�rU"#��!U\�"�"m���������?"I�$��UW�n��}�I�¢W����$�"!U�q�F�

�(T�%$(T�Fz�*����rJ(�%y��U�Y�����$�%X�F!�!J�"!"Z&���r�ZZ���F�U���|�ÆT�%��!W$�%$�F#�pI�����}�I�%�q����WKU�"#&'n��O�!�G��T���%$������T�V*�F��"#!U�q�F���"##X�%y��U�\�w�|���

�����JN�JU�j��r�ZZ���?"##X�|X�rJ(�«��GX���\("[¬�"!���tt���n��#�U�(��}�I�Y��X�T���%$�"��]!�r�!J��"!\WX�ª}sU�r\T�w�"!"Z&����V!N�?"##X�|X�r�I�F�U���|�ÆT�JU�UT���pI�Y���q�%��$�\�I�F�!�Fz�*�Ãs�$�­Zy�%!��J(T�T\��F#�pI�FX"!U

?"#X�F��|X�UT�\U�����U���G$�r\T�w��UW$

�O* �Fn�GK��� ��(T �%����� ��$ �FKJ�q �%$ �rU"#��!U\�´r��GI�O'X��µ ��"!�I�m �p¤�q �JU ��"�"m �%&y�� �%$��U�!U��M!N �k(W�( �%$ �r��}&]� �T\ ��q �r��J ��n�X�T\

���U �r\T�w ���TU�K���U �k��UW$ �?"!\W$ �F� �S Ø �%$ �£GMw��}&$U �%X��\UWyU �T\ �UT ��q �r��J ��"!�I�m

�?"n\�F���n�X�"!TU\�S Ø �k(W�(

�#�0�WTC�%�{h�+�|������������#�����=0��

��!����DI!��!� �%�'��Vb)������� �"#6��8�#*�1:�

�D& �%�.)����� ������8������������=�

��!����"#I}4

�F�&'�I�JU��p��G���]����w����N�r\T�w�?\�I�F��rU��&�U�FX���(

��GZ�q ��� �ª��!U ��$ �U"�T��y �����!U\ �r�ZZ����p�!U �"#!�� �O��&�( �JU �F#� ���G� �{�! ���"#* �W$�r�G� �T\ �%X�"#&y��T\ ����X�(�F�!Wy ���q ����Ww�UT�p¤�q�����G$���w����N�¢W�����n���G����U

�?\TU\�rU��&�U�|XUWq�W$����F��%X�Fn(WK��"I�Ì�����GZ�q���U �T\��"!\�$ ��\WX�¢W�����w����N �J(T �Wn �( �v����G���V!N�%!UJ(T�|�ÆT�T\�%X�Fn(WK��$�%'��Z��T\��$ ��U�%�[}� �Y$�z �T�� �%$ ��LIU\ �TUWz ���w�( �(J�$ �T\ �rU��&�U �|XUWq �F!"�� ��\�� ���U�yU

�?"!\�$�(T�%$(T��UWZy�r�&�

� ���� ertebat ae

���IVH

Page 31: Ertebat Issue 664

���p�s�k"#V��§��%Z�#���TU\WVI�F���s�­$U(T�JU �YZ!�%$�����rUWVq��TU�K�%$��"#�ÙN�����§�F��T�nUT�jG���F�#n��n��$��n�O$T(\���U�%X���U�%$��T�IU��$�\U¶!�F#�UWM�U����r�#XU�|n�x\WX�r��!�W��w�\�I�F����!�F#�(N�"GVI�(�F��WX�"GVI���n��UWKT�$�T\

?\pK�F��TUWz��\�M&�U�\T����n��UWKT�$���U�T\�T�G��¡#��LsW�����&�\�p��LsW���$�%X�F��n(T\�w�Â}���T��I�L]¤��$��n����&�\���U��T�IU��$�%�U\U�T\��(�v�[�T\�x\(�yU�"n�X�F����y\��q�{�z(�v��&[U�JU�"##X�F��\\Wq��n��UWKT�$�T\�J����T\�W$�����J������U�(�L�U�%&y���%���q��\("[��q�%Z�#����U���n��UWKT�$�(�W$����W��[��J��"#�I�n�JU�O#¨�n�rUWVq�§��%Z�#��TU\WVI�r(����?\TU\�TUWz��J�[���U���n�%��!W$

?\U\�+w�%Z�#����U�\\WqW�����Zq�¹�T\�FK"#!UT�(�F���#nUT���n�¦UW*�rU�#s��W����U�¢U"nU�%��m�JU�UT�%Z�#��������n����Zq�(�W$�����GyUWq��J���rU(T��(��GyUWq�|XUWq�k��U�W$�(�jG���T��[�%$�J�G!�r("$��n�¦UW*���U�W�����!�%�M��x\(�yU�(�\WX��W����U�%X�"#X�F��|G'Zq����Zq���n(J�$�%$�UT�F�GyUWq�T�$�(�\�I�F��|G�#q�£�&�����Vm�T\

?"#X�F��%G��q�UT��n����Zq�T\�\�m����GyUWq������r��J���Wq���q�X�T\�JU�FK"#!UT�(�F���#nUT���n�¦UW*�r\WX�TU\�r��J�%�#�U�%$��T�IU��$�§��%Z�#��TU\WVI�r�K"#!UT��UW$�UT�r��J�L�W�"��(�"n�X�F����Wz�¦UW*�L���T\�r"I�W�&#��F!U(T�T�$�r"I�Y�"]q�F��!U�q�O#¨�n�F���#nUT���n�¦UW*���U�x\(�yU�\J���F��������n(T\�w�%$��T�]s���nT(\�w�O����|�[�(�ª(����zU���T\�(�"!TU\�UT�rJ����*���n�¦UW*�%$���TU\WVI�r�$�Gw�-�|z��\�m����Zq�FV�U"]s�?"!�I�F��Y�"]q�rJ����*���n�¦UW*��\�m��\�$N�O�U�-�O�UT(��F»�mT�"GVI�-�r�$N��\�G���F��WX�"GVI�-�ª}�U�r�G»U"y�%$�%X�\WX�rU�#s�F��n����Zq�JU�UT�ª}�U�r�G»U"y�-�F���&sU���(W��(�F&�V$"GVI�-�|z

?"!U��"I��V���"#�I�n���n�¦UW*��}!N��WV��n�x�]#�

���K4�x��J�%�8����*�' ����~���<H��

���� �ertebat aeertebat ae

� � ���� �

Page 32: Ertebat Issue 664

��<���%��I# ��&��b��[�4�%��I#

�F�#q�J(W$�T\���z�(�F'M#q����&�\�(\�%X���U�%$��T�IU��$�%�T���q��y����rU�#s�%$�Fz(Ws�-F]�z�(����T���n��T��G$�xLMK��"!TU\�FKT�$�|V��jM!

?"#&'n�jM!�F�#q�%$�}&$U�%&�\W��F�#q��"#��K�F��jM!�F�#q�UT�\Wy�jM#q�"#�UWy�T\�"#��I�w�!�k�'[U�%!�K�Wn

�?L�U��T��G$�L�}s�%��$�L'G!��T��G$����jM!

�%�J������������J� �%�8�Q� ����#[

�%&w�� ���&yN �\(J �%X��\UWyU �xLMK��Æ����!N ���n��T��G$ �Ì��&� ������n�L�s�JU�F���?"!TU\�TUWz�L����r��W��%$�}&$U�ÍW���T\���G$�"!�I�F��F���"GIT�w�T�!��M#$��UT(���%�IU?L�U�F�G���Y�U�s��L����r��W��J(W$

�?L�U�\UWyU�T\��T��G$���U�J(W$�F��U���n�L�s�JU��n��(WK���U�JU�F��¯\�I�F��|G'Zq�%&�\�"#*�%$�"GIT�w��M#$��UT(���%�IU��]��%�IU���U�%X�L�U����!�!�¥§���q�§½��Ê���v����$�B��M#$��UT(���ÊU��U�L����r��W��(�\J���F��v��yp��UT�rN�(��"I�P 53rÆ�T\�(�.Ø��T\��Vm

�?"#X�F��\���U�UT

�� ����� ertebat ae

<�=���

Page 33: Ertebat Issue 664

�!��8�[�����Q���PS� �����",�@%)�

�� ����B9>

�UT �´�y �-�Nµ �%X�L�U ��"I �%�Ws ��"�"m �L�K�©�$W��F��"z���n�v"����G�(T��M�q����&�\����%$�����n�L�K���U�JU��G��?"#X�F��Y�"]q�Y]z�v������%$�%X�"!\�$��"I�%�Ws�F�*�X��G!(���U���n����&�\�F��!U�q��$�rT"����G�(T��M�q����%$�UT�´�y�-�Nµ�%����r�#XU�?"!\WX�F��Y�"]q�%&yW�G����n\W���s�ª��!U�%X�L�U��"I�%�Ws�T�\�t¹��\("[�L�Gz�%$��"�"m�%n\���G�(T��M�q����%$�UT�Y�U�"#�I�n��UW�n��M�q�|G��r("$��M�q��"!pK����&�\���U�?"#X�F��Y�"]q�¥��(��\WX�Y�s�DECT 6/0�|G��F$�Y�q(W��%���W$�(�L�U

?"#X�F��O��q�F��z�|G!��n��Wq�$�JU�UT�\�w��ÆW!U

�"G�X�%�M� ���U�%!��UT ��U�GV�q ��"##X"G��q �LXWI ����W$T�X�%$�%X�L�U��\WX�%�Ws�UT�F��T�$�Å�y�"�"m�|G��F$�â��%$ �Y�&��r������q �( �%!��UT �F&[UT �%$ �"n\�F���J�mU�v�����%X�"G�X�%�M����U�?"#X�v�#X�T(\��UT�JU�UT�)�q��"I�%&w���F!�'X�Ä�����L�U�´�q�Fm�µ�LXWI�W$�UT�\�w�W�!�\T���%!��T"#*��U�&���"#nU�w�F��%X�L�U

�W$T�X?"##X��I��q�r������q�YÈ����KT�$���nW�����!��(T�����t��%���y�JU�"G�X�%�M����U�JU��\�M&�U��$�"!U�q�F��v�#X�L�U��"I�Y�&��)�q�â��%$�%X�UT�F!������q����(�%!��UT���G&!���½�v���%$�%*T�,���´F'���"�µ����W��w�%$�?"#X�FZyU�(��\��s���XW[�rN��(T�W$�rU�q�F��F&[UT�%$�%X

?\�I�F��J�G!�F$�k(���JU�W$T�X�\U\�ª��!U

��W��\�"#�$�ª"z�"!U�q�F��"�"m�F#Gq�Æ�W�G���Fs�!�{U"$U�F��n��Wq�$��\(T�T��I�%$�F��G&G����n��Wq�$�"G��q���&�UT�T\�%X��J(W�U������F&G�(���U���n��W��$�������m�"#!U�q�F��%X�����!U\�r�ZZ���?"#I�$��"!TU\T�wW$�F���$�p�]q��"I�JU���nTU�$U�r"I�%&w���%$�W�#��"!U�&$��V!N�{U"$U�"!TU("G�U�J"G��L��V!�T\�%X�FqT���T\�?\�I�Wq�L�Gz�rUJTU�(�Wq����U��Wq��*�X�%&��X��n�)�q�â��rJ(�JU��"!�I�%&w���F#Gq�Æ���n��Wq�$�O#*

�%$?\WX�"nU�w�U"G����U�yU�F�����U���n(T\�w�F�UT�X�(��"I�\��$U�T\�J�#n��Wq�$�rJ(�(�\��$U���n�)�q�â��r�K"##X"G��q�%&MK�¦U\�?"!TU\��"##X�OG�q�F�Z!��"I�%&w�����n�)�q�â��rJ(�(�p�!�]�WK���G$�%X�L�U�F��n����*�W��\�JU��G!��n��Wq�$�r"I��pK��m��UW$�r�K"##X"G��q�(�L�U��"I�F�����U���n(T\�w�O�#��%$�W�#��%X�"#n\�F��TUWz�F��n��I���T\�UT��Wq�$�rN�JU

?\�I�F���Wq�$�F�UT�X�r"�N�O»���(�r"I�%#��n�W���r"I�rJ(

���'��V4������+#��� ��#V!��bu�D��z�H�

�8���4��.�%�� ���#4h|�%�4� �a�� ��

� � B9

K

����� ��ertebat aeertebat ae

%|���.��04

Page 34: Ertebat Issue 664

����������� ��������������������� �������������������������������������� ������!�������"���#"��$�%���&�'���

())-*(+)*+(,./�0

�1���0�2&3������"4��"5670�"� 879� $:���;���".���������� ���

�������(=%�������3�5�>

()(-?(+(?)@,./�0

�1���0�2&3������"� 879".���"�8$A�"4�";���" BB$:�'9�C8���D E��������� ���

.������()(-G@?@(GH,./�0

��������������������IJK���$�E��L�����5�M$N�1���0�2&3��OP�������������� ���

())-Q+QR?QR,./�0

�18�����8N�S$:�0���86��'����$�%��=�'�1���0�2&3��OP������������� ����=�'�.��0� 0 E����TN0��

()(-*)QHGR(,./�0C��7�'$�����=�$P��������P�C����

())-*R+@()G,./�0

U' ���2&3����������7$�'����+(RR�@VWXY�"O�����J�"��P������Z���'9�[���"Landscape�.S$�$��2P9�"�8Z7���������������� ���())-?@(((?),./�0

����$�E��TN0"18�������B�$�%��=B�'�1���0��B����B����OP������������� �����3�P���������]�����]���

()H-R@?+?(),./�0

���$�%�"�0 $^�E"��$�"5�M$N����L���1���0�������������������������� �����3�P���������]�����]�����$�E�

())-Q@@H@G*,./�0

�� ����� ertebat ae

�K������#

Page 35: Ertebat Issue 664

+3�9)���(Wy �%$ � !T �F���� �§��� �v"�� ��GX��T �YG]��qU

?"�T�F�:;<=>?;;:@:�198�?"�T�F���(Wy�%$�§��¹�v"����BMW 730�YG]��qU�:;:=A:?A:BA�198�

?|�"#�J�G!��W�\�T\�|!�w�%!���n����%$:;;=C@;??D@�198�

����%!������

��T���n��\��N� #G&XT���F�G��q�ÂT"���$�F�!�w?"I�$�F���T��q���n�LXWI��$

:;:=@>D>A?C�198���#IN�(��UT��U�T\�T�X�%Z$����$��L��zU��UTU\�F�!�w?"I�$�F���T���n��\��N�F'G��!U�r�$J(�Wq�G,��X�%$:;:=?DD?:;:�198�

�FyUW�T��U �%$ ��#IN�L��zU ��UTU\ �TU"$�'[ �F��zN?"I�$�F���T���n��\��N

:;:=@?A:C><�198���\��N �F!UW�U ���nU�� �ª��q �%$ �­�'� ��,IN �F��zN

?"I�$�F���T���n:;:=BC;@;A;�198�

�2E)6��r���������"w���$�T\�T�X�LVm�|!�w��\U"�q�%$

?|�"#�J�G!�Wq�G,��X�(�F'G��!U�r�$J�%$�­�'�[email protected]�LVm�F'G��!U�r�$J�(�Wq�G,��X�%$��#IN�F!UW�U�|!�w

�?|�"#�J�G!�%mT�I�T\��Gq���,�\�[email protected]�%$��#IN�F$��TUJ�$�T��U�T\�%$W�q��$��zN����(�|!�w�%$

?|�"#�J�G!�(\TU����F$Ws����F�T�y����F'G��!U�r�$J:;:=B@C>D:B�198�

����������b����������94���V2���8�%�����#�7� ����1.�y����[����������'�'H����:�I8����%���34��b�����0���� ���]<��������*����:�I8�����}3 �%�� �%������H��=0&�����H� �����"������������

����8�� �������[�������u� �V2������� �E�XY,�<��� �����8�"���� ��

��[����%�8�%�����#�<I�>�����K*)�����<KJ����94���V2��^�������*����� �9����K6���K��AE <H����4���!��C�9�� %�8����%��

9���%�8������K��AE�<H����4���!��C 9�����%�8����%�� ��SG-FMNPSRA�/�0,����I�� ��b8��8

]���#[ ���� SG-FMLPLLM�/"bV4����I���� ��K�4�%���!�%�8�%�����#�����K*)���������8�*)�%�� �����#����Q����

����������b����� �%�� �����.�����������##O4����WTC��C���94�����&

��( �F[UW�( ��GyUWK�%#G�J �T\ �%Z$�� ��$ �F�!�w �%$?|�"#�J�G!��T���n�LVm�F&!�#�U���¼G�]q�(�L���

:;:=;A;>?>A�198��%Z$����$�FK"#!UT �%��#GnU�K(�L��zU ��UTU\�F�!�w�%$

?|�"#�J�G!�F&'�T�q�LXWI�T\�T�X:;:=CA>>>;D�198�

?|�"#�J�G!�|!�w�ª"�&'�����%$:@=CCB>B>;�198�

�T��U(�F'G��!U�r�$J�%$�­�'��|!�w�����zN��\U"�q�%$?|�"#�J�G!�FqWm�V��LXWI����T\�T�X�LVm���y\:;<=><;?<<;�198�

?|�"#�J�G!�%$W�q��$��zN�W���UTN����%$:;:=;:B:?BD�198�

��Oq��(�F�T�y��q�%$��#IN��L��zU��UTU\�F�!�w�%$?|�"#�J�G!�F&'�T�q�LXWI�T\�T�X�LVm

[email protected]

�r�$J �%$ �­�'� �L��zU ��UTU\ �|!�w �F�#� ��� �%$?|�"#�J�G!�Wq�G,��X(�F'G��!U

:@=?CA;?;?�198�

C��7�'$� �����K_7���������P�C����()(-**HQQQ*,./�0

`7�����5����8B9���$�E���.���" $:�1���0�2&3

"������T$�����'B9b������T$������ %89��C$�Z0>

�B������������ ���2#B9�'��]f

gB��*�0��&h�'���Z��R�www.babakradmanesh.com()(-?RQ*Q)@,./�0

��60�����E������������1���0�2&3���8E��l N

� ����5�M$N����$L��"��$�%�������������

()H-R@(@((+,./�0

�=�'����T�E����0���qP�5���������MN��t�����8N�� ��"�B�$�%���u B�_����B#�83���B�������J �����B7�����Bv A�5B�� ����E�2&3

�CB��7�'$

()(-QGHG@?R,./�0

qP��S7��5�������$�%��=�'��������

�0 $^�E�(word���excel�����MN��t�>

�C��7�'$(Q-++(++)),./�0

���qP�����Z0����7���"u���'��������$�%�������#����"29� :���l K���

�������2&3�2E����8N����

�C��7�'$��8��� 0())-Q?@*RQH,./�0

���3�8���E��K�B9����B�$�%��=�'������B����OP��B������������ ������ z�

()(-R@?*H@?,./�0

����� ��ertebat aeertebat ae

�K������#

Page 36: Ertebat Issue 664

�� #�� ����%&��'��(��)�*+,���-������.,�/����0����(�����$#�����#�$������0�1����$�2�*��3���$�(����!�4)�����'/���56�(����!���#�7���8��������

�F��n�L]���T\�(�L�U��G#�T����T�X��]��r�K"##X�O'�q�JU�F���F#G&!UÆTN��T���U���(TU�r�!��WVz� G��T\�F!��WVz�%$�UT�v�»T�Ä�w���zN�%X�L�U��·����%X��\WX�ª}sU�T\��J�$�(\��TU�KW$�JU�"�$�(�W��[�v�[�T\�"�T\���v�»T�%X�L�U�°�[T\���U�?"!��T�F�

?\TU\�TUWz�v("m�T"��T\���T�$�%$�L]'!��WqW$�J�G&�U��(\��$����G���F!U�q�F���"#X�F��TU�KW$�v�»T�%X��U��J�$�Wn�µxLMK�F$\�T\��+w�F'!UWM#XT\��!(\UT��

�́?L�U�F$W����WqW$��G#�T����J(Æ�(�F�W$��"#$���m�%$�rN�JU�(�LyWK�"nU�w�TUWz�Y���U�L��G!��(T�T�$�O�(U��UW$�%]#��#��J(T�F#G&!UÆTN�%�������F$W�

?\WX�"nU�w�L�U"n��W����U�Y$�Z��UT���Gq

<���"���K ��#������/��������

�� ����� ertebat ae

�������

Page 37: Ertebat Issue 664

�UT ��G�N �§�tt �v�� �\W� ���nU"�"!�X�L�WVy �O�(U ��G�N �v�]q�y �r�G�UT"M#X�?\�I�F���"�\��G!�F!UW�U����J�$�¥�ª�!��WM!�t��L�WVy���U�T\�%X�\WX�W�&#��T\�W��[�F!UW�U����J�$�¥�Wy��\U"[�|��z�(�F�GZs��\�n���"G���\�nWy

?"#&'n�L�WVy���U�?"!TU\ �L�WVy���U �T\����J�$ �§ ��G! ���UÆ �( ����J�$ �¥�rUW�U �( �F$�#m��WX��� �ªU"XWn ��G! �%�T�� �( �r\TU ��r�&'$Ws ��r�&'�$JU ��O* ���UT��U ��ÅUWs���n��J�$ �JU �"�$ �( ��"#�N ���� �L�WVy ���U �?"!TU\ �L'G� ���U �T\ ����J�$�F�?¢U?�U�(��G�N�r�!��WVz� G����G,��U�Fq��"Z���F!�Vm�ª�m�Fq��"Z���"�"m�r�#��J�$�(�¢�[�F#��J�$�rN�JU�L�U������(�\�I�F��J(T�%$�)�X

?"!�I�%y��U�rN�%$�T�,���U�X�T\�½��TÏN�ª(\�%]#IT�V*�J(T��G�N�§�tt�v������J�$����&!U�|�UW�

?\�I�F��TU�KW$

�«%�T���¬�G���U�kUWy?¥�«rUW�U�¬�"G���\�nWy?§�«O*¬ !��Æ�»(Æ� !\�?t«rUW�U�¬F�GZs��\�n�?¹�«F$�#m��WX�¬r�K�%»�q��n�?��«rUW�U�¬Wy��\U"[�|��z�?u«��UÆ�¬U"!�n�%X�'GX�?½�«�UT��U�¬W���YGs���U�?��«r\TU�¬��&M�U"]s��'[�?×

«r�&'$Ws�¬T�!�"����?tt�«F$�#m��WX�¬v�·*��m��X�?t� «��UÆ�¬��#�U�FI�X�q�?t¥�«r�&'�$JU�¬¢(T�,m�T(W��?t§«ÅUWs�¬\�����j!���?t��«F$�#m��WX�¬r�n�FX�ª�·��?tu

YK�L����x�]#�

��V#YH�%��8����,�%���C�+��>��%�#2����8�, �#�)�ESAA�Q���"0��� �%�8�����!�<��K,���

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 38: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 664

������������ ����������������������������

�� ����� �������������!�"#$�%&����'���'�(��)�*���(�'�+,�'�(���

-�� ���./�(�����01����203��4�56�

�J��N ���� �T(U\ �%�!N �JU �"�$ �%G!�¤ �"#*�U"��%$�UT�r}G��(��!���T�$�|Gq�(\��J�$�F��JW$ ��T�&� ���q�� �T"!�'��U ��\T(N �T\��!UJ�%$�UT�k"�U(�T�&��(��r}G�����I�$��UT�JU��J�$�§u�%G!�¤�T\�YK���U�?\T(N�T\���V&$�zT�À�T�q���W��YK�O��#���q�"G�T

?\p�$��Z����(TU�r�!��WVz� G���(T�UT�L#�!T�q���U�À�T�q�YK������W��rW��$ �|Gq �(\ �TU"�\ �t� �%G!�¤ �T\ ���X���W�¤�%$�§��×�v���T\�"�T\���v�»T�(�ÀG!��

?L�U��"!��T��T�,�U �%��!J(T �T\��W�&#� ��TU�K��]���q+��Æ �%X�F�K����X�� �JU �"�$��G!���q�X

�r(�n"#�N �å �v�#�TN �TU"�\ �T\ �U��G���\T�T\�"!��T�W�¤�%$��J�$�§���×�%G!�¤T\�T\�(p��v\�(T"!�'�U�YK�(�\TU\�TUWz�ª(\ §��t§�%G!�¤ �T\�%X�"&��!���'¨#���$ �TU"�\�À�T�q���W��YK�O�����"G�T�W�¤�%$��J�$

?L���(TU�r�!��WVz� G����V&$�zT��V&$�zT ���U �À�T�q � ���W� �YK�O�T�V*����I�$ ��T�&���¢T("G��j!T}X�|n�UT�Y$�Z����Gq�TU"�\�§t��¹�%G!�¤�T\�r}G���\WX�F!���N �£�W[ ��JU(T\ �\TU( �%���I��J�$�§u�%G!�¤�UT��q���%X�F�K�r�#XU�(�\�$���U�À�T�q���W��YK�O��#�����T�W�¤�%$

LyWK�"nU�w��Z���V&$�zT

�����������K>�-#.�%�K� �>������4������B*�"#I2�����4���B*

�#�������� Q�� U��C ��[�� ^� ���AS . SE ESSN �������Q��� �#������� %�!���%�� AES . SN ESSE ���8���) Q����) ��V#���4�9V�| EES . AE ARRN ������������ ���� ��#��Q���0.� F

EA . SM ESSL 0.�� �=#� W���#� G

?@ ?:BB ���86��� �K�� ���L��2��#�$� LEL ESAA 0.�� ����� ����0���� M

EP. EA ARRR ������4��(�� E�+V�� ����9�� ������� NEP . GM ARRL ����9.) ��0���#4��� ������.� PFS . SP ARRR ��.�� �4��� �!� RFN . SG ARRL ������ ������ �.����)����) AS

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 40: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 664

���� �ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

Page 43: Ertebat Issue 664

���� �Z{ �� ��C ��.�6�! �5���&b!���� ��&b!�[���� ���%�� �!���6�{� ��4 �B* ����! ����T* ��&����K!�7b!�[�.������# �?�� ��0��!����) ��� �! ��4 ����! ���#> ����K$���� �%��� �6 ��K$ ����� ��&b! ���>�7 �7 �%��u���[��?��#�������������7��� ��� ��O �� �� �����'8 ���#� ��������� �7b!��4 ���'8����T*�?���O ��4�����%��Z{��#8�5���&b!�[���h�C

{ � . ! 5� &b

����� ��ertebat aeertebat ae

5����!

Page 44: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 664

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 664

�&9�%$��"�\J\�-�%!U�w\�F��!��O²²²*T"�$�ht

�r\U\���K�rUW��\������-"n\�F���T(W��Â�²²²q�%X�F!�]��$�h§��-r�X\�X�%#G��¦�#m�L²²²���T\��U��"�

��Ws��I�F�T�y�v\����-�F��W����n��ÆU(�JU�h¥

pKU(�-�r�M�N��J�]X���-�r\T�w��G���-���q�X�r�&�U\�hu

F&�(\�T\k�#IU"w�\W��-�v���T\�Fn���h�

¢UW�U�����J�G�w�-�|G#X�F��jM#q�%²²²X��J�K-�¹

J(T��$����-������\JU(\�-r\WK�-�r��\�I-�rU\W��h×

�-�r�&�W��r�&�U�T\��WV²²²I�-��"#�N�h�

(:3��%$��"#&�Wy�JU�ª�G��v�Z&!U�"#�NWy�-�ª\W��JU�%&�\����jG»T�ht

L�U��V!N�O$�F!����r\�$�r�'�n�©WI�%$��"!pKTU"!��G��pq�-�Y�!�T�V*�-��WmU���U\���h§

-�\�I�F����K�Y������K��-��G����ª(\�����h¥��\���m��

F&�V$���n���G��JU�-�"�NW$�\�V!�JU���K�-��JU(N�"#�$�hu�v��J��-�W����F�K��-�W�U�L²²²��w(��-Å�*�jM!�h�

���W�� #�k����-�F���(TU��Z���-�v��J�h¹

F���y�r��J��-LMs�(�¢WI�-�r\WX�¢���k�]��h×�&M��-�ÎT�$�v�#���-��Gq���,�\�h�

-�r}GK�r�&�U��G�(�WVI�O����-�%��!�LX�����V$�h½�TÏN� #V!��

�O#*�"!\��Wy�«{¬|&�n�ª��U��-�r���N�F&�#��WVI�ht��T�IW���U���G��-�\W$�F�!�����\�w�FK"!J�JU�F!�'!U

O��&�(�JU

T�]��(�\WK���(T�$��-�%&��T�£Z���-���G�N� #�httFXWq�"GM���

�v���-��M�q�{����-�%*T���Fs�!�-�%*T���Fs�!�ht§%�W�G!

��U���m��-�}����#��rU�G��-��p�!J�ht¥F�qTU�r�G��X��-��¼����n��\W��ªT�q��T��G$��-�F!�y�htu

�J(T�!�ª��U�T\�%Xææv�²²²'�U�"Gsççv��W²²²��W��J�$�ht�?r�K"!W��ª����"����-�"I���� ���

���

%��I���s�F����m�r��J���-���W�²²²�U�T���h½

F�[������mWMq��-�YG»UW�U�%���-�F!�&��$�p�!��X�-�WwN���V&!U�ht�

�"G$�q�À!�-���qW��(W'#X�Fn���-�r\WX���z�-�j!���htt

��U���Ä�������$�-�r�'!U�W�G��ht§(JUWq� #�T���-��"!��

�-�W���%������WwN�-�¦W²²²���"!W��ht¥F'G��!U�v���"[U(

�"I��"#$�%&'$��U��-�JU(N�£M���htuYG»UW�U�F#$�+��G���

�Ì��q�W$�F#&]��Fs��&mU�ª�²²²�!�ht��"��$�rU��UWmU�(��UJ����%$�|�[�F²²²#y��m���%$�(��������K\U\��²²²�W��JU��V#q

?"I�$�????

A

E

F

G

L

M

N

P

R

AS

AA

AE

AF

AG

AL

AL AG AF AE AA AS R P N M L G F E A

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 664

�%$ �¢(W²�� ��JUT �%$ ��Z�� ���WXJ ��$ �"��� �W�$�$U�JU ���W�z ��W�n �¥t¥ �- �§�t ���W²s �k�#G��m�F#G��$��G²]²�����²KT�$��F!UW�U�rU"#��²!U\����²KT�$�«F�GI¬��G�G²X�|��²s��rU"���G²y��F��(�r(W²z�(�ª}�U�FK"!J �JU �%X�L�U �W�y �v}Z²&�U ��[�� �¢�'�Gy �(

��T�T\ �U̧Wn��� �?L'G²! �L�\�T\�F²s}�U�rU"#*��(� Ë���&[U��?LyWK�UWy�UT��\U�(�ª��!��%M'�y����G���T��]��%$�"²�$�(�"I�v�²¼����G�GX�YG²��q�%$�F!U�m�T\�|�²s���U�T\�(�LwU\W�����YG��q�%$�|�*��T��G²$��?"I ��JU(N �"#�$ ���T\ ��J�[ �( �Ly�� �rU(UWy ��WVI�|X�[��F!���� �Å���U ��$T��#� ������$U �L�"w�T\��?Ly�� �UT ���!N �jG��&�U"�"m �r�&�T��G²$ �L���T ���T��WVI��]��%$��?\�$�r�&�T��G$�jG�T�\U"²¼$�T\��n"²�$���s\�\�w�T�$T\�%$�UT�(U�£�²&���r��U(W!��Wy��!U(UWy��"�"²#'��T�&²yT�(���G!�Å}wU��[����JUT��?"!\WX�F��\WX�F��T�&²yT�Ly��²s�(�F!�$WV��%$�rUT��G²$��$�(�\�$��U��"²s � �?\WX�F� �L²!�²sU ��M²�� �( �UWZ²y ��[ �T\ �(���'#����n���&X�W��\��"²s�(�t½���q�UT�(U���MG��q����²�G²]²��T\��T�¤N�JU��?"!U��\W�I�W$�§¥×��q�UT�(U�%$��"!��!�T�K\���%$���G*�T�!�Lw�#I�(�ª��!����G���T�F�!��M&XU�F��²s���n�%]²#m�%$����T\��JUT� �?L�U����Y�s�(�|�s�T\�(��G²]²��F#²���ª��q�%$�%��$��\WX�v��X��$ ��V!N �T\�%X��(���V&IU\\�� � �?\�$ �|�'��\�&�U�T\ �L�U ��\WX�£G��q �UT �\�w �rUT��G$ ��\�]V$ �Lz\�è ���&X����|�s�T\ ��W¤U ���W²&y(W²�� � �?L�U �L�\

����U���&X�%&IT���U�T\��W��\�T�¤N��?L�U�è����[�Fq���T ���(}²�$ � �?L�U ��T��#� ���&X�( �FX����U���&X��V!N����y(W²���%X�\TU\�ÍUW�U�F�²�$���$�T\�O'�q �( ����sU �\T�� �%X�L�U �%]���U �( ��T"��U��|�"z�F]����n�%���T����V$�JU�(�L�U��\�$��n�F���(TU�(�%!�È�� #�� é�T�$T\�|n��U�%���T��?"�N�F����'[�%$��?L�U��"I�W�&²#��r"#��T\�%'!UWy�r�$J�%$�%X�\TU\�%G�X���\����(�%²�G²]²��U�ÉUT(���(���GV�U�(�%M'�y�T\��JUT�FM'�²y �T�¤N � �?L�U �%&I�! �F]²&X��G! �FM'�²y �( �F]n���rWz �T\ �%�!N ��q ��\�$ �FI��UWy �L�\ �T\ ��V!Wz ��JUT�TUWz �%m�q �\T�� �T�$ �W��\ ��V!N �LG�nU ��\}G� �|&'G²$

?LyWK��(���JUT���$�T\�ª}�U�¢T�²���U�êW�U\�%��Z���]��W$�L�U�%&yT���G²��|�"z�%M�}y���²�U�JU�%X�L�U�F²s"��T\��?"!U\�F��r��}yU�(����TU�JU�WqW$�UT�\�w��&[�(���\�!����Z��%M'�y�T\�(�L�U�©UWZ$�%����|n���

��?©UWZ��%$� é�T�$T\ �\��J �%²����� �%�G²&²! �T\ �W�²s �WwU(U �T\ ��JUT�(�"I�T�X��Ww��$�(�}&]��|�*��T��G²$�%$��WK�G�GX

?LI�KT\��W�z��W�n�¥t¥�v���T\

%����%������!��"�� ��I��

�� ����� ertebat ae

���K*������������

Page 49: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 664

��G� ��"#* �r�Vm ���nT\T�G�G� �L'G� ���WwN �F&z(�%X�"I�ª������Ly���T��&!U�j$T�y�¢(W���%����­��q������m��H&M�"!W$��[�����"»���r��W��r�M&�U

?L�U��\WX�\�w�rN�JU�UT�ª�$\W!���U�|n\�G�

�|�V�&�U �WVI �T\ �r�#XU �%X��"»�� �%��� �¹§ �r��W���Ö��UT�FK"!J��"!JWy�%��(�W'�n��$�(�L�U��X���\�w��UW$ �%���W��T�\�\T�G�G� �§§/u�v�'�U ��"#X�F��r�M&�U �r"I �T\T�G�G� ��UWm�� �?L�U �%&IU�K�T�#X�T"� ��´�r��W� � G!TUµ �%X�"I �{(WI ���!N �JU �r��W� �t ��� �T\ ��L�U ��\}G� �t½t× �v�� �"��&� �%X��(�T\ �T��I �ªJU�� ��"##X�%�Ws ����I(Wy ��� �F�����rN �T\ �%X�LyWK�|G��q�j,��(�\WX��TU"�Ww�"»���FX"!U�?"#X�%�Ws��(Wy��UW$��G!�FX�I�������I(Wy�%X�"!"I ��#IN �H&M����I(Wy �ª�! ��$ ��n��"»�� �"�$�\�G#$����I(Wy���U�?\�$�%!U\W�(�%!�!J�%']�U��"##X�%�Ws�\WX��TU\U�UT�rN�r�M&�U��n�"�$�%X�\�$�FKT�$��T�qUÖ�U

�?\U\��U�%���q�(�r\�$ �T\T�G�G� ���� ��T"� ��(�XÏ �W��w �%$ �%X�(U�±TU �( �L�U �TU\T�wW$ �F���$ ���n �JU ����"G�* �UT�%X��\WX�Y�"]q �Fq(W¤ �%$ �v�� �"#* �JU �j� �UT ��T"�� #m�JU�j��?"I�$�F��F!"�!�ª��q�F�#K�"#!���r�#XU�r"�\�F����W�N�(�F���(TU�T��X�"#*�JU�(U��ª(\�F!�Vm�T\ ��U��p�!J ���n����I(Wy �JU ��TU\W$���U ��$ �( �\WX�"»���T\�UT��V!N�JU��U�%!��!�LyWK�|G��q���nT��X���U

?"#X��JU"!U��UT�%$ �UT �\�w ����I(Wy �L�W�"� �t½�§ �v�� �T\ � G!TU�k�#mU�%�Ws�%$�%X�r�M&�U�?\WX�TU�KU(�r�M&�U��W'��%�Ws�L��G���LIU\�\�Z&sU �vJ�! �L�Gz ��$ ����W��JU�j��?\U\�TUWz��T�X�����U�UT�L�Gz�rUJTU�k�#mU���(TU �( ����W�N �T\ �H&M��F&�W�"����GI ���U ��$ �Fq"��¢(W�� �rUJTU �( �LGMGX��$ �k�#mU �%�Ws �W��w �%$��$�(�\TU\�Y#�W��TU�n�u��JU��G$�r�#XU�H&M�?"I�F��n��W!�"[�T\� Ë������rN�k�#mU���n�L�Gz�%�#�U���(TU ���n����I(Wy �W��\ ���n��ÊUW[ �T\ �%X �L�U�TU\T�wW$ �F��w ���n�LG$�]�� �JU ��\�I�F� �%�Ws�L�U �%&'!U�q ��G���L�W�"� ��$ �H&M�?L�U ��"I�"� ��}���T\ ����#� ���¼G�]q �( �F$��TUJ�$ ���W��JU�k�]� �%X�F��n�%��� �T\ �F��n����I(Wy ��JU"!U��UT �(��"##X�F� �%�Ws �UT �¢(W�� �r�[UW� �L�Gz�rUWK�\�w�L���%$�UT�"#&'n��n����V$�v�]!\�%$�%X�F!������JU��\�M&�U��$�L�U�%&'!U�q�r�M&�U�Y�U�T\�?"#X���m�L�Gz�rUWK���n����I(Wy�r�G��T\��n��I(Wy������m���U��JU"!U�(�"[�T\����#mU�%X�T��q���U�\���U��$�(��\�M&�U�\�w��M!�%$��V!N�T�]&sU�JU��"#&'n��n����I(Wy

�?"#X

H&M �%]�I �O&'�! �r��W� ���\}G� �§��� �v�� �T\�O�(U���U�?\WX��JU"!U��UT�ÂT���G!�|�#��r�$�Gw�T\�UT�r������%$��n��I(Wy�FyW���%#G�J�T\�r�M&�U�ªU"zU�j��?L�U��\�$��y���|n�J(W�U�%$��q�%X�\�$�F����W�N�"#*�r�M&�U��ÂT���G!�|�#��r�$�Gw�%]�I�LGZy���JU�U\�!�X�TUJ�$�\TU(�j,��(�\WX�W�U\����W�N�T\�W��\�%]�I�JU �?\WX���&&yU ��&!T�q �T\�UT �\�w�%]�I�O&'�!�(�"I�"IT���(TU���nTUJ�$�T\��"[�%$�H&M��W��\�����rU"G��JU�UT�GAP�F#���\�w��GzT�L'!U�q�%X�\WX

�F��U�%]�I�%X�´�GAP�µ�+&������I(Wy�?"#X�r(p$���'����H&M�F��U���]zT�JU�(�L�U����W�N�T\�rN�%$ �UT �\�w ���n����I(Wy �ª��q ��G� �v�� �(\ ��"I�F�

�?Lw(Wy�r��W��T"� ��!�m�JU ��U��p�!J ����I(Wy ��JU"!U��UT �L��G��(�W'�����JU�L�Gz�rUJTU �Â�I���%�Ws�L��G��(�"I�Ãs�$��\U�!�w���U����sU��JU"!U�JU��G$�LG���y�r�Vm���nT\T�G�G��L�WVy�T\��\U�!�w���U�r�#XU�%X

?"##X�FK"!J�Y��X���yT�T\�(�"!p�$�TUWz

��������b�����

���� �ertebat aeertebat ae

���8��#V#�

Page 52: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 664

����������� �������������������������������� ��������������������������������!���������" �

)������ �*�)����� �+�,�����)�����-��.���-�+������/��-�����#��#$%����&��'"��������()��*��+,���$�-�(�.��()��*�#���+��*- ���������,���/����!������� ()�$���0�"����1 �2!� �3�� �4� ����0������%5������'�����678�9::/��0�:7��$!��������(�;����<� ��� �

�����=>�01?��!�@� ��������"����()�$��3 ����A?��$!������1������%8��$!���BCDE���8�!�+��������F?��!-� ���GH�3�����I?�!����(�J:������K�()�L8�����(B����(B$=$�<!����� ������=>����1��������������M � �N� �(�%:4��1. *���� '��!0�O ������K����P*���)�$:�/��%=Q��(�� ��.��#$"������"��=��I?�! �

DIAMOND EQUITY INTERNATIONAL GMBHTel +49 1578 9540 241 [email protected]

+98-21-73489136 www.diamond-equity.com

�rUW�U�"G�U�v�]q�y�|Gq��G�s�¢�[�JU�j���G,��U�F$��&!U�v�]q�y���Z$�'��%!(\WK�JU����J�$����JU��\�M&�U�YG�\�%$�r"#��§�t§��n�F!�n�,� �«�G! �F$�G��X�v��X¬ �ª(W����\�M&�U�F#��J�$�JU�%$����F�U"zU�T\��G!���Z$�'� �Fn(WK �%�[W� �T\ �%X�"!\WX��G�N ���n����I�$ �r�!��WVz � G� �v�]q�y�T\ �T��[ ��J�mU �( �\�$ ��"I ��T��wU(\

?LIU"!�UT���Z$�'����U�Fy�[�%�[W���T�m�Y�y�r�$��JU(T\��"�[U�r��[T�Y�y �T\ �r�VM�U �r�n�,� �v�]q�y �|Gq�F� ��J�$ �jG��,�W� �|Gq ��UW$ �%&I�K

� G��§�tt�Y�y�T\�r�$��JU(T\���U�?\WX����%�[W��JU�LyT�T(\�%X��G�N�r�!��WVz�%$�%&I�K��I�%]#IT�V*�rN�F��V!�ªT�V*�\��q�U�Y$�Z��LyT��J�$�T\�"G�T�ª��qU�L�KW$�(�LyT�TU"�\�(\�Wn�(�r�&'$Ws�%$�r�I�,wW���UW$��UT��U��"[��U�Y$�Z�

?LyT�rU"G��%¨!N �k��UW$ �%$W�q�$ �r�$ ��JU(T\ ���U��G�N�v�]q�y�r�G�UT"M#X�L�����GITN�T\�\��q�U�Y$�Z��LyT�TU"�\�T\��"I�ÊT\�F������� �T(U\ �JU �u× �%ZGz\ �T\ �r�&'$Ws ¹¹ �%ZGz\ �T\ �( �%&yWK�\TJ ��T�X�%Z$�'�

�%X��UT��U ��"[��U �Y$�Z� �L�KW$ �TU"�\�Fn(WK�%�[W��T\�jG��,�W���J�$���WwN��T�X�O�(\��G!�\�$��G�N�r�!��WVz� G��Ly��T\�F!��s�T(U\�JU�T�$���U�UT�\�w�\TJ

?L�U��\WX��T��wU(\��"�[U�r��[T�­�UWI���U��$�TU"�\�T\�UT���Gq�FnUW�n��J�mU�(��\�$�r�!��WVz � G� �F��V! �|&�n ��� �%�[W��|Gq�¢�[�%$�%m�q��$�?L�U�%&IU"!��G�N�v�]q�y ���Z$�'� �JU �jG��,�W� �v�]q�y��&�G]� ��G�N ���n����I�$ �r�!��WVz � G�����%�[W��T\�T��[�L�Wy����J�$���U�|Gq�%$�v�Z&!U��$�(�%&IU"!�UT�F��V!�|&�n�|Gq���U�TU"�\�O&'�!�T\�r�VM�U�r�n�,��%&yT�rU"G��%$�F��V!�ªT�V*����%�[W��T\

?L�U�r�!�z�îZ!�r�n�,��L'G!�Ì����v�[����L�U�F��]�!U�%G]#q��m�&'��(��\WX��"�[U�r��[T�JU�F!�!�z��#��r("$�%�#�U�Y$�Z��LyT�TU"�\��"!W$ �( ��\WX��\�M&�U

?L�U�W�z�"'�U�( ��T(U\ �k�#IT�X���\UJp�! � #I�n�Ä��w���U �T\ �v�]q�y �Fz�Z[ �Y»�'�

�%$���Z$�'��T\�UT��nT��wU�xLMK�WV��%$�%$��n����I�$�%!�"#n\�F��r��!�r�#��J�$�T��wU�"#*����J�$����F&z(�YG�\�O�n�"#X�F��ÂWq�UT�Fn��I�$�(��\WX�Ly��T\����I�$ �%$ �\�w ��UW�n �UT ��n��T��wU ���U�T\�%X��\TU���JU�F���?\W$�F���G!�W��\�L�U���U�\TU\�\�m(�r�#��J�$�F��Fq��U��"!pK�v�Z&!U�|Gq�%$��G!��n�LG�(W���%X��( �?\�I ��\U\ �{}�U �"��$ ��G! ����J�$��n�F!�n�,��"��I�x\(�yU�Ä��w���U�T\�r��[T���n��T��wU�(�"#I�$��\T(N�j!�I�p� �T\ ��"I�$ ��"�! �%]���� ��"�[U�"'�U����I�$�(�L�U�ª(W���(U��T��#�U�v�]q�y�r�G�UT"M#X�%$�L���I��$�"!U�q�F�?"n\�pG¼q�\�w�\���%$�UT��J�$�%�G&!��G�N

��TU�KW$�JU�j��%���y}$�W�z�"'�U����I�$��\�M&�U�YG�\�%$�rUW�U�r�n�,��Y$�Z��TU"�\�%$ �ª(W������J�$ ����JU �F!�VM�U�|Gq�(��\WX�L���I��G�N�v�]q�y�r�G�UT"M#X�?L�U��"I��J�$���U�%�G&!�pG¼q�r�nU�w��n��W�z�%X�L�U���U�%m�q����m�%&�!�(�"!U�%&IU\�Y��X�{}�U�{�������U�JU

?"!U��\�$�{}�U�F$�rN�JU��n�F!�n�,�

���������< � �Q�I�C������!����b����^�����"0��� �����8���8�(���� �"���

�� ����� ertebat ae

�������

Page 57: Ertebat Issue 664

�Y$�Z� �L'�I ��$ �rUW�U �ªWK��GX�×u �rJ( �T�X�F�!Wy ×u�rJ(��"#$��\T�TU"�\�%$�F$�GnUT�JU��"»���pK�F&�X�(�"!��J�$�r�Vm�F!��WVz�F�!Wy�F&�X���Z$�'��ªWK��GX

?"!���ª�X�!��G,��U�%G�V���'X�T\�F&�X���n�L$�zT�F!�����J(T�T\��WV��T��!+w��TU�K�%$�%X�r"#��§�t§��G,��U�F�#��K�(�r�Vm�F!��WVz�F�!Wy��L�U��"I�J��N �%GXWq �v�]!�&�U �WVI�T\�%]#I(\�J(T�JU�%G�V��r��T��X�ªWK��GX�×u�rJ(��"#���!��\U�G�s�\�IWy

?\U\�L�\�JU�UT��G,��U�T\�T��[�rJ( ��"#$ ��\T �TU"�\ �%$ �F$�GnUT �T\ ��\U�G�s �F��X�! ��$��r�Vm �F!��WVz �F�!Wy �F&�X���Z$�'� �ªWK��GX �×u�( �%G�(T ���nT��X�JU �j� �rUW�U �F�!Wy �F&�X �|Gq�rUW�U �|Gq �?\WX��"#'$ ��n�L$�zT ���U �ª�� �ª�Z� �%$ �%GXWq�%G�V��%��r�Vm�F!��WVz �F�!Wy �F&�X���n�L$�zT �T\

?\T(N�L�"$��G!�UT�r"#���G,��U��\(T(�T\�L[U��U�JU�j���\U�G�s���Z$�'����U�F!�����J(T�T\

�"#n�JU�´UT��G*�p]mUTµ�Y$�Z��ª(\�T(\�T\�L'�!�T(\��J(p��%$�WM��W$�¥�(�WM��W$����%�G&!��$�|��q�(\�T\�´ !�*� #�UÆ� !��µ�Y$�Z��ª���T(\��T\��(�?"G�T����(�WM��W$�����§�W$�WM��%�G&!��$�|��q�%��T\�O*�JU

?"G�T��J(p��%$�WM��W$ ×u�rJ(�T\�L$�zT�F��V!�ªT�V*����%�[W��T\��\U�G�s�Y$�Z� �r�Vm �F!��WVz �F�!Wy �F&�X���Z$�'� �ªWK��GX�WM��W$����%$����%�G&!��$�%G�(T�JU�´¢���(���(Tµ�k(T�pK�F&�X���U �T��[�%$�%m�q��$ �?\T�w�L'�I���U�T\���U�LyT��n��"!J�$��(WK�%$��\U�G�s�v�#Gy�TU"�\�T\�L'�I�|��q �%��T\�\�w��"»���£�W[�Y$�Z��%�[W�?\U\�L�\�JU�UT�r"#���G,��U�T\�T��[�%G�V��(�\T�w

�F�!Wy�F&�X���Z$�'��T\�rUW�U�F�!Wy�F&�X�F���|Gq�T\�°("]s�"G���(��J(T�!�"G�U�­��q�r�Vm�F!��WVz�p�$�(�"I�}��vU"��(\��[���ªWK��GX�¹¹�(�¹��rUJ(U�L�\ ��!W$ �vU"� �%$ �ªWK��GX�t§� �rJ( �T\ ��\UJ�r�m�$�$�F���T �|��z �%X�\T�w �|zT �°�[ �T\ �¡��&! ���U �?Ly���ªWK��GX����(�½¹�rUJ(U �r�K"#���! �T���Fm�[��'���(�"!\�$��\WX�\T�wW$�k"z�W���¼IU�|�ÆT�%sWz�%$�r��T��X�JU��T(U\�!��$�ªWK��GX��u�rJ(�T\�Fz}wU�%~�U��G][�(

?LyT�T�#X��n�L$�zT�T(\

��#�����KJ�^���^�Y�� �����������!��[�, #!�4�@���KJ��[�,���&!

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 58: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 664

�r\WX�%�WK��U"��F��U���W�U\���q�­�(�r(U�L'�#G�?\T(ïG�T\

��v�ZqW��L�����N�(��UWq\U"���$�³\�G�!�r�q\�����I-?|�\WX�F��L�T\���]�#sT�q

�UWV���\�$�ªWK�F�Gw�U�n�%X��!�&'$�q�³\�G�!�r�q\�����I-�ðð|�\W�G���J�$�r�$�Gw��q�L��M�N����n�%��K��$�|G&yp�� !J�(T�|�"!�]'¨G��|�"#�G��(T��V!(U�|n��&z(�F��$

?|�\W�G��TUWy�(��n�%!�w���V��z �|�\�$ �F!�&'$\ �F&z( �³\�G�! �r�q\�� ���I-��� ��!�q �Y�I �%$ �F�!T�! ��� � !T"$ ��]� �F�G&�}���TUJ�(\�\Ww���V����JU�W���q�"!\U\�F��r��V$���!T�!�%$���X��UW$�%X�|G#�$�F#��q(\�F#��q����(��TUJ�¡#�

?"#&�WM$��n�%V]m�r�K"#�JT�r"I�F����m�©�G[��q��n�%��'�n�³\�G�!�r�q\�����I-��"I �%&�� �F�!Wy �%m�K ���$ �?¿���F� �%m�K ��T�r��I�w �|�"G�*�F� �F&z( ���U ��\�$ ��G�!UW$�V&IU

?\U"G���"�"#K�%m�K������"��G�!�"�G� �ª��q �kT\ �F&z( �k}X��q �³\�G�! �r�q\�� ���I-�(T ��J�$ ���U ��T��$ � !J ��q ��|�\T(ïG� �%y��U �Lz( �(���n�%¨$�"�$��r(p$�Lyp��k}X�JU�F���%X�|�\W�G��\TU( �%�!(U ��"!\W�G� ����&!U �(T ���G*����k}X��q��������"�G��Wq���\�!��G*�r(U�%$�%X�T"Z*Wn��"�G�

?|�"G$��G���G��(T�r"G�ÖG��F*�Wn��|�\�$�%X�r�&'$\³\�G�!�r�q\�����I-

?|�"!�w���#�U�W���q����|G&M�G�����q�|�"!��G��(�Â\�X�%��!W$��W��¬�%#��w�|!�w�³\�G�!�r�q\�����I-��\W�I��U"��(�¢����T���r(U ��$ �«(T ����%�]I

?���\W�I�¦(\�J�K�x��$�|n�W��L���T�$�%��³\�G�!�r�q\�����I-

?%z�*�F�U\��%�U\�F��*����ððTU\J�K�¦(\��TU\���&X��q �F'��#I�w ���n�%�M��³\�G�! �r�q\�� ���I-

?(T�ª���v���F�T�y�Ls���%X�Â\�X�%��!W$�JU�Y]z��³\�G�!�r�q\�����I-��j�s �%ZGz\ �L'G$ �v(U ��"�G� �{(WI �WV�JU"�$ �¡#��r�K"��K�F���U �"�$ ������$ � #nN ��$ �\�$ �JT �YK����%X�LwU"#G��r���\���q�F&�[(�%X�??r�I�'�s��$�\�$�|n �%��!W$ �WwN �³³�"�(U �r�IW� �F�}$ �%* ��VV¨$ ���U�( �\�$ ��"�Ö�!T �� ñ�n �%X�\�$ ��"I ��\�&�Wy ���VGI�Z!

?"!"G�X�F*�\�]!�ª������O$T(\����m�LyW�G��L�\��$�WM!����(T��VGI�Z!��J�q

ðð"�JW�G��Fn�|n��&�\�r��&w����|m�ª�m�r�$�Gw��W��G�(��rUWVq�x|n��WwN

rU�m�!�(�Â\�X��(WK��ª(\�%Z]���"G��q�UUUU�n�%¨$�|�U�%$�\�$�%��!W$�%��³\�G�!�r�q\�����I-��O#��\�$�TUWz��U"��}È�¬�\\\\"GGGGGGI�$��]]]]]�U��

�W� �%X�F��n}$ �%� �%�G�n �"�$ �ð%I�$ �%&IU\ �FX�#&�[(��W*�L�[(�J�#n�����\U"G��r��!�(T�\�$��"�(U��n�%¨$�Fn�%X�\�$�|n�F!�qT�X��GqN���%��K�%��?%��\��q�LI�K

�xLM�G��(�"�ÖG��¢W��r(U�¢W����U��|!�G� ����GqN �(T ���#�U ��|�GqN ��GqN ��|�GqN ��GqN �

?|!�G�����GqN�(T��m�%�n��|!�G�����GqN�(T���!(U���&X�%q¬�%&Mn�T��I�(�r"!�w�rNWz�³\�G�!�r�q\�����I-�jX�Wn�"�$��k}X�Wn��UW$�\�$�F&$�!�£��W��«rNWz�xLM�G��%!��$������$�L�U��G��}È��£��W��"��G�

|GGGGGG[TTTTW ò��F#ó²²²�[TTTW ò��FVó²²² ô�G�'GGGG$�"���G!����TU��I�%X�F�z���r(U�³\�G�!�r�q\�����I-

?r"GI�,G��UW'��%�n�(�\�$��"I�+XU�W�¬�%!��$������J�mU�UUUUUU�$�³\�G�!�r�q\�����I-

?«��$�"��G��TU��\�JU��"]s�ª��q��K�F&z(�k}X�W��r�&'$\��q�³\�G�!�r�q\�����I-��y\ �JU �|�W$ �%�$ ��� �%$ �|��� �|�\W�G� �U"w�U"w��"�G�

|�T�G$��K��L'��G��\(J�|����L�\�W�J�F�!T���n��K�|n�%�G�n?��G��%&�q��(T��w�!�r"I��"G�X�T��#n�!��U"��ª"�$

�r��G�¨$ ���]�� ��J�$ �JU �F��³\�G�! �r�q\�� ���I-������� �( �|�U �( �j�s ��$ ��\�$ �r\WX���m ��T�X?r�&'G*����YÈ��U��W�������V&'G��]q�y����T�q������OI��

��LIU"!�v�#X�%X�r������q����"z�³\�G�!�r�q\�����I-��V��!�X���� ��$ �%$U��$ �r������q �O��� �\�$ �T�]�� �F��

?%#X�Í�s�(T�r��n�³YK�ª("X�"�(U�YK�YK�YK³\�G�!�r�q\�����I-�ª("X�ª("X�?%�#�z�%!�w�%���VXW��I��UW$��T��!T��!T�%X

���\TJ �( ��W����V��w ����$ ��(T �%X�r��n �³³ÂW��I�??�\W�G�W$ �( ��p� ���\W�G�W$ �( ��p� ���#�z ���V��$ ��$��V�K��(T �???�"#]G� �\(J ��I�V��$ �???%�G� �%&'w �ÂW��I

?�"#�G���%!��G��W�I�???%#G�G��F�G&�}� ���n�Y'�'� �r(U �³\�G�! �r�q\�� ���I-��"G��G� �(T ��U �%I�� �F&z( �%X �(T ���G�

?\U"G��U"��TTTTTTTTTTTTWqTTTTTTTTTTTTWq�r���n�%��X�O$�%X�F��n�%���y�­w³\�G�!�r�q\�����I-�|G&�U��G��F�Gw�F&z(����\�$���Wz�\U"���$����|G&IU�G�

?|�"G�X�F���T�&��%I�$�Ä�w�( �(J�$ �?ªT�X��ó²²²²²²²²²²� ��ªT�X��� �³\�G�! �r�q\�� ���I-�F�]#q�JU��ªTU�G$�F�]#q�JU��ªJ�'G��(T���G*�Wn��ªTU\�(p!������������%��"!U�����|�U�xLM�G��F���r(U�"�$�?ªTU�G$�L�T\���G*��%��"!U�F$�(�T�X�F$��%�G�n�|�G��T�X�%$

?%�G�!�L�T\���G*��%�G�!�ª}sU�"��#�G��r�#XU�|n�%X�F&�}s�³\�G�!�r�q\�����I-�"�$ �( �ÆÆÆÆÆƶGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGz �???L�U ���Wz �LG��(���n��W�#��L����I���n�%'GX��W�#���q�¿yT�("$�("$��U"���|�\�$ ��\J ��n�%�GI�%$ �%X�F��V]'*���U �%�GI�F&[�"�$�(�������F��T�q�(��ÅW$�r"I���z��rUT�]�I���U"��¢W��%�n�JU�\W�G���I(T�T��G�����WM!����%KUðððð�X��(((((���w�ððð�X��(((((���w�x"�G��"#�$

� ���� ertebat ae

���*����

Page 61: Ertebat Issue 664

�(T �r��&�\�����n��z�� �r(U �³\�G�! �r�q\�� ���I-���m ��(T ��G$ �T�X\�w ��$ �"�$ ��|G&yWK�F� �J�K�%�U( �|n �r��!���� �??|�"G�X�F� �Ls�� �r��J�K�ÎW��Å(Ï���"#*�Ls���"G�W��F��r��JU�r��GI���\

?|�"I�F��(T�kT\�%���[�k}X�W��F&z(�³\�G�!�r�q\�� ���I-�|�"�G� �"#�$ �|�\W�G� �%!�V$ �(T �\U"� �F��U ��|G&IU"!

?|GIU�$�%X�v�¼IN�Y���ª\�k}X�%I�K�|G&yp��JU �U�w\�\�$ ��"I�"���"�����³\�G�! �r�q\�� ���I-��T(\ �%X �r"GI���F� ��GqT�� �F�G&�� �%��* �r(U

ð�TU\�"GM����n�������r(U �xÂ\�X�%��!W$ �{(WI �ÆU�Gq³\�G�! �r�q\�� ���I-�Fn�(�\�$�L[UT�!�(��&���LIU�G����&�\�%X�%n�%¨$�%��!W$ �LI�#G� �( �Lyp��T�#X��\W� �%�y\�%� ��Lyp���UT�Î( �Î(��Îõ( �Î( �Î(� #nN ��$ �rU�m�! �( �Â\�X

???Î(��Î(�Î(�Î(�Î(��Îõ(���G$��q�(\�r������q���n�v�!�X�%X�³\�G�!�r�q\�����I-

?(\�v�!�X�(����v�!�X��\�]!��q�|G�$�£��W�]��|G&IU\�L�(\³\�G�!�r�q\�����I-

?|G#X�LMm�£��W��(T��n�%¨$�����¿M�G� ��"Gs �"�Ww �|G&yp� �U"Gs �³\�G�! �r�q\�� ���I-��TUWz �%X �|�\W�G� �Fz(Ï �%* ��U��G� ���MX �ª("X�%�U( �­Zy �|n �FZq ��q ��MX�?|G#X����&!U ��!���MX

?\�$�U"Gs�W� �r\W�G� �TU\ �%!�* �%�#Z�³\�G�! �r�q\�� ���I-��X�|�&�� �"�$ ���T�� ö$ �r���X�Fn �%X�r�����*�X

?r��I�K�(T�\�G$�%wW¨!��!�*�%X�LIU\�r��!\+G� �F&z( �|�\�$ �%X�%¨$³\�G�! �r�q\�� ���I-���%�G� �%$ �|�"G]'*�F� ������� �YÈ� �|G&yp� ��ÂT���\�$���q�TU���%�G!(U�%$�%!�'�&���O¨�n����q�T�#X�TU����� �%I��\�G� ��J�'$���\�%X��|�\W�G�����!�UW�s�%��\��"�G��r��\�w�L$�!�%X��"�$��|GI

�?|�"I�F���\�G���Wn�m ���n��X��³\�G�! �r�q\�� ���I-��F$N ��yW� �%� �\�$ ���Wz ��yW� �%� �%X�|G&�U�w�F� ��G$N �¢W� ��$ �"�$

��T���(T����X�����WwN�%�G�n��|G#X�Â���(T�X\�w�%X?"I�F��£GÈX�(���G�����\WX�F�

��X�Â�� �|G&I�#G� ���� �F&z( �³\�G�! �r�q\�� ���I-�%X�"�$ ��\W�G� �ÅWs�"�$ ��|G&IU"G� �%�! �r��&�\ ��q �(T��"!��G����m�(�"�G����G��(��W*�|G#X�Â���|G&�U��G��W��|�"�G��T�]���W��WwN��Lyp�!�|�\W�G��T�X�Wn�%��\�v��I�w�|G&�U��G���q �"�$ ��|G���$ ��n\��N��X�Â��

?�\WX��UT���(T�r���y\�|�"�"G���"I��G�q�%X�|G�$???ªUUUUUUUUUUUUUUUU��!���m�JU�³\�G�!�r�q\�����I-

��JT( �%X��J(T �Wn ����"z �r(U³\�G�! �r�q\�� ���I-�k�'[U �???%�T"� �|G&yT�F� �FIJT( �k�]� ��$ �|G&IU\�r�&�\ ��|�TU\ ��JT( �J(W�U ��� �%X�|�\WX�F� �Fn�I\��

?�J�'$�J�$ �%mT\�t�� ��!���n�� �£��W��³\�G�! �r�q\�� ���I-

?|�p�$��m�r����W$�y��GyT�%�U(��q�|�\WX�F��F!N��F*���U��q��q��rUT��!�r���rN³\�G�!�r�q\�����I-

F*�?��? õÂ�F!����r��Z����y\���n�%zT(�O����%I�K�³\�G�!�r�q\�����I-?��G�G!U�"�G��|�\�G��ÎW$�"#q�"�$�?|�"G�X�F��FI�Z!

���G$ �(T ���� ��y\ �â* �%�M� �³\�G�! �r�q\�� ���I-�L�UT �L�����n�%KW$ �%�#�U �W��w�%$ ��|G&IU\ �L�(\

?\�$��!��n�F,*�L���°(��\�$��"I�%&I�!�r��&���JU �F&z( �%X �\�$ ���U �r��(JTN �³\�G�! �r�q\�� ���I-�JU �kT\�%� ��!(U ��L���X�r�&�T\�|G�W��F��r��&�(\

?�I�$�Wq��Zs����v��&�\�����G$���ª��s�kT\��UW$�³\�G�!�r�q\�����I-

?|�\U"G�����k}X�W��|�\+G��(�|�\W�G���]���À!����(��"I�{�]IU�"#z��N��$�³\�G�!�r�q\�����I-

?%�T"��|�\+G��|�\W�G��L�T\���]!�U"G� �F��z �%� �%KU �%�T"� ��UT ��q �³\�G�! �r�q\�� ���I-

?|�\W�G���q�I�%�T"��\�w��q�|�\W�G��( ��n�FI�Z! �r(U ��$ �FIT(W� ��y\ �³\�G�! �r�q\�� ���I-

?YGw�(��w���#G»�q�|�"G�p��%X�r��&�(\�%$�F!��J�%��³\�G�!�r�q\�����I-��|�"$�L�\�|�U��G��}È��%X�|�\W�G��JUT\�(T�r��&�\�"�$���"$�L�\�%X�\W�G��JUT\�(T��&�\��̧�zU(�r(U�"�$�( �|�"G��G� �j� �(T �r��&�\ �F&$W� ��T��$ ��V� �����$�(T�%¨$�"z¬�³³�"�"!��"z���U���%¨$�%��x|G&M�G���M#X�%X�|�"�"#�G��WXWX�"�$ �( �«|�\U"G� �r��!�L�\

?|�\WX�%&I�#!��!���Z���F&z(�r�&'$\��q�³\�G�!�r�q\�����I-��!��MGX��q �F��U �r��W� ���$ �"��G� �%X �|��� �|�\�$

ðð|G&IU�K��m��!���y\�ª�!�w�|G&M�G��|G&�K�F�ðð(T�r�I�FI�q�%!�'yU�\�G�!�r�q\�����I

�%$ ��T�X��"G�U �¦�$ ��U��"I �F*³\�G�! �r�q\�� ���I-

��%I(T�F��*���X��%I���w�Å�mU�ª"�\�³³"G�X���#�U?ª"�"!�F¨Gn�%��\��ª"G�X��&�+X��q

�|n�%X�����%$�F�}�U��T�V�m�"I³\�G�!�r�q\�����I-�|&����X��WK\�rUW�U��}Z!U�JU�����%$��G!\�|n�"n\���\

?W$J�(�W�J�%&�K�W��%X�FKT�$ �F!��&�U ���n�%KW$ �³\�G�! �r�q\�� ���I-�´r��&�U�%KW$µ�%��%�M�����$�(�\�$� !T�F$N�r��KW$

?r\�$�%&I�!��"#K�LXW[ �T\ �L�U ��T��#� �FK"!J³\�G�! �r�q\�� ���I-�(���"$���V�!T��$�LZ�w����IW���qW��%X��T��#���TU(\�%&w���T�IW��(��G�!U�v�Gw��F#&IU\�L�(\�UW!N��]�WM�\��W�\¬ �?????��� �%$ �L'�U �%¨�T\ �%s���� ���U �?L�U�ÆU�Gq¬ ���� ���FK"!J � ÷r�&�UUUUU\ �x �« #GGGGG�T ��W�\

«��G!�n�v��W����%#G� �W$ ��|�\�$ �W$U �%�q ��� �³\�G�! �r�q\�� ���I-

?rUT�$�J�W��W$U�����\W����%&'w�W$U�����r���N�%X�F��!��n�JU�(T�v}Z&�U�j,G*�³\�G�!�r�q\�����I-�%#�#��U�Z��%��|n����$�(�\�$�JUT\�¢�MI�r����!�%���q

?\U"G��v�[�F�Gw�°(�\�$�T�I�ªT"Z*��\�$��"I�L�T\�£X�F���yW�������(��N��$�³\�G�!�r�q\�����I-��q�|�\W�G����y��G$�T�X\�w�°�w�%�����q��|�\W�G�

?%�$�L�T\���][�|�W$ �|�"�G� ��� �%X��]� �J(T �Wn³\�G�! �r�q\�� ���I-���n�%¨$µ�%��!W$���\UT���]��×��q�¹xu��Ls���%�T"��%!��]����n�$�r����n����(�\W�G������(T�´�}Z!U

?|�\T��G��r�w �L�W[ �TU"��� �%~�U �ª�! �%$ �³\�G�! �r�q\�� ���I-��T�G$N�UT�ª}�U�LwT\�\�w�r�w��$�%X�F�U"VI��U"VI

?\�$�r���n��!U�%�n�%�"Z����U�?"!\WX��GX�{�! �%� ��J�$ �%��w ���q �³\�G�! �r�q\�� ���I-�%��X���q�(T�LG���'G$�%X��T��#�U�%$�|�\W�G��L�T\��IW�y�r�U�FGGG�U��|G&��p���N��(T�(�|�\W�G��\T�w

?���|�\T��G���T�m�%*�\�$�¢Ww���F�Gw�|#�G��r���%!�w�"��G��F����V�z���r(U�³\�G�!�r�q\�����I-�£�W�q��v�#��|�"�N�x¿I�#G��T\�(T��|�\�]!�%!�w����(

ðð"G&IU"!��nW�I�(��V�#nN�%$�|�\�$�%X�%¨$�³\�G�!�r�q\�����I-��F�!�(�|�"G#�G��Fn�]&IU�(T��n�F��$�(�|�\U"G����K�©���� �­�� ��T��!��n �"�$ ��%G* ��T��#� �|�"G�Vy

?|�\W�G��øM[�%X�(T �F�I�n ���zN ��\U�!�w �³\�G�! �r�q\�� ���I--����G��q ���&X��q ��r(TJ�X�rW$ �T�$��G! �JU �¿�U��G�

?Fs��&mU�%#X�F� �%�WK�%&'�! ���#�U ���w\³\�G�! �r�q\�� ���I-�|n �WM! �%� �ððr�$ �(T �F�� ��� ��UW$ �JU �%#�G� ��TUJ

�������������� �

���� �ertebat aeertebat ae

���*����

Page 62: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 664

���� ���������� �\�w�JU�%X�\(T�F��T�X�%$��\UWyU�\T���T\�YÈ����U��JU"!U�(�"[�JU��G$�+�q�(���s�(�"#I�$�F�UT�%&MK��\TU���O#*�T\�?"#X�L[UT�!�UT�rUW��\��V!N���U�(�´�\�&yU�YGy�¦��\�JU�%�#�U�YÈ�µ�x�\�I�F�

xYÈ��U��W����U�r�&�U\���X�W��r�*���!�F&�X�%X������I��"��v}w�T\�OKW��JU ��\�$ �LXW[�T\ �r�I(Ww�ÊU��U ��(T �W$�F&�X�T\ �%X�Fq�!U�G[ �����y �( �ª\W� ��"G�� �(�(�"I��M�&��(�±����F&�X��U�n�(�����"!U��\�$��T���(�"#&yT���!�\�!��"�N���&��%$�F&�X�r�#X�����K�T\�%$��W�[�rN�?"!"G!U\WK�Í(W���UT�%�zU(�"I�T\���FV�U�W�U����\��Wy���m�#��J��T�X�|�WX

?\T(N\(Wy�YG��L���%$�L�\�%X�JU��w�\��!�Y�s�r��Wy��m���%$�r�*

�(�LyWK�r\T�w�UT��n��"G���%&�K�"��&��YG��W$�L�\�jG�$U�%X�"!U��\T(N�?L�K����F&�X

�"�N �r(p$ �Â�w�F#G$ �JU �FI�� ��\J �Â�w�L���%X�\�$���\�!�(�\WX�F��T�G'$�F$UWw�F&�X�T\�(�%$ �°��q �( �%!��]� ��T�$ �?"���! ��UT�� �UT �F&�X�W$��"!(U"w�r��Wy�%$�%X���!�ÂT�]��L�\�LXW$�pI�F#G$�JU�%$WK��\J��U�%'�s�pI�"G����pI��(T

?Lw����y"#��UT�r�I���L�[J�(�"�N�r(p$�L��s�(�L'�U�%È��U�|G�s�rU�G[�YGy�%X���!N�JU�¦��\�JU�%¨!N�U����"!UJW��F��UT�pI�v\��&]Gn�(�T\�´"I�$�|n�Â��M��Â�w�WKU�F&[µ�x��\�&yU�YGy�(�\�#&�U�\T��������+�&���U�w�\�w�\UWyU�\T��

?L�U�%&yWK�TUWz�Y��U��W�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 664

?|�X�F���(\�%$�ªW�s�%&IT��$�UT�FK"!J�T�$�

�?\(T�F�!�O����Fn������K�JU��N�r("$�FK"!J�

�?"#X�F��W��UT�%��$J�Y���°�w�|�I��(T�m�

�?ªTU\�L�Wy��W�s�r\W���UW$�

�?ª\�$��"G�T��m�%�n�%$���[�ª\�$�%&yT���m�|&s���YÈ��|n�ª\�w�WKU�

�?"!U��\WX�JU"!U�j��r���N���z�T\�r��&IWy�%X�"#&'n�F��n�%���r�KT�&��

�?"!TU�K�F�����rN��(T��MX��$�ª\W����"!TU"!T�w�°�z���n�YK�%�#�U��$�

?"I�$��\J�%#q����%$�F��#G$�!�ªTU"!�\���%$�

«�TU��� #���(T��"I�%&I�!¬�?L��G!\�WVI���Wq�LG��mW��|]�z�

�?�"�N���w�|n��!�%$�

�?L�U�F�*�X�k�!�GzU��rUT�$� ù�W�z�

?"I�$�"!U�q�F��F!U�m�°"#���p��LwT\�Wn�

�?ªJ�'G��r���N�FKT�$�%$�F'Mz��|#X�k�]���UT��"!W��|nU��$�WKU�

?\W$�LzW��%$�UT�ª�n"#w�r�G'��X��|��

�|&�\��"!��!�"G�U�!� ®}��X��n�%���%�#�U��UW$�?L�U��\��J�ª\N�W���Oq�GK��"GZs�%$�

�?L�U�k�]��� ù�"!W���\UJN�W�y�T\�rUW��\�JU��G$�%$WK�ªTU�K�F��r(p$�"#$�%���JU�UT

�ð"#G�!�F��TU\T�w�YK��(T��Í�qW��Y]�$�

?\U\�F�wW����,$N�%$���\WX�L�[J�v�]z�rUT�$�"�\�F&z(�r�]��$�

?\��p���IU�ªU�%!�K��(T�O����rUT�$��W�z�

?"!�I�F�!�p��|n�¿IU�K�W��%$W��JU�%$Ï�m���z�(��TU�y�

?\T�w�F�!�r��q��N�JU��N�°�'��w�T\�

?L�U��N�W$��Z!�Fn�������\T�

?"#X�F��FMG��q}$�k�'[U��W$U���nJ(T�T\�rU\W�$�&yN�YK�

?|&w���(T�����\�$�%&'�I�UT��W�X�¢W$�%X�F&wT\���*��$�

?"�N�F��O����%$WK�JU�LwT\��\(T�F����$�LwT\�JU�%$WK�%X�F&sW���$�

?"##X��J�$�Â�w�"#!U�&G�!�FX\�X�ª��U�T\�%X�\J���F���n�Fn����UW$�|�\�

�?"#X�F��|G�Wq�F�G$�"#X�F��U"G��kU�[�v}&wU�%X��T�KW��

?"�\�F��T�q�(��pq�UT�FK"!J���Fn���%X�\�$�\��N�YK��U��JU"!U�%$��N�

��WVI�?L�U�F!UW�U��"#'��!�T���I���(W����q�X ���n�%&I�! ��T��! �YG�\ �%$ �(U�(�LyUW��%X�L�U�«F�w��q����U¬

�?"!TU\��G�N�#��(�%!UWs�I��"�\��\U�wWy �¦(Wy ��$ �t¥§½ ���n �v�� �T\

�(U �JU �v�� ��\�!�� �%X��T\�� �%��w ���!�JU�nU��V!N�?\WX�ÊU(\JU��\�$�Wq���*�X�?"!\WX����&!U�Â����FK"!J��UW$�UT�ª�! �%$ �r�IW'� �t¥¥t �\U\Ww �§½ �T\�\�w�T��IUT\�¦(Wy�%X�"I�"��&��T�G��X

�´F��XµJU��G!T���I�(���\WX��T�IU(U�%$���\W�G���\�M&�U��(�T��&'��ª�!�rU�#s���W��w�%$�(\���U�F��I�!J�%�$UT�?L�U�%$�t¥u¥�v���T\�r���\�!���n�L��w\

�?"G�X�F�U"m��KWn �T���I �� �¦(Wy �JU �F�U"m �JU �j���UW�n�W�sWwN��q�(�\W�!�ÊU(\JU��T�$(\�T\��T\UW$�T���I�(W'w��X\�(�T�G��X��$�T\��(�\WX�F��FK"!J�F��"z�%!�w�����\UJ�Í�Gs �r�&�T��G$ �T\ �t¥×��pq �¹��]��¹�Ls��T\ �( �"I ���'$ �rUWVq���(W� �����UTN �?LI�KT\ �\U\W� �t�

��UWnJ�L�V$�rU"#�ún�%��z�T\T���I�xLMK�F� �´T���Iµ �T\�� �?L�U �rUWVq��� ��ª\WX�ÎT�$ �%¨$ �v�� �L�Iµ�´?ª"G#�!��!�n\�JU�F$�'[�¢W[�%��X�%XT���I ���'[�! ���VyW[ �O�n �°(�%s���� �JU ��´T�q�����T�Xµ �|�U ��$�T\�W��F$\U�(��ún���n� #m�(��n�r�&����Wq�%!UJ�#��(����V$�JU��\T(N�F��T�q�����T�X���U�?\�$��}�����U���n�rT"����G$\U�%$�UT�T���I�|�U�%X�L�U�JU�%!��!�"#*�W�J�T\�?�\WX�Å��#��rUW�U

x|G!U�w�F��UT�T���I���nT�X

������'����

����� ��ertebat aeertebat ae

�#8���&�

Page 68: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 664

�(U�%!�w�T\�W��J�$���zN��J���\�I�F���JU"!U��UT

����|G!�(�u�t��$�%�W�Gz�T\��zU(�F���&!U�%~�U���s�%!�w?L�U���J���%$�r"I�Y�"]q��UW$�F]��#��Y���L[�'���$��K(�LMK�(���#G��W��J�$���zN�%!�w�JU�FITU�K�%GVq��$��#'�U�UT��U�%!�w�JU�rUW�U����#G��k�#IW��W��J�$���U��UW��w�(U?L�U��\WX�T(W��"n�I�%X�L�"z�v������JU��G$��$�%�W�Gz�T\��U�%!�w��L�U��\�$�rUW�U�ún���G!\�T\�F���&!U�%~�U���s�F���!ún

?L�U��J���%$�r"I�Y�"]q�%!�&�N�T\��#�U�r����YZ!�%!�w���U�%$è(�Kè�|�Gy�rUWXU��$�r����nxF���&!U��n�L]���(�ª\WX��J�$�%X�F��n�|�Gy�W����(�|�\WX��F�q�[�F�s�r�*��\UWyU��\�$�%!�w�O�n�©�G[�T\��U�%G�(U���#�U�%$�UTN�r��Wy���V$�(�F��mWV�����TU\�F�U�Zq�W��!?|�\WX�L]���|n��$�(�"!"�N�(�"##X��TU�K�L�Gz��"!���­Zy�(��"�\�UT����v�#���TU\WVI?\�I������(�v�[�%$��W�y�UT�YwU\����y�YwU\����y�L�U�TUWzT�����W��J(WV$�"#!U�q�F��"##X�|����UT��n�r�&��WKU�"#&MK�F&[(�"#X�F[UW�������#G���UW$�F#����(��W��K�%$��q�"##X�%y��U���$�T\��U�%Z]�

�?\�I�Y�"]q���#G��(�Wq�q

�%$�°��W��ª�!�´%!�w�F!�����UTµ��nJ(T���U�%X�L�U�F��WX���T�F!U\WKT�X

�r����n���("q�(��TU\W$W���q�Y[UW�?"#X�F��F��UT�\�w

�%$��\W���Z!T\��r�G!�GX���T��r�&�U\�T\��\U�!�w����sU�?L�U�FIWMq�F�qW��ª�!��r����$�%!�'yU��r�G!�GX���T�F#���FIWMq�%��m�JU��\U����X�\UJWVI�(�F�q�[��W��w

�?"#&'n�v��W����U�T\�W��[�rUW��J�$��Z!�W��J�$�W��\�£�WI�W��!�J(WV�

?L�U��\U�!�w���U�"!JWy�%z}s�%X�L�U��\W��FIWMq�F�qW�

?\TU\��U��\U�!�w�%$��\��J

��!U"!JWy���n�%&�U�w��Z�q�W��w�%$�(U�T��y�L�q��L�(U�rU�q�"[�JU�ÊT�w�%X

?\TU\�TUWz�T�G'$���UW$��\U�!�w�r�!�X�øM[�%X�T"�

�FVm�q�Y$�z���]��Ly��T\��UW$��L�U�|V��r\WK�%$�UT�¢\��q����LG��·'���v��

???��U��\pK�F��´%!�w�F!�����UTµ�F&�'z�¥��v��W��r���T�����T\�������n�%#��K�JU�F��

�r��J�r"I�F!����YG�\�%$���U��\�$�v�'�U�F!U\WKT�X�%$�´%&IWy����©�Z�µ�"G��q

?"I�rN�������m�r�G�UWV$�ªUWV$

�UT�¢\��q����LG��·'��r�G!�GX���T�\pK�F��r\WK�%$

?"!"�"!�UT�%��!W$���U��"#$�r�����\�!�%��!W$�r�]�����F��G��%&Mn�O�(\��UW$�%&I�K�%]#I(\

�T\��\TU\��"Vs�W$�|n�UT�%��!W$���U�FK"##X�%GVq���%MG�(��UWmU�W$��(}s�%X�T���F�(\Wy�v\�s

��%��!W$�F!�VK�!���z����T�$T\�T���F�(\Wy�?L�U�́ %X�Iµ�Å�MqU���U�JU�J�#n�%X�LMK�%#G�J���U

�Ls���%��(�"I�J��N������%��!W$�%ZGz\��×�(�§§�Ls���T\�xLMK��²�����T��WVI�§§�²�%]#I(\

�r�����%$�%��!W$�"��$��]��%ZGz\�§×�(�§�k��U���U�W$�%X�|G&IU\�r��J�%��!W$���U��UW$�|G!�(

�F&�X�%Z$�'���G!�%ZGz\�L�n�(�"I�����%��!W$�O$�FVKN�%G!�¤�ut�(�%ZGz\�t��?"G�T�F�

�%ZGz\�u¹�(�§�Ls���T\�"��$��|G#X�%y��U�r���%��!W$�%$�UT�r��J�(\���U�WKU�%X�"I����

?|�\W$�r�����%$�UT�%��!W$

�\�$�°�[�T\���U�̄ "#&yWK����JU�UT�¿!N�%ZGz\�§§�(�§�Ls���T\�%!�M��&����U�x\(�yU��(

�?|G!��W$�r�����%$�UT�%��!W$�Wq\(J�%ZGz\�t¹��"!���Fz�$���n�|&�N�%$�%m�q��$�|G&'!U�q�F��%X

���U�̄ \�$�́ ½�µ���%��!W$�F!�G�G��r�]�����%$�On�q��"I�ª��!U�%X��T�X�|#X�F��W�y

?"&yU�F��Fz�MqU�O#*�%X�L�U�ª(\�T�$��UW$

�r��Wm�T\���G��(�U"����%]qT�°�s�rUW�"��|#X�F�!�W�y�%X���U�r�G$��$�T���F�(\Wy

���U�?"!TU�K�F��ªU�[U�%��!W$�F!�!�z�Lz(�%$��n�rN�YzU"[�xLMK��"#I�$�Å�MqU���U

�L'G!�L�T\��\�I�F��%&yWK�¿!N��\�I�ª��q�%��!W$�%X���U�r("$�(��T�]���%$�%X���U

?L�U��\�$�F��I�F�G��q�̧���z�(

�"#&MK�(�"#&yWK�k��q�����$��T�G'$�r���#IN�(�r�&�(\�%��!W$�JU�j��x\(�yU��(

�%X�ªTU("G�U�̄ "G�T�r�����%$�%��!W$�T�����U�UW*�(�\�$�%*�Å�MqU���U�YG�\�%X

�r�]�����%$�F��nT�&yT�O#*��$�"��]!�̄ "&yU�F��Fz�MqU�O#*�%X�"I�$��T�$���WwN

����?\WX�On�q��"#&'n�TU"G$�Ls���rN��q�%X�́ ½�µ���%��!W$�F!�G�G��§���q�§�

�?\U\��T�Fz�MqU�O#*�UW*�|!U\�F�!�(�|&'n��I�T\�v�[�%$��q��I�rN�JU

�(U�%!�w�T\�W��J�$���zN��J���\�IF���JU"!U�UT

����|G!�(�u�t��$�%�W�Gz�T\��zU(�F���&!U�%~�Ut ��s�%!�w?L�U��J���%$�r"I�Y�"]q��UW$�F]��#��Y���L[�'���$��K(LMK�(���#G��W��J�$���zN�%!�w�JU�FITU�K�%GVq��$��#'�U�UT��U%!�w�JU�rUW�U����#G��k�#IW��W��J�$���U��UW��w�(U?L�U��\WX�T(W��"n�I�%X�L�"z�v������JU��G$��$�%�W�Gz�T\��U %!�w��L�U��\�$�rUW�U�ún���G!\�T\�F���&!U�%~�U���s�F���!ún

?L�U��J���%$�r"I�Y�"]q�%!�&�N�T\��#�U�r����YZ!�%!�w���U�%$è(�Kè�|�Gy�rUWXU��$�r����nxF���&!U��n L]���(�ª\WX��J�$�%X�F��n�|�Gy�W����(�|�\WX��F�q�[�F�s�r�*��\UWyU��\�$�%!�w�O�n�©�G[�T\��U�%G�(U���#�U�%$�UTN�r��Wy���V$�(�F��mWV�����TU\�F�U�Zq�W��!?|�\WX�L]���|n��$�(�"!"�N�(�"##X��TU�K�L�Gz��"!���­Zy�(��"�\�UT����v�#���TU\WVI?\�I������(�v�[�%$��W�y�UT�YwU\����y�YwU\����y�L�U�TUWzT�����W��J(WV$"#!U�q F��"##X�|����UT��n r�&��WKU�"#&MK�F&[(�"#X�F[UW�����#G���UW$�F#����(��W��K�%$��q�"##X�%y��U���$�T\��U %Z]�

�?\�I�Y�"]q���#G��(�Wq�q

�%$�°��W��ª�!�´%!�w�F!�����UTµ��nJ(T���U�%X�L�U�F��WX���T�F!U\WKT�X

�r����n���("q�(��TU\W$W���q�Y[UW�?"#XF��F��UT�\�wX

�%$��\W���Z!T\��r�G!�GX���T��r�&�U\�T\��\U�!�w����sU�?L�U�FIWMq�F�qW��ª�!��r����$�%!�'yU��r�G!�GX���T�F#���FIWMq�%��m�JU��\U����X�\UJWVI�(�F�q�[��W��w

�?"#&'n�v��W����U�T\�W��[�rUW��J�$��Z!�W��J�$�W��\�£�WI�W��!�J(WV�

?L�U��\U�!�w���U�"!JWy�%z}s�%X�L�U��\W��FIWMq�F�qW�

?\TU\��U�\U�!�w�%$��\��J

��!U"!JWy���n%&�U�w��Z�q�W��w�%$�(U�T��y�L�q��L�(U�rU�q�"[�JU�ÊT�w�%X

?\TU\�TUWz�T�G'$���UW$��\U�!�w�r�!�X�øM[�%X�T"�

�FVm�q�Y$�z���]��Ly��T\��UW$��L�U�|V��r\WK�%$�UT�¢\��q����LG��·'���v��

???��U��\pKF�K�´%!�w�F!�����UTµ�F&�'z�¥��v��W���r���T�����T\�������n%#��K�JU�F��

�r��J�r"I�F!����YG�\�%$���U��\�$�v�'�U�F!U\WKT�X�%$�´%&IWy����©�Z�µ�"G��q

?"I�rN�������m�r�G�UWV$�ªUWV$

�"#���

§� �q�� §��r�]�����%$$�Onn��q�FF���nTT��&&yTT�OOO##***�

L�U�´½�µ�%��!!WW$�FF!��G��GG��

�UT�¢\��q����LG��·'��r�G!�GX���T�\pK�F��r\WK�%$

G �K

?"!"�"!�UT�%��!W$���U��"#$�r�����\�!�%��!W$�r�]�����F��G��%&Mn�O�(\��UW$�%&I�K�%]#I(\

�T\��\TU\��"Vs�W$�|n�UT�%��!W$���U�FK"##X%GVq��XX %MG�(��UWmU�W$��(}s�%X�T��F�(\Wy�v\�s

%��!W$�F!�VK�!���z���T�$T\�T��F�(\Wy�?L�U�́ %X�Iµ�Å�MqU���U�JU�J�#n�%X�LMK�%#G�J���U

�Ls���%��(�"I�J��N�����%��!W$�%ZGz\��×(�× §§�Ls���T\�xLMK�§ ²�����T��WVI�§§�²�%]#I(\§

�r�����%$�%��!W$�"��$��]��%ZGz\�§×(�× §�k��U���U�W$�%X�|G&IU\�r��J�%��!W$���U��UW$�|G!�(§

�F&�X�%Z$�'���G!�%ZGz\�L�n�(�"I�����%��!W$�O$�FVKN�%G!�¤�ut�(�%ZGz\�t t�?"G�T� F�

�%ZGz\�u¹(�¹ §�Ls���T\�"��$��|G#X�%y��U�r��§

%��!W$�%$�UT�r��J�(\���U�WKU�%X�"I����

?|�\W$�r�����%$�UT�%��!W$

�\�$�°�[�T\���U�̄ "#&yWK����JU�UT�¿!N�%ZGz\�§§(�§ §�Ls���T\�%!�M��&����U�x\(�yU��(§

�?|G!��W$�r�����%$�UT�%��!W$�Wq\(J�%ZGz\�t¹�"!��¹ Fz�$���n|&�N�%$�%m�q��$�|G&'!U�qF��%X

���U�̄ \�$�́ ½�µ��%��!W$�F!�G�G��r�]�����%$�On�q��"I�ª��!U�%X��T�X�|#XF��W�yXX

?"&yUF��Fz�MqU�O#*�%X�L�U�ª(\�T�$��UW$

�r��Wm�T\���G��(�U"���%]qT�°�s�rUW�"��|#XF�!�W�y�%X���U�r�G$��$�T��XX F�(\Wy

���U�?"!TU�KF��ªU�[U�%��!W$�F!�!�z�Lz(�%$��nKK

rN�YzU"[�xLMK��"#I�$��MqU���U

�L'G!�L�T\��\�IF��%&yWK�¿!N��\�I�ª��q�%��!W$�%X���U�r("$�(��T�]���%$�%X���U

?L�U��\�$�F��I�F�G��q�̧���z�(

�"#&MK�(�"#&yWK�k��q�����$��T�G'$�r���#IN�(�r�&�(\�%��!W$�JU�j��x\(�yU��(

�%X�ªTU("G�U�̄ "G�T�r�����%$�%��!W$�T�����U�UW*�(�\�$�%*�Å�MqU���U�YG�\�%X

�r�]�����%$�F��nT�&yT�O#*��$�"��]!�̄ "&yUF��Fz�MqU�O#*�%X�"I�$��T�$���WwN

����?\WX�On�q��"#&'n�TU"G$�Ls���rN��q�%X�́ ½�µ��%��!W$�F!�G�G��§��q�� §�

�?\U\��T�Fz�MqU�O#*�UW*�|!U\F�!�(�|&'n��I�T\�v�[�%$��q��I�rN�JU

���� �ertebat aeertebat ae

���8�����K6

Page 72: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 664

��������������x7�� ���������������������������������� !"#��"$�%�662�������������"&�'��() ���*+���,�-.�/$�� �� ����0��1�� �� ������ �����/��34 ��/5 �+��

8�/$/����4����������� ��9��������:����;4�)��5 ����<5���1�=�� ��!"#����"$��>&�'�����5 ;4;0�� ������������ .() ���������/?���4�����@(0�)�34 ���%���0�:4� AB?�C���C4�)�$D4�����8E/5 ���4��F�1

���7�H�7�H�7�H�7�H�7�I�5�K�7�I�35������������������������������������������������������

.�/1��9�=5� ��4�+�7���1���M�9���������/=<�� �0 ���N��:4�F�2

0�����������7�����������14����������21����������28����������35����������42����������49����������56����������63��������70�������������������������������������1K7I7����2K7I14����3K7I21������....��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

.�� ����S��� �,���������S������ �� ���"<4%�.�$���M� ��4�+�7���1���M������/4�T����/=<��T4��� �0 ���N�����U�3

0����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ���������� ������������ ���������� �����������������������������������

0����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ���������� ������������ ���������� �����������������������������������.����:V�W$1X������N������� �0 ����E4���3Y�'���+������ �<+��Z[0�9������34�$������4�����Z\�V����4������34 �

��������.�/)�]�� �� �^��_+��� ���+��$���D��������$���M� ��&�S���1���-�V��/4�T����`� ���W4�Z��� � ���1��N��-�V��U�4����������������� �K�7I7������@������ �K�7I14�������@������ �K�7I21�������@����� �K7�I28�������@������ �K�7I35���...��������������

��.() ���0� A()��� A��T4��� A9���� �/M���V����� ����9���@�� �5��� �4 ��������W5�`=T5 �������4�4��a- �Y)���b)�M�����c .�/)�]�� �� � ��Zd�?��3/$��34 �����$����34�$�%�.�/$��e�'�� ���4����1��&f?��g�`V���������������������������

.�4����()�� ���4����1�����!\�V�h4�i+���C���:����������.�20K7I140��E/5 ����8��&f?�21�K�7�I�� �������������@����������22K7�I� �����������@��������19�K�7�I� ���������������������������������������������

����� �7��5����4�$D4�7��+�21�j��kkk[��-�V�140���() �� ��7��+�20�j��[��9�������$��!/Zl���'$4 ��4�������W5 ��8�� ���j��[����() �140H7H7I�154�� ���mM�@�������� �140���7��+�2�$D4�7��+�22�j��[����@147�8�������!\�V�mM����

.() �133�� �����E/$����E��7�:4��@140�� �mM��@�����`���7��5��4��7��+�20�j��[��� �$D4�7��+�19 .(?/5�����n5������h/#��� ��%�.�/5;�(�o0� ��() ��+�:4�;5�15K7����� A� ������/$�����<��������0�8��&f?�

�����������������������������������200�����������������������250��������������������������100���������������������������300��������

� ������� ���5%��`=/�(/ *��� ������ �����������pN"������4�����(/#oS���T4�����4�����5�S�������34 ������V.() ���/=��q���

.() ������4 � �5�� ��`=/���1������ ���4�����.�4��]?��r�S��������>/+�+�34 ��� ��9�`=T5 �������F�1

@�/$������E1����E/5�"?����Es����� ��5�`=T5 ��-����1��0�-2.�4����()�� uvwyz�{|}y%�9�<4�� A(�?#������

.E/$</��~���4�+�10� ����/"?��Es�9�`=T5 ���S���9���4��9�`=T5 �� �:4��1�-3.�4����()��9�T1�� y�vz�{|}y%�.E4������� ���s5��� �D+��������

�.�/4������+��1���������������������6�K�7��I�42��������F�4������������������������������9�K�9�I�81�������F�3�����������������������7�K�8�I�56��������F�2���������������������������7�K�7�I�49��������F�1�����

�@�1��"$����`i1��1�mM�34 �� �@�4���Z/kk_l���)�j����� �@��/S���#����$����"+� ����Z[��,�`N��(4�4���1 ��1�����4�����5�S.E/���������i4 �9�� ;4;0���4��(��=/M�����s)�E/5 �`�E4� ��/� �.() ���������0�����4��� ��4�M�>&�'���4 � ���, �#

������������������ �� ��������� � �����������������������������������!��"��#$���%�&'(�)�%�#��*�����!+�,-��

{ {7��+�5 �w���yw��z�seven

��M�3/���4�+�7

��M�3/��)4�+�7 ...... ......

��M�3/&� 4�+�7�

��M�3/���4�+�7

��M�3/��)4�+�7 ...... ......

��M�3/&� 4�+�7�

6677 88 99

1010

{40

49

��� ��7�������9�`=T5 ��s5�����E/5�"?����E1�$/4�M�(=T5 �����

.�+�4��5�=/�

{50

56

8��� ��7�(=T5 ��s5�����E/5�"?����$/4�M�(=T5 ��)��

.�+�5��5�=/�

{80

81

��� ��9�������9�`=T5 ��s5�����E/5�"?����E1�$/4�M�(=T5 �W���

.�+�8��5����

{ �+�3�+�33K3I9�+�2�+�33K2I6�5��1�5��11K1I1�+�3�+�44K3I12

30

42

7��� ��6�(=T5 �E/5�"?���

�(=T5 �:4����s5�����������.�+�3��5�=/��$/4�M

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 664

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 664

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 664

�"#$�UT�r�$�Gw�°�m��#G��!N�F&z(\T(N�F�

�r"#��T\�%&I�K�%&Mn�F����W�N�%����¥¹�W��J�$

�(�F��G!�&�W$�J�'��Gy������U�°"�T�T�X�Y���%$�?LyT�́ T�q��\}Kµ�|�Gy�rU\WKT�X

�ª��#n�°�m��#G��!N����}!N+w��TU�K�%$�v�]Z&�U��$��n���%����T\�����U��y\�JU�Ê(Ww

�(W$(T�r����s�(�rUT��!+w��ª\W���W�&#�p��?"I

�%X�LIU\�L�\�T\�%��#��Gy�%G]I�F#&��°�m�"�"m�|�Gy�T\�L�U�TUWz����&[U�"n\�F��r��!

?"#X��J�$�����U�%�W�!�L�WVy��$�W$UW$�T���U��"!W$�W��J�$���U

�rJ�W��J�$���Wq"�NT\W��T�\�r�G�G��¥���$�j$T�y�?L�U��\�$�%&I�K�v���T\�\(�G��n

�ª�Z��T\�\�w�|�Gy�O�(U��(T��nJ(T���U�°�m�(�r�w�O�JW��T\µ�%X�"#X�F��T�X�rU\WKT�X

� #m�%#G�J�j��T\�rN�r�&�U\�(�\TU\�ª�!�́ Y's?"n\�F���(T�r����$�%Z�#��T\�F�wU\

\�I�F��W�&#���"#�N�v���T�V$��!("���J�q�ª�]�N�+w�§�t§�v���T�V$�T\��U�F���\�&�U�ª�]�N�O�n\JU(\�T��&!U��UW$����T�%��!W$�JU��F����W�N�)����"#!U�w���!("�

?\U\�JU�F�Xè�r�U��q�%X�LMK��\W$�F��W��%$��G!(��TU�#�m�T\�èF�U�?�G�$U\è��U��J�q�|�Gy�rUWXU�O&'�!��UW$�%X�(U?L�U��\U\�ª��!U�UT�èª�]�N���nT�X�F����W�N�%&yWK�Å}��rJ��r�',�G��jG�U(��$�|&�n�\TU(\U���I�%!�ZI�s�%�$UT��T�$T\�«W.E¬�èF�U�?�G�$U\è�|�Gy

?"�N�F��T\�����!�%$��G!(��TU�#�m�%Z$�'��JU�ÊT�w���$�T\�(�L�U�è�v���r������qè�(�L�K�"nU�wJ�$�ÂT���G!�%$��èF�U��G�$U\è�|�Gy�rUWXU�JU�j��%X�LMK�%�����¥��"#!U�w���U?"I�"nU�w�­]��v�¼��?"I�W�&#��§����v���T\�«S��9�@�29ü¬�èLM����]!��Nè�rU�#s��$��!("��ª�]�N���WwN�F��W�&#��§�tt�kT������%�T�y�T\��U��J�q�ª�]�N� #nN�O�(U�%X�LMK�%�T(�%���"»���F!������q�%�]I�%$��!("�?\�$�"nU�w�W!TU(�rUT\UW$�LXWI��$��U��T���n���z�JU�j��(U�ª�]�N�O&'�!���U�?\�I

?L'$��U��J�q�\U\TUWz�è��G!����è�LXWI��$��G��Fq"���!("�

�L$U�G�U��UWnU�m�W$�ÊUW[���*�T��Gq

�+���\�����T\�T��Gq�L$U�G�U��UWnU�m�JU��U�%s�����%Z�[�?"G�T�"nU�w��(Wy�%$�FmUW[����T\�v�'�U

�O��#��%�"n�%X�W��J�$���U�F�Upz�¥¥ýt½�k���U���U�%��z�§¹½�r�G��T\��\�$��r�qW$�\T�¨�T���W'�n�%��z���U�\(T�F��T��&!U�?\T�w�F��|�*�%$�%s����

��(Wy�%$�T�\�r�G�G��|G!�(�¥��q�r�G�G��|G!�(�§�O$?"�W$

�%Z�[�(\�?L'n�|n�W��\�%Z�[�"#*�%s�������U�T\�T��Gq�L$U�G�U�ÊU(\JU��UW$�r�qW$�\T�¨�T�%X�ÊU(\JU

�%Z�[¬�\U\�%�"n�(U�%$�t½×��(�t½¹u���n�v���T\�JU�j��(U�%X�k���U�%Z�[�%��(�«â*�L�����n

�LyWK�����m� #�� #��%Z$�'��T\��W'�n�W$��J(p��v���T\�r�qW$�\T�¨�T�%X�F����U�%Z�[�(�«­�(¬

�Y»�!�$�$��UT�m�T\�j�'�WX��(\�X�rU�#s�%$�t½¹�?LIU�K

�F&#�����UWnU�m�JU�F��$���U�JU��G��%��z���U

�T\�FmUW[����T\�UT�rN�r�qW$�?L�U��\�$��G!�,�U�%GqT�X�%$�UT�rN�U"�$�T��Gq�L$U�G�U�(�"�Ww�t½¹½�v��

��G[UW���T�$(\���J�q���Vq�z���(��n"�TU(W���$��q�\Ö��"#]!\WK���Wq�ÌZ!�F$è�UT�rN�T��Gq�L$U�G�U�?"#X

�F�Upz��§ýק\�]X���z���?L'!U\�F��èr�Vm�"�TU(W��"��q�\W�����O��V*��UW$�r�qW$�\T�¨�T�JU��U�%�"n

.t½×§�v���T\�T��Gq�L$U�G�U�L$U�G�U�ª���W'�n�(���#G���"##X�%GVq��\�q�����

�����t½�×�v���T\�UT�%GqT�X���z���%��z���U��T��Gq�T��Gq�L$U�G�U�?"�Ww�(U��UW$��KW��JU��G��v��

�r\WK�%$�UT�"#]!\WK���U�F&z(�%X�\WX�F��£�W�q�F!��J�j�s���\�]!�����\�T\��U�%#�N�r�*��%&wU"!U

?L�U��\WX��I��q�W�&�U��N�T\�UT��\�w�¢(W����!U���U��I�%$�%X�UT�â*�L����%#G��YK

��!U���U��I�|�Gy�rUWXU��I�T\�r�qW$�\T�¨�T��L�U?\U\�%�"n�(U�%$�t½¹u�v���T\�T��Gq�L$U�G�U��J�$��$

�jI(\�%$����&��F!��J��F&�UT�L���%#G��YK�T\�UT�W��%��%#G��YK���U�T��Gq�L$U�G�U�?\�$�T(J"#�(

�jI(\�ÎW��JU�j��t½�×�v���T\�FmUW[����%#�Nè����(��T����$�JU�\W�J�%s��������?"�Ww

�L$U�G�U�%X�L�U�FqUWnU�m�JU�F��$�èF�UWq���·�X�|�Gy�Lw���ª��#n�ªT�%$��\"�&����nWM��T\�T��Gq

��UWnU�m���U�JU��U�%s�����?"�Ww�UWq���·�X�F��T�q�+��&,��|n\�!���JU�%X�%n���%��F!�Vm�T�q����T\�T\��rN�JU�j��?"�N�F��T\�����!�%$�\�I�F��J��N

��F&'�WX�FmUW[�T\��n�%��z���U��+���\�|n\�G��J(T?\T�w�"#nU�w�ÊUW[���*

�"#$�UT�r�$�Gw�°�m��#G��!N�F&z(\T(NF�NN

�r"#��T\�%&I�K�%&Mn�F����W�N�%����¥¹�W��J�$¹�(�F��G!�&�W$�J�'��Gy������U�°"�T�T�X�Y���%$

�?LyT�́ T�q��\}Kµ�|�Gy�rU\WKT�X�ª��#n�°�m��#G��!N����}!N+w��TU�K�%$

�v�]Z&�U��$��n���%����T\�����U��y\�JU�Ê(Ww�(W$(T�r����s�(�rUT��!+w��ª\W���W�&#�p�

�?"I

�%X�LIU\�L�\�T\�%��#��Gy�%G]I�F#&��°�m�"�"m�|�Gy�T\�L�U�TUWz����&[U�"n\F��r��!

?"#X��J�$�����U�%�W�!�L�WVy��$�W$UW$�T���U��"!W$�W��J�$���U

�rJ�W��J�$���Wq"�NT\W��T�\�r�G�G��¥���$�j$T�y��?L�U��\�$�%&I�K�v���T\�\(�G��n

�ª�Z��T\�\�w�|�Gy�O�(U��(T��nJ(T���U�°�m�(�r�w�O�JW��T\µ�%X�"#XF��T�X�rU\WKT�XXX

� #m�%#G�J�j��T\�rN�r�&�U\�(�\TU\�ª�!�́ Y's?"n\F���(T�r����$�%Z�#��T\�F�wU\

\�I�F��W�&#���"#�N�v���T�V$��!("���J�q�ª�]�N�+w�§�t§�v���T�V$�T\��U�F���\�&�U�ª�]�N�O�n\JU(\�T��&!U��UW$����T�%��!W$�JU��F����W�N�)����"#!U�w���!("�

?\U\�JU�F�Xè�r�U��q�%X�LMK��\W$�F��W��%$��G!(��TU�#�m�T\�èF�U�?�G�$U\è��U��J�q�|�Gy�rUWXU�O&'�!��UW$�%X�(U?L�U��\U\�ª��!U�UT�èª�]�N���nT�X�F����W�N�%&yWK�Å}��rJ��r�',�G��jG�U(��$�|&�n�\TU(\U���I�%!�ZI�s�%�$UT��T�$T\�«W.E¬�èF�U�?�G�$U\è�|�Gy

?"�N�F��T\�����!�%$��G!(��TU�#�m�%Z$�'��JU�ÊT�w���$�T\�(�L�U�è�v���r������qè�(�L�K�"nU�wJ�$�ÂT���G!�%$��èF�U��G�$U\è�|�Gy�rUWXU�JU�j��%X�LMK�%�����¥��"#!U�w���U?"I�"nU�w�­]��v�¼��?"I�W�&#��§����v���T\�«S��9�@�29ü¬�èLM����]!��Nè�rU�#s��$��!("��ª�]�N���WwN�F��W�&#��§�tt�kT������%�T�y�T\��U��J�q�ª�]�N� #nN�O�(U�%X�LMK�%�T(%���"»���F!������q�%�]I�%$��!("�?\�$�"nU�w�W!TU(�rUT\UW$�LXWI��$��U��T���n���z�JU�j��(U�ª�]�N�O&'�!���U�?\�I

?L'$��U��J�q�\U\TUWz�è��G!����è�LXWI��$��G��Fq"���!("�

�L$U�G�U��UWnU�m�W$�ÊUW[�����**T��Gq

�+���\�����T\�T��Gq�L$U�G�U��UWnU�m�JU��U�%s�����%Z�[�?"G�T�"nU�w��(Wy�%$�FmUW[����T\�v�'�U

�O��#��%�"n�%X�W��J�$���U�F�Upz ¥¥ýt½�k���U���U�%��z §¹½�r�G��T\��\�$��r�qW$�\T�¨�T���W'�n�%��z���U�\(T�F��T��&!U�?\T�w�F��|�*�%$�%s����

��(Wy�%$�T�\�r�G�G��|G!�(�¥��q�r�G�G��|G!�(�§�O$?"�W$

�%Z�[�(\�?L'n�|n�W��\�%Z�[�"#*�%s�������U�T\�T��Gq�L$U�G�U�ÊU(\JU��UW$�r�qW$�\T�¨�T�%X�ÊU(\JU

�%Z�[¬�\U\�%�"n�(U�%$ t½×��(�t½¹u���n�v���T\�JU�j��(U�%X�k���U�%Z�[�%��(�«â*�L�����n

�LyWK�����m� #�� #��%Z$�'��T\��W'�n�W$��J(p��v���T\�r�qW$�\T�¨�T�%X�F����U�%Z�[�(�«­�(¬

�Y»�!�$�$��UT�m�T\�j�'�WX��(\�X�rU�#s�%$�t½¹�?LIU�K

�F&#�����UWnU�m�JU�F��$���U�JU��G��%��z���U

�T\�FmUW[����T\�UT�rN�r�qW$�?L�U��\�$��G!�,�U�%GqT�X�%$�UT�rN�U"�$�T��Gq�L$U�G�U�(�"�Ww�t½¹½�v��

��G[UW���T�$(\���J�q���Vq�z���(��n"�TU(W���$��q�\Ö��"#]!\WK���Wq�ÌZ!�F$è�UT�rN�T��Gq�L$U�G�U�?"#X

�F�Upz��§ýק\�]X���z���?L'!U\�F��èr�Vm�"�TU(W��"��q�\W�����O��V*��UW$�r�qW$�\T�¨�T�JU��U�%�"n

.t½×§�v���T\�T��Gq�L$U�G�U�L$U�G�U�ª���W'�n�(���#G���"##X�%GVq��\�q�����

�����t½�×�v���T\�UT�%GqT�X���z���%��z���U��T��Gq�T��Gq�L$U�G�U�?"�Ww�(U��UW$��KW��JU��G��v��

�r\WK�%$�UT�"#]!\WK���U�F&z(�%X�\WX�F��£�W�q�F!��J�j�s���\�]!�����\�T\��U�%#�N�r�*��%&wU"!U

?L�U��\WX��I��q�W�&�U��N�T\�UT��\�w�¢(W����!U���U��I�%$�%X�UT�â*�L�� %#G��YK

��!U���U��I�|�Gy�rUWXU��I�T\�r�qW$�\T�¨�T��L�U?\U\�%�"n�(U�%$�t½¹u�v���T\�T��Gq�L$U�G�U��J�$��$

�jI(\�%$����&��F!��J��F&�UT�L���%#G��YK�T\�UT�W��%��%#G��YK���U�T��Gq�L$U�G�U�?\�$�T(J"#�(

�jI(\�ÎW��JU�j� t½�×�v���T\�FmUW[����%#�Nè����(��T����$�JU�\W�J�%s��������?"�Ww

�L$U�G�U�%X�L�U�FqUWnU�m�JU�F��$�èF�UWq���·�X�|�Gy�Lw���ª��#n�ªT�%$��\"�&����nWM��T\�T��Gq�UWnU�m���U�JU��U�%s�����?"�Ww�UWq���·�X�F��T�q

�+��&,��|n\�!���JU�%X�%n���%��F!�Vm�T�q����T\�T\��rN�JU�j��?"�N�F��T\�����!�%$�\�I�F��J��N

�F&'�WX�FmUW[�T\��n�%��z���U��+���\�|n\�G��J(T?\T�w�"#nU�w�ÊUW[���*

���� �ertebat aeertebat ae

���8�����K6

Page 82: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 664

���� �ertebat aeertebat ae

Page 84: Ertebat Issue 664

�T\��q�r�G�G��t/§�\("[�%!�����F!�Vm���nT��N�k��U�W$�L�\�JU��U��\�m���n�¢\��q�W¤U�W$�UT�\�w�r�m�r�Vm�%���q �v�[ �T\ ���nT��X�|V� �r�G� ���U �T\ �?"#n\�F�

�?L�U�ª�zTU���U�"�T\����\("[���M�q�rU�G����Wq��$��UTU\��G�N�ÅWI���#m���nT��X�����G$��UTU\�F��Z�WyN���nT��X�(�r�Vm�T\��U��\�m

�?"#&'n��U��\�m�±\U�[�r��("�����M�q�rU�G���F!�Vm���nT��N�k��UW$�%X�L�U�°�[�T\���U��$�?L�U�WM!�TU�n�t���Wn��UJU�T\�WM!�tt���(TU�T\��U��\�m�"##X�F��F#G$��G��r���#IT�X���n�¢\��q�F!�#X�"!(T�%$�%m�q�FK"#!UT����"��JU�FI�!���M�q�rU�G����\}G��§�§��v����q��r��J�rN��q�(�"#X�U"G����U�yU�"�T\����r�Vm�T\��U��\�m�LG������Y�s�r�G��T\�UT�ª���%]qT��U��\�m�FK"#!UT����"�

�?LIU\�"nU�w�FK"!J�T\�\UWyU

�(���ZGZ�q��XW����s�(�F���&!U�ª��s�����!U\�T��\�&�U�x"��K�F���T�$���U�T\�F&�V$�"GVI�����!U\�F#��U���ZqTU�F�U�n��F��T���U��\�m�YZ!�(�Y�[�F��U�L��[�T�V*�JU�����G$�ÍW���T\�UT�ª\W����\�m���W��JU�WM���F���T\�(

�?"n\�F��TUWz����"��W�w�O�!W���$�%'��Z��T\��x"�U�yU�F��F�Gs���U���p�s��X\�«L��G��q��¬��W*�(\��T�q���%G�Z!�%�G�(��XUT��(T\�w�TUWz�WM������GX�Wn�T\�ÎW��W�w�ÍW���T\���G$�W$UW$�§��W$UW$�½��\�G��rUW$�s��UW$�v��&[U���U��x"��K�F���(�?\TU\�v��&[U��v�[���U��$�?L�U�W$UW$���rUTU���%wW*(\��UW$�(�(�k�$�qU�rUWy�'��JU���G$�T�$�t��(T\�w�r�#G�!W����y

?L�U�T��z�rUWy�'��JU���G$�W$UW$�§��T\�W�w�Y�U�s�JU�F���UT�J���p��LsW��F�Gs���U�(�%&'!U\�%���q�v�[�T\���nT��X�T\��U��\�m���y\��q�T\��U��\�m���n�¢\��q�JU�F�G!�\("[�L�s�x"�U�yU�F��x"��K�F���(�?L�U�J����"[�JU��G$�LsW���nT��X���U�O#¨�n �( �¢\��q �W�w ��$ �F�GZ&'� �©�]qTU ��LsW��ª(���W$�F�Gs���U�?\TU\�rN��"I�(����"��J(W$�v��&[U�ª\W��¿y���Å���x"#X�F��%y��U�(�"GX�q�WM������U�pG¼q�T\�LsW��v�#X�(�F��T�YZ!�(�Y�[�Y���(�JU��\�M&�U�%$�JU��\��J�T�G'$�rU�G���q�"!U�q�F��%���q�v�[�T\���nT��X

??"n��$��U��\�m���M�qrUW�Ux�]#�

�T\�F�(Ws�|�UW��T\�%X�F��m�%&�\�{U�! ����T\�r�&�WVI �ª��'$ ���$ �´%~�U"]s�zN��%��zµ ���&�(T

?"G�T�Y&z�%$�WM!�����\�$��\U\��T�\(Wn�I��$ ��UW�n ��pKT\ �( �{U�! �{�z( ���#'�U ��TU�K�%$�T\�F�(Ws�|�UW�����T\��U"!Upq�(��Wm�(��W��r�&�T��G$�FnUT�UT�WM!�t���%~�U"]s�zN�%��z���&�(T

?\J�|zT�UT�W��\��q����ÎW��(�\WX��}����(��n�¢}&wU�YG�\�%$�%X��pKT\���U�T\�%X�r�[(W���JU�F���\U\��T�¢W��(\�O$�%&I�K��}��%�]z ����%���K�L$��U �( ��z�*���$W���$�F!�&�T��G$�%$�j,��(��"I�r�&�T��G$�FnUT��T��I���[UWm��"I�W¤U�W$��\�$��"I�YZ&#��rUWVq�v��I�T\

?\U\�L�\�JU�UT�\�w�r�m��\TU(���U�T\�%X��WM!�%��(�Y&z�%$�|V&���p�&�\�jG���"�"Vq �JU �j� �( ��\WX��JU"!Upq �%$ �ªU"zU ��pKT\��TU�&� �Y�� �JU �r�K"##X�LXWI �W��\ �%!���'�

?L�U��\U\�TUWz�\�w�T�X�T�&�\�T\�UT�"!U��"I�%~�U"]s��zN�%��z���&�(T�T\�v�&Z���T�,'X�w�|�UW��W¤Á� �T��[ ��$ ��pKT\ �J(W$ �v��&[U �%$ �%m�q ��$

?"I�ª��!U�F������Gn�r("$�F���&!U�rUT�����þ}!N�|m�ª�m�x�]#�

���KJ�����*���������C������ ��b���'8�ESS�����#V#��D��h��������B�>�� ��3IJ�����a�'�<,��������

� ���� ertebat ae

������C

Page 85: Ertebat Issue 664

���� �ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 664

��$�T�$��Wq�(���G����\�G��r��J���Y��s�W�"���J�q�¦W��%�Ws��T�m�����pq�JU�%�#�U�r�G$�­��q�rUWVq�T\�T�$�O�(U��UW$��"I��"#$�%&'$��J�q�¦W��"�Ww�xLMK��"I�J��N���\�G��r��J���¿IU\��$�%�y�¦W��JU�Wq�rUJTU��"I��"#$�%&'$�%��!�¤�FK\��N�r���U�ª"s�(���$��T�K"!���Wq�%yW��%$�r(WZ��T�G'$�%�Ws�(�Y�[�F��T\

?L�U��$ �F��M� �O'[ ����� �rUWVq ��TU�K�%$��Wq�(���G����\�G��r��J���%X���U�%$��T�IU��&�����O��q�TU\��"Vs�rUWVq��TU\WVI�T�$

��L�U�rU"!(WVI�JU�WM!�TU�n�����JU��G$�%!UJ(T��TU\WVI�T�$��Wq�(���G����\�G��r��J���xLMK�L�}��(�LGMGX��LIU"V$��ZqTU�W$��TU��n�T�$��Wq(���G����nTUJ�$�T\��"I�%�Ws�¦W�����pq�JU��&�UT���U�T\(�%&IU\�v(�]���¶�(��XW�q��"#$�%&'$��J�q�¦W��%�Ws�%$�ªU"zU��T�m�v��

?L�U��\WX�T�$��Wq(���G����\�G��T\��"I�v���L�n�JU�x\WX�r��!W��w�%�U\U�T\��(�r��J�������JU�ªU��U�(�F!�!�z�%�$���%&I�K�k��U�W$�%X��"I�F#G$��G��T��X�F�I�,�U\��T���%$�"��$��"I�%�Ws���n�¦W��F���q�rN

�T��X�ª��q�T\�ªU��U���U�%X��"#I�$��"#$�%&'$��V#q�rUWVq�(��"�N�T\�UWmU�%$�rUWVq���V#������%�$�����U�%$�J�#n�rN�T\�%X�L�U��WVI�(��"#$�%&'$�p���T���%$�¦W��(��\�]!�"#$

?\�I�F��%�Ws��U�%�y�̧�q"�s�T�$ ��Wq( ���G� ���\�G� �r��J�� �Y��s �W�"� ¥�\("[�T\ �%�#�U �r�G$ ��$ �rUWVq ��TU\WVI�T\�%X�\TU\�\�m(�WVI�����T\����I(Wy�TU�n��U�%�y��T���%$�¦W���Vn��I(Wy���U�F���q�T\�YX�T���%$�xLIU\�T�V�U��\�I�F��%�Ws ×���­��&��T���%$�%!UJ(T�rUWVq�r�&�U�����¦W��YX�"�T\�§��%X�\�I�F��¢W���¦W���q��n�¦W����U��G!��q"�s�(�L�U�T��X��"G��q

?"#&'n�%��#��#I�r("$�Wq�Ì��w��"I��"#$�%&'$�¦W��x\WX�r��!W��w�¢�[�"�T\�(�\�I�F��%�Ws�%�y�¦W��JU�rN�W$��(}s�(��\�$���G$��G!�rN�T\��������Wq�%yW��%$�r(WZ���U�%�y�¦W��L�Gz�%$�L]'!

?L�U�T�$ ��Wq �( ���G� ���\�G� �r��J�� �Y��s �W�"��%&'$�¦W��%�Ws����U���W��\�rUWVq��TU\WVI

�%$�L]'!��T�K"!�����U�yU ��UT ��"I��"#$�ÊT\��rN���Z!U�(�"G��q�À�T�q�ÊT\��%�y�¦W��F$��\T�r���U��UW$��"##X�"G��q��������%��!�¤�FK\��N�r���U�ª"s�(��\��N���������J�q�¦W��%�Ws�(�YZ!(�Y�[�Y[UW��F��T\

?\WX�rU�#s��"I��"#$�%&'$��}!N��WV��n�x�]#�

���9�H����J�^�'H����{)�������� )������#.�H

�J(W�\�JU�%X���G��s���]&s�ª�!�L]¤�"�"m�T(\�ªU�sU�(�\TU\�%�U\U����T��WVI�¥t��q��"I�J��N�v��������\�t���q�r�$N�|�I�JU�rN�r�G��Z&�

�?\pK�F���T����T�mF&!�#�U��������%$�%�mUW���$�r�G��Z&�

<33�xÿÿ��3��3?� �¡��&!�(��\WX�ªU"zU�%��!�L]¤��UW$�"#!U�q�F��J(T�UT�ªU�sU���n�L���(U�OG�q�F�X�%sWz�L����O�n���W��JU����WV��ªT�V*�%]#I(\

?"##X��"n���rUW�U�%��!J(T�x�]#�

�������z�H��� ���4����#��"���#����������%�� ��� ����4� ���

� ���� ertebat ae

� � ���� �

Page 87: Ertebat Issue 664

���� �ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 664

�%$ � �«:24@¬�T��U �LM! �F�� �LXWI�%$ �rUWy�'� �F���\ ���U�yU �T��#���G$ �T\��F$\�T\�F���s�%G�Z! �­»��(�O#¨�n�(����U���Â�#�U����&'�U�½��JU�(�� ���n �� ���&'�U � ���n ����I(Wy���VqT�X � ��44A� 6427�2�2@��%��#ZyU�q���U�?"!��T�F���(Wy�%$�UT�v�!���9/55�<��5�R�9�2�����U�%$�F#y�F!�]G&������"w���$��Y��s�W�"��/�<�2� �5� S�E<�A � �( �RTA

?L�U��"G�T�:24@��YX�W�"��%�G�n�RTA���´LMK��5�R�9�2

�r�KTU ��T���n ��$ �%X�L�U �\"� �T\��UW�n �%$ �F&�(\ �%�G! �( �F&�(\ ���n�-�!�X�(�n ��UT �F���w���n �r��J���\�w����"w�(��������%»UTU���V������Zq����������q�"n\���'K�UT�%G�Z!�­���(�r�K"##X��\�M&�U�r(�yUJ(T

´?"I�$�F$\�T\�F���s�ª��!U���nT�X�%G�XAl Hashemi ��"�N �L�"$ ���n �LGZy��( ��"I�Y�[�Y���(���$�T\���RTA�­��q�k�$�qU ��(�� �Y��I �F���s �YZ!(�k�$�qU ��F$N �F'X�q ��F���s ���n

�O#¨�n �( �«Ñ���ü¬ �F$N ����z �( �F$N����rU�#�$�F$\�T\��\�G#$���V&yW�G��%X�UT�\TU���ª��q�T\�F!�Vm�(W�G��WVI

�UT���\�$�F��V&G���y�O#*�ª��!U�JU�¡&#�?\��!����&��(�W�"Zq

§u/×��UT��U�x�]#�

��UW$�ªJ����n�F��!U�q��"#X�F���s\U�%X��\WyWn�F&�(\�°�s���K\U\�|�[��k��U�W$�L�"w��U�#��Å�Z[�(��[��\TU"!�rN���]¤U��UW$�FXT"�����U�\TU\�UT�Y¼I����ª��!U

?\U\�"nU�w�L�\�JU�UT�\�w�T�X�JU�����WyT�X�T�&�\�%$�%X�Wq�G,��X�k"#V�����L���I�v�]!"$�UpwU�r�!�z���U�%X����s\U���]¤U��UW$�ªJ��ÂT"��\Wy���U�?L�U��"I�%&IU�K�UWmU�%$�\�$��"I�ÊUWwU

?L�U��\W�!�%»UTU��\��!��s\U���T�X�%�(JT�T\ §§§������]��L�U�wT\�%X��L�U��"I�|G�'q���K\U\�%$�F�"#V��­��q�L���I��"!(W��(�L�"w��U�#���[���%!����F�wW���%!�M�#��p��ÊUWwU�Y��I��Å�Z[�(��[�|nT\

�?L�U��\��!���WyT�X�JU����G�U�n�LG�$�%!�n���Å�Z[��$��OyW���yU�q��]��\Wy���U��FX�I�­��q���K\U\���s\��W��k��U�W$��"I��\U\�%�q�w���T���n�%$�v�'���JU�"�$�(��"�N�T\�LXWI�ªU"�&�U�%$�|nT\�§×���

�?L�U���K\U\�%$��(�j,��?\��!�ª����|nT\�§������V#q�LwU\W��%$�UT�LXWI��("$���K\U\�|�[

�?"I�{�mTUW�!�"�"�q��UW$�¢�#G&�U��[�Y��I�%X�\��!�T\���FX�I��M!�%$�UT�|nT\�ut����LwU\W��|�[�W�!�"�"�q���K\U\

?"G�XT��X�°�s�rU��\���K\U\�%$�UT��"!(W����WyT�X���U�\�$�L�"w��U�#��%��T��$�L�U��\W$�vU���W�J�L�"w��U�#���[��UW$�UT�"#�T�X�F�&'��I�LXWI�TU�yU�L���Ì��&������(��"#�T�X�­��q��"I�%»UTU�\�m�����s}�U�k��U�W$�?"I�$�F����+w��Æ���#�q�F�#n��n�(�|&'G��L�W�"���%�]I�T�X��T\�(�L�U�Wq�G,��X

�����!U\�JU�����]qTU�(�Wq�G,��X�F�"#V��j!�'G��Y��I��"I�%»UTU�F�G��q�ÂTU"���\W�!��%»UTU�UT��"I�"G��q�ÂTU"���(�����WyT�X��%&MK��]��(�\�$��(p$�T\�F��G�U��U

?L�U�UT�W�!�"�"�q���K\U\�|�[�(�LyW��,!�UT�L�U�wT\�T��X�°�s�rU��\���K\U\�v�[�WV$

?\WX�"G��q�k��U�W$�UW�J�\W�!�"G��q��%!�\�s�!�ÊUWwU�(��V&wU\W���UW$�UT�"#�T�X�LG[}�����K\U\��ÊUWwU�F�G��q�ÂTU"��%»UTU�ª"s�YG�\�%$�UT��"#��T�X�\TU\��[�LXWI����K\U\���T

�?"���!�r\��!�ª(W����UW$�UT�LXWI�L�U�wT\�T�X�r�!�z�t¥½�(�t§���\����]����K\U\�U�V��

?LyW��,!�L�"w��U�#���[�JU�"#�T�X§u/×��UT��U�x�]#�

��JTU �%$ �FqWnU�m �%X�UT �F��G�N �\W� ��� �F$\ �jG��

��j,��(��\W$�LzW��%$��W�"��Å("#��(�K�JU�|nT\�§�����?\��!�p�&�\�����(\�JU�j��\�$�%&��WK

�T��&�"w�rU�#s�%$��%X��|V&��r�G]�U�%��!J(T��TU�K�%$��\�$��\WX�T�X�����(\���"��%$�F��G�N��\U�!�w�����UW$�%$�%z(W'����UWnU�m��$�(��\WX�F,X�UT�Å("#�����n�"G�X

�ª(\� #nW��?\�$��%&��WK�%��'�n�T��X�W�"� �� �Khalid Mohammed Ahmed Ismail �F��G�N��\U�!�w����JU�%X��LMK�Al Refa’ah��jG����TU\U��Gn���\U�!�w���U���U��"!\��!�Ly��T\�UT�F&zW��L���I��\U�!�w�F&�W�W��L�q��(�UW�J�"#&IU"!�r�#���JU�Fq�G��m

?L�U��\�]!��V!N�"!\U\�r�#����T�$�T\��\U�!�w��%X�Fq��G��q�k��U�W$�T\ �UT ��( �\T �( �\��! �%GVq �UT ��( �JU ��W���q � �jG��

?\��!��pK�F��%��'�n���nT��X�T\�%X�UT�r�#����%��'�n�T��X��\U\��U�L�U�wT\�JU�j��UT�F!�!�z�Y[UW��(�"I�$�F��LIU\J�$�L�q��W��[�v�[

?"I��\U\�Y���q��F$\�jG���%$��"!UT��G�§u/×��UT��U�x�]#�

���������k��U�W$�\��&zU��TUJ(������JU�L���[���$�FyW�����n��X���n�L�Gz�%X�\��!�ª}sU��"I�ª��!U��n�X�"�T\�¥��q�t�¹�O$�FXUT�w�ª}zU�JU�F��$�Y��I����m�(��»(Æ���Vn��T\��"I�ª��!U���������?L�U�%&IU\�r�#G��U��q�\U\�TUWz�F�TW$�\T���UT��n�L�Gz�r���!�rU�G�

?L�U��\�]!�T�XT\��U��\�M&�U���%X�\�I�Y��[��n�L�Gz�"!(T�F�TW$��V#q�%!��n�L�Gz�%������JU�¢"n�FyW�� ���n��X � �%�G�( ���"$ �%��$ � �L�U ��\�$�%������\T����G!����Wn�����Zq�rU�G��(��n��\U�!�w���U�yU�����GZ�q���U�v�[�Wn�%$�?L�U�%&yWK�TUWz�FyW�����n��X���n�L�Gz�T\�UT��"�T\�u��q�¥���v�#X�������JU�L���[���$�¢"n�?L�U��\U\�r��!�¢T��&��p����U�yU�(�r"I��T���!U�%$���UWK�JU�TUJ�$�T\�F&�T\����G��q�"!U�&$���$���U��q�L�U��V&�Gz§u/×��UT��U�x�]#������������?"#X�\��qU�TUJ�$�LG��(�\T��

¡�������� ��,��0�����5�����%�8����[��������Q��%�8����!

�5���������.������*����"#��>������� �<�� ��������C��������#8�������������#V#Z¢

¡�����^����

�<>���̂ �J� ���0��� �%�#[�����I8�����'8�<��������8��J

�%�8�<I#>������'J�78�!�¡�!��� �����

���� �ertebat aeertebat ae

� � � ���� �

Page 90: Ertebat Issue 664

��� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 664

��� ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 664

���#�����������&!��b� ���!��*�������B0.�

�T\�%X�"n\�F��r��!�jG����TU\U�­��q�%&y���T��&!U�T��N�F&'��O[�T\�FK"#!UT�v�'�U�%&I�K�v���%���$�%'��Z�

?L�U��"I�WM!�½�ÎW��Ãs�$�YX�W�"���R4<�AA�9�`�i��5���i�2�W���W��%�#�U�%$�"GX�q��$��F$\�jG���FK"#!UT�(�F���#nUT��TU\U���#&mU�rN�JU�"��$�(�L�U�¢}w�F&'��O[�T\�FK"#!UT �t �Y��U �¢W���JU �j��FK"#!UT �±\U�[�xLMK�\�I�UT�F'X�q�JU��\�M&�U��(�?L�U�%&IU�K���m�%$�F�wJ�r�m �( �FK"!J �¿wU"!U �W�w �%$ �JU ��pK��m �T��#� �%$

?\��!�%G��q��r�I\�w�(�ª\W��\��! �ª}sU ��n �Y&n �L�W�"� �%$ � ��5���i�2�W���W�

�\T�� ���U �T\ �"!U ��\WX��T���n �%�G�n �%X � �%!��!��n�F'X�q �\�w��w�r�������UW$ �( ��\WX��T���n��G!

?"!p�$��%X�"I�$ �Â���� �%X�UT �F�(T\�w �Wn �jG�� �LMK��(�FK"#!UT�rN�p¤�q�L�q�(��\WX�¢W���Y��U��U��"#!UT��T���T\�(��\U\�ª��!U�UT�L'q��q��\WX�£z�&���"#X�F�

?\�I�F��F!�!�z�\T�wW$��(��$��L'q�r\�$�L]È���n��\�m�T\�FK"#!UT�±\U�[�Ãs�$�%X��\TU���W����JU�¢UW�!U���U��\�m�©��w�O$�r\W�!�FK"#!UT���\�I�F���TU�K�(T\�w�(\�O$�J����%���y�L��sT�ª"s�(�p'��JU�%¤\�[ �§×§ �( �t½t ��t½� �T��N ��GqWq �%$ �%X�L�U ��"I

?L�U��\U\�Ä��&wU�\�w�%$�UT�%��$W� tt�������y�Ãs�$��GqWq�%$����Wn��"I��T�IU���M��q

?"!U��"�\WK�WM!�¹�(

�£�:�� �� ��.� ��%�8�By� ���J

�ª"s �W��w �%$ �LXWI �u�� �\("[ �r"I �%��Wm �JU �"�$���U�Y[��UW$�F$\��TU\WVI��%��$J��y\��G���L��sT�%��$J ���n�Y�� �?\J ��"�"m �ªU"zU �%$ �L�\ � �Y������n�Y����������mUT�TU"�K�F�!T���n��W���$�"�"m

?\WX�F��"z�"!"Z&�� ��TU\WVI �T\ �%��$J �L�W�"� ���$ �r��·'�

�\�w �%$ �UT �ª\W� ����! �LsW'$ �F��n �Y�� �O#¨#�U �%X�%$ �UT ��n�%��$J �ª\W� �%X�"!��G� �Ãs�$ �"#X�F� �¢����

?"!��W!�r(p$�W�"� ��Abdul Majeed Abdul Aziz Al Sifai �LMK�����q�¡G�w�%��!J(T��$���U�%][����T\��%��$J���$��V!N�(��\WX���m�\�w�%$�UT�ª\W��%m�q��]�J���n�Y���%X�%X�L�U���U�W$�����}q�?"##X�F���\�M&�U�%$������q�UT�%��$J�¿��T�JU��q�|G���!�rN�JU��\�M&�U�%$��G�Wq�UT�ª\W��\��!�T�V�U�F��T��]#�?"##X��TU\\�w�ÊT�w�­G���%$������$��JT�]��v��y��(WK�U̧pwU���TU\WVI��ª}sU��]� ¥×� �JU ��G$ ��FVKN ���n�%KW$ �( ��n�W�}y �F!�!�z �p��(�%�T��wU�%&]�U��"!U��\��!�%��Wm�W��w���U�%$�UT�LXWI�FM�&�����VnUT��V!N�%��$�L'G!��V!N�%MG�(��V#q�%��Wm�%$ �WVI�T\��n�%��$J �¿��T�r"!��T�YzU �"[�%$ ��UW$ �UT

?"!TU�K�F��UWmU��F$\ ��TU\WVI �YX �W�"� �Y���UT�&�\ �k��U �W$�F[UW� ��UW$ ��S/EE�2� Ø�EE��� �443�<��(WK��� ���V!N �F#�����m �( �"�"m �%��$J ���n�Y���UT �WVI�Wn����q �L�U ��"I�%&I��K�T�X�%$ ��¶�( �F[UW�

?"#��$�\�]V$��G!��$�"�"m���n�Y���F#�����m�%X�\��!�%y��U�Al Sifai��"I�J��N�F���s����#��(�F��U���n�r�$�Gw�T\�F��"z�?"G�T�"nU�w�UWmU�%$�£�&���Y[UW��T\��W����U�?L�U����q�¡G�w�x�]#�

9 ���9 ertebat ae

� � � ���� �

Page 93: Ertebat Issue 664

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 664

� ���� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 664

)*�2-��,� �*�L

*'���

��/�-��,��-)M�*�"NO������,��,�P���KM,

�����������,�� 6���#Q����2&

8&�����%8N��,� R��������2&

��9��,� )#��������2&

SK��

,���&����2&�,�0�N��������/�

�!��2R�'���

����T��M��,�����!���UV��W0�����

(�M�04�,�0%Q�,��2R��+)#�

(�M�X,�Y

��������

����)6�

0Z�������6

License No.31366 - Dubai Media City

%�# ��VH��K� �[�\#����2��,�'��)���UQ�]���!��#3��� ���/����2�

�J��������)���������,� $����������2��J�K���VH��V#V��^���K���^�Y�����,� Q��.

%��K(��+��������,������,�+%/��%�!�¤���#��������������

���#,������#4��%�����b�������#���%�����b����z�#VH�� -���`f/��,����������0#���8���x�����.�����(�[8���#b����#{� ������,�����#&IJ���4)

�%����&8���������O.���j�n

SSRNA ( G) FMNSGAM - AN�/�"bV4SSRNA ( G) FMNPSRA�/��0,

D.M.C LSENNR�/������§���uWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16��+��-�-.���/��0�1�2�%���33���(���4�5��6��7�8������334���6�8.����9�6���+�6�:33��%�����%�;�!:<-��=������>*33��!:<-��=�������+�6�?�1�@33$�AB/BBB�D������+�-,9��9�8.33����334�E(�F�7�8����G���H.���%��I�J++�33K���L������%�;�M�N���+�����5���%�.%�:33��8������O�G8��6���33���PQR��!:S;�����-���T$���KU�9�=���-<��6�#��*�����F��6��<F��;:-������:.V"���6����;�2�W�:.�����G����� �$��6�!+�8���+�2���������X@���%�!:33��Y�+�#��*�������6�!�S%����Z8[�+��+��\�']��G� :�����(�=��4��+����M�N���+���]QF�#]�F��^��6�?�1��W�9�:��%����_�,<��`7�8��������a��������%�6�P�.b��33�����������c���26:%��9�d�R�6�#��*��������+�33%

�(�W�:9�������[����[�+�K�0��e��G@-�

i Media City

�)���UQ�]���/����2����������2�����,� Q��.���,�+%/������������`f/��,��

�#&IJ���4)&8��������O.���j�n

D

BD

?A

CD

@<

;<

<:

<C

<<

<D

>:

>@

D;

AB

A;

�<<@������%*���=�������-*�?<����=����q)�!�[�6

Page 96: Ertebat Issue 664
Page 97: Ertebat Issue 664
Page 98: Ertebat Issue 664
Page 99: Ertebat Issue 664
Page 100: Ertebat Issue 664

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

MMG ����I� �@ �AFRS �����K� �EM �@ ���9�� �@ �+�&8 �Q��SSRNA ( G) FMNSGAM�@�AN�/�"bV4

!""�

����

��#��$�

%���

����

���#��

8�4P�,��Y����2Q�W�2�v���!�Y��6��[�6�1��'�����2�2��M�"6�-Y���

���2��7�,�6��2R�������'���������+���)&���

��

"%�3� wx�/�{ww!�M���������� M���&������