ertebat issue 679

72

Upload: ertebat-publishing

Post on 16-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 679

TRANSCRIPT

���� ���� ��� �� ��� ������ ��� ������ �� ������� ���� ����������� �� �����

���� �!�"� ����#$�%�&������' ����%�&�� �����( �)�( �*+��,�� �-� ��.�#$ ���'��/0 ��1� ���23 ��� ����#$���+� ��� �45��+� �6�7 ��������8 ����%����8���9�������'�����+:�����;1<(� � ������'��.� �=�8�( �� �=>�?@� ��

���������� �

����������A1<�������< ��1B�:��� �%����-� ��� ���� � �CDEC���(�F����!�(

���#G�����H5�����������������=�I�(��+1��EC��� ��#J�� ��:��K��I�(�� ��H5 K�� ���:+$����H5�A5M�������������N

��������� �����E�����#J�� ��:���#5������H5�����I�+"��-� ��( ��5OP

�����������%� ���7�.��,1�

������������� ��������������

�� ����� ertebat ae

� � � ���� �

�������!� �/DD�!� �EQD

��I�R������SM�(�T�U�R��

���S��G�T�U�!���R�����S��G�T�U�!���R��

���S��G�T�U�R��.�"5��R�

��1P(� VW��������%��

�X���YS��Z����-8���

�+1B���$�[1� ��R+�

R57�\�

�� ��������������������� � "

���������������������

��� � ��.��](�����,���� ������� �,���(������Z����-8���X���YS����^���_�J������%���� ���.�����15��̀ �<S�� ��R+����\���+1B���$��O(��R��_�a�b+7�����15�����c ����������� d^���I�(�R�� ��b+7�����1��[+I���������@ef��ge(�������OP1���$�������+��[&����h���O��(�C�eU���� ��b+7�%�1�M���$�b+7�](����� ��%�����%����-#M�Z�������1'&��%������� ��b+7�i� ��#G����1����15���� �������c�b+7�����! ���! ������������R�����Sc���� ��b+7�jk(�����!���%�����

��1�,�����>��� ��.����%����-#M�h���O��(��;1U��CD�� �jM������ d^��R57���$�������O��(�R���eU������%����-#M�l ��"�� ��b+7��Od ��:���j&I�������-� ����15�������h�������1���� �U�b+7���9� ��b+7�m�I���������� d^���&57���$�������1�,�����>�� �&�� ���Od ��:���[+I��;1U��CD� ��:����� ��b+7��������c ���������������15���15���Of�������� ��b+7�����n���%�����5��o���-#M�h���O��(�R���eU���� ��.���7���:���������1#��b+7�-� �����1� ���������������5�b���15���P1U�.�������1M�M����p<M���q� ��5���HI��15�

�. �B����� ����7

��� �����������������

��� �Z��� �[& ��� � � �>� ,�b+7�h���O��(�E����E/Q��eU����[1eOf��.��� ��5�b �NB�U ��� �� �%��������s�� ��� �� �Y1����� �NB�U � � �b+7���9 �� � � �b+7 �](� ��,1� ������ge( �� �Y1����� ��O��( �C �i��

�YS� �� �[� ��� ���� ��� � � ��#���q[� �������t�%��`�<S��X���\� ���S� �=� �3 ���� � � ��&�.� ��� � � �X�� �YS� �� �%����\�u��� �� �Y15���� �*v,� � �wY1� ,� ����](����� ��.����Y151G��������51(����#�����KDD��$����������%�"5M��� �Y1����� �� �U ��;1U� �CD �=��

���,k����%����xM�����5�b����� �7�A��.�����5�b����_�?��%��*:���3�� ��1��b+7��+1B���$��������a����yE�������5� �7��OSk���#���,z�������� �7�����5�b�ge(�.���O7�(�{I������������.����X ��yC

���� ����

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� �

�� ����� ertebat ae

�%�^'� � �. �5+'� � ����$ �=�;1;@��� ������ �Y"3 �x'��� �|�� ��<�}�.�O1M ���� �.�7 ��� �\�G �����1( ���H#� � � �YB�( �N<U ��� ����%� � ��7

���'S�����R� ��� ����;1;@� �Y1� �� ��� �51B �),B�.�O1M��������� d8��� ,� �� �jM�����x'�����T������ ���QD�. ,1���� �� ������%��� ������bf1< ���� �� ������ �Y"3�����-8�� �� ����G ��<a �%�5���[1&'�

������������-� �.�7�����( ��:1H9����\�G�����1( �Y1~I�Y"3���$������ ����� ��1� �.�O1M ���� �.�7 �.���$�� ��O �� ���$� �N<U ��� ����G �\�(��R���1B�:� ��� ,� ��� ��O3�. �5+'� ���~��@� ��� �%� ��O7�5 ����13 �Y�,������� ��$ �� �N1(� ��� �� ��� �N<U �� �N1��� ����(�5 �� �jM �.�;;@� �-�

�.�O1M ������� �.�7 ���+(WM ����1+1��#�� �.�7���+(WM�T��,���� �%����dz��%�����(����\�G��1( �N1����R����������������+(WM�-� ���1<;����O7�(����-� �����������������5O7 ��M�%�'����dz��N<U ��O������ ,� ��� ����+� ��� ������

���5O7 ��M��H<U���W(�� ���������'����%����-� �T��,�������:��!� ����Y1��-� ������������'���"1O��������O7 ��M�i�����

�������(��� ���3 ��� �.�5� �. �^'���M��� ��5Of� ��5���� �-� �)�&B�� �!,1��&�����;� ��� ����$�����.���� �� �� �.� �� ����.�f� ��� ��H<U ��������+1� �]� �

���55��%��PO( �Y"3������� �%� � �.�'� ��<HU �=�;1;@������1<��U�� �� ������.�O1M��������N<U�� �jM��I�(��C����CK�����a���KD���

���%����� ���7��� d8������. ,1��.���7� d8 �Y2� �� �jM �l�:��( �Yf1B���O� �-�

��������� ,� ��� ���QD������ �������������+1� ��?SO������� �51B ��OP �������M�1������� ��<+$ �� ��&1O�� ��H<U�[�>� �� ��&� �. �5I ��� �R1�����1��. �$ �. ��&��� ����# �� ���� ��<a ������\�7�������� �� �N<U�����( ��������+1�����)�3������( �� ���7���N<U�=W2I�.����Y1Sc�����"5���H<U���&<+I�� �.� �����%�P3�%� �� �������

�! �� �-� �.�����������S(��M ��� ��H<U�.������,� ��������.�7���k+M �� ���� ���7�� ����� ,� �� �i��� ��� ��� �N<U

���( �[1B� ��� �� �� ��7�� ��� ����"�� �� �i��� �!�"� ��� ����U ��H<U ��������+1���5Of1� ���,� �-� ��� ����1O(� �� ���� �� ������� ���"� ��M ��� �. �5+'� ����5Of���H<U�������<(��1P�������H#��5f� �qZH5�

���!"�������#�$!%&��'��(

��-��i�� ����( ��Od � ����������%��� ���A����( �%�1(������ ��

�� ��M�.�#$��S&1����%� ���.������%� ��~�������7��. �5���7�%�#������+�����%�&��������( ���������'1+��. � ��1� ��#+ �,�

����� ��ertebat aeertebat ae

���)*&

�� ����� ertebat ae

������ ���� ��� ��� ������������������������������������ !�"�#����#$�� �%# �&'(& �)��� �*�+�,#��� ���

-����.��$��������/0��)�����1)�

���3 ��� ��� ����i ��M �-�h'1� �������+B������ ��������U� ��� ��� �%��� ��������R���f&�� �jM�������$�%����CDD0������#U �N��� ��� ��1��k( �[��;� ��Pa ������ ��� �.�+B� ���H��� �.�1( ��� �����1(�

�� ��i ��M������� ,��EQD�-&���� n ���3 ��� ��� �������(� �i� , ����M ����|!> ��1<1�} �����!�� ��� �.�+B� �-&������^B��}���|�B���o����}�|�����[v����}�=�f�} ��1��� �.���� �� �|���O ����o���B} �� ������� ���v� �� �|[��� �!�+������&5� �[1B�����-<��� �|�&fB���M CDEC ����� ������;� ��������U� ����� �ED����� �� ,� �E0D ���P� ��� ��O � ���23

��� �%�����������i ��M�������������U������������a����Y1��-�

�����5�� �1M��(�������#U�. �5I����CDEC����������������.�1<1��C/�Q�%,��$�� �b8������� �%���� �Y1� ���H��� �.�1( ��� ����� ����� �� ,� �/DD �.�5&���� �� �! ������i ��M �.���'� ���H��� �.�1( ���

��55�����������������];������+��U�����( �� ��M�-� �Y1���OU����5O ������(���� ��.�������������#U �. �5I ��� �E�QK ���( ��� �.�+B��.�5&������ �! ���������� �1M��(��.�#$�R�����G�x1��R��s����CQDD�];���<&1(�����R�����1P(���%�1(�.��,��<�

��5O�� �i ��M����O1M����� ����E��K ���( ��� �������+B�������#U �. �5I ��� ��v��� �-&� �jO� ���R� �� �s��� �� ,� ��D ����1(� �.�#$�i ��M�� ��8����U�- ��j&B���%�^O(��.�����#U�i ��M�Y��E��D���(������5O�� �.�G ���� �,� ���� ��� ����#$ �!�$�|-�,51<� �- ���} �� �|o�1��� �����B}

�����s����� ,��ECQ���P�

������+,,���������'�-�(��.��������/������!.����0���"����'

����� ��ertebat aeertebat ae

����1��

������O ���Y1�����i���%�5^1�

������&1��T�>����i���� ��o�k(

��)�� �"� �2��3��� �4�56�# �7��8�����2��3����4�56�#��9� :���%/�1�;�!<��-����=>����?��)����@��A�6�4��#���2��3����4�56�#�"�����@��B���������#�)��6�%��C����������D���E''�)�F��>���������)�%��C����������D���&G'����?�

-�6�F��>��4�56�#�"��7?�

������(����� �jM�����!WI �.�1�������+@��� ����c��{1����O�� �Y1+?��%��!�"�

�-&�����-� �*5�+�������� �7 �%�^�������+��$�.�����.�1<1��/DD��<H�

�Y� ����?� ��+@� �Y&3 �%����� �.�1�������� ��( �-� �Y1+?� �W:� �q��� �. �5I��OHB ����5&�������Y1�����[?��Y1��������?���~������ �� ���Y�����1<1��CQD����+��$

��( �%���O�� � ����5�������;O� �� ���P �-� ����.�1����������H����.�1( ����.>��f��� ��7����1<I

�������e��41B�.����(

��)'������2���!*!��+,,���3��#��4�'�5��6!� ��)'������2���!*!��78,���9:(�;!���2�3��#��4�2�:�

���<=&��>?@��A�"���B������?C�#�<�DE�

�� ����� ertebat ae

����1��

��!F��#���G'=�������<�)E7,7H������

�!�+3����O �#������j���(�%����(�����R����( ��� �%�5�� �����!�+3 �x1a�� ��� ���� , �������.�(�5#����.�(�5'� ���.�3 �9�%� ����� �CDCE�o�( ������( ��O7 ��M����5��= ,1#"������$�� Ideal ����M�� ���� �](�� ��� �i� , �-� �� �CDCE ���( �����!�+3 �%� ��� � �Standard�� �� �� �\�SO� ��� �N(�5� �\� ����� ��������������%��M ���� ��� ���H7 ����+� ��1<��U �*5�+�

������5� �7�� ���7���R1��h&B �i���� �=>�?� �� �!� �B �%�5�� �[f� �.�;;@� ��OP ������ ��O�� ����i�� �� ����'O(� �-^B �������'O(����� �%���1B����c�3���3�������5���������51�����O �#� �j���( ��I�+"� �.�(�5��� ��OP ������� ��� ��� �R� ��1H �h'1� �%�5�� ��� ��� ���O(

��( �%��$ ��������.�����S��! ���� �� �$����!�+3�-� ����(��������������5��� �� �%�hf �x19�� ��5�����

���5��%��PO( ��5Of��.���$����� ���������H5$

���1O(��� ,� �!�� �� ��( �� �U �|[M }����$�.��,��<�������5��%��PO( �.�����a��h5��� ���|�b(}��?S����.��,��<������% ��� ��h5������%�^O(���+I���������M�%b"�� �� �%������� �=�IW9 �o�( �� ����� ��� �7�������3 ��� ����Ok( �%�� �� ���� �-� �[M ���1B���R��o�( �� �%�^O(��-� ��7�(��1M ����+� ���� ��������-� ��1;��[��I������,��$��1O( �� ��1B� ��3 �9�����YO���^B �� �. ����� ������� ��O����� �,��$ ���( �.��,��<� ��� ��H@a�� �� ��b(�� ,� �!�� ��:1H9�.���

������%��PO(

�� �� ���G� �. �5+B�( ��� �R+��_����� �����R��o ��M��$����,#"�������P���7�(�����(��[;I�.�'��1� �9 �����#���[@�����(�5����������������%���� �� �����P� �-� ����+� �*OfS� ���5���� �R+� GTX�����](���%�'+ �.����������������R+�

�����%���3 �9�-����Y#� �� ��&� ��5+� �%���� �.� ����( ��OP ������( �o ��M��$�� � �������P��-� ��7�(�[� �I

��>� �/DD ����3 ��� �����P��-� �� ��P$ ��� ��+1U�R� �� �%��PO( ��� ����U � � �. � ���7 ����%� �*1:��. �� �( �. �5+B�( ����1��&� �� �� �=��~� �j���(��$��P���5�M����YOf1(�-� �������� �7��+� ,B����G���������%��$ �%� ���7���2I ����. ��O(�M�������O�� �%�������(�5 � � ��P��%�5�M ���� ����&� ��1:U���%���x��:���;e5��� ��������7�=��a�����O3��

��5������� �� �% �� ��� �'��YOf1(

�����!�A��I��!��G'�#��4��'�'�*2��J��K����)'������L(�E��#�

M���"�������%������NO�������)'��@������)!�����P)��

���� �ertebat aeertebat ae

����.���.

����") ��%��� �H*���� �,��8������ ����8��I�+�"� �4��J/��K �%! �� ��# �� � ��� �LM����� ��� ���N1��+������ �) �,�� �"�O� ��+ %��> 4��� ��� ����D��*�+��1� � ��# ����D� �%���� �"� �QR� ����S/���TU �HV� 1�*TW�DC ��+�%��>�4��� ��� �����2����

-��1���X#��������)�,0����������

��B �I �. ��� ����+I �=�1� �/EE��%��+ ���� ���q�( ������������51���-� ������ �

�����<��%���H�����h5��Z��$�.���U�T��e���&5� �����~�}�.���U��� �$ ����� *�����E/0� /� /E���\�?��=�1��7����5+� ����+I �-��� ��� ����7� �� �� ��c�I ����d��N��?�����,��.���U�E0��%����N$��������%��!WI �%����@��. �����=�1��%�#I����.���U��� �$ ����� *������� *���R��%�����'���5��N$������,1��. �����=�1�������+I �-��� �%��� ��� � � ��� ���7 %�#U �.���U ��� �$ �*��.���� �$ ����� *�����.���U�������( �%����� �+<U�� �=��P� �j��( ��U�� �� �� ��j��( �����H5� �� �.���� E�DEDE /E /EE��%��+������ dB��( �%�'�� �@B��&1&P��.������"������5H����'���U�������E/0� /EC /���¡����l���a�.�1<U���c�I��1I�5+������ ���7 %�#U����.�1<U��� � ����.�1<U ��c�I��&5� �[1B���� �� ��j��( �����.���� ����� d^����U�](������H5����.����������������� ���7 %�#U ¢C��%������E���%����R���5�������5O( �����( �%��Z5�����a�Y&3�.����e� ���������� � ��B �I�. ����.���U-�W���Y$�!�$�qZH5������������������������|��� ���!WI ��

�%��� �Y( �� �.���U ��1:( ��1I �N ��� �.��,+��� , ���. �#���W1�������������,1B������'� ���

�� EQ�N��H5'&��. �#���W1���������'� ����Y( ���. �#� ��W1� ���� ���5���� �E�q/D ��I�( �%�� �.���

���%���'��.�5S(�. �#� ��W1������%�������,1B �Y( ���������� ���� ���,1B �=��a ��� �.� �,� �����%���� ��

���%� �����+��. �#���W1�������<a -�W���Y$�!�$�qZH5�

�����KQ�������#���R������?*R���������S��� �T����R��?UA��?&�$���������������V�W��=?��3��

� ���� ertebat ae

� � ���' �

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

�,�Y� ��� �� ������� ����ZU ������*��# �H� 6�# ���� ����0# ��6 ���N[�H�+���� �)��1 �) �A �]��/�) ���^��*��# ����_� ����� �) �`H� a �]��/�)�-� /0+�*�)�@��+��N[�,�Y��bJ<�� /0+����+���!����+�����01���/���*�+���!����K ����1 ��^ > ��# �%1��# ����� �c�d� ����e� �f��� �V��"�

�-���6������#�*�+���D�

��� �����5Of� ����H1��� �� �� �������&�� ��[7 ��������1+1������5� ���2:���� �%� ��.�'��=�;1;@�����������1B���.����e7����. �1f� ��O�� �� ��2:� �����( ��+'G ��������+1� �� ����1f� ��� �WO� �� �����5����������� ����� ����\��[£����^� �[���. �1f� ��O������3��� d8

���5Of�������R'+��=�������3 ��� d8 �� �� �-� ��� �%�WI��� �Y� �4����� ����1 ������� �^�����5Of� ���¤� ���1f� �Y'G ���W( �¥P3����1 ������� �^�� �*O� , �� �*11��B�-� �*����ZH5��-�h#�����5Of��4����������M���,H(�=�"�,H(�Y<��=�u�� ����OSM �=�"�,H( ���( ���5P( �%��� �����SM � ��� ���� � �*1��B ��h'1� �����;��� ����������<(�%� ����.���Of&�NH(��#����SM������� ��� �������*1��B�.�

���15���� ���7�Y� �*1Of1( � �*O1fB ����3 ��� d8 �� ��

����+1� ��� �� ��� �Y'G �� ��HU �� �{I���*��� �ZH5� �-�h#� �������� ���� ����\����( �b(�� �� ���1M �b( �Y� �� �� �-� �� ���^� �R'+� �%� ���7 �����%�1��� �. �1f� ��O�� ����3 �Y� �����<�����;� ��� �� ��5Of� ����#OB �c��1a�7

���55�����������R+�����51� D �� �A �*��O�� �� ��58 �.�+B�( ������-� �����( �/ ��^� �\�G�����1( ��������� ����51� ����;� �{I�� �=�H1�������Y'G ��&'7 �� �����Y��.���� �� ���i�� �� � � �%���1P?� �\� �.�1�� �Y��%���1P?��\��. �1B��'���������15&����e( �.� �_�P �� ����<� �{I��

�����������Y'G��<7 �

�N[��� ����g(�\ �7�� �[HU�%��(�=���3�-� �!�"� ����!�+� ��� �� �\ �7 �� �.� �� �1� �� ��:����� ����7����51���1� �������������H�=���.����+1��� ����1'S����H#���������3

���15���b �<$�.�O����Y'G��+O3 ����Y'G �.� � �i��� �� �[HU��1�������f�,1+�� � ���7������(�

�� �U ��� �� ��B�3 ��� � � ���7 �.�� �����1f� ��� �!� �� �� ��+� � �-��+� ���1����� � ��� �7 ��+ ����51� ���� ����7�x���5:� ��15� �!� � � �.���Y'G � �O� ���� ��+������1B�+��Y����� ��.�O�����(��A5M�=������ ������(��jk(������1B�������-� ����� ���^��.�O����R<M��'M��1���

���15��� �&�������(� �

��+��N[�.>�[�>����+(���� ��.�O����Y'G������ �������ED� ��Y'G����jk(��������*��M����� ���� �ED �� ��I�( ��������;I ��#$���

���1��7�����I�(��������;I�_W7

�� 1�$1�����7���������� �O� ���� �������7�R�� � �.���Y'G �����15� ��:( ����� � ��^����3�.�+������15��,��+O�������7�������7��51���+(������ ������ �������7��^� ��h���O��( �EQ ��� �� �%����R��,������-� ���15������� �� ��� �jk(�¨��� ����7�,��+���15���:(���15��� �&������ED� �������7 �� � � �.���%�^� �� ��15��¥P3 � �

�������1�������;���������-� ����� ������5������� � ���R+���+'G

������h�����.���.�+'G��>������'1M��13���_�9�����#$�R������H����CD������=��a���� ����1�����(����#$�.��_W7��H����CD��. �SO( �_�9 ��� �� �� � � �[+I �*+��,1� ��( �.���.�+'G �R��,� ��� ��51�

���1���!�"� �.�O����Y'G��1����1&�����$���� ��.���(���1���! ����;��U��� ���];�������5H�� ����������.�O����Y'G���� ���� �������-�

�N[�*��#��:����������1��1g&���������5�����$��7�[� �I�������O����� �� �������� � ��@Pa ��5(���<���� ���$�� ��<� ��e1@� �� ���1(�f3�Y����� ��� ��:B�e� �������#� ����SO( ��+'G�����N1(� ����� �{I�� ��5� ��������^1(�� �%��PO( ��1'&� ���^1(���������Y'G ����51� ������{I�� �A���� ������ ���$ �����N1(� ����� �{I�� �� �%�

��������Y'G

�� ��b �<$ �� �� ��15&� �i�� ����1��7��P5� �� ���� ��: �����N1(��%��PO( ��� ���O( ����O�� �����R51I ��

���15�

���������'�XW������YA���!O��;Z[�Y�=A����

���+1� �� �� �� Y'G � �HU �� {I��� �U �� �� �B�3 �� � ��7 .�� �

����-� ����� ���� ���R+���+'G

������h����'1M��13���_�9��������=��a���� �

� _W7 �H��� CD�D

YYYYA

����� ��ertebat aeertebat ae

Y�=A

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

��O7�(�|���7���;��M}����+51(�Y<1��� �.�H9�S����H;O( �����%��� ��:��Y<1��-� ������ ���� � �)�3�������B �o�b(

��������� ��.�����.�1<1��EDD�YU�����+51(����i����������&5� �� ����k1��(��<I�Y<1��-� �%�55���SM���3�-� ����� �%���������������������>��� ���� �-� �� �.�H9�S����H;O( �. �^�������23�����������-� �� ��&����( ��O�� ��~���� ���O( ��-� ��������( �Y<1�����+��� ���.�H9�S����5�����Y<1���c�3�o�U��+51(����CD��I�(�o ��� �#�����3�N��H5�|���7���;��M}�Y<1�����+�����.�H9�S��% �+�������%�

�. �^������^���%�5�����������9��� ���?U��k1��(���f'��� ���Y�� ���+z1c���1�������(���&'����<+$�� ������

��b ��������.�H9�S����5�������23

���:f� �.�O(���+51( �� ��+51( �)�� �R��,����5(�5����\�7� ���� �#����pf�������. �5I��������( ���(�/D���:f����5������1B�:��Y<1�����5������O( �Y� �R1� � ��51�� ��� ��� �#�

��( �\�O��-������$����+�����Od ��OP��h(�M���.WI ���(��a}�!������������� , ���. �5�©�����7����|Y<1��. �5�©� ��5:� ��� �#� �. ��&+����23��f<$�-� ����R1� � ����+51(��©�������+51(��;��(�%���������5O �

�Y( �� �-� ���5���������� �_�3�������^'��+� ����+��� �� �� � �,��*B� �� �. �� ���+51(����h(�M�� �Y�����̀ ����������h(�M�-��7�����.WI �����f������,1G}�� �|�5U��H3���}��OHB ������%��� , �������|�� ���+���&G�������+��];��%�^'��+��-� �������+�����. �� ���+51(����h(�M�� ��1�� ����� ��#�� �.�1� ��� ����������� �U�.� �551���$��������h'1��)�;£���( ���5( �\�O��-� ����� ��O�� ������7����+O(�����51���[1B�������

��������� �7��U�������S������~��3�����f����������+� �\�O���� ��OHB ����!�>��3�� ��1����� �-���~���������( �%��%� ���#��������+���7���� ���7���-���~�������>����1+� �� �� �� �x1a�����3�-� ������ ��f1�� �$�� �-� ��B�(��?&� ����3 �b(���( ���5O( �[��U �� ��+<I ���1f��Y<1��h(�M���.WI ���(��a}�\�O���+1U������ �#����:f���� �|. �� �����'O5���~���'����(�� �.�����0QDDD

��( �%�

����#�J�\2�"�]�^����;*!(����B'1�������@��M��!A�

�*�P'�������'����)K!A���:��_'��2

�`<������������!#a����)&����������O�K����'�b2�J�)����#�A

�%� ��H� �� �� �U �o�( ��� ���� �� �U ����)�3 ����=��:(�� ��:���,������+��! �������.���17�. �� ����+I�. �� ������8���� �����+51(�%�� ���������.���PO5�� ���J���( �%��O� �T��:���� �Y<1��-� ��1( ��+(� ��( �7�� ��� �! �� �����.���17 �. �� ��P5a�� ���� ªY<1��%�55���1#�ª��c����+@��)�3����\�f3�-� ������( ��O�� �=��a����+��%�� �� ����� ����� �=��:( ��^�� ��OP� ��5G ��� ����%�� �-� �%�5�� �Y<1� ���5� ��5���~��3 �7 ��� ��

���( ��S'��������.���17����+���� ��M����a�� ��:���OP���5G�. �� �!�^5������� ����+��Y<1��-� ���!WI �! ���*+� �� ���� ��O � ��e1@� �=�z1<H� ����+I

����,������+���5� ��{I�����c���-� ����Y<1��-� �. �� �.���PO5���(������~��������������Od ���(�Y<1��-� ������]H������c��ª-������c���+@�ª���":��-f3ª�+�����&1�

�.�O( � �� �� ��1B�� �� �� ���� � ��c� �� ��5^�� ��1:B��H1"I�=�U�P� �����#�R���������( ����^��7

������������

�� ����� ertebat ae

�)K!��A

����_��%[��#���>���1�7i�����%1�����4��1��!��j�@�������%#���<�%#��������*�+ �,0� ��� �c)�!�� ����_� �%[ �%1������# ��W� �k��/0+ �%C��� �c)�!���"���/<���9�%#��������C)��� 1������1�%1��Di��7���)�*)�����)�lD/d��,��8� ��� �,6���# �mN�# �) �,>���� ���+��>���1�%# �*mN�# �n��/<� ��# �����

-��1���+��>

��� ��#�� ��( �%��� �[+I��� �.�#$��( �(�. �5������ �l b7 �����"5(�~� �R����q�� �%�������:����� �-� � ����7�����[@��[��(�����+fU�-����%��B��N1���

�B ����(���wE-P<���� �wC

���1k�����1<���@Pa�w/��5:��C�%��+��5�, ��3 �a�������,����%�^'� ��o�5�\��&1�� � �,B��G�h�� n/Q ��� ��� ��OP ��� ���5���� ����:� �����[@� ��<1(� �-��� �%��B� � � �-P<� ��� ����YU��-� ����)�3������ ����$��\��&1��� ,��CQ�-P<� ��� �Z����h+1O��(

��( �K���B ����(��������/C�Q����1k�����1<���@Pa���( ��I�(��C����3�������\��&1��-� ��+I���9�o�5�\��&1��-� ��OP ������-P<���� ����������%���7����(��+�. ��&+��� ��&��� ��^�������HI�����+��(��.�O'^� �����<a��W�������#���&1����,���(�����1k�����1<���@Pa���

����� �7�[;O5�

«�7 ��M��������%��(����17��������[@�����. ���������^G�����( �-� �� �(��+�� ����� ����=��I�R�������������1k�����1<���@Pa���-P<���� �.����s�M�.�G��15��s�M� ���1<���@Pa���-P<���� ��h�����c�Z������������������[��H�

������� �7�*��� ����\��&1���a�����/������-� ���

c�����������2����9d�����e� !����\[

����� ��ertebat aeertebat ae

����.���.

����

���� ���� ���� ��������

���

������.���A f g h i 8 j + 7 H7 + H h f g j 8 i8 j i H 7 + g f hj h 8 7 + H g f+ i 7 f g H h j 8g H f 8 j h i + 7H 7 g j h f 8 i +h f j + i 8 7 H gi 8 + g H 7 f h j

f h g i 8 j + 7 H7 H + h f g j 8 i8 i j H 7 + g f hj 8 h 7 + i H g f+ 7 i f g H h j 8g f H 8 j h i + 7h j f + i 8 7 H gH g 7 j h f 8 i +i + 8 g H 7 f h j

f j 88 i j H h

H + h 8 j i+ 7 i f 8g H 8 + i

i + g H ff i H 7 g7 i

i + 8 g f

j 8 h f g+ Hg Hi g j hH h 8 7

8 i 7i 7 fH j

8 + g H

�� ����� ertebat ae

� �������

����.,����������(��)���� ���\�7�����.�f� ��G� ��b+�����,^�� ����

�.�G�.�f� � ����i�H���5fM��7������z�����)�7�.������� ����( �����M�R'��������+���U����,1G

���� �ertebat aeertebat ae

����������� ������������������������������������� �!���"��#����$%��&'�#��(��'�(�

)*)-++,*.,/0(12

3�4#5�6!�&�'��784#��'������!���3���")*)-++9...+0(12

�� ����������;���4<;(2�;���6=�;>';?���;���!�6@�5�<�3���A�B��

����$%��&'�#�.���"��#

)*)-/D,D)/90(12

3�4#5�6!�����E�"�6���'������!���3���")**-+FGD)*/0(12

�5���H!����5��I6�J�K��L����;�H!����E�"5�M��#��N�����"��#����$%��&'�#������O6@�� ���P#

)*)-FD**F)90(12

�����&Q��@� �R������������������S�����"3D MAX

Y���"��#����$%��&'�#�)*)-/+++9/*0(12

��62B��I�� ;�2������H62Z!��E��"5��� ���"�[2�H#��N�����"��#����$%��&'�#�����������!����M���#�M��'

)*9-FD,G,)*0(12 �H62Z!�;� �6\#�B;�%6�;]�6�����^����� ��"�[2H#�����

���"��#����$%��&'�#�����������!����M���#�M��'��62B�

)**-.DD9D/+0(12

�����E�"5��"�[2H#�;�!�I6P#� �����#�46���=�����'�����Y���"��#�����$%���&'�#����'�������H62Z!���;�"�_

)**-*/.*).*0(12

`4#'���]"�"�'��<�a�PJ#������O#�5�<�b4��

��62B���(2�;�!�6@��� ����;�!����I6������5��<

c�!����I6�������&�Z��<'�362d e����"��#����$%��&'�#�

�_��<�5��M�fg���+�� ���h�5���d"�F

www.babakradmanesh.com

)*)-,F.+.*D0(12

� ���� ertebat ae

�'�K�1�!�

�������#�k�[���B'������ �̂����*%���������7�l\(���K�1�!�����m��2

��B'���������K�1�!��Y)nR�����.��3���Y��o�b2����*%��<��d����.��K���#��bK���[���p�H7 Y&�A��2��q���E��bK� ���1�������

�bK�����1�����p�H7�Y&�A��2��q���E �bK���A����1���������,i-+jhf,gH�m> (����)�������O����

s�'�!B��M�F ,i-+j8f88j�mGO*2����)�������K2�������������K�1�!������.���3�����t�1�����.�����������!'�u�J�A��

��������v�Od����#����������@�A���������!!w2��'�]XE�xE�o�b2����'�Z�

�!�"#

�i��� ��� �4�� ��&'� �CDDK ���� �CDn ���M �[1H��� ��(����

$%$&'%$$()%�*"+���(�����i��������,5��!� �B��� �:�

$%$&,,-../)�*"+��Y��5���1���$���.��:���;e5�����.�����S+����

$%$&($,$$-)�*"+��Y��5���1��=�HU�������U�����S+����

$%$&%$'$(/)�*"+��Y��5���1��%�������Y��7����S+����

$%%&-0%)),0�*"+��Y��5���1���U�����S+���� �:����

$%$&(/,-%(0�*"+�

���1���2��

����I���#���������5��� �5� �����51� � �� � �����U��%���� �= ��� �T9�5� ��1<���� ��5� ���� � ��f1<^�

�����������&+�$%%&)0)-'$'�*"+�

�`�;� �!�+� ��� ��5� �� �5� � ����51� � �� � � ����U� Q������� ������I��f1<^� �����.�������]<f��= ���

�����������&+��%����������;��(���($%$&,)'.('.�*"+���5����������B�(�ED���������"������ ���f3���5�����U�

�����������&+��%������� �� ���#O�����$%$&-.,/0-%�*"+�����&+� �%���� ���� ��� ��5� ��1<;� ��<1(� �� � � ����U�

�������$%%&(/.,0),�*"+�����f1<^� �.��������5�������1k����s����� � ���+��7

�����������&+��%������h������ $%$&)%)/$//�*"+��%���� ��f1<^� �� ����I ���5� �.��� ��� �]<f� ��+��7

�����������&+�$%$&,)'.('.��*"+�

��34#5�

����1k�������f1<^� �.��������5�������U �� � ���+��7������� ���� ���� �R� ��� ��� � ���� �!�"� ��#$

�Y��5���1�$%$&-$$()-/��*"+������R��� ������51� � �� � ��. �$�%�5� ��R����

�Y��5���1���Of����$%$&%,(''/$�*"+�

�Y��5���1���Of���������������&+���#$���1B����$%$&.'0',(,�*"+�

��"�_����H62Z!������E�"5��"��4����N����"�Y3�4#5�6!

)*9-FDF*.))0(12

�i�#���426<�.��!��=��O6"��H�6#�I6P#� �Y�<���#�j�����"�G))/

)*9-FDF.D))0(12

����$%��&'�#���H62Z!��E�"5��������� ������N�� cY�6!�� ��N��64B��#��$���B��%�����"eY���"��#

)**-,G)+)+.0(12

�����"�k��"��������l����"�����4�����Z4�������������#�!�"� ���HZ4�����'����$%�������"'� ���� �f�S�����"��"'�m�!���

Y3�4#5�6!)*9-9GD.*+.0(12

�����f1<^� �.�������]<f�������1k��������5���+��7����Y��5���1���� ���f3���i��dM��+fU

[email protected]���������#$� ����h5� ���w����t����1k��������5������

�Y1��+�����=�I�����&+������Of��������$%$&.'0',(,�*"+��.�+"I����������5�b�R����������#$���5U�R����

�Y��5���1�$%$&)0/0--0��*"+�

�Y��5���1�� d8��SM��#$��U���P�������$%%&.),0/$,�*"+�

�Y��5���1��. ��O(����������#$�,k��R+��R����$%%&/-,%,$%�*"+�

����� ��ertebat aeertebat ae

�'�K�1�!�

����������-&���5&�.�+1M��51����1����j&�1������(���N1(�

�!�"� �����&1����� ����7��������i���,17��@(����(�

�� ����� ertebat ae

��)�� �%# ��/�m �� �QR� ��#��1-������

� �����$�=�1������( �� ��<+$�-� ������������1M��������B�5&����1�������5:�����Cube��+<��� �����7�-� �!��

��( �%��� ����N:&� MPV�oW��� ��������7�-� ��� �'1M E//��( �%��~5���5G���������7����N( ��Q��� ����������� ��Y"3�h1B��1B����;1U������KDDD���� ���b����S���I�(��� �.�1(� �=��U �-� ��� ���5���1:��Y���<17��I�(����h��<1��EnK�� ����1������( �)�3����-� ���f1�

EDD ��� ��1��� �E//n ��9 �.�&( ��B�3��(������I�(����h��<1�

�N1"I ��1<��U �R� �����7 �-� ��OHB ������( ��'��"5 �Y��.������ ��Y���( �h��//������7�-� ���9��&5� �h��C/Q���9�������f$ �. ������)�

�� ��� �U�.��.��� EE� � ��1B�� ��� �����7 �-� �*5�+��%�� ��� �h��<1���� ��� � �CO2 �!� �� �O(�� �� �_�?� �Y� ��������7��+1U�*5�+����� ��� �U��f���]1@� EKE�Q��O�h5� ����7�� �������7�-�

��( �%��!WI �����

FIAT QUBO

����� ��ertebat aeertebat ae

������#

,j 888gg88�mGO*2,88 78i8ih+ ,8, hjHg788�m9'����

�y'�U2��'���0��(����'�#<���YA�����������G!���������

����������� ��������������

�4�'�&������z�����]=�#��H,

����9��\���'�:2s�!K����!"

�� ����� ertebat ae

{�����

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

����Ybn���'�����J�S�m�n� YA�������Y(�Z!"����X.�J�A

���o�����W�������D���#��� ��������� �/��h����C���-,���4��1�,��N���%/6ZW�����%#�, 0��������

�Y1�����������v��q� ����#J �����������^OP �����������#�����( �%�������;�����7����.�Of������� ����7��O ���h#����&<+I��Od ���(�����Hf����� ���~��� ��~3W��[��U����=� �%�������Hf��Y1��-� ���5����7����<(��� ����'1M �� �*5�+���f����( ��O ���� �Y1� ��Y� �%� ����;� �*5�+� �,1� ��� �q�P �� �� ������ �\�7�����( �.�5&���� �� ����� �� �[&'O����� � ��^��+������(�����(����.�5&���� ���55�����\�7 �[1B� �-� �� �Y� �%��� �Y� ��� �%� �+� �� ��5(�5��d �6�?7����.���M���������( �Y1��.������������q�P ����<(������H����Y1�����[ �CDD������ �.����%� �� �����!� �����7���1f��o�f3 ����+f$� �@B����� �� ���� �� �-� �� ��1� ��������� �� �� ������������U��� �[?��-� ����!� ����?U�-���!� ���7�� C/Q����,v�^������� ,(t����<(����.,< �-������������Y����� � ��(�������!��23����Y� �7�����Y(���w[

�Y5�� �1M��(��������-� ����������

����0#�� 6"���4$��C��������#�"��p�q����4��/�������� ��� ��0���# ���6�%0��R� �%/ � �)� �-��# ���i6�>

-��1

��P��l�+(�����������v��%��O(�´�����B��������1Of����-�h#��CDED-EE�[?������ ������������� ���M�� ��W9�%,��$�-� �)�z��M�%��O(�-� ������%���M�� �%��U�.��[ ����[ �KD�%�55��%b7������������ �[1B��-� ���� ����,�

�����%�����H���Od �[?����� ���1��k( ���^1B>��(��� �������� �%��U�*��[O����� ��%,��$�-� ���B�����j1�� ����PO( ��� ����PB� �� �)�z��M �%��e( ��1��%�� ��(���h'1������P �� �����������������������SO� �i��7����-� �����b^�� ��,� �$�-������,���+1���� �

����(���7�.��� � ��-���5I�41B�gO�����!�c�3� ��%,��$�-� �>�3�*+�}�q�P �� �,� �$�%���� ������ ��#5� ��Y5��m�I��^1B>��� �.�����#U

��5��R+���+����Y1������������������(������+1��ge(����������,��%,��$�Y� �7����-�����������v������#5����YOf1���������f&��&������!���1��jP�������+OI ���%������B������Y1��!�~������Y'��� �������� ��� ��� �Y15���&� ���9 �*+� ����� ��� ���� � ��h'1�������%��O(�-� ��W9��P��*����-� �|�Y1(�����,�

��O�����hf�5��� ���[ �/E�.������Y��CDD0���(����� �����%������7�.��� � ��W9��P�

�Y51�����i�����!� ����5��)��!� ����(�Cn}�q��� ����� ����YOf�����^������-���!� ������1M����1f��������(����( �-� �-��_������������-���5I�Nf���a���-����

|�!��������.�5&�����-�h#��� ��&������������-� bM������7�[ �*��a��OP��-� ������B������f��������U��. �^�}�q�P ��f��[��1B�%��������� ����� � ��(�� �!��� ��Y5������ �!� � ��(�� �-� ��YOf1��)�I����-�h#� ��� ����U� ��OHB ���55����+� � � �-� ����������-&�����-�h#��������f�����!� ���(���-����( �. �5I ��� ��� �Y1� �R��. �5I ��� ��OHB ��Y5�����U� ��M��

|�-&�����R�

=C�NO��Y(�'���;A���������@���� ;�n!���n�����Y��R�����B�

����� ��ertebat aeertebat ae

����1��

�� ����� ertebat ae

%/���)���)���W�*�+��N[�.����

�W£��-������(��( ��O����������� �.�O����Y'G�� ��������� ���+�.�+'G�4���-� ��15��\�SO� ����a��<7 ���� �� � ��-������(���������.�'��������������-������(���`�e7���1'&��.�b��_�9����Y'G��5:����b^��� �U����%b���������(���Y'G�]7�.�1�����Y'G ��� ��� ��G�� �� �-�� �Y'G ��<7 � ��+fU ��

��������%b��������h&��,�

,6�����N[�*��#��N����

�.�1� ��+(��� �Y'G��$��7��� �� �%b� ����( �� �� �� ����R���� ��+� �.���.�+'G ��15� �%��PO( �Y'G����1� ��+fU �� �� ��� ��� �7 �%� � �.�'� ������ ������ ���15��%��PO( ����-������(�R��� �Y'G��<7 ���

������O ���h'1��%�<$�%b�����(

$���)�r���#���N[�*��#��N����

��^�� �� �� �� �����S( ��+��R���� �.�+'G ��� ������� �Y'G ��$��7 �� ��<7 � ��+fU �� �� ���������]7�R��Y'G�]7��������%��PO( �N(�5O�� VW�������(��� ��G�����1'&��>�� �R<M �����%�� �� �O� ��� �R��������s��� � � �.� ������� �R��,� �Y'G ���#O� ��+fU�-��� VW�������(�R��Y'G��<7 ���+fU�� �����15��jk(���1����� �� ��.�����1���+fU�������15��\�SO� ��� �.� ��� � �� �� ����%b� ��+���� ����( �4�� �.�+� �� � � �Y'G ���#O� �����%�� ���15��%��PO( �Y'G ���#O�

��1�,���h'1��[+��

]����%#�7������N[�*��#��N����

����� ��5<��+O� �*��M ��+( ��� ������� � ����+'G �� �R��� �.�O����R<M�.����>���� �������1����O ���$���� �O� �� ��&�����Y'G�]7���15��%��PO( �N(�5�����(�>����+(���� ��.��Y'G����1���+fU�� ���%�1'��Y'G� ��Y'G���#O� �����%�����%���[+���jk(���15��[��+O�

��1�,��[+���h'1�

s������t�7!6������#���N[�*��#��N[�.����

�%��PO( �-������(�R��� ���� ���1(�1(�����+'G�� ���� �� ��O ��� �4�� ����� �� ��(�9 �� �� �R� ���15��� �%� �� ����s������1f���+'G�]7��OHB ���1'&��Y'G��1� �����������.�'����������������� ��.���.�+'G�����(����������������� �%�#U�4������ ���#������ �� �����

��1�,��[+����H���

,6������0#���N[�.�����"��

��O�� ���1f� �.�+'G �������#�� ��� ��� ��1a�� �-�h+#��� ���55��%��PO( �4���%b�����(�� �����( �-� ���� ������N(�5O��4���%b�����(��������1'&���+'G�]7��� ���5� �7����+�����\ d$�����+7� ���+�.�+'G�%��PO( �.�O��� �%�� ��� �.� � ��B�3 �� �� �,1� �%�� ��� �� �[1+&���+��� ���.���[+����H����R�����>�3���15�������� ��+ �.�+'G ��1�,� �[+�� ����� �� �������

��1�,��[+����H����R���#5���������%� ��.�'�

�<�(������$��A�K��������B[�c;!K��N'������)'���;Z[

�r� ��# �������� ���� �-,�� �" �) �c�ZC ���" ��+�� ���#����#�����>�%+-�6���� �"�c�>�.������_� 9�H��� �"�]8�������� 1�.�����%��5[�%1�) �;�� ��# �u�� /� ���^� �*��#-� ��# ��S� �%# �$����� ���6 �.���� �j�� �) �v�� ���N��+ ��N[ �v��

-� 1�c�d/��

���� �ertebat aeertebat ae

������'�b'1

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

�%! �� ����# ��# �w�C� �,1�6 �7��8�����,�D# �"� �w�C� �*�+��X� �,�D# �,���x,JW �H,�� �m1 �*"�#��6 ���X��H���0��.+�1�%���#�%#��+��4���,1�6��� ���1 �yZ< ��� �w�C� ���X� ����[�r� ���X� �H���" ���+ ��� �%!��<�]+ ��� ��� ��5�� ����?> �,1�6

-���������*����#�4��#������T0�

���;O� �����#������^OP �������1OS���a�����#J �¶�$�������eU��1<��*v�M��+1U�� ���1f�����3������eU��1<���+1U�q� ��ª �'1M��1<���+1U��&���e���( �*v�M��+1U��&1B�3����( �.�����CQD�*�� ��� ,� ��� �� ��1� ������# ���eU ��1<�

��( �.��������3 ��S� ��� �¶�$� ��&5� �.�1� ��� ������bf���^����Hf������h'1������.�����?U �¶�$� �q��,� ������ �[+@O����~O� ��� ��� �� � � ��1<� ��+1U ��� ,� ��+1U �-�� �% � �.>�pf� ��� ���������S�������eU��^������ ����������1<�����1f������55�����(�.�f+���a�?7

����[3��S��-� �������=W&'��� ��&5� ����%�� ����¶�$������[��I����� ������-� ���eU���#G�-���% ������q�P �����_�3��#'��ª�. �#��bf�� �����eU�-� �_d3����������!WI ��� ������ ��( ����f� �� �:� ������[1B� �����^�� �� ����$ ������eU �bf� �.�+� ���

���������OO� � ���a�?7���������!WI �.>�pf� ��&5� �.�1� ��� ����1OS�����f#����O( �����! �U �-� ������ �%�����( ��O�� �=��a �����eU ����(��� ���¶�$������� �������eU�-� �q����.�1�����(�� �� ����(��� ��� ��5� �� �� ��( ����� �� ��( �`���� �����-� ��� ����

��b �!�"� ������5H�����o�( ����+1U����O(��¡���*1:��� ���;O� �������q� � ���#J �¶�$� ������eU ��1<��N��c ��� �¶�$� ������eU �� ����1f��N<8 �� ��55���� ����3 �*��M ���z ��5Of��.��������c����% �+������� ����� ��� �a �-���% ������� �-� ���5���5����� � ���7����3��������eU�-� ����¡�� ��� ��:U � �¡�� �=��POB ����� �����

��� ���� �����5���+1U �%����� �¶�$� ���� �[��I������+1U �*1:� �� �� ���� �-� ����#5'1M�Y�� �� ����#5'1M ��� �q����g��?� ��1<�����5��1��-���% ��.>�pf�����Y��;O:����

��55���H(�@�� ��%��!�+���+1U��� ���(�� ��� �¶�$� ���� �q��,� ����];� �� ������� �S� ������� ����( �Y��� ��1<� �. �5I ��� � � �%� �!�+� ��+1U��� �a ���� �����5������������. ���f�

�Y�� ���!����� �>��������5�,�����������������1<� ��+1U ��&5� �.�1��� ����1OS����5O� ���1f� �bf� ���5� �[1B� ��� �¶�$��� ���%��!�+���+1U�q� ���#J ��( �];� ��� ��( �=��PO� ���bf� ����+�������+1U ��� ���1f� �����P �. ������=��PO�����3��S�����6�?S�����5�

��(

�|�1�����1����)��}���Y!*��Y)!R

����� ��ertebat aeertebat ae

�����:�R�

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

��( �.���+fU�-�h+#�����������8�.�9W�

��� ����.�� �$�� ����(�1(����������( ���H ����,����

�����KOA�

�����~�

����G)�

�������� ��������� ��O7�(�_WO7 �b ��� ����7�%���-� �-��B�O��� ����� �\�?I ������(������������G����.���HU�I�·�+<f�����=��WO7 ��2:��·>�a ����� ��+�������.�¸¸¸����7�)��������+��ihf ���$����[3�[3 ���*B� �����OU���:(�� ��i ��5� �����55���B�7��.�����Y��. �^����OU��[1?@��.�&� ��.�� �$�� �����¸¸¸f1���h5��[��U���5���j���� �)���( ������������-� ��?S��.������(��

�����������(���h+���^����5�����(��� � �

��( �-�b�= �9�7�����^OfHB��.��������Od �� ����������^OfHB���+����� ��]����Od ���� ����&� ��+�����H��)���^���������%�¸¸¸�,�����O¸¸¸d �.�+����� ������¸¸¸�7���� �� ���� �-� �� �������� �%����=>�@�����,���� ��i�7����� �������%�5������ ���#�����S����7�������1���1M��+#��� �( ����%���-� �-��B�O��� ��O(��.��������'�����.��� �7���'1���1a������ ���51(������7�.�1� �9 �%������ �

���b^����&���� �(�����P5���#$����%��&�

����+�*����� �����+��P�¶�(���=W&'���15������:(��1v�+��Z����<&���( ��O ����$��.�O��H@��������f+��� ���� ���h'1���U�������� ����1O3 �,1��[1B��*+���������e��T'I���1Of��-���"���,$�� ��� ��1��+��_�a�,1���I�(�*+��������O' �.�O1 ������ ��� �%�~O5�b8

�� d ��� �7�.�O��#5���^�������� �����������$�ZH5��R���������,1��.�O1B����1:U��

������ ��.�1'��jP��%��$ ��+������ �O1����,$��G

����N<8 �%���-¸¸¸� ��B�O�����h �,�����¸¸¸����������¸¸¸M���5Of��������������.�������������� ��� �U��e� �¸¸¸�R��� ���.��� ����b7 ����� �����[1B���%�I�-� ��5Of���b �Y1+?����3����%������;O� ���[;������P¸¸¸(���&���f��-��R����� ���#����<pf��-� ����#�����)��Y1+?���'��� ���������������3��������¸¸¸( �%���'�

��55���&��.��m� �I���NU �I��������b^�

����%��#1����¸¸¸��{@�����¸¸¸$����.�¸¸¸�%��B���¸¸¸(�(���1� �7�%� ���7�� �� ��O3�������(W&+���. ��&+��Y1+?�����9�R��.��+��=��2U�����15���:(���' �.�OO1B�:���O���9�S��=���¸¸¸f��j�����1��+5���b �.��+��! ������ ���OH£����1f���;���� �O1������� ����$����������� �S�������*<��O��)���5�������.�¸¸¸O��?I � �̈��� d^��Y���f��(�%��#1��)���[v�f������������9�S�������+��m�U���! ����� �� ����OH£��%�����OP��-�

�b8���e����������7�̈ ���� ��� �U�.�¸¸¸�N":O��%��������1;�������M�����e� ����������%������15��1� �7�%�~O5�������5� �7������U��5#����-���������2U����1B�:���O������;'I��e� �����[��H���� �O1��xB�S��j5$�������5¸¸¸���,1��%� ���7�[1&'�����(��I�����#O� ��������������H�����1f��{I����� ���f�������������# ��������f���OP��-� �����"��1���^������� ��.�O� ,�,I���>�9�=���� ��:������¸¸¸��� �7

�����+'���1+� ���� ����,$���#���O�� �̈��15��=�UW�

�� � �

������

�� ����� ertebat ae

���K!�����@�C

���������#

����YZb'���

�����!2

������'��

����G'����(

���������

�� d ���:������%������� �����$��1B�:�������������8���&������ ��� �U���&����)���\�7���1f���1:U���������1v�+���15&��. ,�,I����.���������7�_�a� ��.������� ��( �h#��� ��O� �N;I��+��. �$����O¸¸¸' ����c �.���������������e� �����.�O1� �^��-��7�����' ��� �7��Od �)�����������% ��� ��5����f�������̈ ������� �7�� ��� ���T¸¸¸'I���������#5'1M���HU����̈ ���+���� �7�.�OB�@�7�%��:B �́ ��

����b ���&���h'1���U���O� �

�.�OH<U�����������7�(��� �7��M� ��.����$�����^5��T'I���+'���:$��� ���Od �T'I�����f&������(����������� ������1���%��$ ���� ��.�OO(���������¸¸¸f������7�����������1��.�O1(�f3 �]� ���������5��+5��.�O���+���SH�7�����:(�)������'1M�����1����$����H£����1f���� b1z����� ��.�&� ��� �7�>���,1��.������S��� �;��)����+���1� �7��b �Y'G�-� �̈ �� ���5� �7�)���R+�������1O3 �,1��. �^���̈ ����

��1���.�'���h'1���$��������������OP�

��f��-�������� ������1¸¸¸���%��+��o�¸¸¸f3 �.�5� �����-� ���5���1��+��\�f3�j&�1�������1� ����+�����1(���������� � ��%��#1������5�����1U�!�+�������� �� ��%����-¸¸¸�h#���1� �O1��l�:U ��������������.��+��,��+�������%��+�� �$���7����b ��1M� ��� �������$�i�����_������(�.�OB�@�7���7�=�+1+?���;e5��� ��(�f3 ����������� �������%�������̈ �������1� �7�����SH�7� ��.����7���b^�� �

��1�����Ha��+������������ ��� �U�)������������'�

�.�5���� ��.����7��¸¸¸ ���������� ���¸¸¸(����G�� �����1O¸¸¸f��� �%�������)���1��+���h5���1� �S1����

�� ���1� �7�h'1��Zc ��������1O3 ���������%�1;I���¸¸¸#J ������+5� ��� �. �^����¸¸¸?U��+�����#���.�����5���UWI���+¸¸¸��a�?7�� ����. �^������h'1��%����-� �����15���:¸¸¸(� �̈�¸¸¸������T'I���H���-���"���OP��-� ����¸¸¸�¨��15�����&+�

���5�H�

��O�� �� �U��������'������.�O��?I �����15�����o�f3 ��OP��-� ��O ����a�?S��[1B����c���-� ��( �-&+����¸¸¸( ����� ���(���������f�����������b ���{I���)���¸¸¸���N?:���9�S����1Of��T�I�-���"���,$�� ���' ��� �7�-�������7�]� �������.����7��a�?7������1�����%��#1����� ��.���(��( �h#���1Of��[��O��� ������7��1� �7��f���1��+�����7���.���f+�����h+����%��+��!� ��^�����#O1B�pf�� ��T'I���"Of$��<a�3�����3��1Of���#5������"���

�� ���1� �S�

��3 h( ��U��.�5� ��!� ���iW����¸¸¸(��5G�� ��:��������U���� ���1� �7� ������������ �.����=dB���[HU��#����� ����������1B�:��� �� ����.����z'��� ����f� ����1� �7����¸¸¸ ���1� �7��� �%����.���&������1� �d^���� ��%����N����.�O(������ ���h'1���U��g��P�������%������¸¸¸7���������� ����1� �S1�����¸¸¸���-��7����1O¸¸¸f����"��� �,1��*+��� �¸¸¸�����¸¸¸�� ���

������� �7�T'I�����e� �����.�O1� �^�

����� ��ertebat aeertebat ae

���K!�����@�C

�� ����� ertebat ae

����� ��ertebat aeertebat ae

�� ����� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

���N1���6�%#�z��J��*��#�%1�{���|�)��"�r��%#�%D<�"��2������#�%/���"��,����%#�,�����N�Y�)�����+�6

-���"��O��

��� �j1<M �. ����� ����$���( �%����#�/D��� ���W�� ����7 �R� �� ��U�( �.���$�.� �.� ����"� �� �o�B�G �.�O(�#��#�����5O�� �� �U�W���-� �������������.��� �T1;@�����.�U��(����(�5�� ��

�����.�1��-� �������5O7 ��M�. �$�����% �+� �q�P �����3 �g1c�� ��� �. �$��� ����� ���5� ��� �g��P� �� �� �!�f+���"�� �������Y���� ��O�� ��f� � �.�O(�#����. �$ �K ��� ��U�P� � VW����=��a����Y����5�����1(������~�������&���

�!��� �%���� �1M ���+OI ��#�� ��� ����-���� �!� �_�a �� �� ��� �!����.�'��I����5��1� �o�B�G ��� �! ��?S ��W���� �����6�?7�� �!� �_�a �!�^5���H@a��#������! ����?OU ������1B�:���( �7���. �$�K�� �.��� ��:����!������ �.�+#1� �. �5I��� � � �N ����!�����;H9 ��� �!�f+� �� �-� ���5��+� ��� ����7�*��M ��;H9 ��� ��#�� �� �Y1O�� �W�� ��>��������� �� ���� �Q�I�( ��� ����1� �7��<+3�����+(��� �. �$�K�-� �.�# �����5Of�� ��.�+����M����(��������������-��������c�/��U�G�����#���� ��&��i�� ��� �[��(������M��U�(�� �jM�������� �jM��������� ����#������+��W������(���f� ����OS(����!�f+���#���������f+��R+��������5������ ����7���M

����(���.�O(��+1����� ������S'����� �-� �= ��#J �� ��:��.�U��(�� ���!�^5��������f+��� ��&������ ����� ���#��������7�sWM�%��+�%�^��M�. ���������(�-� ������( �%��������� �$������SO��M���� ��j1<M�!���b^O(��������������� ����#��!����U�( ��� ���� �-� �_ hI ��� ��������������O� �! �����Y��� ��^����(�+��/������W���� ��U�(����������$��������<:(�HI�45��(��������_ hI �. �$

�. �#� ���� � �j1<M �j1�� �.���+@������b^O(�����q�P ��7�-� �!WI ����� ��U�(��� ��#�� �_ hI �� �Y#O� ���#G��$��������������.��YO��\�c���W���������'��Yv �$��^���\�&�� ���+O3 ������O(�������'��)�+�����#�%���@����� �� �(� � ��(�M�( ������ �b� ����.�+#O��% �+�����%����M�. �#�����5$��O�� �� �U �o�B�G ���� � �j1<M ���1O7

��( -�W�����#'+��qZH5�

]���&����)!��i �������b��YR�AG!��#

� ���� ertebat ae

I�����E

����� ��ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

��1M������5G�����$���������<&( �q!������(������x'��!�����O(���¡������,1� ���� �=��a����5O � ��^��&���(�

��( �.��%�#G��+(����[������9����.�P�� �� ��&� ���U ��� ��� ��#�����(EQDD��5Of����� �T'I�%�55���I �����5�����[&�*+��������kf��7�� �jM�-���[@���������-� ���� �%�����^��&�

�-��7������(�1B�O� ���������#�����#���Y"5M �.�Ut �!�� ����� �� �������(��;<3����� �%��%��(�s�7����w��W1�����7����Y'G����.���'^� ��������,����j1v����W1����� ���#���� ��� �� �.�'��q�P �. ��^��7��� ��(�5�.�O(�� �%�� ����+������#�%�������������������<&(

����5� �7��O d

YA�����YA������Y* A��

��5���P��%�1 �R���'����51G�����'��i ��I�,� �� � � �w���� � �%�1 ��I��t��5��� �.� ����J ��� �%��� �� ��������� �[HU�� ��'� ��7�( ������+f"��_�?� ����1f� �� �� ��'�� �-� ���( �*G�.�'����#����h'1������ ������ �����J��c�3���3������ ��������'���������(���~��N<$�N$����#���� ��&�

��( �%��.�#$

��(���C�� � ���h���O��(�nC��'���-� �����U�(����( ��51����Y'G��O3����MC��� � �����O(��R��,1� �.� �,�� ����������

��5������I ����� ���� ��� � �R ��� �4� � ���U���� �� �+<U �x'� �R� �. �5I����� ��'���.�����.�b��Y� ���+��q��� ������ ��� ��� ��( �\�7 �.�f� �[& ���

�Y� �� ����*������ ��.�������Y5p+e�

�u���n����Z'��

���� �ertebat aeertebat ae

� �������

� ���� ertebat ae

�*��# ����/�=��H����/� �,d/��� �HB�� D�)��� 1��-����%/>���75 C����%���Jd�������%#���>�������<

������i� , ��������� �jM��U����M�� ������ �O1B�j1<M�.�O(�U�-� �[^5$�-� �[7 �����. ����#����������5H�

�����x'�� ���PS����j&I����% �+���^��7�=�� �13���f$ �.�O(�U�-� ���

��( �%��-���.��U�45(

�.�O(�U�-� �.�1G�����O( �7��� �O1B��f���]1@��=���;���#����+I�� �#����[^5$����.���(��N1(��[1B������1����=�� �13�� �%�55�����+3�����.����(��� �¨�� �%���7�5��1+(�������9��51k+���� �� �% ���������� �%���

��55������� � ��OB�������!�;����� ��=�� �13�.�O(�U�����i�� ���� �������~� �-� ��� ��I�+O$ �.�(�5����_������� �������(�����I�+O$ ��(�����]� ������ ����� ������%� ���7��$������%��{I����M�� �!����.�1�����=�� �13���(������7��P9�I����3��������H+��. �$���������������O(�M�. �13����~�����-� �� ����5�� �1M�´�(���5:���> ������i�� �[��;���������������ihf �\�8

��������4��+�����f� ����-¹W���Y$�!�$�qZH5��

�����%������7����>������Q����f+��4(�o���� ����� ���� ���%�����*��M����'������. ������iW�����!�"� �(

�����[����%�WI��������h�E/����3���������7�����5<��� ������� ���+��%��$ ��f������d ����.����5��� �����U�������� �a ��&5� ��� ���� d^� ��1M ��M ��5(� ����� �=�"��� � �� �����.�'������>�������� �%� ���7��������h7����� �=�"��� �������-��5G��������c�3�[@������������� ���(��������. ������� ��&��!�"� �(���55��iW��� ����1'����7��+(���� ����� �-��������� ��&��R�

������*��M��7���� � ���-�W���Y$�!�$�qZH5��

�� ����� �� �� ��� nD �%�WI��� ��5P(� �� ,�Q �q��������:1H9�����*�������� ���< ���13 ����O5(�����%� �G���������1��k( ���������#�����.���17����. � ���< �](����?;��. �5I���� ���#�-� ������ �^�� �,1���<I�*+�������23��<I���������������%����\�SO� ���7���^�� ��������� ¤(�������+5� ��� ��#�����.���17��������5P(� ����.��j1(������U�����1��k( �. � ��5P(� �����@� �j1v��� ��1M�q�P �. ��^��7����%����-� �����(����EC�/���(�����! ���5Of� ������. � ���< ����1��k( ������5(�T��e��-�

��55���$����$���>�9����bf����� ����7-�W�����#'+��qZH5�

��#��$ �3�������������~O� ����� ��7�G���qo� ��o>�� ����������O7�������M�� ,��/CQ��+1U�����&�����o� ��o>���5�����������S�����];�����.�#$��7�G���-����. � �h��<1�nK���%���O7�(��1M���(EE���;1OI��7�G���-� ������J�����������.�'���7�G���-� ���S�������� ���I�(�.���hS�����%����N1"I����U����Y��U�!����� ���.���I�(��<1(��-� �i����=��a�����( �%��b^O(��j1<M�](�������� �7��Of&�.�#$��7�G���-����. � �i�����������O7�(E�EQ���(������������ ����7�G������T<:O��*'1M������

����O7�������M�� ,�/DD��+1U����CDD0���(����������%�-�W�����#'+��qZH5�

�� �� ��>�nD ��� ����&���� �.� �R� �q�&f1f� ���-(���H"� �� �� �i ����c �����. �+G ��5�,� ��7 ��M

��� �S��%� ��������N0����?U�. �+G�C �� ��+1M �� ��1<� �R����M ��>��/D ��� �� ��( �7���� ����� �� ���&������� �����B�� �����P(�%����P^����. �+G�[+3��5�,���7 ��M�� ���. �����

����� �h'1� ����^5� ��^5�,������ �Y��7 ��OP^ �����c�3��#���� �R���1��.���5����! �U ����o�+��� �jM��<I��� ��&5� �� �jM ��� �����'� ��<H� �-� ��7 ��M ����%���hf��%� �����%�^����������3�� ��1��\ �ec ���b^O(�����^B��!�$����j1<M�](���!�"� �(����

�����!@���������!E����A�bR

Y#��������1�����.����

���KOA�.������L2 ����"������+78��#�[��

��.���(�����*�U��$��f

�A��������>bE�jH3�4(���>���� �����������������&�����������B�� �j1<M ��� �b^O(� �j1<M �](�� ���� �%�����$�O��������f+��o�+��� �jM��&�����\�8�����&( ����� �#^���H(�5�����1:c�����s������-� �����

������������fM �C ���� ��c�3 �[@� ��� ��&5� �� �jM ��#����<a��W� �� ������� �1M �4(���>��� � � ��B�(�/�� �Q��������b^O(� ��� ���s����!�#� ��� � � ��#�� ������,1���#������7�.��-� ��b^O(��!�^5���( ��5OP �s�<���<º ���( ��O ���P1£����N(�5�����1:c�������dz�¶�(�[1B���������������������-� ��B�(�CC������q�( ��OP ���7�� �������������[;O5��.�O(��+1���#�������-� �� ��&5� �� ��������������� ���! �������fM

�!�������jH3� ���#���Y5���b �<$-�W�����#'+��qZH5�

����'�����G'�2�����

���#�4�����/<������3���r�����J��%1�*����x�� �*�DC�Hm���/����('�)�m�&���9�%#�������%5 �r�

-,��W�7��i���$ �

���� �R� �� � � ����k�� �-� �!�#^5�����!�� ���U��-� �.>�pf� ��&5� ��� �� ���� �[��@� ��^5��45���O�� �i��P(�%�HO ������� ����>����5O( �7�����-� ��������� ���#����( �7�������� ���b^��jM���������7�!����� �7��������P �������(������B�(�C��. �$����.�#$��O3 �����k���-������,��N3�a�. �5I���� �

��5���H��j51 ����������\�O��{I���i��P(��������!�^5��%�HO �R���(������~����!�#^5���� ���U� ��,5� �� ��( �>�1� ����k�� �-� �%�-�W�����#'+��qZH5������������������������������������������������������

���� �ertebat aeertebat ae

� �������

� ���� ertebat ae

��� ertebat aeertebat ae

����������

��� ��������������������������������� ���� !"��#���$�����������%�����&

'()�*+���,-����./-��*+���01����2&��� �����3����45��������������.67��8

�71���/�����0���f#� ��4�����]N��C����C�Q���6�}Y#��"��zD0��*�+)T��4������ �*�� �"� �*"�#�� �,��>�x,JW �) ���� �=> ���� �71 ��S_���� ��~�N� �7�?i� �%���� �Q���6

-�6��dN���+�4�5N���

�]� � ����� ��� �)�+���(�� �� ��(�q� � ���#J ������( ����7 ����$���g<f������b��[���O(���#5'1M�����5�� �U�[�����������Y~:��!�;���;� ���! �U �� ��&� ��� �w����� ��f+�t ���� ���U�� ��I�S� �ZeU �. ��H��$ �R� ��$����1#���15���1v�������5��YB�(����u����������:� �� �\�SO� ��� �. � ��£� ���� ��

����7�!�"� �� ���1+��. �5I������H��$���( �_�:��=���c�%���

���W&'� ��� ��$�� ��� �q� � ��� � �����$ �� �.� ��� ��I�S� �ZeU �. ��H��$ ����.��� ����R+��� �����#5'1M�-� ��5Of��� �� �������1#���15�����( �%���� � ������H��$�\�SO� �����5�� ��]� ���$ �

��5�����:�����+I��P1J��.����(�[����O( ����f� �Z��5� �%� � �*'��$�[1?@� ��� � ����� ��� �g<f� �����b���<1?@���1��:��=���q�P �.>�+'���� ���� �Ze;� �� �� �.���"'� ��� h������� ��(�5�������(�5��� n ��O(�1M ��(�5������( �/ ��O(�1M����O(�1M�� h������� ��(�5��������(

��( ���(�Q��??S��� h�������(�0��,�� ������� ����9 ����� �.���"'� � ��� ����7�[1?@����d��=����������55�

��5��(��.���M����ZU ���������%�^'� ���OHB �q��,� �)�+��.�1f1+��[1&'� ��� ��5� ����� �����c��� �%�WI �!�� �C ��£� �3 �6�7 ��� ����� � �%��$ �.���"'� � ��� �´�� �=���=���-� �.���M�� �jM����5���[1?@�� � �.���"'� � �!�� ��H� �T3 �%�^'� ��%��� �!�"� �� �� � � ��#�� ����� �� ��� ����P1J� �.����( ��� �=���c ����7

��5�����:�����+I����5£O( ��� �� ��� �q��� ��1��� ������ ��� ����� ����+I ��P1J� �.����(

�.���"'� ���1:c�����1f1+��[1&'��[1B� ��� �������f��� �� �� ��(��� � ��%�'� �[1?@��.���M ��� �T��� �=W&'���� � ��� ����U ����@� �=�� ��� �)���H18��1:c��¥P3�����5Of��[1?@���� � �%��$ �!�� ��� ��� �R� �=�� ���

��5�����a�[1?@��[����O( ����f� �Z��5� �%� � �*'��$�.>�+'� �q����g��?� �g<f� �����b��� ���� �� �[1?@� ��� � �T3 �N��8�� �N��8 �.>�+'� ��� ���e7 ��<3���������f���b^O(��������h�W��T��9����:� � � ���7��1B� ���e7 ��� ��$�� ���

��( �%�������� �%��&��! ,I ����7�����D���(����������f���5Of����(�-� �= ��;����+�����������7 �=�� ��� ,� �=��a ��� ����+� ��#�� �[�� ���c�� �-� ������(

���-�W���Y$�!�$�qZH5�

��'��l'���

��1���A�Y��#����=��

��� ertebat ae

� � ���' �

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

�� ������13�*� »�^5$����������

����1�Y<1��������13�*� ��c��+@������l ��"����

����� ���( �%��� ,< ��¼���� �����H3�?��-�

����������5¼����iW�� �G�5½����e�� ��i��7

��( ���U����.�����5+<1����;�������5Of�������Y<1���U��R���� ��������3 �������������� ��]<f����������. �� �����

�-� �����|��f�������R�� ��-� ��U�}���������� �����5+<1�����������������1:c��-� ������5��Z+$� ��Y<1�����9��G�%���1��. �� �����1:c�

����#5'1M�����f������������������$�����|����. �1�}�R��. �� ������ ��+<1���OU����� ������f+<1�� VWa ��a�?7��S���������� �

����a����.��� �����55��!�+�� �������I�(�������������������������U�� VW£����5���� ��[� �I���7�.�����.�1<1��ED����������f1�

��+��� �Y�������+���� ��%���C���M�-������� d ����`���S�������( �������a����.�'� ������"5� ���15��Z+$������R�� ��Y<1�

¾�����������������^5"����������Y<1��-�

�� ���;O� �N���#��3������'@<(��[������'� ���5#�

�Y<1���<a ��;��. ��eI��c������� �7��P� � ������������$

»���¿������ ���T3���¼�M���#�

�! ��� VW����������-� ������������c�B �HI�i���$�Y<1���1B����1M��1�3�.�����

����%������8�� ��|�#$��������S1�}�-� ���������� ���. �^������ ��� �:�����O��M�. ��eI��c����f��� �� �U�Y<1�

�� �.���� �$���^�����P� �#���+3 �! �#���5Of������������$�Y<1��. �^������<+$

��<HU��O7�(����. ��eI�.�1��-� �� ����|�( ��H1"��. �13�N( }�������

��^����^������(�����&1���P� � ���� ��;���������|�1�}�[+&����#';��� �P� �Y�

���+3 �. �#���(�"5� �NB�$��������������������#B�(�T1�������'1��� � �����p������Y���������������S1�}������ �%������8�

��� ������� �S���;����P� �|�#$���23���������1B��������. �5I���������5+<1��i��^���� ���� �7

�%�#I�������������$�Y<1��� �55���1#��� ��&5� �)�������� �7���� À��7

���5�����������(b��%� �5'$���� ��Y<1���( �%�'���S'�

�� �R1���� , ��7������� ����P ����.��,��<�������p���^���������M���#��»��� ���Y��.��¿�����U���O3�. �^������&5� ����P �. �^��������������@�

������@��-� �� �������M������W&'����G������ �����( �-&+��´�P� �-� ���������+1�����H���¼��( �-� ��b �����������p������^�����Á���¼��(���*B� �q� ��Y��)�£��%��O� �´�P� �������»�f1���51���1M�[��U�i,1G��1���¼��( �-� ����p��= u� VWa �»��

��'M�[� �I�� ��P��Á��%�����1M��� ����<½'�� VW£����%��H����¼��<a ��;���¼���^������O����5@a������ ���$������%��¼�-��+�� ���������B�������;���#J� �:�����gHa�� ��5@a����+���� � �����f� �O�������H<U�[&'����G��|� ����¡����1+3}����21����U����¼������

��������� ���������5@a������ ���$����N��5G�����H"��|�� �+I��<I}�����%�� ���5¼��� �7�=�d:��´�P� �-� �[1B�����. � ��+��� ����.�� �7�� �[HU��OHB ���� �S��.�1G��+��� �����dM���\�5O$ ����p������515G�-� �=�U�P� �������+�����f¼��(��� ����¼��1��l�:U ��.�G���¼���

��(

�.�5�+�������1����|�����=��:(}����+51(�Y<1���^������� ����$��. �� ���+51(������5+�� �����Y<1���OP��.�+#��. �5I������'� ���5#��-�W���7�i� , ���������� �1M���23�|�P�}�����,��<������������N��:+$

��������-� ����. �^������,+O(����c����(����� ���;O� �����������-� ����. �^������,+O(��������������<v�f�}�q�P ��ÂB �����.�5S(���������� |���H���5���7�����e���f�������'� ���5#�������� }�q�P �,1����'@<(������ h3 ����-� ��1���-p+e������� h3 ���|���� ������� ���7������;O� ���������*5�+���^�����-� ���7 ����� ���P���������.�+#��� ��&�������}�q�P ���� �=�I�c�������+51(

����Y�� �� ����M��<UW����(��!�3�������Y<1����|� ��'1�j� ��}�Y<1��. �� ���+51(

���������5Of����:���+51(�-� ����Y��[;Of��. ��f+<1��*5�+����Y1Of����5+�� �����|��( ������i�� ����3��#��

���� �ertebat aeertebat ae

���������[

� ���� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

��b ��S(���i��� ��� ��f��1��������1"+����x��:��i �%�5� �7�h7����

�����x1a��������#����\�7���1f����M� ��·����$�·����7���� ���·��51��·��f��1������

��1����������� ������7���1f��-��B ��i �%�5� �7���� ����h7������� ����;OI ������1���� �9�-� ���5Of��.��%���1�

� �̈�� �����������Y5���,� �� ������Y����f��1��NU ���! ���������-� �!��H"����� �����f��1�����

��( �X�<��'1+��i�(������1+��i� �-����#��3�� �! �&�1������ �)�

��f��1���� �%����5G�·q��� ����� � �̈�( ������1������� �%���O7�5���_��:��� �9���B�����51�

��Of7��<17� ��i��7�)���( �\�7���1f���B�3�.> �)��� ������7���3����gHa�·�5����

���#'��%�5� �7����@������hf��.�O(��+1���

��<:��.�O(��+1���������hf����H�������@�� C/�%�5� �7�-� ������[f5�� ��i ��������� ,�>�P��

��5� �$ ���������v�(�������� �U��H5�������B�(��&,M�,����-�h&��,������2������<I������

����[;O5�

����h1�������� � ���9��+�� ����@���[1B��*+�����j&I�R���������� �7�dI��������-� ��zB�9�7

�%����[a���O(�����!�(��&1B�3���i��7� �q�( ��O������@�����( ��O d ��@Pa�-� ����

�-� �.����� ������YOf�����f���+��%�5���·�� ���YO( �7�����&5� � ��� �%�����+B������������

��� ��!����%���.�"1���<17�Y5� �$ ���������+·�Y����"���Y� ����+��>�3����o�f�

�](����1��*O(�$»��xU�O��j1<M

��1��*O(�$�*������$��OP��[� � �� �5� �������+5� ��j1<M�](��

�����5�����xU�O��j<"���jB��#�-� ����! �������(�\��i� , �*������. �$�����#'��%�5� �7���3������7����P(�sW����

�.�# �����������#����� �5� �����xU�O��j1<M��f� �R��](����B�(�E��*O(�$����j1<M��f� �-�

�� ��%��$ �� ������� ����d��];����7���H��������P(�*���������-�,��-+O��x<OS����#<H+(��������������� � ��� ������( �%�

����#O+fU�����Y��·�����$·�!���%�5� �7�-� ����P(�*��������� �%��R3���#'������(���-(�Y�

�� �5� ��!�^5�����*O(�$���( ������������7�x<OS����#<1H��� ���

��( �%���$ ����P<OS��=W&'�������������U�P� �-������$�-� ��

������ ��¡��� �� ���� �5� ��!�^5�

����*O(�$�������^5��(� ��%����������� �5� ����7��� ���*��

��������7���R��1(� �����R���������������,1G�����1f��=��f7��

����$���(�[� � ��������� ��*���j����,B���*�������&1B�3����,1�

��������� �5� ��.�Of^51��.�� ������xU�O���PS��j1<M�](���� ��������%����.�+ �j1<M��f� �-� ���7�ZH5��R����( �. �$��<17��f� �R�·q�P �´�P� �-� �%�����

�*O(�$��(��'M�l�;1U���PS��j1<M��������� �5� ��.�Of^51��.���

�[��;����� ���#���%�7W���&5� �����f� �-� ������xU�O��. ��O(��R��-(�Y��. �$���R���&5� �� �j1<M

�j����,B�������-������$������(���%����N":���<17��������� �5� �

·�����%��s�&'���#�����������

�Y( ���%����EK�%�55���1#��d �����&(

����1B���.��,��<��%�55���1#��|jO1 �[1$}�Y( ���� �55���1#��%����EK���������� ����

����� ��%�#I���� ����&( �,� �$�¶�eI �|jO1 �[1$}��d ����^B�(����-(�� �55���1#�����.��,��<�����+51(�%�55���1#�

� ����&( �,� �$�����Y( ���� �%����EK��#J� �:���H5�������� ��%�#I���

��^B�(����-(�����1��P1B���%�^'� �������5��|jO1 �[1$}������<I��d ��

��( �%�'��!WI E��0�) �E��D�������(��9�|jO1 }

�����+51(���.��,��<�����p��%�&'� ���(����%���������� ��%�#I�����1H+<��%�^'� �

�. �� ��������@� ��(����,1��0D��������,1��,1������-��7������ ��%�#I�������&����

�Y( �������*+����#G�� ���CDD0���(��������� �55���1#�� ����&(

��� ertebat aeertebat ae

���������[

��� ertebat ae

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ertebat ae

��Nf���~5� ��� ��$�� ��� ��#�!�� ����� d8�� �����W(�� �.�51+9 ��� �� �����(�����.���U��1I��s��H��� �� ���� �%�^��� �� �%�1� �� ��,H(

��( �%�������'�� ���� ��7�����%�^�����(����_�������� ����-�h'1������5Of���� ����,H(�%�1���5� �7��1I�!�� �� ��� ��%�55���:$ ������� �Sultan Al Mualla��� ��A1<7 ��� �� ��H3�?� ��� ��� ��#���� ����H �.�(���� ��� ��P �,+������W(�� ��@a�� ��� ��55���� ������ ��� ��� ���$�� ��� ��7 �=>�?@� CK��(�������55��[a�3�[����.�51+9 ���� ��� ��� �%� ���� �� ����5� ��� ��OI�(��b ��� �=��a���19 �� �! � �= �� �����=�� �13�N��$�� ����+1����;O� ���

������¡��!���

�=��?������( �%��XW� �.�(�����������. ��O(��� �%�~O5��b8�������?������% ��^��� ����(� ��� ������������-p+e������55����������� d8�� ������I���O�W(����O �#��*� �U���

���� �����M�( �� ��� �)�;� �� �.�(���� �*5�+��!�I�� �.�51+9 �Nf���#$����������� ������ ���������Uh@��� �����$���� ������� ��( �s���e7 �.�����

���55���� � � ��� �451���M ��� ��# �*5�+� 0 ���� �.���M ��� ��1I �=W1e:� �!�� ���( �%��������.�^� ��=��?���� ������+I������&f��T9�5������s��M�=W1e:��!�� ����N�EC����gHa����

���5Of����:��.���U��1I��1��xB� �qZH5�

�.����(�����h'��� ����+3�.�(�5����%�1;I �Y� �wFAOt ������'��� � d8��� �����\��= b1z��[1B���������5Of����� d8�=>�?@���+1U�%�5�����(���������N$������������� �7��� ,� �A����l�a�?7�=���H3���=W8��1B��

�������A�����+1U�)�+O3 ��� ,� ��^���[1B���?� �](�� �A��� �= ���a ��1I�5+�

��(

��b �<$���~5������5�� ����.�(�5������ ��� ��7 �� �� ��+1U ��� ,� �� ����� �� �U��5�������� �U �\�I�.�#$�%�55����a �������'� ��� �=�� ��5<��>�� �������� �����c ��� d8 �� ����� �.� �55��_�?����� � �ge(�.�����^���� �,1���� d8�� ���_�?������

��( �=�����c�[� ����� �Farid Shamandi Uniont ���� ��� ���@� �.��:� ��1:+$

����[1(��<I������+��!WI �wCoop��<a �.� �55���1B�������5<������.�Of��M�A�����+1U�%�5�� ���(��5������A���������,� ������������ �7��� ,� �ËCD����A�����<7 ��%b7u����$���(�.���M�.��:���1:+$���( ���$��������. ,1��wUnion Coopt ���� ��� ���@� ���7���H� ���� ��A����� �� �� �-��EnDDDD�� �� ��� ����� � �����( �%��+� �%b7u�����(�ZP���� ��= ��� ��+����1��%���/��+1U ������+� ���#J � � �Shamandi��� �S� ��� ,� � �CDEC ���( ��� �A����R� � �Union Coop � ��� ������A��� �= �� � �� �� ����?@� �%�5��+�

��� ����5�����+(���o�5����Hassan Al Katheeri����� � �� �'� �>�� �_�?� �� �� �������� �%������ ��� �.��� ���� �� ��7��

��5����=>�?@���^�����A����.��+��� ��� ���5��+���� �������(� �%�1+����1P1� ��� �=>�?@� �.��+� �`�<S�

�� ����e7 �>����1P1�������x1:c�ÏI�+"� ��� �Al Katheeri��1a���Union Coop������%�^����� �U �!�> ������^5��+� ��� ������+����1#� ��� � � ��B�( �ED �=�� ��5<� ����� ��¶�2� ����H������� ��7�� ���.� �55�

��5��(����� �� �.�51+9 ���~5� ��� ���,� �������=>�?@���^'1+��.����oh(��Z��5� �[1( �.��+� ��� �ec �ZU ���\�SO� ����(������f�������-�,^��$���?� �A��� �� ���£� �� �� ����� � ����Of��M �A��� ���� ��+� ���$��

����+��.��-�,^��$��f������CK/�= ��� �qZH5�

��£� �3� ���>��h��<1��nD������� �5� � nDt��55��� �5� �����������"���I�(��I�( ��£� �3 �Ð ��I�( ��� �h��<1��%��x1U���.�����7�%���R��w��"� EC�*P<SO�����������+��$�Y����EDDD���� �5� ��T� �(�\�f3����,1���P5��%�+������$�Z9�U�*� �U�����������~5��.���������~5������������� �5� ������+5� ��� �5� �����>����I�(� �����b������������*�������( �%���O d � �$ ��� «Jin�| ��.�������������&1� ����O��'1M���� ��%�5� ��En��n����3��� �%�����+$����I�(�� ��1���CDEE���(��� �%���%������� �������?���� �%��+��� �5� ����"� Mohammed ��&'B�( ���( �%����R1� �� ��S� ����� �ÓÔÕÖ�×Ø�ÙÔÚÛ������+5� ���S���������+��!WI �����b��������. ,1������� ���~������ �5� �

�*� �U �� �=��~���� � � �� �%��$�� �3�����*������ �%��PO( ����*5�+�������������� �5� ������(����Pa����A5(��I�(������I�(��H��Jin�����*�����](�����"���3��>����I�(�h��<1��ED����� ����&1���a�������������+��$�Y����EDD���"���3��>���h��<1��nD����QD��I�(��&1�������( �Y�����DD��+��$��<H������� �h��<1��nD�� ���>������� �5� ���I�(��W:��Y����EDDD��+��$��(����"���3��������7�xU���%���R�����P5��%�+��EC

������� �7�� �5� �����+5� ��451���M�](�� �%� ��H� �=�P<S� �� �:��� �� �5� � �� ����+5� � �����*�������Od ���(����'��.�������x<S��/KE�QE

���( ��O�����,5��YU��C0/�Q/���CK/�= ��� �qZH5�

�����������B���(�����1�������A�1����'�Z2��1�%��Y&�A��q���E�1��2��������*!��j,�����.�K���������������P'����������#��!R�2�6&���4������

���'����N'��(���^���7,��@�)�E����������������Y)!R���K'��J�A������

���� �ertebat aeertebat ae

� � � ���� �

�#��3� ����1��7

���

8�9�������#:���;<=���������>���?:�

�1A� ���������5� �BC�8�3�

�+�������+<����������8�3�

�D��"�����#B����8�3�

E?�

�����8�3����F�<���2��9�

����3����A

���G�:����2�����HIA�JF��

��:�FKA��F�C����3� ��#B

��:�L��M

2�NO���

���#5�

FP�O����5

License No.31366 - Dubai Media City

��!#��*&��� �QRB���3������#��HC�S������!UA������9����3

���K���1��������������T�������3�����*&�4�*!*��<������U�M��V�����C���

����A�;'�������� ���V�����9������~���!������������

4��!(�����K!2�4���'�KOA�����K!��4���'�KOA���5�!*&����V �WX9�2��V4��LK��� !�����1�4�����B����n!O��4��!W��������(4��'�!Z)��K2�

������Z��1����A�'�w@���Y�Z

,,ghH ( i) +jh,iHj - Hh�m�GO*2,,ghH ( i) +jhf,gH�m�> (

D.M.C 8,7hhg�m���n"�V��K^Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�������������� �������������������������������������������������� �!���������"�������#����$�%"&�#�'���#��()����%"&�#�'���#�������*����+��,��-./...�0����������1!��!��������������2��3���������45#��6������7��8�����9�#�:�;�����$�<;=>����������������"������#����?�4�������������@AB��%"C$��������;D,#���;9E�!�'�;�&#���F��)#�G��3����G&3��$"����H���"IJ�����HH$���K�"��;>���4L����MG,�����%�;���������#������N+�����%"����O���F��)#���� ���%�C�����P�Q�������R;ST���4LM"��#���'�;�#���;#�<;=>����G�TA3�FT�3��UL���*�����;K�!�"�����#�V;1&#�W�������GL��X������ ������@;Y������������;5#�Z>����"���!�[�B���F��)#���� �������

MG��K�"!�;>����Q���;��Q���9� �G\�]4+�#

i Media City

�#��HC�S���9����3������3�V�����C����V�����9����������WX9�2��V�!Z)��K2�Z��1����A'�w@���Y�Z

'

(-

)(

).

-)

-,

0-

0%

%$

%)

%-

%/

/0

/%

/.

�/.'� � �2����� � �& � � ��� �(.� � � �& � � � �[#O��Q�5

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

jhg����)����H+g,������Hh������bK���A���;�Z��J�A,,ghH ( i) +jh,iHj���Hh�m�GO*2

!""�

����

��#��$�%

����

�����#��

\� �;��!�]���M��Q��#C�8�������

��� �5�;3��3�39�^�����_? ���������

���+!�;�>�`��?>������������A���2�!���b���