erzhäuser anzeiger kw30

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 30 nr. 30 - DOnnErSTag, 26. Juli 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW31 ist

am 31. Juli, 11 uhR

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Zahnseide reinigt die Zahn- zwischenräume!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Zahnarzt-Tipp der Woche

Pfalz Ausfl ug 2012

Die SVE abteilung herzsport hat einen schönen ausfl ug an die Deutsche Weinstraße in der Südpfalz nach Bad Bergzabern mit abstecher in das benachbar-te französische Weissenbourg erlebt. nach einer schönen Fahrt am nachmittag entlang des Pfäl-zer Wald, wurde zum abschluss

in Deidesheim in einem urigen Weinlokal eingekehrt. Zu einem gruppenbild am Deutschen Weintor wurde ein kurzer Stopp vorgenommen.nach einem erlebnisreichen Tag haben die herzsportler mit ihren Partnern und gästen wohlbe-halten ohne gesundheitliche

Problemen Erzhausen wieder er-reicht. Vorsitzender Klaus Klein bedankte sich bei allen für die Pünktlichkeit, dem Busfahrer für die vorzügliche Fahrweise durch die engen gassen der kleinen Weindörfer und bei der reise-leitung von QuerBeet reisen für die gute Organisation. SVE – Abt. Fußball:

Vorbereitung läuft auf Hochtouren

Die aktiven der Fußballab-teilung stehen mitten in der Vorbereitung auf die neue Saison in der a-Klasse Darm-stadt (SVE i) bzw. C-Klasse Darmstadt (SVE ii). Bei den absolvierten Testspielen der letzten Woche gab es folgen-de Ergebnisse:SVE – gräfenhausen 5:2 (halbzeit 1:1) SVE – FSV Münster 4:0 (halb-zeit 1:0)germania Pfungstadt – SVE 5:4 (halbzeit 3:0).auch wenn die Spiele in wechselnder Formation und aufgrund der Vorbereitung mit müden Beinen absolviert wurden, zeigt sich doch in vielen guten ansätzen das Potenzial des Kaders, in dem die abgänge nach dem ab-stieg durch rückkehrer zum SVE ausgeglichen werden konnten. insbesondere unse-re Spieler Sascha Bauer, Da-niel Flemmer und rückkehrer Frederick Schwanzer zeigten eine bemerkenswerte Früh-form. Die abstimmung der einzelnen Mannschaftsteile und die weitere integration

der „neuen“ steht nunmehr auch ganz oben auf der Prio-ritätenliste der verbleibenden Wochen, um das Ziel Wieder-aufstieg in der kommenden Saison erfolgreich anzuge-hen. Die beiden ersten Spiele der neuen runde sind heim-spiele an der heinrichstraße. Das Spiel der SVE i wurde auf Wunsch des gegners vorver-legt und fi ndet bereits am Freitag, dem 3. august 2012 um 19 uhr gegen Viktoria griesheim ii statt. Der geg-ner stieg von der B-Klasse auf und hat dort mit 123 Toren in 28 Spielen gewaltigen Ein-druck hinterlassen. hier gilt von anfang an volle Kon-zentration. Die SVE ii startet regulär am Sonntag, dem 5. august 2012 um 13 uhr mit dem ersten heimspiel gegen TgB Darmstadt, dem direkten Tabellennachbarn der letzten Saison. Wir wünschen bereits heute beiden Teams einen guten Start in die neue run-de und für die ersten Spiele zuschauerfreundliches Wet-ter und die entsprechende resonanz.

Ausfl ug mit der AWO

noch im august ist es wieder soweit, dann startet die aWO Erzhausen zum halbtagesaus-fl ug. Dieses Mal geht es nach Darmstadt. Die Fahrt fi ndet statt am Dienstag, den 28. august 2012. Start ist um 13 uhr am hessenplatz. Der Bus nimmt in Darmstadt eine Stadtführerin auf, die uns dann während einer zweistün-digen rundfahrt Darmstadt und seine Sehenswürdigkei-ten näher bringt. Die Mathildenhöhe mit ausstieg, das Paulusviertel und die Waldspirale werden einige anlaufpunkte sein. Danach gibt es Zeit zur freien Verfügung. Der Bus setzt die Teilnehmer dafür direkt am Marktplatz ab. Die abschluss-rast auf dem heimweg ist im Bayerischen Biergarten ge-plant. Die Teilnehmer werden dann gegen 20 uhr wieder in Erzhausen sein. anmeldungen werden bis 20.08.2012 bei ria Stork, Bahnstrasse 11, Tel.: 7442, entgegen genommen. Der Preis für Fahrt und Führung beträgt 15,00 Euro und ist bei anmeldung zu bezahlen.

Erstkommunion 2013

am Donnerstag, 6. Septem-ber 2012 findet der diesjäh-rige informationseltern-abend für alle Kinder, die im 3. Schuljahr sind, statt.Über die beiden grund-schulen beider Pfarrbezirke werden Einladungsbriefe an die Eltern verschickt.Eltern, deren Kinder zur Erstkommunion gehen sol-len, die aber eine andere Schule besuchen, werden gebeten, sich bei iris Borut-ta 06103/470382 zu melden.Eltern deren Kindern nicht im 3. Schuljahr sind, aber zur Erstkommunion ge-hen möchten, können sich ebenfalls bei iris Borutta melden.

Tagesausfl ug der Ehren-und Altersabteilungen

Die Mitglieder der Feuerwehr- Ehren- u. altersabteilungen von Wixhausen und Erzhausen un-ternahmen kürzlich zusammen mit ihren Partnerinnen einen gemeinsamen Tagesausfl ug in den Spessart. Zunächst führte die Fahrt im komfortablen reisebus zum berühmten Was-serschloss von Mespelbrunn. nach einer kurzweiligen Pause ging die Fahrt weiter zu einem abgelegenen Waldparkplatz, wo die reisegruppe von einer laienspielgruppe, den Spessar-träubern, „überfallen“ wurde.

Wüst angezogen, geschwärzt im gesicht, mit alten geweh-ren, Messern und Dreschfl egel bewaffnet, folgte ein Spekta-kel der besonderen art, das schließlich mit getränken und Schunkellieder endete. nach der Einkehr in der Waldgaststätte „hohe-Wart-haus“, setzte die reisegruppe ihre reise nach lohr am Main fort. Bei einer längeren Main- Schifffahrt konnten die Teilnehmer von der Wasserseite die herrliche Spes-sartlandschaft bestaunen. Bei dem anschließenden rundgang

durch die innenstadt von lohr konnten u.a. die herrlichen Fach-werkhäuser bestaunt werden.Die sehenswerte landschaft des Spessarts zeigte sich erneut bei der Weiterfahrt nach hösbach, wo in einem gemütlichen land-gasthof der abschluss des Tages stattfand. Bei der rückfahrt dankten die Teilnehmer mit viel applaus den Organisatoren hel-ga und reinhard Knaak sowie Elisabeth und richard Berninger für die gelungene Planung und ausführung dieses tollen Tages-ausfl uges.


Seite 229. Jahrgang KW 30 nr. 30 - DOnnErSTag, 26. Juli 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 29.07.: Löwen-Apotheke, Darmstadt Rheinstr. 25, Tel. 06151-292323

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Türgriff

Ent-fernung

norddt.Landes-haupt-stadt

nachunten

franz.:Alter

Berg-kamm

Ortan derfranz.Riviera

scherz-haft:US-Soldat

Stink-tier

Lebens-gefährtin Handeln

babyl.Gott-heit

hinund...

italie-nisch:Kunst

vorbei!ingroßerFerne

eineBerlinerUni(Abk.)

OpervonVerdi

Grund-farbe

diplo-mat.Schrift-

Spiel-karte

Stadt inBrasilien(Kw.)

trop.Wirbel-sturm

dt.NameAttilas

üblerGeruch

Gaune-rei

einHalb-edel-stein

Toilette

Be-helfs-unter-kunft

Balea-ren-insel

Nackt-darstel-lung

neu-seeländ.Papagei

angebl.Körper-aus-strahlg.

Kälber-ferment

skand.Männer-name

Kriminal-polizei(Kw.)

ostafrik.Volks-stamm

KönigimAT

WWP09/25

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach) entfällt, ; Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen) entfällt, 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen);

Sonntag, 29. Juli 201210 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 10.30 Uhr Bücherei (Egelsbach); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Erzhausen), Mi: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSonntag, 29. Juli 2012

10 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Ev. Stadtmission

Römerstraße 34, 64291 DA-ArheilgenSonntag, 29. Juli 2012

10 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kinder-gruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 26.07.-01.08.2012Schwenksteaks 100 g 0,82 Schweinebraten 100 g 0,79 Paprikalyoner 100 g 0,99 Kosakenwurst 100 g 0,99 Leberwurst 100 g 0,69

Museumsdamen ErzhausenLeitung und Änderung der Telefon-Anmeldung

ab Ende august bis voraus-sichtlich Dezember 2012/Jan. 13 wird renate Züge, die bereits den Museumsdamen bestens bekannt ist, die lei-tung übernehmen.ab dem 23. august können anmeldungen nur noch unter der folgenden Telefonnum-mer angenommen werden:

renate Züge Tel/aB 06150-6016, Fax 06150-990496.Wir bitten dringend um Be-achtung, da die Telefonnum-mer von Dorothee Krüger in dieser Zeit nicht zur Verfü-gung steht, also anmeldun-gen unter dieser nummer nicht bearbeitet werden können.

Museumsdamen unterwegs - August 2012

nach der sehr beeindrucken-den Dürer-ausstellung in nürnberg fahren die Muse-umsdamen und solche, die es werden wollen, am Mitt-woch, dem 22. august, nach rüsselsheim in die Opel-Villen zur ausstellung: Ein Wald der Skulpturen – Sammlung Simon Spierer und andy goldswor-thy – Working with time. Die Führung beginnt um 14 uhr. nach der Führung gibt es, wie gehabt und hoffentlich bei

schönem Wetter, den Kunst-kaffee auf der Terrasse mit Blick in den neugestalteten garten zum Main. Die Fahrt nach rüsselsheim wird wie im-mer mit den PKWs erfolgen. Wer ein Fahrzeug zur Verfü-gung stellen kann, wird gebe-ten dies bei der anmeldung anzugeben. Die anmeldung kann ab sofort erfolgen bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150-7010 oder renate Züge Tel/aB 06150-6016.

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 13. Juli 2012

Endziffer Gewinn in Euro

2226729 100.000,00

121390 50.000,00

91517 5.000,00

3240 500,00

670 50,00

42 5,00

4 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 14. August 2012 statt.

Vom erhellenden Einfl uss der Chemie im Alltag

Forscherwerkstatt für Fami-lien in der Darmstädter Cen-tralstation mit unterstützung von Merck.Darmstadt, 24. Juli 2012 – Bun-te Dioden mit Muskelkraft zum leuchten bringen oder eine elektrische Zahnbürste mit einer Brennstoffzelle be-treiben – solche Experimente können Familien mit Kindern ab fünf Jahren am Samstag, 11. august 2012, in der Darm-städter Centralstation durch-führen. in der Forscherwerk-statt dreht sich diesmal alles um die faszinierende Welt des lichts: Die Teilnehmer experimentieren mit Brenn-stoffzellen, lampen aus Pfl an-zenölen sowie Solarzellen und erfahren, welch erhellenden Einfl uss die Chemie im alltag hat. Die Forscherwerkstatt für Familien wird unterstützt von Merck und den Chemiever-bänden hessen. „Wir möch-ten junge Menschen schon frühzeitig an die naturwis-senschaften und besonders an die Chemie heranführen“, sagt Christa Jansen, leiterin der Schulförderung bei Merck. „aktionen wie die Forscher-werkstatt begeistern Jung und alt gleichermaßen für

die Welt der Wissenschaft und Technik.“ gemeinsam mit den Chemieverbänden hessen en-gagiert sich Merck regelmäßig für die naturwissenschaftliche und technische Bildung rund um den Standort Darmstadt. neben der Forscherwerkstatt zählen hierzu auch sogenann-te Science Camps, in denen Kinder im grundschulalter selbstständig experimentieren und spannenden Forscherfra-gen auf den grund gehen.Die Forscherwerkstatt ist zum zweiten Mal Bestandteil des Sommerferien-Kinderpro-gramms „Wissen ist cool“. unter diesem Motto fi nden vom 30. Juli bis 12. august eine reihe von Veranstaltun-gen und ausstellungen mit dem Schwerpunkt luft- und raumfahrt in der Darmstädter innenstadt statt. Die Forscher-werkstatt für Familien in der Centralstation Darmstadt ist am 11. august von 10 uhr bis 17 uhr geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos, eine anmeldung nicht erforderlich. Weitere informationen zur Forscher-werkstatt und zu „Wissen ist cool“ fi nden sich im internet unter: www.forscherwerk-statt-fuer-familien.de.

Backen wie „anno dunnemols“

am 5. august ist Backtag am Wixhäuser Museumsbackofengleichgesinnte und Freunde fi nden, die neuesten infor-mationen austauschen, das geht auch ohne internet und Facebook! Früher buk man Brot und Kuchen nicht alleine im hei-mischen Backofen. Man traf sich mit den vorbereiteten Brot- oder Kuchenteigen am öffentlichen Backofen und während die Backwerke bu-ken, tauschte man die neues-ten nachrichten aus.nach dem erfolgreichen auf-takt im april veranstaltet das Museumsteam Wixhausen zusammen mit dem hobbybä-cker Friedmar Moch am Sonn-tag, den 5. august wieder einen Backtag. Der Museums-

backofen in der untergasse 1 in Wixhausen wird angeheizt und jeder, der sich zuvor mit seinem Brot- oder Kuchenteig angemeldet hat, kann dann unter fachkundiger anlei-tung ab 11 uhr backen. Für alle, die ihr gebackenes dann gleich versuchen wollen: Für den dazu gehörenden Kaffee wird gesorgt. anmeldungen nehmen ent-gegen: Jürgen Jourdan, Tel. 06150/84660, E-Mail: [email protected], Friedmar Moch, Tel. 06150/990291, E-Mail: [email protected] oder das gemeindebüro der Evang. Kirchengemeinde, römer-gasse 17, Wixhausen, Tel. 06150/7731, E-Mail: [email protected],

Sommerserenade im Kirchgarten

Blasorchester Wixhausen sammelt für Sanierung der Kirchenorgel

am 05.08. veranstaltet das Sinfonische Blasorchester der TSg Wixhausen eine Som-merserenade im Kirchgarten der evangelischen Kirche in Wixhausen. Schon bei der Ein-weihung des gartens bemerk-te Dirigent rainer laumann, dass sich dieses wunderbare ambiente perfekt für eine Serenade an einem Sommer-abend eignen würde. Durch die nun anstehende dringende Sanierung der Kirchenorgel bot sich die ge-legenheit, diese idee in die Tat umzusetzen. Die Kosten für die restaurierung des 1827 eingeweihten instruments werden auf rund 25.000 Euro

geschätzt. Die Benefi zveran-staltung soll helfen, die not-wendigen Mittel zu beschaf-fen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.im Programm zur Serenade fi nden sich drei musikalische Themenblöcke mit vielen be-kannten Melodien, hessische Spezialitäten für den kleinen hunger und der Sonnenun-tergang um 21.05 uhr. Wollen Sie wissen, was der Sonnenun-tergang mit der Musik zu tun hat? Möchten Sie einen unter-haltsamen abend genießen und dabei etwas gutes tun? Dann kommen Sie am 05.08. um 19 uhr in den Wixhäuser Kirchgarten.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

WIR GRATULIEREN31.07. Ernestine Tegel 77 Jahre arndtstraße 431.07. Walter Muthmann 72 Jahre im heppensee 1501.08. irma lotz 83 Jahre Bahnstraße 4301.08. hermann Breitwieser 77 Jahre Magdalenenstraße 1403.08. horst Ehrhardt-Braun 77 Jahre Elbestraße 4304.08. Otto-Erich-gerhard augustiniak 76 Jahre hauptstraße 57

Haushaltssatzung der Gemeinde Erzhausen für das Haushaltsjahr 2012

aufgrund der §§ 94 ff. der hessischen gemeindeordnung (hgO) in der Fassung der Bekanntma-chung vom 07.03 2005 (gVBl. i, S. 142), zuletzt geändert durch gesetz vom 16.12.2011 (gVBl. i S. 786) hat die gemeindevertretung am 19. März 2012 folgende haushaltssatzung für das haus-haltsjahr 2012 beschlossen:

§ 1Der haushaltsplan für das haushaltsjahr 2012 wird

im Ergebnishaushalt

im ordentlichen Ergebnis mit dem gesamtbetrag der Erträge (Pos. 10+21) auf 9.989.041 Eur mit dem gesamtbetrag der aufwendungen (Pos. 19+22) auf 10.697.102 Eur mit einem Saldo von -708.061 Eur

im außerordentlichen Ergebnis mit dem gesamtbetrag der Erträge (Pos. 25) auf 0 Eur mit dem gesamtbetrag der aufwendungen (Pos. 26) auf 0 Eur mit einem Saldo von 0 Eur

mit einem Fehlbedarf von 708.061 Eur

im Finanzhaushalt

mit dem Saldo aus den Einzahlungen und auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit (Pos. 9) auf -232.821 Eur

und dem gesamtbetrag der

Einzahlungen aus investitionstätigkeit (Pos. 10+11+13) auf 1.189.410 Eur auszahlungen aus investitionstätigkeit (Pos. 12+14) auf 1.699.373 Eur mit einem Saldo von -509.963 Eur

Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit (Pos. 16) auf 600.000 Eur auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit (Pos. 17) auf 46.972 Eur mit einem Saldo von 553.028 Eur

mit einem Zahlungsmittelbedarf des haushaltsjahres von 189.756 Eur

festgesetzt.

§ 2Der gesamtbetrag der Kredite, deren aufnahme im haushaltsjahr 2012 zur Finanzierung von investitionen und investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird auf 600.000 Eur festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4Der höchstbetrag der Kassenkredite, die im haushaltsjahr 2012 zur rechtzeitigen leistung von auszahlungen in anspruch genommen werden dürfen, wird auf 2.000.000 Euro festgesetzt.

§ 5Die Steuersätze für die gemeindesteuern werden für das haushaltsjahr 2012 wie folgt festge-setzt:

1. grundsteuer, a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (grundsteuer a) auf 300 v.h. b) für grundstücke (grundsteuer B) auf 300 v.h.

2. gewerbesteuer auf 380 v.h.

§ 6Es gilt der von der gemeindevertretung als Teil des haushaltsplanes beschlossene Stellenplan.

Erzhausen, den 20.03.2012 Der Gemeindevorstand gez. Karl ( Bürgermeister )

Bekanntmachungder Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012

Die vorstehende haushaltsatzung für das haushaltsjahre 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Die nach §§ 103 abs. 2 und 105 abs. 2 hgO erforderlichen genehmigungen der aufsichtsbe-hörde zu den Festsetzungen in den §§ 2 und 4 der haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden Wortlaut:

Genehmigunghiermit erteile ich die aufsichtsbehördliche genehmigung

a. zu den in § 2 der haushaltssatzung der gemeinde Erzhausen für das haushaltsjahr 2012 festgesetzten gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme in höhe von

600.000,00 EUR

(in Worten: Sechshunderttausend Euro),

gemäß § 103 abs. 2 der hessischen gemeindeordnung (hgO) unter dem Vorbehalt, dass die aufnahme der einzelnen Kredite meiner Einzelgenehmigung nach § 103 abs. 4 nr. 2 hgO bedarf;

b. zu den in § 4 der vorgenannten haushaltssatzung festgesetzten höchstbetrag der Kassen-kredite in höhe von

2.000.000,00 EUR

(in Worten: Zwei Millionen Euro)

gemäß § 105 abs. 2 hgO.

Im AuftragZöllerVerwaltungsdirektorin

Der haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 30.07.2012 bis einschließlich 07.08.2012 im rathaus Erzhausen, rodenseestr. 3, Zimmer 7, zu folgenden uhrzeiten öffentlich aus: Montags von 7.00 - 12.00 uhr und 13.00 – 18.00 uhr, Dienstags bis Freitags von 7.00 - 12.00 uhr

Erzhausen, 26.07.2012 Der Gemeindevorstand gez. Karl (Bürgermeister)

Aktion „Pflanzt Hochstamm-Obstbäume“Der naturschutzbund Deutschland (naBu) Kreisverband Darm-stadt e.V. führt zusammen mit der Kreissparkasse Darmstadt und mehreren Kommunen des landkreises Darmstadt-Dieburg, darunter auch die gemeinde Erzhausen, die aktion „Pflanzt hochstamm-Obstbäume“ nunmehr im dreiundzwanzigsten Jahr durch. hierbei werden hochstammobstbäume incl. Pflanz-pfahl und Verbissschutz zum subventionierten Preis von 18,-- Eur/Stück an interessierte Eigentümer und Pächter von Erzhäu-ser grundstücken abgegeben.hochstammobstbäume sind seit alters her Bestandteil unserer Kulturlandschaft. noch vor wenigen Jahrzehnten umgaben hochstämmige Obstbäume als breiter gürtel die Ortschaften und prägten als aufgelockerte Obstbaumwiesen das land-schaftsbild. Sie sind wichtige lebensräume für viele Pflanzen und Tiere, z.B. gartenrotschwanz, grauschnäpper, Stieglitz, Wendehals, Steinkauz, Sieben- und gartenschläfer, Fledermäu-se, igel und zahlreiche insektenarten. Durch eine Vielzahl von ursachen ist der lebensraum Obstbaumwiese stark zurückge-gangen. Dem will die beschriebene aktion entgegenwirken.Bestellvordrucke sind erhältlich bei- gemeindeverwaltung Erzhausen, Zimmer 107, Tel.: 06150/976738 (herr Bidner)- naBu-Kreisverband Darmstadt e.V. – geschäftsstelle – Oberer Schachenmühlenweg 6, 64372 Ober-ramstadt, www.naBu-kv-darmstadt.de, Tel.: 06154/53093, Fax: 06154/623115, Die Bestellung ist bis spätestens 15.09.2012 an die geschäfts-stelle des naBu-Kreisverbandes Darmstadt e.V. zu richten, die Termin und Ort für die abholung der Bäume rechtzeitig mit-teilt.Der Gemeindevorstand gez. - Karl - (Bürgermeister)

Sperrung des Bahnübergangs ErzhausenDer Bahnübergang Erzhausen wird wegen gleisbauarbeiten vom 28.07.2012, 07.00 uhr, bis 30.07.2012, 17.00 uhr, gesperrt sein. Die umleitung erfolgt über das gewerbegebiet Darm-stadt-arheilgen und ist entsprechend ausgeschildert.gez. - Karl - (Bürgermeister)

Sperrung der Skater-Anlage Am HainpfadBedingt durch die Kanalbauarbeiten in der Straße „am hain-pfad“ ist der Zugang zur dortigen Skater-anlage in der Zeit vom 30.07.2012 bis voraussichtlich 12.08.2012 nicht möglich.Der Gemeindevorstandgez. - Karl - (Bürgermeister)

StellenausschreibungDie gemeinde Erzhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunktfür die Kindertagesstätte regenbogen „am hainpfad“eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in mit einer wöchentli-chen arbeitszeit von 15 Stunden.Die Stelle ist befristet für die Dauer von integrationsmaßnah-men, längstens bis zum 31.07.2013.Sie sollten engagiert, motiviert und belastbar sein. Die Bereit-schaft zur Teamarbeit wird vorausgesetzt. Die Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe S 6 des TVöD; es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.Schwerbehinderte Bewerberinnen oder Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung im rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt.Sollten Sie an einer Mitarbeit in unserer Kindertagestätte in-teressiert sein, senden Sie uns ihre Bewerbungsunterlagen, bis zum 11.08.2012, an den Gemeindevorstand der Gemeinde Erz-hausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder an [email protected] übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann.gez. - Karl - (Bürgermeister)

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Tel.: 0 61 50 - 97 67-0 Fax: 0 61 50 - 97 67-47Email: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 - 12.00 uhr & Mo. 13.00 - 18.00 uhr



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

MEISTERBETRIEBGeländer

ToreÜberdachungen

Geländer Tore

Überdachungen

Lieber in Smiley-KneipenOder nach dem Ampelsystem: Grün ist gut! (Sowieso!)

Die Fraktion von BÜnDniS 90/DiE grÜnEn drängt nach dem Kompromiss der Verbraucher-schutzminister zur hygiene-ampel auf die Einführung eines verbindlichen Systems in hessen. Die Verbraucher-schutzminister der länder wollen zwar an einer bundes-einheitlichen hygiene-ampel festhalten. allerdings soll jedes land selber entschei-den können, ob die hygiene-ampel zur Sichtbarmachung von Sauberkeit und hygienisch einwandfreiem arbeiten in gaststätten auf freiwilliger Basis eingeführt wird oder verpfl ichtend ist. DiE grÜnEn fordern Verbraucherschutz-ministerin Puttrich (CDu) auf, für hessen den Weg einer ver-pfl ichtenden hygiene-ampel

einzuschlagen.„Die Verbraucher müssen sich endlich wirklich darüber infor-mieren können, ob Betriebe sauber arbeiten oder nicht. Die Verbraucher sind immer noch nicht auf gleicher au-genhöhe mit den Betrieben und haben keinerlei Orientie-rungsmöglichkeit, um festzu-stellen, ob Betriebe hygienisch einwandfrei arbeiten oder ob es Mängel gibt. Wir fordern Ministerin Puttrich auf, nun für hessen den Weg zur ver-pfl ichtenden hygiene-ampel einzuschlagen, um den Ver-brauchern mit diesem transpa-renten System eine wirkliche Wahlfreiheit als Kunden zu geben. auch für die gaststät-ten ist es von Vorteil, wenn sie dokumentieren können, dass

bei ihnen alles in Ordnung ist“, so Martina Feldmayer, verbraucherschutzpolitische Sprecherin der grÜnEn.DiE grÜnEn verweisen darauf, dass es in Däne-mark schon seit Jahren das Smiley-System gibt, das res-taurantkunden einfach und transparent anzeigt, wie die lebensmittelkontrollen aus-gefallen sind. Dadurch habe sich die hygiene in den Betrie-ben signifi kant verbessert. DiE grÜnEn drängen schon seit langem auf die Einführung eines verbindlichen hygiene-siegels. „Ministerin Puttrich ist nun aufgefordert, endlich zu handeln.“

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

OGV Halbtagesausfl ug zum Lohrberg

Für den am Samstag, dem 1. September 2012 stattfi n-denden halbtagesausfl ug zum lohrberg am nördlichen Stadtrand von Frankfurt lädt der OgV ein. abfahrt ist um 13.30 uhr am hessenplatz. Der Bus setzt die Teilnehmer am rande des lohrparks ab. Dort führen ebene Wege zum aussichtspunkt von dem ein herrlicher Blick auf Frankfurt sowie bis zum Odenwald und Spessart möglich ist.um 15 uhr ist im „MainÄppel-haus“ eine Kaffeetafel vorbe-reitet. Direkt neben der neu aufgebauten alten Erzhäuser Kelter, die vom OgV der Be-treibergesellschaft lohrberg

überlassen wurde. Danach führt herr Weinrich der leiter des Schul- und Versuchsgutes für Obstbau durch die anla-ge. um 18 uhr treffen wir uns wieder im „MainÄppelhaus“ zum Spanferkelessen.gegen 20.30 uhr ist die rück-fahrt nach Erzhausen geplant.Veranstaltet und organisiert wird der Vereinsausfl ug vom OgV Erzhausen.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4, Telefon 82997.Der Preis für die Busfahrt, Kaf-feetafel und Führung beträgt 19,50 Euro und ist bei der an-meldung zu entrichten.

Was tun gegen lästige Telefonwerbung?

Darmstadt-Dieburg - Obwohl Werbeanrufe nur noch zuläs-sig sind, wenn angerufene vorher ausdrücklich erklärt haben, solche Werbeanrufe erhalten zu wollen, werden immer noch viele Verbrau-cher durch unerwünschte Telefonwerbung belästigt. nette anruferstimmen lo-cken mit gewinnen oder ar-gumentieren mit wichtigen umfragen, bei denen jede Meinung zählt. nicht selten jedoch verbirgt sich dahinter nur ein Vorwand für ein Ver-kaufsgespräch. Manch einer fi ndet Tage nach dem Tele-fonat eine „auftragsbestäti-gung“ im Briefkasten, obwohl

während des anrufs gar kein Vertrag abgeschlossen wurde. Was lässt sich gegen solche Te-lefonwerbung unternehmen? Wie kann man gegen unge-wollte oder untergeschobene Verträge vorgehen? Die Ver-braucherberatung im DhB - netzwerk haushalt in Dieburg greift diese Themen in ihrer kostenfreien monatlichen „Offenen Beratungsstunde“ am 14. august 2012 auf. Zwi-schen 18 und 19 uhr können Fragen rund um „lästige Telefonwerbung“ telefonisch (06071 / 881-2072) oder per-sönlich geklärt werden (Ver-braucherberatung Dieburg, Schlossgasse 17).

SVE - Abt. TurnenNach den Sommerferien neue Trainingszeit für

“Fit mit Gymnastik II”Durch den Wechsel der Übungsleiterin wird das Trai-ning der gruppe “Fit mit gym-nastik ii” ab 17. august 2012 von Mittwoch 20 – 21 uhr dau-erhaft auf Freitag 18 - 19 uhr verlegt. Das Training fi ndet wie bisher im Spiegelsaal derSporthalle statt.

Erztipp 44/12

Superöko!Eine großparty mit 200 Essern und mehr? auch das geht halbwegs „öko“ mit dem ge-schirrmobil, das von Erzhäuser Vereinen und Bürgern im rat-haus gemietet werden kann. Es kostet 40,-- Euro für 2 Tage. Die Mieter sollen das geschirr aus hygienischen gründen vor und nach der nutzung selbst reinigen. Dazu ist eine indus-triespülmaschine an Bord. Zur Verfügung stehen ca. 200 Essteller, 90 Suppenteller, 240 Messer und gabeln, 100 löffel, 240 Kaffeeteller, 140 Tassen und untertassen sowie 120 Kuchengabeln und Kaf-feelöffel. Sollte darüber hin-aus Bedarf bestehen, können zusätzlich 400 gedecke aus dem Bürgerhaus angemietet werden.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

AUTO-HESSDA-Wixhausen

an der B 3Telefon 0 61 50 / 61 33

PKW-Ankauf

SPD-Kabarettam Freitag, dem 3. august 2012 fi ndet um 20 uhr am hessenplatz ein Kabarett-abend mit dem bekannten Darmstädter urgestein Peter Dinkel statt. Der Eintritt ist frei.

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

Bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki.Tischreserveirungen ab 6 Per-sonen, Tel. 06150-84654.

Jürgen Trittin bei Merck

Der Fraktionsvorsitzende der Bundestagsfraktion von Bünd-nis 90/Die grünen, Jürgen Trit-tin, hat am Mittwoch Merck einen dreistündigen Besuch abgestattet. Der Politiker war nach Darmstadt gekommen, um sich mit der unterneh-mensführung über aktuelle Strategien in Forschung und Entwicklung bei Merck, aber auch über industriepolitische

Themen rund um die derzeiti-gen ökologischen und ökono-mischen herausforderungen auszutauschen. Der Vorsitzende der ge-schäftsleitung von Merck, Karl-ludwig Kley, gab Trittin einen Überblick über ver-schiedene Merck-Projekte im rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung. Der grünen-Fraktionschef informierte sich

außerdem über das Energie-sparpotenzial von organischen leuchtdioden, an denen Merck forscht. im rahmen ei-ner Werkführung besichtigte Trittin auch das anfang Juni eingeweihte Technikums- und laborgebäude, in dem neue Formulierungen und herstel-lungsprozesse für arzneimittel sowie analytische Methoden entwickelt werden.

Einblicke in die Pharmaforschung erhielt Trittin (2. von rechts) bei seinem Rundgang durch das neue Technikums- und Laborgebäude

Frankfurt bei Nacht und aus einem anderen Blickwinkel…

Mit der neuesten ausstellung in ristorante „San remo“ in der Darmstädter Str. in Darmstadt-arheilgen zeigen Birgit göricke und Paul Marx eine kleine aus-wahl ihrer Fotos von Frankfurt. nachaufnahmen sind eine der „leidenschaften“ von Birgit göricke, die nun schon ihre 5. ausstellung im „San remo“ zeigt. Vielen in arheilgen ist sie bekannt durch ihre Fototä-tigkeiten für den KCarheilgen und vielen anderen Veranstal-

tungen. Für ihre aufnahmen, sei es bei ihrer hochzeit, an-deren Feierlichkeiten, oder in ihrem Studio steht sie ihnen gerne nach ihren Wünschen zur Verfügung. unter www.biggisfotoart-darmstadt.de können Sie sich informieren.Paul Marx ist seit mehr als 10 Jahren als Fotokünstler aktiv. Stadtlandschaften, architektur und Street, sind die genres, in denen er sich am liebsten verwirklicht. Dabei kommt es

ihm stets darauf an, Motive aus einer Perspektive darzu-stellen, wie sie üblicherweise von uns nicht wahrgenommen werden. Eine auswahl an Bildern gibt es unter www.moments-of-elegance.de zu betrachten. Des Weiteren ist Paul Marx Co-Moderator beim Fotostammtisch FFM, ein grup-pe von Fotokünstlern aus dem großraum Frankfurt, die sich regelmäßig zu Fototouren und Erfahrungsaustausch treffen.

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Stadtrundgang „Darmstadt zum Kennen lernen“

Diese zweistündige Stadtfüh-rung wendet sich vor allem an neubürger und Besucher der Stadt, die in geschichte und gegenwart vorgestellt wird. Die Teilnehmer lernen zunächst die Sehenswürdig-keiten der innenstadt, wie luisenplatz und Schloss ken-nen, anschließend steht ein rundgang über die Mathil-denhöhe auf dem Programm. Diese Führung wird von april bis Oktober zweisprachig in Deutsch und Englisch angebo-ten. Treffpunkt ist am Sonn-tag, 5. august 2012 um 11 uhr vor dem Darmstadt Shop am luisenplatz. Die Karten kos-ten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop lu-isencenter, im internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSE-RES FIRMENSIT-ZES ab 500qm

06151/9515248

Wohnungskauf: Rückabwicklung wegen sittenwidrig überhöhtem Kaufpreis

Wird für eine Eigentumswohnung ein sittenwidrig überhöhter Kaufpreis gezahlt, hat der Käufer ein Recht auf Rückabwicklung des Vertrags. Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kammergericht (KG) in einem Berufungsurteil ein Urteil des Landgerichts, durch das die Verkäuferin zur Rückzahlung des Kaufpreises gegen Rückübertragung des Woh-nungseigentums verurteilt worden war. Die Sittenwidrigkeit ergebe sich nach Ansicht der Richter aus einem auffälligen Missverhältnis zwischen dem verlangten Kaufpreis und dem tatsächlichen Wert der Wohnung. Einem Kaufpreis in Höhe von 76.200 EUR habe ein sachverständig festgestellter Wohnungswert in Höhe von lediglich 29.000 EUR für die knapp 33 m² große Wohnung gegenübergestanden. Zu Recht habe das Landgericht daraus auf eine „verwerfl iche Gesinnung“ der Verkäuferin geschlossen. Diese könne sich nicht mit einem Bericht über die Ein-schätzung des Verkehrswerts rechtfertigen, den sie seinerzeit eingeholt habe und der zu einem durchschnittlichen Marktwert in Höhe von 1.790 EUR/m² gelangt sei. Dieser Bericht beruhe erkennbar auf der Annahme, dass vor dem Verkauf noch umfangreiche Instandsetzungs- und Moder-nisierungsarbeiten durchgeführt würden. Nach dem Urteil muss sich die Klägerin allerdings auf ihren zurückverlangten Kaufpreis Mieteinnahmen aus der Wohnung in Höhe von 11.063,25 EUR ebenso anrechnen lassen wie Nutzungsvorteile, die sie dadurch erlangt hat, dass sie die Wohnung zeitweilig selbst genutzt hat (KG, 11 U 18/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und Wohnungseigentumsrecht

Partner in Musiknoch lange in guter Erin-nerung bleiben wird den Sägerinnen und Sängern des Vokal-Ensemble der Chorge-meinschaft das gemeinsame Chor- und Orchesterkonzert im rahmen des Partner-schaftsbesuches in incisa val d’arno/italien, über den der Partnerschaftsverein Erzhau-sen in der ausgabe des Erz-häuser anzeigers vom 05. Juli 2012 berichtete. Eine beeindruckende Kulisse für die Besucher und die Teil-nehmer des Konzertes bildete die Kirche Vivaio in incisa mit ihrer ausgezeichneten akus-tik. nach kurzer Probe mit dem Orchester giovanile del val d’arno, in der es vor allem galt sprachliche hürden zu bewältigen, begrüßte Bürger-meister Fabricio giovannoni alle Besucher und Mitwirken-den zu dem internationalen Partnerschaftskonzert. Mit den sich anschließenden italienischen, tschechischen, spanischen und deutschen nationalhymnen, bei denen kräftig mitgesungen wurde, zog ein erster hauch partner-schaftlicher Verbundenheit durch die Kirche.unter der musikalischen lei-tung von Wolfgang Demmel setzte das Vokal-Ensemble der Chorgemeinschaft gemein-sam mit dem Orchester gio-vanile del val d’arno, in dem auch einige Mitglieder des Erzhäuser Blasorchester un-terstützend Platz genommen hatten, mit “ i will follow him” aus dem Film “Sister act” und Whitney houstens Popsong “One moment in time” ei-nen ersten glanzpunkt des Konzertnachmittags. Mit der Filmmelodie “Conquest of Paradiese” und dem ganz den Partnerschaftsgedanken treffenden Text “lasst Brü-cken uns bau’n, Menschen vertrau’n, Frieden bewahren” setzte das Vokal-Ensemble das Konzert fort und sang sich mit den von Wolfgang Demmel speziell für die italienischen und tschechischen Partner arrangierten Potpourris mit den liedern “Bella italia”, “Ja, Ja, der Chiantiwein” und “Die

Moldau” in die herzen der Konzertbesucher. lang anhal-tender applaus war lohn für die ausgezeichnete leistung, der die Sängerinnen und Sän-ger für die viele Probenarbeit der letzten Wochen reichlich entschädigte. Bei den sich anschließenden einfühlsamen und wohl tö-nenden alphorn Klängen der Erzhäuser alpträumer mit ih-rem Chef gerhard Becker an der Spitze verspürten viele Zuhörer gänsehaut pur und dankten mit großem applaus für die gekonnte Darbietung. Weiter ging es in dem bunten Programm mit zwei Solospar-tien der Erzhäuser Sopranistin Silvie Scarpetta, die mit dem “ave Maria” aus giuseppe Verdis Oper “Othello” und der arie “giunse al fi n in momen-to - Endlich naht die Stunde” aus W. a. Mozarts Oper “Die hochzeit des Figaro” ihr ge-sangliches Können eindrucks-voll unter Beweis stellte.Der auftritt der mit acht Sän-gerinnen und drei Sängern besetzten Chorgruppe aus unserer Partnerstadt Mnicho-vo hradiste/Tschechien unter der musikalischen leitung von Vesely Martin zog alle anwesenden durch ihre aus-strahlung und die gesangliche Perfektion bei liedern aus Musical, Pop und Folklore in ihren Bann. Eine hervorra-gende leistung, der höchste anerkennung gezollt wurde.abgerundet wurde das Kon-zertprogramm durch die auftritte der beiden grup-pen “Corale allesandri” und “Corale Schola Cantorum aus incisa mit ihren Dirigenten Paolo Mugnai und raffae-le Puccianti, die mit einem bunten Melodienstrauß, u.a. “Moon river”, “la strada ferata-Die Eisenstraße” und “il Carnevale sehr gut gefallen konnten.absoluter höhepunkt des Konzertes war das Finale, bei dem alle Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit dem Orchester aus der Oper “na-bucco” von giuseppe Verdi den gefangenenchor “Va pen-siero” in italienischer Sprache

unter der leitung von Franco Berti und im anschluss lud-wig van Beethovens “hymne an die Freude” in deutscher Sprache unter der leitung von Wolfgang Demmel darboten. Mit stehenden Ovationen wurden alle Mitwirkenden für diese Vorträge und das gelun-gene Partnerschaftskonzert von den Besuchern begeistert gefeiert. Bestens gelaunt klang ein erlebnisreicher und schöner Tag bei einem gemeinsamen umtrunk und Essen vor der Kirche aus, der allen die dabei waren sicher noch lange in gu-ter Erinnerung bleiben wird.Besonders Dank sagen möch-ten die Sängerinnen und Sän-ger an dieser Stelle unserem Partnerschaftsverein mit rolf heller an der Spitze für die sehr gute Vorbereitung und Durchführung der schönen reise.inzwischen haben sich das Vokal-Ensemble und ihr mu-sikalischer leiter Wolfgang Demmel und der gemischte Chor der Chorgemeinschaft mit seinem neuen Dirigenten Wolfgang rodi ein neues Ziel gesetzt. nach der Som-merpause werden sich die Sängerinnen und Sänger in ihren Proben auf das geplan-te gemeinsame Konzert im nächsten Jahr vorbereiten. Für alle interessierten die Freude am Singen haben und die sich gern in eine oder auch beide Chorgruppen einreihen und mitsingen möchten, wäre jetzt ein idealer Zeitpunkt für einen Einstieg gegeben. Wir würden uns über ihre Mitwirkung herzlich freuen. Das Vokal-Ensemble probt Mittwochs von 19 bis 20.30 uhr und der gemischte Chor ebenfalls Mittwochs von 20.30 bis 22.00 uhr im Sportheim an der heinrichstraße.Für auskünfte stehen ihnen der Vorsitzende der Chorge-meinschaft Karl heinz Thomas (06150/5421857) und der lei-ter des Vokal-Ensemble Wolf-gang Demmel (06150/83119) gerne zur Verfügung.

Ihre Chorgemeinschaft“Germania-Eintracht” Erzhausen

FrauenselbsthilfeDas nächste Treffen der „Frau-enselbsthilfe nach Krebs“ der gruppe Egelsbach fi ndet statt am: Mittwoch den 1.au-gust 2012 von 15 - 17 uhr im Bürgerhaus in Egelsbach am Berliner Platz Eingang Saal im 1. Stock. Betroffene Männer sind dazu ebenfalls ganz herz-lich eingeladen. im anschluss bieten wir für betroffene Berufstätige einen gesprächs-kreis um 17:30 uhr in oben ge-nannten räumlichkeiten an. info und Kontakt: h. alletz-heuser 0151/144 799 80 oder r. Theuerkauf 0 61 03/496 77

TSG WixhausenWandergruppe

nächste Wanderung: am 5. august 2012 um 10 uhr mit dem Fahrrad am alten Ker-beplatz. Falls es regnet: um 11.30 uhr mit dem PKW am alten Kerbeplatz. Die Strecke beträgt 20 km ohne Steigun-gen. Schlußrast ist für 12 uhr im naturfreundhaus Mörfel-den vorgesehen. Für diese Tour ist die Essensbestellung bis zum 27. Juli 2012 bei Zissel abzugeben.

„Hulk“ ziert BauwagenEreignisreiche Zeit im Jugendzentrum „Penthaus WX“

auch in den Sommerferien war im Jugendzentrum „Pent-haus WX“ eine Menge los. Es wurde gekocht, gezockt, ge-spielt, Freunde trafen sich und natürlich wurde auch einfach mal nur gechillt.absolutes highlight war der graffi ti-Workshop, bei dem Jugendliche die Chance ergrif-fen, sich kreativ auszutoben. unterstützt durch erfahrene-re graffi ti-Künstler entstand ein Bild, das sich sehen lassen kann. Die rückseite des Bau-wagens, der im garten des Ju-gendzentrums steht, schmückt nun „hulk“ welcher aus einer Mauer hervorspringt, die mit dem Schriftzug „Summer 2012“ und den initialen der mitwirkenden Jugendlichen, versehen ist. Über das ganze spannt sich ein nachthimmel, an dem einzelne Sterne zu sehen sind. Das Besondere an diesem Bild ist, dass jeder der Jugendlichen sich mit seinem

Stil in dem Bild wiedererkennt. Verschiedene Techniken wur-den gemixt und entstanden ist ein Bild, auf das jeder stolz ist.Mehrfach ging es aber auch raus aus dem Jugendzentrum. So wurden ausfl üge in den holiday Park und das langen-er Schwimmbad gemacht. an einem der vielen regentage ging es ins Cinemaxx Darm-stadt, wo ice age 4 angeschaut wurde.und dann gab es in der ersten zwei Ferienwochen wie in jedem Jahr die „Ferienspiele Wixhausen“ bei denen insge-samt 24 Kinder im alter von sechs bis dreizehn Jahren, von neun bis fünfzehn uhr betreut wurden und gemeinsam spiel-ten, bastelten und ausfl üge machten. nun verabschiedet sich das Ju-gendzentrum „Penthaus WX“ in die Sommerpause. Vom 23.07. bis zum 12.08. bleiben die grünen Türen geschlossen.

am 13.08. geht es wieder mit den gewohnten Öffnungszei-ten weiter: Montags 16 bis 18 uhr treffen sich bei „girls only“ Mädchen ab neun Jah-ren, dienstags von 14.30 bis 17.30 uhr kommen im „tee-nieclub“ Kinder zwischen 9 und 12 Jahren zusammen und Montags und dienstags von 18 bis 20.30 uhr, Mittwoch und donnerstags von 16 bis 20.30 uhr und freitags von 16 bis 22 uhr sind alle Jugendliche ab 12 Jahren willkommen beim „wohnzimmer“ im Jugendzen-trum vorbei zu schauen. alle Fragen rund um das Ju-gendzentrum „Penthaus WX“ beantwortet lisa Kunert, Tel.: 06150/5078996, E-Mail: [email protected] Das Team des Jugendzentrums wünscht allen Besucherinnen und Besuchern eine schöne Zeit und freut sich schon da-rauf euch alle ab dem 13.08. wieder zu sehen.

Chorgemeinschaft gratuliertRosi und Heinz Breidert

Das große Fest der goldenen hochzeit konnten die Eheleute rosi und heinz Breidert feiern. aus diesem anlass fand in der evangelischen Kirche in Erz-hausen ein Dankgottesdienst statt, den Pfarrer großkopf hielt. in seiner ansprache zu einem Vers aus dem 84. Psalm ließ er auch die gemeinsamen 50 Jahre der Jubilare vorbei-ziehen.nach der Segnung und den Für-bitten überreichte er urkunden und ein Buch an das Paar.

natürlich war es der Chorge-meinschaft germania-Eintracht ein Bedürfnis, auf ihre ganz ei-gene art ihrer Sangesfreundin rosi und ihrem Mann zu gratu-lieren: Mit gesang! Teilweise auf der E-Orgel begleitet und unter dem Dirigat ihres neuen Chorleiters Wolfgang rodi brachten die Sängerinnen und Sänger den Chorsatz „ich bete an die Macht der liebe“ von Bortnianski und Mozarts „ave verum“ zu gehör. Es war der erste öffentliche auftritt

des Chores mit seinem neuen Dirigenten.nach dem auszug aus der Kir-che erwarteten die Sängerin-nen und Sänger das Jubelpaar am Fuße der Treppe. Der 2. Vorsitzende Klaus grimm über-reichte einen Feinkostkorb und dankte für fast 40 Jahre Treue zur Chorgemeinschaft und gu-ten Wünschen für die Zukunft. Mit dem lied „Ein schöner Tag ward Euch beschert“ gratu-lierten Chor und Dirigent den Jubilaren.

Die Russische Kapelle

Der rundgang führt Sie um und in die von 1897 bis 1899 erbaute russische Kapelle der heiligen Maria Magdalena, mit Einblick in die Bauge-schichte, die architektur und die Symbolik des Sakralbaus. Treffpunkt zu der einstündi-gen Führung ist am Samstag, 4. august 2012 um 15 uhr am Eingang russische Kapelle. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop luisencenter, im internet unter www.darmstadt-marke-ting.de oder direkt am Treff-punkt erhältlich. um einen symbolischen Eintritt in Form von 1 Euro wird gebeten.

Offenes Singen in Arheilgen

im rahmen der Promenaden-konzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich die Chorgemeinschaft Treue Volkschor, Darmstadt-arheil-gen, bereit erklärt, für die arheilger Bevölkerung ein Of-fenes Singen zu veranstalten.Die Chorgemeinschaft Treue Volkschor singt für Sie am Sonntag, den 12. august von 11 - bis 12 uhr am Thomas-Mann-Platz in arheilgen. Über viele Zuhörer würde sich der gesangverein sehr freuen.



Auf den Punkt gebracht...liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,Wahlkampf über Plakate: Die SPD Erzhausen über-zieht den Ort mit großen Wahlplakaten, die nur die Schlagwörter des letzten SPD-Kommunalwahlkampfes wiedergeben. Den Bürgerin-nen und Bürgern wird damit die SPD als Partei, aber nicht der Bürgermeisterkandidat der SPD zur Wahl gestellt. Dieser erscheint kaum sicht-bar auf einem Plakat in „Pass-bildgröße“ oder als „Fußno-te“. Der Bürger gewinnt den Eindruck, dass hier ein Kom-munalwahlkampf der SPD geführt wird. Damit kämpft die SPD Erzhausen für den Machterhalt im rathaus und eine weiterhin enge Verzah-nung von amt und Partei. Bürgermeisterwahl ist aber

eine Personenwahl. Konkret nun zum Thema Bürgernähe: Bürgernähe leben hat viele Facetten. Eine davon ist für mich der umgang mit dem Thema

umsetzung von lärmschutz-maßnahmen an der Bahnlinie entlang der industriestraße. hier warten die anwohner bislang vergeblich auf eine sinnvolle lösung zur Vermei-dung von gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch Verkehrslärm. Zur Planung und umsetzung von Maß-nahmen werden seit mehreren Jahren abstim-mungsgespräche mit den anwohnern und alteigen-tümern der grundstücke geführt. Konkrete Ergebnisse wurden seitens der gemein-deverwaltung bisher nicht vorgelegt. als zukünftige Bürgermeisterin würde ich dafür Sorge tragen, dass das Verfahren wieder in gang kommt. herzlichst,ihre Christiane leimann

LeserbriefEntschuldigung für zu frühe Wahlkampfplakatierung

Der leserbrief des herrn Mar-kus Boulangere im Erzhäuser anzeiger vom 19. Juli 2012 bedarf der Klarstellung:unsere Verfassung garan-tiert nach art. 5 und 21 des grundgesetzes die freie Mei-nungsäußerung der Parteien; dies gilt auch und vor allem in Wahlkampfzeiten. Diesem grundrecht auf freie Meinungsäußerung und da-mit freie Plakatierung durch die Parteien hat auch die Sondernutzungssatzung der gemeinde Erzhausen rech-nung getragen, in dem sie in § 6 ausdrücklich festhält, dass Plakatierung durch Parteien erlaubnisfrei ist. Es gibt in Erzhausen keinerlei regelungen, die sich mit Be-ginn sowie art und umfang von Wahlkampfplakatierung befassen; es besteht und bestand auch keine einen Bewerber bei der Bürger-meisterwahl verpfl ichtende regelung, frühestens sechs Wochen vor dem Wahltermin Plakate aufzuhängen; es gibt auch keine einen Bewerber zur Bürgermeisterwahl ver-pfl ichtende regelung, Plakate nicht an Bäumen aufzuhän-gen (es muss lediglich die Ver-kehrssicherheit gewährleistet sein und es darf kein Schaden

an den Bäumen verursacht werden). herr rainer Seibold hat sich mithin aufgrund der unbe-rechtigten Beanstandung der Mitbewerberin, Frau Christiane leimann, ohne not dafür entschuldigt, zu früh plakatiert zu haben; die SPD hat dies zu keinem Zeitpunkt gerügt, weil selbstverständ-lich herr rainer Seibold auch noch früher Plakate hätte aufhängen dürfen. Die SPD wird sich auch nicht dafür entschuldigen, dass von ihr zwei Plakate an zwei Bäumen aufgehängt wurden, auch wenn dies von Frau Christiane leimann beanstandet wird. Tatsächlich haben offenbar die beiden Wahlbewerber Seibold und leimann bei der gemeinde Erzhausen um Erteilung einer Erlaubnis zur Plakatierung nachgesucht, obwohl dies nach geltendem recht in Erzhausen erlaub-nisfrei ist. Man mag dies dem Wahlbewerber rainer Seibold noch nachsehen, Frau Christi-ane leimann hätte es besser wissen müssen, war sie doch erst vor wenigen Wochen als gemeindevertreterin und Mitglied im haupt- und Fi-nanzausschuss auch mit dem Text der Sondernutzungs-

satzung der gemeinde Erz-hausen befasst. Dieser hätte sie ohne Weiteres schon vor Monaten entnehmen können (und wohl auch entnehmen müssen), dass in Erzhausen das aufstellen von Wahlpla-katen keiner Erlaubnis durch die gemeindeverwaltung bedarf. im Übrigen herr Boulanger: Mit den Plakaten, die Sie in ihrem leserbrief ansprechen, hat die SPD nicht Bürgermeis-terwahlkampf betrieben, son-dern sich gegen das Vorhaben der Bundesregierung gewen-det, Betreuungsgeld zahlen zu wollen. Sind Sie nicht auch der auffassung, dass die Mit-tel, die für Betreuungsgeld ausgegeben werden sollen, viel besser eingesetzt werden sollten für die Schaffung von u3-Betreuungsplätzen? Das jedenfalls ist die Überzeu-gung der SPD, dafür steht die SPD, dies ist mit den Plakaten öffentlich gemacht worden. Es wird wohl kaum jemand ernsthaft in Zweifel ziehen, dass dies rechtens ist. Zu ei-nem gespräch hierüber stehe ich selbstverständlich zur Ver-fügung.

Axel H. MönchVorsitzender des SPD-Ortsvereins Erzhausen

Leserbriefich musste etwas schmunzeln über den leserbrief „Entschul-digungsanzeige von herrn rainer Seibold“herr Seibold ist noch jungfräu-lich was das politische Parkett betrifft, da ist man noch sehr feinfühlig was Fehler betrifft. ihn jetzt schon als politische Persönlichkeit zu betiteln hal-te ich für etwas übertrieben. Schauen wir mal wie weit und lange die demütigende haltung anhält, wenn er erst einmal mehrere Jahre auf der politischen Bühne mitgewirkt hat, wie weit er dann entfernt sein wird von dem großen res-pekt gegenüber den Bürgern. Ein Joschka Fischer hat auch klein angefangen, hat sich in Turnschuhen und ohne auf die Bibel zu schwören vereidi-gen lassen. auch er ist sich in

seiner politischen laufbahn nicht treu geblieben, hat lernen müssen, dass man mit Turnschuh nicht lange in der obersten liga mitspielen kann, hat sich dem politischen le-ben angepasst, mit teuersten maßgeschneiderten anzügen und mit einem ja zum naTO-angriff im Kosovo. Keine rede mehr von den idealen, die er einst als junger Politiker auf der lichtwiese in Darmstadt so voller Enthusiasmus zum Besten gab. hoffen wir mal, dass herr Seibold als politi-sche Person den respekt und seine demütigende haltung gegenüber den Bürgern von Erzhausen als Bürgermeister nicht verliert.

Christine FeilLerchenweg 6 a

64390 Erzhausen

Sportvereinigung ErzhausenRainer Seibold in Gesprächen mit dem Vorstand

Wussten Sie, dass beim SV-Erzhausen ca. 1650 Mitglie-der in 17 Sparten organisiert sind? Dies ist rund 1/4 der Erzhäuser Bevölkerung! in gesprächen des Bürgermeis-terkandidaten rainer Seibold mit dem Vorstandsvorsitzen-den des SV-Erzhausen Wolf-gang Klein wurde über den Schuldenabbau des größten Erzhäuser Vereins diskutiert. nach der drohenden insol-venz im herbst 2008 mit Verbindlichkeiten in höhe von ca. 554.000 Euro konnte der damals neugewählte Vor-stand des Vereins rund um Wolfgang Klein durch um-strukturierungsmaßnahmen die Schulden nach knapp vier Jahren um ca. 200.000 Euro auf gegenwärtig ca. 354.000 Euro reduzieren. Bei einem weiteren zügigen Schul-denabbau wäre der Verein in sechs bis sieben Jahren entschuldet, eine wahre Er-folgsstory! So konnten auch zeitgleich investitionen, u.a. in eine neue heizungsan-

lage und die renovierung des Sportheimsaals getätigt werden. Diese Maßnahmen wurden überhaupt nur durch Eigenleistungen der SVE-Mitglieder möglich. „Wir dürfen auch weiterhin die Modernisierung der Sport-anlagen trotz der momentan knappen Kassen im Verein und in der gemeinde nicht aus den augen verlieren“ so Seibold über den gegen-wärtigen Stand. „Dadurch begeistern wir mehr Erzhäu-ser - vor allem unsere Kinder und Jugendlichen für den Sport.“ sind sich Klein und Seibold einig. „ich wünsche mir eine gute und enge Zu-sammenarbeit zwischen allen Vereinen und der gemein-deverwaltung! Über einen festen Vereins- und Ehren-amtsbeauftragten im rat-haus sollte unbürokratisch die wertvolle Sozialarbeit, die unsere Vereine täglich leisten, unterstützt und ge-fördert werden“ ist Seibolds Wunsch.

Leserbrief

WahlWunschZettelich betrachte mal die Bür-germeisterwahl im august wie Weihnachten - und ich habe auch nur ganz normale Wünsche, die noch nicht mal viel kosten: 1. Bitte keine Blumenbeete mehr platt machen. Kost nix. 2. Wenn‘s sein muss, dann bitte keine Schottersteine rein. Kost nix. 3. Wenn‘s geht vielleicht mit den Damen und herren, Fa-milien und Kindern, die in der nähe wohnen, sprechen. Kost nix. 4. Fragen, ob sie vielleicht die Pfl ege der Beete über-nehmen möchten. Kost nix. 5. anbieten, dass neue Pfl anzen gestellt werden - aber sonst nix. 6. Mit rat aushelfen, sonst nix. nix kost nix, das ist

gut für den gemeindesäckel. Was die schrecklichen Schot-terbeete in der goethe- und Wixhäuser Straße gekostet haben, ganz zu schweigen vom rausreißen der rosen, Büsche und sonstigen Pfl an-zen, da sollten wir besser den rasen des Schweigens drüberlegen. also mein Wahlwunsch: Bitte sprecht mit uns, bevor ihr losschlagt und -hackt! ist ganz einfach: Klingeln oder anrufen - wie auch immer: Kommt einfach vorbei! Mit uns kammer doch redde! Einen schönen Sommer!

Margrit MeyerWixhäuser Straße 39,

Erzhausen

Leserbrief

Artikel Frau Leimannliebe Frau leimann,ich bin zwar der Überzeu-gung, dass diese Wahl nicht durch Plakate, eher durch Persönlichkeit, Format und insbesondere durch Themen entschieden wird, dennoch bin ich ihnen sehr dankbar für ihre hinweise in der letz-ten ausgabe des Erzhäuser anzeigers.insbesondere dafür, dass Sie sich so rührend um die Plaka-te ihrer beiden Mitbewerber kümmern und uns zeitnah als aufmerksame Bürgerin auf vermeintliche Fehler hin-weisen.auch bewundere ich ihre Fähigkeit, scheinbar im Kaf-feesatz lesen zu können.

anders kann ich mir nicht erklären, wie Sie zu solchen aussagen bezüglich meines Profi ls, meines Blickes in richtung Zukunft oder mei-ner vermeintlichen Führung durchdie örtliche SPD gekommen sind.Vielleicht könnten Sie mich in die geheimnisse dieser ihrer Kunst einweihen.Es würde viele Dinge sehr ver-einfachen, wenn auch nicht lösen.Für die restlichen vier Wo-chen wünsche ich ihnen und mir einen fairen und objekti-ven Wahlkampf.

Mike Schmaehling0151 21806341

Erztipp 45/12

PlakativEiner plakatiert zu früh und entschuldigt sich reuig. Ein anderer würdigt dies in ei-nem leserbrief als Demut. - Ein anderer plakatiert am verbotenen Baum vor der Sparkasse und wird darob von der Mitbewerberin „herzlichst“, aber öffentlich angegriffen. Diese aber pla-katiert im Bahnhofsbereich, wo es nach Bahnordnung verboten ist (s. aushang der Bahn-ag im Fahrplan-kasten). - auf einem mit Parteilogo versehenem Plakat steht, der Bewerber sei „einer von uns“. logisch, denn er gehört ja dieser Par-tei an. - Was sagt uns das al-les? Der Wahlkampf ist aus-gebrochen. unser Tipp: Das Plakative bei Seite lassen und die Podiumsdiskussion abwarten.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

.de

119,Roll-Up Banner119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,Roll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up Banner119,EURO

Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

85cm

200c

m

inkl. MwSt.

After Work Kult(o)ur Auf den Spuren der Stadtmauer

vom Hinkelsturm zum darmstadtiumunter den grafen von Katzenelnbogen erhielt Darmstadt im Jahr 1330 die Stadtrechte und damit zwei wichtige Privilegien: den Wochen- und Jahrmarkt abzuhalten und zum Schutz der Stadt eine Stadtmauer zu errichten. Diese ist heute noch am hinkelsturm und im unterirdischen Teil des darmstadtiums – dem horch-tunnel sichtbar. Tour along Darmstadt’s former city wall, starting at the Old City Museum ‚hinkelsturm’ and

ending at the congress centre darmstadtium, where parts of the old city wall are still vi-sible and integrated into the modern building. Treffpunkt zu der einstündigen Tour ist am 7. august um 18.30 uhr am Eingang altstadtmuseum hinkelsturm. Die Karten kos-ten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop lu-isencenter, im internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Gärtnerin Rosalinde führt

über die Rosenhöhe

Die einfache gartengehil-fin rosalinde versetzt Sie in das Jahr 1920. Sie führt Sie über die rosenhöhe, wobei sie ihnen interes-sante informationen über dessen gestaltung mit auf den Weg geben wird. auf sehr amüsante Weise wer-den ihnen Wissenswertes über Blumen und Bäume und gesundheitstipps im Kräutergarten vermittelt. und wer weiß, vielleicht wird rosalinde ihnen ein romantisches Ständchen singen… Treffpunkt zu der neunzigminütigen Führung ist am Samstag, 28. Juli 2012 um 15 uhr am Eingang löwentor. Die Kar-ten kosten jeweils 8 Euro (ermäßigt 6 Euro) und sind im Vorverkauf im Darm-stadt Shop luisencenter, im internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

TIERE

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

immer aktuell und für Sie da...

STELLENMARKT

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

K

G

K

LAGER

AIDA

IBIZA

GELB

NS

ETZEL

W

AKT

EA

KEA

HE

N

HER

OD

FT

P

ARS

LAB

A

OLE

AUS

TR

N

W

K

KRIPO

E

TU

LUO

TAIFUN

OG

GESTANK

Auflösung des Rätsels

FAHRZEUGE

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSE-RES FIRMENSIT-ZES ab 500qm

06151/9515248

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

1. und 15. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter unterricht

von Dipl.-Physiker ☎ 0170-4131710

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

Fußpfl egeinstrumente (Zan-gen, Diamantfräser, uvm), alles für 350 Eur.

☎ 06151-41317 oder ☎ 0152-06575163

Separates kleines Zimmer mit Mini-Küche, Dusche und WC im 1. Stock, PKW-Stellplatz, Warmmiete 320 Eur.

☎ 06151-373057täglich ab 12 uhr zu erreichen

Biete älteren Personen Hilfe im haushalt, beim Einkauf, arztbegleitung, PKW vor-handen.

☎ 0157-39492180

BETREUUNG

Für ein hotel in Darmstadt su-chen wir ab Mitte august Zim-mermädchen/roomboys mit Erfahrung im hotelbereich, auf Teilzeit oder geringfügi-ger Basis. Bewerbungen tele-fonisch unter:

☎ 0151-29164555 (Herr Paulick)

Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr oder schrift-lich an robert.paulick@winkler - servicegmbh.deWinkler Service gmbh, rhein-str. 23, 68766 hockenheim

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Tagesmutter mit Pfl egeer-laubnis gesucht! Wir suchen für unseren 2 jährigen Sohn eine liebevolle Tagesmutter in arheilgen + 5 Km. regulär Mo - Fr von 7 - 17 uhr.

☎ 06151-3968055

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhäuser Anzeiger

Telefon 06151-374647



Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

jetzt( online

Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel. 06150 6727

© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Ein herzliches Dankeschönden Verwandten, Freunden und Bekannten und allen,

die uns zu unserer

Goldenen Hochzeitmit lieben Glückwünschen und schönen Geschenken

viel Freude bereitet haben.Besonderen Dank unseren Kindern mit Familie,

den Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Germania Eintracht für die feierliche Umrahmung

in der Kirche und der BIG BAND Erzhausenfür die tolle Musik im Bürgerhaus.

Rosemarie und Heinz BreidertIm Juli 2012

Darmstädter Kunsthandwerkermarkt

am 18. u. 19. August 2012

Darmstadt Marketing lädt herzlich ein zum Kunsthand-werkermarkt auf dem Darm-städter Marktplatz am 18. und 19. august (Samstag und Sonntag) von 10 bis 19 uhr. Beim Darmstädter Kunst-handwerkermarkt erleben die Besucher ein vielfältiges an-gebot von Schmuck, Keramik, holzarbeiten, aquarellen,

Spielwaren und glaskunst. neben vielen bekannten gesichtern sind auch einige neue Kunsthandwerker mit dabei. an den Ständen gibt es zahlreiche Vorführungen der jeweiligen Künste und handwerke. Zeitgleich werden Führungen von Darmstadt Marketing an-geboten.

Es sind noch Plätze frei!Freitag, 27. august 2012, 14 uhr Forschertreff für Oma, Opa, Enkel (ab 6 Jahre): „neophyten – eingewandert oder einge-schleppt?“ Ort: Museum biover-sum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 8 Euro Erwachsene, 5 Euro Kinder (inklusive Muse-umseintritt. Kaffee oder Kakao und gebäck) anmeldung und information: anmeldung er-wünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]. Sonntag, 29. Juli 2012, 14 uhr und 15:30 uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Schmetterlinge unter der lupe“ Ort: Museum biover-sum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt

Kosten: 2 Euro pro Person plus Museumseintritt. anmeldung und information: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]. Montag 30.Juli 2012 – Freitag 3. august 2012, tägl. 9uhr – 15 uhr Ferienprogramm für Kinder von 7 bis 10 Jahren „Drahtholzdo-senkäfer und Sockenrindenlibel-le – Kunstausstellung im Schloss-park“. Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Kosten: 120 Euro pro Kind (inkl. Museumseintritt, Material und Mittagessen) anmeldung und information: anmeldung erfor-derlich; Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Öffentlicher Rundgang

Museum KünstlerkolonieSeit 1990 werden im Museum Künstlerkolonie Darmstadt Expo-nate von Mitgliedern der Künst-lerkolonie gezeigt. Während des rundgangs werden neben ihren Werken auch die ideale und Vorstellungen der Mitglieder der Künstlerkolonie und die ge-

schichte der vier großen Kunst-ausstellungen zwischen 1901 und 1914 erläutert. Treffpunkt für die einstündige Führung ist am Sonntag, 5. august 2012 um 13 uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten 5 Euro und sind an der Museumskasse erhältlich.

erzhäuser anzeiger kw30

Documents