Regleta de terminales CONTROL/MANDO

Montaje del mando

PASO 3

PASO 5

Operaciones previas Compruebe los siguientes puntos en el momento de la recepción del paquete:n el buen estado del embalaje y del producton la conformidad de la referencia del producto con su pedidon el contenido del embalaje:

un producto "ATyS S / Sd"una bolsa con la manija + clip de fijaciónuna guía de utilización rápidaun lote con tres conectores Kit de tornillería para la conexión de la parte de potencia (16 tornillos, 16 tuercas, 16 arandelas).

Advertencias Riesgo de electrocución, quemaduras o lesiones para

las personas o de daños en el equipo.Esta Guía rápida está dirigida a personal preparado para la instalación del producto; para obtener la información completa, consulte el manual.n Este sistema deberá ser instalado y puesto en

funcionamiento siempre por parte de técnicos cualificados y autorizados.

n Las operaciones de mantenimiento y conservación deben llevarlas a cabo técnicos formados y autorizados.

n No manipule los cables conectados a la potencia o a los mandos del ATyS en cuanto sea posible que exista tensión en el producto.

n Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión apropiado para garantizar la ausencia de tensión.

n Tenga cuidado con la caída de materiales metálicos en el armario (riesgo de arco eléctrico).

Si no se respetan estas consignas de seguridad se expondrá a la parte interesada y a su entorno a un riesgo de daños corporales graves que pueden provocar incluso la muerte.

Riesgo de deterioro del aparaton En caso de caída del producto, es preferible reemplazarlo.

Accesorios n Pletinas de puenteado 4P 125 An Transformador de tensión de mando 400 V -> 230 Vn Cubrebornes Fuente/Cargan Clip para sujetar los conectoresn Toma de tensiónn Carril DIN 4 módulosn Controlador ATyS C30 + D10/D20n Controlador ATyS C40Para obtener información más detallada, consulte el manual de montaje, capítulo "Piezas de recambio y accesorios".

GUÍA RÁPIDA

ATyS S / SdConmutador de fuentes motorizado

ES Sentido de montaje. Atención: El producto debe instalarse siempre en una superficie plana y rígida.

Dimensiones en mm

Recomendado Ok Ok

PASO 1

Regleta de terminales de ALIMENTACIÓN

3xØ 4-8 mm

PASO 7C Modo de bloqueo con candado (en posición O)

AUT

PASO 4

40 A - 125 A

Detalle del punto de fijación: 0° - 45° - 90°

Recorte de la cara delantera (7 módulos):

40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

Sección mínima cable Cu (mm2) a Ith 10 16 25 35 50

Sección máxima cable Cu (mm2) 70 70 70 70 70

Tipo de tornillo M6 M6 M6 M6 M6Par de apriete

recomendado (N.m) 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Par de apriete máx. (N.m) 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4

Valores facilitados a título informativo.

PASO 2Conectar con terminales o barras rígidas/flexibles.

Sin abandonar el modo manual, comprobar el cableado del producto; si es correcto, suministrarle alimentación.

Asegurarse de que el mando no esté introducida en el producto y colocar el selector/la llave en posición AUT. ___________________________________________________________

PASO 6

PASO 7A

Comprobación

Funcionamiento automático

Puesta en servicio

PASO 1 Montaje del producto en

fondo de armario

PASO 3 Conexión de la

regleta de terminales de

CONTROL/MANDO

PASO 2 Conexión de la

parte de POTENCIA

PASO 4 Conexión de la

regleta de terminales de

ALIMENTACIÓN

PASO 5 Montaje del mando

PASO 6 COMPROBACIÓN

PASO 7A Control eléctrico

mediante orden exterior (AUTO)

PASO 7C Bloqueo con candado

del ATyS

PASO 7B Control manual

mediante manija de emergencia

541 891 D - 08/13 - ESDocumento no contractual.Sujeto a cambios.

Tornillo M3; par de apriete: mín.: 0,5 Nm; máx.: 0,6 Nm

1

2

2

Cerrar el contacto correspondiente en la posición deseada.Prioridad de las órdenes: I y II tienen prioridad sobre O. En caso de pulsación simultánea de I y II, no se efectuará ninguna acción.

1

106

94 90.6

11

104.5

115.2 74

72

143.

5

15

113

25

7250

50

198

8

26.5 26.527.5

44

181 42.5

100

Ø 6.4

32

16

14

M6 125

45

37

AUT

Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :à droite : un ensemble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisationà gauche : un ensemble d’étiquettes à coller sur le produit fini

Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:Bande de 80mm de largeur et Marquages fixes

Marquages P89 au 14/11/2012

Commutateur

Tampo Disque indicateur

Tampos Mode I<->0<->II

angle de 58°

Modifications apportées entre les fichiers indicés k et L

- Marquage Tampo disque indicateur: on garde actuellement l’angle de 58°.- Modification de la présentation des caractéristiques de performances commut.

ATyS s alim 1 source 230Vac ATyS s alim 2 sources 230Vac

Ø 4

... 8

mm

Ø 4

... 8

mm AU

T

AUT

AUT

Motorised Changeover Switch

ATyS Sd

125A Ref : 95054012Motorised Changeover Switch

ATyS S

125A Ref : 95054012

ATy

S S

d

Mot

orise

d Ch

ange

over

Sw

itch

ATy

S S

125A

R

ef :

9505

4012

Angle 58°

ATyS s 24Vdc

Ø 4

... 8

mm AU

T

Angle 58°

code à barres

302 - N

301 - L

Aux Supply230V(160-310V )

Mot

orise

d Ch

ange

over

Sw

itch

ATy

S S

125A

R

ef :

9505

4012

ATyS S

Ref.: 88888888125A

code à barres

ClassIe 125AIe 125A

Uimp powerUimp controlIcc prospect.(fuse 125AgG)

240V50/60Hz

AC-23A

IEC 60947-3

IEC 60947-6-1

GB 14048-11

240V50/60HzPCAC-33BAC-32A

6kV2,5kV50kA

Icw / Icm 10/17kA

ATyS

S

Ref

.: 88

8888

8812

5A code

à b

arre

s

Clas

sIe

125

AIe

125

A

Uim

p po

wer

Uim

p co

ntro

lIc

c pr

ospe

ct.

(fuse

125

AgG

)

240V

50/6

0Hz

AC-

23A

IEC

6094

7-3

IEC

6094

7-6-

1G

B 14

048-

11

240V

50/6

0Hz

PC AC-

33B

AC-

32A

6kV

2,5k

V50

kA

Icw

/ Ic

m

10/1

7kA

code barres KIT

UeFn

code à barres

101 - L

102 - N

202 - N

201 - L

Aux Supply230V(160-310V )

Aux 2

Aux 1

Motorised Changeover Switch

ATyS Sd

Motorised Changeover Switch

ATyS S

Aux Supply24 - 48V

(17 - 62V )

401

402

code à barres

Aux Supply12V

(9 - 15V )

401

402

code à barres

code barres KIT

11

14

21

24

01

042A / 250V2A / 24V

Aux

314

315

316

317C

CTRL

ClassIe 125AIe 125A

Uimp powerUimp controlIcc prospect.(fuse 125AgG)

GB 14048-11

Icw / Icm

240V50HzPCAC-33BAC-32A

6kV2,5kV50kA

UeFn

ClassIe 125AIe 125A

Uimp powerUimp controlIcc prospect.(fuse 125AgG)

240V50/60Hz

AC-23A

IEC 60947-3

IEC 60947-6-1

240V50/60HzPCAC-33BAC-32A

6kV2,5kV50kA

Icw / Icm 10/17kA

UeFn

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Montaje

Conexión de la potencia

PASO 3

PASO 4

El producto debe estar en modo manual. Conectar el producto mediante cables de 1,5 a 2,5 mm2 en los conectores suministrados.

ATyS Sd: 2 x 230 VAC

CTRL CONTACTO AUX.

1 2

317 316 315 314

201202

101102

O I II

04 03 24 23 14 13

Tornillo M3 *Par de apriete: mín.:

0,5 Nmmáx.: 0,6 Nm

*Apriete

*Apriete

Fus. 4 Atipo gG

Fus. 4 Atipo gG

ATyS S : 230 VAC

CTRL CONTACTO AUX.

1 2

317 316 315 314

301302

O I II

04 03 24 23 14 13

Fus. 4 Atipo gG

ATyS S versión CC: 12 V CC/24-48 V CC

CTRL CONTACTO AUX.

1 2

317 316 315 314 04 03 24 23 14 13

401402

O I II

DC

Fus. 4 Atipo gG

www.socomec.comEspacio de descarga: folletos, catálogos y manuales:

PASO 7B Funcionamiento manual

AUT

NOK OK NOK

I I I

Imp. ≥ 60 ms mantenido

orden I

posición I

orden 0

posición O

orden II

posición II

Lógica contactorLógica por impulsos