es felcom 16 ssas

SISTEMA DE ALERTA DE SEGURIDADDEL BARCO (SSAS)

MANUAL OPERADOR

Su Agente/Vendedor Local

C/ Francisco Remiro 2 - B28028 Madrid (España)

Teléfono : +34 91 725 90 88Fax +34 91 725 88 87::

PRIMERA EDICION : MAYO 2004Imprimido en JapónAll rights reserved.All rights reserved.

PUB.No.PUB.No. MO-56351S

(( J. M )) IC-307IC-307

FURUNO ESPAÑA S.A.

INDICE

CONFIGURACION DEL SISTEMA ............................................................................................ 2

1. ASPECTOS GENERALES DEL SSAS ............................................................................. 4

2. INSTALACION ........................................................................................................................ 62.1 Montaje ............................................................................................................................ 6

2.1.1 Caja de Conexión (para FELCOM 16) ............................................................ 62.1.2 Unidad de Alerta SSAS ...................................................................................... 7

2.2 Conexionado ................................................................................................................... 92.2.1 Caja de Conexión (para FELCOM 16) ............................................................ 92.2.2 Unidad de Alerta SSAS ................................................................................... 10

2.3 Configuración Inicial ..................................................................................................... 11

3. OPERACION ......................................................................................................................... 123.1 Modo de Operación ..................................................................................................... 12

3.1.1 Cambio de Clave .............................................................................................. 123.1.2 Modo de Gestión SSAS .................................................................................. 13

3.2 Destino del Informe SSAS y Contenido del Mensaje .............................................. 143.3 Transmisión del Informe SSAS ................................................................................... 173.4 Prueba del Botón ......................................................................................................... 193.5 Prueba de Informe SSAS ............................................................................................ 23

DIBUJOS DE DIMENSIONES ................................................................................................. D-1DIAGRAMA DE INTERCONEXION ........................................................................................ S-1

1

2

CONFIGURACION DEL SISTEMA

La normativa exige al menos dos unidades de alerta SSAS.

FELCOM 15

Impresora

PP-510

UNIDAD

ANTENA

IC-115

UNIDAD TERMINAL

IC-215

CAJA

CONEXION

IC-315

Navegador

100/115/220/230 VCA

1f, 50/60 Hz

: Suministro Estándar

: Opción

: Suministro Local

12/24

VCC

Alimentación CA-CC

PR-240-CE*1

*1 Se puede usar cualquier

alimentación CA-CC

que cumpla con los

requisitos de la IEC 60945.

Controlador Mensaje Socorro

DMC-5

Ordenador

Personal

(PC/AT compatible)

Impresora EGC

PP-50

LAN a bordo (Ethernet) Receptor GPS

OP16-24

Mini Teclado

DGPS

CATEGORIA DE LAS UNIDADES

Unidad Categoria

UnidadTerminal Protegida de la intemperie

Unidad Antena Expuesta a la intemperie

Otras Unidades Protegida de la intemperie

Unidad Receptora de

Llamada/Alerta Socorro

IC-305

Unidad Alarma

IC-306

24 VCC

Impresora

Unidad Alerta SSAS

IC-307

O

Unidad Alerta SSAS

IC-307

(Max. 3 unidades)

24 VCC

FELCOM 16

3

Unidad Antena Expuesta a la intemperie

ORDENADOR

PERSONAL

(PC/AT compatible)

UNIDAD

ANTENA

IC-116

UNIDAD COMUNICACION IC-216

(con receptor GPS interno)

100/115/220/230 VCA

1f, 50/60 Hz

: Estándar

: Opción

: Suministro Local

: sólo SSAS

12-24 VCC

Alimentación

CA-CC

PR-240-CE*

POWER IO

INMARSAT MINI-C M OBILE EARTH STATI ONFURUNO

POW

ER

LOGIN

TX ERROR

IMPRESORA

CAJA CONEXION

IC-315

UNIDAD ALERTA

SSAS IC-307

UNIDAD ALERTA

SSAS IC-307

CATEGORIA DE LAS UNIDADES

(Max. 3 unidades)

* Se puede usar cualquier

alimentación CA-CC

que cumpla con los

requisitos de la IEC 60945.

Unidad Comunicación Protegida de la intemperie

Otras unidades Protegida de la intemperie

1. ASPECTOS GENERALES DEL SSAS

La Unidad de Alerta IC-307 SSAS (Sistema de Alerta de Seguridad para Barcos) se conectaa la MES Inmarsat-C FELCOM 15 o a la Inmarsat Mini-C FELCOM 16; el objetivo es el envíode un mensaje de alerta (que contiene el nombre del barco, su Nº MMSI, su posición, etc.) en elcaso de secuestro o asalto del barco.

La Resolución SOLAS XI-2/6 exige la instalación del SSAS en barcos de 500 TRB, o mayores,construidos antes del 1 de Julio de 2004.

El mensaje de alerta puede ser enviado hasta a cinco destinatarios, especificados previamen-te; la transmisión de la alerta se ejecuta sin generar ninguna indicación visual o sonora quepudiera advertir a los asaltantes.

El acceso a la configuración y prueba del SSAS está protegido mediante una clave.

4

Oficina Central

Barco

Compañía del Barco,

Compañía Directora

Sistema Inmarsat

Nombre del Barco, No. MMSI,

Posición del Barco, etc.

Secuencia de Operación SSAS

Levantar la cubierta del botón, pulsar y soltar éste.(El botón queda retenido en la posición activa.)

1

Si hay algún destinatario preestablecido (máx. 5), la alerta es envíada 30 segun-dos después de la activación del botón.

2

(Se puede cancelar la transmisión de la alerta pulsando otra vez el botón, en elplazo de 30 segundos desde la pulsación inicial.)

Una LES envía el acuse de recibo al barco.3

En el caso de varios destinatarios se repiten los pasos 2-3.4

Se inicia la transmisión continua de la alerta.(El intervalo de transmisión a cada uno de los destinatarios puede ser especifica-do. La alerta se transmite continuamente, según el intervalo establecido, mien-tras el botón esté en la posición activa.)

5

Para parar la transmisión, pulsar el botón (éste pasa a la posición de desactivada).(Esto sólo es posible en el modo de gestión SSAS. Ver 3.1.)

6

5

2. INSTALACION

6

2.1 Montaje

2.1.1 Caja de Conexión (para FELCOM 16)Para conexión del SSAS al FELCOM 16 se requiere la caja de conexión IC-315. No es nece-saria para el FELCOM 15.

Para conexión a la unidad de comunicación del FELCOM se suministra un cable de 2 m. Teneren cuenta esta longitud al situar la caja de conexión. Asi mismo, observar las siguientes distan-cias de seguridad al compás.

Al magistral: 1,0 mAl de gobierno: 0,7 m

1. Retirar la tapa de la caja.2. Fijar la caja en el lugar seleccionado con los cuatro tornillos suministrados.

3. Efectuar la conexión según se indica en 2.2.1 y reponer la tapa.

Caja conexión IC-315

120 ±0.5

70 ±0.5

7

2.1.2 Unidad de Alerta SSASSituar la unidad de alerta SSAS donde no pueda ser encontrada por los atacantes. Su situa-ción será conocida sólo por el capitán y personas por él designadas. Observar las siguientesdistancias de seguridad al compás.

Al magistral: 0,70 mAl de gobierno: 0,45 m

Montaje en mamparo

1. Desmontar la tapa de la unidad.

2. Fijar la unidad en el lugar seleccionado con los cuatro tornillos suministrados.3. El cable de conexión puede entrar por el fondo o por la parte de atrás de la unidad; si se

decide la entrrada por la parte de atrás, cambiar la orientación de la abrazadera de entradade cables, como se ilustra en la figura siguiente.

4. Efectuar la conexión.

5. Reponer la tapa de la unidad.6. Incorporar la cubierta del botón, como se ilustra en la figura siguiente. Nótese que la cubier-

ta del botón puede ser girada 180º.

Desenrocar los tres tornillos.

Girar

Fijar los tres tornillos.

Abrazadera

Montaje empotrada

8

Se requiere el kit opcional OP16-28 (Código 004-448-010).

1. Cortar el panel donde empotrar la unidad según las dimensiones indicadas en el dibujo alfinal del manual.

otnemelE opiT ogidóC .tnaC satoN

ocraM 1027-810-61 039-713-001 1

ollinroT 6x3M 263-008-000 4

ollinroT 61x4 080-208-000 4

2. Fijar el marco de montaje a la unidad.

3. Fijar el conjunto en el hueco del panel.4. Incorporar la cubierta del botón, como se indicó anteriormente.

Cubierta del botón

Pulse aquí y sujetarla durante cinco segundos.

9

2.2 Conexionado2.2.1 Caja de Conexión (para FELCOM 16)La conexión entre la caja y la unidad de alerta se efectua con cable TTYCS-4 (o equivalente) ocon cable CO-SPEVV-SB-C 0.2x5P; cuando se utiliza este último cable, sustituir la abrazade-ra de entrada de la caja por la de tipo 16-018-6008-1 suministrada con la caja. Ver los detallesde conexión en el diagrama de interconexión al final del manual.

Caja conexión IC-315

Cubierta

RegletaUnidad

ComunicaciónProcedimiento

1. Insertar el destonillador en la

dirección 1 .

2. Inclinarlo ligeramente hacia 2 .

3. Insertar el alma del cable en 3 .

Alma 7 mm

1222

333

Vcc

GND

TD/RD-A

TD/RD-B

NC

TD-A(NAV)

TD-B(NAV)

RD-A(NAV)

RD-B(NAV)

GND

DMC OUT-H

DMC CTR

IC-3

05/3

061

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Abrazadera del cable

(parte superior)

Nota 1: No insertar demasiado el cable

para prevenir el pellizco de la funda.

Nota 2: Tirar ligeramente de cada cable

para confirmar que estan afianzados.

90mm15mm 7mm

16S0344

Plegar la pantalla sobre la funda

y fijarla con la abrazadera.

Abrazadera del

cableAbrazadera del cable

(parte inferior)

10

2.2.2 Unidad de Alerta SSAS

A la caja de conexión IC-315 pueden ser conectadas hasta tres unidades de alerta SSAS. Enel caso de instalación de más de una unidad de alerta IC-307, situar los puentes JP1 y JP2según se indica en las tablas siguientes; la conexión se ilustra en la figura siguiente.

IC-307

1: FV1.25-3, rojo2: No usado.3: FV1.25-3, rojo4: FV1.25-3, rojo5: FV1.25-3, rojo6: Pantalla (FV2-3, azul)

Abrazadera CO-SPEVV-SB-C0.2x5P

Terminales a usar

15 mm 40 mm 10 mm

CO-SPEVV-SB-C 0.2X5Po TTYCS-4

Cortar los cables

Trenzar la pantalla.

IC-307

Dos IC-307: No. 2 Tres IC-307: No. 3

Dos IC-307: No. 1�Tres IC-307: No. 1 y No. 2

Abrazadera TTYCS-4o equivalente

Ajustes de los puentes para dos IC-307

JP1JP2

Unidad No.1* Unidad No. 2

SiPuente Unidad

SiNo

No

Ajustes de los puentes para tres IC-307

SiNo

JP1

JP2

Unidad No.1*Puente Unidad

Si No

Unidad No. 2* Unidad No. 3

Si No

Unidad No. 1: Unidad con dos cables conectados a ella.�Unidad No. 2: Unidad con un cable conectado a ella.

Unidad No. 1 y No. 2 : Unidades con dos cables conectados a ellas.�Unidad No. 3 : Unidad con un cable conectado a ella.

*: Ajuste por defecto

16P0229

1 2 3 4 5 6

16P0229

1 2 3 4 5 6

JP2JP1JP2JP1

ConductorS = 0.75 mmφ = 1.11 mm

2

Vista en sección del cableTTYCS-4

Armadura

Pantalla

Funda

φ = 16.3 mm

Fabricación del Cable

Conexión de las unidades de alerta SSAS

no usados.

11

2.3 Configuración InicialProceder como sigue:

1. FELCOM 15: Pulsar [F8] [F2], para abrir el menú System Setup.FELCOM 16: Pulsar [F8] [F1], para abrir el menú System Setup.

2. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’Command Window’’; pulsar la tecla [Enter].

3. Escribir ‘’furunoservice’’ (sin las comillas) en la línea ‘’Enter JOB No.’’ y pulsar la tecla [Enter].Se presenta la entrada PASSWORD.

4. Escribir la clave (ver el Manual de Servicio) y pulsar la tecla [Enter]; entonces, el elementoMain Menu se presenta en vídeo inverso.

5. Pulsar [1] [Enter] [1] [Enter]. Se abre una de las presentaciones siguientes:

6. Pulsar [1] [Enter]. Esto habilita las funciones SSAS.

7. Pulsar la tecla [Esc] varias veces para cerrar el menú.Nota: Ver 3.4 y 3.5 en relación con la verificación del botón e informe SSAS.

Command Window

RFCONCPU ***[ Main Menu ]1. Remote Box Setup2. Internal GPS SetupEnter JOB No. :

[ SSAS ]1. ON2. OFF E: ExitEnter No.:

[ DMC ]1. SSAS2. DMC3. OFF E: ExitEnter No.:

FELCOM 15

FELCOM 16

3. OPERACION

12

3.1 Modo de OperaciónSe dispone de dos modos de operación con menús:

Modo normal: Se presentan los menús no relativos al SSAS.Modo de gestión SSAS: Se accede a este modo mediante la clave. En la parte superior de

la pantalla aparece intermitente la indicación ‘’SSAS ManagerMode’’; se dispone de todos los menús relativos al SSAS. En estemodo puede ser interrumpida la transmisión del informe SSAS. Elequipo arranca en el modo normal independientemente del modoen uso al apagarlo.

3.1.1 Cambio de ClaveLa clave por defecto es ‘’ship security alert’’. El capitán o persona autorizada puede cambiaresta clave como sigue:



3. Escribir ‘’ssas password’’ (sin las comillas) en la línea ‘’Enter JOB No.’’ y pulsar la tecla[Enter].Se presenta la entrada OLD PASSWORD (clave antigua).

4. Escribir la clave actual y pulsar la tecla [Enter]. Se presenta la entrada NEW PASSWORD(clave nueva).

5. Escribir la nueva clave (al menos seis caracteres) y pulsar la tecla [Enter]. Se presenta laentrada RETYPE NEW PASSWORD.

Nota: Si la nueva clave no contiene al menos seis caracteres aparece el aviso ‘’Pleaseuse a longer password’’. Escribir otra clave.

6. Escribir otra vez la nueva clave y pulsar la tecla [Enter]. Se presenta el mensaje ‘’Passwordchanged’’ (clave cambiada).

7. Pulsar la tecla [Esc] varias veces para cerrar el menú.

Nota: El modo de gestión SSAS no puede ser desbloqueado sin la clave correcta.

Command Window


13

3.1.2 Modo de Gestión SSASLa configuración relativa al SSAS se establece vía el modo de gestión SSAS. Para acceder aeste modo:



3. Escribir ‘’ssas password’’ (sin las comillas) en la línea ‘’Enter JOB No.’’ y pulsar la tecla[Enter].

4. Escribir la clave y pulsar la tecla [Enter]. Se abre la presentación siguiente indicando elmodo de gestión SSAS.

5. Pulsar la tecla [Esc] varias veces para cerrar el menú. Esto habilita el modo de gestiónSSAS, lo que permite ejecutar el procedimiento descrito en 3.2.

Command Window


CAUTION04-04-20 05:37 (UTC)SSAS Manager Mode enabled.

<Press ESC key to continue>

14

3.2 Destino del Informe SSAS y Contenido del MensajeCuando se activa el SSAS, el informe SSAS es envíado de acuerdo con los destinos (máx. 5)y contenido establecidos en SSAS Report 1-SSAS Report 2, en el menú SSAS Report.

Nota 1: El destino y contenido del informe SSAS dependen de la Administración responsa-ble del barco. Para incluir en el informe otra información que el nombre del barco, elNº MMSI y el Nº IMN, escribirla en ‘’Other Inf.’’

Nota 2: Para ejecutar este procedimiento, el equipo tiene que estar en el modo de gestiónSSAS. Ver 3.1.2.

1. Pulsar la tecla [F5] para abrir el menú Reports.

2. Pulsar la tecla [F4] para abrir el menú SSAS Report.

3. Pulsar la tecla [1], la [2], la [3], la [4] o la [5], según corresponda. (Cuando se prueba el bo-tón, se envía un informe de prueba al destinatario especificado en el ‘’SSAS Report’’ másreciente; tener esto en cuenta al configurar este informe.)

4. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’Station Name’’; pulsar la tecla [Enter].

5. Pulsar [ ] o [ ] para seleccionar la estación apropiada; pulsar la tecla [Enter].La lista puede ser ordenada por nombre de grupo, nombre de estación o tipo de comunica-ción, como sigue:

Nombre de grupo: Cada pulsación de [Ctrl] + [G] ordena la lista por nombre de grupo, enorden ascendente o descendente.

Reports

1. Data Report2. Message Report3. Data Network ID4. SSAS Report

SSAS Report

1. SSAS Report 12. SSAS Report 23. SSAS Report 34. SSAS Report 45. SSAS Report 56. Message Contents

SSAS Report

ON

TELEX

02:00 (hh: mm)

StatusStation Name

Destination TypePrefix Code Country/Ocean CodeStation IDModem TypeAddressSubject

LES IDReport Interval

15

Nombre de estación: Cada pulsación de [Ctrl] + [N] ordena la lista por nombre de esta-ción, en orden ascendente o descendente.

Tipo de comunicación: Cada pulsación de [Ctrl] + [T] ordena la lista por tipo de comuni-cación, en orden ascendente o descendente.

6. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’LES ID’’; pulsar la tecla [Enter].

7. Pulsar [ ] o [ ] para seleccionar la LES apropiada; pulsar la tecla [Enter].

8. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’Report Interval’’; pulsar la tecla [Enter].

9. Entrar el valor (00:10-99:59) del intervalo de tiempo para la transmisión del informe SSAS;pulsar la tecla [Enter].

Nota: Después de que el informe SSAS es transmitido, el botón permanece en la posiciónde pulsado ( ), el informe se transmite según el intervalo de tiempo aquí estable-cido.

10. Pulsar la tecla [Esc] para abrir la ventana Update.

11. Está seleccionado ‘’Yes’’; pulsar la tecla [Enter] para cerrar ‘’SSAS Report’’.

12. Pulsar la tecla [6] para abrir el menú SSAS Message Contents.

13. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana Vessel Name (nombre del barco).

14. Escribir el nombre del barco y pulsar la tecla [Enter].

SSAS Report

ON

TELEX

02:00 (hh: mm)

StatusStation Name

Destination TypePrefix Code Country/Ocean CodeStation IDModem TypeAddressSubject

LES IDReport Interval

Update

NoYes

SSAS Message Contents

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34: 44. 46N135: 21. 26E02/04/2004 04:31:48 (UTC)071 deg 00 kt02/04/2004 04:31:48 (UTC)

Vessel Name : MMSI :IMN :Other Inf. :

LAT:LON:Time:COURSE:SPEED:Time:

16

15. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’MMSI’’ y pulsar la tecla [Enter].16. Escribir el número MMSI y pulsar la tecla [Enter].

17. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’IMN’’ y pulsar la tecla [Enter].

18. Escribir el IMN y pulsar la tecla [Enter].19. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’Other Inf.’’ y pulsar la tecla [Enter].

20. Escribir el mensaje pertinente (tres líneas) y pulsar la tecla [Enter].

Nota: Usar [ ] o [ ] para pasar de una línea a otra.21. Pulsar la tecla [Esc] para presentar la ventana Update.

22. Está seleccionado ‘’Yes’’; pulsar [Enter] para cerrar el menú SSAS Message Contents.

23. Pulsar la tecla [Esc] dos veces para volver a la presentación de espera.

Nota 1: Para borrar datos, seleccionar ‘’Remove’’ en Status.

Nota 2: El informe SSAS puede ser archivado en disquete.FELCOM 15: [F8] [9] [6] para abrir la ventana Save/Load.FELCOM 16: [F8] [8] [6] para abrir la ventana Save/Load.

Nota 3: Para verificar la configuración, ver 3.5.

1. ALL 2. Station List3. LES List 4. E-Mail Service List5. SSAS Report*6. Other

Load from FD1. ALL 2. Station List3. LES List 4. E-Mail Service List5. SSAS Report* 6. Other

Save to FD

*: Disponible sólo en el modo gestión SSAS

("5.SSAS Report" es añadido en el modo

gestión SSAS y números de los items son

desplazados.)

17

3.3 Transmisión del Informe SSASEn el modo normal, el informe SSAS es envíado 30 segundos después de pulsar el botón en launidad de alerta SSAS. El informe es transmitido repetidamente aunque el botón se pase a laposición ‘’OFF’’ ( ). La transmisión solo puede ser detenida en el modo de gestión SSAS.

1. Levantar la cubierta del botón de la unidad de alerta SSAS.

2. Pulsar y soltar el botón; éste queda retenido en la posición ‘’ON’’ ( ).

3. El informe SSAS es transmitido 30 segundos después de haber pulsado el botón. Se ilus-tra a continuación un ejemplo de informe SSAS.

Nota: Si el botón se pulsa accidentalmente se puede anular la transmisión del informeSSAS pulsándolo otra vez para pasarlo a la posición ‘’OFF’’ ( ) en el plazo de 30segundos. Si se hace esto, aparece en la presentación el mensaje ‘’INF: SSASUNIT activation has been canceled’’; además, en caso del FELCOM 16, la lámparaPOWER de la unidad de comunicación parpadea 30 segundos.

4. Una LES envía el acuse de recibo al barco.5. En caso de varios destinatarios se repiten los pasos 3 y 4.

Cubierta

- - - SSAS ALERT MESSAGE - - -Vessel Name: Queen Elizabeth 2MMSI: 111660000IMN: 443100000Help me!LAT: 34:44.46NLON: 135:21.26ETime: 02/04/2004 04:31:48 (UTC)COURSE: 071 degSPEED: 00 ktTime: 02/04/2004 04:31:48 (UTC)

Nombre del Barco

No. MMSI

No. IMN

Mensaje

Posición del barco en latitud

Posición del barco en longitud

Hora de los datos de la posición

Rumbo

Velocidad

Hora de los datos de rumbo y velocidad

18

6. El informe SSAS es transmitido repetidamente mientras el botón permanezca en la posi-ción ‘’ON’’ ( ).

7. Para parar la transmisión, pulsar el botón pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ); (sólo en elmodo de gestión SSAS.)

Nota 1: Se puede cancelar la transmisión repetida, en uno u otro modo de operación, eje-cutando la siguiente secuencia de pulsaciones del botón: OFF ON OFF ON OFF; el intervalo entre pulsaciones no debe ser superior a tres segundos. Sise hace esto, aparece en la presentación el mensaje ‘’INF: SSAS UNIT activationhas been canceled’’; además, en caso del FELCOM 16, la lámpara POWER de launidad de comunicación parpadea 30 segundos.

Nota 2: Si antes de apagar el equipo no se cancela la transmisión con el botón, al encen-derlo se reanuda la transmisión.

19

2. Pulsar la tecla [7] (la [6] cuando el FELCOM funciona como receptor EGC para abrir elmenú Test.

3.4 Prueba del BotónLos botones SSAS pueden ser probados como sigue.

1. Pulsar la tecla [F7] para abrir el menú Options.

Nota 1: No se puede transmitir un informe SSAS real durante la prueba.

Nota 2: Para ejecutar esta prueba el equipo debe estar en el modo de gestión SSAS.

FELCOM 15

3. Pulsar la tecla [4].

4. Pulsar la tecla [Enter] para iniciar la prueba.

En la presentación aparece en rojo el mensaje ‘’Distress/SSAS buttons are under test.Cancel the test mode if a real distress/SSAS needs to sent’’ (Botones Distress/SSAS enprueba. Cancelar el modo de prueba si es necesario envíar una alerta real).

5. Levantar la cubierta del botón en la unidad SSAS Nº 1.6. Pulsar y soltar el botón; éste queda retenido en la posición ‘’ON’’ ( ). Si la unidad funciona

correctamente aparece en la ventana CAUTION el mensaje ‘’SSAS UNIT works correctly’’.

Nota: 30 segundos después se envía automáticamentre el informe de prueba; si no esnecesario envíar este informe, ejecutar el paso 8 en el plazo de los 30 segundos.

Test

1. PV Test2. PV Test Result3. Diagnostic Test4. Distress/SSAS Button Test

1. Login2. Logout3. Abort4. Select NCS5. Ocean Region6. Test

Options

1. PV Test2. PV Test Result3. Self Test4. Distress Alarm Button Test

TestDistress/SSAS Button Test

Start

NoYes


Options


Test

Distress/SSAS buttons are under test mode.Press any key to escape.

Distress/SSAS Button Test

CAUTIONINF: Distress/SSAS Buttons entered into TEST MODE.


20

7. El informe SSAS se envía automáticamente una vez al destinatario especificado en el nú-mero (1-5) de informe SSAS más reciente.

8. Pulsar el botón de la unidad SSAS Nº 1 pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ).

Nota: Para probar los botones de las unidades SSAS Nº 2 y Nº 3, repetir los pasos 6-8.

9. Para salir de la prueba, pulsar la tecla [Esc] dos veces. Aparece en la presentación el men-saje siguiente, indicando que se restaura la operación normal.

Además, si el botón está en la posición ‘’ON’’ ( ), se presenta el aviso ‘’Please return theSSAS button into OFF-STATE’’ (por favor retornar el botón a la posición ‘’OFF’’).

10. Pulsar el botón pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ).

11. Bajar la cubierta del botón.

12. Pulsar la tecla [Esc] tres veces para volver a la presentación de espera.

Nota: Si el botón es dejado en la posición ‘’ON’’ ( ), cuando se encienda la unidad terminalse presentará el aviso ‘’Please return the SSAS button into OFF-STATE’’ (por favor re-tornar el botón a la posición ‘’OFF’’).

FELCOM 16 (sin PC)

1. Apagar la unidad de comunicaciones.2. Pulsar y soltar el botón de la SSAS Nº 1; éste queda retenido en la posición ‘’ON’’ ( ).

3. Encender la unidad de comunicaciones.

4. 30 segundos más tarde los indicadores luninosos ‘’POWER’’, ‘’LOGIN’’ y ‘’TX’’, de la uni-dad decomunicaciones, empiezan a parpadear si se considera que el botón está en laposición ‘’ON’’.Nota: 30 segundos después de que se inicie el parpadeo de los indicadores se envía

automáticamente el informe de prueba SSAS; si no es necesario envíar este infor-me, ir al paso 7.

5. 30 segundos después de que se inicie el parpadeo de los indicadores se envía automáti-camente el informe de prueba SSAS una vez al destinatario especificado en el número (1-5) de informe SSAS más reciente. En este momento los indicadores parpadean rápida-mente.Si la transmisión tiene éxito, los indicadores parpadean lentamente; si la transmisión falla,sólo parpadea rápidamente el indicador ‘’ERROR’’.

6. Pulsar el botón de la unidad SSAS Nº 1 pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ). Se enciendenpor orden los indicadores ‘’POWER’’, ‘’LOGIN’’, ‘’TX’’, ‘’POWER’’, ‘’LOGIN’’, ‘’TX’’.

CAUTIONINF: Distress/SSAS Buttons returned to NORMAL OPERATION.


21

7. Pulsar y soltar el botón de la SSAS Nº 2; éste queda retenido en la posición ‘’ON’’ ( ).

8. 30 segundos más tarde los indicadores luninosos ‘’POWER’’, ‘’LOGIN’’ y ‘’TX’’, de la uni-dad decomunicaciones, empiezan a parpadear si se considera que el botón está en laposición ‘’ON’’.

Nota: 30 segundos después de que se inicie el parpadeo de los indicadores se envíaautomáticamente el informe de prueba SSAS; si no es necesario envíar este infor-me, ir al paso 10.

9. 30 segundos después de que se inicie el parpadeo de los indicadores se envía automáti-camente el informe de prueba SSAS.

10. Pulsar el botón de la unidad SSAS Nº 2 pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ).Nota: Si hay una SSAS Nº 3, repetir los pasos 7-10.

11. Finalmente, apagar y encender la unidad de comunicaciones.

Nota 1: Terminada la prueba, asegurarse de que todas las unidades SSAS están en posición‘’OFF’’.

Nota 2: Se restaura automáticamente el modo normal transcurridos 60 minutos en el modode prueba.

Nota 3: El indicador ‘’ERROR’’ parpadea cada 2 segundos si el botón SSAS permanece enla posición ‘’ON’’ más de 10 segundos. También cuando el equipo pasa al modonormal (ver Nota 2).

FELCOM 16 (con PC)

1. Pulsar la tecla [F7] para abrir el menú Options.

2. Pulsar la tecla [7] (la [6] cuando el FELCOM funciona como receptor EGC) para abrir elmenú Test.

3. Pulsar la tecla [4].

4. Pulsar la tecla [Enter] para iniciar la prueba.

Test

1. PV Test2. PV Test Result3. Diagnostic Test4. Distress/SSAS Button Test


Options


TestSSAS Button Test

Start

NoYes

22

En la presentación aparece en rojo el mensaje ‘’Distress/SSAS buttons are under test.Cancel the test mode if a real distress/SSAS needs to sent’’ (Botones Distress/SSAS enprueba. Cancelar el modo de prueba si es necesario envíar una alerta real).

5. Levantar la cubierta del botón en la unidad SSAS Nº 1.

6. Pulsar y soltar el botón; éste queda retenido en la posición ‘’ON’’ ( ). Si la unidad funcionacorrectamente aparece en la ventana CAUTION el mensaje ‘’SSAS UNIT works correctly’’.Nota: 30 segundos después se envía automáticamentre el informe de prueba; si no es

necesario envíar este informe, ejecutar el paso 8 en el plazo de los 30 segundos.

7. El informe SSAS se envía automáticamente una vez al destinatario especificado en el nú-mero (1-5) de informe SSAS más reciente.

8. Pulsar el botón de la unidad SSAS Nº 1 pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ).

Nota: Para probar los botones de las unidades SSAS Nº 2 y Nº 3, repetir los pasos 6-8.

9. Para salir de la prueba, pulsar la tecla [Esc] dos veces. Aparece en la presentación el men-saje siguiente, indicando que se restaura la operación normal.

Además, si el botón está en la posición ‘’ON’’ ( ), se presenta el aviso ‘’Please return theSSAS button into OFF-STATE’’ (por favor retornar el botón a la posición ‘’OFF’’).

10. Pulsar el botón pasándolo a la posición ‘’OFF’’ ( ).

11. Bajar la cubierta del botón.

12. Pulsar la tecla [Esc] tres veces para volver a la presetnación de espera.

Nota: Si el botón es dejado en la posición ‘’ON’’ ( ), cuando se encienda la unidad de co-municaciones el equipo entrará en el modo de prueba. Para volver a la presentación deespera, pasar el botón a la posición ‘’OFF’’ ( ), apagar y encender la unidad de co-municaciones.


Options


Test

SSAS buttons are under test mode.Press any key to escape.

SSAS Button Test

CAUTIONINF: SSAS Buttons entered into TEST MODE.


CAUTIONINF: SSAS Buttons returned to NORMAL OPERATION.


23

3.5 Prueba del Informe SSASSe puede probar la transmisión del informe SSAS sin usar el botón. El mensaje del informeindicará ‘’!!! Test Call !!!’’ para advertir al receptor de que se trata de una prueba.

1. Pulsar la tecla [F5] para abrir el menú Reports.

2. Pulsar la tecla [4] para abrir el menú SSAS Report.3. Pulsar la tecla [1], la [2], la [3], la [4] o la [5], según corresponda.

4. Establecer el destinatario de la prueba.

5. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’Status’’; pulsar la tecla [Enter].6. Pulsar [ ] para seleccionar ‘’Test’’; pulsar la tecla [Enter].

7. Pulsar la tecla [Enter] para abrir la ventana Update.8. Está seleccionado ‘’Yes’’; pulsar la tecla [Enter]. El informe de prueba es transmitido. Des-

pués, ‘’Status’’ pasa automáticamente a ‘’ON’’.

9. Pulsar la tecla [Esc] dos veces para volver a la presentación de espera.

yhatai

Y. Hatai

下山

D-1

takahasi

yhatai

Y. Hatai

下山

D-2

yhatai

Y. Hatai

下山

D-3

MILLS

MILLS

相互結線図

INTERCONNECTION DIAGRAM

INMARSAT-C MES

654321

A

B

C

D

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.

kg

TITLE

NAME

名称

FELCOM 15DRAWN

CHECKED

APPROVED

SCALE

DWG No.

MASS

インマルサットC船舶地球局K.MIYAZAWA

C5635-C01- E

TAKAHASHI.T

ANTENNA UNITアンテナユニット

IC-115

RW-4747GND

0.3m

123

FM14-7P EGCプリンタ

PP-5050V *3

CO-0.2x5PMAX.100m

1234567

RXD-C+9VNC

TXD-C

FM14-7P1234567

12345

FM14-5PRXDTXDNCNC0V

RXD-HTXD-HFG

NC7

FM14-7PEGCプリンタ

PP-505EGC PRINTER

P

P*3 *6

12

08S0157,3m

GND08S0087

24VDC(+)(-)

GND08S0087

12

08S0157,3m24VDC(+)

(-)

EGC PRINTER

CO-0.2x2P15m MAX.

I/F BOXOP16-14 *3

RXDTXD

23

1

45

9

678

D-sub9P

123456789

D-sub9P

CO-0.2x5P,15m MAX.TXDRXD

GND

*4 *4

RXDTXD

NC

DTR

DSR

CTSRTS

NC

S.GND

パソコンPC *5

05-003-0031,1.2mCOPPER STRAP銅板

W=30GND

IC-215TERMINAL UNITターミナルユニット

DTE

101112131415

456789

123

D-sub15P

101112131415

456789

123

DMC_OUT-HDMC_OUT-C

DMC_IN-CDMC_CTR

DMC_IN-H

GND

TD-A

RD-B

TD-BRD-A

GNDTD/RD-ATD/RD-B

Vcc(ALM)

NC

DMC_OUT-HDMC_OUT-C

DMC_IN-CDMC_CHECK

DMC_CTRL

*4

航法装置NAV EQUIPMENT

TXD-HTXD-C

CO-0.2x2P

123456

SSAS_OUT-H

SSAS_IN-CSSAS_CTRLGND

SSAS_CHECKNC

TB123456

SSAS_OUT-H


SSAS_CHECKNC

TB123456

SSAS_OUT-H


SSAS_CHECKNC

TBIC-307 (No.1)

SSAS ALERT UNIT保安警報発呼器

SSAS ALERT UNIT保安警報発呼器

IC-307 (No.2)SSAS ALERT UNIT保安警報発呼器

IC-307 (No.3)

123456

TB5DIST_IN-HDIST_IN-C

DIST_OUT-CDIST_OUT-H

DIST_CTRGND

DMC-5遭難警報装置DISTRESS MESSAGECONTROLLER

JUNCTION

TTYCS-4,φ16.3 OR CO-0.2x5P

TTYCS-4,φ16.3

*2

*2

JUNCTION BOXIC-315

接続箱

TTYCS-4,φ16.3*2

*3 *7*3 *7 *3 *7

DGPSDGPSデコーダーDGPS DECODER

CO-AX (50Ω)*2

BNC PLAG

17JE-573-10,5m,φ8*3

1

6

2345

キーボードKEYBOARDBTC-5100C PS/2

2B02 16P0208A

12345678

RJ-45

TNCP-NJ

Ethernet CABLEPC: CROSS CABLEHUB: STRAIGHT CABLE

船内LAN (HUB)

LAN(HUB) OR PC, ETC.

パソコンなどE_TD_PE_TD-N

NCNCE_RD_NNCNC

E_RD_P

KDATNCGND+5VKCLKNC

P

P

ANT

KEYBOARD

LAN

ケーブル：コネクタ、選択CABLE: CONNECTOR, SELECTED

8D-FB-CV,50m,φ11.0: N-P-8DFB12D-SFA-CV,100m,φ15.6: N-P-120DSFA

TP5FBAW-5DFBB,30m,φ7.6

1

25

57-3036*1

1

36

RH12BPG-3S12

J1

3BLKクロWHTシロ

REDアカ

24VDCPRINTERPP-510

(16S0084)

VCTF-0.75x3C5m,φ6.9

24 VDC

*4*4

プリンタ

+24V0VGND

16S0184,3m,φ8

2B03 16P0209

PRINTER17JE-23250-02(D8C) *1

*3

123

2B10 16P0214

+-

*2

*2

DPYC-2.5

DPYC-424VDCINPUT

+-

24VDCOUTPUT

1φ,50/60Hz

100-115/220-230 VAC

24 VDC

MJ-A3SPF0018,5m,φ11MJ-A3SPFD

WHTシロBLKクロ

AC_IN

SUPPLY UNITAC/DC POWERAC/DC電源ﾕﾆｯﾄ

*3PR-240-CE

GNDDC(-)DC(+)

PE,IV-1.5SQ.保護アース

FUSE15A(12V)7A(24V)

12-24 VDC

12-24VDC

φ12.8

φ13.9

TPA5FB0.3NJ5FBA-5DFB,0.3m

*5

*3

*3

TOTAL:MAX.200m合計 :最大200m

注記

＊６）TB基板（16P0116）が必要。＊５）ユーザー手配。＊４）コネクタクランプでアースに落とす。＊３）オプション。＊２）造船所手配。＊１）工場にて取付済み。

NOTE

*6. TB BOARD (16P0116) REQUIRED.*5. USER SUPPLY.*4. GROUND THRU CONNECTOR CLAMP.*3. OPTION.*2. SHIPYARD SUPPLY.*1. FITTED AT FACTORY.

＊７）2台または3台接続可能。

CO-0.2x5P: CO-SPEVV-SB-C 0.2x5P,φ13.5CO-0.2x2P: CO-SPEVV-SB-C 0.2x5P,φ10.5

終端のIC-307はジャンパー設定の変更が必要。

Apr. 15 '04

*7. 2 OR 3 SETS CAN BE CONNECTED.CHANGE JUMPER SETTING IN LAST IC-307.

WHTシロ

チャミドリアカハイ

ダイアオキクロモモｱｵ/ｱｶ１

ﾀﾞｲ/ｼﾛ１ﾐﾄﾞﾘ/ｼﾛ1ﾑﾗｻｷ

BRNGRNREDGRY

ORGBLUYELBLKPNKBLU/RED1

ORG/WHT1GRN/WHT1PPL

16S0344,2m,φ9.2

P

P

P

P

12345

12345

16P0213A

16P0213B

VCCGNDTD/RD-ATD/RD-BFG

VCCGNDTD/RD-ATD/RD-BFG

遭難警報器DISTRESS ALERT/RECEIVED CALL UNIT

ALARM UNITアラームユニットIC-306

IC-305

P

P

P

P

yhatai

Y. Hatai

MILLS

S-1

24

3

A

1

B C

相互

結線

図

INTE

RCON

NECT

ION

DIAG

RAM

INMA

RSAT

-CMES

kg

TITLE

NAME

名称

DRAWN

CHECKED

APPROVED

SCALE

DWG

No.

MASS

FELC

OM

16

イン

マル

サッ

トC船

舶地

球局

K.MIYAZAWA

C5638-C01-

D

TAKAHASHI.T

注記＊

５）

ユー

ザー

手配

。＊４

）コ

ネク

タク

ラン

プで

アー

スに

落と

す。

＊３

）オ

プシ

ョン

。＊２

）造

船所

手配

。＊１

）工

場に

て取

付済

み。

＊６

）SSAS仕

様。

＊７

）最

大3台

まで

接続

可能

。

NOTE *5.USER

SUPPLY.

*4.GROUND

THRU

CONNECTOR

CLAMP.

*3.OPTION.

*2.SHIPYARD

SUPPLY.

*1.FITTED

AT

FACTORY.

*6.SSAS

SPECIFICATION.

終端

のIC-307は

ジャ

ンパ

ー設

定の

変更

が必

要。

*7.

MAX

3SETS

CAN

BECONNECTED.

CHANGE

JUMPER

SETTING

INLASTIC-307.

Apr.

21

'04

12-24

VDC

+ -24VDC

INPUT

+ -24VDC

OUTPUT

SUPPLY

UNIT

AC/DCPOWER

AC/DC電

源ﾕﾆｯﾄ

*3

PR-240-CE

AC_IN

PE,IV-1.5SQ.

保護

アー

ス

*2 *2

DPYC-4

1φ

,50/60Hz

100-115/

220-230

VAC

24

VDC

φ13.9

φ12.8

DPYC-2.5

ANTENNAUNIT

アン

テナ

ユニ

ット

IC-116

0.37m

RW-4747

GND

TPA5FB0.3NJ5

FBA-5DFB,0.3m

P16-6-3.5(3P),3.5m,φ

7.5

ケー

ブル

：コ

ネク

タ、

選択

CABLE:CONNECTOR,SELECTED

8D-FB-CV,50m,φ

11.0:

N-P-8DFB

12D-SFA-CV,100m,φ

15.6:N-P-120DSFA

TP5FBAW-5DFBB,30m,φ

7.6

TP58A15W-RG58,15m,φ

5.0

1 2 3BLK

クロ

*1

GND

DC(-)

DC(+)

12-24VDC

TNCP-NJ

ANT

アカ

REDFM-C3FP

FUSE

12VDC:10A

24VDC:

5A

IC-216

通信制御ユニット

COMMUNICATION

UNIT

1 2 3 4 5 6

SSAS_OUT-H

SSAS_IN-C

SSAS_CTRL

GND

SSAS_CHECK

NC

TB

SSASALERT

UNIT

保安

警報

発呼

器

IC-307(No.3)

*6*3*7

1 2 3 4 5 6

SSAS_OUT-H

SSAS_IN-C

SSAS_CTRL

GND

SSAS_CHECK

NC

TB

SSASALERTUNIT

保安

警報

発呼

器

IC-307(No.2)*6

1 2 3 4 5 6

SSAS_OUT-H

SSAS_IN-C

SSAS_CTRL

GND

SSAS_CHECK

NC

TB

IC-307(No.1)

SSASALERTUNIT

保安

警報

発呼

器

*6

2B10

2B02

16P0227

16P0208B

05-003-0031,1.2m

COPPER

STRAP

銅板

W=30

GND

876 9541 321 2 3 4 5 6 7 8 9

パソコ

ンPC

*5

17JE-573-10,5m,φ8*3

*4

TXD

RXD

GND

*4

RXD

TXD

NC

DTR

DSR

CTS

RTS

NC

S.GND

D-sub9P

D-sub9P

DTE

10

11

12

13

14

154 5 6 7 8 91 2 3

GND

*4

D-sub15P

10

11

12

13

14

154 5 6 7 8 91 2 3

DMC_OUT-H

DMC_OUT-C

DMC_IN-C

DMC_CTR

DMC_IN-H

GND

TD/RD-A

TD/RD-B

NC

TD-A

TD-B

RD-A

RD-B

GND

Vcc

Vcc(6.5V)

TX/RX-A

TX/RX-B

SSAS_OUT-H

SSAS_CHECK

SSAS_IN-C

SSAS_CTRL

SSAS

*6*2

16S0344

2m,φ9.2

WHT

シロ

チャ

ミドリ

アカ

ハイ

ダイ

アオ

キクロ

モモ

ｱｵ/ｱｶ１

ﾀﾞｲ/ｼﾛ１

ﾐﾄﾞﾘ/ｼﾛ1

ﾑﾗｻｷ

BRN

GRN

RED

GRY

ORG

BLU

YEL

BLK

PNK

BLU/RED1

ORG/WHT1

GRN/WHT1

PPL

JUNCTION

BOX

IC-315

接続

箱

*6

*6

P

P 全長

200m以

下TOTAL:200mMAX.

TTYCS-4,φ

16.3ORCO-0.2x5P

yhatai

Y. Hatai

下山

S-2

es felcom 16 ssas

Documents

nombre del

change jumper

contenido

cada pulsacin

nombre de

sin las comillas

en orden ascendente

soltar el