es-szczurek-sc-rozdzial
TRANSCRIPT
��
������ ���
�������������������� �� ��������������� ������� ����� ����!�������������������������
" ������� �������� ���� ����������
!��(�*��*�(������2��3(@�'.(,(062���1*(2(.�=A��������3*�=2�0('�
��(�(��,>��������@>��65�A��(3����(*�*(,��,������>-�-@0�)��
3�,.-)*�',�5����3*��*���(���'��������2��3(�<(������(*������>-�
�-��(0���1��.(��2�('�*��2�*�@�,�������*�,.-)*�'(*��*(��1�-0�
,�5����3*���'�*(*����5���6�(*�(@�,�,.-)*�'*�����.*�(=��(,2���
*�(�&�����2��3��('�>�����(,'->�)�,�2��,��A���2�-��(�*���
����,�6,�>@(*(��1�*�����2�6A����'-201����5��������,��(*�>�����
�������������1���(*�-����'-2�0*�>�N��,'��>����>-�-0������2���
�:3*�=2�����'-20(�6,��(@���31,*��(,>�*����(2�0*(�
+2���*(@0('6�(������(���*�(������2��3���@-*��>��(*(0����42�1�
=2�����2��0'���2�I(���8����7@��=��12�*�0����1���(*�-����'-2�0�
*�>-�/���1���(*������'-2�0*��.-)���'�*(*�-����2����(�(,(062�2�
������3'������,�(0-����1���(*�(2�2���3*�2�@��2�62�2���1�(�:��
��
*�����,�6,�>������2�*�>@0('�����,�**�>����(*(>�@(�(')����
'�*(*�-���*�2����������*�1A�(�(,(062�2������1���(*�-'(�*�>
�4(,>�*����(2�0*�>��(�*��'�:��2�('�:������(.�2�*(�**�0,��,��
I*��('�:�(,>�*����(2�0*�2�3-5*��(��(3*�2�7�7�
/���1���(*������'-2�0*�0�������(�*������(*����(*�,��(.(*�����
�(*:�����'-2�0*�2��-,��(.�>�(�*�������(*�2���,>���:�@>(062�
*(2�3-�'-��2�*�-���2������*��*��'�*'���*�0*��>���(�*�0-��(3�*�0
����-3�����'-2�0*�>@�����,�����(,��*���(��>�26=��,':������
>-�-,�-���'(*�(�����������2��3(=��(,2��*�(*(3�)*���>-�,,.-)�
*�'(�/���1���(*������'-2�0*�*��0�����012��>��)�(>�>���012��>
O����'-20(P@2��2�()2�1���*���.-��*��-)��(��1�2��(>��**���#���'-�
20(��(*����(�(,*�2������*����1���(*�(����'-2�0*�����(������2��
��1��(>(2���������1���(*�(�/���01���'��=3(A060('�2(.�'���(.�
=��,':�����>-�-�.(=2���2�,3(�'��=3�*��������5-����'-20�@0('��
���(*����'-2�0*�>�)���'��=3�*�0'�3�0*�=2��(������(A��(>(2�
��5�(*��������������2��3(�����5-����'-20�@�2�3-�(���'�0�*�(����
���2��3(���,*������=2�6���-.-��'�*(�2�����7�
/���1���(*������'-2�0*��>����(5����=��,*��,��(���'�0�*�(�����
2��*�(������2��3(�<(���'�0�*����3��(*(-���'(*�-=��(,2��*�(@,�
'�:�������.*��*�(0�����5���6�(*�,.-)*�'��5�2������2��3(�&��'-
����'-20�@�,��,���(������(*�(=��,':�����>-�-@-���'-0���1=��(,�
2��*���>(06�'-,.-)*�'(@2�1����5���0�����3�@3-5,�����(,�(��1
,.-)*�'(,��('�����(2���(*�(��1@'�:���,����(,(����2��*�-�������
2��3(@(�5���6�'���,.-)*�'(�������(*�=��,'�����>-�->(06�:��
*��)�(���*�(A0('*(0���(�*��0����0('*(0���5������6�*�12��2�3-���
��1���(*�(����'-2�0*����7�
�7 ������0��$(3'(@�� �����������������������@��,��@������ @���8�
�7 ������0"�C��(3'���'�@�Q��������� � ��������� �� ����@ ����� ����@ �� ��@
����
�7 /����� ������������������������� �����@<�"���2�@&����,3�2'�@���@&(���(�
�(� 8�@����8��
��
# �������� ���� � ������� ���
/�>�1,������1���(*��>�(5�����2�(062�>(����'-2�0*�>���*��0�
=2��.����6��'�&�����0-�������2�*�>����1���(*���(5�����2�(062�
���.*�(.��:)*�2�3��R������2�*��*(0��(����>2�3�>����1���(*�(�(�
5�����2�(062���5�.��(�����(���*��*����'�*(*�(�,��,������'-20�
�(�(,.�������(�������'-���6,��)*(02�1=2��0����1���(*���(5���
���2�(062�.62��*�5�.������1���(*��>����'-2�0*�>�H('6���-3(201
����0>��(.�(')�,(�*�'�,�'�����1���(*�(2���3*���@'�:������,.
�)�2���,*��>����2�*�(� �����7
+5���6�-062��5�2*��'�,�'�����1���(*�(2���3*����� ����I(���
8���8�87�,��6��.�,=2��.������6�'-����1���(*�(�(5�����2�(062���
�����'-2�0*�>�&�,.-�S�<�,3��(�7@����6�'-��('6���-3(206����1�
���(*���(5�����2�(062�����(�(2�2���3*�2�>�)*(�,�?�*���(A0('�
����1���(*����>�2*�2��@'�:����2�3�>0���*(��2�>�(�����-,���3��
*����>2�(����0�2���*���(�*�0@����(5�2(.�����1���(*������(�
���>��.��(���*�A*(3�)��6�2���*1��(�*6��,>����>�2���*���0
����-'-062�>�<,(*��>C�C���(*(@����1���(*���(5�����2�(062���(�
*��� 0�,*6�*(05(�,���0,�*���.�2����2�����2�?��>��>2�(����0
�2���*���(�*�0��(��()*6���-*'�-��,��*�(��(��,.���0��(3��(20�
,�2��,��*�2�����2�����*����-20�*(3*6��(�(*201��(����6,*�=2��7�
/���1���(*���(5�����2�(062�*(���(*�0�������1���(*��>��>�2�
*�2��>���>�:)*���1�,����1���(*�(����'-2�0*���@)�*���>����(
�*�5����=��,*��,��2���*���(���,>������2������>-������
��'�*(*�(����2����6,���2��B�����3(��3��(@0('��(?*��,�������(
B�4B�,.���'�@*(�(���*��*�-��(3��(20������1���(*�-����'-2�0*�>��(�
�7 S�<�,3������������� �!����������� � �������������� �����@ ���@H��-�� �@
��4���
�7 "!� � @�����
�7 C�C���(*@#� ��� ����������� �!����������� � ������������ ������ ���������@
&(���(�(� �@����
��
�(������,��*��������1���(*�-������*(�2��>�/���1���(*���(�
5�����2�(062�0������,�15*��*�>����1���(*��>@'�:���,5��(��1
�(�������(�(>(>����(���.:�*�0@2��A�(����������(0��*�6����6��
'-���3'���>���6�'��>-�(�(,*��*(0���0���������5(�<(5�����2��*��
���:,���(>(*(2�3-->�)3����*������(,��*�(����'-20�87�
/���1���(*���(5�����2�(062�>�)�������,�(A����1���(*������
���*(�2��@'�:����2�3�>0���-���2������*��*����(�(>(����(3*���@56,M
��2��A��10�,*�2��=*�����>����1���(*��>�F.:�*�>0���2�3�>0���
�(5�����2��*����'�*(3*�=2�����2��*�(@'�:��>(�(�(=A�������.�=2�
�����1���(*�-������*(�2��>@��(��5��)�*�����-(20�>-��-,*�(06�
2�>3-5*(���-*��>�)3���(062�>������2��3�����'�*(*���������.��
=2���(��>�2*�������2��*�(�/����3�'.�=A����1���(*�(������*(��
2�����2�6�*62���1,.-������1���(*������'-2�0*�>�)�*(�-���A��(�(
������2��3(�-.(���A,.-)*�'�������2��,��(.(*������'-20�@,�����(�
,�(062,�0�0-,(��>*��*�(�$3(��������1���(*���(5�����2�(062����.�
*�(�:�2�(���6?-*'201@�,�)0���*(��2�>�(����'�*(3*���(5�����2�(
���(�*���������(,��*������'-20�����,(*�-��(��>�2*���I3-5
*(��2�>�(����'�*(3*���7����2��*�(�<(5�����2��*������2���@������
2����������,�����'-20�@*��>�)���(�(,�������(,��A,��(���'�0��
*�(������2��3(�/���1���(*���(5�����2�(062���'(�-0�,-)���,�5����
����,�����1���(*�(����'-2�0*���@2���*�'(�2�3-�5-����1���
�(��<(5�����2��*������2������.*�(����*�>��*����.-)�5*6��31
��5�2����1���(*�(����'-2�0*���@'�:��>-�(5�����2�(���.*��*��0���
2�3-�/���1���(*������'-2�0*��>����(5����>,�5����=��,*�����(�
���'�0�*�(����2���������2��3(�
H(')���-���'(*�-�����������2��3(����2��*�(��,3��(062�����'��
*(*�-,��-��2�(3*�0���-,���3�*���(5�����2��*�(@0�)�3�>(�*�*(2�3-
87 B� B�,.���'�@�Q B� B�,.���'�@<�"���2�@����������� �������@&(���(�( � 8 @
��4��@� �
�8
�(5�����2��*������2��*�(�=��(,2��*�(@'�:��2����>�*���.*��*�(0����
2��*��*(��6��.I(���8��E�'���2�7�
&/�3�2�@0('��(?*��,�������(C�C���(*7@�5���6�-0���:)*�2��(�
*�>�,�3-,���3(*�(��>2�(����0�2���*���(�*�0�����1���(*�-2��
��3*�>�!��(��,(�2(-���-3��(.��*����3'��'�,�'�������1���(*�(
2���3*���@(3����**�2�('�(2���(�*�2��/�*(,�����-3(20('�,�'���(
�:�*��)*��0���0�,*�3��(�&'�,�'���5����>�,�15*������(.�-*���
>��(*��(5�����2��*������2���I(���8���8�8'���2�7��(5�����2��*��
��(,'-I(��������� �(������ �����'���2�7�%-�����*�(')���(?*��
���(2(-�(�1@)�2��**�=2����2�������3��(062�*(*(,(*�-�����-*(�
��2�>�(�����0��'�*(3*�=2�I(�������*�'���2�7�������>(*�-��'�*(�
*�(�(�'(�)�*�������2��*�(I(���� �@���@(������E�'���2�7�:�*��)
�2��,�6��'.(,���53�>(��'���>2�(����0�2���*���(�*�0�/�����(�
060�,*('��('�(>�0('�����(*���>�2���(�(*(��2�>�(�����0�'-�
��2�*�=2����'�*(3*�=2�I(����8'���2�7����(����1���(*��>�(5���
���2�(062�>��('(��(�.(���(=�,2���3���,(*�(����(*������-.�(�
5�����2��*�(I(���� �E�'���2�7�&�,(�(*����12�����1���(*�-*('(�
����>����(*����*�(�����,>��2���(5�����2��*�(0����51,*��
/�012��O�(5�����2��*�(P����1�-0��(')��'�,�'���2���3*�>�K(
�*�0�,*('�**�2�(�('�������������*��,�(������'�2�@�3�'��A-��(�(
������,-0��5���6��'�(5�����2��*�(@�(5�����2��*������**�*(��6��A
������.�)�*�����*�1,��,�,������-�6,�������**�2�(�('���>(��)
�(5�����2��*��@�'�:��>>��(�(������'���2�<��,*�����>�������
��>�6,>�)�-�(3�)*�A*(��2�>�(����6��'�*(3*�=A����'-�,�.�)��
*�(���������,(������*����(5�����2��*�(�/��������(=(������ �
���'���2�������,-06�(5�����2��*��'����:����2��-���������,(
2-,�����>2(�&��)�0��>��*��*�2������(,'(2��.�)�*���(5������
2��*�(�(3�)*�0�����.62�*���,��3����5�@'�:�(>(����,�'�*(A�
7 C�C���(*@#� ���������������!��������������������������@���
�
�'�������1���(*��������*(�2��>�)����(A,�=A,.-������>
2�(������-(20(>(06�'��(,.-)*�'(>�)�-3�2�>�(*��I,.-)*�'*�����
�51,�����1>(06�'-2������,>���-,�2��,��*���=��(,2��*�(7@���.(�
=*���(��5��)�*�-�('��0���-(20��.-)��*����-20(�(5�����2��*�(�$3(����
�����*62�2�6����1���(*�(�(5�����2�(062���0���0������5'�=A�&��(�
)(��1��>��*���(��6���*�--,���,*��*�(�-��(�,���,�5*��*��>@
��(�������()�*�-����(*����*�(@�(�'(�)(3*����,��,���()(3�*�(@
�4*(��2�>�(����6��'�*(3*�=A>�26-��(�� 7�������*��,�(���� �
'���2�@�6,��������0�*��(*20�>�)�0�,*('������>(A��'�*(*���(�'(��
)�*�������(*����*�(,�2�(�-���������*�12�(�()(3�*�(�/���(*����*��
�('��>�)��(�(=A*(�����,��*�-*��0(�*�>�
��3�>����1���(*���(5�����2�(062���0����:�*��)�������*��,��
��,*�2��(�-*':�,3(��'�*(*�(������.������-.-��'�*(�2����@0('�
>(����(A��,(*����('��2��*�-����1���(*�(����,�6,�>@�-���'(�
*�����*�=2���(3��(20���(�������2��3(�/���(*����*�������,>��2��
�(5�����2��*�(*��>�)�0�,*('�>����(A,��(���'�0�*�(����2��*�(@
2��5()�-��(�(��(*����*(2��0I(���8��'���2�7�
/���1���(*���(5�����2�(062��'.(,(��1�,�:2�?(��&��������0�6,
��,(0�����(*����*����(5�����2��*�-@(�,�-���0*(��1�-0���'�*(�
*������2��*�(�(5�����2�(062���@����2��>�*��'�:��2����(,'(2�
�(��6,��*���(5�����2�(062�������(�'-�'���(�*�5��������5�0���
��'�*(*�(�������*��,�(���8��'���2�@,���'�*(*�(����(*����*�(
�4-,���3�*�-�(5�����2��*�(����-0���1�,�����,*���������������1�
���(*�-����'-2�0*�>�
&�,.-�S�<�,3��(��7@�2���*(��(�*(-,���3�*(���'-����1���(*�(
�(5�����2�(062���0����:)*(��(3�)*�=2��,��,�(0-������*(�(*�0
���(���K�)���3��(A*(Q
7 ��$(3'(@������������!�����������@O/��53�>�#���'-20��6,���0P� �@*��@
��4�8�
��7 S�<�,3��@������������!��������������������������@���@��������
�
(7 �(������(*�-?�(�>�*�:�����'-20�,�>��*�(,.-)*�'(�&�(�(,���
0������(012��@(���06�'���2����(,'(2��(')������,()�(01��2�
�-2��>�=2��H(?��>(�2���*���(�*�0>(��,��(�����*(2��*��T
������,��(*(0���,3(�(5�����2��*�(����2������*�1)*�2�@0('�*���
���*�1)*�2�I(���8�8�8��'���2�7T
57 -���-3��(*�-����-*':�*(2�(����(*�(����1���(*�(�H(?��>(
������,��(*(0����:�2�(�@�,�*���6�(5�����2�(*�����2��*�(����
*�1)*�I(���8��'���2�7T
27 �(���'�0�*�-����2���������2��3��H(?��>(�(5�����2��*�(>(���
06�'���2�(�('���@,��-��2�(3*(0�����3'����,�@�,�-��(�(*(��
����(3(�+5�2*��������,��(*�06����(�(2���>��*��*�2��(���
8��@8����8��'���2�
&*����'��(5�����2��*��>�)���.���A����(�(2���>��*��*�2�
�4(���8���'���2��(')����'-�(����+��(*��(20����.�2�*�@'�:��2��(�
,(*��*����3��(*(����(,��*�-,��(.(3*�=2������,(�2��0@>��6@����
�(,'(2�������,��(*�2��-��(���@,3(�2���*���(��5��(��3�������
,��(A�(')����2�12������1���(*�(�(5�����2�(062���I(���'���2�7�
/���1���(*���(5�����2�(062���'(�-0�,-)���,�5�������,����
��1���(*�(����'-2�0*����/�,�5���������*�'(�2�3-�5-����1���
�(��<(5�����2��*������2������.*�(�.-)�5*6��31��5�2����1���(�
*�(����'-2�0*���@'�:��>-�(���*�(�'-��2�*�=A�/���1���(*���(5���
���2�(062�0���*(,��('2�����0*������-*'-,�����1���(*�(����'-�
2�0*���@�'�����(�(,���>�)*(�(5�����2��A0�,�*������2��*��*(,(�
062���1,�����'-20��6,���0��7�
/���1���(*���(5�����2�(062���(*���0�,*6�*(05(�,���0,�*���.�2�
���2�����2�?��>��>2�(����0�2���*���(�*�0��(��()*6���-*'�-
��,��*�(��(��,.���0��(3��(20�,�2��,��*�2�����2�����*����-20�*(3�
*6��(�(*201��(����6,*�=2��/���1���(*�����(��5���(*��5�����2����
��7 #�&�*����'@��������������������������������������@&(���(�(� ��@�����
��
���-���5��(*�(��1�����,.-)*�'(>(06�'-�2�(�����2�62�����1���
��1���(*�(������*(�2������7�
!��(��,(�2(@,�������(062��31����1���(*�(�(5�����2�(062���@-��(�
�6�,*�(�3��2(��������>�(*��-��(���C�,�'�����1���(*�(2���3�
*�����(�*��'�:��2��**�2�-��(���7���,�15*�.����1���(*���(5���
���2�(062������1���(*�(����'-2�0*���@�>��*�(062���-.2�1=2�,�-���0
'���2�������������!�����������������������*(������������!���������$
����(��>�(��������������1���(*�(����'-2�0*����(>����2��*����
��(.��2�1=2�����2��0'���2�
$ ���� !���������� ��������� ����������
#���'-20(�6,��(���2�6�'(2�����������0-����5���(.(����(A
��>����<��>��6�����'(>���10-)�2�(�(2�����������2�*�2�@����-.�
�:�2�(�@�,�����*(��������(062(��:�*����,��.(��1*(��'�*(*��
����'-������5�>�(5�����2��*�(��1����,��>��65�.�-��(*����*��
�1'�0�>2�@'�:������0>��(.�,�����,��(3*�=A�(��(3��(201����'-�
&4�:M*��0���>�'�����(*��2�*�>,.-)*�'�2�3--���'(*�(��)�2�'�2�1�
�����,,(�(.��1�.(,��������2��3(*(���(,�'@�,�5�*�����.*�(.=��(,�
2��*�(�<(�'-��2�*�����(�(*�(����'-20�-�()(*�5����=��,*���(>��
��,.-)*�'(�&.(,�(������2��3(*(,,.-)*�'��>5�.(�(',(3�'��,62(@
)���(���*�����.*��*�(=��(,2��*�(������2��3>:�.���6A,.-)*�'(�4*���
��31@�����,(AI����%�!���� 7@���1,��AI5(*�20(-F��>(*:�73-5�(�
5�A��(�5(�����'���������������'���-��(�(D���(53�2������,��(.�
��,��(.��.�',.-)*�'(��>�1,��������2��3��<5�����>2�(�-��,��.��
��>�->(*��(20�)�2�(���.�2�*�����*5(�5(�����'�����:5����'-20�
��7 ������0C�C���(*@#� ���������������!��������������������������@��8@�@���
��7 $��!����8�@��������
��7 ������0$��������@%����3�2'�@��<,(*���2�@���������� ������������@�����
�����
��
����(.�.(��,��*�@(3�*(,(3����'-20(���2���(.(��1'(2�������(06�
2����$�������:M*��0@���*�'-���3-20�����-*':����.�2�*�2�@�.(�
,�(�(������(����0>��(.('�*���31*(,����'-206�<(2�1�������0(A
����'-201>(06�'��6����0�,*�2���*�>���(*�2��*�-����'-20�������
*(3*�0,�(�����-�(,.-����7�&2��(��������>�('���������'-20(5�.(
'�����(*(����2��'�>��*�-,.-)*�'(�
&/�3�2�(),�'��2(��������0"��2�������3���0�5�'����'-20�����
�(,��*�0��>��*�-�(����(�0������(*:����*�(.(�(')�����'-20(����
�(�*(@'�:�62�(�('�������(.5�('-2����*�2��(���(*:��(����(�&���
���2��3�(>��������(,�(.2��**�=2�����'-2�0*��/��-3(�*(5�.(�*����
�-20(O�(0(�,-P���.�*,�'�*��(*��2�3-������'���(*�(����'-�
&D�;���'-@��2��*(062�,��(�-�:�C(��>����&��3'����I����#�$
���������������3(������������:M*��0���#������������������7@,��
������(��1����0(��2��(���1'���0�*����*20��(����(���'����1���(�
*�(����'-2�0*�������(*�2�(*�(����'-20����(�6,���0��(��1�-0�-2��
��3����(*������'-20��
&#�������������� ���*�(.�(���@'�:��*('(���(.�,,(*������*������
����(062�0�>�2���2�1�2����2��-@��3�*��2�2�(.(3-5*��>��.(�*(
��'�*(A����'-�����*(��������(062(5�.(��,(�(*(���2�1�2��.(�
=*��������6,�(��������&�,��>����0�*����-20���2�6�'�����0(�:�
�*����*20��(����(�����1���(*������'-2�0*���7�
&�,(*��,.-)*�'(������,��(*��-��(��,(������C(��>����(&��3�
'����*������,��(.�0���*����3����.��0�,�*��=��,�'����0�������
�(*�0��5�2����*�*���(>����(062�0,�5����3*����(3����(A����(*��
��������'-�&�'�����=��,*�����2�(�����'(>����-3(20�->��*�@
'�:������,��(.��(������*��?��>���5����0�,�����,��(3*�=2�,.-)�
*�'(�&->��(2�2�1���,�2�,��(*���1*(���(*�2��*����3*�=2�@'�:�
��7 ������0C�C�3(�2��'@������� ����@&(���(�(� 8�@�����*�
��7 ������0B�"(?(2�@&���������������@&(���(�(� ��@����������
��
�����(.�56,M,�>�>�*�-�(�(�2�(-��,��������2��3�>@56,M,�
��'�*(*�(�����,.-)*�'(����(*���������'-�87�
/�2�6�'����5���6��'����'-20�2�6)�.*(���2-�6,���>I����>(�
,��*�-�6,���>7@'�:���,,(�(.����*1��������(0626��:��>�2����
2�1�2��&,(3���>�����0-����1���(*�(����'-2�0*�����?-*'20�5�.�
��(3����(*������>�*(�2�1I��'( �'7@'�:���3�2(.0�����>-��1,*��
'�>�&�>��*�->�*(�2������'-20�,�'�*��(.��2�6�'���'(����3(*@
����'-D�;�D;?-*'20���2�6)6�,�����,*��*(Q�6,���@'�:����,(.
����'@�1,��>,-2���*�>��(���,'�>����>I���(��������(*�2���
*��,:5���3(2��2'�2�7�/�>�2*�2��>���(*�>����'-2�0*�>5�.��M�
*�@,�3����(*�,���'�*(*�(����'-56,M������6,@56,M�������(���
��1����>:�.�*������(A����>-�-@>�(.)6,(A�,����*��'�*(*�(
����'-�����:5,�5����3*��<����31,-*(�5��(�,��(.(*�(����1���
�(3���M*���*��(3*�I2(.�'�(07@�����*20�*(3*�I��0��:,�2�@���>�2�
�4����(����7����,�2��7�
&=��,*�����2�-����2����(*�-,�5����3*�0���2�,-������'-2�0�
*�0*(��(��=2��2�6)�.�5���6��'��������(,��*�(����'-20�����>-���
��0�$�'�*��(.�*����������>�2��.(�*�2��.-)�5*�2��$����2�1�
2�(����1���(*�(����'-2�0*�����>(�(*�5�.���-.����'-2�0*�����
��'�6,-�(��������������.(*�,�����'-20���(��=2���'�1�-@�'�:�
��>����*(��������(062(���2���(>����'��(.(�&���'��*>-��(.5�A
,�?�*����*�@*��>�)3���,�-2��3�*�(0('�>'�3���'=��,'��>��(�*�>� 7�
&D�D���'-@��'������(5��:�@*(*(���2����>�(2��5���6���(.�
���-3(20���(�*������(,��*�������(5��2:����.���-��(��,(�����
����0�'��@��-�'����(�(-����(2'���
�87 $��������@ ��<,(*���'�@����������������� ������ )������������ ����������@
O/��53�>�#���'-20�P� @*��I�87@������8�
�7 "!� � @����@������
� 7 "!� � @�����
��
/��,���'(*�-*����,3��.�=2��(2���(.����06>�2�/�3�2��5��
��6�-062�-��(��,(��������(5��2���/�����(.�5�A0�,*('-�*(�(*�
�(��(���52�@3�2���(.���1,���3*�2���>���(�(>���3�'�>��<(������
)�*����(')�@)�*��51,6�5���6���(A����������@'�:�������0�0�����
��5�.������2�*��C�*����-206"��2�������3���0���3�'6�(206��(*-�
"����6�(*���('����:�����(')������6,�(.�����0�0��>2�(����=2���7�
&5�.�>�(5��������0�'�>�5���6���(.������������2�,-��2���3�
*�0��2��,�62�0���2����'���-��?��>�����0�'������>�(�-���(����
,3���=2�@,�'�*(*�0�����2(�(%3�'�(*,�(��������@'�:��2(.�����1�
���(*������'-2�0*��������(.�'�>��*�'�>�B�,�*����,�(0����'-20�
�����(,�(062���1,�-,���3�*�(�����3�*�(*(��'�*��(*��*('����
,.-)*�'(2��**�=2�3-5�'��=3�*�2���(2@*(3�)(.,�'�>����*20��6,-��7�
�(���>�(2��(5��-��-�'����������2��3��������.-���(.���(��
���5�,*�����5��-'�>��*�'(��5�15���'�1�-�6,-(��3(2�0*����
�����>?-*'20�*��(.,���'-� ��@'��,�������(.-2��3�*���(��6����
*����(�(,6�.(=2���=2�>��0�2���0'�>��*�'(�/���,�>3�'��,(20�
-��(�*��*�(,���3*�����5��-'�>��*�'(��(.��1���36,@�)?-*'20��
*��(*����0�(�(,����('��2�����(,��.�,��(��*��*�(�=��,����'-
'�>��*�2��>�(3'�������'(*������'�-062�2�������2��3�@2�-�*(*�
������2�>�(��(*����)6,(*���7�
<��,*���(-����(2'�>����-3(20(>����2�����>�@2(.�=2�6����'-20�
'�����(.�6,����'-2�0*�����**�=2��(��6,��*�������6,����'-2�0*�
>��.�5�A��,�0>��(*�������1,�����@-��(*����*�2���������2���
�:3*�2��6,(2�-��1,*�':���'�*(�2��2�I����'-���:�7@-��1,*�':�
'(*2�3(����6,���03-5��M*�2��6,���2��&�����(,'-��-,*��0���02��*�
��7 H�K(2��0���'�@&������� ��������� �������@C���(3�*� @������
��7 $��������@��<,(*���'�@�� ������""*���������������)������������ ���$
��������������������������������� � ���������������������+,+-)+,./@O/��53��
>�#���'-20�P����@*��I��7@�����
��7 C�L-5���'�@���!�� ���0�� ����� ��� ������� �����@H��-�� �@����
��
*�=2�����'-2�0*�03-5�5�('-���5*�-��(*����*�2�-��1,*�':����
'�*(�2��2�0�0��'�*(*��>�)*(5�.���������A*��(��-�������7�
&,*�-��3-����� ���"(,("���*2�0*(��,(.(,�'��������,>���
2���������:�,3('�>��*�':���7�/�����,��(.�*@)��(�-*'��>�501�
2�(-��1,-'�>��*�'(5�.��.�)�*�������*����'(-20��2�6�-,�:2�
����,*��,,(��*�>�*(20��C(-20(�(5�.(�����*(2��*(*(��'��2����':,
��*�����*�2��������,>������(�(�-53�2�*��������(�*���������
,-*�����,*�=2����(��>3-5*���.(=2���2�2��**�=2�����'-2�0*�2��
F,�5��'(�(.(��1�*(*������(�2�(062(@�(,�'�*(*���'�,�'�>��*�'
��*���.��.*6�,�����,��(3*�=A>(06�'��6��7�
"������6,��*��/����,�*�("��2�������3���0�,*�(�3-����� ����
/�(���-����0-�6,:�������2�*�2���7@'�:������.��)�2������2�*�(
� � ��@0�,�*�����:3*�2��(���(2�*��>��(.���,��(����(�*���(�
�-�-�(��,-'�>��*�'(�6,������+��.*�>'���(.2���(,�2�,��(A
>�(.������������2������$���.*�0'�,�?�'(20���(�(����'-2�0*���@
���,*������(*,(�,(>��-����0�'�>�@,���.�-*(�,�������� ����
/�(��������(.��.62��*�,�'�,�'�-����1���(*�(2���3*����,*�(
� 3�����(,(� �������(*���.�0���2�1=A�'.(,��6�C�,�'���*����,.
�)�2���,*��>����2�*�(� ����
&'�,�'�����>�*����-20('�>��*�'(���(�.(�������*6>�)3���=A
������(*�(����>-�-����'-2�0*��������������2��3(@0�,*('*����-,*�
�(-�()�A@*(2����(2(-�(�1C�C���(*�87@)����*���>�*��2�*20�����
����>-�--����>(.���1@��,�5*��0('��**�2�'�(0(2�@�(�:�*�����
��7 "!� � @��� �
��7 $���**�'/�(�C�:3����(/�3�'�������@�������
��7 ������0$��������@��<,(*���'�@�� ������""*������������������
��7 $��!�� �@����@����� �
�87 C�C���(*@#����������� ����������������������� �������� ����� �������
������1����� ��������������������������������������������������������
�����#� �2���3������ ��.. ��� ��+,,4 ��@ O/��53�>�#���'-20��6,��
��0P� �@*���@��8��
��
����,*�>��(�������'-2�0*�>�� ����@0('��'�,�'�������1���(*�(
2���3*����� ����&�����2��35����>���(012�-��������3*�=2�3-5��(�
�(*(,(3>�)���'�*��(A��(�(,.-)*�'(I(���8'���2�7�K�)���)
�4-���()*��*�(�6,-��'�*(A*('����,.-)*�'(2��**�=A�(��1�2�6I(���
��� '���2�7@(��*(,��>�)�����-(20��'��=3�*�0�(����8 '�2��(>
�(���'��A��1�����*(5�2��*('����,.-)*�'(�'��=3�*�0�3�=2����2��
�(>��**�2�@'�:���6����,>����>=��(,2��*�(�
&�'�����>�1,����0�**�>'�>��*�'5�.��,��(����>���(*�>
����'-2�0*�>@,��(.(062�>�����6,������,�'�>�C�>��*�',�'�*��
�(.��1'���=A2��**�=2�����'-2�0*�2��H�3'�*��3�2�*�@�()*�2��**��
=2�����'-2�0*�5�.��(�����)�*�,3(�6,-���,�'������6,����,�'�����(�
���(.��(')�'�*���31*(,��(��,.���=2�6�3��(3*�=2�62��**�=2������
'-2�0*�2�,�'�*��(*�2������'�>��*�':��N��,'��>�(=�,��.(��
2��>�,2��**�=2�'�>��*�'(5�.(�'(��(*(2��**�=2�'�>��*�'(@����
�(����(*(������6,���,�'��H�3'��,*��'�:��2�@���(M*���'��=3�*�2�
�-��(�������(*�������,(*�2�������6,���,�'����*�'-������*(�
*�(�'(���*(2��**�=2�'�>��*�'(@�����.-���(.�����*�>�()(3�*��,�
�6,-�'�1�������
&�35���>��0���0��1'���=2������6�(*�(����01���'�,�'�������1�
���(*�(2���3*����� ����>�(.���.��*(����01�������6�(*�('�,�'�
�-����1���(*�(2���3*����� �����*(-��(�1�,*�(� �����*�(� 8��
�'�>��*�'(2��6,���2������'-20��7�
�7 $��!������@��������>�@,(3�0����.��(*(0('�O-�'�����P�
��
�8
������ ����
������������������������� �� � ������� ������������������������������ �� ������� �����
C�,�'�����1���(*�(2���3*���,���3���1*(2�����2�1=2�Q2�1=A������
��(�����������������������@2�1=A,�-�(�������������!�����������@
2�1=A����2�(�����������������������@2�1=A2��(��(����������������
�� ����� �������������������������
�����>(��'('�,�'�-��'(�-0�@�0('�>����-*'-������(06��(0�>�
*��������������2���:3*�2�2�1=2��&�,.-��������:�2�1=2���������0
������*(0���1�(>���(��@'�:����-��(3�*����?��>-.��(*��*(��1�-0�
�����'-�/���1���(*��������*(�2��������1���(*��@�'�:��>�6,
������*(0�)6,(*�(����*�-2����*�':�����1���(*�(��.(��(*�����
��(2���*���'(2���(����������(=��,'��,��.(�2���
/���1���(*���(5�����2�(062�@0('������,�(C�C���(*@0�������1���
�(*��>�(>�,���3*�>�<���-.���2����1O���*6���P����1���(*�(����
�7 �(>�2�-��(���,*�(�3��2(��������>�(*��-��(���C�,�'�����1���
�(*�(2���3*���I$��!����8@������87����(*��,�,(*(�,*��>�8�(M�
,����*�'(������2�1=A��6�('���2���6,��3-5��*�I(�5���()���7�
�
���*(�2�����2��2�()������(0�����6�'-�����1���(*��>����'-�
2�0*�>@>(2�(�('�����>�2*�2�������-*'-,�����1���(*�(������
�*(�2����T*��'��,�����1���(*�(��>��6��2��A��1�:�*�2��=*���S('�@
)������1���(*�-�(5�����2�(062�>��'��������(*��6�.(=2������
��1���(*�-����'-2�0*�>-=��,'�����>-�-@*����,�()(�����*���(�
*�����(*����'(�N��,'������.*�(06�����1���(*�-�(5�����2�(062�>
�**��(,(*����������(,�65����>,��(���'�0�*�(@3�2�,��(��(�(*�
���(*�(��'�*(*�(������.�������2��*�(>�������2�*����<(�:�*�
�4����1���(*�-�(5�����2�(062�>@0('������'-2�0*�>2��,����(�
���*��*���?�'���*�=2��2���*���(�*�0��('�������*(2��*�>������
2��*�->�������2�*�>@��,(*�>�����1���(*�-������*(�2��>�":)�
*�2(@�,(*��>C�C���(*(@��3��(��3'�*(��>@)������1���(*�-�����
'-2�0*�>�2���*(�(>(2�(�('������(.���(���'(0(062�@(�����1���
�(*�-�(5�����2�(062�>��.62�*�����������2�*����>2�(�����7�
$�����1���(*�(�(5�����2�(062��������'-2�0*���>(�(������(�
*��(�����E�'���2�@��,.-�'�:����������������2��������-0���1�,�
�����,*��,��**�2���,�(0:�����1���(�@-*��>��(*�2��'�,�'���
����1���(*�(2���3*���@2��5()�����������2���:3*���(*���6�*(2��0�
/���1���(*������'-2�0*�-�-2�(>�(��1����-.�,���������('���
2��*�-����1���(*�(������*(�2����@(3�>�)�5�A�(')�����(,��*�
�:�*�2��=*���5�'����1���(*�(������*(�2����@0�)�3�*���6,*(,(.
����'��������*(��2�>�(�����0��'�*(3*�=2�I(������'���2�7@(�,���
��'-�.�)�*�(��3(201�
���*��0�=2��.(��1M��>�1,���5-��,�(0(>�����1���(��/���1���(�
*��2���3*��,(*�0���(���>�)�����5���(AQ
(7 �������(,�->������*(�2����������(,�->����'-2�0*�@2��3����
'�*(�2��@
57 ��3'��������(,�->������*(�2��@
�7 ������0Q�5�,�>@�����
�
27 ��3'��������(,�->����'-2�0*�@�5�0>-062��(�:�*���(,�->�*(,(�
*��'3(-�-3���'�*(3*�=2�@0('��.(=2�����(,�->����'-2�0*�@
,7 ��3'�������.(=2�����(,�->����'-2�0*��7�
�����>(��'('�,�'�-����1���(*�(2���3*�����'(�-0�@�0('�>����
�-*'-������(06��������2�1=2���������0�*��>-062�����1���(*��
������*(�2��@,�2�1=2�,�-���0�����2��0�*��>-062�2�����1���(*��
�(5�����2�(062������'-2�0*��+5(����1���(*�(�>����(06,�-,���3��
*�(�2���*���(��>��,>������>-2����*�':���2�����1���(��&��
,.-��������:�2�1=2���������0������*(0���1�(>���(���/���1���(�
*����'��2����1��,(*��>���-.-����'-2�0*���@�'�:������*�'(�5��
��6��'���.*��*�(�'��=3�*���=��(,2��*�(@2��(�-*'-0�>�)3���=A
���2�12�(����1���(*�(����'-2�0*����<(,(*��>�(=�������:�2�1=2�
,�-���00���@�2��>5�.(0-)>��(@�(���*��*���(5�����2��*�(��'�*(�
*�(@(����2��0���'�*(*�����-.-��'�*(�2���������1���(*�-����'-�
2�0*�>@2��3���(3��(20(��(�(�/�>�1,���5-��,�(0(>�����1���(�*��
>(0�,*('2�6�.�=2��$����2�12�(����1���(*�(����'-2�0*���������5*�
0����.�)�*��*������*���'-����2�12������1���(*�(����'-2�0*����
&����1���(*�-����'-2�0*�>*��>�)*(��,�()(A��,���31,�>
>�������2�*�>���������*�12�(�6,-@(��12���=2����-.-����'-2�0*���
I(�����'���2�7�
��1=A����2�('���2�@���-3-062(����1���(*������'-2�0*�@*��*��>-�
0����.*���������1���(*�(�$�����1���(*�(�(5�����2�(062�������
��'-2�0*���>(�(������(*���������(�����E�'���2�@��,.-�'�:����
������������2��������-0���1�,�����,*��,��**�2���,�(0:�����1���
�(�@-*��>��(*�2��'�,�'���@2��5()�����������2���:3*���(*���6
�*(2��0�/��������(�(����,�-���0�����2��02�1=2�'���2�>(06��120�,��
*��2�(�('�����'�������������-*'-,�2�1=2���������0'���2�@�����(�
�(2�*��-*��>��(*�2��2�1=2�,�-���0�����2��0>(06�(������(*��
��������2�1=2���������0�
�7 ������0&����*����2�@�������������������������@&(���(�(� @��� �
��
��
������ �����
%�&�� ������������� � ������������
9�:,.�>��3�'������(�(����'-2�0*���0�������,�������'�>2�1=A
����2�('�,�'�-����1���(*�(2���3*���@�'.(,(062(��1�����2����-.:�Q
���-.����������������I(���8����7@���-.�������������� ���5������3$
����I(����������7@����-.��������������������������������I(��������
��7�
&�6�'�>�('�����,�����1���(*�(����'-2�0*���>(06�(������(�
*����������2�1=2�2��(���0'���2����������������� �� ����� �������$
������������������K(06�(������(*�����2���:3*�=2���������'��1��
��������0,���2�62�0-���,�'20�'�(0���0I(����� ������7�'��1�������
2��0,���2�62�����2����6,:��(��(*�2�*�2��-�:,�(�(���2�����,�(�
'�>��6,(>�I(������������7�
/������(2����(*�-2�1=2�,�-���0�����2��0�5���6�-062���'�,�'�-
C�>��0(C�,�?�'(2�0*(����01.(���-'�-�1����3��������:�,(�*���
'���2�@�5���6�-062����/�3�2��,����2�*�(� ����@'�:���(�:�*�
����,��0*6@0('���'���������0�**�>5�.���3�'���*��*���3����(*��
<��,*���(�����E�'���2�@,�����1���(*�(�(5�����2�(062�������
��'-2�0*���>(06�:�*��)�,�����,*���(������(*����������'��1��
��������0����'�,�'�-����2����@2��5()�����������2���:3*���(*��
��6�*(2��0�
��
+5���6�-062�'�,�'�@���>�����������-3-062�����1���(*���(5���
���2�(062������'-2�0*�@5�.�:�*��)���3�'���*���>��*�(*�@����2��>
*(0�5����*��0����*(05(�,���0�����*��>�(*������1���(*�-����'-2�0�
*�>�����(,��.(����>*�(*(-��(�(�,*�(�3��2(�������7<>�(*���
��3��(.�����,�������'�>*(-�����2��*�-����1���(*�(�*(,(*�����
�-.�������'-2�0*�>-'3(-�-3���'�*(3*�=2�@���������*�-����,>�����
��0�'-��2�*�=2�*��'�:��2����-.:���'�*(�2��2�@-���(�*��*�-���
��1���(*�(���0(���*��>(06�'-,.-)*�'(����������*�--��(�*���'��
>��*�'(��('�����>�)3���=2�����-'��(*�(����>(06�'-��(�*(�����
�(,��*�-*���2������5:�����'-20������(2�-�����2��*�0����'-20�
�*���-2��>�=2�@����'-20�������(��6,����>-���������'-20������
�����,()����,��15������(������,(����(��3*����
$�-��>��,��(����>M�:,.�>�6,���������1���(*�(����'-2�0�
*���0���-��(�(�,*�(� �����*�(� 8���'�>��*�'(2��6,���2��4���
��'-20��/���������0-��(�����-3-06*����3'���(�-���(�*�'�>��*�'(@
(3����3��*�2��,*�����1,�����1���(*�(����'-2�0*���@*��,��.(�
=2���=2�>��0�2���0'�>��*�'(�&-��(�����0�(��������I����,��(�
.(2���7-���-3��(*�����(.�'���������1���(*�(����'-2�0*����
$�M�:,�.��(�(����'-2�0*���*(3�)��(')����3�('�:�*��>(����
*�2����('�,�'����2�@,�'�:��2�*(3�)��(3�2��AQ
� �������6,��*��I*���J����/(�3(>�*�-#-����0�'�����"(,�
�,*�(��'����*�(����������(���-������*�(#-����0�'����H��-�
.-#���'-2�0*���,3(����2���5������*�2�I$��!���!#L������
'����*�(����@������ 7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�( >(�2(� ����4���(�
���2��**�=2�'�>��*�':�I$��!�����@���������>�7T
� -��(�1�,*�(� �����*�(� 8���/�(��5(*'���I$��!��������
��8�@����������>�7T
�7 <�5��������������,��(3���
��
� -��(�1�,*�(��2����2(� 8����C�,�'���(2�I$��!��� ����
��@���� ����>�7T
� -��(�1�,*�(�82����2(��������'(�,��*(*(�-���*����(�(�����
*�,�������*(*�(���(�������1���(*�-�6,���>5��*��-�(�(,�
*��*�0��.�'�I$��!����8 @�������7T
� -��(�1�,*�(�8��-,*�(� ����>����-�(2���*�(2��S-*,-��-
!5�����2������.�2�*�2�I$��!����������� @����������>�7T
� -��(�1�,*�(�3�����(,(�������=��(,2��*�(2���,��**�2�I$��!�
����@�����������>�7T
� -��(�1�,*�(��'����*�(�����������1���(*�-��5�2,.-)*�':�
(3�>�*�(2�0*�2���(��(3�2�2�(3�>�*�(2�0*�0I$��!����@����8��7T
� -��(�1�,*�(�3-�����������/�(��-�(,.�=2�����*(��(�2��
I$��!�����@����������>�7T
� -��(�1�,*�(�����=*�(�������C�,�'�>���'�I$��!�����@
�����������>�7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(�����2�*�(������
�4���(����'��=3�*�(5��>��*�('3(-�-3���'�*(3*�=2�I$��!����8@
�������7T
� �������6,��*��K�*����:�S�*(*�:���(����(���,3���=2��,*�(�
3��2(� �������(����'��=3�*�(��(*�2@�0('�2�=��(,2��*�(�-5���
���2������5���2���,��'�,��(*�(�-5�����2���>(06�'���2�*��
��,3��(06����'-20��6,���0I$��!�����@������7T
� -��(�1�,*�(��2����2(��������2���*����(�3�'(���:�@>�����
'(*����>�(��5�� �>�*� � � �>�(*��C�,�'�- 2���3*��� I$��!�
�4����4������@����������>�7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(� ��-,*�(� ���
�4���(�������'-20��3�'(3���(*���62�2��,�15*�*���-2��>�=2�
I$��!��� ��������@����8��7T
� -��(�1�,*�(�3��2(� ����'��1�(2����2�����2��������2�I$��!�
�4�����������@�����������>�7T
��
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(�����2�*�(������
�4���(�����2���:.��������5-����1���(*�(����(�(2�����:)�
*��*��3�'(3-3-5��>����2��*�((35���,(*��*���-2��>�=2���(�
��2���:.���2��(�-*':�@0('�>����**��,����(,(A��>����2���
*��I$��!����8@�������7T
� �������6,��*��K�*����(+5��*��(��,���0 � ,*�( ������=*�(
����4������(���-,���3�*�(��>�2��(������(*�('�>��*�'��������
G(*,(�>���1&�0�'��63-5��0�'������(*�����6,'����������
'�*��(*�-2��**�=2�����'-2�0*�2�I$��!������@��������7T
� �������6,��*��"(,�K�*����:��,*�(�>(�2(����������(���
-,���3(*�(��>�2�3-5(������(*�('�>��*�'��������%��*201����
���2������(&��*1���*���3-5%��*201&���(,-������'�*��(*�-
2��**�=2�����'-2�0*�2�I$��!���� @������ 7T
� �������6,��*��K�*����(���(�&��*1���*�2��%,>�*����(20��,*�(
����2�*�(����������(���-,���3(*�(��>�2�3-5(������(*�('��
>��*�'��������/�3�2013-5���()F�(*�2�*6������'�*��(*�-2��*�
*�=2�����'-2�0*�2�I$��!�����@�������7T
� -��(�1�,*�(�2����2(� 8���C�,�'�����1���(*�('(�*���I$��!�
�� @����������>�7T
� -��(�1�,*�(�2����2(� 8���C�,�'�'(�*���'�*(�2��I$��!�
�� �@������8���>�7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(������*�(� ���
�4���(��������5-����(,��*�(����'-20��������*@'(����*�1)*�2�@
��.(��6,���2��'����:�����1���(*�(I$��!���88@������ 7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(� 3�����(,(� 8��
�"��-3(>�*���*1���*���-��1,��(*�(�6,:�������2�*�2�I$��!�
���@���������>�7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(��>(0(� ����4���(�
����'��=3�*�(����,>���:�*(3�)62�2�,���3*�'(����(,�62���
��
�����,(�����@'�:��*����,3��(06����'-20��6,���0I$��!�����@
�������7T
� �������6,��*��K�*����(���(���,3���=2��,*�(��(M,����*�'(� �4��
����(�����2���:.��������5-����1���(*�(�����(5�����2��*�-
��(,'-������6,�(*�-����-�*��*�(��(I$��!��� �@�������7�
��
�8
������ ���'
( � ����������� �� ������������
" )� ��� ��&���
<(�(,�����1���(*�(2���3*����6,���'���(>����(�*�=2��������
��1���(*�(@�(���*�(062�>�����.*��*��0���?-*'20�������.(=2����(�
.(����*�����(�@'�:��2�������1���(*��,���2���7�&�,.-�&����,3�2�
'�����7@*(2��3*��(�(,����2�����0('�2�*��(3*��,�������>-��(�(
���2�������>(062�(�('�����:3*����>�*(2��*�-@)��*(0,-06�*�
���(�*����3'������2���:3*�2��*����-20(2����2�����2�@���31,*��
�������(2���(�(���2�������@(3���2(.�>�����>����(�(���2����
����@��������'�2�*��>(3�()*��0���2��*����-20(2���������(2����2��
����2��<(�(,����6����56����6�(*����(0�>*����1�(�-*'-06�
�'�������1���(*������'-2�0*�������(0��=2��.�>���6�'-�����1�
���(*��>������*(�2��>�����31,-*(���:3*�2�3�5-����1���(�@
0('�>0�����(3��(20(*(�-���*�0*��>���(�(2���3*���@����1'���=A�4*(�
2��3*�2��(�(,���2��-2���3*���>(�(������(*�������'-20��7�
�7 /��� -2��(.1<���>(,��*�(+�:3*��� �6,-�(0��)����� � ,*�( �� 3��2(
� 8�4��@C��J8��(����(0626�(3�2�*�('���-*'�������(���,(3�������,*��
���*�(�����>-����(�*�=2�����1���(*�(�6,�����@+���/� 8�@����4����
�7 &����,3�2'�@�Q&����,3�2'�@<�N���5�,(@����������� ��������6������1 �@
&(���(�(����@���8�
�7 /���#�&�*����'@��������������������������������������@��� �
�
/�>�0(062����0>��(*��,�'���*���:)*���,��(.�*(2��3*�2��(�(,
����1���(*�(@��1'���=A(-���:�,�������(���*��*�������1���(*�-
2���3*�>�('�2��(�(,0('Q
� �(�(,(��(�,�>(����(3*�0@
� �(�(,('�*��(,�'����0*�=2�@
� �(�(,(�������6,�(3*�=2�I,������2�0*�=2�7@
� �(�(,(�:�*�-��(�*��*�(����*@
� �(�(,(-��*�=2��5����=��,*��=2�@
� �(�(,(0(�*�=2�@
� �(�(,(?��>(3��>-���2�������@
� �(�(,(���5�,*�0�2�*�,���,:�@
� �(�(,(�*�20(�������2�����0���(*:����2�����2������'-2�0*�2��
/�,��(�����,����(.�)�*�(���()�*����2��(�(,(2�>(06�(')�
�,�����,*���(������(*�������1���(*�-����'-2�0*�>�7�
&����1���(*�-����'-2�0*�>��2���:3*6��31����.*�(06�(�(,�,���
����2�0*�=2��?��>(3��>-����1���(*�(��(��(�(,(�5���6�-062(��3�
'����>����1���(*�-@>�(*���2���(�(,(���:.,��(.(*�(������2��3(
�4'�>��*�'��>�
# ( � � � ������������� �� �������� �������������*
&�,.-�C�C���(*(�7@�(���'2��?��>(3*�>�(�(,(,������2�0*�=2�
����0(��(��1�������6,�(3*�=2�6-��(�*��*�(>���('���������3'����
��,�(0-�(��-�:��=��,':��5��*�@������,��(*�2��������(������1�
���(*�(2���3*����&����1���(*�-����'-2�0*�>2��,���.:�*���4����
�7 ������0%�K(�2�*�('@��������������������������������������@&(���(�(����@
��� ����
�7 C�C���(*@#� ���������������!��������������������������@������
�
����6,�(3*�=A������2��3(@'�:���(0>-0�,�>�*-0626����201�/���1���
�(*������'-2�0*�>�)�5�A���2�1���->����*�*(�*����'������2��3(
I(���8 �E�@(������'��'���2�7�&�����2��3>(��'(�(A=��(,2��*��@
'�:��>(5�A���.*��*�@��(�����:5����'-20�I(���8 8'���2�7�C�>���
*�'*��>�)��(������(A�**��������5-����'-20�*�)��.����*���
�*���'-�$�������2��3(*(3�)��'������(*�����(�(������,��(*����4(���
��'���2�@-,���3�*��,.-)*�'�����.�'�I(�����'���2�7@�'������(*��
�4��(�(������,��(*����(�����E�'���2�@�����,��(*���(������*�(
����1���(*�(I(���4��'���2�7�
$ ( � � � +��* ���*�� �������� ��
����1��2���(�(,�?��>(3��>-����1���(*�(@��?��>(,�'�*(*�(
2��**�=2�����1���(*�(����'-2�0*���������,��(*(�������������'��
,�'����2���*�-2����*�':���������1���(*�(��(��**����5�����,
,���3*�=2�6,��(.(*�(@(*(����(>���36'�>��*�'(�H�(?*��,�������(
%�K(�2�*�('�7@)�?��>(3��>��*��3��(*(�'��=3�*�-�������(��?���
>�@>��0�2(�2�(�-,�'�*��(*�(2��**�=2��������,>��������1���(�
*�(����'-2�0*���@(5�����31,*���5���6�-062���>(�(*�(-��(����
2�,�?��>�2��**�=2�����1���(*�(����'-2�0*���,�2�,��(A51,6
�4�2����*��*�-3-5��(�*�0�'-��2�*�=2��
S��>(3��>����1���(*�(����'-2�0*�������0(��(��1�:�*��)��5��
��6�'-'�>��*�'(������,��*�('(),�02��**�=2�����'-2�0*�0�����'��
.�>�=2�=3��'��=3�*�0���=2�I*��(���� @�8@��@��@(��� ��E�@(���
��E�@(��� �8@����'���2���(�E��@������������6,��*�(����(���
2��**�=2�'�>��*�':�7�
�7 %�K(�2�*�('@�������������������������@�����
��
, ( � � � ���&���� � �� � ��������� ����*�������*
&()*6��31�����1���(*�-����'-2�0*�>�,����(���:.,��(.(*��
������2��3(����(*�>����'-2�0*�>���2���:3*(��3(������2��3(����
��1���(*�-����'-2�0*�>@0('���,>���-�(�*�������(*�����*�'��>
��������1���(*�(@*('.(,(*(*�����5���6��'2��**���-2����*�2���
*�(�����1���(*�-�+5���6��'���:.,��(.(*�(������2��3(�'�>��*��
'��>*����3'���*�'(��������:�'�,�'�-����1���(*�(2���3*���@3�2�
0���-�(�(,*��*��:�*��)0����.(�*�>�*������>@5�����2��),6)��*
,���(3��(20���(�(������,��*������-.�>��'�*(�2��>87�
H�(?*��,�������(<�C*��37@)�������2��3����*��*5�A('���*���,�
2�(�2(.�������1���(*�(����'-2�0*���@�'.(,(A�*���'�@)6,(*�(@-2�����
*�2��A�2��**�=2�(2��-,���3(A'�>��*�'���*���51,*�2��*?��>(20��
B�,*�2��=*�������>�)3���=A�'.(,(*�(�'(����(��-�:�>�)�*(,���
���(A,��(.(*�('�>��*�'(�C���-062����'-206@������2��3����*��*'��
�����(A���������(�(�����:52�3��������6,*��+5���6��'���:.�
��(2�������2��3(�'�>��*�'��>���*��0�*���(3�)*���,����@2������1�
���(*������'-2�0*�����(.����2�1��*(�*����'������2��3(@2����)*(
�*����'-��(�*��*������(*-I(���8 �'���2�7�+���2�12�-����'-20�
�4-��1,-3-5*()6,(*��-��(�*��*������(*-'�>��*�'�(��(,(>�(*���
��.�2�*��������2��3(@*('�:�������2�����'-20(����(.(���2�1�(�&���
���2��3>(��(��,���,�0>��(*�(2��**�=2�,���������*�2��
87 <�C*��3@�Q���������� ������������������@'����<���2�-��'@������ �@
��4����
7 <�C*��3@�Q��������� ������������ ����@��8��
��
������ ��'
�����*������������ �� ������������-������*�����������
/�������'���2�*���'��=3(06������@2�0�������,>����>����1���(�
*�(����'-2�0*����&�,.-�#�&�*���'(�7@*(02�1=2��0����,>����>���
��1���(*�(����'-2�0*���0����*����'T�����1���(*�-�*(,(*��'3(-�-3�
��'�*(3*�=2���*����'�*(,(*���('��0'3(-�-3�I(���8�'���2�7@(�4���
��1���(*�->(062�>*(2�3-��'�*(*�����-.-��'�*(�2������*����'
�4���2�12������'-20�I(���8 ��8 8'���2�7�
"�����*(062�*����'�*(,(*��'3(-�-3���'�*(3*�=2�@�6,5(,(�*���
��'��(��2�*�(@2�����-.�������'-2�0*�>->�)*(*(,(A�('6'3(-�-31@
(��122��>�)*(*(��,��(����������-.-���2�6A����1���(*�������
'-2�0*����,�0>��(A2��**�=2�����'-2�0*�T��*(,���6,�'��=3(�*���
'�:��2����(,'(2��('�������'-20�I*������-(20��'��=3�*�0(���8 �
'���2�7�
+��(*����'-2�0*�5(,(�(=@2������,.�)�*�>-�*����'����2�12��
����'-20��,����(,(?��>(3*�>�(�-*'�>�0������,*��,�.62��*�>
,�*�������-.�>��'�*(�2��>�
&�5-���-(20(2�����,>����>5(,(*�(�6,-����(*-����'-2�0*���
0����:�*��)��@2��������2��3>(����2��*�������'-201=��(,2���-��(�
�7 #�&�*����'@#� �����������������������������������������@&(���(�(� 8@
������
��
3�*�2�����-3�����'-2�0*�>@���*(2��2������,��(���*������*����
,�'->�*��-��(�*�(06,�����(,��*�(*(0������2�����'-20�����2���
'�,.-)*�'�����*(2��*�>-����-3�����'-2�0*�>�
&��>�*(2��*�->�)*(>:��A@0('�'��=3(��#�&�*����'@������
2��*�-����'-2�0*�>��(*���62�>����,>�������1���(*�(����'-2�0�
*����
$�����2��*�(����'-2�0*���>�)*(�,�����,*���(������(A,�?�*��
201����2��*�(���2�����������01�6�����&����,3�2'�����7@��,.-�'�:�
��������2��*��>���2�����>0���)6,(*��-���2������*��*�(�'�*'����
*�>���(,'-��*(2��*�0*��>���(�*�0�������,(*������2��*�(�6�
,������'��=3�*�0���=2�@��*,���,-(3����(*�������2��*�>��'�3�2��
*�=2�(>�?('��2�*�>�@(��12)6,(*������-��(���'�3�2�*�=2�(>�0�
-�(�(,*�(062�>��&*����'�(=�*(,(*��'3(-�-3���'�*(3*�=2�@���(���
���-.�>����'-2�0*�>@0('��*����'����2�12������'-20���(�����-�
.�>��'�*(�2��>@*(��:0����:5�,����(,(06@0('�����,��&�����
,3�2'�@?��>(3*�>2�2��>����2��*�(���2��������&*���'���5����>
�6�����2��)6,(*�(>��-���2������*��*���'�*'���*�>���(,'-@����
�(*�>����-3���'�*(�2��>@*��>���(�*�0@�'�:��0��*�'(�5���6�
��'=��(,2��*�(������(������(*��=��,':�����>-�-I����'-2�0*�2�7@
��*,���,-(3����(*�2����-.�>��'�*(�2��>�
<(������12�����1���(*�-����'-2�0*�>����,>����>����1���
�(*�(0���-���2������*��*��*��>���(�*�0������(������(*��=��,':�
����>-�-�/���,>�����*�'��=3�*�0������*���'-3-5)6,(*�-���2�1�
2�(����'-20���,�.62��*�>,�*�������-3���'�*(�2��>�
/���,>����>����1���(*�(����'-2�0*���0����(��>��(3��(20(���-.-
��'�*(�2����@*(���(*(����'-206�
+,����,>���-����1���(*�(����'-2�0*���*(3�)��,�:)*�A����,�
>�������'-20�@'�:����(3�)*�=2��,��,�(0-������5-����'-20�0���
�:)*��
�7 &����,3�2'�@�������������������������@&(���(�(� 8�@��� ��� ��
��
/�������'-20�=��(,2������*�1)*�2�@��(3�)*�=2��,�����5-�����
'-20�@=��,'�����>-�-�6�'�����(*�,��'��=3�*���>��*�(,.-)*�'(
I�-2��>�=2�@��������3*�=2�@*���-2��>�=2�7�>��*����0�������,>���
��>����'-20��&����'-20�=��(,2���*�����*�1)*�2�@0�)�3�=��,'������
>-�-�6�'�����(*�*(�,�5�(*���'��=3�*�2�����,>���:��,,.-)*�'(
���,(*���2�������2��3���@����,>����>����'-20�51,6������,>�����
&����'-20��(==��(,2�����3��(062�2�*(��'�*(*�-2��**�=2�@'�:�
��2� �**����5�*��>��6��'�*(A I2��**�=2� *���(��1���(3*�2��
(���4����'���2�7@�����'-20��5���6�'-�(*��2�(*�(�'��=3�*�2�2��*�
*�=2������,.-)*�'(I(�������'���2�7@������(*�=��,'�����>-�-�'���
���(*��6����2��'����5��,.-)*�'(�>(06*(2�3-�������2�1)�*������
�-,.-)*�'(��(���>-���*��*(*�>���.*��*�(=��(,2��*�(@'�:��0���
�(3�)*���.62�*���,0�����3���'�����12=��,'���>-��(062�������(�
*��6��5�2���5�,.-)*�'(@���5(�(51,���@0('�����,��#�&�*����'@
����,>����>����'-20��7�
�7 #�&�*����'@#� ����������������������������@������
��
��
������ ��'�
)���������������� ��
" ������� ������� �� �������� � �������� �� ������������
/��53�>(��'(-2����*�':��6,���������1���(*�(����'-2�0*���
*(3�)�,���,��(����2����53�>:����������('��'���������1���(�
*�(@��(>(2�'�:����'(),��0�����,>���:�����*��*�(2���(A�����
��,��(*6,3(*��������201��(�*6�7��(�-���*���('��0����20���,>���
�-@0('��(?*��,�������(C�L-5���'��7@��,�()(�5���6���(*�����>
����1���(*�-�(�(,���(����6,*�=2��*��>�)�������(�(A5����.��
�-*(��(3��(201?-*'20���������1���(*�(�H('��12�,�.(=2������'���
=3�*�(��(*����'('(),����-2����*�':�����1���(*�(����'-2�0*���@
(4��.(��2�('�>�3�'�-��(���5���6�':��('����-2����*�'(@�(3�)�
��:3*��0��('�����(>��0�2(��*(2��*�(������,>���-�����1���(*�-
����'-2�0*�>@0('����:3����(�*�������5���-��������1���(*�(�
/�2��*��*����(��,.���2�-��(3�����>�('�������-�-0���)*(����:5
�4'���-*�'��'.(,*��5���6�-062�2��������:�'���2��-,��(3���2���,�
>���:������1���(*�-����'-2�0*�>�
�7 /��53�>(��2���0��=��12�*(0�����(2(B�B(*'���'����@7����������� �������$
���������������������@U:,M� �@������
�7 C�L-5���'�@7����������� ����������������������������@O/��53�>�#���'-20�
�6,���0P� �@*��@����
��
!2����*�'(>�����1���(*�(����'-2�0*���������'�>�*(2��*�-�6
�4���-.���,>�������1'���>3-5>*��0���>����*�-�(�*�������(*�
��*�'��>����1���(*�(����'-2�0*���@5���62�-,��(.���>����1���
�(*�-��1,6����12����*�����1���(*�(����'-2�0*���Q������2��3���
��'�-062�@���*�-(3*��,(3��������2��3�@'�:�������.62��3���1@,.-)*�'@
��(�-2����*�2�����1���(*�(��1)���>�*(2��*�-�
!2����*�'(>�����1���(*�(>��65�A���5�*���(�*�������(*���*��
'(>�����'-20��
&����'-20��*���-2��>�=2����:2�������2��3(�,.-)*�'(@������*��
,�(��� ��'���2�@-2����*�'(>��6�:�*��)���5�@'�:��>�����.-�-06
��(�(���2�������(*�2��*�3-5����2��*�((35���(�(���5�����(5������
2��*�*(*���-2��>�=2�@(�,�����,>����>����'-20�0���-)��'��(*��
���2�������(')����(*@'�:���(�(�.->��1�-)��'��(*�����2������
!2����*�'(>�����1���(*�(����'-2�0*���*���6������'����,>����
5���62�-,��(.�����1���(*�-����'-2�0*�>�����6-2����*�'(>����(�
*�����'-2�0*����>�2*�2���&�*�'����1���(*�(����'-2�0*���*��
,���'(5����>�?�����(�*�0��2����(*:��7�+��5(>�*(05(�,���0�(�*�
�������(*�>���*�'��>����1���(*�(����'-2�0*����6����*������
���2��3�,.-)*�'�
&���->��*�-�������:�����'-2�0*�2�������2��3�>����'�-062�>
0������5(�'��=3�*(����-3���'�*(�2��>0('�-��(�*��*(,�=��(,�
2��*�(@*(���2�'�:��0����(,��*�0�������1���(*������'-2�0*��
$.-)*�'��>�(=0������5(�'��=3�*(����-3���'�*(�2��>0('�����
5(��5���6�(*(,�=2�=3��'��=3�*���=��(,2��*�(@����2��'�'�:��0
������2��3���2�6.����1���(*������'-2�0*��
/�>�0(062'�*��������0*��*(-2�'������'������:�@�����*�2�,3(�����
012�(��,��(��.(=2������'��=3�*�(��012�(����*������1���(*�-���
��'-2�0*�>@*(3�)�,������2@)���(>(2���������1���(*�(@���(,�->
����1���(*�(�*(,(*��'3(-�-3���'�*(3*�=2�@�*��'�:��2����-(20(2�
���.-�-0�>���1'������(>����2�����>��>(����(3*�>������*(>����
�8
��1���(*�(�*(,(*��'3(-�-3���'�*(3*�=2��6��,>����@*(���2�'�:�
��2������2��'�'�:��>*(,(�(*(0����('3(-�-3(�C��0�������*6����
����1���(*�(@��*�'(�(�(,*�2������-.-����'-2�0*����+����20�����*
����1���(*�('3(-�-3������2���3�0������2�12�(,�2�,-06��12'���
����(���2������
C������(�(=>(����(3*�@0('��(?*��������,�(B�B(*'���'��7@��(06��1
('�-(3*�@�,��6,-���31,*�(��(>(2���������1���(*�(�>�(*���,�
>������@'�:���(��.��������(*�-���-.-����'-2�0*���@0('*������
�(,'-����0=2�(��(���5���6�':�*(�**����5�(*�)�3���'(�(*��4���
�-3�����'-2�0*�>�&���6�'-���>�����1���(*�-'3(-�-3���>>(>�
,�2��*��*�(@��,�5*��0('����2����2���3*�>@���012��>����*��4�*(�
2��*�-���2�����>�>(����(3*�>�
H�-,*�=2���'��=3�*�-0�,*�3�������012�(����*��-2����*�'(����1�
���(*�(����'-2�0*���,���(��2�*��-�(�(,*�(06@�,(*��>C�L-5���'���
���7@������51���,�15*��*�(��012�(-2����*�'(����1���(*�(��*(�
2��*�->(����(3*�>��(���012�(-2����*�'(��������1���(*�(��*(2���
*�-?��>(3*�>@2��3�������51,-(3����2�*������->��*�(��012�(-2�����
*�'(����1���(*�(����'-2�0*����!2����*�'��>����1���(*�(����'-�
2�0*�����*(2��*�->(����(3*�>0���@��2�*��C�L-5���'����@��,�
>����(�*�������(*���*�'��>����'-20��!2����*�'��*0����:�*��)-2�����
*�'��>����1���(*�(����'-2�0*�����*(2��*�-?��>(3*�>@0�)�3���
�.(�*�>�>��*�-5�����-,��(.���2�62�>��1����1���(*�-��(��>�(��
-2����*�2�����1���(*�(*���(�*�������(*���*�'��>����'-20��6��3'�
-2����*�'(>���*(2��*�-?��>(3*�>@�'�����*�'����'-20�*��,���'(
�2���(���,>������2�������,��*�2����-.�>��'�*(�2��>��**�>�
�.���@-2����*�2�2����.(�*�>�>��*�-5���6-,��(.�����1���(*�-
����'-2�0*�>�2�3-����>-����0��(3��(20�2-,������(�(��,>�����
�7 ������0C�C���(*@#� ���������������!��������������������������@�����
�7 B�B(*'���'�@7������������@������8�
�7 C�L-5���'�@7������������@��������