esad kurtovic, iz historije sokolarstva u dubrovackom zaledju u srednjem vijeku

društvo za proučavanje srednjovjekovne bosanske historije--------------------------------------------------------------------------

p o s e b n a i z d a n j a

knjiga i

č l a n c i i r a s p r a ve

svezak 1--------------------------------------------------------------------------

Esad Kurtović

Iz historije sokolarstva u dubrovačkom zaleđu u srednjem vijeku

(Uzgoj ptica za lov i lov pticama)

sarajevo2011

society for the study of medieval bosnian history--------------------------------------------------------------------------

s p e c i a l e d i t i o n s

volume i

a r t i c l e s a n d t re a t i s e s

issue 1Esad Kurtović

from the history of falconry in the ragusan hinterland during the middle ages

(breeding of birds of prey and hunting with birds)--------------------------------------------------------------------------

Urednik:Emir O. Filipović

UREDNIČKO VIJEĆENedim Rabić, Semir Hambo,

Amer Dardagan, Amer Sulejmanagić, Eldin Baljević

Izdavač:Društvo za proučavanje srednjovjekovne bosanske historije

Filozofski fakultet u SarajevuFranje Račkog 1, 71 000 Sarajevo

www.stanak.org

Esad Kurtović

Iz hIstorIje sokolarstva u dubrovačkom zaleđu u srednjem vIjeku

(uzgoj ptIca za lov I lov ptIcama)

Abstrakt: Manje poznatim podacima autor upotpunjuje znanja o sokolarstvu u dubrovačkom zaleđu u srednjem vijeku. To su pokazatelji o uzgoju ptica i dresuri ptica putem ugovora, pripitomljenim pticama kao predmetu pljačke i cijeni dresiranih ptica.

Ključne riječi: Sokolarstvo, dresura i pljačka pripitomljenih ptica

** *

Historijatneposrednogdubrovačkogzaleđamorasepopunjavati isaznanjimapovezanimzasokolarstvousrednjemvijeku.Literaturaosokolarstvuudubrovačkomzaleđunijemala,ali je,najčešćezbognedostatkaizvora,svojomsadržinomoskudnijazastarijahistorijskarazdoblja.Sokolarstvopredstavljalovpomoćuposebnouvježbanihpticagrabljivica(kaoštosusokol,jastreb,kraguj,kobaciliorao)idresiranjepticazalov.Poznatojeodnajstarijihvremenaaposebnojebilorazvijenousrednjemvijekukadaje inače lovbiomeđuglavnimzabavama ivježbama, a ikaonačinda sekvalitetnimmesomobogatitrpeza.Usuštiniomogućavaojelovcimadaoboreiuhvatepticekojesuletjeleizvanuobičajenogdomašajastrijela.Lovsokolombiojeomiljenmeđuvlastelom.1 KodKonstantinaFilozofa,biografadespotaStefanaLazarevića,ostalojezapisanodaječuvenidespotumrotokomlovasapticomaštojeznačajanprimjerzakonstataciju

1PorijeklosokolarstvadovodiseuvezisairanskimvisoravnimagdjesusePerzijancioddavninebaviliovimkaoidrugimplemenitimvrstamalova,adase,uprkosranijempoznavanju,savitezovimakrižarimaudomaćiloipostaloomiljenozanimanjevlasteleuEvropitokomsrednjegavijeka,ĆiroTruhelka,“Bosan-ski sokolari”,u:Studije o podrijetlu (Etnološka razmatranja iz Bosne i Hercegovine), IzdanjaMaticehrvatske,Zagreb,1941,58.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

2

ouobičajenomprisustvavladaraulovu.2Kakavznačajjelovusapticamapridavanodstranevladarapokazuje i činjenicada je carFridrih IIHoenštaufovacnapisao jednuraspravuosokolarstvu(De Arte Venandi cum Avibus)nazivajućigaplemenitimsportom.3 Pripitomljenimgrabljivicamaselovilapernatadivljač(prepelice,jarebice,patke)izečevi.Pticesusenalazileiukombinacijamasapsimaulovunakrupnijudivljač.Omiljenapticaprovodilajenoćuspavaćojsobisvogagospodara,aprekodanagajepratilastojećinanjegovojlijevojruci,sanarukvicomizvončićima.Sobziromdaovajlovnijebioopasannititežakulovusapticamaučestvovalesuižene.

USrbijisuusrednjemvijekusokolaribilizasebanslojzavisnihljudikojisusebaviliodgajanjemidresuromsivihsokolova.Sokolareuzpsare(dreseripasa)spominjeiDušanovzakonik.Umanastirskimpoveljamasokolarisespominjugrčkimnazivomgerakariiligierakari,aujednojpoveljiikaojastrebari.4

Pravac selidbe ptica koji je išao sa sjevera prema Sredozemlju, doline rijeka,prostrane šume, močvare, kraška polja i druge prirodne pogodnosti ističu Bosnu iHercegovinukaoznačajnopodručjezaživotrazličitihpticaodnajstarijihvremena.Tojepogodovaloirazvojulovanaptice.UnedostatkupisanihizvoratragovisokolarstvauBosniusrednjemvijekuodstraneistraživačaprepoznavanisuprijesvegananadgrobnimspomenicima–stećcima.Predstavelovanastećcimauzostalelovačkeprizoreimajuisadržajelovasapticama(ističuseprizorinastećcimauCernicikodGacka,naplaniniVisočici,ČerinukodMostara,uGornjemHrasnukodMostara,uKonavlima idr.).5 PremaistraživanjimaŠefikaBešlagićanaoko100stećakaimaoko200motivaptica.U14slučajevapticajepredstavljenanaruciljudskefigure,odtoganarucikonjanikapetputa,narucipješakačetiriputa,naruciženečetiriputaijednomnapredstavirukebeztijela.Poredtogapostojidevetscenalovanajelenaukojimasuprikazaneipticeuletu.6 Poredstećaka,naročitoznačajnimuidentifikacijisokolarstvausrednjemvijekuuzima

2СинишаМишић,“ЛовусредњовековнојСрбији”,Историјски гласник,1-2,Београд,1995,58,60-61;Isti,“Соколари”,u:Лексикон српског средњег века,(ПриредилиСимаЋирковићиРадеМихаљчић),Knowledge,Београд,1999,682;Isti,“Лов”,naistommjestu,369.3CharlesH.Haskins,“The‘DeArteVenandicumAvibus’of theEmperorFrederickII”,The English His-torical Review,Vol.36,No.143,Oxford,1921,334-355,prema:EmirO.Filipović,Viteštvo u srednjovjekovnoj Bosni,(magistarskirad),Sarajevo,2009,146.4С.Мишић,“Соколари”,Лексикон српског средњег века,682.5VejsilĆurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,Napredak – Hrvatski narodni kalendar za 1937,Sarajevo,1936,86-89.6ŠefikBešlagić,Stećci – kultura i umjetnost,BibliotekaKulturnonasljeđe,VeselinMasleša,Sarajevo1971,272-279.

iz historije sokolarstva u dubrovačkom zaleđu u srednjem vijeku

________________________________________________________________________________

3

sejednaminijaturaglagoljskogmisalaHrvojaVukčićaHrvatinića,7nakojojjeprikazanvlastelinnakonjuuzpsaisasokolomnaruci.Radiseominijaturikojapripadaciklusukalendara, alegorija ljudskihdjelatnosti, zanimanja upojedinimmjesecima godine.Uvećini slučajeva u takvim kalendarima u srednjem vijeku, pa i uHrvojevommisalu,alegorijamjesecamajaposvećenajeodgojuirazonodiplemstva.Tojepredstavalovasapticama:nabijelomkonjujašemladivitezucrvenomodijeluisašeširomnaglavi,ulijevojrucidržiuzde,udesnojsokolaraširenihkrila,apratiihlovačkipas.8

Minijatura iz Hrvojevog misala

LijepeinformacijekojeukazujunamjestoiulogusokolarstvausrednjovjekovnojBosnidate su istraživanjemmletačkegrađe.PoslanikbosanskogkraljaOstojekoji jeaprila1402.godinebioupućenmletačkojvladipredaojekaodar(pro parte domini sui regis) jednogjahaćegkonjaijednogsokola.9Krajemaprila1403.godineOstojinposlanikdonio

7NekolicinaautoranavodidaseradiopredstavisamoghercegaHrvojaVukčićaHrvatinića,štojemalovjerovatno,V.Ćurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,88;Ć.Truhelka,“Bosanskisokolari”,59;BranislavBegović,“LovpomoćusokolaisokolarstvouprošlostiBosneiHercegovine”,Narodni šumar,7-8,Sarajevo,1971,207;Š.Bešlagić,Stećci – kultura i umjetnost,276.8MarijaPantelić,“PovijesnapodlogailuminacijeHrvojevamisala”,Slovo,20,Zagreb,1970,67-69.9“AmbasciatoriregisBosinae,quidetulitreipublicaepropartedominisuiregisunumroncenum(equm)etunumausturem,donantur150ducati.RonencuretausturdonatimarchioniFerrariensi”(01.04.1402.),ŠimeLjubić,Listine o odnošajih izmedju južnoga slavenstva i Mletačke republike, IV, Jugoslavenskaakademijaznanostiiumjetnosti,Monumentaspectantiahistoriamslavorummeridionalium,Zagreb,1874,461.Up-oredi,(23.04.1402.),Isto,460-461;AntoBabić,“DiplomatskaslužbausrednjovjekovnojBosni(Posebanotisak)”,Radovi Naučnog društva Bosne i hercegovine, 13,Odjeljenje istorijsko-filološkihnauka 5, Sarajevo,1960,33;MarkoŠunjić,Bosna i Venecija (odnosi u XIV. i XV. stoljeću),HrvatskokulturnodruštvoNapredak,Sarajevo,1996,95.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

4

jeMlečanimakaodardvasokola(misse per dominum regem Bossine).10OvakvevrstepoklonaMlečaninisuprodavalidasenebizamjeralionimakojiihdaruju,negosuihdaljedarivaliodređenojzaslužnojosobiodgovarajućegvisokogpoložaja.11Takosukonjisokol1402.dodijeljenimarkizuFerrareadvasokolaiz1403.godinedatisuAmadeuVIII,knezuSavoje.12DvijemletačkekronikeMarcantoniaErizzaiZorziDolfina,rađenenaosnovuautentičnihizvora,ačijijetragidentificiranuarhivskojgrađi,spominjudajeuVeneciji1451.godineboravilosvečanoposlanstvobosanskogkraljaStjepanaTomašaikojejeunjegovo imepredalo4 lijepakonja, sokoloveza lov (više jastrebova i4sokola) i4srebrenapeharapovodomudajesvojedvijekćerke.KraljevoposlanstvočinilisuStjepanKlešić iNikolaTesta.13U novijim detaljnijim arhivskim istraživanjima pronađene suinformacijekojegovoreolovusapticamanapodručjuTrebinjausrednjemvijeku.14

Ilustrativni primjeri o značajnom mjestu i ulozi ptica u svakodnevnicidubrovačkogzaleđanalazeseuheraldici.Nagrbovimasečestonalazeraznorazneptice,adonajnovijihvremenapredstaveorlova,sokolova i jastrebovakrasebrojnegrbove.Prema grbovnicima koji pretendiraju na srednjovjekovne korijene, grbovi vlasteleMasnovića,Čihorića,Kopčića,Vilića,Maslovića,Burmazovića,Županovićaidr.imajupticeusvojojosnovi.Ugrbovnicimasesusrećukaonosiocipojedinihgrbovaivlastelakojaporedprisustvapticaugrbuimajuiprezimenakojaoznačavajuvezusaodređenimpticama.TakvisuSokolovići,Kragujevići,Orlovići,Ždralovići,SovićiiKosovići.15

10“1403dieXVIIIaprilis.Consiliarii.Capta:quoddueausture,nobismisseperdominumregemBos-sine,donenturdominocomitiSabaudie,etdeturetassignentursuoambaxiatori,quiesthic,fulcitiszetisetsonnaleis,sicutvidebiturdominio”(18.04.1403.),Š.Ljubić,Listine o odnošajih izmedju južnoga slavenstva i Mletačke republike,V,JAZU,Monumentaspectantiahistoriamslavorummeridionalium,Zagreb,1875,3-4;A.Babić,“DiplomatskaslužbausrednjovjekovnojBosni(Posebanotisak)”,33;M.Šunjić,Bosna i Venecija (odnosi u XIV. i XV. stoljeću),9511 Cirkulaciji darova namletačkim primjerima nedavno je pažnju posvetio Sima Ćirković, “Jedan primjerkruženjadarova”,u:Spomenica akademika Marka Šunjića (1927-1998),Filozofskifakultet,Sarajevo,2010,53-58.12Š.Ljubić,Listine o odnošajih izmedju južnoga slavenstva i Mletačke republike,IV,461;Isti,V,3-4;M.Šunjić,Bosna i Venecija (odnosi u XIV. i XV. stoljeću),95.13“quattrobellissimicavalli etmolti sparivieri,quattroastorietquattrocopped’arzzento”,M.Šunjić,“Prilozizaistorijubosansko-venecijanskihodnosa1420-1463”,Historijski zbornik,14,Zagreb,1961,133;Isti,Bosna i Venecija (odnosi u XIV. I XV. stoljeću),255.NaistommjestujeičuvenaepizodaotomekakoMlečaninisuznalikakodaseriješekonjaikakosuizlaznašliunjihovomdarivanju.14ЂуроТошић,Требињска област у средњем вијеку,Историјскиинститут,Посебнаиздања30,Београд,1998,181,205.Spominjaniprimjeriobrađenisuunašemradu.15 Fojnički grbovnik,Rabic,Sarajevo,2009.


________________________________________________________________________________

5

Sarakin grbovnik

Šire dubrovačko zaleđe načičkano je toponimijom koja ukazuje na prisustvoptica,međunjimaigrabljivicakojesupripitomljavanezalovivelikiznačajkojisuoneimaleuživotučovjeka.MeđunajznačajnijimsuSokoluPlivi,SokoluKonavlima,SokoluPivi,SokoluGračanici,SokolkodCetinja,SokolackodBihaća,SokolackodSarajeva,Sokolovača,Jastrebarskoisl.Značajpticauživotu ljudisvedodanašnjihdanamožese uočiti imeđu brojnim sačuvanim i aktualnim imenima i prezimenima.16Očuvaneinformacije o sokolarstvu nalaze se i u narodnim pjesmama. Jedna takva pjesmaspominjehercegaStjepanaVukčićaKosačusatrogodišnjimprosijedimsokolomnaruciauepizodiizdajeipadagradaSamoborapodosmanskuvlast.17

Poslije srednjega vijeka informacije o sokolarstvu na dubrovačkom područjui udubrovačkomzaleđu, istaknutouBosni iHercegovini, znatno su češće,naročitozbogposebnogpoložajakoje je sokolarstvo imalokodOsmanlija, aodržavalose iuprvimdecenijamaXX stoljeća kada je, kao slavna tradicija kojaneminovno izumire,zabilježenoinafotografijama.Otudailiteraturaimaznačajnijeponudekojegaopisujuipojašnjavajuunovomvijeku.18

16Naprimjer:Ćuk,Galeb,Gavran,Golub,Jastreb,Kos,Kukavica,Lasta,Oro,Patak,Soko,Sokol,Sokolić,Sokolović,Sovčić,Žunaidr.Naraznimmjestimau:MateŠimundić,Rečnik osobnih imena,NakladnizavodMaticehrvatske,Zagreb,1988;RistoMilićević,Hercegovačka prezimena,Beograd,2005.17V.Ćurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,94-95.18KostaHörmann,“Lovsokolovima”,Glasnik Zemaljskog muzeja,2,Sarajevo,1890,228-233;V.Ćurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,81-100;Ć.Truhelka,“Bosanskisokolari”,60-63;B.Begović,“LovpomoćusokolaisokolarstvouprošlostiBosneiHercegovine”,205-215.OsokolovimakaopoklonimakojesuDubrovčanidavalivla-darimaNapulja,IlijaMitić,“PticezalovkaopoklonDubrovačkerepublikevladaruNapulja”,Anali,14-15,Dubrovnik1978,113-135;Isti,“PrilogproučavanjuodnosaNapuljskeKraljevine–KraljevstvaDvajuSicilijaiDubrovačkeRe-publikeodsredineXVII.dopočetkaXIX.stoljeća”,Radovi,19,Institutzahrvatskupovijest,Zagreb1986,103-129.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

6

Ugovori o dresUri ptica

O uzgoju i dresuri ptica u zaleđu tokom razvijenog srednjega vijeka govoreočuvaniugovori koji su sklapani sadreserimaptica. Iako jedo sadapronađenovrlomalotakvihugovora,putemnjihdobijamoinformacijuvišeotadašnjemsokolarstvu.Ugovoriimajusličneistovrsnepostavkedabisemoglokazatidaseradiošablonukojijebiopotpuniji,azavisnoodprilike,odsudionikaikompleksnostizahtjevanihugovornihdetalja.Slično,kaoiusvimdrugimšabloniziranimugovorimaudrugimdjelatnostimaakojesemoguupratitiuDubrovniku,naročitoprikomunikacijisazaleđem.

Takonasamomkraju1393.godineizvjesniIlijaTripićdajedvajastrebabraćiRadoslavu i RadinuRadikijeviću na držanje, uzgoj i pripitomljavanje radi zajedničkekoristiilišteteugovorenihstrana.PrirodnusmrtjastrebadreseribitrebalidokazatiIlijiTripiću.19Udrugompoznatomugovorufebruaraiz1402.godinedubrovačkivlastelinNikolaLukarevićdaojesvojedvijepticeGrupkuStanjevićuizKonavalanauzgojidresuru.Jednapticabilajevećpitoma.Cijenauzgojaidresurebilaje6perperadubrovačkihdinara.Predviđenojebilodaukolikopticebuduumrlebezdreserovegreškedaihdresermoramrtvedostavitivlasniku,aliidamunećebitiisplaćenitroškoviuzgoja(pastura).Ukolikodreserbudekrivzanjihovusmrtiliakomupobjegnumoraobiisplatitištetuvlasniku.Nakrajudreserjeunaprijednaimedresuredobio1,5perperadubrovačkihdinara.20Utrećemugovoruaprila1403.godinedubrovačkivlastelinLaurencijeSorkočevićdaojejednogjastrebaIlojuDabojevićuizKonavalanauobičajenuobukuoznačenuriječima:primam mutam secundum quod consuetudo est.Poredtogadajeganadržanjeiuzgojdokne

19“RadoslauoRadichieuichetRadineiusfrateradmeliusse tenentemfueruntconfessihabuisseduasaccipitresabHelyadeTrippeadpascendumetnutriendumacmutandumadmedietatemetadcomuneproficiumetdamnum,tamendeprecioetfortenonteneanturnecfugerent.Etsialiquamorireturquodteneanturhostendere ipsiHelye.Etsitfueruntconfessi.Renuntiando”(30.12.1393.),DržavniarhivuDubrovniku(dalje:DAD),DiversaCancellariae,XXX,90v.20“GrubchoStagneuichdeObodfacitmanifestumquodipsehabuitetrecepitaserNicolaodeLucarispresente et dante eidemGrubchoduas accipitres unam, videlicet,mutatam et alteram soram ad ten-endum,mutandumetpascendumusqueadtempusquoambefueruntbenemutateomnibusexpensisdictiGrupchi.PromittensipsasfideliterpascereetbenecustodireetrestituereipsasdictoNicolaocumfuerintbenemutate.Etproquibusmutandisetexpensiscumdabit ipsasmutatas ipseNicolausdebetipsiGrubcho dare et soluere yperperos sex. Et simorirentur ante quam essent habuissemutate ab-squeculpadictiGrupchisceumalecustodiedictusteneturportaremortuosdictoNicolaoetdampnumeorummortuorumdebetessedictiNicoleetdictusGrupchoperderepastura.Et simorirenturculpaipsiusGrupchi aut aufugeretur velperderetur ipsiGrupcho tenetur soluerepro eos tantumquantumdicet ipseNicolauseius simpliciverbo.Renuntiando.Proparte solucioniseiuspasturaetmutedictusGrupcho fuitconfessus recepisseperperos I÷ [1,5]” (07.02.1402.g.),DAD,DiversaCancellariae,68v.


________________________________________________________________________________

7

budepotpunopripitomljen (donec fuerit bene et complete mutatus),aštobisemoglo lakopotvrditiodstranesvakogčovjeka(ad arbitrium cuiuslibet viri).KadaodgovarajućadresurabudegotovaIlojejemoraodopremitijastrebauzdravomstanju.Ugovorenacijenazaovudresurubila je30dubrovačkihdinara (2,5perpera).Ukolikobi jastrebpobjegaoilinebislušaoLaurencija,dreserIlojebizatosnosioštetu.Nakrajuukolikobipticaumrlaprirodnomsmrćutobidresertrebaodokazati.21Učetvrtomugovoru,maja1403.godinedubrovačkivlastelinMarinRanjinadaojejednogjastrebaBrajkuVasiljevićuizKonavalanadresuru iuzgojuzcijenuod triperperadubrovačkihdinara.Ukolikobijastrebpobjegaoilinanekinačinbiooštećenštetubisnosiodreser.UkolikobijastrebumroutobisetrebaoserMarinsamuvjeriti.DreserBrajkojedobiopolovinunovcaunaprijedadrugupolovinujetrebaodobitinakraju,kadapripitomijastreba.22

21“IlloyeDaboyeuichdeChanalifacitmanifestumhabuiiseetrecepisseaserLaurentiodeSorgosibidanteetconsignantemunamancipatremaddandumsibiprimammutamsecundumquodconsuetudoestetillumtenereetpassereaccustodirecondecenterdonecfueritbeneetcompletemutatusadarbitriumcuiuslibetvirihabentisnoticiamsimilibusetprudentis.Etcumfueritmutatussufficientumaportaredebeatillumsanumalisgambisetaliismembris.Ethocpropreciogrossostreginta.Cumcondicionemsidictamancipitreauf-fugeritautdeeafieretaliquaalienaciocontravoluntatedictiserLaurentiiipseIlloyepromictitetseobligatperaptayrenunciandotantumsoluereeidemserLaurentiiquantumdixerit.EtsipercaxummortuafueritsuamortedictusIlloyeteneaturipsammortuampresentiredictoserLaurentioquireciperedebeatsicutes-setviuaetimputetumfurtunesue.Renuntiando”(04.04.1403.),DAD,DiversaCancellariae,XXXIV,205v.22“BraichoVasigleuichdeChanalifacitmanifestumquodipsehabuitetrecepitaserMarinodeRagninapre-senteetsibidanteunamancipetremadmutandumeamet illamtenendumetdiligentercustodiendumproyperperistribus,cumcondicionemquodsidictaancipitreauffugeretvelvastareturaliquomododictusBraichoteneaturdesuoemandareetsatisffacerequantumdixeritdictusserMarinusinsuaconsciencia.EtsimoriretureiusmorteteneaturipsammortuampresentaredictoserMarinoquituncimputeturfurtunesue.Dequibusperperis tribusdictusBraichoconfiteturhabuisseetrecepisseyperperumunumetgrossossexetresidiumhaberedebetcummutuuerritdictamancipitremetc.”(02.05.1403.),DAD,DiversaCancellariae,XXXIV,215.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

8

Prirazumijevanjuovihugovoraustartusenamećeznačajanzaključakkojigovoriomjestuiulozisokolarstvaudubrovačkomzaleđuusrednjemvijeku.Premanavedenomuzgojpticaudubrovačkomzaleđubiojerazvijen.Utolikojmjeribiojeuobičajendajeistotakouobičajenobilo,zbogsvihpratećihmogućnostikojedajesvakodnevnicaoraznoraznimposlovima,idasesklapajuugovoriodresuriptica.Dresurapticagrabljivicaje očito bila zanimanje određenog broja ljudi jer se oni u ugovorima pojavljuju kaoprofesionalnipredstavniciovogaposla.Onisuaktivnipoznavaociikorisnicipojedinihodredbiugovorakojenisubezazlenevećobavezujućetj.dreseriseuovimugovorimapojavljujukaosubjektikojisupoputdrugihzanimanjauvećprepoznatim,uvriježenimitradicionalnimposlovanjimanarelacijiizmeđuDubrovnikaizaleđa.

Prema jednom usputnom navodu iz 1349. godine a koji spominje Ladislavasokolara (falconarius), najvjerovatnije jeda su seosobakoja sebaviladresurom tako inazivale.23 U ovdje navedenim ugovorima nazivi njihovih zanimanja izostaju. Osimuobičajenihfrazauugovorimakojigovoreopripitomljavanju,nitokdresurenijedetaljnijenavođen. On je najvjerovatnije sličan sa kasnije poznatim opisma koji predstavljajudresurupticaunovomvijeku,paganavodimoradiilustracije.Uobičajenajepostavkadaselovuiposlušnostilakšemoženaučitimladaptica,odvremenakadaokrilatipadoknenavršijednugodinu.Priuvježbavanjupticajeizgladnjivanajersegladnalakšekontrolišeiosposobljavazapotrebnekomandeilov.Kandžesujojzatupljivane,stavljanazvoncana noge, noge kožnim vezicama pričvršćivane za obavezno mjesto stajanja i glavaprikrivalakožnomkapuljačom.Upočetkusepticaučidastojinalovčevoj,dreserovoj

23“StepoeBogoeuichetLadislausfalconeriushominesStrachinefueruntconfessihabuisseaMilgostoprecounumtotumfornimentumarmorumexceptoIcirotechaadequumetunamcertamdeargento,re-cipientesviceetnomineetdemandatodictiStrachinevigoreeiusdemsuelitterequamipsemissitdominocomitietsuoconsilioscripteinsclauonescho”(24.08.1349.),Div.Canc.,XVI,115v.


________________________________________________________________________________

9

rucikaonanajstabilnijemmjestuimjestugdjenalazipotrebnuhranu,aigdjeseredovnohrani.Zatim se sa privezanomuzicomkao kontrolompokreta navikava na hvatanjekomadićamesa inaprepoznatljivekomandedreseranazvukpraporcimada sevratinazadnapočetnomjesto.Kadaseuvježbadasenaznakpraporcavratilovcunaruku,dresermuskidauzicuibacauvećudaljinukomadmesakaolovinukojutrebauloviti.Zatimse,radinavikavanjaprelazinalovpripremljenihkrilaprepeliceilijarebice,aondainaživeptice.Posvemu,dresurapticapredstavlja težakposaoprožetpraksomkojuposjedujedreser,testrpljenjemiodmjerenimnavikavanjempticenakomandelovca.Nakrajuteškeobukenajvažnijirezultatbiobiostvaren,tj.obučenapticajeslušalasvogagospodaraunjegovomomiljenomsportu–lovunaptice.24

u pljačkama

Na relativnovišepoznatihmjesta, putem registriranihpljački stanovništva sapodručjaDubrovnikaanadubrovačkompodručjuiuzaleđu,saznajemodasupredmetotuđivanja,međudrugimvrijednostima,bileiptice.Onesunajvjerovatnijebilenauzgojuidresuriuzaleđui,kaoidrugarobaiproizvodirazmjene,uuobičajenomprivrednomprometusadubrovačkimpodručjem.

Augusta 1372. godine Bogoslav Dražislavić i Sriedan Dabrenović podiglisutužbuprotivMrkojaStjepkovićizBorča,inačečovjekabosanskogbana,ivećegbrojaMrkojevih ljudi koje poimeničnonabrajaju, a zbogpljačke, poredostalog i

24V.Ćurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,96-99;Ć.Truhelka,“Bosanskisokolari”,59-60.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

10

14 ptica od kojih 12 jastrebova i dvije ženke jastrebice (14 aves, videlicet, duodecim accipitres et austures 2).Namjestugdje jenavođenodaseradio jastrebovimapisarjeprvonapisaodaseradiosokolovima(falchones)alijetoprekrižiokaonetačnoinaveodaseradiojastrebovima.25Ovojemeđudosadpoznatimpljačkamanajvećibroj opljačkanih ptica spomenutih u jednoj tužbi. Spominjanje ženki ukazuje nadugoročnijiuzgoj,planskudresuruibriguzamladepotomkegrabljivica,budućihpitomihlovčevihpomagača.

Septembra 1372. godineMokrinjanin Bijela Bogojević podigao je tužbuprotivNenadaMilanovića sa područja Trebinja zbog pljačke jednog jastreba.26 Augusta 1413. godine Božitko Pribilović podigao je tužbu protiv RadovinaRadosalića i Obrada Novakovića zbog pljačke jednog jastreba u Onogoštu(Nikšić).27

Augusta 1419. godine Dmitar Dubravčić podigao je tužbu protiv braćeJurašaiJurajaPobratovića,MilobrataTrumovićasasvojombraćomibraćeLjubišeiMilišePribilovićazbogpljačke,izmeđuostalogidvajastreba,akojajeizvršena

25“BogoslauusDrasislauichetSriedanDabrenouichcoramdominoRectoreserJohannedeBonacon-queruntur supraMerchoe Stiepcouich deBorça hominem domini bani Bosnensis, BogaueçRismich,LiuboeDobroslalichetDiuoefratrumeius,GoyachumDobroslalich,MichoçetMiloefratremeius,Sta-nislauumRop,BudienumProdassamClapouich,BolchumDragosseuichhominesMerchoepredicti,di-centesquodnobisviolenteracceperuntingrossosyperperosxl,accipitresxii,[prekriženo:falchones]aus-tures iietcordamunamcumcultello.Testes:StaninBosidarich,BeliachSenchouich,DragissaMilenich,SençinfraterBeliachi”(03.08.1372.),DAD,Lamentadeforis,I,70.Ispod:“mccclxxvii die xxiiiiojulliadaudientiamdominiRectorisserMichaelideThodisioeteiuscurieperuenitquodPripchusMilenouichPrepreçafuitpenesdictedesrobatum.PripchustestissupradictusjuratusdedictaveritatecoramdominoRectoresupradictoetjuratisjudiciumserJacobodeSorgoetserAndreacondamDobredeBinçolaetin-terogatussupradictalamentationesuosacrodixit:EgoscietanquamquodfuipresensinOboçiinBoraçiindomoProdasiClapouichetvidiquodGoyachDobroslauichprimocepitperamdictiSredanietdirupitipsamperamacingulioetaccepitdictamperametaccepitviolenterdictoSredanoxiiiiaues,videlicet,duodecimaccipitresetauscuresiietunamcordametinterquantapecuniafuitindictaperaquivenditsenescir,scilicet,dictusSredanusdicebatquoderantmultapecuniainipsaperaetinterquotemporefuithocquovendit.Quodhocfuitcircaistudtempusquodestnunc,scilicet,deannisnonpotuitscire.EtdictusGoyachpungebatcumlignisacutispostungiensdictiSredanidicendoeidesducatosetdictusSredanusmichidebatnonhabeopluseoquodmichiaccepistis”,Isto.26“BiellaBogoeuichMocrignanincoramdominoRectoreserJohannedeGredeconqueritursupraNen-adamMilanouichdeTribunio,dicensantefestumsancteMarieproximepreteritiinTribuniomichivio-lenteraccepitunamaccipitrem.Testes:ProdassaBielenich,RadoslauBratinouich,BogoslauSerdanouich”(11.09.1372.),DAD,Lamentadeforis,I,75v.27“BositchoPribilouichcoramdominonMarinoJ.deGradiRectoreconqueritursupraRadouinRados-aglichetHobradNouachouich.Eoquiapredictipervimacceperuntsibiunumaccipitrem.EthocfuitinNanogostdieXXXjuliiproximepreteriti.Testes:RadouanRatchouich,RadeglaObradouich,ZiuchoTripunouich”(07.08.1413.),DAD,Lamentadeforis,III,87.


________________________________________________________________________________

11

uJasenukodTrebinja.28Augusta1425.godineMihočPavlovićpodigaojetužbuzbogpljačkejednogjastreba,akojasedesiladokjebioukućiJurašaBrankovićauTrebinju.29

Nisu rijetke situacijeda su sedresiraneptice zagubile.Oktobra1429. godinedubrovačkivlastelinDragojeGučetićpodigaojetužbuukojojspominjedajeizgubiojastrebadokjebiosnjimulovu(ad venandum siue paysandum cum ancipitre)alidaneznatkogajeuhvatio.30

Krajemaugusta1433.godineMilovacRadišić,VukacRadeljićiVrankoVukšićpodiglisutužbuprotivvlahaRiđanaNenojaMiobratića,UglješeBrankovićaiMilošaVukotićazbogpljačke izvršeneuGrahovuprilikomnjihovogpovratkauDubrovnik.Međuotuđenimživotinjama,novcu,dragocjenostimaidrugimstvarimabiojeijedan

28“DmitarDubrauçichcoramnobilietsapientivirodominovicerectoreserClementedeBodaçasedentelocodominiTheodorideProdanelloRectorenonvalentissederispropterinfirmitatemconqueritursupraRadossauumzuppanumvoyuodePetarinPiuaetsupraVlatchum[prazanprostor]cumeorumhomini-bus.Eoquiadictiaccusativiolenteracceperuntdictoaccusatoridecemarietes.EthocfuitinPiuaindievenerispropelapsis.Testes:MilathGoicinouichetBogossaussociuseius”(07.08.1419.),DAD,Lamentadeforis,IV,44.Ispod:“ItemconqueritursupraJurasPobratouicheteiusfratremJurayetMilobrathTru-mouichcumomnibusfratribussuisetGlubissametMilissamfratresPribilouichi.Eoquiadictiaccusativiolenteracceperuntaccusatoripredicto in JassenoXIIarietesetduasaccipitresetunumarcumcumthelisetcarcasio.EthocfuitdiejouispropelapssisinJasseno.Testes:MilathGoicinouichetBogossauseiussocius”,Isto.29 “MichozPaulouichcoramnobili et sapientevirodominoVolzodeBabaliohonorRectorisRagusiiconqueritur.EoquiadiedomenicapropelapsadenocteipseMichozpausaretetquiesteretindomoJurasiBrancouichinTribigneponensibidemindictadomounumaccipitrem,noctemipsaaccipitrisipsasibifuratusfuit”(11.08.1425.),DAD,Lamentadeforis,VI,136v.30“SerDragoeRa.deGozecoramdominoRectoredominoPasqualedeRestismiliteconqueritur.Eoquiademenseproximedecursoseptimisdumiuissetadvenandumsiuepaxsandumcuman-cipitreamisitillumetnescitperquemcaptusfuint”(02.10.1429.),DAD,Lamentadeforis,VIII,263.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

12

pripitomljen jastreb (unum ancipitrem mudatum).31 Septembra 1444. godineNavko, sinStjepanaNalićapodigaojetužbuprotivdvojicevlaha,BratulinaSredanovićaiVladojaVukosalićaazbogprisvajanjajastreba.NapodručjuBrena(Župadubrovačka)Navkojeizgubiojastreba,aspomenutivlasisugauhvatiliiprodaligaStjepanusinuGrupka.Navkojeistogajastrebamogaootkupitiza3perperai2dubrovačkadinara.32Augusta1449. godine dubrovački vlastelin Petar Prokulić podigao je tužbu protiv MladošaMladienovićaizGlavskekodTrebinjazbogprisvajanjanjegovogpitomogjastrebakojegmunije htio vratiti nazad.33Oktobra 1453. godine dubrovački vlastelinMatejBunićpodigaojetužbuprotivbraćeMilorada,VignjaiRadičaPripčića,inačevlahaŽurovića,azbogpljačkekuriraPalkakojijesasobomnosioizBosnejednognjegovogjastreba.Ipakonjeuspiodesetakdanakasnijedadobijesvogajastrebanazad.34

Krajem jula 1461. godine Ratko Radišić perlabuć podigao je tužbu protivbraćeJuraša i JurkaVukašinovića injihovogrođakaVitomira,zbogpljačkešestkozai dva jastreba u Placima kod Trebinja.35 Sredinom novembra 1464. godine Radašin

31 “MilouazRadisich etVucazRadeglich etBranchoVuochsich coramdomino contrascriptoRectoreconqueruntursupraNenoeMiobratichetUgliesamBranchouichetMilosVuchotichvlacchosRigiani.EoquiainGrachouadiemartisproximepreteritadumvenirentversusRagusiumcumanimalibusdictiaccusatisibipervimviolentisquadrigintaquinqueanimaliainterircosetcastratosetduastaciasdeargentivalorisiperperisxxx,iteminmonetisinterasprosetgrossosiperperisdecemetunumancipitremmuda-tum,itembrachialxraxiealbeetpetiasoctocasei,itemlibrasxlontisotili,tresenses,quatuorcortelixiasetduassagiptasetannulosduosargenti,bocaleunumderamo,unumdiploydem,duoscenturasvalorisiperperorumduorum”(31.08.1433.),DAD,Lamentadeforis,X,57.32“NauchusfiliusStephanideNalehericoramdominoRectoreserLeonardodeGeorgiofecitlamentumsupraBratulinumStriedanouichetVladoeVuchosalichmorlachos,dicensquoddumipseNauchusper-diditeiusaccipitreminBreno,ipsiBratulinusetVladoeceperuntipsumet[prekriženo:vendiderunt ipsum Stiepano]feceruntipsumvendereStiepanofilioGrupchi.EtsiipseNauchusvoluitipsumacciptremopor-tuitipsumdiscomprareproyperperistribusgrossisII”(10.09.1444.),DAD,Lamentadeforis,XVIII,75.33“SerPetrusdeProculocoramdominovicerectoreserMarinoMich.deBonasedentelocoserDamianideSorgononvalentibusinteruenirepropterparentelamfecitlamentumsupraMladosMladienouichdeTribignedelocodictoGlauscha,dicensquodperdiditunamaccipitremmutatumquemcepitdictusMladosetnonvulteumsibirestituere.[Testes:]BraichoBellochossich,IuanisBudissalich”(23.09.1449.),DAD,Lamentadeforis,XXII,208v.34“SerMatheusdeBonacoramdominoRectoreserNicolaPau.deGondolafecitlamentumsupraMi-loradetDigagn[vjerovatno:Vigagn]PripcichietRadizeorumfratrumXurouichi,dicensquodpervimacceperuntunamsuumaccipitremPulchocorerioquemportabatdeBosna. [Testes:]RadouanVlaghcorerius,RadognaSirouiza”(03.10.1453.),DAD,Lamentadeforis,XXV,141.Ispod:“Die13octobris1453suprascriptusserMateusconfessusfuitrechabuissesuprascriptisaccipitrum”,Isto.35“RatchusRadissichperlabuchiuscoramdominojudicibusdecriminalisquorumcaputfuitserZupanusdeBonalamentumfecitcontraJurassumVoccassinouichetGiurchumfratremdictiJurassietVitomirumconsobrinumdictorumdePlaci propeTribigne jurisdictionisherceg, dicensquoddedicto locoPlaciverberaruntipsumRatchumetsibiacceperuntviolenterduosancipitresetsexcastronos”(31.07.1461.),DAD,Lamentadeforis,XXXV,25v.


________________________________________________________________________________

13

Dobrovojević podigao je tužbu protiv Cvjetka Milienovića, vlaha Bogdašića, vazalaknezaVladislavaKosače, zbogpljačke izvršeneuBileći.Međuopljačkanim stvarimanalazioseijedansoko.36Krajemseptembra1466.godinedubrovačkivlastelinNikola(Nikša)sinJakobaGundulićapodigaojetužbuprotivplemićaPavlaHrebeljanovićaiIvanišaMiljanovića,inačeljudihercegaVlatkaKosače,zbogtogaštosumuuDračeviciubilijednogpripitomljenogjastreba.37

cIjena pItomIh ptIca

Vrlo su rijetki primjeri koji pokazuju cijenu pripitomljenih ptica. Njihovavrijednostjenesporna,naročitozanjihovegospodare.TokomXIIIstoljećasokolovisuuEngleskojkoštalikolikoipolugodišnjiprihodjednogviteza.38Ipak,teškobisemoglosmatratitačnimčuvenapričadajeugarskikraljLjudevitIIplatiozajednogsokolačak40.000 dukata,39 no i time se željelo kazati da su pripitomljene ptice grabljivice bileizuzetnoznačajneicijenjene.Tonaročitodolazidoizražajakadaseuporedisalovnimstanjem bizantskog princa Andronika (kasnijeg cara) koji je 1325. godine za lov ucarskimlovištimakrajCarigradaimaonaraspolaganjuiuzdržavanju1000pasai1000sokolova.40BurgundskivojvodaFilipHrabrijezasvogsinaIvana,kojijebiozarobljenkodNikopolja1396.godine,izmeđuostalogdaosultanuBajazidui12bijelihsokolova.Inače,strastosmanskogvladarazasokolarstvombilajetolikadajeposjedovaočak7000pticazalov.41

36“RadassinusDobrouoeuich...conqueritercontraZuietchumMilienouichdevlachisBogdassichiijuris-dictioniscomitisVladissaui,dicensquodeumderobauitsuperterenocomitisVladissauiinBilechialocosicdictoaccipientessibiunumutrumplenumbuttiroetdecempariadeoppanche,unumcupellumfarineetunammanaram,unumfalconeetmetendoduosquientoscarniumcastratidesepoetsale,duosgrossosetduosgladios”(16.11.1464.),DAD,Lamentadeforis,XXXVI,61v.37“SerNicolasiueNichsafiliusdominusJacobideGondolacoramdominisjudicibusdecriminaliquorumcaputfuitserMarinusdeGoçeconquestusestcontraetaduersusPauaumCrebeglianouich,IuanissumMiglanouichambosnobileshercegVlatchi,dicensidemserNichsaquodprenominatiPauausetIuanissuseiaprehenderuntinDraceuiçaunumeiusancipitrammutatamqueinterfecerunt”(29.09.1466.),DAD,Lamentadeforis,XXXVIII,25.38RobinS.Oggins,The Kings and Their Hawks – Falconry in Medieval England,YaleUniversityPress,NewHaven–London,2004,110,prema,E.O.Filipović,Viteštvo u srednjovjekovnoj Bosni,(magistarskirad),146.39V.Ćurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,84;Ć.Truhelka,“Bosanskisokolari”,58-59.40V.Ćurčić,“LovsasokolomuBosniiHercegovini”,84.41WilliamH.Forsyth,“TheNoblestof Sports:FalconryintheMiddleAges”,The Metropolitan Museum of Art Bulletin,NewSeries,Vol.2,No.9,NewYork,1944,253,prema,E.O.Filipović,Viteštvo u srednjovjeko-vnoj Bosni,(magistarskirad),146.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

14

Uugovorimaodresurikojesmo ispratiliprimjetili smodaobuka jednepticekošta2,5do3perperadubrovačkihdinara.Uslučajudadreserizgubiili‘ošteti’pticu,navođenojedabizatomoraosnosititrošak,alicijenakojubizbogtogaplatiovlasnikunije izrijekomnavođena. Ispratili smoprimjerukojem jeNalko, sinStjepanaNalićaseptembra1444.godinesvojupobjeglu ipreprodatupticuotkupioza triperpera i2dubrovačkadinara.42Jula1337.godineBartolomejdeFontiizBarceloneuDubrovnikujeodMarinaMulicekupio25jastrebovaza19dukatai8sokolovaza18dukata.43Bilobidajetadauprosjekujastrebkoštao1,3dukata,asoko2,25dukata.PremapodacimakojedajeKonstantinJirečekuDubrovnikuse1343.godinecijenapticakretala1-2,5dukata.44Poslije togapoznatnamjesamojedankonkretanugovoroprodajipticasakonkretnomcijenom.Početkomoktobra1442.godinePribisavOstojićizPovrši,inače

42(10.09.1444.),DAD,Lamentadeforis,XVIII,75.43НенадФејић,Шпанци у Дубровнику у средњем веку,Историјскиинститут,Монографије25-Просвета,Београд1988,110.44КонстантинЈиречек,Историја Срба,II,Словољубве,Београд1978,289.


________________________________________________________________________________

15

čovjekvojvodeStjepanaVukčićaKosače,prodaojedubrovačkomvlastelinuKlementuMarinaGučetićujednujastrebicupocijeniodsedamperpera.45Sveusvemutojemalopokazateljadabi smomoglipraviti značajnija zaokruživanjaocijenipitomihpticaudubrovačkomzaleđu.

umjesto zaključka

Sokolarstvo predstavlja značajan segment društvenog života u dubrovačkomzaleđuusrednjemvijeku.Iakojepojavnoobilježježivotapovlaštenihslojevausrednjemvijeku,lovjeucjeliniobuhvataosvedruštveneslojeve.Jednimajebiozabava,relaksacijailivježba,adrugimauobičajeniposaokojimseobezbjeđuježivotnaegzistencija.Lovsapripitomljenimsokolomukomejeuživaloplemstvokrajnjijerezultat,vrhusvojevrsnojpiramidiukojojsedresurapticepodrazumijevakaovrloznačajanpraktični,pripremniizanatskidioegzistiranja.BosanskivladariobičavalisudarivatiMlečanepripitomljenimpticamakakosetovidiizvremenakraljevaOstojeiStjepanaTomaša.Kroznekolikoarhivskihinformacijaodresuri,pljačkanjuikupoprodajipticadobijamojasnijeobriseorazvojusokolarstvaudubrovačkomzaleđuusrednjemvijeku.Izostajuinformacijeobrojnimpitanjima,detaljimaobuke,organiziranimformamasokolarailovasapticama,a to je rezultat oskudnosti i fragmentarnosti preostale i dostupne građe. Navedeniugovoriodresuriitužbezbogpljačke,zajednosadosadpoznatimpokazateljima,prijesvegapredstavamanastećcimaiporedbenimprimjerimaizdrugihsredina,upućujunaizraziturazvijenostsokolarstvaudubrovačkomzaleđu,napogodanprostorzalov,dobrepoznavateljepticazalov,izuzetnupozicijupripitomljenihpticameđuvrijednostimakojesunerijetkopredmetpljačkanjaidresurukaozanatskisegmentkojiomogućavarazvojsokolarstva.

45“PribissauusOstoighdePoureshomovaiuodeStiepanivendiditserClementiMarinideGozepresenti,ementietrecipientiunamancipitremproprecioetmercatoyperperisseptem.Renunciando.PromittensipsePribisauusconseruare ipsi serClementidictamaccipitrem liberamabomnibusperquos ipse serClemensprodictaaccipitremolestarepossetsuperseetomniasuabonarenunciando,satisfacereipsiserClementiexomnidamnoetinteresseinquodipseserClemensincurrerepossetpropteripsamaccipitrem.Renunciando”(04.10.1442.),DAD,DiversaCancellariae,LVI,255.

esad kurtović

________________________________________________________________________________

16

summary

Esad KurtovićFrom the hIstory oF Falconry In the ragusan hInterland

durIng the mIddle ages

(breedIng oF bIrds oF prey and huntIng wIth bIrds)

Falconry represented a significant segment of social life in the Ragusanhinterland during theMiddleAges. Even though it was essentially a symbol of theprivilegedclasses,huntingstillencompassedallsocialstrata.Toonesitwasrecreation,relaxationorexcercisewhereastoothersitwasusualworkwhichprovidedthemwithexistentialmeans.Huntingwithatamedfalcon,aswasenjoyedbythearistocracy,wastheeventualresult,apeakof apyramidinwhichthetrainingof abirdwasconsideredtobeaveryimportantpracticalandpreparatorypartof existence.BosnianrulersusedtopresenttheVenetianswithtamedbirdsascanbeseenfromthetimesof KingsOstojaandStjepanTomaš.Throughseveral archivaldocumentsabout the training, robbingandbuyingof birdswegainaclearerpictureaboutthedevelopmentof falconryintheRagusanhinterlandduringtheMiddleAges.Welacktheinformationaboutnumerousissuessuchastrainingdetails,organizedformsof falconersandhuntingwithbirds,whichisaresultof scarceandfragmentaryavailablesources.Thepresentedcontractsabouttrainingof birdsandcomplaintsaboutbirdrobbing,togetherwithalreadyknownsigns,suchasthemotivesonthemedievalBosniantombstones–stećci,aswellascomparativeexamples fromneighbouring areas,hint that falconry in theRagusanhinterlandwassignificantlydeveloped.Thesesuitableconditionsforhunting,professionalbirdtrainers,aremarkablepositionof tamedbirdsamongstotherpossessionsof valuewhichwereoften subject to robberies, and their trainingwhichwas a craft in itself, enabled theincreasingdevelopmentof falconryintheRagusanhinterland.

esad kurtovic, iz historije sokolarstva u dubrovackom zaledju u srednjem vijeku

Documents