escariado y avellanado alésage et chanfreinage … · Índice sommaire / index pág. escariadores...

Escariado y Avellanado

Alésage et Chanfreinage

Reaming and Counterboring

ÍNDICESOMMAIRE / INDEX

Pág.

Escariadores de mano / Alésoirs à main / Hand reamers

Escariadores de máquina / Alésoirs machine / Machine reamers

116

CU

1100N/mm2

1100N/mm2

1100N/mm2

1100N/mm2

1100N/mm2

800N/mm2

124

125

125

132

132

130

131

131

126

127

128

128

129

130

4101 HSS DIN 206

4102 HSS DIN 9

4119 HSS

4109 HSS DIN 219

4114 HSS

4104 HSSCO DIN 212

4105 HSSCO DIN 212

4103 HSSCO DIN 2179

4106 HSSCO DIN 208

4107 HSSCO DIN 208

4108 HSSCO DIN 311

4115 HSSCO DIN 212

4116 HSSCO DIN 212

4117 HSSCO DIN 212

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

Escariadores de máquina entrada cónica / Alésoirs machine pour goupilles coniques / Machine reamers for taper holes

Escariadores huecos / Alésoirs creux finisseurs à machine / Hole machine reamers

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

117


Pág.

133

133

Escariadores extensibles / Alésoirs extenseibles / Extendables reamers

Avellanadores / Fraises à trou et à chanfreiner / Countersink cutters

4110 HSS

4111 HSS

1100N/mm2

1100N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

1400N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

134

134

135

135

136

136

137

137

138

138

138

139

139

140

140

141

141

5116 HSS DIN 335 C

5117 HSSCO DIN 335 C

5118 HSS DIN 335 C


1505 HSS DIN 335 C Hex

5120 HSS DIN 335 C

5121 HSS DIN 335 C EL

5122 HSS DIN 335 C

5123 HSS DIN 334 C

5124 HSS DIN 335 C

5161 HSS

5125 HSS DIN 335 C

5126 HSS DIN 334 A

5127 HSS DIN 335 A

5129 HSS DIN 335 D

5130 HSS DIN 334 D

5132 HSS DIN 334 D

TIALN

TIALN

30º


118

Pág.

Avellanadores con agujero / Fraises à trou et à chanfreiner / Countersink cutters

Avellanadores Allen / Fraises à trou et à chanfreiner / Countersink cutters

1100N/mm2

142

142

143

143

143

144

5133 HSS

5134 HSSCO

5135 HSS

5136 HSS DIN 373

5137 HSS DIN 375

Estuches / Coffrets / Sets

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

800N/mm2

Material / Matière / Material Norma / Norme / Norm:

Dureza / Durété / Hardness HB HRc Resistencia / Résistance / Resistance N/mm2

Tipo viruta:Type copeauShaving

Corta Larga PolvoCourte Longue PoussièreShort Long Powder

Empresa / Entreprise / Company: Contacto / Contact:

Dirección / Adresse / Adress: Población / Ville / Town:

Tel / Fax: E-mail:

COMENTARIOS / COMMENTAIRES/ COMMENTS:

Servicio de Herramienta Especial - Service Outils Spéciaux - Special Tools ServiceTel. (+34) 93 387 32 99 - Fax.(+ 34) 93 383 33 08 - [email protected]

Máquina / Machine Refrigerante / Réfrigérant / Coolant

Posición / Position Horizontal Vertical

Descripción / Description Tolerancia / Tolérance / Tolerance

Cantidad / Quantité / Quantity Número ranuras / Rainures / Grooves

V. Corte V. avanceV. Coupe AvanceCutting Speed Feed

Mango: Cilíndrico Weldon Cónico Rebajado

Queue: Cylindrique Weldon Conique Réduite

Shank: Straight Weldon Taper Reduced

Material / Matière / Material: HSS HSSE HM HSS-HM

Superficie / Surface: Brillante Negra Recubrimiento

Brillant Noire Revêtement

Brilliant Black Coating

TRABAJO A REALIZAR / TRAVAIL DEMANDE / REQUESTED WORK

HERRAMIENTA / OUTIL / TOOL

Fecha / Date:

FORMULARIO ESCARIADORES / AVELLANADORES ESPECIALESFFICHE TECNIQUE ALESOIRS ET FRAISES A TROU SPECIAUX TECHNICAL ENQUIRY FOR SPECIAL REAMERS AND COUNTERSINK CUTTERS

119

CONDICIONES DE CORTECONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS

SOBREESPESORES PREVIOS / SURÉPAISSEURS PRÉALABLES / PREVIOUS ALLOWANCES

Avance por revolución / Avance par révolution / Progression per revolution Refrig.Réfrig.Refrig.

Material / Matières / Material N/mm2VC

m/min Ø 5 Ø 8 Ø 10 Ø 15 Ø 20 Ø 25 Ø 30 Ø 35 Ø 40 Ø 45 Ø 50

2Aceros aleados y tratadosAciers alliés et traitésAlloy or treated steels

400-800 8-12 0,10 0,13 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,40 E


800-950 6-8 0,10 0,13 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,40 E


950-1200 4-6 0,08 0,10 0,10 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,40 O/E

1Fundición grisFonte griseGrey cast iron

100-400 6-10 0,10 0,13 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,40 E

2Fundición gris con grafito laminarFonte grise à graphite laminaireGrey cast iron with graphite laminate

370-800 4-6 0,07 0,08 0,10 0,13 0,18 0,18 0,22 0,22 0,25 0,25 0,30 E

1Latón de viruta largaLaiton (copeau long)Long brass shaving

140-360 25-43 0,15 0,18 0,20 0,25 0,30 0,30 0,35 0,35 0,40 0,40 0,40 E

1Aleaciones de AluminioAlliages d’AluminiumAluminium alloys

300-400 16-22 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,40 0,45 0,45 0,45 0,50 0,55 E

120

1100N/mm2

F

CU

AL

800N/mm2

Excedentes mínimas para escariar (mm) / Excédents minimums à aléser (mm) / Minimum surplus to ream (mm)

< Ø 6 < Ø 10 < Ø 16 < Ø 25 > Ø 25

0,10 - 0,20 0,10 - 0,20 0,20 - 0,30 0,30 - 0,40 0,40 - 0,50

0,10 - 0,20 0,10 - 0,20 0,20 - 0,30 0,30 - 0,40 0,40 - 0,50

0,10 - 0,20 0,10 - 0,20 0,20 - 0,30 0,30 - 0,40 0,40 - 0,50

0,10 - 0,20 0,20 - 0,30 0,30 - 0,40 0,40 - 0,50 0,30 - 0,40

0,10 - 0,20 0,20 - 0,30 0,30 - 0,40 0,40 - 0,50 0,30 - 0,40

1100N/mm2

F

CU

AL

800N/mm2

Avance por revolución / Avance par révolution / Progression per revolution Refrig.Réfrig.Refrig.

Material / Matières / Material N/mm2VC

m/min Ø 4 Ø 6 Ø 10 Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 40 Ø 50

1Aceros poco aleados o de construcciónAciers peu alliés ou pour le bâtimentLow-alloy or construction steels

<400 26-32 0,07 0,09 0,12 0,14 0,16 0,20 0,25 0,35 E


400-800 20-28 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,30 E


800-950 18-25 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 E


950-1200 06-10 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 E/O

1Aceros inoxidables, ferríticosAciers inoxydables, ferritiquesStainless steels, ferritic

400-640 4-10 0,04 0,05 0,05 0,07 0,08 0,09 0,12 0,14 O

2Aceros inoxidables, martensíticosAciers inoxydables, martensitiquesStainless steels, martensitic

730-1150 4-10 0,04 0,05 0,05 0,07 0,08 0,09 0,12 0,14 O

3Aceros inoxidables, austeníticosAciers inoxydables, austénitiquesStainless steels, austentic

440-780 4-10 0,04 0,05 0,05 0,07 0,08 0,09 0,12 0,14 O

1Fundición grisFonte griseGrey cast iron

100-400 9-13 0,06 0,07 0,08 0,12 0,16 0,20 0,25 0,28 E

2Fundición gris con grafito laminarFonte grise à graphite laminaireGrey cast iron with graphite laminate

370-800 9-13 0,06 0,07 0,08 0,12 0,16 0,20 0,25 0,28 E

1Latón de viruta largaLaiton (copeau long)Long brass shaving

140-360 30-60 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 E

2BronceBronzeBronze

250-610 25-40 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 E

1Aleaciones de AluminioAlliages d’AluminiumAluminium alloys

160-420 10-30 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 E

2Aleaciones de Aluminio Si<10%Alliages d’Aluminium Si<10%Aluminium alloys Si<10%

300-400 50-80 0,10 0,12 0,14 0,18 0,20 0,24 0,24 0,30 E

3Aleaciones de Aluminio Si>10%Alliages d’Aluminium Si>10%Aluminium alloys Si>10%

400-500 30-50 0,10 0,12 0,14 0,18 0,20 0,24 0,24 0,30 E/O

121

CONDICIONES DE CORTECONDITIONS DE COUPE / CUTTING CONDITIONS

2. Para avellanadores con recubrimiento TIN se puede aumentar la velocidad de corte un 30% y el avance un 10%.

2. Pour les fraises a trou revêtus de TIN, il est possible d’augmenter la vitesse de coupe de 30% et l’avance de 10%.

2. For coumtersimks with TIN coatings, the cut speed can be increased 30% and the progression 10%.

1100N/mm2

F

INOX

CU

AL

800N/mm2

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud de corte / Longueur de coupe / Length of cut Longitud hasta el diámetro nominal / Longueur jusqu’au diamètre nominal / Length to the nominal diametre Cuadradillo / Carré / Square Ancho de fase / Largeur de phase / Phase width Diámetro nominal / Diamètre nominal / Nominal diametre Diámetro inferior / Diamètre inférieur / Inferior diametre Diámetro superior / Diamètre supérieur / Superior diametre Diámetro de mango / Diamètre de queue / Shank diametre Diámetro interior / Diamètre intérieur / Interior diametre Tamaño del cono morse / Taille du cône morse / Morse taper size Ángulo de destalonado / Angle de détalonnage / Relief angle Ángulo de destalonado del corte seco / Angle de détalonnage de la coupe sèche / Dry cut relief angle Ángulo corte ortogonal / Angle coupe orthogonale / Orthogonal cut angle Ángulo de corte lateral / Angle de coupe latérale / Lateral cut angle Ángulo corte posterior / Angle coupe postérieure / Rear cut angle Ángulo de posición / Angle de position / Angle of position

122

Longitud total / Longueur totale / Total length Longitud diámetro mayor / Longueur du plus grand diamètre / Greater diametre length Longitud diámetro menor / Longueur du plus petit diamètre / Lesser diametre length Longitud mango / Longueur queue / Shank length Ancho de fase / Largeur de phase / Phase width Diámetro de mango / Diamètre de queue / Shank diametre Diámetro mayor / Plus grand diamètre / Greater diametre Diámetro menor / Plus petit diamètre / Lesser diametre Diámetro interno / Diamètre interne / Interior diametre Ángulo de avellanado / Angle de chanfreinage / Countersink angle Ángulo de destalonado / Angle de détalonnage / Relief angle Ángulo corte ortogonal / Angle coupe orthogonale / Orthogonal cut angle Ángulo de corte lateral / Angle de coupe latérale / Lateral cut angle Ángulo corte posterior / Angle coupe postérieure / Rear cut angle Ángulo de posición / Angle de position / Angle of position

123

TERMINOLOGÍA TERMINOLOGIE / TERMINOLOGY

ESCARIADORES DE MANOALÉSOIRS À MAIN / HAND REAMERS

4101 HSS DIN 206

Aplicaciones / Applications

Aceros 400 - 800 N/mm2 Aciers / Steel

Ømm

W Lmm

lmm

1,50 26,10 41 20 12,00 19,44 50 25 12,25 21,37 54 27 12,50 19,44 58 29 12,75 21,37 62 31 13,00 19,44 62 31 13,25 21,37 66 33 13,50 19,44 71 35 13,75 21,37 71 35 14,00 19,44 76 38 14,25 22,32 76 38 14,50 20,31 81 41 14,75 22,32 81 41 15,00 20,31 87 44 15,25 22,32 87 44 15,50 20,31 93 47 15,75 22,32 93 47 16,00 20,31 93 47 16,25 22,32 100 50 16,50 20,31 100 50 16,75 22,32 107 54 17,00 20,31 107 54 17,25 23,58 107 54 17,50 21,43 107 54 17,75 23,58 115 58 18,00 21,43 115 58 18,25 24,76 115 58 18,50 22,52 115 58 18,75 24,70 124 62 19,00 22,52 124 62 19,25 25,84 124 62 19,50 23,47 124 62 19,75 25,84 133 66 110,00 23,47 133 66 110,25 32,66 133 66 110,50 29,74 133 66 110,75 32,66 142 71 1

Ømm

W Lmm

lmm

11,00 29,74 142 71 111,25 35,19 142 71 111,50 31,96 142 71 111,75 35,19 142 71 112,00 31,96 152 76 112,50 40,81 152 76 113,00 40,81 152 76 113,50 43,58 163 81 114,00 43,58 163 81 114,50 47,62 163 81 115,00 47,62 163 81 115,50 51,80 175 87 116,00 51,80 175 87 116,50 62,37 175 87 117,00 62,37 175 87 117,50 69,63 188 93 118,00 74,77 188 93 118,50 74,77 188 93 119,00 74,77 188 93 119,50 80,89 201 100 120,00 80,89 201 100 120,50 101,59 201 100 121,00 101,59 201 100 121,50 105,26 215 107 122,00 105,26 215 107 122,50 109,94 215 107 123,00 109,94 215 107 123,50 121,41 215 107 124,00 121,41 231 115 124,50 128,85 231 115 125,00 128,85 231 115 126,00 140,79 231 115 127,00 153,49 247 124 128,00 158,90 247 124 129,00 210,32 247 124 130,00 202,23 247 124 1

7º

124

L

l

Ø

4102

4119

ESCARIADORES DE MANOALÉSOIRS À MAIN / HAND REAMERS

HSS DIN 9

HSS





ØNom.

Dmm

dmm W L

mml

mm

1,50 2,14 1,40 45,42 57 37 12,00 2,86 1,90 34,96 68 48 12,50 3,36 2,40 34,96 68 48 13,00 4,06 2,90 34,96 80 58 13,50 4,56 3,40 38,38 87 63 14,00 5,26 3,90 21,15 93 68 14,50 5,76 4,40 27,46 93 68 15,00 6,36 4,90 21,75 100 73 15,50 7,18 5,40 34,46 118 89 1

ØNom.

D1mm

d2mm

dmm W L

mml

mm

1/16 5,91 6,98 6 74,53 70 17 11/8 8,92 9,08 7 94,21 70 17 11/4 10,28 11,97 11 110,04 80 27 13/8 13,70 15,39 12 123,54 85 27 1

ØNom.

D1mm

d2mm

dmm W L

mml

mm

1/2 16,91 19,1 16 162,96 95 35 13/4 22,29 24,42 20 199,46 105 35 11” 27,97 30,66 25 274,52 130 43 1

ØNom.

Dmm

dmm W L

mml

mm

6,00 8,00 5,90 25,71 135 105 16,50 8,50 6,40 35,71 135 105 17,00 9,00 6,90 29,67 135 105 18,00 10,80 7,90 39,92 180 145 1

10,00 13,40 9,90 49,54 215 175 112,00 16,00 11,80 66,63 255 210 114,00 18,30 13,80 93,46 270 225 116,00 20,40 15,80 103,54 280 230 120,00 24,80 19,80 142,54 310 250 1

l

Ø Dd

L

7º

125

126

ESCARIADORES DE MÁQUINA ALÉSOIRS MACHINE / MACHINE REAMERS

4104 HSSCO DIN 212



Ømm

dmm

W Lmm

lmm

1,00 1,00 44,49 34 7 11,20 1,20 38,67 34 7 11,40 1,40 35,91 40 8 11,50 1,50 19,28 40 8 11,60 1,60 23,50 43 9 11,80 1,80 23,50 46 10 11,90 1,90 23,50 46 10 12,00 2,00 19,28 49 11 12,10 2,10 19,80 49 11 12,20 2,20 19,80 53 12 12,30 2,30 19,80 53 12 12,40 2,40 19,80 57 14 12,50 2,50 19,28 57 14 12,60 2,60 20,35 57 14 12,70 2,70 20,35 61 15 12,80 2,80 20,35 61 15 12,90 2,90 20,35 61 15 13,00 3,00 19,28 61 15 13,10 3,10 20,16 65 16 13,20 3,20 20,16 65 16 13,30 3,30 20,16 65 16 13,40 3,40 20,16 70 18 13,50 3,50 19,28 70 18 13,60 3,60 20,16 70 18 13,70 3,70 20,16 70 18 13,80 4,00 20,16 75 19 13,90 4,00 20,16 75 19 14,00 4,00 19,28 75 19 14,10 4,00 20,16 75 19 14,20 4,00 20,16 75 19 14,30 4,50 20,16 80 21 14,40 4,40 20,16 80 21 14,50 4,50 19,28 80 21 14,60 4,50 20,16 80 21 14,70 4,50 20,16 80 21 14,80 5,00 20,16 86 23 14,90 5,00 20,16 86 23 15,00 5,00 19,28 86 23 15,10 5,00 20,16 86 23 15,20 5,00 20,16 86 23 15,30 5,00 20,16 86 23 15,40 5,60 20,16 93 26 15,50 5,60 19,28 93 26 15,60 5,60 20,16 93 26 15,70 5,60 20,16 93 26 15,80 5,60 20,16 93 26 15,90 5,60 20,16 93 26 16,00 5,60 21,14 93 26 16,10 6,30 22,14 101 28 1

Ømm

dmm

W Lmm

lmm

6,20 6,30 22,14 101 28 16,60 6,30 22,14 101 28 16,40 6,30 22,14 101 28 16,50 6,30 21,14 101 28 16,60 6,30 22,14 101 28 16,70 6,30 22,14 101 28 16,80 7,10 22,14 109 31 16,90 7,10 22,14 109 31 17,00 7,10 21,14 109 31 17,10 7,10 22,14 109 31 17,20 7,10 22,14 109 31 17,30 7,10 22,14 109 31 17,40 7,10 22,14 109 31 17,50 7,10 22,93 109 31 17,60 8,00 24,47 117 33 17,70 8,00 24,47 117 33 17,80 8,00 24,47 117 33 17,90 8,00 24,47 117 33 18,00 8,00 23,37 117 33 18,10 8,00 28,13 117 33 18,20 8,00 28,13 117 33 18,30 8,00 28,13 117 33 18,40 8,00 28,13 117 33 18,50 8,00 25,59 117 33 18,60 9,00 28,13 125 36 18,70 9,00 28,13 125 36 18,80 9,00 28,13 125 19 18,90 9,00 28,13 125 36 19,00 9,00 28,13 125 36 19,10 9,00 28,13 125 36 19,20 9,00 28,13 125 36 19,30 9,00 28,13 125 36 19,40 9,00 28,13 125 36 19,50 9,00 28,58 125 36 19,60 10,00 30,93 133 38 19,70 10,00 30,93 133 38 19,80 10,00 30,93 133 38 19,90 10,00 30,93 133 38 1

10,00 10,00 28,58 133 38 111,00 10,00 33,77 142 41 112,00 10,00 33,01 151 44 113,00 10,00 56,74 151 44 114,00 12,50 54,26 160 47 115,00 12,50 59,25 162 50 116,00 12,50 63,42 170 52 117,00 14,00 73,13 175 54 118,00 14,00 76,26 182 56 119,00 16,00 81,02 189 58 120,00 16,00 81,59 195 60 1

800N/mm2

10º

127


4104/1

4105

HSSCO DIN 212

HSSCO DIN 212





Ømm

W Lmm

lmm

0,95 - 1,31 36,94 34 5-7 11,32 - 1,54 33,12 40 8 11,55 - 1,70 33,12 43 9 11,71 - 1,90 33,12 46 10 11,91 - 2,12 33,12 49 11 12,13 - 2,36 33,12 53 12 12,37 - 2,66 29,25 57 14 12,67 - 3,05 27,09 61 15 13,06 - 3,35 27,09 65 16 13,36 - 3,75 30,41 70 18 13,76 - 4,25 30,41 75 19 14,26 - 4,75 29,64 80 21 14,76 - 5,30 29,64 86 23 15,31 - 5,95 30,00 93 26 15,96 - 6,00 30,74 93 26 16,01 - 6,70 30,74 101 28 16,71 - 7,29 33,87 109 31 1

Ømm

W Lmm

lmm

7,30 - 7,55 38,07 109 32 17,56 - 8,50 38,07 117 33 18,51 - 9,25 42,99 125 36 19,26 - 9,50 49,07 125 36 19,51 - 10,64 47,20 133 38 110,65 - 11,25 55,42 142 41 111,26 - 11,80 56,90 142 41 111,81 - 12,02 56,90 151 44 112,03 - 13,02 78,25 151 44 113,03 - 13,20 78,25 151 44 113,21 - 14,00 95,12 160 47 114,01 - 14,02 95,12 162 50 114,03 - 15,00 116,01 162 50 115,01 - 15,02 116,01 170 52 115,03 - 16,00 124,19 170 52 116,01 - 16,02 124,19 175 54 1

800N/mm2

800N/mm2

Ømm

dmm

W Lmm

lmm

3,00 3,00 26,44 61 15 13,50 3,50 26,44 70 18 14,00 4,00 26,44 75 19 14,50 4,50 26,93 80 21 15,00 5,00 26,93 86 23 15,50 5,60 26,93 93 26 16,00 5,60 26,93 93 26 16,50 6,30 27,39 101 28 17,00 7,10 27,39 109 31 17,50 7,10 27,90 109 31 18,00 8,00 27,90 117 33 1

Ømm

dmm

W Lmm

lmm

8,50 8,00 29,61 117 33 19,00 9,00 29,61 125 36 19,50 9,00 29,61 125 36 1

10,00 10,00 29,61 133 38 111,00 10,00 38,59 142 41 112,00 10,00 40,25 151 44 113,00 10,00 51,63 151 44 114,00 12,50 55,55 160 47 115,00 12,50 74,66 162 50 116,00 12,50 81,29 170 52 1

ØNom.

Dmm

dmm W L

mml

mm

3,00 4,06 2,90 43,75 100 58 14,00 5,26 3,90 40,64 112 68 15,00 6,36 4,90 38,73 122 73 1

ØNom.

Dmm

dmm W L

mml

mm

6,00 8,00 5,90 44,96 160 105 18,00 10,80 7,90 72,19 207 145 110,00 13,40 9,90 83,56 245 175 1

128


4103

4106

HSSCO DIN 2179

HSSCO DIN 208





800N/mm2

800N/mm2

Ømm

W Lmm

lmm

1 4,00 48,56 129 19 11 5,00 35,19 133 23 11 5,50 37,84 138 26 11 6,00 35,70 138 26 11 6,50 38,59 144 28 11 7,00 36,31 150 31 11 7,50 26,21 150 31 11 8,00 37,18 156 33 11 8,50 41,85 156 33 11 9,00 39,76 162 36 11 9,50 42,25 162 36 11 10,00 37,72 168 38 11 10,50 42,81 168 38 11 11,00 38,22 175 41 11 11,50 45,11 175 41 11 12,00 38,22 182 44 11 12,50 52,89 182 44 11 13,00 50,15 182 44 11 13,50 54,46 189 47 11 14,00 51,56 189 47 12 14,50 57,34 204 50 12 15,00 53,12 204 50 12 15,50 60,26 210 52 1

Ømm

W Lmm

lmm

2 16,00 57,84 210 52 12 16,50 66,95 214 54 12 17,00 64,66 214 54 12 18,00 68,70 219 56 12 19,00 71,91 223 58 12 20,00 74,67 228 60 12 21,00 92,64 232 62 12 22,00 98,55 237 64 12 23,00 102,94 241 66 13 24,00 124,76 268 68 13 25,00 127,25 268 68 13 26,00 133,26 273 70 13 27,00 153,33 277 71 13 28,00 153,33 277 71 13 29,00 167,06 281 73 13 30,00 167,06 281 73 13 31,00 213,38 285 75 14 32,00 199,94 317 77 14 34,00 210,04 321 78 14 35,00 241,93 321 78 14 36,00 310,85 325 79 14 38,00 330,98 329 81 14 40,00 337,70 329 81 1

10º

129


4107 HSSCO DIN 208


Aceros 800 - 1100 N/mm2 Aciers / Steel 800N/mm2

Ømm

W Lmm

lmm

1 5,00 59,59 133 23 11 6,00 59,59 138 26 11 7,00 59,59 150 31 11 8,00 59,59 156 33 11 9,00 57,41 162 36 11 10,00 57,41 168 38 11 11,00 59,93 175 41 11 12,00 59,93 182 44 11 13,00 89,16 182 44 11 14,00 91,93 189 47 12 15,00 100,66 204 50 12 16,00 105,53 210 52 1

Ømm

W Lmm

lmm

2 17,00 114,21 214 54 12 18,00 121,33 219 56 12 19,00 128,71 223 58 12 20,00 135,32 228 60 12 21,00 146,24 232 62 12 22,00 156,08 237 64 12 23,00 167,37 241 66 13 24,00 176,54 268 68 13 25,00 187,41 268 68 13 26,00 197,78 273 70 13 28,00 218,65 277 71 13 29,00 230,08 281 73 1

130

4108 HSS DIN 311




Ømm

W Lmm

lmm

1 10,00 56,44 171 95 11 11,00 57,98 176 100 12 12,00 60,05 199 105 12 13,00 65,39 199 105 12 14,00 72,03 209 115 12 15,00 75,67 219 125 12 16,00 79,44 229 135 13 17,00 102,60 251 135 13 18,00 106,16 261 145 13 19,00 109,19 261 145 13 20,00 111,16 271 155 13 21,00 122,33 271 155 13 22,00 127,67 281 165 13 23,00 136,89 281 165 1

Ømm

W Lmm

lmm

3 24,00 146,45 296 180 13 25,00 156,10 296 180 13 26,00 170,47 296 180 13 27,00 182,99 311 195 13 28,00 199,90 311 195 13 29,00 214,55 311 195 13 30,00 214,95 311 195 13 31,00 218,55 326 210 14 32,00 237,90 354 210 14 33,00 317,55 364 220 14 34,00 335,61 364 220 14 35,00 352,86 364 220 14 36,00 410,07 364 220 14 37,00 428,11 364 220 1

ØNom.

WD

mmd

mmL

mml

mm

3,00 94,02 3 6 110 60 14,00 126,61 4 8 130 80 15,00 155,43 5 10 155 100 1

ØNom.

WD

mmd

mmL

mml

mm

6,00 191,47 6 12 180 120 17,00 246,50 7 14 200 140 1

HSSCO 5%



4115

800N/mm2

131


ØNom.

WD

mmd

mmL

mml

mm

3,00 77,92 3 8 110 62 14,00 95,81 4 10 130 75 1

ØNom.

WD

mmd

mmL

mml

mm

5,00 126,28 5 12 150 90 16,00 144,76 6 14 160 100 1

HSSCO 8%



4116

800N/mm2

ØNom.

WD

mmd

mmL

mml

mm

2,00 73,90 2 6 90 40 13,00 91,79 3 8 100 50 14,00 115,27 4 10 115 60 1

ØNom.

WD

mmd

mmL

mml

mm

5,00 116,26 5 12 130 70 16,00 203,76 6 14 140 80 1

HSSCO 10%



4117

800N/mm2

132

4109 HSS DIN 219




Ømm

Øint.

W Lmm

lmm

32,00 16,00 172,00 50 36 134,00 16,00 187,12 50 36 136,00 19,00 208,09 56 40 138,00 19,00 227,56 56 40 142,00 19,00 243,85 56 40 145,00 22,00 258,95 63 45 147,00 22,00 300,53 63 45 148,00 22,00 304,30 63 45 152,00 27,00 334,53 71 50 1

Ømm

Øint.

W Lmm

lmm

55,00 27,00 355,34 71 50 158,00 27,00 379,92 71 50 162,00 32,00 436,62 80 56 165,00 32,00 499,68 80 56 170,00 32,00 612,39 80 56 172,00 40,00 682,32 90 63 175,00 40,00 733,37 90 63 180,00 40,00 803,28 90 63 1

Ømm

Dmm W L

mm

3 31,00 - 35,00 16 205,08 16 14 36,00 - 42,00 19 237,13 19 14 43,00 - 50,00 22 301,21 22 1

Mandrino / Mandrin / Mandrel 4114

Ømm

Dmm W L

mm

5 51,00 - 60,00 27 445,41 359 15 61,00 - 71,00 32 535,13 376 15 72,00 - 85,00 40 679,35 396 1

133

4110

4111

ESCARIADORES EXTENSIBLESALÉSOIRS EXTENSIBLES / EXTENDABLE REAMERS

Extensible / Extendible

Extensible guía / Extensible guide / Extendible guide





Ømm

dmm W L

mml

mm

8,00-9,00 4,50 107,15 100 35 1 67,609,00-10,00 5,50 107,15 120 39 1 67,60

10,00-11,00 5,90 107,15 125 40 1 67,6011,00-12,00 6,50 107,15 130 43 1 67,6012,00-13,50 7,50 107,15 135 46 1 67,6013,50-15,50 8,00 107,15 140 51 1 67,6015,50-18,00 9,50 114,02 165 61 1 70,7818,00-21,00 12,00 118,03 185 66 1 74,61

Ømm

dmm W L

mml

mm

8,00-9,00 4,50 137,71 175 35 1 67,609,00-10,00 5,50 137,71 185 35 1 67,60

10,00-11,00 5,90 137,71 195 40 1 67,6011,00-12,00 6,50 137,71 200 41 1 67,6012,00-13,50 7,50 137,71 220 44 1 67,6013,50-15,50 8,00 137,71 243 53 1 67,6015,50-18,00 9,50 145,98 274 61 1 70,7818,00-21,00 12,00 145,98 300 66 1 74,61

Ømm

dmm W L

mml

mm

21,00-24,00 13,50 137,32 195 7 0 1 85,8924,00-27,50 15,00 149,52 215 83 1 90,4327,50-31,50 18,50 163,51 240 88 1 99,4531,50-37,00 21,00 213,14 265 91 1 122,3437,00-45,00 25,00 317,80 310 110 1 189,3545,00-55,00 32,00 457,23 380 128 1 291,2055,00-67,00 42,00 831,38 440 150 1 441,2567,00-80,00 45,00 1.260,60 490 170 1 670,48

Ømm

dmm W L

mml

mm

21,00-24,00 13,50 152,92 320 70 1 85,8924,00-27,50 15,00 162,58 350 83 1 90,4327,50-31,50 18,50 208,11 385 88 1 99,4531,50-37,00 21,00 310,58 424 91 1 122,3437,00-45,00 25,00 452,22 490 110 1 189,3545,00-55,00 32,00 648,14 600 128 1 291,2055,00-67,00 42,00 1.034,10 740 150 1 441,2567,00-80,00 45,00 1.422,67 830 170 1 670,48

134

5116

5117

HSS DIN 335 C

HSSCO DIN 335 C



AVELLANADORESFRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTERS

Ømm

dmm

W Lmm

4,30 4 16,04 40 15,00 4 16,04 40 15,30 4 16,04 40 15,80 5 12,20 45 16,00 5 11,57 45 16,30 5 11,39 45 17,00 6 16,04 50 17,30 6 16,04 50 18,00 6 16,04 50 18,30 6 15,78 50 19,40 6 18,70 50 1

10,00 6 18,70 50 110,40 6 18,35 50 111,50 8 18,80 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

6,00 5 14,23 45 16,30 5 14,23 45 18,00 6 19,67 50 18,30 6 19,68 50 19,40 6 22,98 50 1

10,00 6 22,98 50 110,40 6 22,98 50 111,50 8 25,32 56 112,40 8 25,32 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

12,40 8 18,46 56 113,40 8 20,32 56 115,00 10 25,80 60 116,50 10 25,37 60 119,00 10 37,99 63 120,50 10 37,33 63 123,00 10 46,74 67 125,00 10 47,10 67 126,00 10 55,46 67 128,00 12 68,24 71 130,00 12 72,52 71 131,00 12 75,53 71 140,00 13 108,24 80 1

Ømm

dmm

W Lmm

15,00 10 34,65 60 116,50 10 34,66 60 119,00 10 51,03 63 120,50 10 51,03 63 125,00 10 64,47 57 130,00 12 97,39 71 131,00 12 103,81 71 140,00 13 127,08 80 1


Aceros 800 - 1100 N/mm2 Aciers / Steel 800N/mm2 INOX

135


5118


HSS DIN 335 C

Ømm

dmm

W Lmm

6,30 5 29,22 45 18,30 6 39,17 50 1

10,40 6 44,60 50 112,40 8 48,90 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

16,50 10 69,35 60 120,50 10 88,63 63 125,00 10 104,02 67 130,00 12 140,63 71

Ømm

dmm

W Lmm

4,30 4 30,25 40 15,00 4 30,25 40 15,30 4 30,25 40 15,80 5 26,58 45 16,00 5 25,99 45 16,30 5 25,99 45 17,00 6 34,69 50 17,30 6 34,69 50 18,00 6 34,69 50 18,30 6 34,69 50 19,40 6 39,17 50 1

10,00 6 39,17 50 110,40 6 39,17 50 111,50 8 41,48 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

12,40 8 41,48 56 113,40 8 42,85 56 115,00 10 57,58 60 116,50 10 59,14 60 119,00 10 72,15 63 120,50 10 73,69 63 123,00 10 83,95 67 125,00 10 85,12 67 126,00 12 92,31 71 128,00 12 108,20 71 130,00 12 112,27 71 131,00 12 116,36 71 140,00 13 177,62 80 1




Aceros 1100 - 1400 N/mm2 Aciers / Steel 800N/mm2 INOX

136

1505 HSS DIN 335 C Hex.

5120 HSS DIN 335 C




Ømm

Lmm

W

12,00 120 17,66 112,40 130 22,75 115,00 150 30,72 116,00 150 23,56 1

Ømm

Lmm

W

16,50 150 31,49 119,00 150 43,14 120,50 150 43,14 125,00 150 52,29 1

Ømm

Lmm

W

6,30 31 8,89 18,30 32 10,28 110,40 34 12,22 1

Ømm

Lmm

W

12,40 36 14,40 116,50 40 21,28 120,50 43 25,76 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

137


Ømm

dmm

W Lmm

10,40 6 58,05 112 112,40 8 70,77 120 116,50 10 85,29 120 1

Ømm

dmm

W Lmm

20,50 10 114,33 124 125,00 10 137,90 128 131,00 12 161,52 133 1

Ømm

dmm

W Lmm

6,30 5 15,18 45 18,30 6 20,92 50 1

10,40 6 24,43 50 112,40 8 29,25 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

16,50 10 37,02 60 120,50 10 54,61 63 125,00 10 68,86 71 1

5121 HSS DIN 335 C EL



5122 HSS DIN 335 C



138


Ømm

dmm

W Lmm

6,30 5 14,25 45 18,30 6 19,43 50 1

10,40 6 22,96 50 112,40 8 25,36 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

16,50 10 31,82 60 120,50 10 46,83 63 125,00 10 59,03 67 1

Ømm

dmm

W Lmm

6,30 5 33,33 45 112,40 8 46,67 56 116,50 10 56,76 60 1

Ømm

dmm

W Lmm

20,50 10 76,67 63 125,00 10 103,33 67 131,00 12 146,67 71 1

Ømm

dmm

W Lmm

6,30 5 18,51 45 18,00 6 20,36 50 1

10,00 6 22,21 53 112,50 8 24,61 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

16,00 10 31,49 63 120,00 10 44,42 67 125,00 10 62,00 71 1

5123 HSS DIN 334 C



5124

5161

HSS DIN 335 C

HSS





30

139


Ømm

dmm

W Lmm

12,50 8 22,43 50 116,00 10 37,65 60 1

Ømm

dmm

W Lmm

20,00 10 48,56 60 125,00 10 67,95 65 1

Ømm

dmm

W Lmm

8,00 6 9,62 50 110,00 6 11,97 50 112,00 8 13,25 56 116,00 10 18,14 60 1

Ømm

dmm

W Lmm

20,00 10 27,76 63 125,00 10 38,13 67 130,00 12 64,79 71 131,00 12 68,59 71 1

5125 HSS DIN 335 C



5126 HSS DIN 334 A



140


Ømm

dmm

W Lmm

8,00 8 12,26 48 112,50 8 17,94 48 116,00 10 30,17 56 1

Ømm

dmm

W Lmm

20,00 10 38,85 60 125,00 10 54,40 65 1

5127 HSS DIN 335 A



5129 HSS DIN 335 D



Ømm

W Lmm

2 20,50* 92,56 100 12 23,00* 96,18 106 12 25,00 96,18 106 12 26,00 96,18 106 12 28,00 97,99 112 12 30,00 103,44 112 12 31,00 107,07 112 1

Ømm

W Lmm

2 34,00 112,50 118 12 37,00 123,39 118 13 40,00 154,25 140 13 50,00 194,16 150 14 63,00 313,93 180 14 80,00 537,15 190 1

*(Hasta fin de existencias / Jusqu’à épuisement des stocks / While supplies last)

141


5130 HSS DIN 334 D



5132 HSS DIN 334 D



Ømm

W Lmm

3 40,00 197,96 150 13 50,00 282,83 160 14 63,00 445,42 190 1

Ømm

W Lmm

3 40,00 169,68 134 13 50,00 219,19 142 14 63,00 357,87 178 1

142


Ømm

dmm

W Lmm

2,00 - 5,00 6 15,55 45 15,00 - 10,00 8 19,43 48 110,00 - 15,00 10 34,81 65 1

Ømm

dmm

W Lmm

2,00 - 5,00 6 18,51 45 15,00 - 10,00 8 23,15 48 1

Ømm

dmm

W Lmm

15,00 - 20,00 12 62,18 85 120,00 - 25,00 15 104,94 95 125,00 - 30,00 15 161,20 100 1

Ømm

dmm

W Lmm

10,00 - 15,00 10 41,30 65 115,00 - 20,00 12 74,04 85 1

5133 HSS DIN 335 D



5134 HSSCO



143


5135 HSS



5136

5137

HSS DIN 373

HSS DIN 375





Ømm

dmm

W Lmm

2,00 - 5,00 6 18,51 45 15,00 - 10,00 8 23,15 48 110,00 - 15,00 10 41,46 65 1

M Ømm

Pmm

W Lmm

M3 6,00 3,20 21,66 71 1M4 8,00 4,30 22,66 71 1M5 10,00 5,30 21,87 80 1M6 11,00 6,40 23,10 80 1

M Ømm

Pmm

W Lmm

M10 18,00 10,50 54,68 140 1M12 20,00 13,00 66,41 140 1M14 24,00 15,00 87,07 150 1M16 26,00 17,00 105,00 180 1

M Ømm

Pmm

W Lmm

M8 15,00 8,40 30,19 100 1M10 18,00 10,50 39,38 100 1M12 20,00 13,00 49,00 100 1

M Ømm

Pmm

W Lmm

M18 30,00 19,00 113,22 1 1M20 33,00 21,00 144,38 1 1M22 36,00 23,00 162,31 1 1M24 40,00 25,00 178,94 1 1

144

JUEGOS DE AVELLANADORESJEUX DE FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTER SETS

5142 Ø 6 a 19 mm PVC

5143 Ø 6,3 a 20,5 mm PVC

REF. W

HSS 136,27HSS CO 172,17HSS TIALN 259,06

REF. W

HSS 136,53HSS CO 174,44HSS TIALN 276,60

>HSS TIALN

>HSS TIALN

>HSS CO

>HSS CO

>HSS

>HSS

145

JUEGOS DE AVELLANADORESJEUX DE FRAISES À TROU ET À CHANFREINER / COUNTERSINK CUTTER SETS

5151 Ø 2-5 a 10-20 mm PVC

5155 M3 - M10 PVC

>HSS

>HSS

REF. W

HSS 157,69 4

REF. W

HSS 214,10 6

escariado y avellanado alésage et chanfreinage … · Índice sommaire / index pág. escariadores...

Documents