eschatologie alchimique chez jâbir ibn hayyân

HAL Id: halshs-00322298https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00322298

Submitted on 17 Sep 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

Larchive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestine au dpt et la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publis ou non,manant des tablissements denseignement et derecherche franais ou trangers, des laboratoirespublics ou privs.

Eschatologie alchimique chez Jbir ibn HayynPierre Lory

To cite this version:Pierre Lory. Eschatologie alchimique chez Jbir ibn Hayyn. Revue des Mondes Musulmans et de laMditerrane, Universit de Provence, 2000, 91-94, pp.73-91.

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00322298https://hal.archives-ouvertes.fr

!"$#$&%%'"

(*),+.-/-0+21435-76

189);:=0@.A&B4CD35-/GF+&>H3+EIJ-+&>H@KBLBM-/)ONE'PD+&>HQSRUTN);-V)ONAXWX@K6&6JT.A'YZ);A&B[P.-+\>]>+^ca,@k:b@.o),+^+Bja,+\>>C`),+.ACD+&>p3CCEaOB[+\>Kqr/ad>0+.-@.)OBp+t5@CBu+.AwvM@.)OBuF+xF)_-0+xy&E'+z>035A{3Ea_)_oAJ+.-a,@>3a_),F@`-/)OB[P=c2am@u@.am@.AC+\>F+&>=14+BLBM-+&>LXsMKLKq),+.AA'8PDC.g@.7-S>0@evL)_AJ@.a_)OB[P+B>3A{@CDC35:i]>0+.:X+.A\Bg)>MB[35-/)my&E'+qjd3E>XI3E'F-/),3A~>@BLBM)_-+.-),C.)aL8@KBLB[+.A&BM),3A{>7E-eEABM-@.)sB[PeTNJ)_-/),+`A)_A\BM)OBLEa,Pa,+}.Uh VMH`'99^L_'HKfcy&E)p-+`a,I+a,+&>xa;),+.A~>z+t)>7B[@.A\B>{+.A\BM-+aL8+tMBM),y&E'+cxaL8P.aOE'C.)mF@BM),3A)_A\B[+.a_a,+CKBLE'+.a_a,+cxa,+-@.AFS+KEI-+@.a,C.gh)_:=),y&E'++Ba,@:X@.Ah)_vM+&>MB[@BM),3A+&>0C.g@KB[35a,3o),y&E'+wFf8mEA3AA@`o+z]>0@.o+0TN)_-[),+.AX@.vLvLam+E-++.AX+`vLvM+BlF@.A~>j/),+E->jF&EC3-/0cZ:X@.)>Ff8mEAJ+vM@3A$vL-@.o:b+.A&B[P+X+BG@.a_asE>/)OI5+qf8+&>7B4a,@=-@.)>035A$3A=-P.a,+c@KI@.)OB>+.A>/)ONJa,+.:X+.A\BPI535aOE'P@E{vL)_aF+&>@.AhAP+&>Uqb@.A~>=EA0ce`cH)_aC3A~>[),FP.-@.)sBjRKTKN)_-4C3:=:X+!EAe:b+.:SN-0+SFPC`a,@.-P^F+kam@ G)>/:b@P.a_),+`AA+!

aL83~CDC@&>/)m35A F+C3A~>MEaOB[+.-a,+&>P.a,P.:X+`A&B>F+>+\>dAJ3JB[+&>:X@.A\E>C.-[)OB[+&>C35A>+.-MIP&>@.a,3-]>Qa 89r^ @EH@.)_-+^a,35->HF+=F+Et:=)>>/),3A~>G+.A4o6hC.gJ@.F+\>7BM)_AJP&>Q{C35:i0+.-C+{F+.-/A)m+.-po-@.AF}BM-@I5@.)_aXFf8P.-7E'F)sBM),35A'q^2+\>B[+thB[+&>>035A\Bu@&>]>0+vL-@.o:b+.A&B[@.);-+&>H+KBA3AdH+.AXaL8PB[@BA3E>4+.A@I3A~>-P\>7E:XPa,+&>jB[+.AJ@.A&B>4+&>>+.A\BM),+.a>4F@.A>EAJ+

+pFP.vM+`AF&E'+PB[@`)OBXy&E'+a,+\>@EB[+E->TKN)_-/)m+.A~>@E-@.)m+.A&B+`Ay&E'+.amy&E'+|>3-7B[+=BM-@I+\>7BM)jF+\>P.amP.:X+.A\B>Ff8_EA+XoA3f>+bEasBM-@/C.gh)_)OB[+$>3E>F+&>X>/i@.amC.g)_:i),y&E'+&>i3JE@&>7BM-035a,3o),y&E'+&>IJ)>@.A\B^Q7E>7BM);vL),+.-^)_AF)_-0+CB[+.:X+`A&Ba,@eBMgPD35-/)m+$F+da,@I+`A&E'+d0+.:X+.A\BVEA)sI+.-]>0+.aj@`:X+.A@`A&BaL8@N3a_)OBM)m35AF+}a 8@CKBLE'+.a_a,+`. *q2+KBLB[+}/EA@.Ahoa,+zEAuF3CBM-/)_AJ+&>)_:X@.:X3a,3o),y&E'+&>uF+aL8PDC35am+dTN);-/),+.AhA+F@.A> .,==\?f9i.u9.KS^ ]K,.`hKq&14+0+.A&B@.-7BM),C.am+b>0+I5+EBEA@.+.:X+`A&BF+ aL8_EAF+\>p@&>[pF+ C+BLB[+ )_:b@.:X3a,35o)m+ka,@vL)_oE-+F&E!^ ,Xc=F&E0+dF3AA+C3:=:X+eam+dF)>0C.)_+\>na;)OI-+\>V@KE-@.),+.A\BPB[P^PC.-[)OB>4@I+CaL8@I@`a,c5I3)_-+=>3E>jaL8,)_A>/BM-@KI@Et F+d(Vq ^-@KE>Sa 83A&B:X35A\BM-PF+|vM@D35AC3A&I5@.)_ACD@.A&B[+ca,+&>BM-@.)OB[P\>

TNJ)_-/),+`A~>^3A&B+.A vM@.)sBPKB[Pd-PF)_oP&>a,35->^Ff8mEAJ+dU8PKB[+.AF@.A\BF&Ep:=);a_),+EF&E! #"%$V@KEp:=)_a_)m+EF&E`!"%$>/)mC.a,+(4q ^-@E>c^`c1('*)^KqZ14+\>S]>@`o+&>^)_:X@.:X3a,3o),y&E'+&>iF&ECD35-/lTN);-/),+.ApF+KI@.),+`A&BF3AC=H-P.0+&>Q=F+&>Gy&E'+&>7BM),3AAJ+.:X+.A\B>VP&>G@Et$:b3JEI5+.:X+.A\B>VHF+=CD+BLB[+P.7BM),3A~> F+>7E'CDC+&>]>[),3ApQdaL8,)_:X@.:X@KBy&E)F)sI)>0@.),+.A\B!am+$C3JE-0@.A&BC`g)_)OB[+QdC+KBLB[+dP.MB[@B[+ca,@!SE'3FPC.);:X@.)_A>Kq

k14+&>b@EB[+E-]>4TN);-/),+.A>=:X@.Ah)_vM+&>MB[+.A&B +.A +.vLvM+BiF+&>^B[+.AF@`AC+&>iC3ACD35-F)>7B[+&>UqZX@`A~>^a,+%+C.gJ@.0c=`hcG>Uq cV)_a>XP`A&E:X.-0+.A&B^a,+\>y&E'+&>MBM),35A>uF+z>ME'CC+&>>/),3Awy&E)e>U8PB[@`),+.A&B0P+&>u@Et.a_),F+\>F+`a,@:X3-7BF+/0a1VME>y&E*8Qa,@FP&>[)_oA@BM)m35AF&Ew>7E'CCD+&>]>0+E-F+RU@LvM@.-@.a,]TF),yfqr/a>$>MEoo.-+.A\B^a,@]>/)sN)_a_)sB[PF+aL8+t)>7B[+.AJC+Ff8_EAF3ENa,+$)_:X@.:b@B[cV+BjA+S>0+!-/)>y&E'+`A&B*QS>[ME-ja,@S>/)sBLE'@BM),3AXy&E)bF+54=3AA+\>d>/

dAJ@BLE-+&>g&E:b@.)_A++B@.AhoP.a_),y&E'+Dc+BC3A~>MBM)OBLE'@.A&B>@.A>$F3EB[+:X3)_A>da,+\>F)_oAh)OB[@.)_-+\>HFf8_EA+Sgh),P.-@.-0C.g),+iFf8mEAJ+=35-[o@.A)>0@BM),3A$C3A~>MBM)OBLE'P+^y&E*8mEAJ+k0@BM),3AF+&>vM35AJCBM),3A~>4F+aL8,)_:X@.:+.:SNJa,+Ff89)_Ah)OBM),P&>kC.g)_)sB[+&>cC.g@DCEA:X@.Ah)_vM+&>MB[@.A&BHEApF+>0+&>^@&>[^F&E'F)OB)_:b@.:(4q ^-@E>0c`7UqdH+&>3AAJ+&>cdI)>[)ONam+.:X+.A\B[c|AJ+ >76h:SN3a_)>0+.A&B a,+}]>+`A&BM),+.a;a,+d),C.)+&>MBa,@evL)_oE-0+dF+ea 8-/7B{@.a_)mF+3A@&>0C+.AF@`AC+{C.gJ@.-/A+`a_a,+cX:X@.)>p035AF+.o-0PF+ C35:i/)m35A>/+.A\BM),+.a^y&E'+A3E>dBM-3EI+`-35A>+.AxvL);a_)_o-@.AJ+F@.A~>a,@X@EB[+KE-]>VTKN)_-/)m+.A~>i-+.X>/iF@.A~>^a,+C@F-0+Ff8_EA+$g)>MB[35);-+>@DC.-@.a,+/HQSasEBLB[+.-V]>[)OI+&>UqZ14+eNEB76 @.AhoP.a_),y&E'+\> jCD@.-4Xy&E),CD35AJy&E'+d@CCD35:=[pa,@x]>@`AC+c >0+C3AvM3-/:X@.A\B4F+SG+.AdGQSaL8+t+`:=[)~a 8-//)m35AF+xa,@}>C`),+.ACD+q BpCh8+&>MB)mC.)y&E*8,)_A&B[+.-MI),+.A\BVam+b-5a,+=F+=aL8@.a,C.gh)_:=),+XF@.A>HaL8PDC35AJ35:i),+XF&E>0@.aOEBq518@.a,C`g)_:=)m+SA+=CD35A>7BM)OBLE'+S),C.)jEA>/)_:i0@I3)_-X>7E-^a,+&>^:=)_AJP.-@Et5cEA+$F)>C.)_@KI3)_-F+&>>@I535)_->cfa,@e>0C.),+.AJC+Sy&E)'C3A&BM),+`A&Bjam@SC.amPSF+!B[3JEB[+\>nam+&>4C35:i/)m35A>n]>[)ONam+&>4+.AC+k:b35AJF+ +.a_am+$+&>7Ba,@@.o+&>>+d7Bg\E:X@.)_AJ+5j+`a_a,+dvM@.)OB^>@I535)_->P&>03JB[P.-[),y&E'+&>XBM-@.A~>[:=)>$>0@.)_A\B>]qj18@.amC.g)_:i),+-PI5.a,+pa,+>0+C.-+Bb)_A&BM)_:b+F&E{:X3AF+Dc!y&E)+&>7Bia,@>7BM-ME'CBLE-+g&E:X@`)_A+p+.a_am+7:X.:b+q 4a_a,+pC3A~>MBM)OBLE'+a,+

6"^.L`]LK,/_KL.'_`L]DZ0D__`L]0`n,+O]`,_KOm & ' nDO`-.f0;_`]0Z/,_.59/ .~L]0:/,M

. HK$.197.890D]`KL]0>:~+s]

_H/_\L .l DO, K + "j_`]`LKOs.@H "!#$&%'&$&%'K.\5 L\M .(`)(D

>@KI3)_-EasBM)_:X+=>7E-aL8mWb3:=:X+!(j@`-/vM@.)OB[cZ>ME-na 89)_:b@.: asE),7:X.:b+c~Q!a 89)_A>7B[@.-F&EH3-@.AX+BlF+&>@EBM-+&>ja;)OI-+\>>@DC.-P&> ~Ff83a,+BM)OBM-+=F+*4>3+E-HF+Sa,@^/)OI5+q!X@.A>aL8,g)>7B[3)_-+>0@C.-@.am+ 0+.A&B[P+@EB[+E-]>iTNJ)_-/),+.A>c=RK@vM@.-@.a,]TF),y+KBp>3A+.A>+.)_oAJ+.:X+.A\Bj-+`+`A&B[+.A\BEA$>3:=:X+B@Nf>035asE a,+^F+.o-P:X.:b+SF+a,@!PFP^a,@b>0C.),+.AJC+^C35:inam+SF3:X@.)_AJ+SF+aL8@.a,C.gh)_:=),+^+.AX7E'CCDPFPSEA+=Ham@eF);vLvE>/),3AF+XC+BLB[+e>0C.),+.AJC+=F3A&BFP.V)_Ah)OBM),P&>GC.g);)OB[+&>HF+iF)OI+.->Vo-@F+\>cfVa,+\>@EB[+E->jTNJ)_-/),+.A>=>+$CD35:=(4q 143-76Jc!`hc!`.` p>Kqsc7>Kqsc`Kq !E'/F+.a,Q F+ B[3JEB[+&>a,+&>y&E'+.-+.a_am+&> >ME-a,@ FP&>[)_oA@KBM),35A F+&>);:X@.:d>C.g+ a,+&>vEBLE->^E'3~FPC`)_:X@.)_A>cVa,+&>ir]>/:b@P.a_),+`A~>XCD@.-/:X@B[+\>X3EvM@BM)_:=),F+\>cVa,+C3-/4TN);-/),+.A @.AAJ35AJC+a,@|BM-0@.A~>[)OBM),3A@&>>7E:XP+ 0@I@.A\B>cF+ oA3f>7BM),y&E'+\>cy&E)@&>>7E-+.A\Bw+.A y&E'+.a,y&E'+ >3-7B[+C3a_a,+CKBM)OI+.:b+.A&B4a,@=:=)>>/),3AF+=aL89);:X@.: >7E-Ha,@SB[+.-/-0+qfH+BLB[+=MBHC+`-7B[+&>PI53~y&E'P+Xy&E*8+.A$F+\>B[+.-/:b+&>F)>C.-+KB>+B@.a_asE>/)_v/>Uqk14+&>@EB[+KE-]>XTNJ)_-/),+.A>>+x4T.:X+\>ng\E:X@.)_AJ+&>jI+.->nam+E-EasBM)_:X+vL)_A@.a;)OB[PSy&E*8QC+.asE)F+&>PI5P.A+.:b+.A&B>j>/),@`A),y&E'+^F35A\B*a,+7BPI53~y&E'PF+vM@3A=BM-&>H>/)sN6ha_a_)_AJ+q!wa,@b>ME)OB[+^F+C35A>/),FP`-@BM),3Ad>7E-jam+&>F)_vLvMP.-0+.A&B[+&>@CC+.j>/)ONJa,+&>F&EXB[+.-[:X+&Kf'c)_al+&>7B2FP&>/)_oAJPeaOE)m7:X.:X+$>3E>!am+bBM)OBM-+F+kHKf*q3JE>^>3:=:X+&>F3ACd@`/)OI5+&>Kq@`)>HC8+&>MB0P.:X+.A\B4C+BLB[+S

(

+tJ[)a,+ >+.A>F+aL8,g)>MB[35);-++&>7B[M)_a^FP7Q)_:ia,+&>@.MBM-+q@.)>la,@.)>>3A~>j),C.)EA+ BM-@DF&E'CBM),3A C3:=:X+.A\B[P+cC3-/-+&>[*j(4q ^-0@E>cj`cJ1('-)^c~+KBjF3A&B*a,+\>BM-@.)OB[P\>V>K8@BLB[@.-F+`A&B=>ME-a,+&>y&E'+&>7BM)m35A>F3CBM-/)_AJ@.a,+&>0c035C3a_a,+CBM)m35A>!a,+\>!@.AJC.),+.AhA+&>3a,@F+&>0C.-/)_^3^@.a,C.gh)_:=),y&E'+=BM),+.A\BVEA+X0TN)_-[),+.A~>MA+dK.+Bi`F@.A>Ha,+=-P.A+ h7vM3aLqV3Ne3N ),C`)Zcn>3EI+`A&B:X3)_A~>lvM@EBM)_vq

' `!

f

"

!EdAJ35:F+2i),+E'ca,+3JEB[L)>0P.-/),C3-F),+KEtca,+-0&> )>P`-/),C3-F),+EtG143E'@.Ao+pQ=)m+E{y&E)H035A tig3:=:X+&>^N),+`A