eschyle tome 11collection des universites de france pub/iet sous it patronage de i hsocia t/0\ gcill...

$: ESCHYLE TOME 11COLLECTION DES UNIVERSITES DE FRANCE pub/iet sous It patronage de I HSOCIA T/0\ GCILL IWI B BUD£ ESCHYLE TO~IE Jl IGHif."'iO'i - I ,F.S t.:HOI~PIIOilES - LES ElJ.\IE:'IIOf.S$
ESCHYLE

TOME 11

COLLECTION DES UNIVERSITES DE FRANCE pub/iet sous It patronage de I HSOCIA T/0\ GCILL IWI B BUD£

ESCHYLE TO~IE Jl

IGHif."'iO'i - I ,F.S t.:HOI~PIIOilES - LES ElJ.\IE:'IIOf.S

'I' 1:: '\ T E 1:: T A B Ll E T T R A 0 t' I T

PAft

PAUL MAZON Memhre rle 1 lnditut,

l'rnfr••eur il Ia FaeuiM tlea Lellre.. do l'l'ni•rnit<' de Paris

/II:U 1"11 IIF: IDITIUV f/£1 UE ET CIJRIIIGEE

PARIS t-ij lC:Il~TE D'EOITI UN " LES BELLES LETTRES n

05, ROULBV\RD RASPAIL

I(l3:'i 'l on" clroil~ r+sent\~.

AfAMEMNON

0~touc; .,_£v Cll-rt.l -rt.lv!' &nClAACl'fl'lv n6vQv

q>poupQc; hdCl<; .,.~Koc;, ~~~ ICO~.,.Qj:IEIIO<; e ... ( '-crt£ycxl<; •A-rptt18t.lv li~Cl9EII, KUIIb<; 8£Kllllo q..., .. ...., ,J

&crtpQII 1<:6.-rol!Cl vuK-rEpQII 6p.f)yup111,

KCll -roue; q>EpOII'tClc; xttt.,.Cl ICCll 9£poc; Bpo-roic;, !>

A«.,.npouc; !uvc!ta-rClc; l.,_nprnov-rClc; Clt8£p1,

&crr£pcxc; !S'tClll q>9(vQalll &v-rolc!tc; 'tE -r(;)v,

KCll vOv q>ulc!taaQ ACl.,.Ttc!t8oc; -rb cr6.,_6olov,

Cla'(l')v nupbc; q>£pouaClv b T potClc; cpc!tnv

aAQcn.,.6v 'tit Bc!tl;w· Q8E y&p KpCl't"El

yuvClliCbc; &v8p66oulov lln£l;ov KEClp.

Ea-r' &v 8£ vu~<:-rtnlClyK-rov lv8poa6v -r' EXQ

E0\1~11 6vetpo1c; o{uc lTtlOKOTtOU.,.EIIllll

~.,.f)v - q>66oc; y&p &v9' 6nvou ncxpClcrtCl;d

10

-rb .,_tt Be6CllQc; Bl£q>ClpCl au.,_SCllE'lv tsnv9- •!>

S-rClv 8' &et8e111 ~ .,_lvvptta9Cll .Sod~.

tsnvou -r6.S' civ-rt.,.olnov b-r£.,_\IQ\1 &~c:oc;,

KACllQ -r6-r' otKou -ro08~: au.,_q>op&v crtEIIQ\1

OOX Q<; 'tel np6a9' lipla'tCX 8lClTlO\IOU.,.E\IOU.

NOv 8' cl-rux~c; ytvo1-r' cincxUClytt n6VQII,

clayyHou q>Clv£noc; 6pq>vCl(ou nup6c;.

•n XCl'lp<! ACl.,.n-r~p vu~e-roc; T).,.epf)a1ov

q>c!toc; Ttlq>aVOICQ\1 KCXl xopt.lv KCl'tCc<rtClOl\1

>0

MBFVTr- 2 ~v : a• ~v MD 115 Oipo• ~po.-oi' MB: ~poToT, Gipo•ll i? tv-rl11vwv : iK-r- F'V !123 cp~oc MB : v::.v cpwc.

,

I v

ArA?>IE.\IN!lN II

noUC3v lv .. Apyu 'tf\o3E OVt-Ltpoplic; xapLv. "I oO toO· , r, • Ayaf:U!t-Lvovoc; yvvcxuc;l OlJt-LillVQ 'tOpC3c; E~vf\c; lnav'tt:lAcxoav ~c; 'taxoc; M1-1ou; 6lolvy1-1bv E~tt'TJ 1-~oOv'tcx 'tft3t: >.cxlina3L mop8Lc!tl;£Lv, dnt:p "IAlov n6ALc; £«}.Qk.£V, ~c; 6 tppVIt'tOc; &yy£UG>v npmt:L · 3o u1h6c; 't0 lyc.lyt: tppoll!LOV xopEUOOl!<ll' 'tel 3t:anO'tl3V yckp t:IS Ttt:06V'tcx 8~001-ICIL, 'tplc; t!f. ~CIAOUOTJc; 'tf\o3£ l!OL tppunc.lpluc;. rtvoL'tO a· o~v l!OA6v'toc; E0tptlf\ XEPCI &vCIIC'toc; o{ICQV 'tft3E ~CIO'taOCIL XEp£· 35 'tO: ~· llia OLyl3·- BoOc; mt y>.~oan liEYcxc; f31:6TJICEV' - otiCoc; 3' Cli'J't6c;, d tp8oyy~V Aa6oL, oc:~tpl:o'ta't' &v A.tf.t:Lt:V' ~c; hQv ly~ 1-1a.8oOoLv c:~Ml3 ICoO l!Cl8o0oL A~80f:lCXl.

XOPOI: AI:ICCX'tOV lib hoc; 't63' mt:l npLc!tl!OIJ 6o l!Eyatc; &V'tl3LKoc;, M EVHatoc; &vaf. ~a· • Ayatf:lEl!Vc.lV, aL8p6vov AL68t:v

KCll 3LoiC~Tt'tpov 't"Ll!f\c; 6xvpbv 4t:Oyoc; • A'tpt:L31iv, O't6Aov • Apyt:lc.lv

XL).LOVClU'tTJV -rf\oa' &nO X~pc:~c; 45 ~patv, o-rpc:~.:nl3'tLV &pc.ly~v, J,

;c ·f li£vuv h 8v1-1o0 ltAa4ov'tt:c; .. ApT]

a.,.~ 'tp6nov c:~lyvnll3v ot-r' l:tm:a'tlou;

Uyt:oL nc:~£3c.lv GTtCI'tOL AEXEc.lV

MBFVTr - 25 loti loti Hermann : l~·j lov 11 26 O'Jl~Utlvw M : O'lj~Ut~w 1129 t1top0L<ituv : f1top8p1- MB II 89 a.Mw xo·:O : a-:.~wv ~..:. D II 40 npd i'-OV : -1'-W MB 1145 xi>-LovaVM,v M· 8. ]. : -tCl\1 (yp. D.L0\1 Cl!.t &v MF, ulerque i. m.).

MBFTr - 46 ~pav: ,_.,_" M IJ clpw'(l\v M• s. 1.: -y:1v 11 47 x).)~tmr; MB : x'Ad.y~vn~.

1-

AfA\11!::\t"';UN

CJ'tpo~o8Lvo0v'tclL

Tt'tEpV'(C•>V lpE'tl;lOlOlV l:pE0061;lEVOL1

.SEI;lVlo'Ti)pT)

1t6vov 6p"C«Alxc.>v 6?.£a«V'fEc;' --. • b 61'tot'toc; .S' &ic.>v ~ 'fLc; 'An6Uc.>v f 1 .,

~ nav ~ ZEuc; otc.>v69poov

y6ov 6~u86«v "CGv.S.: l;lE'toh:c.>v

15CJ"CEp61'toLVOV

TtE(lTtEl1'totp«8&alv 'Eplvvv·

,_'r

._. ,_

tC..

" ,

olhc.> .S' 'A'tpEQc; 1't«'t8«c; 6 1Cpdooc.>v

bt' 'AAEf,c!tv.Sp9 1'tEI;lTIEl :=:tvloc;

ZEvc;, 1to?.uc!tvopoc; &:~:-~~l yuv«liCoc;

noll&: n«?.ot(CJI;l«'f« ICotl yvLo8«pfj

y6VCl"COc; ICOV (otl(JlV lp£l.SOI;lEVOU

.SL•tcv2LOI;lEvT)c; -c' lv 1tpo-cE?.dolc;

KOtl;lotiCoc; 9~0QV

• ~ f(/.. t

f.otv«otaLv T pc.>ol 8' 6~:-~o((o)c; .

.. ECJ"CL .S' &Ttl') vOv fCJ"Cl' "CEAEhotl 8'

lc; -co 1't£1'TPQI;lEVov· o09' Onotcot(Qv

oO-c' E-m?.d8Qv &1TVpQV kpl3v

6pyac; &:'t~Etc; mrp«Bt?.~El. , , f L--

,,

~

Go

~,-

.H ~:-~Etc; .S' &:-c("Cotl a«pd 1't«A«L~ J:? I.-. .... ... ~J-'ffjc; -c6-c' &:pc.>yfjc; 15no?.£l~B£vuc;

l:l(l:lvottE" taxuv to61'totL.S« v£~:-~ovuc; l1tl otc~Tt'fpolc;'

S "CE yap VE«poc; (1\JEAoc; a-cf:pvc.>v

!v-coc; &v!faoQv ta61'tp£o8uc;, .. Ap'lc; .S'

MBfTr- 64 lp£tllo!'ivou M (lptllo-) BF' s I · lptnro- F•Tr 1167 A«VllLoiatv: -a< B 1168 O'ln) (cf. Ch. 10' •): lir.nlll ' ll 69 vn:oll.odwv Co~nubon . • ,.),otlwJ II 70 tmi.t16wv Schut% · V'lt'OA-11 cbr.:pwv Bnmberge• : oOn ll«· ll.pvwv <in-~pwv (cl. 69 vr:ox).e~!wv) 1172 6.r/t111 F (<im«l Tr) driT'iit ~~ li.r!Te~v Corsan M onle corr. li:!TllLltt 13 11 attp>tl: Corsnn aOlpltllL M nnte rorr. 1177 a·J~aawv Hermann c<v;aawv.

~ .. 0\ ~

IG

i

AI"'AME:\INQN

oOK lvl xG>pcf -c( 9' OnipY'lpCo)c;

«J~uU«aoc; ~aTJ K«"CctKcxp«J~o!lb'lc; ;

-cp(noactc; !lEV c!>8ouc; crtdXEl, Tt«lllbc; II'

oOatv dtpt:lQv

l!vctp ~t-LEp6«JJctV"COV dtActlV£\,

:t:u 8£, T uv86cp£Co)

Buyct-cEp, Bctac.M:lc:l IO.u-cctl!lfJ crtp«,

-cl XP£oc;; -c( vtov ; -c( a· mctlaBOt-LEV'l•

-c(voc; dtyy~:Alctc;

n~:lBot nc:ptnEp.n-cct 9uoautc; ;

n«v-cc.w a£ 9£l;~v -cC3v dta-cvv6t-LQII,

~Ttdt"CQII, x9ovlc:.>v, 'tLlv "C&: 9upct(c:.>v

'tLlv -c' dtyopctlc:.>v,

Bc:.>p.ol 8G>polal «J~AEyov'tCil'

lli'l a• !>J.o8Ev oOpcxvo!AfJK'l«;

Actt-Lnclc; &vCaxEl, Cflctpl'ctaaol'b'l

XP(l'ct-coc; &yvoQ

l'ctA~cttc; dt86Aolal nctpT)yoplcXLc;, J) ...,, ,

n~:ActvL>v l'ux68£v BctalAdQv.

T ou-cc:.>v AEf.«a' !5 'tl Kctl auvat'tbv

Kctl 8El'l«; cttVEl, TlctlQV "CE Y'£110{)

I1.A< 1

"""' -cija!£ l'Eplp'lc;, ~ vQv -co-ct l'Ev

L

13

8o

85

go

KatK6Cflpc:.>v TEAEBEl, "CO"CE a· l:K BualLlV 1(1~

&c; &vct«flctlVEl«; Unlc; dtl'uVEl //

T~V 9ul'o66pov

Aun'lc; CflpEvl CflpovTl!' !nA;JaTov. ,• _. 6 -. j,' ,., f.c.

M BFTr - 78 '"' : tv! B lvt ,~ic) ~I 0 T! e· \nrlPT'lP"'~ edd. : tiOunpyri pw; lt to8t1rtp)'1\pw; DF ni 0' Vr.lpYfJpwv 1 r 180 tpirroluv; ~m: tpirro6o;

U 82 ii!UP0<9UYTOY : -<;l!lt!)Y ~IB 0 83 Tw~lptw : -pur -ptou M• 1. I. 1187 eu.,axil"( Turni'he . &una><tvt<; 1189 Tl Ollj)(llwv Enger : T' ovpOlvlcoJY II 9i owpo<at Tr . -pot( II 9~ xpl(.l.tnO; M : XP">IfL- B xp!afL- FTr II 96 "lrlMYWV . [J01at"ALiwo~ 1.. lluvo•L (d. sch. KO(.I.tl;o(.l.lvwv) : -MYCj> {-Aillvt7> M) •.. -A£1'+' 1198 Oliv&t Wie•~ler . Ollvdv MB threiv II iOi 4( avlll<pOliVfl( II.· L. Abrens : 6.yo:vck 9<Jivn; M ('il'l!vu n cpO<lvoua' FTr) II i02-3 ti)v ••. &l1JatOv L. l!o-rl 1:ppt•Jl iom Puuw) . 9povtW cllr41Jatov (ci..rl.uatov

~~ : ;;; .. ~:,.,156:>"" (-<;>Oo:>"'• ~In\ M11"1J; 'f'r>l•lll (l.=o<;>plva Tr).

t

,.,._

AI'A\1E\INO~

Kupl6c; dl!l 8p~dv &3lov ~ep&"Coc; m~lov &v3ptlv Str. ~" £K"Ct:Atc.>v· lhl yap 8e:68e:v ~em"CmnvElit:l nu8C:,, ,00

~o).n&v liAIC&:v, a-U~cpv"toc; mUlv· - -

!inc.>c; • Axmlllv ~LBpovov ~ep&"Coc;, 'EU&3oc; ~6ac;

E,ul!cppovcx "C11y&v, ••o

ni:~Ttt:l ouv 8opt ~eat XEpl np&K"COpl •

B~ploc; llpvlc; T EVtcp£3' ln' atav,

o[c.>vtlv B«oiAE'ilc; Be~oiAt:Ool vt:-

13v, b KU«lvllc; lS 'f' lE,~mv &py~c;. ..s

9fl ~-

cpe~vi:vuc; t~<:"C«p l!EA&Bpc.>v XEP~c; I:K 3opvndtA"Cov

ncx p. npi:n"Co l!; £v £Sp«low, f --.....~

(.r.-cJ._..

~t.-tw' t-1--.. .,..,.,."{

Boo~e6l!Evol A«ylve~v l:pucvp.a"8e~ cf>i:p~cx"Cl yt~ve~v,

B).cxBtv"C« ).~BLc.>v Sp6tJ-c.>v.

AtAlvov CltAlvov dni:, "Cl! ~· dl VlK&"Cc.>. llO

KE~vllc; 3! O"Cp«"CO~ClV"CLc; t3Qv 3uo Ai)l!«OlV toouc; Ant.

• A"tpd8e~c; ~cxx£l!ovc; I:~&T) AClyo8cx£"Ccxc; no~nac; "C'

&pxouc;· olhc.> 8' EtnE up4l;c.>v· .,&

<~Xp6v9 loth &ypd npl&p.ov n6Alv ll~E dAt:vBoc;,

n&V"CCl 8£ n6pyc.>v

~e"C1)vT) np6a8E "Ca 8T)p.loTtAT)B~

M otp' &Acxn&E,El npbc; "Cll BL«lov· 1 30

otov ~~ "Cl!; liy« BE68Ev ICVE<f>a- I.A.

an TtpO"CVTtEv O"COp.l0\1 ~:~ty« T poL«c;

o"CpCl'tc.>Btv· o'CIC'tCjl yap l:nLcpBovoc; .. ApTE~uc; &yva

Tt'tClVO'lOlV ICUot Ttcx'tpllc; t3&

cxu't6'to~eov npll Mxov loloyEpav n't&~e« 8vo~i:volalv·

~IBI-~fr- 106 uta.ndu : -mi.u M II iO? 11oi.r.<iv M' · --a-4v U 109 T,W.; .\r Ra.n. 1 ,ss : li'"" II HO ~~IL'iPova. M : crS~t- D ~«y&.v : tav yliv ll U iii o\-v ~~ : ~VII II xa1 Xlpl Ar. ib. : atxa;; II H!i dpyq.;; Blomtield : dpyta.;

1J H7 r.a.11r.plmo•> tv B (et forsan M') . -r.pir.ot; tv M• -'lrplr.ot~l' F -r.plr.n~!\1 Tr II rapa.t~t(v) MB : £apa.•> II H9 ~O~XOil£VOI MF : -!UV'I)\1 Tr fnerb. eunnidum in B) II epcxvJW.aa. Seidler: -XVILClt<X M -XVSLOV<X II lj>ip~tan ~I B : lj>i~ISovto II !22 ).~ .. (l(Jl\1 iaOU> Dindorl : -<71 a.aaoV, u 124 1r0!11't/4

Musgra'e (-11"1,;;); r.o~tr.ov> U !25 6.pxoV> FTr : 6.~x<i> II 131 &ya. Hermann : ci~a y 134 oilit<!J Scaliger : oix(j) 135 r.a.voiat(v) MB -oi;; I xvcrl : --alv ll I 136 :;:-rjn \1 : 'lr. ~W'JXIX B 1r.W~:l F rr.

ArAMEMNON

crtUyct 3!: 3dnvov cxtnl3v. • AD.wov attAlvoll ~:tnt, <t:b 3' e:a lllll:i'tc.l ..

« T 6ao11 TtEp ~ll'Pc.lll 11 KcxAdt,

3p6aou; &.bt-to~ llcxAEpl3v At:611<t:c.>ll TldtV"CColll 't1 &.ypo116l'Colll ll'lAOlllia't:OLf9 81Jpl311 66puc:&AolaLV upnv&, 'tou'tc.>ll (ll') cxtut E.ul'6oAcx ~ep111atl, 3Ef,lCl llEII, ICat'tdtliOlill'« 3t ll'dtal'at'ta. •t~lOY 3£ ICaAtc.> ncnli11a,

lift 'tlllat; &V'tl1tii60U<; /la11aotc; xpoll(-at<; tXE11ft3cxc; &nAo(ac; uuE,n,

15

Epod.

r4S

aT!Eu3ol'EIIa 8ua(all h£pa.11 &11ol'611 'tlll' &3al'tOII 1&0

VEliCEColY 'tEIC'tOIIat aUlicflU'TOII, o0 3~:Lqi)vopa• li(l'IIU yelp cpoBt:pci T!cxA(vop'toc;

ot~eo116l'oc; 3oA(cx l'lllil'c.>ll M~vL<; uiCvcST!oLVoc;.» 155 Tolli3E K&).xa.c; E,v11 l'EY&Aol<; &ya8otc; &n£1C).ayE,t:11 l'6pall'' &.n' 6pv£8c.>v b!(c.lll otiCOl<; BaaLAE(ol<;' 'tOL<; 3' bl'6Cflc.>IIOV afALVOV at'ULVOII dn£, 'tb 3' E() llliCdt'tc.>. r5g

Z~:uc; &a't:L<; no't' tQ't:(ll, d <t:63' ex\\- Str. '·

'ttt\ cpLAo11 ICEICAIJllEv9• 'T00"C6 IIlii npoaEIIIIETIQ•

oG~e l!xc.> npoaEliCCS.aal T!aii"C0 tT!LQ'{Ct81;lc(}l;lEIIO<;

TIA~V ill6<;, e:t 'tb l'li'tlllll &nb ll'POII't(3oc; &x8oc; r65

XP~ BaA£111 E'tl')TUllc.l<;.

oM' &a't:l<; napol8£11 ~~~ I;'Eyac;, Ant. ,

~IBFTr- UO toaov : toaawv hi II dt xa).ci FTr : xaM II Hi 6poaor( Tr : -<rrv II dtlmor( (-<11 Tr) : 6.0.mor~ M (sed ct. sch.) 11 'Movrwv Stanley (ex Et. M.) · 6vrwv MB om. FTr II i43 66prxt:ll.ounv scripsi: -Aorar MB -\ors 11 i44 ll' nddidi (e sch.) II xpivar IIermann: xp&vcu (>~p'-'var MB) II 145 f'l<rllll~ Porson · <pia!lll~<~ twv <TtpouGwv. (rw-. om. MD) II i65 d r6 Pauw: d ~o6• MBF ai y£ Tr.

ArA.\lEM:\ON

na~~«x9 Bpc!tael Bpuc.lv, oM£ Atf,ETal nplv l>v· Be; ~' !nel T' I cpu, T.f_lCl~poc; otxnal 't\IX~)\1' Zfiva ~t nc; npocpp6vc.l<; lmv(KlCl .:>.c!tZ:c.lv TEuf,ETCll <JipEvl.\v Tb nQv•

Tbv cppovdv BpoTouc; MQ-aa\ITCl, 't ~ Tl c!t eEl ~ c!t e 0 c; I I $ D I { . - , 8£vTa .:upwc; lxew· aTc!ti:El ~· £v 9' Unv9 npb 1Cap~£ac; ~v'laLTl~~c.lv n6voc; .:at nap' E..:ovTa<; ~>.Be at.lcppovdv• ~ClL~6Vc.lV 8E nov x_c!tpu; B!aLo<; atA~a ae~vbv ~!!EYc.lv,

ljO

t8o

Kal T69' f)y£~Qv ~ npt- Anl. 2

a6uc; vel.\v 'A xalt.:C3v,

~c!tY'tlY oihLYCl '*'EYCi>V, l~na(ol<; "TUxaLaL C7\J~nvtGw -E~T' &n>.o!~ KEvayye'l Bapu- 1. ........_. ) "" 5 VOV't1

• A xalt.:bc; AEQ<;, XllAd~oc; ntpav £xc.lv na>.lpp6-xBoLc; lv A~A!Soc; T6TlOl<;'

nvoal ~· &nb l:Tpv~6voc; ~okoOaaL ~c:a~c:6axoAoL, v~aTL~ec;, 3\Jaop~oL,

t ., BpoTl3v &Aal, vaC3v {u ) ~tal TlELa~c!tTCi>V &cpeL~dc;,

TlaAL~~~KTJ XP6vov Tt9daal Tpl8<f KCl'tEf,alVOV &\l-9oc; 'ApyE:lc.lV' mEl~£ ICal Tll1Cpo0

·~{

t85

AlBFTr- i'lO oGU )~at li.-L. Ahren" . o..;<oh i~t (o-:.~lv n ~at lr) U i82r.ov 11:ov MB U ~!«to~ Torn~be: ~talc.l, 0 i90 11:a).tppox&ot' 11.-L. Ahrens: -ppoOot' II i94 n odd. Porsun.

/'{ ..,.

J

XEl~ct'fo<; Wo ~fiX«P

13pL96'tEpov 'l'tpo~ounv

11-&v'tu:; bAilyE,Ev 'l'tpocf>fpc.>v

.. Ap'tE!!-LV, ~crtE x9ovll Bc!uc

'tpOl<; btu:pova«V'fll<; • A'tpd

~ll<; ~&Kpu !1-TJ ICCl'f«OXELV'

&vilE, ~· ll '1'tpf:a6uc; 'to~' d'l'tE q>c.>vC3v·

« BctpE'lll ~tv Kf)p 'tO 11-fJ m9f:a81lL,

13ctpEta. ~·, d 'tEKVOV ~llt-

E,c.>, M~c.>V &y!lA~Il,

!1-LCllVc.>V '1'tllp8EVOOcf>&yoLOLV

~El8poL<; 'l'tll'tp~ouc; X fpll<;

'l'tEA«c; Bc.>!i-oO· 'tl 'ti3v~· &vEu KllKc;)v ;

nc;)c; AL'I'tOVIlU<; yf:vc.>!!-llL

E,u!l-!1-llXlll<; &.!1-llP't~w ;

'l'tlluaa.vf:~ou y&.p 8ua(ll<;

'1'tllp8Ev(ou 8' cd!l-ll'fO<; llp-

y~ 'l'tEpLopyc;)c; kftL8u-

~E1Y 8£!1-L<;" Eti ycJ.p dfl• ))

·E'I'tEl ~· &v&yKil<; l'8u Arnll~vov

q>pEVO<; 'l'tVEc.>V ~UOOE6fj 'tpO'I'tll(llV

&vllyvov, &vlEpov, 't08Ev

'tO 'l'tllV'fO'tOA!I-OY cf>povdv !1-E'fEyvc.>"

Bpo'tovc; 9p«cr6vn yap lllaXP6!1-TJ'fl<;

'tckActwll 'l'tllpllKona '1'tpc.>'to'll1J 11-c.>v·

hAll o.' otiv 9u-rl)p yEvE-

a81ll 8uyll'tp6c;, yuvllLKonol

vc.>v 'l'tOAEJ:lc.>Y apc.>y&.v

o-

17

~00

.lnt. 3.

>06

010

~lr. /,.

:uo

15

MBFTr- 20i fx'Mty;a•J Porson : -ytt 11 206 m6la6at Turnebe : -:mOlcrOat MB (mlO- FTr) 112!0 ~a!Opotc Tr : pu'Gp<><~ !l'lra~p<flo'-'C: -wac B II 2H 7<D.ac ~w11ov Blomlield : ~Wfi.O::i 7<0.a.c 112i2 'I<WC Tr: T(· 'ltW~ II i.rrrcivavc Tr: -vavc Tt 112i5 6pyq.: a<.t~ Tr teL sch. M) 112i6 1r1p1opyw~ Blomfield: -Opywc 112!? Ol!L•c· ~~ ycip MB: Ol11•~ yap w 11222 ~potolic Spo.nheim : ~poToic.

I r

----~-

( 't- -; ~

/wr&c; ~£ K«l KAT)Mvcl<; n«Tp4>ouc; n«p' o~.S£v, cxt~v« nocp8£vELOV,

l8EvTo cJ>t.A6~cxxoL llpcx6~c;· , Cf>p&aEv .S' &6Z:oL<; nocTT)p !lET' E6x&v ~iK«V XLI'oclpcxc; 15nEp8E Bc.>11oO n£n).olal llEplTtET~ 'llCXVTl 8u119

r -- -

. - -- ~-

tS

Ant. lt .

( / ..., ) o3o

• W'·- , ..... ~ 1 ~.,..

Ttpovc.>Tt~ A«6Etv &£p- r L•-$ .,.,.;. ~'lv aT6!l«T6<; 't'£ KcxAAmp9- ~ j-pou cJ>uA«K~ K«T«axE'lv cJ>86yyov &P.cxtov ol:Kou;,

Bi~ x«Atvt:>v T' &vocv~rr !lEVEl' Kp6Kou B~dtc; .s· lc; n£.Sov x£ouacx f6cx)J..' lKcxcrrov 8uT'i)-

pc.>v &n' li!'!l«To<; BEAEL cJ>t.Ao(KT9, npbtoua& 8' C:,c;

lv ypcxef>«t<; npoaEVVEnELV 8£Aoua', mEl noAAaKL<; ncxTpoc; KocT' &v.Sp~vocc; EuTpcxntZ:ouc; f~U~EV, myvtr ,S' &T«li-pc.>TO<; ocu.S~ 'llCXTpb<;

cJ>iAou TPLT6anov~ov Ell-noT!lov Ttoct~VCl ~lAc.><; h(I'Cl·

T ci .S' £v8Ev oth' r.t~ov o~T· lvvmc.>· T .. xv«t .S£ K!UxcxvToc; ouK &KpocvTot· {HKCX .St "t'OL<; 11£v Ttoc8o0-

aw 11cx6dv lnLppmEL'

2.!5

S t r . a. -

AD!. 5.

q .[ ,.

~I DFTr- 230 ~p!lr,ij~ \I : -6·i; 0 23f ;· do;.,~ : tv ~-;'7or; Tr 11 234 J~!iti'v : ~:xi.si'• Tr 0 235 ;>o:.•.~x~ Blomlield : -xh 23'7 ~· : 6' Tr (po<l 6ll<l><~ intcrpuntren~ ; d . 238 j 6.v~'!'' ~co'J F 1f 238 ~;>i; 6': ~':1?2; Tr (~r. 2l7) U 240 uftpt~; 6~t;d:wv Tr n 244~ cir'~ Tr : ciY"& 11 245 :r.·:.t ?- Vfr · or:.o!.f1 2i6 n:~to:;.<?'' .\1 f""l corr .. ~r.:orotf'0\1 (1!:1rorov Tr· , II 247 r:'l<tt7>•1a Harlun~: CtiG>v!l.

I

ArA,IF.\JNnN

'tO f:lillov (8'} lm:l yho~'t·

!v tcMo~c;. npb xauptTCo)· taov 8£ -r9 npocrrtvaw· ~M.

-ropov y4p f4tE,n avvop8pov mi'Jymtc;·

'TTEAOl'tO 8' o!Sv -r&nl 'tOU-'tOlalV E!S 'Tlp!iE,Lc;, ~c; 8fuL 't60' !yXL<rtOV •A -nlatc; ym£atc; l'ov6<f1poupov lptcoc;.

wH tcQ aE6([,Qv a6v, IO.u'tatlll~crrpat, tcp&'toc;•

8£tc'l y&p l:crrl <f'Co)'tbc; &px'lyoO -rLEw

19

, qJ I

a&5

yuvmttc' ~P'lf:lCo)Btv'toc; !paEvoc; 8p6vou· 240

eN o' du ICEOVOV, du f:l~ 'TTE'TTUallEV'l EOctyyHolaw UnLaw 8u'lnoAE:tc;,

~eAvoLf:l' &v E~<flpCo)v, oM£ aLyt>an <f186voc;.

KI\YTAIMHI:TPA EO&yycloc; f:lEV, lSam:p ~ nctpOLf:l£at, we; YEVOl'tO f:l'l'tpOc; E0<flp6v'lc; n&\pat• n£Van o£ x&pl'at llctl;ov UnLooc; tcAvEW' npL&f:lOU yckp ~p~tcataLV •ApyEtol n6Alv,

(XO.) n 1.3c; <flfic; ; nE<f'EVYE -roGnoc; U; &ma't£at¥

(KI\.) Tpo(av ·AxatLI.3V oaamv· ~ 'top1.3c; AtyCo);

(XO.) Xcxp& p.' O<f'Ep'TTEL O&tcpuov btcatAoup.tvTJ.

(KI\.) E!l y4p <f1povo0v'toc; ISp.p.at aoO K«'tl'Jyop&t.

c ""'. ( .....

!llBFTr- 251 ~· add. Elmaley Q post I£Al.o~ uerba td ~l1tpoxMm, ~1. ad •53, in textu hahent MB.F, om. Tr 11 252 1tp& xauphw U.-L. Abrena : 1tpox<upitw U 254• MopGpo~ Wellauer . cn:vcq>Gpo~ FTr a-j•Jop&ov M. ( <rW 6pGov B) II «Vycti~ Uermann : «Vta!~ ft 255 £~ 1tp:~t; Lobeek: Mp~l( 11258-Si ehori partes restiluit Stanley : dialogum inter ountium (tlyy£l.o' seu &yy. ~>.ct~ Tr) et Cly\. diuerse diuidunt codd., t6?-t63 ciyy. 264-5 Kl.. 266-'7 nunl. (par.) M.; •57..0• 4yy. t63 K>.. •64-6? t!yy. ee\l. (in B tamen nullum personae nomen ad 267 iom Jegi poteet) ; dein 2fi8-8o K>-. at &yy. 281 sqq. &yy. eodd. omnes (ante 281

JO.ut«t!L M' eroait et &yye acrlpsit M') 11263 11tyWfT!l HB : -CI-.nt (ef. ad ,SS-81) U 271 cppovovvto' MB : -ovCTI)~ (cf. ad •58-8.).

5

"t.

, r

(XO.) (KA.) (XO.)

(KA.

(XO.)

(KA.)

(XO.)

(KA.)

(XO.) (KA.)

T l yap ; Tb ma-rbv fa-rt -r~v6£ oot -rh~cxp ;

"Ea-rtv· -r£ ~· oOx£ ; ~~ aoAoocxv-roc; 8£o0.

n 6upca II' llvE(pQv cJI6:0f4Cl't' t:OTnB~ o£6£u; ;

JO

00 ME,cav &v Aa6ot~L 6ptl;ov0l')c; cJipEv6c;. t'..(,..</'7~ • AU' ~ a' bt£atv£v nc; <in-rEpoc; cJ>6:-rtc; ; '-. /t t.. n catllbc; v£cac; l3c; tcap-r.' E~(i)~~OQ cJ>phcac;.

no£ou xp6vou lit Kcxl TTETI6p8T)TCll n6Atc;;

T ijc; vOv 'tEICOUOlJ<; cJ>~c; -r611' E0cJ>p6vT)c; Ai:yQ.

Kcxl Tlc; -r6o' E:E,L~c:ot-r' &v &:yy£UQv -raxoc; ;

"'HcJ>cata-roc; "J~T)c; Aca~npbv bn£~TTQV aEAcac;• cJ>pUKTbc; cU cJ>pu~c:-rbv OEOp' &:n' &yyd!pou TTUp6c; frtc~TTEV' "1~1') ~tv npbc; ·Ep~calov Ainatc; A~~vou· ~EyClV o£ TTavbv lie v~oou -rphov "AB'f\ov atnoc; Z T)vbc; lE,EotE,ca-ro· ~Ep-rd~c; u n6v-rov l.Sa-rE VQ'float taxuc; nopEu-roO Aat~TTaooc; npbc; ~oov~v

ndiiCT) -rb XPUOOcJ1Eyy£c; l.Sc; 'ftc; f\Atoc; o£Acxc; napcxyyElAaoa MaKlo-rou orconet'lc;· 8 a• oa-rt ~£UQv oM' &q>pato~6vQc; llTtV9 VIJCO~EVO<; TtCXp~ICEV &yy£Aou ~£poe;, bdc; a£ cJ>punoO q>~c; bt' EOplTTOU ~oac; MEoocanlou q>uAcaE,t Ol')~alvEL ~oA6v • ot II' &v-rHa~~fatv teal nap~yyELAav np6oQ ypatcac; lpEltcT)c; BQ~bv &~favuc; nup£· o8£vouoa Acx~ndc; II' oMETTQ ~caupoup.bT), ~EpBopoOocx TIE~lov • AoQTTOO, atKT)V

•So

HBFTr- 274 M.$1) Bt .. mfield : ~lt&jj 11 280 ciyyl).'Awv Stanle.v : 6:yyO..wv 8281-354 ita sont douisi in codd. •8•-3•o &yy. 3oo-5o K'A. 3·,. 56 5yy. fl282ciyydpovedd.(e Photio): iyyO.ov 11283 'EPI'Cliov FTr: fpi'Cltov M(ipj.LCXTov B) 11284 'lfatvov Casanbon (ex Alhf'nneo): .patvov 11286 wEpTt?.'1\~ MB : .malp n'l>ll 288 Joe. ind. Casaubon 11289 C1l<o1tati> Turnehe : cncom£•11294 or 4' otT' F IJ 297 1ft41ov 'Auwnov Fir : 1tOUUr;v W'!rov.

11

~cn3p&<; CEA~vrl';, npb<; Kl8c:npl3voc; AE-nac; ~YElpEv !AAT)Y h3ox~v 'YlO!!'flO{) nup6c;• ~dc:O<; 3£ 'tT)At'YlOll'YlOV ofJIC ftva(VE't"O ~poupcl nAf:ov Kalouaa -rl3v dpl'JllEYc.lV• AlllYl'JY a· ~ntp ropyl3mv E<IICI'J'IJEV ~dc:oc;· !po<; -.• bt' Aty£nAay~e-rov ~~lKVOu~ov

1!5-rpuvr; 8ea14bv I'~ XPovtl;r:aScu Tnlp6<;· 'ITEll'YlO\l<Jl 6' &v6alov't"E<; &~86v9 !'EvEl ~).oyo<; !'EyaY 'Yl~Yc.lYa, Kal I:apc.lVliCO{) nop8!!o{) ~edc:-ron-rov npl3v' ~nr:p6cUMLY np6ac.1

~).Eyouaav· d-r' E<1Kl'JIJIEv, &t-r' &~l~-ro • Apaxvatov atnoc;, &(1'("\)yd-rovac; c~eomxc;,

21

3oo

3o5

IClineL-r' • A-rpEl6l3v lc; -r63e CIC~'Yl't"El c-.tyoc; 3co

~&:oc; -r66' oGK &na'lt'Ylov •1aaLou Tnlp6c;. T OLo£6£ -ro( l!Ol Aallna3l'J~6pc.lv v6llot, IDoc; nap' !Uou ala3oxatc; 'YlATJPOU!!EVOl. Vllt~ 3' o npl3-roc; ~eat n>.r:u-ra'loc; 3pal!C:>V· TEICI!ap 't"OloQ-rov aV!'6oA6v 't"E aot Uyc.1 3c~

&v3po<; napayyr:Uav-.oc; h T po£ac; l!!oL

(XO). Seo'lc; l!Ev a~8lc;, ~ yuval, npocev~ol!at•

A6youc; 3' &~eoQoal -rova3e ~e&no8etul!acal 3Ll'J~Kl3<; 8E).oLll' &v Q<; >.Eyel<; ndc:).lv.

KA. Tpolav ·Axcllol -rft3' fxoua' lv lt!!f:pcr 3•o

otl'CIIl eo~V !!4El1C't"OY EY n6).t:l 'YlpE'YlElY• lS~oc; -r' lliu~dc: -r' EYXECII<; "CCIIG"tlj\ ICV"tEl 3LXOC't"CII't"O{)v"t' &v oO ~Uc.1c; npoaevvmou;, ICCIIl "t"l3Y 4>.6Y'tc.lV ICCIIl 1CpCIITTJCdc:Y't"QV 6£xa

~8oyyclc; &ltovelv fo"tL <1\l!!~op&c; 6lnA~c;· 3•5

MBFTr- 304 )(pOV~Cll Cuoubon : xcxpit~crllcxcll 30'7 MTOinOV Center : MT011"Tpov 118!0 To6a ~~'!TTec: Toy' ~~mu H 1:o6' tva1C'Ij'ITTu B.

BFTr- 3!2 Toco!6a To! 1101 Schilt.z: -rocota' lToti'Ot (ltV~&oc F) U Si6 tocolirO'I: Jtoc B U Si9 l.lyac~ B : }Jyoc( 11820 Tpo!cxv : -l)V B II 82i cl~&llllTOY edd. : cl~&cll'tov 11322 lrxlcx( Canter : bx-.

---- -

t

J

..

-~, I ......

~ • _....:a..L____._~...:... -· ~

,

oi f:Li:V yckp 6:1-1ct>t OQifClOlV 1lE1l'Tc.>ICO'rEc;

&vap~V ICCXOlyv~'TQV 'TE ICCXt q>u-rcx).lol(c.>V

TtCllaEc; yEpOV'rc.>V O~llch' lf. lAEu8£pou

atp11c; 6.TtOL!-lc:,z;ouat q>IA-r&.'Tc.>V f:LOpov ·

-roue; a• cx\hE VUIC'T(TtACXYIC'Toc; b 1f6.X'lc; TtOVOc;

V~O'TEL<; npbc; &:plO'TOLOl\1 Q\1 lXEL noAu;

'T6.00El, Ttpbc; o~aEv lv f:LEpEt 'TEICf:L~plOV,

ill' ~c; l~ecxa"Toc; laTtcxaEv TVXTt<; 1tfuv r ~

lv cxtx~:~cxAC:,<Totc; T pQtiCo'lc; ot~1-1cxalv

vcx(ouaw ~811, 'T~V ~Ttcxl8pLc.>v nc!tyQv

apoOQV 'T0 6:TtctUcxx8£vuc;· ~c; a· £Mcx(lolOVE<;

&q>vAcxiC'TOV EM~aoual nQacxv E~«J»p6v'l"·

Et 8' £3 a£6oual -roue; noAtaaouxouc; 8Eovc;

-roue; 'r~<; cltAOuOTt<; y~c; 8E~V 8' t8pulolCX'tCX,

ofl -r&v U6v'tE<; cx38lc; clv8cxAol£v &v•

fpQc; at ~-~~ 'rlC; 1tpO'tEpov llolTt lTt'fTI O'Tpa:'t4\

-11op8£1v ll ~-~~ XP~ ~e£p8Ealv VliCc.>lolEvouc;·

ar:t yckp npbc; o'rlc:ouc; voa"Tlf:LOU ac.>"l1'lplcxc;

IC6tl!~Cll ala:uAou 86t-rt!pov IC~Aov Ttc!tAw·

8Eotc; 8' &.vcxlolTtAc!tiCTt'rO<; d f:L6Aot O'Tpcx'to<;,

lyp11yopbc; <Tb ~~-~ex 'T~v 6Ac.>A6-Tc.>v

ytvol't1 !v, d npoaTtcxlcx 1:1~ "C'Uxol ICCXIC6. .

Tolcx0-T6t -rot yuvcxliCbc; lf. l lloO ICAVEtc;•

'Tb a• £0 1CpCX'tO(T) ~-~~ alxoppoTtc.><; l8£l\l' -,

33o

335

345

noU~v yap la8A~v 'T~V fivi)OLV dA.61-!T)V. 35o

{XO.} r uvcxl, ICCX't1 &v8pcx aC:,q>pov' £-flq>povc.>c; Uyuc;·

lyQ 8' &.~eouacxc; ma"Tc!t aou 'r£K!l~PlCX

·BFTr - 330 vur.ir.-J.~~r.o; : -'ll'Wto~ Tr U 331 v~or.ac~ Tr : v~<m; }o'

vijancn B n cip!aroc<JIY : cipp(- Tr' ll 334 o!x~v-aa•v : -(JI B ,. 338 cir.-a i.M.x.&me~ B : -cxyivn~ II w; a· £(1lll1lfLOV'"~ Stanley : w; llualla!v-ova~ 11 338 ~~ ai6ouac Sca!iger : ava£6ovac 11 340 oO r&v H.dvu; lll' rmonn : ou,. civaA- B o6x &v y' iA- 11 civ&aAOL£\1 Dorat (-dAo llv) : av (a~ FTr) &:ivollV II 341 1rp6npov : 1rpi:>fov B II i !'-1fi1fT!) F' (-'11): -TEl B -roc F1s.I.Tr II 842 4 : rei B 11 344 x~v-ljl1.11 · -<jla; pt s. I. II 346 iyp'l)yopcl~ edd. ,cr. Eum. 7o6) : typ;iyopov 1347 T'~JC.Ol : -x.'ll Tr 11 348 x).vtl~ B : -oc; .

. -. . ~- - -·- . - . - - -- ~

ArAMEMNON

8~ol)c; TlpOaELllrlV Eft TIClpClaiCEU6.~0l'ClL'

xcltptc; ydtp o\)IC !'ttl'oc; E'CpyCla'tCll T!($VQV,

•n ZcO Be~<nAEO ~c:e~l Nof, cfllAte~

l'£Y6.Ac.1v 1t6al'c.1V K'tEcltTElpcx,

tj-r' l'l"'l T potac; T!Upyotc; 16e~At:c;

a'tC)'ClVbV atKTUOV Qc; l'~U l'£YClV

l'~'f1 oftv VEClpQV 'fLV 1 ~TIEpTEAEaClt

l'tYCl 3ouAEte~c;

t, ..

y6.yyCll'0V !'tl')c; TIClVClhQTOU' f' fi. (Cl TOl ~EvlOV l'EYClV e~laoOl'Cll

-rbv 't6.3t: Tlp6.f,Clv't' l'l"'' • AAcE,&.vapff

-rdVOV'tCl TI6.ACll 't6f,ov, I$T1c.1c; &v

l'~'tE Tlpb KCllpoO f!~B' ~TICp &a-rpc.1v

BI:Aoc; ~ALBLov a1t~'4'ELEV,

li.Lbc; TIAaydtv lxouaw e:tTidv,

Tl6.pt:a'tw 'to0't6 y' H~lxvcOae~l'

l'l"'pe~E,cxv c'llc; l~:pe~vcv, OO~e lcf'Cl •nc;

Bcouc; Bpo'tQV &E,toOaBcxt f!HEw

ISaotc; &BCK'fc.1V x«ptc;

TICl'tO'l8'• 8 a• olJK. c0ac6~c;·

Tll:cf'ClV'tCll a• E!tyovoc;

&TOAfl~'tc.1V &pi],

TIVE6V'tc.1V f!ELZ:ov ~ atK.Cl(Q<;1

cf'AE6V'tc.1V ac.1l'6.'tc.1V ~TII:pcf'EU'

l'E'tpov 'tb BtA'tla'tOV' !crt(.) a· &Ttt)

l'ClV'tOV c!.Sa-r' &TIClpKdV

ell Tlpe~TitaG)v Aax6v'tt- .. ..,

355

36o

Sir. t.

38o

FTr - 358 llay4>.wv F : twv 11-rt- II 98'7 lxoWtv Tr : fxovCJ' (pria..a fxevouv) II 368 miptatiV Hartung · -<r.• II toVTo y' Tr : tovt' II 868 iwpa.~ Franz : we ITrpCl~tv 113'74 (xyovoc Bamberger : tyyovovc (eed by- Tr 1. J.) 113'76 6.p~ Headlam : &p'l)ll3'78 11-ltpov Wei) : ~lp 118'78 ~at• 6.1f11Plttiv F : .:.at, xd1t- 11 980 >-Clxovn Blomfield : -ovtCl.

. -------- . ~- - -

ArAMEMNQN 2~

0(1 y«p Ierew fn~u; _._.. "(,

Tdou'tou npbc; ~e6pov clvapl ........ ~<. .,./..<' AcxiC't(a«V'tL !'ty«v AtiC«<;

BQ!'b" Etc; &~avEL«v. ... BIB't«l a· c1 'tcU«Lv« na:..SQ, Aot. ' · npo6o(!Aou Ttcxtc; At_Ep'toc; lh«c;" .... 386 A~eoc; a~ nav !'a'tCllOV' oOit bpu~e'l, nprnEL at ~t;)c; «tvoA«!'ntc; aLvoc;· ltClltOO a~ x«> ICOO 'tp6Ttov 3go 'tptlk,> 'tt: IC«l Ttpoa6oA«tc; "'

(

!'W~Ttcxrflc; nHEL, 3LitClW8dc;, lTtd alQICEL Tt«tc; Tto't«vbv &pvw,

n6AEL np6crcpL!'!'« 8dc; li~Ep'tov· 3~5

Al't&V a· clltOUEl !'EV oO'tl<; ea:av, 'tL\va' lTf(a'tpO~OV a~ ~L\'t' A3LICOV ICCX8«Lpd.

Otoc; ltCill n apLc; H.8Qv lc; a6!'ov 'tbv • A'tpELMv 4oo ftaxuvE l;a:vL«v 'tpan£-l;«v ICA01tcx'taL yuvcxLit6c;.

ALTtOOaCil a· clcrcotaLV clcm(crcop«c; Str. •· tcA6vouc; 'tE 1t«l A on (!'ouc; VCilU6&'t«<; (8') flmLC7!'0(Ic;, { &o5 liyoua& 't' clv'tL~Epvov •1A~ ~8op«v, IWIOLICEV ~(!'~CIL auk TtUA&v A'tAI]-

FTr - S83 M.xdaClvn F : blttxT- U f'iyClv Caoter : 1'4'(d>.Gt U 386 wpo-6~>.ou 1rCli~ Bnrtung : 1fpo6oul.cmCll~ II 38'7 &x~ a! F : ell~ &xo~ al u wtiv !IJhCltov edd. : 1tClj.lf'ChCltOV U S9t -re XCll Tr : XC~l ll r.poa6oM.i~ Pea r&oo : 1rpo6- U S94 woTClvev SchOu : mClvov F mClvov nv' Tr ft 3a5 r.poaTP'II-I'Cl 6t~ &cpEPTOV Wilamowita : -ljloj.l' &<j'EpTOY ed~ (l:v&tl; Tr) u 39'7 Twva· i'lrlaTpO<j'OV al Weyrauch : TOY[, ' lnlaTpo<j'0\1 Twvaall400 i; aoj.lOV F: a!( olxov [I TOY Tr : T(i)v 1140i ~evlav F : T'l)v ~lvi«v 11 402 x>.owCliat Tr : -at~ II 404 Tl XCll >.on!v-ou~ B.-L. Ahreu~ . >.onlv-ou; n l((l\11 405 e· Rermeon IJ 407 ~ili<luv Tr. : -xa.

-

- --=- =----~-----=----=--- -==---=-- ~ ~ - -

AfA:.tEMNQN 2!1

'tat 'tAlia«' TtoUdt 3' I!O''tltVOV

't63' l:vvtTtOV"CE<; 36l-\WV Ttpo~~'tat~·

« •1a, t<l> 313lla: 313lla: Ktt£ np6llo~,

tG» A!x.oc; Katt crt£6ol ~~Mvopec;•

+ Tt6tpEO"'C~ a~y&c; !"C~lloc; &Ao£3opoc;

aa~O"'Coc; &~tllivwv t3Etv· t .. Tt689 3' ~TtEpTtOV"C(atc; ~6tO'l-\at 36-

~E~ 36l-\Ci>V aV~O'O'E~v·

dl46p~wv 3£ KoAoaai3v

fx8e'tatl x.&p~c; &v3p£·

6lll-\6t"Cei>v 3' l:v &x'lv£a:Lc; c..

lppel n&a' • A~po3£'tat'

4to

t. ? ff q

4 • ~

,._ 4;~

6VElp6~atV"CO~ 3£ TtEv8~llOIIE<; ...... ,. _..,...,. (- Anl. 2.

Tt6tpe~O'L 36~ttL ~Epou- 421

O'atl x&pw l-\11'tatLatv·

l-\6t'ttt\l y6tp, Eih' &v la8).6t "Cl<; 30KQV ~p(iv,

f-< Tt«patU6t~ataat 3ul xepi3v 13t6at-

K£V llq,u; oO l-\E8uO"'CEpov, G>5

Tt'tEpo'tc; 6na3o0a' &nvou KEAEVBolc;. 11

T dt 1:'-E:v Ktt't' ot~eouc; l~' lO"'CCac; liX'l

't6t3' l:O"'C(, Kttt 'ti3v3' ~TtEp6at"CQ'tEpat'

"CO n&v 3' &~' "'EUatvoc; atTatc; auvop!-LEVOl<;

TtEv8El1 a"CATJO'lK6tp3loc;

361:'-9 'v h6tO"'Cou nprnEv noUck yoOv

8Lyy6tvEL npbc; ~nap·

o0c; ~ y6tp ('tu;) fnEI:l'¥EY

oUev, &v"Ct 3£ ~w'ti3v

43o

FTr- 408 '!rolla a· (cncvo•J Tr: 1tOA,} a· livlcrtEVOV II uo lw lw a~&~fl4 awf14 Tr : lw awf14 D 4.1Z..i3 forsan dptcrtl atyt\~ lhlv-ou; cl'AotaopoU( (Hermann) I crGt~ (ego) t.irpl]!Uvwv (Dindod) IMv 0 U2 1r&ptcrtt Tr : -GTt\1 114.16 al F: yap 11 417 t.ivap! F: Tclvap1114i9 'Atppoac~cx Tr. -Tl] 11 424 Xlpwv Tr: xupwv 11426 61rcxaoCa' Dobree : ~oi~ 11 429 "Ellcxvo' Bomberger : 'ElMao; 11430 1rlv&tt' t.iTAl]aucdpaco' Bend.lam : 1rlv&atet Thll·II 4Si aoJL(fl 'v Dobr~e : aoJLWV II 493 T~ 11r1JL<jlev Porson ; (1rEJL<jiiV F mJL4&V Tr 11484 tpwT&'lv F: ppoTGlv.

.l

.. .

-....

ArAME~INflN

~X'l Kal crnoooc; de; l~eacrtou 361'ouc; &:<f!u:vEL't'Cll.

·o vuaa!'ol6oc; o' .. Apl)c; ac.'l!'lhCilV

~eat 'ta>.av't90xoc; lv l'axn Bopoc;

mJpc.'18£v ll; •1 A(ou

<f!O.olal n£!'TlEl Bapo

q,~y!l« auaoaKpU'tOV &:v

-rljvopoc; crnolioO YEll(-

/:;c.'IV U6l)'t'Clc; EU~'t'OU.

' t(,

26

435

u "' SLr 3.

44o

I '

::£uvoual a• E\) A£yov't'Ec; !vapa 't'OV !lEV ~c; 645

l'&xTJc; toplc;, 't'OV a· tv <f!ovatc; KClAC3c; Tlt:a6v't'1

&>.Ao'tp(ac; alal yuval-

K 6 c;. T &aE a'ty& 'tlc; Ba6-

/:;El' <f!Bovt:pov a• ~n' &>.yoc; lp

nn npoo(Kolc; • A'tpdaaLc;.

Ot a· ClU'tOO TlEpl 'tt:txoc;

B{l~eac; • 1>.u~aoc; y&c;

d!'Op<f'Ol KCl'tEXOUOlV' tx-

8pd a• fxov'tac; ~Kpu~t:V.

Bapeta a· &a'ti3V <fl&'tl<; aUV K6't'9'

OTJ!'OKpav't0\1 a· ~&c; '((VEl vtos· !lEVEl a• &~eoOaa( 't( i'Ol

llEPll'VCl VUK'tl)pE<f!Ec;' '(t.\V TlOA\IK'tOVQV y&p OUK

&atcoTtol 8Eo(· ICEAal-

val a· •EplVUE<; XP0Wf>

't'UXI)POv llvT' !vEu 8C.c:ac; naALV't'UXd

'tpl6~ B£ou 't'lBda' &l',!YP6v, lv a· &:i-

45o

455 I'{~.,.. t'rA 3

ot. .

I :J~'/'~q

46o

4GS

FTr - 435 d~ P : 1rp~ 11 436 ~OI£0~ ci'?" F : ~ov~ a&l'ovc da11'?" II 443 yt~J.ll;wv Tr. : -ftwv 11444 Al6'1)~11> F : ~ouc "'.l~ II U? ~cal Bermnnn ~ui F r~ ~t<i Tr 11 449 aiyll Tr : 111~ II 451 1tpo&txot~ Tr : -(TIV II 452 or ~· edd. : oV~' II 454 tx&pti F : -pwc II 45 7 ~'IJIJ.Oxp1v~ov Porson : -xpd~ov II 459 1£01 Knrston : IJ.OV II 462 &axolfot Tr : cir.oax- 11463 ~· F : ~· o~v II 464 lfaltvwxit ScAiiger : -x~ Tr -xii F

.. , Al'A:\Ic\IN!lN

crtou; -rEA£8o11-roc; o"-rLc; &:A

ICU 'tO a· ~TlEpiC6nc.>c; dvEw

£G Bapv· B&A).naL yap !Sa

aoLc; .th69EII 1CEpau116c;.

Kpl11c.> a· &<J>9olloll fiA6o11;

~~-r· dTJII n-roAm6p9T)c;,

~~"[· oG11 ct\\'toc; &Aouc; ~n· !AA<:> B£o11 ICct'tl3oL~l.

nupoc; a· \ln' E\\ayyHou

n6Aw 3L~ICEl 9oci

B&E,tc;• d 8' h~TU~oc;, -r!c; ot!EII, II 'tl 8Et611 la-rw ljl68oc; ;

T lc; CS8E ncn!11oc; ~ <J>pE11t311 ICEICO~[.lEIIoc;,

cpAoyoc; nctpctyyH~cta~ll

11£ou; nupc.>Bf:ll'tct 1Cctp3lall fnEL't'

(lv) &lActy~ A6you 1Cct~d11 ;

ruvctLICO<; ctlX~~ npETlEl

npo 'tOO <J>ctiiEII'fO<; XUPlll E,ullctlVEOctl'

m8a11oc; &yoc11 Z, 9~Auc; fpoc; lnL~~ETOil

'tctxvnopoc;· &:AM -rocxv~opo11

yullctliCO~pu'tOII !SA>.u-rctL KA£oc;.

T&x' do6~;~Eo9ct Acx~;~n&8c.>11 <J>ctEo<J>opc.>ll

cppu K'tc.>plac; 'tE Kctl nupoc; mxpctUay&c;,

d-r' 0~11 &:ATJ9Etc; Eh' AIIELp&"Cc.)ll 8LICTJII

upTtVov "C68' H8o11 cpt3c; !<J>~Ac.)0£11 <J>pf:vcxc;·

1Cfu>UIC0 &:Tl' &.~e~c; -r6118' l>pt3 ICct"CUOICLOII

,~

I

£8o

FTr- 461 .mepxo:tw~ Grotius : -x6twc 0 4'2 11>1-r' Tr : 11~ a•11 moAt· wdp&!)c Tr : -r.op8tc 11473 &A>.~ lleadlam : &Uwv 0 476 1td>.tv P : rljv 1rd>.tv 11477 fn\w~ Dorat : ·!lWC 11 41811 Tt Hermann : 11 (d f'l 1. 1.) TOI

0 (crnv Dindorf: to-n(v) p.i) 11480 'ltCipo.yyO.p.aacv Tr: -o-c 0 48i fnacT' Tr: lwu I fnm 11482 tv d>.Ao.yii- 1\lnusen (ct. ad 683) : ci>.Ao.y~ II >.dyou Tr : l.oyouc 11483 ywlltlUic Scaliger : (v yw11tx0( 11485 fpo, Blomfi.eld : 8poc H 489-600 Clyt., 50i-2 cboro trib. codd. 11490 tppuXTwplctc WiJamowft• : ·ptwv 11 492ltpJ\).wcrtv edd. : ·CTl.

8

t

)"'~f(

~eA&3ou; tAa(ac;· !l<lP'niPE'l 8£ llol ~e&au;

Tr')AoO ~vvoupoc; ou~J(a KOVl<; -raoE,

Q<; olh' civauooc; OU'l"E OOl oa(c.lv cJ>A6ya "

GAT)<; llpdac; OTJ!l<lVEL Kanv~ nup6c;,

&:U' ~ -rb xa(pElV llliAAov EK6a~El AEyc.w -

-rbv &v-rlov o£ -rotao' &noO'l"f:pyG.) A6yov·

E~ yap npb<; E~ cJ>avE'lal npoa9~KT) nEAol" 5oo

oO'l"u; 'tao' &Uc.lc; -r!jo' £nEvxnal n6AE~-,

a0-rb<; cJ>pEVQV Kapnoho -rT)v &!lap't(ClV.

KHPY::: ' IC::, na'tp~ov O~OCl<; 'ApyELac; xBov6c;,

3EKOc'l"Cj) OE tEYYEl -r~o' &cJ>liCOlolT)V l-rouc;,

noU(;)v ~ayELOQV E.Anloc.lv l-Illie; 'nlx~w·

0~ yap no-r' Ttifxouv -rfto' £v • ApyE{q; xBov(

B«vc!:lv !!E9£~Elv cJ>LA-ra-rou -r&cJ>ou l-l£poc;·

vOv xatpE l-lEv xBG>v, xa'lpE o' ~A(ou cJ>&oc;,

6n«-r6c; 'tE xQp«<; ZEvc;, 0 nv8l6c; -r' liva~.

't6~oLc; t&n-rG.)v llTJ"h' Etc; ~p.iic; BHrr

!Ale; napa I:~e&p.«vopov ~aS' &:v~aloc;,

v0v o' «\i'tE OQ't~p tcrlh Kal na~vloc;,

S.v«~ "AnoAAov• -rove; -r' &yQv(ouc; 6Eouc;

nav-rac; npoaauoi), 'l"OV -r' ll-lbv 'l"ll-laopov

•Epp.~v. cJ>CAov K~puK« KT)PVKQV o£6ac;,

f\pG.)c; 'l"E -roue; ntl-l'Y«V'l"ac;, E(ll-lEvdc; n&Aw

O'l"pa-rbv o£xEa9aL -rbv AEAEL!!P.tvov oop6c;.

'IC::, llHa8pal3aalA£G.)v, cJ>lA«L O'l"EyaL,

OElolVO( 'l"E 9/XICOl, oa(p.ov£c; -r' &v'ri)AlOl,

Et nou n&>.aL, cJ>atopoioL 'tolalo' ollp.amv

3E~aatlE ~e6ap.9 BaalA£« noAA~ XP6v9·

T\KEl yap ulltv ct>ac; E.v EvcJ>p6vn cJ>ipG.)v

5o5

(.

5a5

ho

FTr - 511. ~~· ononymus : ~).0' F• ~').Ot~ F' s.l. Tr II 5i2 xcxiTrcxtwvco~ Dnbr~e : x:.l 1tcxyo:..·ilo; F ltlill"cxywvco~ Tr II 620 Et Do rot : ~ II Totaia• F {Toi.rta'\ : Toiac•• Tr 11 52i U~aaO• F . -cxtaOt 11522 ·)11;v Tr ~florv

/..

(XO.)

Kott -rotaS' &notal Kolvbv • Ayotp.tp.vc.>v &votE.· ill' E~ VLV &andtaeta9£, ICott y&p o\'lv itpEilEI., T poCotv ICotTotaiCOt~otvTot -roO SLKT)q>6pou tnbc; p.otd:AAn, Tft Kot-rdpyetaTotL n£!ov, Bc.>p.ot 3' a'ta'TOL ICott 9t:l3v Upup.otTot, ICott antpp.ot ilOtCTI)<; £f.otn6).).u-cotl x8ov6c;. T oL6v3£ T poC!f n£pL6ot).Qv l;Eu~e-cfJplOV !votE. • A-cpd31Jc; np£a6uc; ~:MotCp.Qv &:vi]p f\KEL, -cCEal3otl 3' &E,Lt>TotToc; Bpo-cl3v -c(;.)v vOv· n&pL<; y&p O~TE auvTEA~c; n6AL<; lE.ciXETotL -cb 3plip.ot -coO n&8ouc; nAEov· 6't>).Qv y&p &pnotyflc; TE Kctt 1eAon~c; 3CICIJV -coO ~ua(ou 8' f\p.otpTE ICotl ilotvt>M:Spov ot(J-c6x8ovov na-cpt;»ov l8pLaEv Mp.ov· SLn).Q 3' lTELaotv n plotp.CSotl 8&p.dtpTlot.

K~puE. • AxotLl3v xottpE -cl3v &nb OTpot-coO.

'9

525

53o

635

KH. XotCpc.> (y~:), TE8v&votL S' oOd:-c' avTEpl3 8t:o'lc;. ,,._._ u ~

(XO.) ~Epc.>c; ilot-cpc?otc; ~aSE y~c; a' lyup.votoEv. 54o

KH . "OaT' lv3ot1CpUELV y' !lp.p.otaLv xotplic; 6no. (XO.) T~:pnv~c; lip' tau ~aS' lnfJ6o).oL v6aou -KH . nc:>c; Sf) ; SL3otx8Etc; -coOS£ S£an6aQ A6you.

(XO.) -cav &vupt>vTc.>v tp.£p9 n~:nAT)yp.tvoL. KH. no8Etv no8o0v-cot -cfJvS£ yflv OTpot-cbv Aty£~ ru.i---

(XO .) •nc; n6A).' &!lctuplic; EIC <ppEv6c; (p.') &vaa-cbELv. 7' KH. n69EV TO Ma<ppov TOOT' lnflv {~p.tv) OTuyoc;; (XO.) n&AotL TO aLyliv q>&pp.otiCOV BM61J<; fxc.>. KH. Kott nl3c; ; &n6v-cc.>v ICOLpOtvc.>v l-cpEL<; -cwlic; ; c p t ..)

PTr - 53? fwaoxv edd. : ET!aoxv 16S8-50 XO. edd. · IO.v-r. 11538 lrijpv~ F : x~- (ilcm in 617) 11539 ya odd. Enger II u&vlivatt edd. : -!vatt u ouxit' Tr: oux u 54i lvaaxpv£1V F: b~ II 542 tau F : ~raiJ5t4 1fE1fAl'JY.UVot Tyrwhill -y.iv~ II ~6 v.' add. Scaliger U ~'7 vv.rv ~ Wilamowiu : a-Nyo~ o-tpttTij) II 549 xotplivwv Tr : t'.1phvwv.

(XO.) •nc; vOv, 'tb abv 8~. KCll 8Clvdv noAAT) xapu;. !>So

KH. E~ y~p 1'li:TtpCl1C.'tClL' nav'tCl a· lv noAA4\ XPOVftl

'tci !ltv 'tt.t; &v llE,El.Ev Evnn<3c; lxEw,

} ......_ f.... t( 'tci 3' Cl~'tE ICci_"!!(!lo!l<pCl' 't(<; at nAT)v 8EI3v

8.nClv't' &n~!AQV 'tOY &c.' Clll311oc; XP611ov ;

; I

...

Mox8ouc; ycip d llyoL!lL KClt BuaCluACClc;, 665

O'TlClpllci<; Tt~~E,El<; ICClliCCliCOO't_j)Q'tOU<;' 't( a• OU ,<\ • s '-. ,. O'ttvo11uc;, &axillovuc;, ~!'Cl'toc; ~£poe;- ; ...... )-

T ci a• Cl~tt XEP09 ICCll 11poaflv nllov <rt'lJyoc;·

EVIICll ycip ~a11v al')i41Y npbc; uLxEalv,

lE, oOp1111oO eSt ~e&nb yfjc; AEL!lQYLClL ~ _.. < e J 66o

ap6aoc. tc:Clu'+'aKCll,ov f!lnEaov a(voc;,

!a8'l!la'tc.lv 'tL9tvuc; lv9T)pov 'tpCxCl.

XEL!li3YCI a· d A£yol 'tl<; otc.lVOIC'tOVOY

otov n11pE1x' ii<pEp'tov •1811CCl xwv,

~ Salnoc;, Et!TE 116vToc; tv !AEOT)!l6pwCltc;

ICO('tCll<; ciKUJ.lc.lY YT)IIE!lOlc; E08oL TtEOQV.

T £ 'tCIO'tcx nE118etv Set; ncxpo£XE't<n n6voc;·

TtClpO(XE'tCll at, 'tO'lal !ltv u9VI)ICOOLY

'tb !l~'T10't1 cx~9Lc; 1'1')8' &IIClO'tf\VCll !AHELII'

't( 'touc; &vcxAc.l8Ev'tcxc; t11 '+'TJ<l><:> AtyELv,

'tbll l,13v'tCl a· &AY£tV XPT! TVXT)c; no.ALyKo'tOU I

KCl( 11oUci xcxLpElV OU!l<popClt<; ltCl'tClf,L/3.

CHI' tv at 'tote; AoLTtotaw • Apydc.lV a'tpCl'tOO

Yllt~ 'tb dp8oc;, nf\l'cx 8' o01t &v'ttppE'TlEl'

&c; Ko!lnaacxL 't4\8' d~tbc; ~).£ou <p&EL

\mtp ScxAaOOT)<; KCll xeovbc; TtO'tc.li'Ev9'

«T po(cxv U611TE<; Bf) no-r' • Apydc.lv a-roloc;

.. · f 4

!oG5

FTr - 550 w; Scaliger : wv I 551 O.:.I'ITCl lloupl • t!l~~Cl ' &52 6' Doral: ~ IJ6&3 tdt ~· edd. : tci.~ 11656 Ml>t<-a-rpc.:rtov; Tr : ~X(,tp- 557 clax,O.llovn~ Morgolioulh : o!l Ac:txovn~. Lucu11 nondum espedtlue. 11 558 tel t• edd.: 'l'cia' 11660 lJ~ Pearson: yelp II ).ufLwvu;u edd. : -wvlatll 56i ~nljldxo.Cov Diodo..C : -ljiixatov II 563 i.i'(o• I . l.iyu II 576 '~<lltwl'ivw

Heath. : -jdvot~ II 577 Tpola.v Tr -1jv

,

. ..,

ArAMEMN!lN 51

~~.ro' t.. B~:otc; A&<j>upot "CotO"Cot "CCte; KotB' •EAA&!cx

I (.,.. Mll-o&.c; l:rtcxaa&huacxv &pxcxtov yavoc;. >> -T olotO"Cot XPt'! d:uov"Cotc; ~:(!Aoydv n6Aw 58o

Kotl "COO<; a"CpotTIJyovc;• Kotl xapu; "Cllol~CTE"Cotl

Albc; "Ca!'l:Knpa~aacx. n&v"C' ~X£lc; A6yov.

xo. N LK~lol£Voc; A6yolC1LV o?IK &vcx(vololotl" (.A.

hl y&.p ~6'* "Cote; yE:pouaw £~ lolot8dv·

a6.,.o&.c; !t "Ca.O"Cot ~~:ext KAu"Cotllol~O"Cp~ .,.a~:Lv 6SS

~:b:bc; ~dlAla"Cot, crov 8£ nAou"C(l;ElV ~llE·

KA. •Av"'A6AuE,cx 11£v n&Aotl xap&c; Uno,

!S"C' ~AS' 6 nplhoc; vvx Loc; liyyEAoc; 'TTUp6c;,

<j>p&l:(o)V liA(o)C1LV ' I A£o~ "C' &vaa"CCIOLV"

1!1'''1 Kot( "C(c; 11' h£Tt"C(o)V dn£' (( q,puK"C"'pav SL& 5ga

nua8~:tacx T po{cxv vOv TtETtop8fla8otl So~~:Etc; ;

~ Kap"Ca npbc; yuvcxL~ebc; atp~:a8otl KEotp. 1

p, s4• --5~,.. J\6you; "tOLOV"COL<; Ttt_otyK"Cb<; o~a' l<j>otLV6!'-TJV"

!S!'"'c; a· IBuov, Kotl yuvcnKE(~ VO!'~

6AoAuyllbv lilloc; lillo9£v KCI"C&. Tt"C6ALV 6g5

fAotaKov ~:(l<!>TJ!'OOvuc; lv BEav l'!potLc;

Bu'l<j>&yov KOL~avuc; ~:G~STJ <j>A6ya..

[,..,•. 1 Kcxl vOv "Cd !laO"~"' !'£v "C( Sd e1' E!4ol AE:yt:lv ;

.._K tl'~ livanoc; otG"CoO nav"Cot TtEVC10!4otl A6yov·

!STt(o)c; a· &pla"Cot "Cbv Ellbv cxtSotov Tt0C1LV 6oo

O"Tt£ua"' n&ALV !'oA6v"tot SE:E,cxCJ8otl" "C( yap

yuvotld "COV"CO\J <j>E:yyoc; ~8LOV 8potKELV,

&nb O"Cpot"Cda.c; liv!pot a~aotv"toc; 8~:o0,

miAcxc; &votE,otl; T otO"C' &nayy~:LAov n6a£L"

f\ICELV !STtCil<; "Cc.':X l0"C 0 EpUO!llOV n6A£l' 6oS

Cl yuvot1Kot Ttla"Ct')V a• lv !611oLc; Etipol loloAtlv

otcxvn.:p o~v EULTtE, a"'fl&"C(o)V IC<Jva

FTr - 587 civw).o).v~ot !Jlv B. Eslienne: civw).o).I'J~IUV 11590 tv!lt'fwY Tr: tv!mrwv A 593 '!f).otyXtci; F: 1r).:x~~o; ll 596 lv Gtwv Tr . tvaiw~.

loBA~v heCv9, noAE!llav -rotc; Moq>poaw,

~eat -r&U' Al:lo(av m!tv-ra, C71'Jl'av-r~plOV

o~~E:v 6Laq>BElpaocxv h l&~ICEl )(P6vou· 61o

oM' otBa -rE:p~J~w. oM' ml~J~oyov q>6.nv, &Uou npoc; &vSpoc; 1-l&).).ov ~ X ahoO Baq>&c;. »

ToL6oS' b ~t6l'noc;, -rfjc; (S ') &AT)BElac; y~QV C.(.

o(/IC atO)(Pb<; ~c; yuvaLd y.:vva(a Aa~edv.

XO .) A~'rl') l&EV o!i-rQc; dnr: l'avB&vov-r£ ooL & 1 ~ -ropotoLv EP!li'}"EOOL\1 r:(/npETtfj ).6yov• cro a· etn£, IC~pu~. Mr:vHEQ\1 at neuBol&otL

d v6o-rLl&6c; 'rE ICotl OE090l&Ev0<; ndtAl\1

~~El a\Jv Oll'lv, -r~a~r: y~c; q>O.ov 1Cp6.-roc;.

KH. OOIC ~aB' lSnQ<; ).t~aLlll -rcit ~J~r:v~~ ~ea>.& l:c; -rov no).ov q>O.oLOl ~eapnoOaBaL )(.p6vov.

XO.) nl3c; S~-r· &v dnQv ICESvd -r&AT)B~ -rVx.oL<;; O)(.~'rot ~· O~IC E~1CpU11-rot y£yvr:-raL -rdt5e.

KH. •Av~p &q>av>t;oc; l:~ 'Ax.aLl.ICoO o-rpa-roO,

a~-r6c; '[E ICotl '[0 motov· 0~ 'JIEV~~ AEyG>o s,r. (XO.} n6upov &:v2.)(.6dc; l:llq>otvl3c; l:~ ' l).£ov, c. t.'"-"

~ )(.Elli-ot ICOl\IOV ax6o<; ~p11otOE o-rpot-ro0 ; c-a. "''Is a

K H. ..EKvpaotc; C.SoTE '[0~6TT)<; aiCpoc; OIC011o0•

!:!«Kpov S£ 11~l'a ovv-r6l'Q<; l:q>T)ll(oQ,

(XO.} n6-repa yap otihoO 41.\v-roc; ~ -reBvY)K6-roc; 63o q>aTl<; npo<; aAAQV vav't0.Qv b:).'!Jl:£-ro ;

KH . O OIC ot~r:v oO~Elc; lSo-r' &:nayyr:tl.otL -ropl3c;, nA~v -roO -rptq>ov-roc; •H).£ov xBovoc; q>uow.

,xo.} nl3c; y«p ).tyr:L<; xeLl'l3"« va\J'rLIC9 o-rp«-r9

FT"- 613-14 Clyl. contin. Hermann: x~(pvt) IJ &i3 ~· add . \\'ilal.Qowil~ 1!6i6 t\ntpmij Dora\: "''tw~ 11618 n Hermann : 1'' n 622-35 XO. l'dd .. K),\r. . 1! 622 ruxot~ Poraon: TVXI)~ 11624 av~p Hermann : a11~p.

KH.

),

ArA~IE~INnN

EO<pTJ~OV ~f:letp oO npE'TlEl KetKetyyHCj)

yA&Iaon f:llCt(VElV" xwplc; ~ 'tl~l) 8EC3v•

&'tetV a• ~'t« 'TlTJ~Ct't1 !yyd.oc; Tt6J.E:l

crtVyvlt\ npoat>n9 Tt'twaC~ou a'tpet'toO cp£pn,

n6h:L ~b ~oc; ~ 'tl atnnov 'tUXE'lv,

33

6_..., .... cc;

G4o

no).).ouc; 81; noUC3v lE,~8£v-retc; M~wv I 1.. •• u .... .ql &vSpetc;, SmAft f:l6:a'tlYl 1:1)v "'Apl)c; cplh:t,

Sc.Aoyxov &'tl'Jv, <polVCetv E,uv~CSet·

'tOlf3v8E f:lb'tOl 'Tll)f:l6:'tWV OEO~f:lEVOV

npl:nEl AtY£lV netlllvet 1:6v8' ' EpLVuwv·

Oc.'l'tl'jp(c.'IV 8£ 'Tlpety~6t'tc.'IV E06tyy£Aov

;ta ) ........ <..

t:•-?. ~~~K..... .., /~al~

645

.. __ I Lj.,.....C..-

ljKOV'tet npbc; Xet(pouaetv E~EO'tOl Tt6AlV, 1.1 L ~ .1"

nl3c; uava 'tOl<; KCtKOlal au~~dE,c.'l, AEYc.'IV

XElf:ll3v' • Axetlo1c; o~K &f:liu'l'tov 8El3v ; ...,

~\IVQf:lOOOLV y6tp, liV'tE<; fx8la't0l 'tb np(v,

nOp Ketl 86t>.etaaet, Ketl 't« Tt(a't' l8nE,6:'tl'jv

cp8dpov'tE 'tov SuO'tl'jvov ' Apydc.'lv a'tpa.1:6v.

65o

' Ev V\IK'tl 8ua~OLV'tOL a· t,pt>pEl KOLK6:·

vetO<; yc!tp npbc; &).).~).nal 0pf.JKletl 'TlVOOL(

'"' '-' ~ ~pElKOV" et'l: 8£ KEpO't\JTtOUf:lEVOLl ~((\( /, 655

A ~(/.. ¥._ ...

XElf:ll3Vl 'tU<fll3 <7Uv l:dt>.n 1:' 6f:l6ponun9 ,

~-·4 lv.~,.--

c'Jixov't' &cpa.v'tol, 'TlOlf:lE:voc; KOLKoO a'tp669 •

'EnEl a· &v~A8E ACtf:l~pbv ~Aeou cp6toc;,

' bpC3f:lEV &v8o0v nHa.yoc; Atyet'lov VE15fo'lc;

&vSpl3v • Axetll3v va.u'tlKolc; 1:' lpEln(olc; '

~f:lli<; yE f:lEv 81) vetOv 't' &~~:~pa.'tov aK6t<poc;

~~'tOl 'tl<; lE,EKAEIJ'EV ~ 0 E,n't~OI1't0 0

8E6<; 'tl<;1 O~K liv8pc.'I'TlOc;, ofa.KO<; 8lyQV'

T uxTJ at I:c.>1:1)p va.Ov 8£Aoua' lcpU,E'to,

66o

1' , '/

L ........

FTr- 640 i•1 -n Schneider: lv TO U644 cm:raty!'lvo•l Schutz -14ivwv 11

648 avv.v.ail;w ~dd. : -11-i~w 11649 'AX"<to!' ... Otwv Blom1ield: 'AX«Ii&lv ... 9to!' II 654 dXho/j).'(IQ'I F : -Aoclal II 655 ~pttliOV F : -1rov II lltponnto.S!1Lvott edd. : l1Epwt-IJ660 vaVT!lloT, t' tpmr1ot( Do rat: vaVTutClv t' lpu'!ril.lv.

_r

I .. 5

t

ArA\IE~ti'ifiN 3i

~c; ~rrt"' lv 3p~9 IC\J~ct-toc; £;cU11v lxElv 665 f .. -. ~fJ-t' £E,otc£lActl npbc; ICpct-tctG.!:G.>v xB6vot . h r-4~

"'EnEl't:ot ~· ~~'lV n6V'tlOV 'll£tp£uy6-t£c;,

AEUICbV ICot't' ~~otp o6 'llE'IlOl86't£c; -ruxn· £6outcoAo0~£v <ppov't(alV vE:ov n&:Boc;,

a'tpct'toO 1Cct~6v-toc; tcotltcot1Cl3c; ano8ou~E:vou. .;,o

Kotl vOv EICE(VG.>V d -tlc; Ea"tlv E~'llVEQV,

A£youalv Tj~lic; ~c; 6AQA6't:otc;, 't( l'fJv ; Tj~E't~ 't:' hdvouc; 't:ct(h' fxElv ~oE,&:l;o~Ev. r &:vol't:O 8' ~c; &pla'tot' MEVEAEQV yap o~v

npth6v 't:E ~tal ~cUla'ta npoaMtca ~oA£'lv• s,s

( d 8' o0v 't:Lc; &11:-tlc; TjA£ou VlV ta"top£l

xAG.>p6v "{E tcotl BMnov'ta, 11-'lXavatc; lh6c; o<SnCil 80.ov't:oc; £E,avotA~aal yE:voc;,

D.nlc; -tlc; a6't:l>v npbc; !614ouc; ~E,ElV ncULv. T oaaO't:' &tcovaotc; 'la8l 't:&A11B~ tcAvc.w. ll~o

xo. T £c; no't:' l>v6~al;Ev Q8' ::itr. 1 .

lc; 't:O nliv £-n,'t'\JttQ<; -

~fJ 't:Lc; lSv't:lV' o~x op~l'Ev ne_ovo(-

t' CllOl 't:00 nETrpQ~E vou

yXl3aaotv l:v 't:Vx~ VE.k!.G.>V ; - Co~ S . , 'tav 8op£yatt6pov &~tplVEl-

11:~ B' 'EAtvmv ; E.nd npEn6v'tQc; EAivotc;,lAav8poc;, ~).E:-

'll't:OAL<;, l:IC "t~V &:6po-t(~G.>V 6go

npOitotAU~~Q:'t:QV l"flAEUOEV

l:Ecpvpou y£yctv't:oc; ct<Sp<f,

noAvav8po( 't:E tpEp6:anl8Ec; Kuvmyol

1Cct't:1 txvoc; 'llAot"tliV !tpotV'tOV 69S

FTr - 6?Z Tl fL~"; llcrwt•rden : Tl iLl\· 11673 T<10"t' Cosauboo . T«V\' J1671 xlwpov T£ Toup ( PX Urs)doio): K!Xt I,;Cmct 11680 KA,.W'I F' (cf.

sch. nd 499) : KMuv F' e. I. Tr J168i wvofLGttEV Tr : ·/;tv II 683 11'p!!vol'1ta< Pauw -«<~ fl 695 1\'Nndv BeRth. ~ti. :ha.v .

A I' A :II E:IINQN

ICUOCt\l't(o)\1 ~lll61:V'tO<; AIC

-rac; bt' ciE~l<JI\lAAouc; ~l' "Epw atlla-r6cooav.

"JA(9 6£ IC~Soc; 6p-

8(.)vullov UAEoo(<Jipc.>v M~vlc; ~AaD£v, -rpantZ:ac; b(,...

llCo>OlV {jadp9 XP6v9 Kal =:uvcO"tLou lHbc;

TlpaoOOllEVCl -rb VUll<JI6-r~

llov lltAoc; b<J>4i.-rc.>c; -r(ov-rac;, {jllivaLov Sc; -r6-r' lntp-pETlE yal:'6potow AECSEw" llE'tClllClV8CtVOUOCl 8' ~ll\10\1

35

Ant. 1.

npl4il:'o\l n6Alc; ycpaul ?•• noA68p'lV0V l;'ay« TlOU aUVEl, ICllcA~oltou-O'Cl n&plY -rbv «lv6AEK'tpov,

f Tl«llTlP6o8'1 noAu8p'lvov «l~v· ii:'<Jil noAL't«ll t 7,s l:'tAcov at I:'' civ.-rA8oa.

"E8pE\fE11 3£ Atov-roc; tVlV S61;'0l<; Ayc!tAaiC'tOV oG

'tc.>c; civ~p <JILA61;'ClO'tOV, lv ~L6-rou npo-rEAdo L<; lil;'•pov, E~<JILA6n«L3«

~eal y~:papo'lc; lTt(X«f'tOII' noAta 3' lax' lv Ay~e«AaLc;, vE:o-rp6<J>ou 'taKvou SC~e«v,

Str. •·

FTr - 69? br' F: t!< IJ6.atuf~).).ov, (gl. a. I. aw!t>jat') Tr : 6.tc- n 70i f,).a.atv Porson : -ae II chii'WCTI\1 edd. : cltil'w; 11v' F chii'W' Tr II 70'7 brlppnn edd. (-'1<111 F): h:l1rpnrl11 Tr II ?14-:1.5 forsan r.e&l'1rtY&I\ (Dor"lJ '!rol.:&p71vov aliWYCl, 'I'O.wv (Kinusen, <j>O.ov Hermann) tto'i.tt&v (Dorat) 1J 717 ).lono, Tvtv Coniugton : 'AlovtCl crivtv 1J 7:t.8 o\ltw' : oV!-o, F'.

7

Al'A~IE:111NON

c;>c:u8pc.mbc; no-rl x~:'lpcx aalVQV u ~a"tebs; &:v&:v:au;.

Xpovunldc; 8' &ttt8~:LE,Ev ~Boc; 'tO npbc; 'tOUQV' xaplV y&:p -rpoc;>~:Ocnv &~~:{6Qv

!ITJAoc;>6volal ( O"U )v &-ralc; Bah' &ICEAEua"toc; ~uuE,~:v•

a'C!'a'tl 8' ot~eoc; E:cf>upBYJ,

&f:laxov &Ayoc; ot~et-rcxL<;, ~tya. alvoc; 'ltOAUIC'tOVov• !It BEoO 8' t~:pE:Uc; 'tl<; ·A'ta<; 86!-'ol<; npoaE:Bptc;>B'l .

napau-rcl 8' HBEtv l:c; 0 IA{ou n6AlV Atyol!!' &v cf>p6vrul.a 11iv V'1VE!10U yaA&\va.c;,

&xaa~eatov (8') &yaA11a nAou-rou, !laABcx~ebv 6!lf:l&'tQV BHoc;, 8Y]f,£Buf:lOV lpQ'to<; &vBoc;. ncxpaiCA(vaa' fuhpavEv u: y& 11ov m~ep&c; -rEAEu-r&c;, 86a~:8poc; 1eal 8ua6!1LAoc; GU!'EvCI nplCl!l(8alGlV,

'ltO!''It/f lube; ~E:V(ou, vu !14>61CACIU'tOc; > Ep l vue;.

naAa£c;>a-roc; 8' l:v Bpo-rotc; yi:pQV Myoc; -ri:-r\JIC"CCil, 11tyav -rili-aBtv-ra c;>Q-roc; l5Mov

36

Ant.'·

Sir. 3.

Ani, 3.

FTr - 727 l,Qo~ Cunington : CO'J~ 11728 roxlwv Tr : -x-f,w\1 ~1729 Tpoq>£"jatv Tr . -<pii~ 11730 en.•; &~GU~ Fi:r. &rcu~ F &r!Xtt7W Tr 11 733 cflyo; 'fr o' &/,yo~ 11736 -rrpocaOpt'I'O'l Porsor. (-ETpi'i'OJ) lleutb) : -r.pdq>JJ ii7S7 II' .F II' o~v JJ 741 II' ndd. Porsoll 11744 -rrapax>.ivaa' F: -x">.!vova' U 'lili 'lrtxp&~ : -pov F• 11747 llptaf'olllatatv Tr: -(ft 11750 tv F : {y TO!~.

' . ~ 'I ~-- - - ,_...-- -

't&ICV00CJ6CI\ !'TJ5' 5.TCCIL5CI 8VJlOICIE\V,

itt 5' 4yca8Qc; -dJxcac; yiV&L

B).cacn&vt:w cl~eopccnov oll:uv.

ACxca a· Wc.w ~:~ovo<J>pQV El-

~''' -rb auaac8ic; yap fpyov

t'E't¢ ~:~tv TCAdOVCI 't(IC't&L,

O<JIE'tEpCf a• dttO'tCI yiVVCf' o{ICQV yckp ~:08u5C.cQV

~ecVJ.(ncau; no-r~:~oc; calc(.

~~t a£ 't(IC'tE\V l)8pu; 1o1£v TtCIACI\-

4 vt:G.l:ouaav tv ICCIKotc; ~po<twv

~6pw, 'to-r' ~ -r68', !u -rb ~eupLov t'oAn

IIEapoO <JIG.oc; 'tOICOU 1

5ca(t'ov& u -tciv 5.t'etxov, li-noMI:IOII, 4v(cpov,

8p&aoc; tJEAca(vcac; ~o~EAdt8poLaw • A<tcac;,

.taoi:LI:vetv -touOaw.

s-'

Str. 4.

AliCea aE ).dtt'TCI:L ~o~iv tv aua~edmvou; Aot. 4.

5<() !o~ClOLV, -tdv a• bCl(OL!-1011 't(EL 77S

6Cov• 'td XPUOOTtCla"TCI a· f5E8).ca aUV n(vc:>

XEI.fiWV TtaALV'tpOnoLc;

!I:L~o~aaL ALnoOa' !SaLca npoa£8c:lAt:, auvca~o~w o~

ai6ouae~ mou-tou ne~pdtOTJt'OV Cltvft> 7so

n&v a· btl up~:~ca 11(.)14~·

• Aye a~. ~ClaLAEO, T po(Clc; Tt'tOA(Ttop8'.

• A-rpi:Qc; yivE8Aov, n(;)c; ac npoac(TCQ ;

nLX; ac ac6Cl:Q 1:1~8 ' ~m:pdtpe~c; 7ss

FTr- 758 !1JO'(n6~ yap Pauw : yap a,_cnn6~ 0 766 m Kl~tuseo : oav n '167 vwpo~ Dorat : Yutpi II 'io, r6xo'J H.-L. Ahreos : ty:b··; x?:o•o B 768 f<i•• Hermann: TOY U &!A4JtOV ut gl. inter) bnbet Tr II iiO ;ui.:i tpounv Tr : -ot~ U 7'7i foxa'jcnv Tr : -<11 ll 775 6w;.uow Tr : -en 7i6 lf.P1JC701fll<r.Cl 6' F : "'l:«<n' Tr 0 16ceh Dornt : loG Ad: ll n ·, xacpw·• scri p~i (767, 777 dimetra sunt, non tripodi.•e' : x•pwv 11778 1fpoC7i61i.J lfermano: '1fpo11i6~ w'l U 78Z r.o>JwopG' BhHnlield 1cf. 47•): n H- U 785 cn6ltw Tr : -<tw.

~~8' ~'TtOK&~'JIIlc; KllLpbv x&pL-coc; ;

noAAol at ~po-c~v -cb aoutv dvcxl

npo-c(ouc:TL aCKTJV 'Ttcxpa6&vuc;·

-c9 aucrrrpcxyoOv-c( -c' l'Ttl<J"CEV&XELV

n&c; •nc; l-cot~oc;• a~wcx at Av'TtTJc;

oOah l~' ~nap TtpoalKVEhlll'

Kcxl f.una£pouaw 6~olOTlpEnEtc;

&yfAaa-ccx Ttp6ac.ma Buxl;6~uol

&a"CLc; a• &ya8bc; 'Ttp00Cl"COYVQ~QV1 oOlC Ea"Cl Acx8Etv ~~~~a-ccx ~c.>-cbc;

-cci aoKo0V't1 E~~povoc; h aLavo(cxc;

Mcxpd aetlVEL ~LA6"CTJ'tL..

l:~ at l40L -c6"CE ~EV a-ctAAc.w a-cpet"CLdV

•atvTjc; lvEK11 o0 y&p (a') FnLKEV<Jc.>,

K&p-c' &Ttol'ovac.>c; ~a8cx yaypet~l'boc;

oM' E~ TtpanCac.>v otcxKet vt~c.>v,

8&paoc; lKovaLov

&vap&al 8v(laKouaL Ko~Cl;c.>v·

vOv a· O~K cX'Tt0 bpetc; ~pEvbc; oM' a~O.G)c;

E~~pc.w n6vov El5 "CEAtaaaw (ly&>)•

yvt>an ali: XP6V9 aLCl'TtEU86~avoc;

't6V 'fE aL.Ket(c.>c; Ketl 'tbV cXKCl(pc.>c;

Tt6ALV otKoupoOv'tet 'TtOAL't~v.

ArAMEMNON

38

8o5

np~'tOV ~Ev "Apyoc; Kill BEo~c; lrxG)p(ouc; 8ro

a£1Cl] npoaEL'TtElV, 'tO~<; ll'ol!'E"Cill"C(ouc;

v6a-cou aLKcx(QV 8' ~v rnpetE,&~TJV Tt6Aw

FTr - '189 r.ap!X6.Xvn~ F : ~a!vovn~ II 790 or' Hermann : a· II 79i af.y!-'4 Tr Slobaeus : atiYI"-111 '792r.pOC71l(VtiTCll F: 11'p0atf¥llt-IJ '793xal tvyx~lpOVC7111 : xal vvd &~ xatpovcnv Slob. II '195 lac. ind. Hermann II 798 aCllvu Cnanubon : -vu.U800 a' odd. Musgrove 11803 6!ipcro~ Tr : Op~cro; 11804 av&p!i.C11 F : <iv&picriV ,::; 11806 tC<,'pWv F: tCf¥pW11 Tl~ II 'ltOV0\1 Oornt· ttdvo~ lllyw odd Wilnmowitz.

T

ArAMF.MN!lN

l;a:uxBa:U; l-cot~oc; ~v l1;1ol <n:~.pa~6poc;· t:t-c' o~v 8av6v-coc; du ecat l;av'toc; n£pL A!yc.l. T a ~· IDa npbc; n6AlV 'fE Kat 8a:ovc;

4o

KOLvouc; clyGvac; 9E:vuc; lv nav'lyVPEL 845 /' BouAt:ua6~:~a:a8a· ~ -cb ~Ev ecaAGc; lxov

{ /I 5'1tc.lc; xpov£l;ov E~ e_Evd B2uA€u-d:av· !S'f9 !t Kml ~d ~ap1;1&1Cc.lV naLC.lV(c.lv, lfToL t.:E:avuc; ~ u~:~6vuc; £v~p6vCilc;, nt:~.paa6~:~a:a8a TtfJ~' clnoaTpE'YCIL v6aou. 85o NOv 3' lc; ~Ha9pa Kal36~:~ouc; l<PEaT(ouc; U8c!>v 8a:otoL npG-ca ~t:f_lQOOI;laL, o'tn€p np6oc.l nE~'Yana:c; ~yayov n&ALv' v(IC'l 3', bu:(nt:p lcma:-r', l~:~nt~c.l<; l;lEvOL,

KA. "'Av!pt:c; noAt-cal, np£o8oc; 'Apydc.lv -r63t:, 8j5 o011: atoxuvoO~aL nuc; ~LA&vopac; -cp6nouc; lif,aL npbc; ~1;11Xc;· lv XP6v9 3' clno<P8£vEL 'fb -c«p&oc; clv9pc!lnoi.OlV' OUIC liAAC.lV napm ~a8o0o', lt-Lau-rfjc; Mo~opov AE:E,c.l (l(ov Too6v3' 1\ooV'Ile:p o\'i-coc; ~~~ \in' ' IA£9. l'r,... Tb !;lEV yuvateca npGTov &p<n:voc; 3£xa ~o9aL ~61;1ou; fp'll;lOV hnayAov eca11:6v· !ll.i•

ecal -cbv !;lEv ~ICElV, -cbv 3' lnt:LO~EpElV 1Ca1Co0 864 ~e&~eLOv allo, n~l;ltt AaaecovTctc; ~61;1ou;· 865 ecal -rpau~:~&.-rc.lv !;lEV d -c6oCilv l-rvrxavt:v civ~p IS!' ~c; npbc; ot~eov ~XE'tEVE"CO <P6.-cu;, -ci-cpc.l"CCll ~liC"CVou nUC.l Uya:w· d ~· "" TE8V'lKc!>c; ~c; bt).~8uov ).6yol, Tp10QI;lCI'f6c; -c&v r'lpUc!>V t, 3t:v'tEpoc; 870

FTr - 850 'lrll11' ~O'tpl<jl~t vocou Purson ; ml11=o~ Tpl4~t vdaov U 810 lk' F ' lr.' il 862 b1rcxylov F : -<ryylc.·• . 883 1rol~ x16oul1trl T,llov.i~ (lege xA7J&6vtl(, cr. 874) =AcyxoTou, aecl. B.-f.. Ahrens. Versus conleclos ad locum expleodom uersuum 864-876· 11867 civ~p edd, : cb~p II ~xndiTo edd. : ciJx-11869 i11')J\6\.ov Porsoo : -&uvov U 87i r.oD.~v

&vwOEV, ~., x:hc.> y&p o!. )iyc.> aecl. Schuh: (d 87S).

ArA~IE~I~ON 4•

xBovbc; -rp(~o~ov XACltVGLV tE,rp)xn AGL6.:tv, S;a

!TtGLE, b:c!Lcrt9 ICCI'f8CIVQV ~op~Q~Cl'fl,

Tou.lv3' lKGL'fL KAfl36v(o)V nllALyd-r(o)V

noU4c; &v(o)Ba:v lip't4v«c; l~f\~ 3tpl")c; 8?5

nvcnav IDoL npbc; e(CIV hlTJ~~tvl")c;.

•EK 'tGv3t 'tOL n«tc; lv8ck3' oO n«p«crca:rd,

l~t3v on: K«l ol3v KupLoc; nLcrt.:u~ciL-r(o)v,

~c; XPf\v, ·opt'""'lc;· ~l")u B«u~«anc; 't6k

-rpt~t:L yap GL\\'tbv ~:O~.:v~c; 3opuE,Evoc;, @So

l:'tpo~(oc; 6 cf>(o)uuc;, &~~().u-r« nfJ~GL't«

l~ot npo~QvGv, -r6v 8' 6n' •1>.£9 atBa:v

dv3vvov, d u 3l)ll6Bpouc; &v«px£«

6ou>.~v K«'t«ppl'fl£1.1:11, ~cru a6yyovov

~po-rotoL 'tbv TtEo6v't« A«K'ttacn n>.tov• E85

'toui3.: ~V'tOL oltf\'flu; oO M>.ov ~£pEL.

·E~oLya ~b 3~ lCAOI\IllU't(o)V m(oau'tOL

TtTJy«l lt«UoefJitotoLY, o03' fvL a-r«yQV'

b 61fiuto('tOL.c; 3' !llll«OLV ~).ck6«~ lx(o)

't4c; 4ll~( OOL ltACI(O\IOGt ACI!'Tt'tl")pOUX («c; 8go

4'ti"JI'I:AfJ'touc; «tiv· tv 3' 6vdpcxow

MTt'tClt<; 6TtCllltQV(o)Tt0<; lE,I")yELp61'TJV

~LTtCltOL 8Q6ooOV'tO<;, &ll~( OOl TtU8TJ

6pl3o« nAc(Q 'toO f.uv.:u3ov'to~ XP6v~.

NOv, 'tc:&0'fc:& TtUV't« 'CAlia', &n.:vBf)-r9 ~pEv( E~5

UyoLI'' &v &v3pCl -r6v3c 'tGv O't«BI'Gv ltUV«,

oQ-rf\p« v«bc; Tt.f16'to~ov, 61fii")Af\c; o'ttYT)c; ~ crcO>.ov no3fJP'l• l'oYoyt:Y•c; 'thvov n«'tp£, t

K«l yf\v ~c:&vE'to«Y v«u't£AoLc; n«p' UnC3cx,

~e&ULcrcov ~ll«P dcn3Etv h Xdl'c:&'fo~, goo

FTr- 8"12 i.atiaiv Paley : >.«tiwv 1188i l:Tpofiio~ (ut li in Clr . 6; J)

rdd. : l:Tp04f10C 11 882 6' F : T' ll 888 XClTI~J\xacnv : xcx6tem\xcunv F' $. I. U 86 ~M.ti~ Tr : K'M- 11 890 ci('<pl cro1 edd. : ci!lq>l crol (item in t'!)3) ll

88? '*'l)l.tjc F: '*''·~C 11898 o-:V).ov edd. : crr~l.o·J Tr aTOi.ov F.

¥

' I

-- - -

... f

Ar.

Mo~n6p9 a~~L>v-r~ mwcttov ~toe;· upnvbv 3t -r&vcty~ecttov b<f>uydv &nctv· -ro~ota3j -roC vw &~~ npoa<f>9tyl'ctaw· <f>96voc; 3' &nta-rG>· noUck yelp or& nplv ICctiC& ~va:~x611Ea9ct. NOv 3t l'ol, <f>O.ov ~e&pct, goS b6ctw' &nfJv'lc; 'tfja3E, l'~ X«llctl -rLBElc; -rbv abv n63', ~vet~, •JA£ou nop%-ropct. v-

~l'Cilctl, -rC 11tlli8', cttc; lnta-rctA-rct~ -rHoc; nt3ov uAEu9ou a-rpCilvvuvctLns-r&:al'ctaLv ; E69uc; YEVEa9Co> nop~6a-rpCil-roc; n6poc;, lc; a~l'' !EAn-rov Qc; &v ~y~-rctl ~(ICfl. T 4 3' llict <f>pov-rtc; o6x tlnv9 VliCG>l'EvTJ B~aEL a~ICct((o)c; aU\1 BEo'tc; dl'ctPl'Evct.

A~8ctc; y£vE9Aov, 8Co>.,.&:-rCilv t.,.~v <f>uAct~, &noua(Cf l'Ev Etnctc; d~e6-rCilc; ll'fi' g•S ll«Kpdv yelp ~~E'TElVctc;· ill' bcttall'Co>c; ctlvdv, nctp' lliG>v XP~ -r63' lpxEa9ctl ytpctc;. Kctl -rllict 11~ yuvct~Kbc; lv -rp6noLc; £11£ &6puvE, l''l3E 13ctp8&pou <f>Cil-rbc; 8£K'l\l X«ll«LnE-rtc; 136ctl'ct npo~«vnc; ll'ol, S / ~... ~ 9,o l'l'Ja' E'lllcta~ a-rpt.lacta' lnl<f>9ovov n6pov -rC9£~· B£ouc; -rol -rota3E "rll'ctA<f>Etv XPEQV' !v 1lOl1C£AOLc; 3t 9v'l-rbv 5v-rct IC&llEalV ~ct(vEl\1 l11oll'tv oMctlL~c; !vEu <f>66ou· U:yCil Kct-r' !vapct, ll~ 8£6v, at6El\l £11t· 9,s XCilplc; no8o~~~pCilv u Kctl -r~v no~ICO.Cilv ICAT)aQv &O..!,d· Kctl orb l'~ ICctiC~c; <f>povdv r~ -9Eo0 l'EYlO"t0\1 8~pov· &A6£actl at XP~ IHov -rEAEu~actv-r' lv E6Ea-rot tO.n. Etnov, -r&3' o6 np&aao~lL' !v E68ctp~c; tyQ. g3o

FTr - 903 Tol vtv Schiltz : To£vw 1111"po~&t)1Ulatv F : 1rpo~cy- II 905 ill v.ot edd. : 6' liJ.olll 907 i:lv~ Tr : llvat 1J908 TiAo( F : Ta6•1J920 p&aiJ.Cl F• : Poll1J.1111930 ~11rov, d6' ov scripsi coil. Suppt. 3g8 (tl11"ov Ta6' Weil, o!. Wepaoch) : d 'lraVT!l 6' ~(.

AIA:'IIEMNON 43

Kl\. Kat~~~~ -r6~' dn£ ~~ napci ~~~W~TJII ~~o(.

A r . rvcli~TJII ~tv taa~ ~~ ~~acpSEpoOv-r' £pL

K!\. HlJE,Col 8Eotc; ~E(aac; &v Zl~' ~p~Elll -rc!t~E ;

Ar. EtnEp •nc; d~cllc; y' E~ -r6~' £E,£1nEv -rHoc;.

Kl\. T( ~· &v ~OKEl ao~ npca~oc;, d -rc!t~' ~\1\JCJE\1 ; ,35

Ar. 'Ev nolKO.ol<; &v Kdtp-ra ~o~ B~val !o~e£1.

Kl\. M~ vuv -rov &vSpwnE~ov al!Ea8ftc; 1f16yov.

Ar. 4'~~TJ yE ~h-rol !TJ~69pouc; ~iya a3£11El.

Kl\. ·o ~· &:cp06v'l-r6c; y' oliK mCl;TJAOc; lTEAEl.

Ar. OlJ-rol yuva~~e6c; £a-rtv t~dpElll ~&XTJ<;·

Kl\. T ote; ~· 3).6Co~c; yE ~eat -ro vuc&a8al npinEL.

Ar. •H KCll au "'"11" -r~v8£ ~~p~oc; -rlElc; ;

Kl\ . n lSoO, Kpc!t-roc; ~EII""rOl ndtpE<; y' lKthv E~o(.

Ar. • AU', d ~oKE'l aol -raOS', ~naC ·nc; &p8v>.ac; AVOl -r&xoc;, np6!ou>.ov r~6aCJl\l no86c;·

Kotl -rotaU ~· ~~6a(vov9' cUoupyi:al\1 SE(;)v ~~ -ru:; np6aCol9Ev 5~~a-roc; B&Aol cp86voc;· noll~ yap al!cllc; ~Q~a-rocp8opdv noa(v

cp8ECpov-ra n>.oO-rov &:pyupColv~-rouc; 8' ~cpc!tc;. T ou-rColv ~£11 oll-rCol' -r~v E,hT)v 8£ np£U~£v~c; g5o

't~v~· ECJK6~ll;£• -rov Kpa-roOv-ra ~a>.BaK~<;

8Eo<; np6aCol9EII E~~EII/.3<; npoa~EpKE-rotl' i~ecllv yap oOSdc; 8ou>.C9 XP~'tttl l;uy'f,

au'tll !£ noU1.3v XPTJ~thColll !E,aCpnov &vSoc;, a-rpa-roO SwpT)~·. ~~ol E,uvEaTtE-ro. !15~

'End 8' &KOV£lll aoO KCl'tf:a-rpai'I'Cll -rc!t~E,

dp.' £c:; 861-iCol" l't>.a8pa nopcpupac:; na-r1.3v.

fTr- 933 ..,.:;~,~ F : 1\:~w II lp~ll'l Tr : (p- 11 934 l~&ilf&v Dora I : · T.'O'I

u 935 oouT edd.: aox;; 11 936 OOXli: -X'I) F1 II 93? a!o&ITG~~ (-Oij;) Tr -Otl; II i139 -rtii.H . edtl . : T.D.u; 11 946 XGil F : o-:.v lll!Lf>oti•;ovO' 11) •• edd. : •'IOv~·

i A- 11 948 OW!Ltno<pOopl!v Schlltr. : O'<~ !J.o:t· ll TCouiv Scnligcr : TCdO't'J (g l. Tt· &•'ofi:t) 11 954 aiit'l) DoroL : al)r~ ll9r·6 x:tTtO'Tp«!L!J.O.t F : xo.Ti O'To.l-'o.•.

8

KA. .. Ecrnv B&A«aaot - -rlc; Sl!: vLv 1Cot'fot0'61!:a£L ; -

'fpl!:~ouaot noU~c; nop~up«c; ta&pyupov

I

KI]IC'lSot noty~c:ot(vLa'fov, dp.&nw Bot~&c;· glio

otJcoLc; !' lht&px£L 'fc:>v!£ a\Jv 8£o'U;, &vc:L~,

fX£LV' nl!:v£a8otL S' o-61c: ~n(a-r«'f«L Mp.oc;.

n oAAQV Ttot'fT)C1p.bv !' dp.a'fc.>V &v T)(J~6tp.T)V,

!6p.oLaL npouvExBE.v'foc; h XPI'JO"rl')p(oLc;

\jJUX~c; 1C6p.La-rpot 'ff}O'!£ P.TJXotvc.>p.l!:vn· gG5

~a:,T)c; yckp oGO'l')c; ~uU&c; 'tK£-r' l:c; Mp.ouc;,

CJKLav ~nEpulvotaot aELp(ou ~euv6c;·

K«t aoO p.o).6v'foc; SCo>p.c:L'fhLV l:a-r(otv,

Ba>.noc; p.ev lv XELp.l3vL O'l')p.a(VEL<; p.oA6v,

!hotv S£ uuxn ZEvc; &n' llp.~otiCOc; T'ILKp&c;

otvov , 'f6'f' ~ST) ljJOxoc; ~v S6p.oLc; nE:AEL,

&vSpbc; 'fEAE{ou Sl3p.' ~ma-rpc.>~c.>l!E.vou.

ZEO ZEO THnE, 'f«c; ~l!&c; £Ox«c; 'fE.AEL·

l!EAOL !t 'fOL aot 'fQVTtEp &v p.I!:Unc; 'fEAElV.:..-~-------

XO. T (nu p.oL -r6!' ~l!ni!:Sc.>c;

SE'lp.ot npoa-ra'fijpLov

Kap!(otc; 'fEpotaK6nou no-r&'fotL,

l!otV'fLTtOAE'L !' &ICE-

AEua-roc; !p.La8oc; &oLM,

oM' &non'fVac:Lc; !(~eotv

!ua~ep(-rc.>v 6vELpa'fc.>v,

B&paoc; dttELBtc; 'i-

l;£L ~pEvbc; ~lAov 8p6vov ;

Str. 1.

g8o

FTr - 959 lcdpY\'p'>v Sattmaise : c!; &pyupo·1 ll 9&t oixot; Poraon :

olxo; 963 ll' t ifL:iTwv Canter Olt fdtwv llr."til'll'' edd : t!:t-U 965 XOlttcr.p:t Tr : XOfLi<r.p!X l'liXXiWp.b~ Ahre~ch : ·ll.i'•r,; U 96? '"'•pTiiV:t'7:X Tr : -~(v4'7!X 0 969 fLOAo~ U. Voss : fLO).wv 19?0 cb' Do rat : y' cin'll9?2 brto-:pW<(WILi-'o" \ 'ellori -<rtpEtpw· F -o-:po!fw- Tr 11974 .u>.ot 1.4 Tot aol Tr ~"(! f -).ot F') U t7ot ,i 976 lltii"JJ Tr : o•iY~&£ti19?? r.oTint ... .SotH ila }<': 'll'OT!i~C<l &fLtoilo:; lS.ocM_· fL4V"tt1tOAti 0' cillfl.tVO'tOi 11980 ci1tOmV'7t:r.; F (de anncol. cr. G23->4 et tooo-o c) : -macr.tll982 tV!ru6l; Jacob: -'ll't6!; II 'i~u Sr.olig~r : 'i~u Tr i;tt F.

-I

J•~- - r-..· ~ •- ~ I ---- _.._ r --- --- ----

XPOVO<; 8', lnEl 11pU!'VT)OWV E;uv ll'6oil.cltc;

q,&l'l'oc; lil'n't«, n«p~-6T)aEv, Ei'!B' ~,· "IAlOV

Z>p-co v«u6&-c«c; a-cp«-c6c;·

nEu6ol'«l3' &n' 6l'l'&-cc..>v v6a-cov, «0-c6l'«p-cuc; cZv· "COV a· &vEU AOp«c; !Sl'c..>c; ~ l' Vft>6Et Bp~vov 'Epw6oc; «iho6£&«1C-coc; lac..>8Ev

8u146c;, oG -cb n&v ltxr..>v

Hn£8oc; ~Cil.ov Bp&aoc;.

I:nl&rxv« &' o~-col 14«-c~-4u, npbc; lv6£1Colc; ~pEalv

-cilia!f>6pol<; 8£v«u:; ICUICAOUI4EIIOII d .«;r

Ei1X 0!'11l 8' lE, ll'lic; Hn£&oc; q,vBT) nEaE1v

lc; -cb l' ~ 'tEA£a~6pov.

t McH.« y&p "COl -clic; noii.Aiic; ~ylEl«c; f .,k, cb:6pEa-cov dp14«' v6aoc; yap v

yEl-cr..>v t>~:~6-colxoc; lpE18El,

IC«l n6-c14oc; E0Bunopt.)v &v8pb<; fn«lOE\1 li~«V"COV fp14«'

IC«l "CO f:lEV npo XPTJl'&'tc..>\1 ICUJO(c..>ll ISICIIO<; ~11AQV

acf>EvMvac; &n' £Gl't-cpou,

g85

Ant. o.

ggo

1000

Str. •·

too5

1010

FTr - 98~ l-rrd p : l'Trl 984~ ~-:. ... l!l-tio'A.Cli; Casaubon : tw•!l-tiOAOI~ n 885 ·~lf~t~to; ci~tmcx Wilornowilz : <jll11£1'{cx; cb&tcx (-<hex~ Tr) 1l1rcxp~61)<TEV F: -~61)a'U990 B!J.W; OornL : lhrw;II.:O~t•Jlfl6&i Tr : ....,~,r II 991 'Eptvvo~ Por800 : tp<Vvv~ II 994 IJ.Clt~CEt edd : -1Cu 11998 ~ if'!; F : 6:rr' if'!; to< 11 999 <jlvG!J H. Estieune .;.~a'l ll iOOi y:lp to• F : yl •o• 6~ Tr.

·. -:I -- "- ~---- .-.:.

Af\\IE\INQN'

o~~ ~Su np6nac; M~oc;

n>.rwov&c; y£~Qv liyav,

oM' rn6v•naE OK6tcJ>oc;·

noU& -roL MaLe; b lHoc; &~cJ>V.aq>ftc; u ~eal l~ &A6KQV lnnELav

vfla-rlv ~ACIOEV v6aov•

-ro a• ~Til y&v &na~ 1lEOOV 9av6tal~OV

npon&poL8' &vapoc; ~tAav cx!~a. -r(c; &v n&ALv &y~eillacxL-r' lnadBQv ;

oMt -rov 6p9o8cxfl

-rc:>v cJ>9l~EVQV civ6tyELV

Zclc; &ntnauoEV rn' &6Acx6EL«f ;

Et Bt ~~ n-rcxy~bcx

~otpa ~o'lpcxv b 9El3v

dpY£ ~~ 1lAEov cJ>EpELV, npocJ>96taaacx Kcxpa(cx

yAl3oacxv &v -r&a' l~E)(EL' 1.(, vOv a• ~no a1e6-r9 6pt~El

9u~!lAyf)c; 'tE KCll o~Btv lnEA1lo~£vcx 1lO'tE Kcx(pLOV I:K'tOAU1l£ilaELV

~Qnupou~£vcxc; cJ>pEv6c;.

1015

Aot. •·

1020

1025

Jo3o

KJ\. Eta(.) ICO~(~ov ICCll av, Kcxaa&vapcxv AEY(.)' 1035 mE£ o' l91)1CE Z Evc; &~I)V('t(.)c; a6~oLc; KOLVQVOv EtvcxL )(Epv(6Qv, noUl3v ~£-rex aovAQV a-rcx9£locxv K'ti)O(ov 6Q~o0 n£Acxc;,

fK6aLV' cinfJvl)c; -rflaBE ~l)a' ~1lEpcJ>p6VEl' ~ecxlncxtaa y&p -roL cJ>cxolv • AAK~fJv'lc; no·d; 1o6o

FTr- i0i2 1r).r,fl0vi~ Wrlamowiu (w>.r,a~-t- Schfiu) : wr.l'ovli~ II i0i5 fx tucl; edd.: lx >.ul~ J1 6ul~ Tr II i0i8 xalll~ Tr : led~ II iOi 7 fiA..acv SchUtz : (;)).£aev II i0i9 &wa~ 1t'aov Porson : n-taovO' &n-~ 11 i020 11'podpot0' Tr : 1rpo1tap F II i02i -22 av 1tclhlV F : T' II i024 li7ti1fa\laiV Hartung: OtG-t' &1rOtVa'IJii5).a6t!q; edd. : a6>.a6Eiq; F li6Aa6Eiq. ya Tr II signum interrog. posuit B.-L. Ahrens II iOSi Oul'aAT'\~ n xcd ovalv .11' om. Tr U i035 Kaaadvapav Bermono : KOta1v- (item M in 1072).

ArA\IE\1NON 47

npcr.8£v'tcr. 'tAf}vcu ~ouA{cr.<; 11«Z::TJ<; 13£ov.

Et ~· o~v &v&ytcTJ 'tf}a~' lmpptnoL WXI)c;,

&:pxcr.LonAOV'tC.>V Sttano'tav noll~ x&pl<;'

o"C ~· ol!no't' Hn{acr.vu<; ~!l'laatv tccr.Aa<;

~!lo{ 'tE ~OVAOLI; ndlv'tCl Kcr.l ncr.pa a't&8!1T)V' to4S.

lXElc; nap' ~!olav ot&nEp vo!lll:ETcr.L.

XO. l:o{ 'tOL ).£youacr. ncr.vE'tcr.L acr.~f} A6yov·

!no<; S' &v o~acr. l-lopa(l-lQv &yp£u!l6l'tQV

nd8oL' &v, d nd9oL'' &nEL9o£'lc; 8' taQc;.

KA. • All' dnEp la'tl 11~ XEAl86voc; 8£KT)V

&yva'tcr. ~QV~V f3&p6cr.pov KEKTT)!-LEVTJ,

lat.) ~pEvC3v hoOacr. nd8G.) vlv A6y9.

XO. uEnou· 'ta A9a'tcx 'tav ncr.pEa't~TQV }.tyEv

m9o0 AmoOacr. 't6v8' &:11cr.E,~pl) 9p6vov.

KA. 011TOL 8upcr.{cr.v 'rft~' l!lo{ axoA~ ndlpcr.

Tp(6ELV' 'tel !l~V yc!tp !a't{Cl<; !-LEaOl!~dtAOU

lOTT)KEv ~811 llflAcr. npo<; a~cr.ydc; n«po<;.

to3o

toSS

aos, l:u 8' d 'tl 8p6laEl<; 'l:av8E, !1~ C7XOA~V 't{9EL'

El .5' &E,uv~!-~QV oCacr. !1~ 8txn }.6yov,

a1J 8' &nl ~G.)vf}<; ~p&Z::~> ~ecr.p6&v9 XEPL

105~

to6o------XO. •Ep!lTJVEQc; lolKE\1 ~ E,tv11 TopoO

8da8cr.l' 'tp6noc; 8£ 8l)pbc; &c; VEcr.Lphou.

Kl\. •H !lcr.{vE-ccr.{ YE tccr.ltccr.Kav KAUEl ~pEvC3v,

~nc; }.moOacr. 11£v n6Aw v£cr.£pE'tov

f\KEL, xcr.Awov 8' o0K !n(a'tcr.'tCll ~EpELv,

nplv cr.t!lcr.TT)pOv lE,cr.~p£Z::Ea9cr.L l'#:voc;·

toGS

FTr- i04i oou>.t:.; fl i~'l> ~(ov Blomfield · oov"Ada; fl-iC'l> flia F >t:tl Cuywv &tyt\v fl~ Tr II i042 llrtpphrot F: "'ltU II i044 ol o' p : oTo' u i045 '!tap~ trd&fll)V Tr; lrapacrd&.,.wv II i052 ixo:jcra. scripsi (quod inm coulertral Dindorf, sed de CaRsnndra): /..qo•Jaa II i 054 r.t&oC edd. : 1tai&C111

II i055 ~~w MuS!P"(IVC : •'1\•JOI II i057 dpo; Musgrave ; r.upo;ll i058 w; oGlt'oT' tl..'lttcracrt n\'JO' l;m x&ptv del. WilnmowiLz (ef. •o44 et to43) II i064 ~ Tr ; i\ II x/..vtt yptviilv ; <j>pavGiv x"Avll 1'''·

~

ArAMEMNON

oO .,_~v n>.£c.> ~('fCla' &:t-L.,_Clae~ao!'ClL.

XO. 'EyQ ~·, tnoLK't(pc.> y&p, oG 8vllt>aollClL'

t8', t, 't&ACllVCl, -rcSvo' lP'lllt>aCla' &xov,

d~eova' &v&ytcn 'tfjoE ICCl(vtaov ~vy6v.

KAI:I:ANAPA

'O"Co-ro"Cot ncSnoL aa · 'An6Uc.>v, 'An6Uc.>v.

XO. TL -rcxO-r' &vc.>'tO'tV~«C; &ll~t J\o~(ou;

oO yap "COL00-roc; c!5a'tE 8pTJVTJ't00 'tVXE'lv.

KA. '0-ro'tO'tOl TIOTIOl oli· • An6AAc.>v, 'An6Uc.>v.

XO. "H ~· «Ou ova~'l!'oOa« -rbv 8Ebv ~e«A£1

oM~v npocrlJtcov-r' tv y6otc; ncxp«O"CCX'fElV.

KA. 'An6Uc.>v, 'An6Uc.>v

'AyuLli-r', &n6AAQV t.,_cSc;·

&nQA£acxc; yap ~ALe; -rb o£u'tEpov.

XO. Xp~aEw loLK£v &ll~t Tt3v «~'f~c; K«KC3v·

!4EVEL -rb 8dov oouA(Cf TIEp tv ~p£vL

KA. 'An6Uc.>v, 'AncSUc.>v

• AyuLli't'' &n6AAQV t.,_cSc;·

& not no"C' ~y«ytc; !4E ; npbc; no(cxv O"CEyTJV ;

XO. npbc; -r~v 'A-rp£LOC3v· El a\1 !'~-reS~' tvvodc;,

tyQ A~yc.> OOL' K«l "CaO' o0K tp£1c; 'f\J8TJ.

48

Slr. 1.

Anl. I.

Str. '·

lo81

Ant. '·

oo86

MFTr- i068 "'~" : PI M' II i069 btotXTlpw edd. : -T&Ipw II i07t ~r>tOucr' Robortello : ixo~u· II i072 6TOTOTOt ( -Tol F ) : 6TOTOToToi H II d~tot edd. (d. 1100) : r.owor (ttOf.L1rOT F Tr) II i073 'Awo'Uwv (bia) edd. : &=Alov (bia) FTr CmoUov (bis) M (aed cf. 1o8o} II i074 civwT~ : dvw>.o1.~>!;o:c ech. Eur. Phoen. 10281! i078-77 u~ in 1072-7311 i078 ft ~· H (1) ~') : iW II i080 'A'rro'A'Awv (hie) edd. : cir.o>.>.ov (bie) II i08i dyvtlir' edd. : dyvttiT' II i08B o:vtijc edd. : o:6-ll t084 mp l:v Schiltz : 1ro:p' lv (1ro:p' pocne eunnidum) lit 1to:plv }<' 1ro:pov Tr II iOSS-88 ut in toSo-81 II i089 xal Ttia' M; xa~o: ll'llo/V81). ojN61) Tr (cf. 997)·

~ ;

ArA:\IE\1~0~ 49

KA. •Aa. Sir. 3. ~uooBEov ~E:v ovv, noll& auvla-ropa: 1090 IX~"tO<JIOVIX ICCUCa ICCilpCil"tO~Cil,

&v8poo<J»Cilydov KIXl TtE8opp1Xv-rf)pLov. -xo. "EoLKEV dlpL<; ~ ~tvTJ ~evvoc; 8£xTJv

E'tVCilL1 ~Cil"tEVEL ~· QV &vEupfJOEL <JIOV0\1.

KA. ('A8.} Ant 3. ~a:p-ruploLOl yelp -rota~' b1lrtd8o~a:l" 1 09~

~el.a:Lo~Eva: -ra~!;; Bp~<J»TJ o<J»Cilyac;

6Tt'fU<; 'fE a&p1Cat<; Ttpo<; Ttat'fpO<; f3E6pCi>~£vCil<;.

xo. To ~E:v KAkoc; oou ~atv-rlKov TtETtVo~tvol

~~E\1 ' rtpo<J»~-ra:c; 8' o0'flVCil<; ~at"tEVO~Ev.

KA. • 1cl> TtoTtOl1 -r( TtO"tE ~fJ8E'fCill ; S 11· 4. -r( -r68E vtov &xoc; ~tyCil, 1101

~ky' £v 86~olaL -rola6E ~f)6 E'f1Xl KIXKOv

li<J»Ep'f0\1 <JllAOlO"lV,

I .I 8va!,!!-rov, &/.~ea ~'

l~eac; &noa-ra:ut .

xo. Tov-rCi>v &t8plc; d~L -rl3v ~av-rEv~a-rc.)v· I In~

l~edvat 8' lyvc:.>v· n8.aCil yap n oi.Lc; l)o~.

KA. •1cl> -rdtAOtLVCil, -r68E yap 'tEAE1c;· Ani. '•· -rov O~o6t~vLov TtOO"lV

l.ou-rpo"lal <JICilL8pvva:aCil - n 13c; <Jlp&ar..> -rHoc; ; -r&xoc; yap -roo' la-rav

MFTr- i090 cii edd. (cf. 112~): C:. :l ll orn. FTr U avvi~opct: t;1.v- M i09i xa.pa.r..:v-~ Kaper : ldpti~~~ (-va.; Tr; U i092 6.•1tp~atr:t· Y•' ov Dobree · 6.·1op~; a·;1yto·'U 'no~p!I1.1T;,pto•' M' : r.ioov ~a:vn\ptov 11 i093 t~pt; edd. : .-':;p•> M t~p'; II i 094 fL~t•·~tt : JLi r.- M IJ &.vtvp~au Porson : &v F:.pi,cn; }I l!ft'-'f!~Ou FT r.

MF\'Tr- i095 ui oddidi (cl. Jouo) II fL<1f'TVpt0tOI Pauw : -lot( II yap M : 1'-b yl.p II -<oTal'/ lon•aiVQiJ-:.<t Ah rescb : ~oToo• r.m£iOofLett 11 i096 .. &aa M : ~.:..u i098 'to JLiv llendln m : ~ l''l" M' ~1-' •• (cr. •on'l) 11 i099 ~Jltv : fll-'t" M 11 f!tm·:.~l-'•• Scholz IJ.<.tiTT-11 HOi &xo• : &xoo, M' lJ H03 <fi'Ao tatv T r : -at 11 H06 r.w.•• ~.,?- l\1 : ~o~ r.oi.••·

II ·-~-· -~-~ - ~~ -

npou(v£l ~t x£lp lie

X£Lpbc; 6p£yol-'E:vct.

XO. OiJnc.> l;uv~~ect· vGv yap ll; ctlvLyl-'a"tQv btctpyEl-!OLOL 9£a<f>a>totc; &.l-'T]Xct\1~.

5o

1110

KA. 'E~, nctnct1 nctnct1, >tC -r6~£ <f>ctCv£'fctL ; Str. 5. ~ ~(IC"tU6v or( y' ., A~ou ; 1115

...,. ? ill' ~Kuc; ~ l;uv£uvoc;, ~ l;uvctL-rLct <f>6vou· a-raatc; ~·&~£-roc; ytv£L -t"t.'ttJ) , .._ s_.. f..c_ Kct-roAoAul;a-rc.>

xo n oLctv 'EpLVvv -r~vaE ~~l-'ctal\1 dA!J lnop9La~LV ; ou l-IE <f>ctl~puv£L A6yoc;.

'Enl ~t Kctp~Lctv l~pctl-!E 1Cpo~eo6ct<f>~c; a-rcty~v, 4'f£ ICctl aopl Tt'fc.>a(l-'Ol<; l;uvctvv'fEL BLou Mv>toc; ctOycttc;, 'fctXEtct ~· &-ret nilil.

KA. 'Aa, taoo taou, &n£X£ -r~c; Bo6c;· -rbv -rctOpov lv nrnAoLal\1

l-!£Aay~e£pc.>v Act6o0act l-''lXct"~l-'ct"tL 'fVTt'fEL' nL'fv£L ~· (lv) lvu~pCf 'fEVXEL' ~oAo<f>6vou A£6'1--roc; -rVxctv aoL AiyCil.

1 120

Aut. 5.

1126

XO . 00 ~eol-'naactll-1' &v 9£a<f>a-rc.>v yv~l-'c.>v bpoc; ••lo dvctL, KctK9 ~£ -r9 npoa£L~eal;c.> -raa£ .

• Anb at 9£a<f>ck'fCil\l -r(c; &:yct9d <f>ck-rLc;

MFYTr- iHO xdp: xtrp· M' ll HH xltpo; AI : xtp&, 1 6ptyo!Liv2 )of : 6pq~~oiv2 U HiS d~~or.xcxvw · &~~ovT,~~o•mi> "V 11 iH4 l,; Dindod : I I ll w21r2't (bis) AI : 1rcxn-2l {his} ll HiS "At6ov edd. : d f6ov II Hi7 &xopno; Bothe : -pttr:o; H22 xcx! 6opl Ce~snubo•1 · x11l 6opia ll u l 6wpla FV 6wpf<X Tr 11 mwalll-0•; Blomfield : -~~oo; II H25 &.a edd. : ~ ~ M & & II !loci; : !lo~; Tr II post !loci; distinxerunt VTr et rort.on lll' f(Ui ~ooi; scripserot (flo~; M') II H27 ~Myxepwv Tr (-xipwv M' FV) : -xipwt M' 1J H 28 !v add. SchUtz ll ti32 tl; : Tc; ~1.

Bpo'tot<; 'tEllncu ; IC«ICt3v yclp !u1l TroAuETr£lc; 'tEXV«L Bt:crnLc,>abv

Cf>66ov Cf>EpoUOLV !-1«9Etv.

KA . "Ia. ta. nAcx(vcxc;

xo.

KA.

ICc:&KOTrO'tpoL 't6XCIL' "Cb yelp lpbv 8pot3

11&8oc; btt:YXEIIOCI.

not a~ l-\E aEOpo "C~V 'td!ACILVCIV ~ycxyt:c; ; oMtv 1lo't' d ~-~~ ~uvBcxvoupbY)V' 't( y&p ;

4>pEVO!-ICIV~c; 'tlr, d BEOCf>OP"l'tOc;, U!-1-Cf>l a• cxii't&c; Bpodc; vopov avo1-1ov. ot« 'tLc; ~ouea L aiCopE-roc; Bo&c;, Cf>£0, 'tiiAcx(v«Lc; Cf>p&olv "'l't\IV "'1-ruv O'tEvOUO' apef>L9cxAf\ ICCIICotc; &Y)!Qv BCov.

"IQ tQ ALydcxc;

popov a'laovoc;· Trt:pli8e~Aov y&p ot

11'tEpoef>opov a£!-1«<; Bt:ol yAuiC\Jv 't0 !y(t:LII e~t)t3vCI ICACiupa't(o)\1 a"tEp'

lpol !£ l-\(pEL CJXLOl-\bc; apt~ICEL 3op(.

XQ. no9£V btLOoV"COU<; 9&oef>6pouc; 't0 lx£Lc; p11-rcxLouc; 3<.oe~c;,

d a· E11(Cf>o6cx auoef>a"C9 KAcxyy~ pEAO"CUTrE'l<; 61-1o0 't' !p9(oLc; lv vopoL<; ; 11o8Ev llpouc; fxELc; BEcrnEo(cxc; t~aoo

ICCIICOpp~ povcxc; ;

Str. 6.

u 4o

Ant. G.

1100

MFVTr - H 33 tlUncu Emperiua: crri>l)£at llli•lll UermMn : lid M li~ alii ii35 filpou•nv Tr : ~~ II H 38 hrty"t-la.aa M : h:!J.rt..-11 U S9 o'..U1 ltOT' }f : o~lirnot' (oO:.li~1t- T r) II H42 aVO!LO'I • &vowh y' T r II iH3 iKopno~ Ald. : -p£OTO~ II ~oli( FV : ~ol.it( ltf ~opii( Tr II T<X).aivat( l\1' ol uidetur : Ta'Aalvo:( M' trt'Ao(KTOt( To:Ao:lva t( FV <rt'AolKTotat Tt• ll U47 l'dpov <il)OOVO( Hermann : <il)liovo( 1-'0pov II ii4'1 1ttplli0l).ov llermonn tupt6ci'Aovto 1tl 1ttpt6a'A6vn( II ii49 &:ym a!wva Em peri us . <iywva. (a.lt7Jva Myp i . m.) II U52 lnlopo6a.: lttl '1'~6'1' M'F'V' 1'r1

• g

AI"A:\1EMNQN

KA. .,c:, y&:I;LOl y&:I;LOl n&:pl3oc;

&k£BplOl ~O.Qv'

tC:, I:tc:cxl:l&:v3pou n&:-rplov TtO't'6v·

't'O't"E I;LEV &l:l~l a&.c; &t6vcxc; 't'&:Acuv'

~u't'6~a.v -rpott>cx1c;·

vOv a· &l:l~l Kc.)tc:U'tOV 't'E tc:&xepoua(ouc;

5x6ouc; loltc:a. Beam9SfJaelv 't'&:xcx.

xo. T£ ·t6Se 't'Opbv &ycxv wnoc; ~~Tll:l(Oc.) ;

veoyvoc; &v &lc.)V 1:'-0.Bol

llrnAT)YI:lCll s·. &nep SIJYI:lCl'tl ~OlV(9·

SuacxAye1 -rVxq.

I;Ll-:upa ICO.Ka 6pE0!-'EVCXI:;,

Bpcxui;L«'t'' EI;Lol K:\uew.

KA. •lclln6vol n6voL n6Aeoc;

oAol:ltvcxc; 'tb n&v·

tcllnponupyol 6uaLcr.l na.Tpbc;

llOAUKClVEk; Bo-ri3v llOlOVOI;LQV' &Koc; a· oMEv btl]pKEaEV

-ro 1;1~ n6Aw !:ltv lSant:p o~v EXELncxBe1v £yell St Bepi;L6vouc; 't&:x' £v ntS9 Bcx).{;),

XO. <En61:leva. npoT£poLaL 't0.S' tq>IJI:l(ac.),

tc:Cl( •de; OE ICCXICO't>POVQV 't(9Tj-

Ol OCX(I;LQV 0llEp6cxp~c; ~I;Lll('tVQV

l:le).(l,ew nO.BTJ

yoEpa 9a.vtt'tT)t1>6pcx·

-.tpl:lCX S' cil:lT}XCXVQ

KA. Kall:l~v ~ XPTJOI;Lb.; o-:.~eh' b: KaAul:ll:l&:'t'c.lV

Str. 7·

lifO

Ant 7·

FVTr- H63 5.~ *""' 1\.:.r~t~n . cb8pwr.w11 R H64 &'!ftp Fronz : ·~r:o (vttcxi Tr II 1165 ovacx).y,r Cnnuor : ~vacxyyti II 1167 6pCliVf14~· • l'l'~Votn' Tr II 1168 r.ol.t?; Tr · -rw;;U 1169 6'Ao('bcx~ Poraon : 6).wi4-Jo'V 6'hovv-- Tr U H'JO tmip~«cnv Blnmfirld : -frcxv II ii'Ji (xu Tc· . {X""

11 H72 tv n:eo'!> Cnsoubon : tv-dow(•) II H73 r.poTtpoun Pouw: -pot~ 11 U 74 ~t-xi Tt; crt. Ti• at ~t<xl Tr lllCcxXO'l'POvwv Schiilz. -vt'iv II ri&l)ac 6cxl14wv: 6cx1v-wv 'II'Ot£iTr II ii'JS v1t'ep6oxp~~ -p·~; Tr II U'l7 &!XVCXT'I')'l'dpcx Tr -T0f9&pa.

-I

I ._ ~If

, it t "'., •

Af;\~IE~l~ON

fcrcaL ~E3opKQ<; vEoy&[-lou VV[-llf>l)<; 8£KI)Y' Aa[-~Ttpoc; 3' foLKEV ~Alou npl:c; &vToAac;

nv#:c.>v la~E,Ew, ~aTE KU[-laToc; 3lKI)V

KAul:Elll Ttpoc; aO_r_ac; T003E Tt~[-ICITO<; TtoAu [-ldl:oll'lf>pEvQac.> 3' o0dT' lf, atvLy[-laTc.>\1' Kal [-IClpTupEtu auv8p6[-~c.><; txvoc; Ka~el3v flliii)ACITOU<7ll Tllll TtdtAaL TtETtpay[-IEvc.lll'

't~ll yAp crriY'lv ~118' o~o't' bAdm:~ xop6t; E,6[-11f>8oyyoc;, oO~e dilf>c.lVoc;· oO yap~ AtyEl' Kal [-1~11 TtETtc.lKQ<; y ', ~c; 8paaUvEa8aL nA£o11, ~lOll JX%[-ICII IC£.)[-10<; l11 80l-!Ol<; l-!EVEL, !UaTtEl-!Tt'toc; IE,c.>, auyy6vc.>11 ' Epwut.lv'

~[-IVOOaL 8' Ul-111ov 8{.)[-laaLv Ttpoa~[-IEVCIL TtpQ'tapxov &'tl'Jv, l11 l-IEPEL 8' &n~'tVaall rlJvac; li8EAif>00 'tt;) TtCIT00\ITL !ua[-IEVE'l<;. uH [-IClp'toll, ~ KupG 'tl Tof,6'tl)<; 'tl<; ~c; ; f\ ~au36l'Clll'tlc; dl'L 8upo~e6noc; 1f>H8t.lv ; b[-lap't"Vpi)00\1 npo0[-16aac; 'tO l'~ d3£vaL A6y9 TtaAaLAc; 'ti3v8' &:[-~ap'tlac; 86[-lc.lY,

1180

1180

1190

XO. Ka£ Tti3c; &v 15p~eou n~y[-la y£vva£c.>c; naytv ~e- .,... ~ TtCILQIIL0\1 YEvOL'tO : 8CIU[-lal:c.> 8t a£ Tt611'tou n#:pav 'tpalf>IE'laav ill68pouv, TO Ttliv .,00

Kupdv Ai:youaav, ~aTtap d napEcrcdtnLc;.

KA. M avnc; l-1' • An6AAc.lV 'tQ8' rntcrcljOE\1 'tHEL.

XO. M G11 ~eat 8E6c; TtEp l[-IEP9 TtETtAI)y[-lhoc;; uo4

K A . npo TOO [-~h at!Qc; ~~~ l[-~Ol Atycw 'tdt!E. uol

XO. •A8p6v£'taL yap n&c; 'tL<; E~ Ttpaaac.lV TtAiov, uo!i

}'VTr- H79 vvl''l'll~ · -a; F II ii8i ta4~ecv Bothe : l~ ¥,~uv II H82 x).<.~IIV Dorot : ~tMm II ii87 ~~I'<;Oo~ Tr : ~~l'<;>oyyo( (.,;11-- F) II H9i ~wv.acn" edd.: -en H92wpw•apxo" Tr: -xo; ll U9~ xvpw H.-L. Ahren,: T'llPW II H98 bl'cxpWpl)0'0'\1 : ><cxl v.apT-.\plJCJov Tr II To v.~ Dobree : To fl' II ii98 /ipxov 1ti'IYI'-CX Dornl : opxo; Tti\v.a II H99 CJi Dorot : CJOV II i200 tO 1tciv Weil: 1tOAIV II i20i lruiecil Hermonn Ui:l03wpt! TO~ Min Eum. 462: 1tporo':, II i205 clt:rovvnat (-it:p- F) ~p.:•m:.t Tr

.... ,

ArAMEM~nN

KA. >All' ~v ncaActtO"rl)c; K&p't' l:~ot TtVEQV xaplV.

XO •H Kctt 'fiKVQV de; fpyov ~A9E'tOV v6l'9 ;

KA. =:uvctlVEOctact AoE,Lctv l:'YEuaal'T)V.

XO. "HBT) 'ti:XvcttalY lv9htc; ~PTJl'EVT) ;

KA. " HaT) noAL'tctu; nav-r' l:Bi:om~ov na9'1·

X 0. n ec; !~'t· !vet 'toe; ~a&ct AoE,Lou IC6_!9 :

111C'J

KA.

xo. KA.

"EnEt9ov oMiv' oMtv, ~c; 'taB' ~!lnActiCDV. 1"/ 'f'

'H l'1v YE 11£v 31) mO'tck 9Ean(~ElV !outc;.

• 1o~ tou, C> C> KctiC&·

~n· ctti l:lE aELvbc; Apeo.,.ctv'tdctc; novoc; :; I e I~ O'tp2,6E'l 'tapaaOQV cf>po;lJ-(Ol<; v- v- · r (J '/

1

'Op&'tE 'tOUOBE 'tovc; 36l'otc; l:cf>T)!lEvouc; vtouc;, 6vELp"'v npoacf>Epdc; !lDPIJ>C:,l'ctOlV ; nct1BEc; 9av6v'tEc; ~ancpd npbc; -rl3v IJIO."'v, xctpac; 1CpEC3V nA~8ovuc;, ottcdcr.c; 8op&c;, ~no crov bupou; TC cm)..dtrxv'' btoLK-rurtov rtl'oc;, nprnoua' lxovuc;, Qv na-r1)p l:yrloa-ro.

•EK -rl3vBc TtOLvcic; IJ>TJl'L BouAEUElV -rtvci

"U S I

Atov't' &vcV.~eLv tv AtxcL O'tpQIJ'c:,11Evov ollc:~6v, otl'ol, -r9 l'oA6v'tt Bcan6-rn

ll-'9' IJ'EpElV yelp XP"' -r6 aouhov ~uy6v· vEl3v 't' &ncr.pxoc; •tA£ou 't' &vcta-ra'tT)c; oOIC ot!EV oTct yAC3aacx l'lOTJ'tf\<; Kuv6c; UE,aact Koh:uLvcxocx <J>ott3p6vouc;, BLICT)V

!'tT)c; Act8pct£ou, uuE,nctL 1Cct1Cft -roxn· ToL&BE -r6A!lot' e~>.uc; !pacvoc; IJ'DVEV<;

' )

lO'tlV - 't( VlV tccaAoOacx Buo<J>LUc; Ba~eoc; --<

"tUxoll'' !v - &l'<J>Ca6ouvcxv, ~ ~uUcav •nva

F\ T,. - 1207 ' ' •·dol • tl; U 1211 :; u 1•'; l.anlo•r 1 ut.~•,; 1a12 ,, ' ' l.u uler t:t·:~ .. :J ~ i216 ,.r;t~''J. ·'· v .. '1,-fiiJ';J.:,,~,; .~ ::c. . t:' Jl ,•, wo~utt:

<fpOofL/oo, i'l''l).,i'Jov' (-f'lvo•~ Tr•) II 1226 l>ov>.tov : -Attov Tr II 1228 o<.x ; t~ 'l'r U 1229 xci>rtdvetaa. Canter : lUll xn iva.at.l II i23i -roo&6a : tooa.v-ra. Tr II -ro'A114 B.-L. Ahrena: to>.fLI.l.(o). Post Qij}.~ diilting. codd.

'.5·----~

t

t.

;

ArAME~L~ON 5~

ob::oOaClv tv nh:pCl~~. YClU'tU.Qv ~Adl6TJY -BuouaClv "ALSou ~TJ'tEp' S.anov36v -r' "ApTJ u3!> ~(Aou; TtiiEOUaClY ; ~c; a• btQ).o'AU~Cl'tO ~ TtClv-ro-ro).~oc;, o!Sancp lv ~«x11c; -rpon!j· !out at XClCfEw VOa't(~9 aQTTjp~ KClt -r~v3' 6~otov d 'tl ~TJ ndBQ· or( ydlp ; -rb ~H).ov ~~u· KCll a6 ~· lv -r«xcl TtClp&lv ll40

!yClV liA1'J80~ClV't~V o(n{pCl<; fpdc;.

XO. TJiv ~b euta"tou Sa.hCl 'llCll3dQV ~tpcl3v ~UV~KCl K«l 'llE~p~ICCl, K«l ~66oc; ~' fXEl "-<') K'AUOV't0 !U1'J8l3c;, o63l\l E~!JICC1a~EVC1' -r&k a• ill' 1ho6auc; b 3p6~ou 'llEOQV 'tPEXQ· u4~

KA 'Ayu~t~vovoc; a€ ~..,~· ln6~J~caBuL ~6pov. xo. E~~..,~ov, a -r«AuliiCl, ICO(~TjaOV a'tO~u.

KA. 'All' O~'tl 'TtULQV -rlj\3' btLa'tUUt AOY9· J.l xo. Oa~e, dncp la't«L y' · &:llci ~TJ ytvol-ro 'llQ<;.

KA. I:u ~EV KCl'tEVX!J• -rotc; s· &.noKu(vcw ~HcL. 1250 xo. T£voc; npbc; &v!pbc; -roO-r' S.xoc; nopcruvETCl~ :

KA. •H ~e&p-rCl ).(a.v nClpEKOnTJ<; XP1'Ja~l3v l~l3v.

xo. ToO yckp -rEAoOv-roc; oO ~uvfjKCl ~'lxuvf)v.

KA. Kul ~TJV !yuv y' "Ell'lv' ln(a-rot~«L ~hw.

xo. K«l yap -rck 'll1J86Kp«V'tot' 3ua~CIB~ a· a~Qc;. 123!> KA. nuncxt• otov Tb nOp· EnEpXC'totl 3' E~o(•

6-ro-rot, Avu~· "Anollov, ot lyQ lyt>. At\TTj 3(nouc; A!uLv~ auy~eo~~Q~EVTJ

FVTr - iZ35 • Ap'l) Franz : lipiv II !240 v-' tv Dorat : fl-i~Y II U(t &ya.v Bothe: &ya.v y'll olxTCpa.~ edd. : -n!pa.< II t242 'lra.taa£wv SchOlz: ~iwv II iU4 ~')xa.CJ.,UVet : ~£1)(- Tr II i247 xorv-..,aov : -Vo1C70V Tr II t24t o~x. tfr.ap ICJTa.t y' Schutz : oG>t d r.a.pia-:011 y' U t252 dpTOI A!a.v corrui : x:ljn' &p' «v O npuOm)( Hnrlung : r.Otptaxolt"l)( (-x?n-11( F'V•) U !254 l'lriO'Ta.f'-011 : -<XTa.< V II i255 llvafLO!&i) Tr : -11'cx~ II i258 ttcx11'cxi edd (cf. M in 1114) : r.cxn-al 0 II' lf!OL edd. : lli 1/oDLII i258 atn-ov~ Vetlori : ll(r.Ao~

AVKCj>, Aiov"Coc; EGy.:voOc; &:nova£~,

IC"CEVEl !AE -n;v -r&:AClLVCIV' ~c; ae ~&p!laiCOV .,(io

uuxouaa IC&Ilo() ~-~~a9bv h9~0'EL K6'TCj>' ~TtEVXE"CCXl, 8~youacx ~c.>"Cl ~&:aycxvov,

lllfic; &yc.>yfjc; &v-r~-rElaaa8al ~6vov. T£ afj-r' £1-lauTfjc; ~ea-rayi:Ac.>-r' lxc.> -r&:aE,

Kal aK~Tt-rpa Kal !lCIV"CEta 'TUpl a£pn O"'CE_$>Tj ; ,., "',-:.:~ " a£ !lEV npb !lo£pcxc; "Cfjc; l!lfjc; atcx~8Epl>· \"'(' lc; ~86pov· TTE0'6V'TCI y' Qa' &!ld60!lCXl'

&.UT)v "Clv' &TT)c; &v"C' l!lo() n>.ou-r(~TE. 'tao~ a•, 'An6Uc.>v ahbc; !Kauc.>v l11£

XP'la"CT)plav la8fj'T'. lnoTt"CEvacxc; ae !lE d:v -ro'laaE K60'!lo~c; ICCI"CCIYf'Ac.>!lEvTJV 11£ya

~lAc.>v &rt' £x8pl>v ("'') oO atxou_6nc.>c; 1-1&:-r'lv· ICcxAOUilEYT) at ~O,!_"Cci.c;, ~c; ay(,p-rplCI

n-rc.>xbc; "C&:Acxwcx AL!lo8v~c;. ~YEOX6!lTJY' Kcxl v()v o !l&.V"Ctc; !l&:V"C~Y bnp&:E,cxc; lilt &~ycxy' lc; "Col&.aaE 8cxvcxa£!louc; -rUxcxc;· fkl!lo() TTCX"Cp4>ou a• &v"C' ln£f,I')YOY lolEVE~,

8Epp.~ ICO'f'TE£0'Tjc; ~O(YlOV npoa~ay!la"C~.

Oo llfJv !-rl!lo£ y' lK 8Et.\v u8vfJE,op.Ev·

~E,El yap ~~-~t.\y llio, Cl~ "Cl!l&:opoc;,

!l'l"'PoK-r6vov ~lTU!lCX• now&."Cc.>p na-rp6c;· ~uy&.c; a• &).~"CT)c; TfjaaE yfjc; &n6E,Evoc;

~e&:"CEtalv, &-rcxc; "Caaa.: 8pty~et>ac.>v ~lAotc;·

!f,Et VlV ~Tt"C(CXa!la ICEl!lEvOU TTCX'Tp6c;. T£ afj-r' EyO ICQ"'COliC""COc; Qa' &vcxO"'CEvc.> ;

lnEl -rb npC:hov Etaov ' l).£ou n6>.tv

oi8o

FYTr - 1261 Ml>\cm : -cmv Tr' 11 1263 iv~tulao.a{ion edd. · -~ia- I 12117 1r(CJChl'ta y' tilo' Dlomfield : 1rtaov~· ciyo.ew o' II UfLE160il4l p•: -<f0114l II i268 &n)~ StDn)ey: c2T'I}v II 1270 t1romt>lao.~: h:wm- Tr II i27i fllyo. Hermnnn : !Li'ro.IJ 1272 T' ndd. Engt•r II 1274 ).LfLC.Ov* edd .. ).Lfl60v'l)~ II t278 <fOivL0\1 <.:.-1:. lluupt: '¥C'LVi~ II i~'l9 ~tlflO/ f:"t Tr · ·fLOY F'V 11 1282 9vycl:~ a· 'f\;)0.; Tr 11 1284 ~(I • &tnv • II 1285 x-:i~-. Y.~C.i Scnliger >1Clt0l)(O~.

----- - - - -

ArAME~lNON :.7

np&.E,aa«v Qc; fTTptxE,Ev, ot ~· Et>.ov n6Aw

olhc.>c; &nttUdtaaovaLv l:v 8d,\v tcp(aEL,

{o0a«, npdtf,c.>, -rA~GOt-Ltll -rl> Ktx-r8txv£lv·

3li-Qt-LO'rtll yap lSptcoc; h 8El3v t-LEy«c;· 1290

"AL!ov TtuAcr.c; ~t -r&.a~' Iyeli npoaEvvrnc.>·

bteuxo~cxl ~£ KCilfiCcxc; TtAT)y~c; -rvxetv,

~c; loa't>dt~«a-roc;, cr.ll'dt-rc.>v a:MvT)a(l'CilY

&TloppVEv'rQV 1 lil'l'CI avl'8cUc.> -r6~E.

xo. •n noUa l'i:v -rdtAcxw«, noUa ~· «~ ao't>fJ "9" yuvcxL, l'«Kpav lulvcxc;· d ~· l:'rTJ'rUl'c.><;

i'-6pov -rl>v «~~<; ota8cx, nl3c; 8eT)Adt-rov

Booc; ~(KT)V npllc; Bc.>l'l>v e'6-r6Al'c.>c; na.u'lc; ;

KA. OOIC la-r' V.vE,l<;, o~. E,£vol, xp6v9 TTMOV. ./.,......

t-,., xo. ·o ~· l)a-r«-r6c; YE -roO XP6vov npa:a8cle-r«L. 1~00

KA. "Hul -r6~' ~l'tl.P' al'LKpct K£p~txvl3 't>VYft·

xo. •AAA' ta8L -rA~l'c.>v ol!a' &n' e6-r6}.l'ov cppev6c;.

KA. OMdc; &.!coua:L -rcr.O-rcx -rl3v cl~ull'6vc.>v .

xo. • AU' e6K.Ael3c; 'rOL Ktl-r8a.vetv xdtpl<; 8po-rt;>.

KA. •I ell ndt-rep aoO al3v u: yt:vvcx(c.>v -rttcvc.>v. 13o5

xo. T£ 8' l:a-rl XP~ l'« ; -r(c; a' &.noa-rp€cpEL cp66oc; ;

KA. 4'e0 't>E0.

xo. T£ -roO-r' f't>EVE,«c; ; c'C -rL l'~ 't>pevl3v a-rUyoc;.

KA. 4'6vov 86l'ol nvtovaw «ll'a.-roa-rcxyfj. - -xo. Ka.t nl3c; ; -r63' lil;El evl'&.'rc.>V l:cpea-r(c.>v. 1310 I KA. 'Ol'o'loc; &.-rl'oc; .5anEp b -rdt't>ov nprnEL.

xo. 00 I:uplOV loyAci.tal'CI !Ql'O.aLY AEyEL<;.

KA. • AU' dl'L tc&.v 8a.vo0aL Kc.>Kuaova' l:l'fJv

1-VTr.- i287 En..ov :\[u ~~rrnve tlxo•; II i288 b : ix I<' II i29i T?a~· tyw Dornl : Ta~ Uyw II i295 &' a~ Tr : 3111 i297 11·:.rr,~ Tr : ""TT.c II i299 ou ... tt).lov H.- L. Ahrens : oO ... 'lfMW (-'!' Tr) II i305 aw•; Dorot . TW'I II i309 'f'6VO\I Tr' : .,.,;cov II iSts Ouvo':.at Korsterl : ooiftOtCJt.

,, rA \I E:'ll~UN

'Aya~:~t11vov6c; "1:.>: f':llpav· cipttd'TQ BLoc;. ' JQ E,tvol'

OlhOl SuaoU:Q a&~:~vov ~c; !ipvlc; ~059,

ill' ~c; B:~vovan ~:~apTup~'Ti: ~:~o• T66E, &Tav yuv~ yuvalttbc; &:v'T' t~:~oO 8&v!l,

&:v~p T£ auall&~:~cxpToc; &:v'T' &:vapbc; ni:an • l·mf,EvoO~:~ctl 'TCXO'"tcx a· ~c; Bctvou~:~tv'l.

xo. •0 TA~I:IOV, otK'"tLpc.> OE 8~ta~d'TOU 1:16pou,

KA. vAnctE, l'T' dnEtv p~alY, o~ Bp~vov SHe.> l~:~bv "tbv cxu~c;· ijA(9 a• lnEuXOI:ICll

npbc; IIO"tct"tov ~c;;c; Tovc; ~~:~ovc; Tll:l«6pouc; xptoc; ~OV£00"l Tote; El:lo'lc; 'TlVElV b~:~oO

SouATJc; 8ctvoliO"'Jc;. Ev~:~cxpoOc; xe&.pt>I:I«Toc;.

(XO.' 'JQ Bp6T£l« np&yi:I«'T'· Eu'TUxoOvT« ~:~tv Oltld 'Tl<; &v TlpE'J!ElEY' d at 8uO'TUxot,

BoActtc; ~ypt>aac.>v an6yyoc; lSA£a£v ypcx~~v· Kct( Tct0T' EKE(vc.>v ~:~allov oltt'T(pc.> noAu.

J

T b ~:~£v I!U Tlpi.X• JEw attop£0"tov E<J>u TttlO"l Bpo"totaw· 8cxtt'TUA06£llt'TQV a· oOnc; &:m;mQv ElflY£l 11-d&Bp-.:.v,

• MTJd'T' £aH81jc; , -r&6~t ~c.>v!lv. Kctl -rt;\6£ n6AlV ~:~tv lAEtv £6oactv

l:ldKCXp£<; npl&~:~ou, 8EO'tli:I'J't0<; 6' o'b:cx6' lttdVEl' vOv o' d TlpoTipc.>v

ext~:~' &:noTdO"EL

:;~

13tS . ~

tl>o

t3a5 .... Ct

to. ~ ,

t33o

t33S

FVTr- i317 fL2pr .. pT,~e Or,.lli: -p&!nU i32i ol~ttipw edt!. : -nipw U 1322 o6 Hermann fj U 1324 To'-; t,..~·~; Tt1'20p?\l; llusgrn •·e : ro!; ( ~ov; F•) lfL'l"i:; rt!'ll?po>; U 1325 I.Pl<>:; Wei I : ~/.9poi;. Locus eonclamalua, forsoo mulilus. lungo OfLO':i <;>ovt':iatv .. , De unsu uide Eur. Troad. JSg-61,,

66o-6t.IJ i327-30 XO. Wei) : Cauaudroe contin. eodd. II 1328 B.v T<piljlmv Boiesonode ' livTpl•.J.mv U lluCTn.~xoi Blomfield : -xii II i329 t:iio.tae•i rdrl.: -a. II iS30 o!xripw edd. · -uipw II i33i 1tp-icrae1v edd. : T<poinm II :1.332 ~poroicr•v Pauw : -oit; II 1334 fL'IKi:' icrll.&"l)t; Hermaoo : fL'IKttl ll' t1aD.&'(lt; h 1338 6.T<onia&~ l!dd .. -ticru

..

ArAMEM~ON rJg

ICCll 'toto~ 8c:~vo0o~ 9ClVQV llic.lv

nowcic; Bcxva'tc.lV bt~Kpc:~v£1, tHo de; ('tLc;} &v t:O~Cl~'to Bpo't~V &:olVd / ,

3cx(llov~ <t'0VCl~ 'tc!t3' &:ICOVQV ; f

Ar. "'Olio~, TtETtAI")Yllcx~ ICCl~p(c:~v TtAI")y~v EOc.l,

XO. I:.tyc:~· 'tLc; nAI")y~v &:out KClLp(c.l<; ou't'CloliE:voc;;

Ar. "'Olio~ ll&A' Cl~9~.e;, 3cudpc:~v TtETtA'lYP.Evoc;. t34S

XO. ToOpyov dpyc!to8Cll 3oiCE1 pool Bc:~alllc.lc; otliQYllcxow· llici ICOWQOQll£9', &v3pcc;, &:a<t'CIAfl BouAt:vliCl't'Cl.

' EyQ liEV ~lltv ~v lli~V yvd>lii")V Aiyc.l, Ttpbc; a~liCl 3t:Op. &:O't'OlOl 1C1")pVOOElV Bo~ v.

'Ellol 3' !Snc.lc; 'tc!tX ~O'ta y' l!'ncoEtv 3o~e£1 t3)o

~ec:~l np&y14' l:Uyxuv a-uv noppv't~ ~L<t'u·

K&:yQ 't'OlOV't'OU yvQ!'Cl'toc; ICOlVc.lvbc; ~v '¥'1<t'L4o!'Cl( 't~ 3p&v· 'tb l'~ l'EAAEw 3' &:~ep.~.

•op&v nc!tpt:O'tl' <t'POLlllc!t4ov't'Cll ycip ~c;. 't'UpClvvL3oc; OTJ p.dc:~ npc!taoov't'Ec; noA£~. t3SS

Xpov£4o!'EV yc!tp• ot 3E: 'tflc; !'illoOc; ICAEoc; nt3o~ TtCl'toOv'tE<; oO ~ec:~8t:u3ouaw XEPL

00~~: ot3Cl BouA.flc; ~O'twoc; 'tVXQV AEYc.l' 'tOO Bpc:lv'toc; lO't~ ~ecxl 'tb BouAcOacxL ntpL.

K&:yQ 'toLoO'toc; d!'', lnt:l 3uap.'lxc:~v~ t36o A6yo~aL "tbv 8c:~v6v't' &:vlO'tc!tvcx~ nc1AlV •

• H ICal Btov u(vovuc; eM' ~d~OliEV 36!1-c.>v ICCl'tCllOXuv'tfjpa' 'tota3' ~you14E:v e~.e; ;

• AU' ouiC &:vu't6v, llick r::cx't9cxvE'lv Kpot't'El' TtETtClL'ttpcx ycip 14otpcx 'tfl<; 't'VpavvL3oc;. t385

FVTr - iS@ !1tlltpCIIIEi (ct. Euna. g5o) : &y«v mtJ<pcxnt Tr D iSU T~ add. Musgrave II iS46 a!pyduGcxt edd. : -ciuGcxt U !941 &v6plC Keclc : ltv 11"WC II i354 W( Paley : ~c II iS56 Ti!C ~o~A>.ouc edd. (e Tryphone) : 'rl\c !J.t>.>.ou<TI)c FV IU').).ou<TI)c Tr (gl. 'TVpcxvvl6oc) II iS61 1rlaot Hermann : 11:lllov II i362 TElvo"TEC Canter: l<'ttl"ovnc II i!l64 ><ptrtt! Cosaubon: ~<p<im.

to

,

6o

•H yelp 'ttiCl''lP{OlOW ~~ otl'QYllli'fQV

l'ClVUU06l'Ea9Cl -r&vapoc; c!>c; ~Ac.>A6-roc; ; ---~---=---I:dtcf>' da6-ra:c; XP~ -rC3var: 8ul'oOa9e~lntpt· -ro ydp -condtl:r:lv -roO odtcf>' datve~l atxe~.

T a: u-ri') II bte~lve:tv ndtv-co8Ev 1lAI')9uvol'Cll, •37o

-rpa:vC3c; • A-rpELIS'lv r:taha:l 1Cupo0v9' lSnQ<;.

KA. noUC3vndtpch8av ICCllp(Qc; d.pT)l'EvQV -r&vGtv-rl' dnctv o()K rne~laxuv9~ool'a:l' nC3c; ydtp -rlc; lxSpotc; ~x9pclnopa\lvc.>v, q>O.olc; ao~eo0olll dvCll1 1lT)f:'OII~<; &.p~eua-ra:-r' &v 1J7S

q>dtf»~El£11 6~oc; ~epEtooov hni')ISf)l'Cl-roc; ; • Eliot~' &ycl>v &IS' o()K 4q>p6v-ri.O'tOc; 1lmAGll' vLKI')c; nmACllOl'' 5.p' ~>.Sa, crllv XP6"'1l ya 11f)v· fa"rT)KCl IS' fv9' fnlll0° rn' ~~ElfiY'liO!'tvotc;. 06-rQ IS' fnpCl~Cl, Kill -rdtiS' o()K &pvf)ool'Cll, , 3''o

cl>c; 11f)u q>£uy£lll 11f)-r' &f:'uve:o9e~l f:'6pov • 5.1ll:lfl0\l &11q>£6Al'\O"rpov, l.Sant:p txSuQv, 1lEpla-rlx£Z;c.>, 1lA00"COV E'Cl'Cl'fO<; ICClK6v• 1lCl(c.) at \ll\1 ISLe;, ICiiv ISuotv o{l'QYf:'ClOL\1 fAE9~1CEV Cl6-ro0 KC3ACl, KCll1lE1l'fc.>K6"Cl -rp£-ri')V rnEviS{aQf:'l, -roO Ka:-rd x8ov6c; Aloe; 11EKpC3v I:Q-r~poc; £{,1C"CGI{a:v x«pl\1. O!S-rc.> -rov e~O-roO 9ullov 6puydtv£L1lEaQv, Kchcf>uoLC3v ~~e:te~v Cl'Cl'a.-roc; oq>a.yf)v B&Ue:L ll' l:pEfAVft ~ClKdLISL q>oLVLClc; 1Sp6aou, •3uo

xa.{poUOCl\1 oM£v ~000\1 ~ ISlool$6-r<j) ydtvn anopl')-roc; ~e«Au~eoc; lv AOXl:Vf:'ClOlV.

FVTr.- i868 &u~o~oC~cu E.-A.-.J. Ahrens: f.Lv&oii~cu A i875 'lt"IJf.LO'J~~ Dorat : -vi)v U oipx~aTcn' &v Elmsley : -'flnOV II i3?6 opcl~tcv eold. ~ 'I'P.itucv (w~·V) M i3?8 d'Mucrl'' 4p' scripsi (d">.t:ttcrl'i 'f' C-G. Haupt): ->.tl~ 11 iS?e fm~Ltcr' : Ina' F U i38t 4J.LGvtcr&a.t Veuori : .... a.~cxt 11 tsa upto-rtxitw Tr : -cr.(o)txltwv II i88? lot~ Enger : t'l(t~OU u i388 mo'l edd. : Cl<>- U 6pvy&.v~t Uermann : 6p;14l"•' 111.89!-92 atocroliTifl I yd"" Por-•oD : a.a~ vckw{t) I ych (yi\·1 Tt•') •' II i392 CTr.OP71~"' edd crr.op1jt0

·oc; QB' lx6vnw, 1tpE:a8oc; • Apydc.lv -r63E, xcx(pol't1 !v, Et xa.Cp0l't1

I tyC:, a· t'TtEUXOlliXl' d 3' ~~~ 1tpE'Tt6V'tc.lll lSa-r' t'Ttla'TtEvaEw VEKP9· o3g5

-r6.a' !v ltl.~ea.(c.lc; ~~~. ~'Ttt:p8£~ec.lc; llE" o~v· -roaC3v8E ~c:pa.-r~p' h M~:~o Lc; KIXKC3v IS BE 1tAf)acxc; &pcx(c.lv a~-rbc; tK'Tt(VEl ~:~oAt>v.

XO. 0aull6.l;ol:'£v aou yAC3aaav, ~c; BpacNa-rolloc;, ~-rtc; -rot6v8' t'Tt' &vBpl~eolln&l;Etc; A6yov.

KA. nELplia9£ 1:'0U yuvcxLKbc; ~c; 4<11p&a~:~ovoc;· q.a; a· &-rpEO't9 Kcxp8£q. npbc; dM-rcxc; AE:y(o)' aU a· cxtvE'lv du I:'E '¥EYELV 90.Elc; ~llotov· o~-r6c; la-rl~ •Aya.p.E:I:'vc.lv, ~1:'6c;

1400

'Ttootc;, VEKpbc; 8£ ~a8E 8E~lll<; XEp6c;, 14o5

~pyov aliCCl(cxc; 'tEK'tOVOc;. T&8' Qa· ~XEl. XO. T L ICIXICOV, Q yVVIXl, Str.

xBovo-rpE<11Ec; lBa.vbv ~ 1to-rbv

Ttcxacxi!EIICl ~u-r&c; l~ cUbe; 6p61:'EVOV -r68' lnE:Bou Buoc;, BTJI:'o9p6ouc; -r' &pac; &ntBLKEc;, &nhap.E:c;; •A'TtmoAtc; 8' lan, 1410

p.1aoc; 36plp.ov &a-rotc;.

KA. NOv 11tv Bucal;Etc; h 'TlOAEQc; <1'11Y~" l~:~o£ tccxll:''laoc; &a-rC3v 8TJp.69pouc; -r' lxew &p&:c;, o08E:v -r6-r' &vBpl -r98' lvcxv-r(ov <f>Epc.lV, Sc; o() 1tpo-rtp.C3v, ~O'Ttepd Bo-roO ~:~6pov, l:'f)Ac.lV <1IAE6V'tQV dm6tcol<; V0!1£01:'1XOlV, l9uaEv a.~-roO Ttcxt3cx, <11LA't6.'tl')V l~:~oL l>8'lv', rn9Bbv 0pndc.lv &TJI:'6.'tQV'

FVTr- i405-06 xep6t;, fpyov \Veil : xepot; fpyov· F (interp nulla in VTr) II i406 ~uc.o.!Cl' : -wt; Tr II i408 ~V'tci< Stanley : ~a~ (~va&t; Tr) 11 6pov.Evov Canter: opwv.- FV 6pWJ.L- Tr II i409 brleov: 'rrwOov Tr II i4i0

cirrl-rClSLEt; F'VTr' : 6.dnv.tt; lo"Tr1 116.rro1TOAit; Seidler : &1\'0A<t;ll i4H O~PISLOV edd: l!v.6p1SLOV II i4i4 -roT' I. Voss: ro~· u iU'1 CllhoO add.: ClV- u HiS -i'iSL<hwv Canter : n (rl J:o"V) A'I)ILjciTwv

/y..

'

ArA;\IE,t'-:0~ 6J

oll 1:oO-rov h: yfjc; -rfla~E XPflv a' &vSpl')Aat'fdv,

~Lata~a'tQV &notv' ; bt~~c:ooc; ~· l~&v tft>O

E:pyc.:lv ~lJc:ata'fl'tc; 'fp«xuc; t:t. l\£y(o) ~£ aol

'f0lat0'f' OtTIELAdv, ~<; TtatpEauuatap.EVl')<;

h 'fl3v o~o(c..w, XElpl Vllc:~aatV't1 E~oO

lipxElv· £av ~t 1:otlp.natA.lv ~ep«£vn Bt:oc;,

yvt>an ~l~«xBElc; 6~£ yoOv 1:b aQ<1>povdv. t£25

xo. MqatA.o~l"J'fLc; at, \nt

TtEp£<1>pOVOt ~1 fAatiCE<;, c'JiaTtEp 0~11

<1>ovoAl6d 'tUX~ <1>PftV btL~at(VE'tctl

A.£noc; rn' a~~6.-rQv att~at'foc; Ea np£TtElV'

&1:ln6v at: XPTt aupo~kvatv <1>tAQv

't\Jp.~at 'fU~!-!«('fl) ntaatl. ----;i,3o

Kl\. Katl-r~vS' Otlc:OUEl<; optdc.:lv E!-!l3v BE!-\lV ;

!'a -rftv 'fEAELov -rflc; E!-lfl<; Ttat~bc; ALJC:l')V,

•A'tl')v ' EpLvOv 8', attal-r6v~' Ea<1>at~' £yt>,

otl !-\Ol <1>66ou !-!EAatBpov £Ante; t~natut,

lc.:l<; &v atl:B!J nOp !<1>' l01:£at<; £~flc; . ~ ~~

Atyl06oc; &c; 1:b npoaBEv Ea <1>povl3v £~o(·

o3-roc; yap ~~tv &ante; o(.. al'LKpa Bp6.aouc;.

Kd'fatl yuvatLJc:b<; -rfla~E Au~atV'f~plO<;,

Xpu<nJt~Co:lv !-\ELALY!-1« 'fl3v On' ' IA.£9·

~ -r' atxl'aAQ'foc; ~SE Katl 'fEpaaJC:6noc;, t/d1o

~ JC:OliiOAEK'fpoc; -roO~E 8t:a<1>at'tl')AOyoc;,

Ttla-rTt ~uvEuvoc;, llat\J'tlACo:lll yt: ad~&:'fQV

tao'fpl6~c; ... A'tll'CI a· o()IC btpca~6.'tl')V'

8 l'Ev ylip o0'tc.:l<;, ~ 8£ 'tOl Kil!c:VO\J 8£JC:l')v

1:b11 Ga'fa<rov p.i:A~aaca Bcav6.aL!-\OV yoov t4&5

FVTr - i4i9 )(Pi\• Por1on : l(p~ II i4ZO fLL4aV4Tcov : ~ta(ljl.- V 11 -1.428-29 'll'pmcv· <iTinov Keele : n:pl-rma.v Tlnov FV ?:prna• cinnov Tr 11

i429 cr5 ego : (·n era 1J i4SO ~l'fLClTI I. Voss: -N~tfLaiJ nTcrou edd. : Tlcrac 11

U3i inlerrog. signum posui II i4S5 '"'i';; Porson : c~ II i4S'1 CT!LIXpd edd. : ~tcxpci II t44i '/) Knrsten : xalll i44Z ye WeU : 4111 t.as lcnnpcG~~ Pauw: laTOTp!6'1)~ (4!6'1)~ V).

-I

I

xo.

IC£1-rCll c;>J.~'f(o)p 'foOa', l1.1ol a• ElT~yayEv

&v~p nap?_'fi•~mw« 'tfjc; l1.1~c; xAl8~c;.

¢>EO, 'flc; &v l:v 'fdtXEl, 1.1~ TlEpuMuvoc;

I.ITJat aEI.IVlo:rflpTJ<;o I

p.6Aol 'fbv «tEl c;>£poua' lv ~p.tv 1.10'lp' chil.E1hov 6nvov, a«p.Ev'foc;

<;>'6A«KO<; E01.1EIIEa'fdt'fOU Kill nollck 'f>.uv'foc; yuv«LKbc; alii{•

npbc; yuv«LKbc; a• an£<;>9wev J3{ov.

"I Q (tQ) Tt«pdtvouc; •E Atva

l.ll« 'f<ic; noUc!tc;, 'f<ic; ndtvu nollcic;

lfiuxcic; 3A£a«a' ~nb T polq,

vOv 'fEAECl\1 noAup«a'fov lnTJv9{a(o)

, ...

al· Cltl.l' !vlTt'f0\1' ~ 'fl<; ~v 'f6'f' lv a61.10l<; "EpLC;, lplal.l«'foc; avapbc; o{4uc;.

KA. M,atv 9Clvdt'fOU I.IO'lpllv rnEuxou

'fota8E 13apuv9dc;· 1.111a' de; •E llv11v K6'fOII lK'fpE'fiJl<;o ~c; &vapoAi'fELp',

~c; l.ll« noUl3v &.vapl3v 'flux Ike; A«v«Ci>v 3lla«a'

xo

&.~'6a'fCl'fOII &Ayoc; lnpa~EII.

Allli.IOV, Sc; I:I.ITt{'fVEl<; at.>l.laal Kal alc;>ulOLaL T «v'foV.laaLalV,

Kpdt'foc; ('f') ta61fiuxov b yuv«LKI.:>v

1CClpal6aTJIC'fOV I:I.IOlKpCl'fVVEl<; -btl 3t a(.)l.lll'fO<; a£Kav I.I.Ol

63

Str. t.

rGGo

r4G5

Ant. r.

FVTr - !448 cpt>.l'jTwp : ·T~ F II !441 civ~p scripsi"(uilJll- e minuscule ortum) : .Vvij' II 1tClpoljlwV'I)IJ4 Casaubon : 1tllpoljlov'lli'41J i453 ~cCl( : ~tti Tr II !454 !w add. Blomfield II i455 -rrClp.ivo~ llermann: =pClVOtJ.OV' II f458 ul.iotv Wilamowitz: ~l TIAllllv II i460 ~ n, edd.: fjn' II i 484 bTpiljl~' : -TPix'll' F II H88 6>.iCTil<1' Tr: 6).lCTClV II i468 ttJ-1timt' Center: -1rlmlt' II ~t.,v!oun Hermann: ~c.,vaiCTt II i469 TavT(l).(~CltCTtV Tl': -~lCTtv II i470 T' add. Hermann II i47i xapacoa'l)ltfOv Abresch : xap~lll(t) ll'l)xTdv.

dpa~c:oc; lxBpoO O"ta8Elc; ~vv6~eo>c;

O~vov \l~vdv mEVXE'taL v -·

('Jell tell napa11ovc; •EAha

~(a -rcic; noll&c; , -rcic; n&vv nollcic;

~vxcic; ~A£aaa' \lnb T pol",

v011 -rEAEav noAu~ vaO"tov ln'lv8£aeo>

IlL' at~· &v~m:ov· ~ -r~c; ~~~ -r6-r' tv ll6~o~c;

.. EpLc;, lpllllJ>a>roc; &vllpbc; otl;uc;.)

KA. NOv /l' ~p8eo>aac; O"t6lJ>a>roc; yvQ~'lv,

'tbv 'tpLTt~vv-rov llal~ova yfvv'lc;

" 'tf1a3E ICLKA~aiCeo>v' h -roO y&p fp(o)c;

cd~a't'o).o~xbc; VE.!JIU 'tpE<J>E'tClL,

nplv ~c:a-raAfj~aL

'tb nmlaLbv &xoc; v£oc; t~p.

XO. •H ~£yav, (~ ~E:yav) otKoLc;

3a£~ova 1c:al Bapu~I)VLv atvdc;,

<J>EO <J>EO, ICaiCbV a!vov &-r'l

p&c; T6xac; &~e6pEO"tOII '

tell t~. /lLal A Lbc;

nallaL'tlov nav~pyi:-ra•

-rl yelp Bpo-rotc; &11Ev A !.be; -rEAEt-raL;

'tl -rC3vll' o6 8E6Kpav-r6v ~O"tLV ;

'Jell rGl BaalA£0 BaalA£0,

n&c; en 3a~c:puaeo> ;

<J>pEIIb<; b qu.>.lac; or( no-r' Efneo> ;

~tdaaL ll' &paxv'lc; b ii<J>&a~a-rL -rifll'

claE6d 8av&-rcp (l(oy EIC'nVEeo>v,

64

Str. •·

t4go

FVTr- U73 ivv&~ : lx•1- Tr Q !474 (Tp01rlj~) ex. gr. suppl~

ot!rim (d. u37, SepkM oSS) 0 ephymnium iterauit Borot!yll i47G rpnr&xVVTov Bamberger : -xutov II riwl'l> · ylvv~ F'V"Tr II !478 nip~ Casauboo : VE{pu II :1.481 ~ jUyctV o.dd. Weill! orxot~ edd.: orxot~ to!aa~ II 1484 dxoptcrrov Todt: -iarou II :1.486 ..rc:tvapyhc:t (-rou s. I.) Tt ! -yhc:tv II i489 choro contin. FV : ~~uxoptov Tr lllw (w Tr : lw II 1491 '!rOT' : 1ror'

&:p Tr (et sSsS) 11 1493 lx1r11lwv: -e{wv Tr (et •S•7).

"

ArAME~t~QN 65

"Ollol llol, ICO('tClV 'tc!tv&' &.vd.~:vBt:pov

SoA~ tJ6P9 SlltJElt:; (S&llllP'tot:;) 1&9!">

h x~:pbc; &.tJ<!>l't6tJ9 e~:u~v9. ~(-

KA. A(lxdc; dvlll 'to!£ 'to(lpyov lll6v ·

lllls' mlAI:xBftc; • AyCl~E~vovtClv

~:tvCJ( ~· !Aoxov· cj>ClV'tCJl,6~11voc;

8£ yuvCJLICl vEKpoO 'toO&' 6 ncxACllbt:; 1Soo

t &pll'-~c; &AcStcrtG>p 'A'tp£G>c; XllAEttoO

f<. ... ~ 8owCl'tijpoc; 't6v&' &.TtE'tEL<J£11

'tEA£ov VEClpotc; btt8VOClt:;.

xo. ·nc; ~!v &.vCJt·noc; d (~) Ant. ,,

'tOM£ cj>6vou 't(c; 6 llllp'tup~oc.>v ; r5o6

n~c; n~c; ; nCl'tp68Ev 8£ ouAA~-

Tt'tG>p y!vot't' &v &.Adtcrtc.>p'

Buftl,E'tClL s· 6~oon6potc; f:rtlppoCltOLV Cl{tJOt'tG>V 1~10

~UClc; "ApT}c; lSTtol StiCClV npo6CJ(vG>v

TYOtXVIJ 1Coupo66p9 ncxpE:E,t:t.

' I cl> tel> Bcxot.AEO Be~otAt:O,

n~c; O£ 8Cl1CpVOG> ; cj>pt:vbc; h cj>tA(Clc; 't( no't' t:I:TtQ ; r!ir!">

ICELOClL 8' &.pOtXVT}t:; l\1 ~cj>dtO~Cl'tl 'tlf\8'

&.ot:611l 8CJvdt't9 IUov bnvi:G>v.

"O~ot llOl, ICO('tClV 'tdtv&' &.vdc<J8e:pov

SoAt9 ~6p9 &Cll'dc; (&dt~Clp'toc;)

liC xspbc; &.~<!>L't6~9 Bd . .t~"9· l&,o

KJ\. OM' &.vaAEv8t:pov ot~ClL 86tvCJ-rov

.., .., -..,.., -rQ&E ~v£o8Cll'

FVTr - t494 4viAr.:erpov : ·fXl Tr H t495 Hf14pta< auppl. Enger II {497 toot 1:oOP'(OV •~tcSv : toOpyov l~tov 1:oot Tr it i495 ci·dntaav edd. ; -1:1aEV II i6M vupoT~ : vtxpot~ Tr II i505 a-U odd. Schiltz II t507 1rw~ 1rw~ Dora~ : 'ltl.i'l 'ltlilll 'ltcxtpcSGtv ol : -rrcxtpd8av Tr II i5it otXClV Butler: ol Xld

1111'po641vlllll Cuter : 1tpoa6-ll i5i2 'ltixv!f Dorat : -vex II iSiS choro lconliD. FV : 'IJ~ttXcSprov Tr U i 52i o<.o' correxi : oCt' II t522 lac. indicnui.

---7) .

- . ....__ --- - - .

X'O.

oM£ yap o~'toc; !o).{av &'tl'Jv o'h:ounv ~Brpc:' ; ill' lffbv h 'toO!'

lpvoc; &Ep8£v utV TtOAVICACl\J't6v 't 0

0 lcf>lyEV£lctV !E,tct ap&aac;

&E,ta n&axc.>v lfTJatv l:v "Ataou

!!EyctActUXEhc.>, E,tcJ>oaT)A~'t9 8avch9 -rE(aac; &nEp ~pE,Ev.

• A~fT)Xctve.> cf>pov't!aoc; a-rEpi'JBdc; E6TtcUct~fOV lfEpll;lV<lV t\Ttct 'tp&Tlc.>~fctl, Tt{'tVOV'tO<; ofKou•

ataotiCct !' 3~t8pou K-nJTtOV !o!lOOcf>ctA~

'tbv at!lct'tl'Jp6v, 'fctK&c; !£ ).~yn· ' 1

!(KctV a· ETt' llio np&yt-Lct BrJY&VEl BM8T)c; npbc; lliatc; Btn&vatat ~totpa.

•tG> y& y&, dB' l~t' l!tE,c.>, nplv 't6v!' btt!Etv &pyupo't'olxou

Str. 3.

!po('ti'J<; Kct'tEXOV'tct XctffEUVI)V. • , SAo T {c; ~- Bci~fc.>v vw ; 't{c; ~ Bpi'Jv~ac.>v ; ~ cro ,-63' lpE,cu 'tA~an K-rE{vaa' &v!pct 'tbv ctO't~c; &noKc.>KOactl,

~fuxff't' &xaptv x&ptv &v't' fpyc.>v t54&

l;lEya>.c.>v &!L~c:c.>c; lm~c:p&vct t ;

T tc; 8' lm-nJ~t8tov atvov ln' &v!pl 8d9 crov !a~c:puotc; tcin'tc.>v

cUI'J8dq. cf>pEVG.>V TtOV~aEl ; , KJ\. 0& a£ npo~KEl 'tb !'EAT)!'' &UyEtv

FVTr- t526 'Ioprpvti<XV Dindorf: --riw~~:v II ~·a apciu"' Hermann : 6:Jil;tCI apia"' II 1529 n.laa.~ edd. : -ria:.:; II i530 lf('O'I1:1a~ : -iawv Tr II 153! r\ld).a~o~.ov Korslen : -AClfL'IOV II 1534 <jim; BlomliPid ' <jlcx&;lJ 1535 a/l((I.V Dornl (-'lv) . altt~ Tr •XCI v• ·K'I) FV' a &l)yrivu Uermonn : 01\yu II {538 Gl)yriv~~:cat Pnuw : -a•> I 1537 choro cont.in. FV: ~~o~.cxopcov rod d. II tie' Eft.' : ttOe ~o~.' Tr II 1540 apo!T'I), edd. : -Ttl:' II xafLEVV'I)V Tr' : -vClv II 1542 lpl;ac Tr: fp- (cf, !)33) ll !545 "'vxn -:' Hermann : ljlt.~x-l)v II t547 choro coolin. edd. : -l)~o~.cxopcov II hmv~o~.6cov a1vov I. Voss : -co;

-vo; U i55i o6 at edd. (oO at FV) : o<iTa Tr II fLi'A'lfL' dliym Karsten : jd).'I)J.I.Cl 'Aiym.

't00'TO' TtpO<; ~ !!WV ICaTTTTEC1E, ICa't8c:tvE,

ecc:tl ecc:t'tc:t8c!t~o!!E"Ioox ~no ecAc:tv8!!C3" 'tl3v U, otec<..>v,j / &U' 'lcfHYEvEl IIlii &anc:ta(Qc; ( ~ /( a 55~ 8vyc!t'f1'Jp, &c; XPf)• Ttc:t'ti:p' &v'tlc!tac:toc:t npoc; ~ecvnopov

n6y8_1;1EV!!' &XEQ\1 TtEpl XEtpE Bc:tAoOoc:t q>V.f)aEl.

XO. "OvElBoc; ~ecn 't6a' &v't' 6vElaovc;,

Ma!lc:tXc:t a· lU'Tl ecptvc:tl' q>EpEl q>£pov't', lec't(IIEl a• 6 ICc:t(\IQ\1' ~(!!VEl 3£ !i(~\10\I'TO<; lv 8p611(jl fn6c;

Ttc:t8Etv 'TO II lp E,c:t II 'tc:t' 8£a~l011 yap· 'tlc; &v yov&:v &pc:ttov h6c!tAol 36~QV ; ICEIC6AAT}'tc:tl yi:voc; npbc; &'tq:.

('lcl! ya ya, dB' ~~· tatE,<..>, nplv 't6va' lnwEtv &pyvpo'tolxov

apol'tl'jc; ICCl'TEXOV'tCl Xc:t!!E-611'111· Tlc; b Sc!t~Col\1 IIlii ; 'tlc; 6 Bp1'J11TJC1(.,)11 ; ~ cro 't6a' lpE,c:tl 'TAf)an. eculvaa' &v3pet 'TOll et6't~<; &TtOICQICOac:tl,

~vxft -t' &xc:tplV xapw &v't' lpy(.,)\1 ~EYaAQV &3(ecQc; lmecp&val ;

Tlc; a• b"tl'Tv~Blov atvov ln' &v3pl 8El<jl crov 3etecpvolc; tc!tTT'tQv

&A1'JBdq: q>pEvl3v Ttovf)aEl ;)

KA. 'Ec; -t6va' lv£6'1c; E,vv &A118Elq: XP'1C1~6v· !yell a· 0~\1 lBE:A(.,) aetl~O\Il

I

Ant. 3.

.ss.

r5ti5

FVTr - i555 'l<;>tylvad vcv Dorst : -yu11v iv'U i559 ;t_Eipa Porion · Y.iipll II ~clf.aec Stanley . -(f't)(t) II i563 6pOYifl Sehiltz: zp.SY(jl cr. Eu.m. 18) ll i565 <ipot'tov ll ernwun · p'.i?'J P7- TrJ II !;)66 1rpd; &T~ Bluru6cld npoa&..jlotcll post i566 epbymniuul itcrnuit Out·ney II i567 tvl6'1j; Cuutl!l'. -l6'1j.

II

. --- -

't/tl nA£ta8Ev~t.\v 5p1Couc; BE~tv'l 'tci~E ~tv O't:Epoy£tv, ~uO'tAT)'t«k TtEp 3v8', 8 ~t AoLn6v, t6V't' h -tt.\v~E ~6~QV

&UT)V yEvEilv 'tpl6Etv 8«vci-toLc;

6!1

d8£v-t«LOLY' IC~civQv ~ll ~£poe; 1 ~ • 1>- 1

B«Lllv txouan n&v &n6XP'l '~oc y' illT)Ao<f>6vouc;

~ClY {Cl<; ~EAci8pQY &<f>d.ouan.

Alrll:90l: •n cp£yyoc; E~<f'pov ~~tp«c; ~l1C'l<f'6pou ·

cp«C'lv &v ~~'l vOv Bpo-tt.\v 'tl~«6pouc; BEo\lc; &vQBEv yfjc; lnonnuElv &X'l• t~QY ~<f'ClY'tOlc; tv nmAoLc; ' EpLVUQV -tllv &v~p« -t6v~E ICEl~EVOV cp(}.Qc; t~o(

XEpbc; n«'tp9«c; h'Tlvov-t« ~'lx«vac;. • A-tpEoc; y«p &px(o)v 'Tfla~a: yflc;, 'tou'tou n«'t~p. TtClTEfCl 0UEO'TT)Y -tbv t~6v, ~c; Topt.\c; <f'paOCll, Cl~To0 ~· &~d.cp6v, &~cp£At:IC"COc; CJv Kpa'TEl, t585

~v6pi)A«TT)OEV EIC n6AEQc; 't£ Ketl 66~QV' ~ecxl npoO'tp6ncxLoc; EO'tl-xc; ~oAQv naAw -tA~~Qv 0u£0'TT)c; ~otpcxv 1')6pt:-t' &acpcxAfj, Tb ~~ ScxvQv n«-rp~ov cxt~«E.cxl nt~ov cx~nO, f.£vLcx ~t 'to06E MaBEoc; n«-rl}p •S9o

• A'tpEuc;, npo8u~Qc; ~&Uov ~ <f>lA(o)c;, Tt«'tpC

'tO~~· ~pEoupybv ~~cxp t:OSu~Qc; &yt:lV 6o1Ct.\V, Tt«pE<JXE 3Cll't:Cl TtClL3ElQY 1Cpt:t.\v,

T a ~tv no6~p'l ICCll XEpt.\v &~epouc; ICTEYCl<; f8pun't', &vQBt:v t 5g5

FVTr - i 669 Jli.na6£Ytowv Tr• : -o!i'J II 0£sWll : -vex Tr• II i570 l.·~cr.):r,d : 6UCMtAl)d F u i57Z-3 -rp!t:m ... tl\.8rJTCltai'J om. Tr II i673 ol Doral. Tt II i574 '~J.rJ! y' Blaydes (IJ.Ol y' Stanley . JLOI o'll i677 ~cppov ~dd. : E~<ppov II i582 X£PO~ : xupo~ Tr I i5&5 cx\IToO edd. : cx<.-roO II b' ElmslPy : -r' II i688 l)ilpFr' edd. : tvpn' II i590 E.htcx : E.EYi~ Tr II i694 Xtpwv : xptwv F II i595 locunam posl &vw&l•J indic. Wilumowitz.

•

Af'A:\IE\1:-.I!lN

&v~p~K«~ K~8ry~£Vo~·

lil1TJ ~~ ~· ~u-rl3v ~u-r(K' &yvo£q. A~6~w ~aBE~ 13op«v liac.>-rov, &~ 6p~~. yiv£v d.n£~-r' ln~yvou~ lpyov o\} K~'t~(a~ov

~~c.>E,Ev, &~n(nu~ ~· &nb a~~y«~ l.pl3v ,

~6pov a• li~Ep-rov nEAon£8~~ i.TTEVXE't~~. Aa~e-r~l'~ ~dnvou E,uv~(Kc.>~ -r~8El~ &p~·

Gg

a Goo

o{hc.>~ 6Atca~~ nQv -rb n AE ~catvou~ ytvo~ . •EK -rc;)v8t ao~ TTEa6v-r~ -r6v8' tadv n&.p~·

~e&yrl> 8£K~~o~ -roM£ -roQ ~6vou J~~cl~· -rp(-rov y&p !v-r~ l'' htl 8h' &8A~ n~-rp( cuvEE,EA~vv£~ 'tV't8bv !v-r' tv cn~py&.vo~~· 1 ~ -rp~~tn~ ~· ~\':leu; ~ AlKf) K~-r~y~y£v K~l -ro08e -r&v8pb~ ~IJI&.l'f)V Bup~'lo~ &Sv,

nlilc~v cuv&.~J~~~ l'TJX~vl'!v aua6ouA£~~.

aGo~

Oti'Tc.> K~bv aT! K~l -rb K~'Ta~vE'lv l.l'o(, aGao tMv-r~ 'TOO-rov 'T~~ AlKT)~ tv lpKEa\\1.

XO. A'ly~ae·, ~6p£~lV lv K~Ko'lc~v o~ at6c.>·

AI.

aU a• uvap~ -r6v8E ~~~ bfl>v K~'T~K't~\IElV,

l'6vo~ 8' fnolK't0\1 -r6v8E 13ouAE0a~l ~6vov ;

o~ ~"ll'' &ME,ElV t.v 8£~en Tb abv ~e&p~ aGa5 aT)l'OPP~~Et~. a&~· taa~. AEua(l'ou~ &p&~.

l:l) 't~Q't~ ~c.lVEl~ 11Ep't£pq. npo~l'EVO~ K&l'"1J 1 Kp~'tOUV'tc.lV 'tl.\V lnl [.uyq> 8op6~ ; yvQan y£pc.>V ~~~ Q~ a~aaaKEaa~~ j3apu

-r£il 'tf)~V't9 1 ac.>~pov£111 dpf)l'EIIOV' 8£Cl'b~ at ICOtl -rb yfjp~~ at 'tE v~a'tW£~ Ma~ 8waaJCElv lE,oxQ-ra-ra~ ~pEvl3v

t~-rpol'av'TE~~. Oux 6p~c; t>pl3v ._:ra8E ;

npb<; K£11-rpa l:ll'! AaK't~£, ~1'1 n~(aa~ l'oyftc;. ... ·' FVTa· - i599 &fL1ti1ITtt Contcr : &v· 1rimu II cirro o~l:ly<i~ 11. VoSII:

&1ro o<;o.-r\~ II i60i ciplf: fp& V II i602 6>.io01Xt Tzetzes : -~II 1609 <NV. ll<jiiX~ : ~uv- Tr II iSH !~oVTIX : .. ,., Tr II 1613 ,.,;.o, 'i'~~ Pouw : Tov~· l'f'll~ II 1621 a.OfLO( Tr: -fLOV 111624 'lf/XlCfiX~ scb. Pind. Pyth II '73: ~Cf~.

,

XO. rovcn a6, -roue; ~Kov-rcxc; b lo'dtXT}<; lo'EVG.)V 1G2S

ol~eoup6c;, E~v~v &v~pbc; cxtax6vcxc; !lola &v~pt cnpcx-rqy9 -r6v8' l6ovAEuocxc; l-'6pov ;

AI. Kcxl -rcxO-rcx -r&nq KAcxulo'chc.lv &pxqyEvfl· 'Op~d 8£ y>.l3aacxv -iiJv tvcxv-r(cxv lxEl<;' 8 f;LEV yckp ~YE n6tv-r' &no ~8oyyflc; xcxp~. aG3o

a6 8' lf.op{vcxc; vqn{oLc; ~Aayl-'cxolv

!f.n • Kpcx-rq8Elc; 3' ~lo'EPQ-r£poc; ~cxvft.

XO. ·nc; 3~ a6 l-'ol -rVpcxvvoc; • ApydG>v £an . 8<; o{JK, mEl~~ -r98' E60VUUOCX<; lo'6pov, 3p&ocxl -r6~' ~pyov ot\K f-rAqc; cxu-ro~e-r6vc.>c; ; 163!>

A I. T b yckp 8oAl3ocxl npbc; yuvttLKO<; ~v ocx~l3c;· £yG> 8' 6non-roc; lx8poc; ~ ncxAcxlyEv~c;. ' E K -rl3v 8t To08E XP'll-'a-rG.)v nELpdtaop.cxl !pxElV noAL-rl3v· -rbv 3i: l-'~ nEL81!lvopcx ~Euf.G.) ~cxpELcxtc;, o<l-rL l-'~ aELpcx~6pov 1 G6o

Kpl8C3v-rcx nl3Aov, ill' 6 3uo~V.~c; aK6-r9 Alp.oc; f.vvOlKO<; lolcxA8cxK6V a~· m6q,E-ratl.

XO. T£ ~~ -rbv !v8pcx -r6v3' linb 'l'UXfi<; KCXKfj<; outc a{J-roc; ~v6tpt4Ec;, ill& vlv yuv~, XQpa<; p.(cxop.a Kal 8El3V lyxc.>p{G>v, a6&5

EK'tElV' ; ' OpECTrT)<; !pdt nov BAtnEl ~&oc;,

!SnG>c; KauABG>v I!EOpo npEvp.Ev£1 -rVxn &l-'~o'tv yEvl')"tCXl -rotv3E n etyKpcx-n)c; ~ovclc; ;

A 1. 'AU' £nEt 3ouU; -rcS.3 ' fp3ELv Ketl AtyEw, yvQan -r6txet Eta 8~. ~LAOl Aoxh:Ctl, -roGpyov o{Jx EKC<; -r63E. aG5o

XO. Etet 3i), f.C~oc; np6~ec.lnov n&c; -rtc; Ev-rpEnt4E-rG.).

FVTr- 1625 ILivW~ \\>ieaeler viov U i626 otlcrt.lvOt; Bu Uer : -vova' II 163i vrrzrCot~ Jacob : ~"~riot~ II i634 T<i>~' ftiovi.tt.aa; edd. T<ji~r ~ov).r.J..

aa; II i637 ~ Porson : ~ II i638 TWV al Jacob : Tw~CIE II i64t CTXCitCjJ Scaliger : ><OT<tJ II 1642 ~vv otxo' · .,.,;..,_ VII iE41l vtv Sp nnheim . c7Vv II i 646 clpci rrov F : iipa -rroli II i660 Aegis tho coulin. edd. : xop?; II i651 XO : otty{tailo;) F' .

•

7'

AI. •An& ~e&yC:, fl~V np6KQnoc; oGK &va(voflaL 8avdv.

XO. ~EXOl'EIIOI.C; ).fytLc; 8avdv aU' Tf}v orVXT)V S' atpovl'E8a,

KA. MT)Sal'l3c;, t'> ct>O:ra-r' &vSpl3v, &lla Sp&aQl'EV Ka~e&·

ill& Kal -r&S' E~Cil'~OCIL noAAci Sva't"T)V0\1 etpoc;· •655 ~~;,

TIT)l'OV~c; S' liALc; 0napxE l'T)Stv· fil'a'tQl'EBa.

l:'tdXE s· f!STJ xot ytpovuc; npb'c; Ml'ouc; TIETipQflEVOUc;,

nplv na8E1v ~p~aL 't' &KaLpov· XP~v -r&S' Qc; lnp&~aflEV'

d St 'tOL l16x8Qv ytvoL-ro 'tl3vS' &ALe;, StxoCl't8' &v,

oa(l'ovoc; XTJAfi BapEL~ Sua-ruxc:>c; nE'TlATJYl'EVOL, •lir.o

•ns• fXEL A.6yoc; yuvaLK6c;, d 'tLc; &~Lo'l l'a8E1v.

A I. • AAAdL -rouaS' El'ol l'a-raCav yA.l3aaav CSo' &nav8CoaL

~e&~e8aAt'tv btTJ 'tOLaO'ta Sa(!lovoc; TIELPQflEVouc;,

OQq>povoc;yvQllT)c; o' &l'apu'tv 'tbv Kpa'to0v't&t (8' Mp(aal).

XO. Outc &v •ApyE(Qv 't6o' EfT). ct>l3'ta npoaaa(vELV tcatc6v. 1G6S

AI. •AU' lyQ a' lv iia"ttpaLOLv ~l'tpau; l'E'tELfl' l'tL.

XO. O~~e. l&v Sa(l'Qv ·opta'tTJv StOp' &1tEU8uvn lloAE'lv.

A I. Oto' lyC:, ct>tuyov'tac; &vopac; Un£Sac; aL-roul'tvouc;.

xo. n p&aat, ma(vou l'La(VQ\1 't~\1 SliCT)V, bttl n&pa.

AI. .. la8Ll10L SQOQ\1 &nowa 'tfloSE l'Qp(ac; x&pw. J6?0

XO. K6l'naoov 8apol3v, lliK'tQp lSau BfJAECac; nHac;.

KA. M~ npo-rLll~onc; l'a'ta(Qv 'tl3vS' .:iAayfl&'tQV' (lyQ}

~eat aU Bf)aol'tv tcpa'toOvu -rl3vot SQll&'tQv {~e11Al3c;).

FVTr - 1652 1rpo>t<onro~ V : -xo1ro' F -xomo~ Tr II f65S o-V Plo.U : erE II cdpo6j-Lt6a Dorot: !p-11 1654 ap~<rc.>(.I.E\1 Vetlori : -<rO(.Il\1 II i655 Oipo( Schutz : ci lpw' II 1656 lmapx£ 1-'-'llalv· ~fl«"rWjUOa dist. Wilnmowit.z : li'lrapxt· fl'llal.v ~~-~-(Ric) II i657 <rTEixa 6'1la'll xol scripsi (<rTalxn' F,a'll a· ol Blomfield crnrx, XIX£ 17':. xol Fran~:) : crnixuE a· ol u 'lrt'lrpWfUvOV( Dorat: 1r11rpw!Uvov~ To6<rat B 1658 f~a1 T' 4X4tpov Mosgran : fp~cxvTa (-'Tl( F) lltx<p011 11 i'lrpi~fllll edd. : -41-'-'1111 I i659 aF,(OijU&' Martin : r' f-t.<>i(.ltO'II 1662 "rO.>cr~· f~tol Voss • To-:.craa fi.Ol I 1663 aa!~tovo, Casnubon : -VCX( ll'lrupw~tlV0\1( : -fl.i-1'11 vII i664 a· tt(.ICXpniv TOll Casaubon : a· clfi.Clp· T~"r0\1 FTr (uerbn desunt in v el spolium uncat) II o· vliplcrcr.t suppl. Blomficld II 1671 01Xp<rwv Porson : Ocxppwv ll .:lUTE Scoliger : wcrnap II 1672-73 tyw et x<1>.w~ e sch. suppl. Dornt.

eschyle tome 11collection des universites de france pub/iet sous it patronage de i hsocia t/0\ gcill...

Documents