escáner de imágenes m3097de/dg limpieza y mantenimiento · prefacio en este manual se explica...

Escáner de imágenes M3097DE/DGLimpieza y mantenimiento

C150-E101-01ES

Diciembre de 1997 Primera edición

Contenido revisado

Nº de especificación. C150-E101-01ES

PublicaciónEdición

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Adigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference when the equipment isoperated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with theinstruction manual, may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmfulinterference in which case the user will be required to correct the interference at hisown expense.

This digital apparatus does not exceed the Class A limit for radio noise emissionsfrom digital apparatus set out in the Radio interference Regulations of the CanadianDepartment of Communications.

Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriques dépassant leslimites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans leRèglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère desCommunications du Canada.

Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der arbeits-platzbezogene Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A)oder weniger gemäß ISO 7779.

El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previso aviso.

Reservados todos los derechos, Copyright © 1997 FUJITSU LIMITED.Impreso en Japón.Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin permiso.

01

Dirija sus comentarios sobre este manual o los productos Fujitsua una de estas direcciones:

FUJITSU LIMITEDInternational OperationsMarunouchi 1-6-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JAPANTEL: (81-3) 3216-3211FAX: (81-3) 3213-7174TLX: J22833Cable: “FUJITSU LIMITED TOKYO”

FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF AMERICA,INC.2904 Orchard Parkway, San Jose.California 95134-2022, U.S.A.TEL: 1-408-432-6333FAX: 1-408-432-3908

FUJITSU CANADA INC.2800 Matheson Boulevard EastMississauga, Ontario L4W 4X5, CANADATEL: (1-905) 602-5454FAX: (1-905) 602-5457

FUJITSU DEUTSCHLAND GmbHFrankfurter Ring 21180807 MünchenTEL: (49-89) 32378-0FAX: (49-89) 32378-100

FUJITSU EUROPE LTD.2, Longwalk Road, Stockley Park, UxbridgeMiddlesex, UB11 1AB, U.KTEL: 44-81-573-4444FAX: 44-81-573-2643TLX: 263871

FUJITSU NORDIC ABKung Hans Väg 12S-19268 Sollentuna, SWEDENTEL: (46-8) 626-6000FAX: (46-8) 626-6711

FUJITSU ITALIA S.p.A.Via Nazario Sauro, 3820099 Sesto S, Giovanni (MI), ITALYTEL: (39-2) 26294-1FAX: (39-2) 26294-201

FUJITSU FRANCE S.A.1, place des Etats-Unis Silic 31094588 RUNGIS Cedex, FRANCETEL: (33-1) 41-80-38-80FAX: (33-1) 41-80-38-66

FUJITSU AUSTRALIA LIMITED475 Victoria Avenue Chatswood.N.S.W 2067, AUSTRALIATEL: 61-2-410-4555FAX: 61-2-411-8603

FUJITSU HONG KONG LimitedRoom 2521, Sum Hung Kai Centre30 Harbour Road Wanchal, Hong KongTEL: 852-827-5780FAX: 852-827-4724TLX: 62667

FUJITSU ESPAÑA, S.A.Almagro 40, 28010 Madrid, SPAINTEL: (34) 915818400FAX: (34) 915818125

NOTA IMPORTANTE

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. SINO SE UTILIZA CORRECTAMENTE, PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOSINESPERADOS A LOS USUARIOS Y QUIENES LES RODEAN.

Aunque hemos realizado todo el esfuerzo posible para asegurar la precisión de lainformación de este manual, FUJITSU no asume responsabilidad ante ningunaparte por los daños causados por errores u omisiones o por afirmaciones deningún tipo en este manual, sus actualizaciones o sumplementos, ya sean dichoserrores omisiones o afirmaciones debidas a negligencia, accidentes u otrascausas. FUJITSU tampoco asume responsabilidad por la aplicación o uso decualquier producto o sistema descritos aquí; ni responsabilidad por dañosincidentales o consecuencia del uso de este manual. FUJITSU rechaza todas lasgarantías sobre la información aquí contenida, sean expresas, implícitas oestaturarias.

FUJITSU se reserva el derecho a realizar cambios a los productos aquí incluidospara mejorar la fiabilidad, sus funciones o el diseño sin previo aviso y sinobligaciones.

i

Prefacio

En este manual se explica cómo limpiar y mantener el escáner de imágenesM3097DE/DG.

El M3097DE/DG es un escáner de imágenes muy funcional diseñado paragran volumen de archivo, empleando sensores de imagen de dispositivo decarga acoplada (CCD). Este escáner ofrece lectura dúplex e imágenes dealta calidad, procesadas con un alimentador automático de documentos(ADF).

Encontrará informción básica sobre el M3097DE/DG en la Guía del usuario.

ii

ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN generales.

Cuidado con pillarse los dedos o la mano.

Convenciones

La información especial, de advertencia y precaución, se indica así:

ADVERTENCIAUna ADVERTENCIA indica que pueden producirse daños personales si no sesigue correctamente un procedimiento.

PRECAUCIÓNUna nota de PRECAUCIÓN indica que pueden producirse daños en elescáner si no se sigue correctamente un procedimiento.

En este manual se usan los símbolos siguientes.

iii

CONTENIDO

iv

CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN ..........................................................................1-1Unidades....................................................................................1-2Conjuntos ...................................................................................1-4Panel del usuario .......................................................................1-5Visor del panel ...........................................................................1-6

CAPÍTULO 2 INSTRUCCIONES DE USO ......................................................2-1Carga de un documento en el ADF ...........................................2-2Carga de un documento en el soporte ......................................2-6Carga de un documento mayor que el soporte de documento ..2-7Lectura de una página de un libro grueso .................................2-8

CAPÍTULO 3 LIMPIEZA ..................................................................................3-1Suministros de limpieza y área de limpieza ...............................3-2

Suministros ..........................................................................3-2Área de limpieza ..................................................................3-3

Limpieza del ADF ......................................................................3-4Limpieza del soporte de documentos ........................................3-9

CAPÍTULO 4 SUSTITUCIÓN DE PIEZAS ......................................................4-1Almohadilla (conj) ......................................................................4-2Rodillo de entrada......................................................................4-4

CAPÍTULO 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................................5-1Atascos de papel .......................................................................5-2Comprobaciones iniciales ..........................................................5-3Lista de comprobación de problemas ......................................5-18

CAPÍTULO 5

CAPÍTULO 4

CAPÍTULO 3

CAPÍTULO 2

CAPÍTULO 1

DESC

RIPC

IÓN

INST

RUCC

IONE

S DE

USO

LIM

PIEZ

ASO

LUCI

ÓN D

E PR

OBLE

MAS

SUST

ITUC

IÓN

DE P

IEZA

S

DESCRIPCIÓN

INSTRUCCIONES DE USO

LIMPIEZA

SUSTITUCIÓN DE PIEZAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

DESC

RIPC

IÓN

CAPÍTULO

1

1-1

En este capítulo se explican las unidades, conjuntos,indicadores y funciones LED.

DESCRIPCIÓN

Unidades

Conjuntos

Panel del usuario

Visor del panel

Unidades

M3097DE

1-2

Ranuras paraotros elementos

9

Panel del usuario Apilador 4

ADF1

Palanca delADF

2

Bandeja de papel del ADF3

Almohadilla de sujeciónde documentos

Cubierta dedocumentos

6 7

Soporte dedocumentos

8

Interruptor deencendido

13

Toma dealimentación

12Conector de interfaz10

11 Tapa dememoria

M3097DG

5

DESC

RIPC

IÓN

Nº Función

Alimenta automáticamente documentos a la posición de lectura.

Abre/cierra el ADF para extraer los documentos atascados.

Contiene los documentos que va a alimentar el ADF.

Muestra el estado del escáner y define el modo de alimentación

(M3097DE) y el modo de alimentación manual y el de configuración.

Apila los documentos leídos.

Tapa el documento que va a leerse.

Presiona un documento contra el soporte de documentos.

Los documentos que van a leerse se apoyan en él.

Ranuras para otros elementos. (M3097DE)

Para conectar al sistema principal mediante cables de interfaz.

Debe abrirse al instalar o sustituir la opción de Memoria extendida.

Conector de CA con el cable de alimentación.

Interruptor de encendido.

1

2

3

7

6

4

5

8

9

1-3

10

11

12

13

Conjuntos

1-4

Tornillo de mariposa

Guía A (conj)

Rodillo de entrada 2

Rodamiento

Rodamiento


Apilador

Almohadilla (conj)

DESC

RIPC

IÓN

1-5

Panel del usuario

El panel del usuario está en el lado superior derecho del escáner. El panel está formado por unLCD (24 caracteres x 2 líneas), LEDs y botones.

Disposición

Panel del usuario

Exit

(STOP)

ENTER

READ(START)

Next

( )

Previous

( )

CHECK

1-6

Visor del panel

Nombre de botónFuncióny LED

Botón Next LCD muestra la ventana siguiente.

Previous LCD muestra la ventana anterior.

Mueve el cursor (parte parpadeante) a la izquierda

Mueve el cursor (parte parpadeante) a la derecha

Exit • Al iluminarse el LED “CHECK”, pulsar este botón libera el estado de error (apaga “CHECK” y vuelve a la pantalla “Scanner Ready”).

• Cuando defina en el panel del usuario, pulse este botón para volverinmediatamente a la pantalla “Scanner Ready”.

ENTER El parámetro seleccionado por el cursor entra en efecto.

(START) Si se ha definido el modo de inicio Manual o se ilumina el piloto “READ”, estebotón entra en efecto y empieza la lectura.

(STOP) Está activo durante la operación de lectura y detiene la lectura.

LED Indica que el escáner está encendido.

READ Indica que el escáner está leyendo o preparado para leer.

CHECK • Si se ilumina, significa que se ha producido una alarma. Pulse “Exit” paraapagar el piloto “CHECK”.

• Si parpadea en ciclos de un segundo, significa que se ha detectado un atascoo una doble alimentación. Al quitar el papel atascado se apaga el piloto“CHECK”. Si es doble alimentación, al presionar “Exit” se apaga “CHECK”.

• Si parpadea en ciclos de cinco segundos, significa que hay que limpiar el ADF.

Función de botón/LED

DESC

RIPC

IÓN Visor del contador

El escáner está equipado con un visor de contador.

Contador de papel

S c a n n e r R e a d y X X X X >X X X

Contador de abrasión

Contador Función

Contador de papel El contador de papel cuenta las hojas leídas desde el inicio de la lectura hastaque se termina el papel o se produce un error; por tanto, se pone a cero al iniciode cada lectura.

Contador de abrasión El contador de abrasión cuenta el número acumulado de hojas leídas. Estecontador incrementa cada 10 hojas. Sirve para comprobar el ciclo de limpiezao el de sustitución de piezas.

Para ponerlo a cero consulte el Capítulo 6 de la Guía del usuario.

X X

1-7

INST

RUCC

IONE

S DE

USO

2-1

CAPÍTULO

2INSTRUCCIONES DE USO

En este capítulo se explica cómo cargar documentos en elADF y el soporte, cómo cargar un documento de mayortamaño que el soporte de documentos y cómo leer una páginade un libro grueso.

Carga de un documento en el ADF

Carga de un documento en el soporte

Carga de un documento mayor que el soportede documento

Lectura de una página de un libro grueso

Carga de un documento en el ADF

2-2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tire de la toma de papel del ADFy coloque la barra en posición deuso.

1

ADF

Apilador

Toma de papel del ADFGuía

Palanca de guía

Palanca del ADF

PRECAUCIÓN

Asegúrese de cambiar la posición del soporte de fijación del carro según se indica en “INSTALACIÓN YCONEXIÓN” en la GUÍA DEL USUARIO antes de usarlo. Esto puede evitar que el escáner se dañe.

posición de uso

barra

INST

RUCC

IONE

S DE

USO

2-3

Documento Airee las hojas antes de colocar eldocumento en la toma de papeldel ADF.

• No mezcle documentos de anchuras distintaspara evitar problemas de alineación.

Menos de3mm

Más de 30mmDirección dealimentación

Parte superiordel papel

Superficie delectura

NOTA

• Quite los clips y grapas. Aplane los agujeros de lasgrapas.

• Lea los documentos siguientes usando el soporte.- Papel con clips o grapas.- Papel con tinta húmeda.- Papel de grosor no constante, como el de sobres.- Papel con arrugas o alabeos.- Papel con pliegues o rasgaduras.- Papel de calco.- Papel satinado.- Papel carbón.- Papel con tamaño menor que A6 o mayor que A4.- Elementos distintos del papel, como ropa, láminas metálicas o transparencias.

- Papel fotográfico.- Paper con perforaciones laterales.- Papel con forma no cuadrada.- Papel muy fino.

• Coloque el papel para que la parte superior se curve como se indica.

10mm

Menos de3mm

Más de 30mmDirección dealimentación

Parte superiordel papel

Superficie delectura

2

Toma de papel del ADF

Apilador

A BC

Parte superior

• Coloque los documentos boca abajo con la parte superior hacia la izquierda como se muestra en A. El lado largo es la parte superior en modo horizontal y el lado corto es el superior para modo vertical.

• Levante los documentos sosteniendo ambos extremos con las dos manos.• Sostenga los documentos firmemente con la mano izquierda y arquéelos como se indica en B.• Sosténgalos fuerte con la mano derecha, afloje la mano izquierda y enderece los documentos

como se muestra en C.• Repita estas operaciones hasta que la parte superior tenga un ángulo de 20° o menos como se

muestra en D.

Sesgue los bordes de los documentoscomo sigue:

2-4

22220 o menos

A B

C

D

(para modo vertical)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Si el documento es mayor que A4 oCarta, extienda la toma de papel delADF y el apilador volteando laplancha

4

3

INST

RUCC

IONE

S DE

USO

máx 8 mm

2-5

Coloque las guías de modo quehaya un poco de espacio libreentre los bordes laterales y éstas.Carge el documento boca abajoen la toma de papel del ADF yajuste las guías al tamaño dedocumento.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Después de seleccionar el comandode lectura desde el sistemaprincipal, los documentos leídos seacumulan en el apilador hasta suretirada.

NOTA

Documentos

Guía

Palanca deguía (amboslados)

• Tire de la palanca de guía para liberar las guías.• Cargue documentos para que el grosor sea inferior a 8mm.• Ajuste las guías para que toquen los lados del documento.

5

6

Carga de un documento en el soporte

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Abra la cubierta dedocumentos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Coloque el documento cara abajo yalinee la parte superior izquierdacon la marca de referencia.

Almohadilla de sujeción de documentos

Soporte de documentos

2-6

Cierre lentamente la cubiertade documentos.

Selecciona el comando de lecturadesde el sistema principal.

ADVERTENCIA

No mire directamente a la fuente de luz durante la operación de lectura.

1

2

3

4

Cubierta de documentos

Marca de referencia

INST

RUCC

IONE

S DE

USO

Carga de un documento mayor que el soporte de documento

Tras la lectura, extraiga eldocumento, monte la cubierta dedocumentos y ciérrela.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Coloque el documento cara abajo en elsoporte de documentos.Selcciona el comando de lecturadesde el sistema principal.

Abra la cubierta dedocumentosaproximadamente 80 gradosy deslice la cubierta en ladirección de la flecha paraextraerla.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Documento

2-7

ADVERTENCIA


1

2

3

Lectura de una página de un libro grueso

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Abra la cubierta de documentos.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Coloque el libro boca abajo en elsoporte de documentos.

Selccciona el comando de lecturadesde el sistema principal.Mantenga la cubierta abiertadurante la lectura.

NOTANo mueva el libro durante la operación de lectura.

Libro grueso

2-8

ADVERTENCIA


1

2

3

LIM

PIEZ

A

3-1

3CAPÍTULO

LIMPIEZA

En este capítulo se describen los suministros y el área delimpieza, y cómo limpiar el ADF y el soporte de documentos.

Suministros de limpieza y área de limpieza

Limpieza del ADF

Limpieza del soporte

Papel de limpieza Contacte con su Cada 5.000 hojasproveedor o

Limpiador F2 distribuidor • Rodillos de plástico (*2) 1 botellaAplique limpiadorF2 a un palillo.

Limpiador F1 o • ALMOHADILLA (CONJ) 1 botella.Alcohol de isopropilo Cada 5.000 hojas Aplique limpiador

• Rodillos de entrada/ F1 al paño. alimentación/Cristal/Guía de hojas. Cada 5.000 hojas

Palillo con algodónPaño seco

Suministros de limpieza y área de limpieza

3-2

Tipo nº NotasSuministros

SuministrosFrecuencias (*1)(+3)

*1 Cuando el visor del panel del usuario muestre “Please clean pick roller”, limpie el ADFindependientemente de las frecuencias.

*2 Limpie los rodillos plásticos cuanto tengan suciedad. No limpie los rodillos de goma con limpiador F2.

NOTEQuizá sea preciso limpiar con más frecuencia si se usa el papel siguiente.• Papel con superficie suave como papel satinado.• Papel con casi toda el área impresa.• Papel con recubrimientos especiales como papel de calco sin carbón.




*3 Utilice el contador de abrasión del panel del usuario para estimar la siguiente limpieza.

LIM

PIEZ

A

3-3

Papel limpiezay Limpiador F1

Paño seco conLimpiador F1

Palillo algodóncon Limpiador F1 / F2Área Nombre

Soporte

ADF

ADF

Rodillos plásticos



Área de limpieza

Almohadilla suj. docs

Soporte documentos

Almohadilla

Cristal/Guía de hojas

Rodillo de entrada

Rodillos plásticos

Rodillos entrada

AlmohadillaRodillos de alimentación

Rodillos de alimentación

Guía de hojas (parte blanca)

Cristal

Rodillos plásticos

Rodillo de entrada

Rodillos plásticos

Papel de limpiezaPapel de limpieza

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Coloque el papel de limpieza enel ADF de modo que el bordecorto toque el rodillo plástico.

Cierre el ADF yencienda el escánerpara iniciar la limpieza.

Apague el escáner.

Repita los pasos 1 a 5.

3-4

Limpieza del ADF

Aplique limpiador F1 a unnuevo papel de limpieza.

Levante la palanca del ADFpara abrirlo.1

2

3

5

6

4

Limpieza del ADF con papel de limpieza

Encendido

LIM

PIEZ

A

Utilice un paño seco o un paño humedecido con Limpiador F1 paraeliminar suavemente la suciedad y el polvo como sigue.

Limpieza del ADF con un paño seco y Limpiador F1

Levante la palanca del ADF para abrir el ADF.

Almohadilla (conj) Frote la almohadilla hacia abajo (como indica la flecha). Tenga cuidado de no enganchar el muelle de entrada al frotar.

3-5

Cristal Frote suavemente el cristal.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

NOTASi el cristal está sucio, la imagen puede tener bandasverticales.

1

2

Almohadilla (conj)

Cristal

Rodillos plásticos

3-6

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rodillo de entradaFrote el rodillo.Tenga cuidado de no dañarsu superficie ni la cinta demylar que hay sobre el rodillode entrada.

Rodillos de alimentacióny rodillos plásticos

Frote los rodillos. Tenga cuidado de no

dañar su superficie.

Rodillo deentrada

Rodillos dealimentación

Rodillosplásticos

LIM

PIEZ

A

3-7

Cierre el ADF para bloquear lapalanca del ADF.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

NOTASi la guía de hojas está sucia, la imagen delanterapuede tener bandas verticales.

Guía de hojas (parte blanca)Frote la guía de hojas.

3

Guía de hojas (parte blanca)

3-8

Levante la palanca del ADFpara abrirlo.

Humedezca un palillo dealgodón con Limpiador F2.

Frote la superficie del rodilloplástico.

Frote la superficie del rodillocon un paño limpio y seco.Deje que seque.

Limpieza de los rodillos plásticos con Limpiador F2

1

2

3

4

Rodillos plásticos

Rodillos plásticos

LIM

PIEZ

A

3-9

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Limpieza del soporte de documentos con un paño seco y Limpiador F1

Abra la cubierta de documentos.

Frote la almohadilla de sujeción dedocumentos y el soporte dedocumentos.

Deje que seque.

Limpieza del soporte de documentos

NOTAAsegúrese de evitar que se introduzca líquido por laabertura que hay entre el soporte de documentos y lacubierta de plástico.

Aplique Limpiador F1 a un paño limpio.

NOTAPuede usarse limpiacristales en lugar dellimpiador F1.No utilice disolventes orgánicos.

1

3

4




2

SUST

ITUC

IÓN

DE P

IEZA

S

4-1

En este capítulo se explica cómo sustituir la almohadilla(conj), la almohadilla y el rodillo de entrada.

CAPÍTULO

4SUSTITUCIÓN DE PIEZAS

Almohadilla (conj)

Rodillo de entrada

Almohadilla (conj)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4-2

NOTALa vida de la almohadilla (conj) es de unas100.000 hojas o un año.

Utilice el contador de abrasión del panel delusuario apara estimar la siguiente sustitución dealmohadilla (conj).

Este periodo puede reducirse a la mitad si se usapapel de calco químico.

Palanca del ADF

Almohadilla (conj) (PA03951-0021)

Almohadilla (conj)

Tire de la palanca del ADF paraabrirlo.

Deslice la almohadilla (conj) haciasí. Después extraiga la almohadilla(conj) sin enganchar el muelle de laalmohadilla.

1

2

NOTASostenga ambos extremos de la almohadilla (conj)como se muestra en la fotografía izquierda.

SUST

ITUC

IÓN

DE P

IEZA

S

4-3

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cierre el ADF.

Coloque la almohadilla en el ADFsiguiendo la secuencia inversa alpaso 2.

Alinee el pin de la almohadilla (conj) con elorificio grande y después deslice a la derechahasta que haga tope.

NOTA

3

4

Rodillo de entrada

4-4

Tire de la palanca del ADF paraabrirlo

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Quite los dos tornillos de mari-posa.

NOTALa vida del rodillo de entrada es de unas 200.000 hojas o un año.

Utilice el contador de abrasión del panel del usuario estimar la siguiente sustitución de rodillo de entrada.Este periodo puede reducirse a la mitad si se usa papel de calco químico

NOTAUtilice un destornillador Phillips si están apretados.

1

2

Rodillo de entrada (PA03951-0025)(se incluyen dos rodillos)

Tornillos de mariposa

SUST

ITUC

IÓN

DE P

IEZA

S

4-5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Levante la Guía A con ambasmanos y suelte la punta delorificio derecho.Después levante el lado derechode la cubierta y sáquela.

Deslice el rodillo de entrada 1 hasta ellado del manguito de retención hastaque el eje del lado opuesto se libere.Levántelo y extráigalo.Después extraiga los rodamientos deambos extremos del eje del rodillo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sujete el muelle de retencióny deslícelo al lado del rodillo.

Rodamiento Rodillo de entrada 2


Manguito de retención

3

4

5

NOTA

Cuando suelte el lado opuesto del rodillo, mantengael rodamiento en el eje, no deje que caiga.

4-6

Quite el rodillo de entrada 2siguiendo el procedimiento de4 y 5 .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Sostenga el rodillo de entrada2 nuevo (véase la ilustración)con la mano. Tire del ganchodel manguito del rodillo ydeslice el manguito hacia elrodillo.


(unidad: mm)

NOTA

Cuando inserte el rodamiento, alinee la parte planadel eje con la parte plana del orificio.

20

269

Inserte el rodamiento en ambosextremos del rodillo comomuestra la figura derecha.Después inserte el lado delmanguito del eje del rodillo en elorificio inferior del soporte en elcentro del ADF.A continuación, deslice elextremo opuesto del rodillo en elrodamiento inferior del ladoalejado del ADF.

8

7

6

manguito

gancho

SUST

ITUC

IÓN

DE P

IEZA

S

4-7

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Deslice el manguito hasta el lado delrodamiento y colóquelo en la ranura parafijarlo.

Sostenga el nuevo rodillo deentrada 1 (véase la figura) conla mano. Tire del gancho delmanguito del rodillo y deslice elmanguito hacia el rodillo.


(unidad: mm)○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

NOTA

Cuando inserte el rodamiento, alinee la parte planadel eje con la parte plana del orificio.

Inserte el rodamiento en ambosextremos del rodillo como semuestra en la figura derecha. Después inserte el lado delmanguito del eje del rodillo en elorificio superior del soporte en elcentro del ADF.A continuación, deslice el extremoopuesto del rodillo en elrodamiento superior del ladoalejado del ADF.

9

10

11

20

269

manguito

gancho

Coloque la Guía A siguiendo elprocedimiento inverso del paso 3 yalinee el orificio del tornillo.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Apriete los tornillos de mariposa.

Cierre la unidad ADF.

Guía A

Tornillos de mariposa

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Deslice el manguito hasta el lado delrodamiento y colóquelo en la ranura parafijarlo.

12

13

14

15

4-8

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-1

5CAPÍTULO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En este capítulo se explican los atascos de papel las pruebasiniciales y el modo de prueba para mantenimiento y la lista decomprobación de problemas.

Atascos de papel

Comprobaciones iniciales

Lista de comprobación de problemas

Atascos de papel

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Quite los documentos de latoma de papel del ADF.

5-2

Cierre el ADF hasta que se bloqueela palanca del ADF.

Levante la palanca del ADF paraabrirlo.

Quite el documento atascado.

1

2

3

4

NOTA

Inpeccione el papel y el recorrido del papel. Asegúrese deque el atasco no se ha debido a grapas, clips u otrosmateriales. Quite a los documentos todo tipo de grapas yclips antes de leerlos.

Documento

ADF

Palanca del ADF

NOTA

Tenga cuidado de no tirar del muelle de la almohadilladurante la extracción del documento atascado.

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

Comprobaciones iniciales

Si se produce un problema, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contactocon el centro de servicio autorizado del fabricante.

Síntoma 1 No se enciende el equipo. Power

Contacte con el centro de servicioautorizado del fabricante.

5-3

¿Está bien conectadala alimentación?

Conecte bien el cablede alimentación.

NO

SÍ

¿Está encendido elinterruptor deencendido?

Presione el interruptorde encendido.

SÍ

NO

(apagado)

5-4

¿Están bien cargadoslos documentos de latoma de papel del ADF?

Inserte las primeras páginasen la ranura.

¿Está bien cerrado elADF? Cierre totalmente el ADF.

Conecte bien los cables deinterfaz.

SÍ

NO

NO

SÍ

NO

SÍ

¿Ha situado el soportede fijación del carro enposición de uso?

Coloque bien el soporte defijación del carro.(Véase la Guía del usuario)

SÍ

NO

Síntoma 2 No empieza la operación de lectura.

Está bien conectado elcable de interfaz?

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-5

NO

¿Está conectado elterminador? ¿Está biendefinida la ID SCSI?(M3097DG)

Conecte el terminador odefina bien la ID SCSI.

NO

SÍ¿Es la velocidad enbaudios de 4800 bps(M3097DE)? (La velocidaden baudios del escáner esde 4800 bps.)

Contacte con el servicioautorizado para definir lavelocidad correcta.

¿Está encendido elindicador CHECK?¿O aparece Alarm?

Vaya al síntoma 6.

(Véase p5-9)

SÍ

NO


SÍ

CHECK

Síntoma 3 Las imágenes y fotos no se leen bien.

5-6

Seleccione el modo “Photo”(seguimiento de blancodesactivado) con el menú delsoftware del escáner.

¿Está seleccionado elmodo “Photo”?

SÍ

NO


SÍ

NO

Seleccione un modo demedios tonos o matiz en elsistema principal.

¿Se han seleccionadomedios tonos o matiz?

SÍ

NO

¿Están limpios soporte dedocumentos, almohadillade sujeción dedocumentos, cristal yguía de hojas?

Limpie las piezas sucias.(Véase p3-5, p3-8, p3-9)

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-7

SÍ

NO

SÍ

NO

NO

SÍ¿Hay texto impreso enlos primeros 3 mm deldocumento?

Seleccione el modo “Photo”(seguimiento de blancodesactivado) con el software.

Los caracters y líneas no se leen bien.Síntom a 4


¿Está seleccionado elmodo “Line Art”?

Seleccione un modo “LineArt” en el sistema principal.

¿Están limpios soportede documentos,almohadilla de sujeciónde documentos, cristaly guía de hojas?


3m

Síntoma 5 Las imágenes están distorsionadas o poco claras.

5-8


SÍ

NO

¿Está presionando elADF o hay algo pesadosobre él? (Durante lalectura con el ADF)

No presione la superfice delADF ni coloque nada sobreél.

SÍ

NO

¿Están limpios soportede documentos,almohadilla de sujeciónde documentos, cristaly guía de hojas?


¿Está el escáner sobreuna superficie plana yregular o le falta algunapata de goma?

Coloque el escáner en unasuperficie plana y regular.Móntele las patas de goma

NO

SÍ

¿Falta?

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

Síntoma 6

Informe del nombre de alarma alcentro de servicio autorizado.

¿Ha situado el soportede fijación del carro enposición de uso?

Apague y encienda elaparato. ¿Sigueiluminándose el pilotoCHECK? ¿O apareceAlarm?

El indicador check está iluminado.

Coloque bien el soporte defijación del carro.(Véase la Guía del usuario)

Check

SÍ

NO

SÍ

5-9

CHECK

Síntoma 7

¿Está sucio el rodillode entrada?

El indicador “Check” parpadea en intervalosde 4 segundos.

NO

SÍ

Aplane el alabeo o lea eldocumento en el soporte.

NO

Check

5-10

¿Cumplen lasespecificaciones losdocumentos?(Véase p5-11)

SÍ

SÍ¿Está sucia o gastada laAlmohadilla (conj)?

Limpie o cambie la Almohadilla(conj).(Véase p3-4, p3-5, p4-2)


Limpie el rodillo de entrada.

NO

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-11

NOTAS

• No mezcle documentos de anchuras distintas.

Menos de3mm

Más de 30mm Dirección de alimentación

Parte superior del papel Superficie de lectura

NOTA

• Quite los clips o grapas. Alise los agujeros de las grapas.

• Lea los documentos siguientes en modo plano.- Papel con clips o grapas.- Papel con tinta húmeda.- Papel de grosor no constante, como el de sobres.- Papel con arrugas o alabeos.- Papel con plieges o rasgaduras.- Papel de calco.- Papel satinado.- Papel carbón.- Papel con tamaño menor que A6 o más ancho que A4.- Elementos distintos del papel, como ropa, láminas metálicas o transparencias.- Papel fotográfico.- Papel con perforaciones laterales.- Papel con forma no cuadrada.- Papel muy fino.

• Coloque el papel para que la parte superior tenga la curvatura siguiente.

Menos de5mm

Más de 30mm Dirección de alimentación

Parte superior del papel Superficie de lectura

Síntoma 8 Se produce doble alimentación de papel con frecuencia.

5-12

¿Cumple el documentolos requisitos de lapágina 5-11?


SÍ

Con la detección dedoble alimentación, ¿esla misma la longitud detodos los documentos?

Desactive la opción dedetección de doble alimentación(véase el capítulo 6 de la Guíadel usuario).

SÍ

NO

¿Se han aireado ysesgado los documentosantes de colocarlos en latoma de papel del ADF?

Airee y sesgue losdocumentos antes decargarlos según lo explicadoen las páginas 2-3 y 2-4.

NO

NO

SÍ

¿Se ha impreso hacepoco con fotocopiadora oimpresora el papel?

SÍ

NO

Airee 3 o 4 veces paraeliminar la carga estáticaaplicada al papel.

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-13

SÍ

NO¿Es la altura deldocumentos menorque 8mm?

Quite documentos de latoma de papel del ADF.(Véase p2-4)


¿Está sucia laalmohadilla?

¿Está gastada laalmohadilla?

Limpie la almohadilla.(Véase p3-4, p3-5)

Sustituya la almohadilla.(Véase p4-2)

NO

SÍ

SÍ

NO

Síntoma 9 Se producen errores de toma con frecuencia.

5-14

¿Cumple el documentolos requisitos de lapágina 5-11?


SÍ

NO

¿Se han aireado ysesgado los documentosantes de colocarlos en latoma de papel del ADF?

Airee y sesgue losdocumentos antes decargarlos según los explicadoen las páginas 2-3 y 2-4.

NO

SÍ

NO

SÍ

¿Se ha instaladocorrectamente laAlmohadilla (conj)?

Instálela correctamente.

(Véase p4-2)

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-15


¿Está sucio el rodillode entrada?

¿Está gastado el rodillode entrada?

Limpie el rodillo de entrada.(Véase p3-4, p3-6)

Cambie el the rodillo deentrada.(Véase p4-4)

NO

SÍ

SÍ

NO

Síntoma 10 Se producen errores de toma con frecuencia.

¿Cumple eldocumento losrequisitos de lapágina 5-11?


NO

SÍ


¿Hay partículasextrañas en el ADF?

Limpie el ADF (Véase p3-4) oquite las partículas extrañas.

NO

SÍ

5-16

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

5-17

Síntoma 11 Aparece “Please clean ADF glass”.

Limpie el cristal del ADF(véase p3-5).

NO

SÍ¿Está sucio el cristaldel ADF?


General

Error de transporte

Error de imagen

ModeloNúmero de piezaNúmero de serieDatos de fabricación

(Ejemplo) M3097DG(Ejemplo) CA04235-4202(Ejemplo) 900002(Ejemplo) 1996-07

Versión La versión está impresa en la etiqueta de versión situada en la parte posterior izquierda del equipo. La versión está marcada con una doble línea. En este caso es la versión A2.

ABC

000 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 9

Fecha de compraSíntomasProblema persistenteYa reparado (cuándo y cómo)Estado de error

Tipo de documento

Fecha de la última limpieza¿Cuál es el uso diario?

Fecha de cambio de consumibles

Modelo de controlador de interfazNombre de aplicación/software¿Puede enviar el original y la salida por fax o correo?

Lista de comprobación de problemas

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio autorizado, rellene este impreso.

5-18

SOLU

CIÓN

DE

PROB

LEM

AS

escáner de imágenes m3097de/dg limpieza y mantenimiento · prefacio en este manual se explica...

Documents