esecuzione a gomito, esecuzione universale · 12 elevata riduzione di tempi e costi di...

12

Elevata riduzione ditempi e costi di installazione

Tubi orientabili a 360°

Nylon, nylon morbido, poliuretano

Un maggior numero di rotazioni dello spillo (da 8 a 10 giri) facilita il controllo alle basse velocità.

L'esecuzione universale permette connessioni a 360°.

Compatibile con misura in pollici

Pressione di esercizio1MPa max.

Materiali

Il fermo evita accidentali allentamenti dello spillo

Su richiesta: Dado di bloccaggio esagonale, Possibilità di nichelatura Aumentato il numero di rotazioni dello spillo (da 8 a 10 giri)

•Misura in mm (Bussola di rilascio: Bianco) ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

•Misura in pollici (Bussola di rilascio: Arancione) ø1/8", ø5/32", ø3/16", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

Esecuzione

Dati tecnici

Flusso d'aria/Sup. effettiva

a gomito

Pressione di prova

Max. pressione d'esercizio

Min. pressione d'esercizio

Temperatura d'esercizio

Numero regolazioni spillo

Tubi applicabili(2)

Opzione

Modello

mm ø2, ø3.2, ø4

ø1/8", ø5/32"

20

0.3

100

1.5

180

2.7

230

3.5

260

4

390

6

460

7

660

10

790

12

920

14

1580

24

1710

26

ø3.2, ø4

ø1/8", ø5/32"

ø3.2, ø4, ø6

ø1/8", ø5/32"

ø6, ø8, ø10 ø8, ø10

ø3/16", ø1/4", ø5/16"

ø1/4", ø5/16", ø3/8"

ø4

ø5/32"

ø6 ø6 ø8 ø10 ø12

ø3/16" ø5/16" ø3/8" ø1/2"

ø10, ø12

ø3/8" ø1/4" pollici

Sup. eff. (mm2)

Aria (l/min(ANR))

ø est.Tubo

Flusso (libero)

controllato

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 ÷ 60°C (Senza congelamento)

10 Giri (8 Giri(1))


Materiale di tenuta(3), Dado esagonale di bloc., Nichelato per elettrolisi(4)

Nota 1) ∗Solo esecuzione a gomito. Nota 2) Visibile distinzione tra sistema di reg. in scarico e in alimentazione. Si contraddistinguono grazie al dado di bloccaggio. Il dado di bloccaggio nel sistema di regolazione in scarico è zinco cromato mentre nel sistema di regolazione in alimentazione è in zinco cromato nero.Nota 3) : Le parti in ottone sono nichelate per elettrolisi, come esecuzione standard (specifiche N).Nota 4) In caso di modello AS12� i diametri del cilindro applicabili sono 2.5, 4, 6.

Nota 1) AS12�1F-M5, AS12�1F-U10/32 AS13�1F-M5, AS13�1F-U10/32 Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano. (Ulteriori informazioni alle p.7-146 e 7-147). Nota 3) Nichelato AS12�1F e AS13�1F sono standard, non dotati di tenuta. Nota 4) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi.

Note) Alimentazione di pressione 0.5MPa, Temperatura: 20°C. U10/32 ha le stesse caratteristiche di M5.

AS12�1F-M3

AS12�1F-M5

AS12�1F-U10/32

AS22�1F-01

AS22�1F-02

AS32�1F-02

AS32�1F-03

AS42�1F-04

Universale Attacco

Diametro esterno tubo Diam. cilindro applicabile

(mm) mm pollici

M3

M5

10-32UNF

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

2.5, 4, 6

6, 10, 16, 20

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

40, 50, 63

63, 80, 100

AS13�1F-M3

AS13�1F-M5

AS13�1F-U10/32

AS23�1F-01

AS23�1F-02

AS33�1F-02

AS33�1F-03

AS43�1F-04

3.2 4 2 6 8 10 12 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

AS22�1F-01 AS23�1F-01

AS22�1F-02 AS23�1F-02

AS32�1F AS33�1F

AS42�1F AS43�1F

AS12�1F-M3AS13�1F-M3AS12�1F-M5-02

AS12�1F-M5 AS13�1F-M5

Esecuzione a gomito Esecuzione universale

Simbolo

Minore altezza di montaggio e design più compatto. Maggiore area effettiva rispetto al modello precedente.

Regolatore di flusso con raccordi istantanei:

Serie AS Esecuzione a gomito, Esecuzione universale

∗

13

Esecuzioni speciali

Dado di bloccaggio esagonaleDado di bloccaggio rotondoJ

_Opzione dado di bloccaggio

Codici di ordinazione

2 2 1 01 06 SAS 1F

TagliaM3, M5 standard 1/8, 1/4 standard

3/8 standard 1/2 standard

1 2 3 4

Esecuzione a gomito

Universale 2 3

Controllo

Con raccordo istantaneo

Reg. in scaricoReg. in alim.

0 1

Filettatura

R(PT) Filettatura unica (10-32UNF)

Filettatura (M3, M5) _

N

M3 M5

10-32UNF 1/8 1/4 3/8 1/2

M5:U10/32

01 02 03 04

M3 Attacco

ø3.2∗ ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

Millimetri

∗Si consiglia l'uso di un tubo con ø1/8".

04 06 08 10 12

23

Diametro esterno tubo applicabile

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4"

ø5/16" ø3/8" ø1/2"

Pollici

03 05 07 09 11 13

01

NessunoCon materiale di tenuta

Nichelato per elettrolisiS N

_ Opzione

∗Se si desidera più di un'opzione, scrivere i relativi codici di "S", "K", "N".

Microvalvola/Caratteristiche di flusso

NPT

AS1201F-M3, AS1211F-M3 AS1301F-M3, AS1311F-M3

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

20

15

10

5

0 5

10

0.1

0.2

0.3

Regolazione spillo (Giri)

Regolazione spillo (Giri) Regolazione spillo (Giri) Regolazione spillo (Giri)


Nota ) "-U10/32" ha le stesse caratteristiche di "M5".


Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Pressione d'alimentazione 0.5MPa Pressione d'alimentazione 0.5MPa

Pressione d'alimentazione 0.5MPa Pressione d'alimentazione 0.5MPa Pressione d'alimentazione 0.5MPa

AS1201F-M5, AS1211F-M5 AS1301F-M5, AS1311F-M5

100

50

0 5 10

1.5

1.0

0.5

0

200

100

0

3

2

1

0 5 10

06, 0

8, 1

0

04

AS2301F-01, AS2311F-01 AS2201F-01, AS2211F-01

AS2301F-02, AS2311F-02 AS2201F-02, AS2211F-02 AS3201F, AS3211F

AS4301F, AS4311F AS4201F, AS4211F

AS3301F, AS3311F

400

300

200

100

0 5 10 0

6

4

2

06

04

1000

500

0

10, 12

08

06

16

14

12

10

8

6 4

2

0

1500

1000

500

0

25

20

15

10 10 5 5 0

5

10

Pressione d'alimentazione 0.5MPa 12

10

80, 1

0

Con raccordi istantanei: Esec. a gomito e universale Serie AS

14

Serie AS

Esecuzioni speciali

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS2201F-01-04S-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS2201F-01-04S-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.

Farfalla fissa (senza funzione spillo)4 X250

Senza grasso (Tenuta: rivestimento in fluoro) +Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)

2 X21

Es.) AS2201F-01-04S-X21


AS 2 2 0 1F 01 06 S 1 X250


AttaccoM3M50102

M3 x 0.5M5 x 0.8

R 1/8R 1/4

Opzione∗—S

AssenteCon guarnizione di tenuta

∗ M3 e M5 non sono disponibili come tenute.

Diam. est. tubo applicabile0406

ø4ø6

12

M3, M5 standard1/8, 1/4 standard

Taglia corpo

Gomito

01

Regolazione in scaricoRegolazione in alimentazione

Tipo di controllo

Orifizio fisso

Simbolo Orifizio fisso

12345678910

ø0.1ø0.2ø0.3ø0.4ø0.5ø0.6ø0.7ø0.8ø0.9ø1.0

Modello applicabileAS12�1F-M3-04 AS12�1F-M5-04

AS12�1F-M5-06AS22�1F-01-04AS22�1F-01-06

AS22�1F-02-06

La grafico sotto mostra il rapporto tra gli orifizi per i diametro di ciascun cilindro e la velocità del cilindro. Consultare questo grafico durante la selezione. Le velocità del cilindro sul grafico sono valori teorici. I valori effettivi potrebbero differire a seconda delle condizioni di connessione e dell'attrito di scorrimento, Usare quindi il grafico solo come guida orientativa.

0

100

200

300

400

500

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

Diametro orifizio (mm)

Vel

ocità

del

cili

ndro

(m

m/s

) ø6 ø10

ø16

ø32ø40

Diametro cilindro

ø20

ø25

Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con

regolazione in scarico.

15

Esecuzione a gomito Regolazione in scarico

Attacco M3 Attacco M5

Attacco U10/32

Esecuzione universale Regolazione in scarico

Regolazione in alimentazione Regolazione in alimentazione

Costruzione


Attacco U10/32


Attacco U10/32


Attacco U10/32

Con raccordi istantanei: Esec. a gomito e universale Serie AS

16

N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota Corpo APresa Corpo BVite Guida vite Anello Dado bloccaggioGuarnizione a U Cassetta Guarnizione O ringO ringO ringO ringGuarnizione

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

PBT PBT

Ottone(1) OttoneOttoneOttoneAcciaio HNBR

POM, Acciaio inox NBR NBR NBR NBR NBR

Acciaio inox, NBR

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiVedere Nota 2 Zinco cromato(3)

Componenti Componenti

Corpo AA gomito Presa Corpo BVite Guida vite Anello Dado bloccaggioGuarnizione a U Cassetta Guarnizione O ringO ringO ringO ringO ringDistanzialeGuarnizione

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

PBT PBT PBT

Ottone(1)

OttoneOttoneOttoneAcciaio

HNBR POM, Acciaio inox

NBR NBR NBR NBR NBR NBR POM

Acciaio inox, NBR

Costruzione

Nota 1) AS12�1F-M3-02 e AS12�1F-M5-02 sono realizzati in ottone nichelato per elettrolisi.Nota 2) AS12�1F-M3: Acciaio Nota 3) AS22�1F, AS32�1F-02: Nichelato per elettrolisiNota 4) Regolazione in alimentazione: Cromato zinco nero

Esecuzione a gomito Regolazione in scarico AS3201F-02

Esecuzione universale Regolazione in scarico AS3301F-02

Regolazione in alimentazione AS3211F-02 Regolazione in alimentazione AS3311F-02

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiVedere Nota 2 Zinco cromato(3)

Nota 1) AS13�1F-M3: Acciaio Nota 2) AS23�1F, AS33�1F-02: Nichelato per elettrolisiNota 3) Regolazione in alimentazione: Cromato zinco nero

Serie AS

Con raccordi istantanei: Esec. a gomito e universaleSerie AS

17

Esecuzione a gomito

(mm)

Modello

AS12�1F-M3-02

AS12�1F-M3-02

AS12�1F-M3-23

AS12�1F-M3-04

AS12�1F-M5-23

AS12�1F-U10/32-23

AS12�1F-M5-04

AS12�1F-U10/32-04

AS12�1F-M5-06

AS12�1F-U10/32-06

AS22�1F-01-23

AS22�1F-01-04

AS22�1F-01-06

AS22�1F-01-08

AS22�1F-01-10

AS22�1F-02-04

AS22�1F-02-06

AS22�1F-02-08

AS22�1F-02-10

AS32�1F-02-06

AS32�1F-02-08

AS32�1F-02-10

AS32�1F-02-12

AS32�1F-03-06

AS32�1F-03-08

AS32�1F-03-10

AS32�1F-03-12

AS42�1F-04-10

AS42�1F-04-12

TuboO.D.

d

3.2 5.5

8

12 (12.7)

17(17.5)

12(12.7)

19

24 (23.8)

24 (23.8)

14.2

18.5

23

23

28.6

7.2 16.1 19.7 26.6 24.1 24 21.5 4 4

8.4

9.3

10.5

10 12.7

3.2

4 9.6

17

12.3

11.7 6

3.2

4

6

8

10

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

9.3

9.3

11.6

15.2

18.5

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8 27.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

20.4 16

20.4

20.4

25.3

33.1

19

21

18.5

21

25.2

25.2

27.2

33.9

16

17 32

18.5

21

34

36

29.5

31.8

32.8

27.8

29.5

31.8

32.8

33.6

34.6

17 60

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

63

67

69

55

57

59

61

100

101

17.3

17.3

18.1

22.1

22.1 28.6 25.8

40.2

42.8

34.4

49.6

32.1

25

35.2

37.8

29.4

42.1

27.1 13.5

22.2 7

22.9

39.3

27.5

27.5

27.5

32.4

40.2

34.4

34.4

36.4

43.2

41

43.3

44.3

39.3

41

43.3

44.3

47.9

48.9

12.7

13.5

12.7

T D1 H (1)

D2 L1 L2 L3 M1 L4

MIN. MAX. MIN. MAX.

A(2) Peso(g) Modello

TuboO.D.

d T D1 D2 L1 L2 L3 M1

L4

MIN. MAX. MIN. MAX.

A (2) Peso(g)

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/2

Nota 1) ( ) sono le dimensioni della filettatura di NPT. Nota 2) Dimension di filettatura di riferimento dopo avvitamento.

Nota 1) ( ) sono le dimensioni della filettatura di NPT. Nota 2) Dimensioni di filettatura di riferimento dopo avvitamento.

Attacco M3 Attacco M5 Attacco U10/32

R(PT) 3/8

Pollici

AS12�1F-M3-01

AS12�1F-M3-03

AS12�1F-M5-01

AS12�1F-U10/32-01

AS12�1F-M5-03

AS12�1F-U10/32-03

AS22�1F-01-01

AS22�1F-01-03

AS22�1F-01-05

AS22�1F-01-07

AS22�1F-01-09

AS22�1F-02-03

AS22�1F-02-05

AS22�1F-02-07

AS22�1F-02-09

AS22�1F-02-11

AS32�1F-02-07

AS32�1F-02-09

AS32�1F-02-11

AS32�1F-03-07

AS32�1F-03-09

AS32�1F-03-11

AS42�1F-04-11

AS42�1F-04-13

1/8"

5/32"

1/8"

1/8"

5/32"

5/32"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

5.5

8

19

14.2

28.6

23

23

7.2 19.7 26.6 24.1 24 21.5 4 8.4

9.3

10.5

10 12.7

9.6 12.3 28.6 25.8 25 22.2

8.4

9.3

9.3

9.3

11.4

10.4

11.4

13.2 18.5

15.2

17.9

13.2

15.2 41

17.9

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

27.5

17

16

19

21

27.5

30.2 32.1 27.1

13.2 31

15.2 32.4

34.4

34.2

16

17

34.5 34.4 29.4

36.4

43.2

39.3

18.5

21

21

17

36

36

34

32

60

43.3

39.3

41

43.3

47.9

49.5

18.5 63

21

17

18.5

21

21

22

67

55

57

59

100

101

22.1

22.1

49.6

42.8

42.1

40.2 35.2

37.8

21

18.5

16.5

7 12.7

12.7

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

16.1

29.5

20.4

20.4

23.1

25.2

24.9

25.2

27.2

33.9

27.8

31.8

27.8

29.5

31.8

33.6

35.2

23.9

25.3

17.3

17.3

17(17.5)

Esecuzione a gomito

File Attacco

N. dettaglio

Diam. est. tubo Modello

SAS21F1N

AS12�1F-M3-�

AS12�1F-M5-�

AS22�1F-01-�S

AS22�1F-02-�S

AS32�1F-03-�S

AS42�1F-04-�S

M3

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

3.2 4 6 8 10 12

ø1 ø2

ø3 ø4 ø5

ø6 ø7 ø8 ø9 ø10

ø11 ø12 ø13 ø14

ø15 ø16 ø17 ø18

ø19 ø20

Diametro esterno tubo ød (Piano chiavi)

Diametro esterno tubo ød

(Piano chiavi )

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_

_ _ _ _

H (1)

13.4

19.8

21.3

24.5

45.4

48.3

39.9

56.7

35.2

14.1

17,7

19,5

40.4

43.3

34.9

49.2

30,2

13.4

19.8

21.3

24.5

45.4

48.3

39.9

56.7

35.2

14.1

17,7

19,5

40.4

43.3

34.9

49.2

30,2

19,5

2 6 5.2 —11.4 24.3 21.8 8.85.5

7

26.8

27.3

24.3

24.8

2.4

3

11

11.5

M3

M5

18

Esecuzione universale

(mm)

Modello

AS13�1F-M3-23

AS13�1F-M3-04

AS13�1F-M5-23

AS13�1F-U10/32-23

AS13�1F-M5-04

AS13�1F-U10/32-04

AS13�1F-M5-06

AS13�1F-U10/32-06

AS23�1F-01-23

AS23�1F-01-04

AS23�1F-01-06

AS23�1F-01-08

AS23�1F-02-04

AS23�1F-02-06

AS23�1F-02-08

AS23�1F-02-10

AS33�1F-02-06

AS33�1F-02-08

AS33�1F-02-10

AS33�1F-02-12

AS33�1F-03-06

AS33�1F-03-08

AS33�1F-03-10

AS33�1F-03-12

AS43�1F-04-10

AS43�1F-04-12

3.2 5.5

8

12 (12.7)

12 (12.7)

17 (17.5)

17 (17.5)

24 (23.8)

24 (23.8)

19

14.2

18.5

23

23

28.6

7.2 28.3

24.1 24 4

5 4

8.4

9.3

3.2

4 9.6

18

28.7

6

3.2

4

6

8

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

8.4

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

21.7

17

21

36

33

32

40

60

63

67

69

56

59

63

65

104

106

7.2

12.9

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

12.9

16.2

12.9

12.9

16.2

16.2

19.4

9.3

10.1

20.6

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

20.6

23

23

20.6

20.6

23

23

25.8

26.8

10.8

26.6

28.6 25.8

40

42.8

34.4

49.6

32.1

25

21.5

35

37.8

29.4

42.1

27.1

22.2 7

31.8

17.9

18.3

19.8

20.3

21.4

38.5

24.4

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

39.7

43.7

44.9

38.5

39.7

43.7

44.9

49.4

52

17.6

28.6 17.9

17.5

25.2

31

20.6

17.5

22.9

28.2

21.9

28.2

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

36.3

12.7

18.5

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

13.5

12.7

13.5

12.7

T D1 H (1) D2 D3 L1 L2 L3 L4 M1 L5

MIN. MAX. MIN. MAX. Peso(g)

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

1/8

1/4

1/2

3/8

Nota 1) Tra parentesi si riportano le dimensioni della filettatura NPT.Nota 2) Dimensioni di filettatura di riferimento dopo avvitamento.

5

4

18

17

7

Attacco M3 Attacco M5 Attacco U10/32

MIN. MAX. MIN. MAX.

Pollici

AS13�1F-M3-01

AS13�1F-M3-03

AS13�1F-M5-01

AS13�1F-U10/32-01

AS13�1F-M5-03

AS13�1F-U10/32-03

AS23�1F-01-01

AS23�1F-01-03

AS23�1F-01-05

AS23�1F-01-07

AS23�1F-01-09

AS23�1F-02-03

AS23�1F-02-05

AS23�1F-02-07

AS23�1F-02-09

AS23�1F-02-11

AS33�1F-02-07

AS33�1F-02-09

AS33�1F-02-11

AS33�1F-03-07

AS33�1F-03-09

AS33�1F-03-11

AS43�1F-04-11

AS43�1F-04-13

d

1/8"

5/32"

1/8"

1/8"

5/32"

5/32"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

5.5

8

19

14.2

28.6

23

23

7.2 7.2 28.3 17.6

28.6 17.9 26.6 24.1 24 21.5

8.4

9.3

17.9

18.3 12.7

9.6

28.2

17.5 9.3 10.8 28.7 28.6 25.8 25 22.2

8.4

9.3

8.4

9.3

11.6

10.4

11.6

13.2 18.5

15.2

18.5

13.2

15.2 39.7

18.5

13.2

15.2

18.5

18.5

21.7

26.8 32.1 27.1

13.2 29.9

15.2 30.9

30.6

31.1

16

16.5 23.9

28.2

34.2 34.4 29.4

35.2 28.2

38.7

38.7

31

17

18.5

21

17

43.7

38.7

39.7

43.7

49.4

52

18.5

21

17

18.5

21

21

22

12.9

10.9

10.9

10.9

12.9

12.9

16.2

12.9

12.9

16.2

16.2

19.4

12.9

12.9

19.8

20.3

49.6

42.8

42.1

28.2 40.2 35.2

37.8

18.5

17

16.5

12.7

12.7 17.5 9.3 13.1 24.4

24.9

M3

M5

10-32UNF

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

1/2

10.1

20.6

14 23.9

16.2 21.9

16.2

18.3 25.6

18.3

20.2

20.6 25.6

23

20.6

32.6

25.6

20.6

23 32.6

25.8

26.8

32.6

36.3

16.2 25.6

16.2

Modello TuboO.D. T D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 M1

L5 Peso(g)

19

21

32

33

36

39

40

60

63

69

56

59

65

104

106

H (1)

A(2)

Nota 1) Tra parentesi si riportano le dimensioni della filettatura NPT.Nota 2) Dimensioni di filettatura di riferimento dopo avvitamento.

File AttaccoN. dettaglio

Diam. est. tubo Modello

SAS31F1N

AS13 �1F-M3-�

AS13 �1F-M5-�

AS23 �1F-01-�S

AS23 �1F-02-�S

AS33 �1F-03-�S

AS43 �1F-04-�S

M3

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

3.2 4 6 8 10 12

ø1 ø2

ø3 ø4 ø5

ø6 ø7 ø8

_

ø9 _

ø10 ø11 ø12

_ _ _ _ _

_ _ _

_ _ _

_ _ _

_

ø13

ø14 ø15 ø16 ø17

ø18 ø19


A(2)

d

47.9

45.4

48.3

39.9

56.7

35.2

40.4

43.3

34.9

49.2

30.2

30.9

45.1

36.3

40.8

39.6

42.1

46.5

49.5

53.9

55.7

45

48

52.4

54.2

57,1

60.8

54.4

56.7

48.8

35.2 30.2

42.1

39.9

40.8

34.9

47.4

46.5

49.2

43.8

48 45.4 40.4

30.9

30.9

39.6

45.1

50

56.2

45

52.4

54.4

57.1

36.3

Serie AS

19

Regolatore di flusso con raccordo istantaneo incorporato per corpo metallico

Utilizza resina ignifuga. (UL standard V-0)

Modello Modello Attacco

Diam. esterno tubo Diametro cilindro (mm)

AS12�1-M5

AS22�1-01

AS22�1-02

AS32�1-03

AS42�1-04

M5

R(PT)

R(PT)

R(PT)

R(PT)

Simbolo

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

1 8

1 4

3 8

1 2

4 6 8 10 12


Costruzione

Pressione di prova




Numero rotazioni vite

Tubi applicabili

Opzione

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 ÷ 60°C

10 giri (8 giri(1))

Nylon, nylon morbido, poliuretano Dado esagonale di bloc., Nichelato per elettrolisi(2)

Dati tecnici

Visibile distinzione tra sistema di reg. in scarico e reg. in alimentazione. Si contraddistinguono grazie al dado di bloccaggio. Il dado di bloccaggio nel sistema di regolazione in scarico è zinco cromato mentre nel sistema di regolazione in alimentazione è in zinco cromato nero. Nota 1) Misura M5 Nota 2) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi.

N. Descrizione Materiale NoteCorpo ACorpo BVite Guida vite AnelloDado bloccaggioPresa Bussola Cassetta Guarnizione a U Guarnizione O ringO ringO ringO ringGuarnizione

Nota 1) "AS2��1": Nichelato per elettrolisiNota 2) Regolazione in alimentazione Cromato zinco nero

Lega di zinco OttoneOttoneOttoneOttone

OttonePBT

POM, Acciaio inox NBR NBR NBR NBR NBR NBR

Acciaio inox, NBR

Cromato Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi

M5: Nichelato per elettrolisi

Zinco cromato(2)

Nichelato per elettrolisi

Solo attacco M5

Componenti

Nota 1) : Il modello nichelato è standard.


Serie AS Esecuzione a gomito con corpo metallico

Acciaio

(1)

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!5

!6

!3

!4

!1

!2

!0

Diam. tubo

Materiale di tenuta

ø4ø6ø8ø10ø12

0406081012

Mis. filettatura M501020304

ControlloRegolazione in scarico Regolazione in alimentazione

0

Raccordi istantanei incorporati

OpzioneNessunoNichelato

*Indicare i simboli in ordine alfabetico qualora si desiderasse più di un'opzione.

N

1

F S N10 03 063 2AS

Regolatore di flusso

Esecuzione a gomito

M501, 02

0304

1234

Taglia

M5R(PT)R(PT)R(PT)R(PT)

1 81 43 81 2

Esecuzioni speciali

Dado di bloccaggio esagonaleDado di bloccaggio rotondoJ

_Opzione dado di bloccaggio

20

Flusso/Sup. effettiva

Microvalvola/Caratteristiche di flusso

Esecuzioni speciali

Modello

ø est. tubo

Nota 1) Le dimensioni di riferimento della filettatura M5, R (PT) dopo avvitamento

Flusso (libero) controllato Flusso (l/min (ANR))

Sup. effettiva (mm2)

AS12�1-M5

ø6, ø8

230

3.5

ø4, ø6

100

1.5

AS22�1-01 AS22�1-02

ø8

790

12

ø6

390

6

ø8

460

7

ø10

920

14

ø10

1580

24

ø12

1710

26

AS32�1-03 AS42�1-04

32.7 33.3

44.9 45.5

18.5 18.5 21 21 22

52.1 92.9 87.6 153.8 145.5

17

19

24

15.5

18.2

22.3

19.5

24.3

28.5

28.7

36.1

38.5

50.4

17.7

20.1

25.5

29.8

35.6

42.4

AS12�1

AS32�1

AS22�1-01

AS42�1

AS22�1-02 100

50

0

1000

500

500

0

1500

1000

0

200

100

0

400

200

0

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Regolazione spillo (Giri) Regolazione spillo (Giri)



Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

1.5

1.0

0.5

0

3

2

1

0

6

4

2

0

Press. d'alimentazione 0.5MPa Pressione d'alimentazione 0.5MPa Pressione d'alimentazione 0.5MPa


Modello Tubo applicabile

ø est. ød

AS12�1-M5-F04 AS12�1-M5-F06 AS22�1-01-F06S AS22�1-01-F08S AS22�1-02-F06S AS22�1-02-F08S AS32�1-03-F08S AS32�1-03-F10S AS42�1-04-F10S AS42�1-04-F12S

21 21.5

25.5 26

16 17 17

18.5 17

12.7 12.5 33.7 30.7 56.3

T

M5

R (PT)1/8

R (PT)1/4

R (PT)3/8

R (PT)1/2

H

8

12

D1

13

15.5

D2

9

14.6

L1

26.6

L2

33.9

L3

11.2

14.7

L4

28.3

A (1)

25.5 25

MAX MIN MAX MIN

22.2

27.4

M1

Peso(g)

4668688101012

300

100

10 08

5 5 10 10

10 5 10 5

10 5

08 06

1614121086420

12 10 25

20

15

10

5

0

ø est. tubo ø(d) ø est. tubo ø(d)

(Piano chiave) (Piano chiave)

40.3

45.8

54.7

35.3

40.8

49.7

34.8

40.6

47.4

35.5 30.5 32.4

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS1201-M5-F04-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS1201-M5-F04-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21Es.) AS1201-M5-F04-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Dimensioni

Serie AS

21

Opzione*

NessunoDado di bloccaggio esagonale, Nichelato per elettrolisi


– KN

Elevata riduzione ditempi e costi di installazione Minor altezza di montaggio e design più compatto.Maggior area effettiva rispetto al modello precedente.


Compatibile con misura in pollici

Pressione di esercizio1MPa max.

Materiale tubo

Esecuzione in linea

Aumentato il numero di rotazioni dello spillo (da 8 a 10 giri) Un maggior numero di rotazioni dello spillo(da 8 a 10 giri) facilita il controllo alle basse velocità.

Il fermo evita accidentali allentamenti dello spilloSu richiesta: Dado di bloccaggio esagonale, Possibilità di nichelatura

Modello

Modello

Diametro esterno tubo

mm pollici

AS1001F

AS2001F

AS2051F

AS3001F

AS4001F

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

1 8 " 3.2 4 6 8 10 12 5

32 " 3

16 " 1

4 " 5

16 " 3

8 " 1

2 "


1F 12 K400AS

M5:1/8 1/4 3/8 1/2

100 200 205300400

Taglia


Pressione di prova




Numero rotazioni spillo

Tubi applicabili(2)

Opzione

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 ÷ 60°C (Senza congelamento) 10 giri (8 giri(1))

Nylon, nylon morbido, poliuretano Dado esagonale di bloc., Nichelato per elettrolisi(3)

Dati tecnici

Modello

Sistema metrico

Dimen. in pollici

ø est. tubo

Flusso (libero)

controllato

AS3001F AS2051F AS4001F

ø12

ø1/2"

1390

21

ø10

ø3/8"

1050

16

ø6

ø1/4

420

6.5

ø8

ø5/16

660

10

ø10, ø12

ø3/8"

920

14

ø6

ø3/16"

290

4.5

ø8

ø1/4, ø5/16

460

7

AS2001F

ø4

ø5/32"

130

2

ø6

ø3/16", ø1/4"

230

3.5

AS1001F

ø3.2, ø4, ø6

ø1/8", ø5/32"

100

1.5


Nota 1) AS1001F Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.

(Ulteriori informazioni a p. 7-146 e p. 7-147.) Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi.

°Nota ) Pressione d'alimentazione 0.5MPa, Temperatura: 20C.

Misura in mm (Bussola di rilascio: Bianco) ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12

Diam. cilindro applicabile

(mm)

Diam. esterno tubo applicabile

ø3.2* ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

Sist. metrico

230406081012

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4"

ø5/16" ø3/8" ø1/2"

Dimen. in pollici

*Uso øtubo 1/8".

01030507091113

Simbolo

Nota ) : Il modello nichelato è standard.

Serie AS Esecuzione in linea


Misura in pollici (Bussola di rilascio: Arancione) ø1/8", ø5/32", ø3/16", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

Flusso pneumatico (l/min(ANR))

Sup. effettiva(mm2)

22

Valvola a spillo/Caratteristiche di flusso




Pressione d'alimentazione 0.5MPa

Pressione d'alimentazione 0.5MPa Press. d'alimentazione 0.5MPa


Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

F

luss

o (l

/min

(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

F

luss

o (l

/min

(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

S

up. e

ffetti

va (

mm

2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

S

up. e

ffetti

va (

mm

2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Serie AS

Con raccordi istantanei: Esec. in linea Serie AS

23

Costruzione

Esecuzione in linea

Componenti N. q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Descrizione Corpo APresa Corpo BVite Guida spilloDado bloccaggioGuarnizione a U DistanzialeCassetta Tenuta O ring

PBT PBT

OttoneOttoneOttone

Ottone(1) NBR

Ottone(2)

POM, Acciaio inox NBR NBR

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi

Materiale Nota

(mm)

82 11.3

13.5

12.7

13.5

17

18

17

18

21

22

21

22

12.7 10

11.8

19.8

26.5

14.8

Modello Pesoø est.

tubod

D1 D2 L1 L2 M1 L3

MAX. MIN. (g)

Pollici

AS1001F-23

AS1001F-04

AS1001F-06

AS2001F-04

AS2001F-06

AS2051F-06

AS2051F-08

AS3001F-06

AS3001F-08

AS3001F-10

AS3001F-12

AS4001F-10

AS4001F-12

3.2

4

6

4

6

6

8

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

9.3

11.6

12.8

15.2

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

38.0

39.2

40.7

40.7

44.8

53.2

59.8

59

64.4

71.6

76

4.5

5.2

6.2

5.2

6.3

6.7

8.1

7.4

8.2

9.8

11

23.5

24.2

25.2

32.6

33.7

35.2

36.5

38.3

39.1

40.6

41.8

51.1

52.1

20.7

21.4

22.4

27.6

28.7

30.2

31.5

33.3

34.1

35.6

36.8

43.6

44.6

6

7

8

12

13

26

31

18

21

32

33

36

40

AS1001F-01

AS1001F-03

AS2001F-03

AS2001F-05

AS2001F-07

AS2051F-05

AS2051F-07

AS2051F-09

AS3001F-07

AS3001F-09

AS3001F-11

AS4001F-11

AS4001F-13

1/8"

5/32"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

9.3

11.4

13.2

11.4

13.2

15.2

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

38

39.2

40.7

50

52.2

52.2

54.4

59.8

59

64.4

70.8

76.9

83.1

4.5

5.2

5.2

6.2

7.1

6.2

7.1

8.1

7.4

8.2

9.5

10.3

11.6

23.5

24.2

32.6

33.6

34.5

34.6

35.5

36.5

38.3

39.1

40.3

51

52.4

20.7

21.4

27.6

28.6

29.5

29.6

30.5

31.5

33.3

34.1

35.3

43.5

44.9

6

7

12

18

21

24

26

31

42

46

53

97

106

12.7

16.5

17

16.5

17

18

17

18

21

21

22

12.7 10

11.8

19.8

26.5

14.8

Modello Peso

D1 D2 L1 L2 M1 L3

MAX. MIN. (g)

Nota 1) AS2 ��1F: AcciaioNota 2) ø3.2, ø4, ø6, ø1/8", ø5/32" (Tranne AS3001F-006): POM

Diametro esterno tuboød

øD

1

M1

L1

M1

L3

øD2

Esecuzione in linea

AS1001F-�

AS2001F-�

AS2051F-�

AS3001F-�

AS4001F-�

SAS01F1N

ø1 ø2

ø4

ø3

ø5

ø6

ø8

ø7

ø9 ø11

ø13

3.2 4 6 8 10 12

ø10

ø12

Modello

N. dettaglio

ø est. tubo

ø est. tubod

File

_ _ _ _ _

_ _

_ _ _ _ _ _

_ _

_ _

L2

24


Materiale

Tubo applicabile

–20 ÷ 60°C

Polipropilene

Bianco Colore

Accessorio: Vite Phillips a testa rotonda (Cromato zinco nero ).

Dati tecnici

Dimensioni

Corrispondenza tra regolatore di flusso in linea mod. di fissaggio

(mm)

Modello Diam. (altezza X nominale) Pezzo

1

Sistema metrico Pollici TMH-23J TMH-04J TMH-06J TMH-06 TMH-10 TMH-12

TMH-01J TMH-03J TMH-05 TMH-07 TMH-09 TMH-11 TMH-13

Modello

mm Pollici

TMH-23J TMH-04J TMH-06J TMH-06 TMH-08 TMH-10 TMH-12

AS1001F AS2001F AS2051F AS3001F AS4001F

TMH-01J TMH-03J TMH-05 TMH-07 TMH-09 TMH-11 TMH-13

ø3.2 TMH-23J

TMH-04J TMH-06J

TMH-06 TMH-08

TMH-10 TMH-12

ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 23 04 06 08 10 12

øD2 øD1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 Simbolo

8.4 9.3

11.7 11.6 13.1 13.5 15.5 18.5 18.8 21.2 22

1/8J 1/32J 3/16

6 1/4 8

5/16 10 3/8 12 1/2

M3 X 15

M4 X 25

M4 X 35

M3 X 20

3.3

3.3

4.3

4.3

4.5

6.3

7.1

9.5

4.6

6.4

7.2

9.6

7.5

9.3

11

14

6

7.7

10

14

12

15.4

20

28

7.2

8.5

11

14.2

6.6

8.3

10.6

14.6

18

21

26.5

34

Dimen. corpo

Diam. tubo

Tubo applicabile

Pollici

AS1001F AS2001F AS2051F AS3001F AS4001F

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2" 01 03 05 07 09 11 13

TMH-01J TMH-03J

TMH-05 TMH-07

TMH-09

TMH-11 TMH-13

Dimen. corpo

Diam. tubo

TMH-08

Nota 1) Non è disponibile l'accessorio di montaggio. Esempio di applicazione.

Serie TMH Modulo di fissaggio

Permette di fissare il collegamento tra il regolatore di flusso (esecuzione in linea) e il raccordo istantaneo.

Montaggio universale

Utilizzabile anche per fissare un componente solo.

Adattabile a manifold(1)

Installabile su pannello.

25

Modello

Dati tecnici

Regolatore di flusso bidirezionale con raccordo istantaneo:

Serie ASD


ASD230F-M5 ASD330F-01 ASD430F-02 ASD530F-02 ASD530F-03 ASD630F-04 ASD230F-U10/32 ASD330F-N01 ASD430F-N02 ASD530F-N02 ASD530F-N03 ASD630F-N04

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

10-32 UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

Modello Attacco

Diametro esterno tubomm Pollici

ø4

ø6

ø8 ø10 ø12 ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8"

Pressione di prova




N. rotazioni spillo

Materiale del tubo (2)

Opzione

1.5MPa

1MPa

0.1MPa


10 giri (8 giri (1))


Dado di bloccaggio esagonale,

Nota 1) Con ASD230F. Nota 2) Si prega di usare cautela con la max. pressione d'esercizio quando si

usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate. Il dado di bloccaggio nel sistema di regolazione in scarico è zinco

cromato mentre nel sistema di regolazione in alimentazione è in zinco cromato nero.

Nota 1) Max. pressione d'esercizio: 0.5MPa, Temperatura: 20°C

Modello

ø est. tubo

Flusso (libero)controllato

mm

Pollici


Sup. eff. (mm2)

ASD230F ASD330F ASD430F ASD530F ASD630F

ø4, ø6

75

1.1

ø6, ø8

175

2.7

ø6

–

295

4.5

ø8, ø10

ø1/8" ø5/32"

ø3/16" ø1/4"

ø1/4" ø5/16" ø3/8"

350

5.3

ø6 ø8 ø10, ø12 ø10 ø12

ø1/4" ø5/16" ø3/8" – ø3/8"

500 600 700 1200 1300

7.6 9.1 10.7 18.3 19.8

Permette il controllo bidirezionale. Possibilità di montaggio tubi a 360°.

Simbolo

Direzione flusso

Regolazione in scarico Regolazione in alimentazione

Sim

bolo

S

imbo

lo

26


ASD 3

2 3 4 5 6

M5 standard 1/8 standard 1/4 standard 3/8 standard 1/2 standard

Taglia

Esecuzione


Filettatura

3 Universale

Filettatura (M5:)

Filettatura unica (10-32 UNF)

R(PT)

NPT AttaccoM5:

U10/32 01 02 03 04

M5 10-32UNF 1/8 1/4 3/8 1/2

Diam. esterno tuboMillimetri Pollici

04 06 08 10 12

ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

01 03 05 07 09 11

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8"


Esecuzioni speciali

ASD230F ASD330F ASD430F

ASD530F ASD630F

100

50

0 5 10

1.5

1.0

0.5

0


Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

200

0 5 10

3

2

1

0


Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

100

400

0 5 10

6

4

2

0


Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

100

200

300 06

07, 08, 09, 10, 11

1500

0 5 10

20

15

10

0

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

500

10, 11 12

1000

5


0 5 10

14

10 8

0

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

500

1000

2


12

6 4

06, 07

10, 11, 12 08, 09

3 0 F 01 06 S

N

_

Con materiale di tenutaNote)

Esecuzioni specialiX12 Lubrificante: vaselina

Ex.) ASD330F-01-06S-X12

Note) M5 e U10/32 non sono disponibili con materiale di tenuta.

Opzione dado di bloccaggio

JDado di bloccaggio esagonale

Dado di bloccaggio rotondo

_

Lubrificante: vaselina1 X12

Serie ASD

27

Dimensioni

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6

d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3 Modello

ASD230F-M5-04

ASD230F-M5-06

ASD330F-01-06S

ASD330F-01-08S

ASD430F-02-06S

ASD430F-02-08S

ASD430F-02-10S

ASD530F-02-06S

ASD530F-02-08S

ASD530F-02-10S

ASD530F-02-12S

ASD530F-03-06S

ASD530F-03-08S

ASD530F-03-10S

ASD530F-03-12S

ASD630F-04-10S

ASD630F-04-12S

M5

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

8

12

17

19

19

24

4

6

6

8

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

11.6

15.2

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

32.5

38.5

44.8

43.5

46.5

49.3

48.3

51.3

54.1

55.9

48.3

51.3

54.1

55.9

64.3

66.1

17.5

20.6

22.9

28.2

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

34.4

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32.1

34.4

42.8

40

49.6

22.2

27.1

29.4

37.8

35

42.1

12.9

13.7

13.7

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

L4 L5 A1∗ A2∗ M

MAX. MIN. MAX. MAX. MIN. MIN.

Peso(g)

Diametro esterno tuboød

L2

L3

M

L4 L

1

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD2

∗Le dimensioni di riferimento della filettatura M5, R(PT) dopo l'avvitamento.

ASD230F

(mm)

12

13

29

31

53

55

58

74

76

80

83

74

93

98

101

177

179


L2

L3

M

L1

L4

H

T

L5 A

1 A

2

øD

3

øD

1

øD2

ASD330F/430F ASD530F/630F

(Piano chiavi)

H (Pianochiavi)

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

Regolatore di flusso bidirezionale con racc. ist. Serie ASD

28

10-32 UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6


ASD230F-U10/32-01

ASD230F-U10/32-03

ASD330F-N01-05S

ASD330F-N01-07S

ASD330F-N01-09S

ASD430F-N02-07S

ASD430F-N02-09S

ASD430F-N02-11S

ASD530F-N02-07S

ASD530F-N02-09S

ASD530F-N02-11S

ASD530F-N03-07S

ASD530F-N03-09S

ASD530F-N03-11S

ASD630F-N04-11S

8

12.7

17.5

19

19

23.8

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

8.4

9.3

11.6

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

39.5

42.2

44.8

43.9

46.5

49.3

48.7

51.3

54.1

48.7

51.3

54.1

64.3

17.5

23.9

25.6

28.2

25.6

28.2

31

25.6

28.2

32.6

25.6

28.2

32.6

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32

34.6

43

40.3

49.6

22.2

27

29.6

38

35.3

42.1

12.9

16.5

17

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

L4 L5 A1∗ A2∗ M

MAX. MIN. MAX. MAX. MIN. MIN.

Peso(g)

∗Le dimensioni di riferimento della filettatura M5, R(PT) dopo l'avvitamento.

Pollici


L2

L3

M

L4 L

1

H

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD2

ASD230F Diametro esterno tubo ød

L2

L3

M

L1

L4

H

T

L5 A

1 A

2

øD

3

øD

1

øD2

ASD330F/430F ASD530F/630F

12

13

30

31

55

62

76

84

93

102

180

Dimensioni/Pollici

(Pianochiavi)

(Pianochiavi)

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

Serie ASD

Regolatore di flusso bidirezionale con racc. ist. Serie ASD

29

Costruzione

Componenti N. q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

Corpo AA gomito Presa Corpo BCorpo BVite AnelloGuida spilloDado bloccaggioDado bloccaggio

Materiale PBT PBT PBT

OttoneOttoneOttoneOttoneOttone

Ottone(3)

Ottone(3)

Nota

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiCromato zinco nero

Descrizione N. !1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

Materiale HNBR HNBR

—

NBR NBR NBR NBR NBR NBR

Inox, NBR —

Nota Descrizione Guarnizione a U Guarnizione a U Cassetta Tenuta O ringO ringO ringO ringO ringGuarnizioneDistanziale

solo ASD230F

Nota 1) ASD330 F e 430F: Acciaio

!8 w @1 !4 !3

r i o e y !5 !6 !0

!7 @0 !1 q !2 t

r e o y !5 !6 q

!7 !0 !1 i !2 t u

!8 w @1 !4 !3

ASD230F ASD330F/430F ASD530F/630F

y i o e u r !9 q

!6 !5 !7 !2 t !0 !1

!8 w @1 !4

!3

ASD530F-02

Componenti

30

10-32UNF

Elevata riduzione di tempi e costi di installazione. Tubi e raccordi non sono necessari poiché questo modello può essere avvitatodirettamente sull'attuatore. Eliminati costi e lavoro di collegamento. Tubi orientabili a 360° Installazione delle connessioni pneumatiche estremamente flessibili. La velocità può essere controllata anche alle basse velocità. Possibilità di costante controllo della velocità. Il fermo evita accidentali allentamenti dello spillo.

Attacco

Cilindro applicabile (mm)

Pressione di prova





Opzione

Peso (g)

Flusso controllato (Controllo libero)



AS1200-M3 AS1400-M3 AS12�0-M5 AS22�0-01 AS22�0-02 AS32�0-03 AS42�0-04

M5 1/8 1/4

20, 25, 32, 40

3/8

32, 40, 50, 63

1/2

6, 10, 15, 20, 25 80, 100

AS12�0-U10/32 Caratteristiche

Dati tecniciModello

1.5MPa

1MPa

0.1MPa


10 giri 10 giri8 giri

Materiale di tenuta, Dado esagonale di bloc., Nichelato per elettrolisiDado esagonale di bloc

181 106 64 29 10 6 3

20

0.3

1700

26

920

14

460

7

230

3.5

105

1.6 Nota 1) Pressione d'alimentazione 0.5MPa. Temperatura: 20°C. Nota 2) Non disponbile regolazione per alimentazione su modelli AS1200-M3, AS1400-M3 Nota 3) Visibile distinzione tra sistema di regolazione in scarico e in alimentazione. Si contraddistinguono grazie al dado di bloccaggio. Il modello con regolazione in scarico è cromato zinco, il sistema di reg. in alimentazione è cromato zinco nero. Nota 4) AS12�0, AS1400, AS22�0: Le parti in ottone sono nichelate per elettrolisi, come esecuzione standard (specifiche N).


01 SAS 2 2 0 0Taglia

1 2 3 4

M3, M5

1 8 ,

8 3

2 1

1 4

Esecuzione Connessione diretta

gomito

Connessione direttagomito piatto

2

4

Controllo

Filettatura


0 1

Opzioni

Attacco

SN

NessunoMateriale di tenuta


–

Simbolo Attacco

–

Simbolo Lato cilindro Lato connessione

Filettatura metrica (M3, M5) Filettatura unica (10-32UNF)

NPT N

Modello

M3

M5:U10/32

01 02 03 04

M3

M5 10-32UNF

1/8 1/4 3/8 1/2

AS1200-M3 AS1400-M3

AS12�0-M5 AS12�0-U10/32

AS22�0-01 AS22�0-02 AS32�0-03 AS42�0-04


R(PT) Rc(PT)

M3

2.5, 4, 6

1.05 MPa

0.7MPa

0.1MPa

Serie AS Esecuzione a gomito con corpo metallico

Regolatore di flusso standard

AS3200-03

AS4200-04

AS2200-02 AS3200-01

AS1200-05 Esecuzionispeciali


JDado di bloccaggio esagonale

Dado di bloccaggio rotondo–

∗ La filettatura maschio è provvista di filettatura R

G∗F

31

Esecuzioni speciali


AS1200-M3, AS1400-M3 AS12�0-M5, AS12�0-U10/32 AS22�0-01 Press. d'alimentazione 0.5MPa

Press. d'alimentazione 0.5MPa Press. d'alimentazione 0.5MPa Press. d'alimentazione 0.5MPa

Press. d'alimentazione 0.5MPa Press. d'alimentazione 0.5MPa




Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

S

up. e

ffetti

va (

mm

2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

F

luss

o (l/m

in (

AN

R))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

AS22�0-02 AS32�0 AS42�0

0.3

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS2200-01-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS2200-01-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21

Es.) AS2200-01-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Standard: Corpo metallico, esec. a gomito Serie AS

32

AS1400-M3/Costruzione AS1200-M3, AS12�0-M5, AS22�0/32�0/42�0/Costruzione Regolazione in scarico

AS1200-M3, M5, U10/32

Regolazione in alimentazione AS1210-M5, U10/32 AS2210/3210/4210

N. Descrizione Materiale Nota

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

Corpo B

Corpo A

Vite

Dado bloccaggio

Presa

Guarnizione a U

Guida spillo

O ring

O ring

Sfera in acciaio

Guarnizione

Giunto

Ottone

Ottone

Ottone

Acciaio

Ottone

NBR

Ottone

NBR

NBR

Acciaio speciale per cuscinetti

PVC

Ottone




Zinco cromato




N. Descrizione Materiale Nota

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!22

!3

Corpo A

Presa

Corpo B

Vite

Guida spillo

Anello

Dado bloccaggio

Guarnizione a U

O ring

O ring

O ring

Bussola

O ring

Lega di zinco

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

NBR

NBR

NBR

NBR

PBT

NBR

PVC

Acciaio inox, NBR





Zinco cromato(2)

Componenti

Componenti

!4 Guarnizione

tipo 01 04

tipo 01 04

tipo M3

tipi M5, U10/32

Nota 1) Il modello AS22�0 è nichelato per elettrolisiNota 2) Regolazione in alimentazione Cromato zinco nero

Acciaio

(1)

AS2200/3200/4200

Serie AS

33

AS1400-M3/Dimensioni

Dimensioni

M3 M3 4.5 6.6 23.5 21.5 8 5 5 20.5 18.5

MAX. MIN. MAX. MIN. L1

L2 A L3 H (1) T2 T1 D1 D2 Modello

AS1200-M3

AS1200-M5

AS1200-U10/32

AS22�0-01

AS22�0-02

AS32�0-03

AS42�0-04

M5

10-32UNF

1/8

1/4

3/8

M5

10-32UNF

1/8

1/4

8 10 28.3 10.3 9 9 25 22.2

12(12.7)

17(17.5)

18

27.2

30

38.5

25.5

14.3

18

22.5

27.5

14.6

19.5

24.3

28.5

32.4

34.8

40.6

47.4

27.4

29.8

35.6

42.4

Nota1) Tra parentesi sono riportate le dimensioni della filettatura di NPT.

M3 M3

1.9 5.5

2.7

13 2.5

3.8

2.7

19.5

(M

AX

.21.

5)

H

(Piano chiave)

T 2

T 1

øD 2

L1

�

D 1

L3

L2 A

H

(Piano chiave)

L2 A

L3

øD 2

T 2

øD

1

T 1

L1

1/2

3/8

1/2

19

24(23.8)

AS22�0/32�0/42�0

AS-1200-M3, AS12�0-M5, AS22�0, 32�0, 42�0/Dimensioni

AS1200-M3 AS12�0-M5

T2

35.5

40.3

45.8

54.7

30.5

35.3

40.8

49.7

13.2

17.5

19.7

25.8

Standard: Corpo metallico, esec. a gomito Serie AS

34

Compatto e di ingombri ridotti.

La velocità può essere controllata

anche alle basse velocità.

La velocità viene mantenuta costante.

Il fermo evita accidentali

allentamenti dello spillo

AS1000-M3

AS1000-M5

AS2000-01

AS2000-02

AS3000-02

AS3000-03

AS4000-02

AS4000-03

AS4000-04

AS5000-02

AS5000-03

AS5000-04

Modello Attacco

mis.Diam. cilindro

applicabile(mm)

Sup. effettiva(mm2)



M3

M5

1/8

1/4

1/4

3/8

1/4

3/8

1/2

1/4

3/8

1/2

20

90

340

340

810

810

1,670

1,670

1,670

2,840

4,270

4,270

0.3

1.4

5.2

5.2

12.3

12.3

25.5

25.5

25.5

44

66

66

20

80

250

250

810

810

1,670

1,670

1,670

2,840

4,270

4,270

0.3

1.2

3.8

3.8

12.3

12.3

25.5

25.5

25.5

44

66

66

4.7

33

90

115

130

124

221

214

205

242

233

224

2.5, 4, 6

6, 10, 16, 20, 25

1.5MPa (1.05MPa)

1MPa (0.7MPa)

0.05MPa (0.1MPa )


8 giri (10 giri)

Flusso libero Flusso controllato

20, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63

40, 50, 63 80, 100

40, 50, 63 80, 100

Nota ) Pressione d'alimentazione 0.5MPa, Temperatura: 20°C.

Nota 1) ( ): Valori per AS1000.

Nota ) AS1000 con raccordo flessibile: AS1000-M5-N

Dati tecnici

AccessoriDescrizione Codici Modello applicabile

Taglia 1 2 3 4 5

M3, M5 1/8, 1/4

3/8 1/2 1/2

M5AS 1 000

AttaccoAttacco Modello applicabile

M3 M501 02 03 04

M3 M5

Rc(PT)1/8 Rc(PT) 1/4 Rc(PT) 3/8 Rc(PT)1/2

AS1000 AS1000 AS2000

AS2000, 3000, 4000, 5000 AS3000, 4000, 5000

AS4000, 5000

Filettatura – M3, M5

NPT G (PF)


M-5N AS1000 Raccordo flessibile

N F

Modello

Sup. effettiva(mm2)

Pressione di prova (1)

Max. pressione d'esercizio (1)

Min. pressione d'esercizio (1)

Temperatura d'esercizio Numero rotazioni spillo (1)

Regolatore di flusso standard Serie AS Esecuzione in linea

Peso(g)

Codice di zona

E EuropaN America del Nord

-Giappone, Asia

Australia

E

Nota 1) AS5000 è disponibile come esecuzione speciale AS1000 non è applicabileNota 2) AS1000, AS2000 non sono applicabili

Opzione

Alta temperatura (-5 a 80°C)Bassa temperatura (-30 a 60°C)

H(1)

L(2)

Nota 3) Solo per AS1000

Opzione dado di bloccaggioDado di bloccaggio esagonale

Dado di bloccaggio rotondo—J(3)

35

AS1000-M3/Costruzione

AS1000-M5/Costruzione

N. Descrizione Materiale Nota q

w

e

r

t

y

u

i

o

Corpo BCorpoVite Dado bloccaggioPresa Guarnizione a U Guida vite O ringO ring

OttoneOttoneOttone

HNBR OttoneNBR NBR

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi

Zinco cromatoNichelato per elettrolisi

Nichelato per elettrolisi4.5 X 3 X 0.75 2.2 X 0.8 X 0.7

Componenti

N. Descrizione Materiale t

y

u

i

Sede valvola Guarnizione a U O ringGuarnizione

OttoneNBR NBR

PVC

Parti di ricambio:

N. Descrizione Materiale q

w

e

r

CorpoVite

Dado bloccaggio∗ Raccordo flessibile

Lega di zinco Acciaio inox

AcciaioAcciaio inox

Componenti

∗Zinco cromato


AS1000-M3 AS1000-M5 AS2000

AS3000 AS4000 AS5000

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))


20

15

10

5

0

0.3

0.2

0.1

80

60

40

20

1.2

0.9

0.6

0.3

0 2 4 6 8 10

Acciaio Ottone

Press, d'alimentazione 0.5MPa

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Press, d'alimentazione 0.5MPa Press. d'alimentazione 0.5MPa

Pressione d'alimentazione 0.5MPa

Pressione d'alimentazione 0.5MPa Press. d'alimentazione 0.5MPa

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)



2 4 6 8 10

0 2 4 6 8

250

200

150

100

50

0

1.5

1.0

0.5

0

800

600

400

200

12

10

8

6

4

2

0

1,500

1,000

500

0 1 2 3 4 5 6 7 8

25

20

15

10

5

0

5000

4000

3000

2000

1000

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8

70

60

50

40

30

20

10

0

3.5

3.0

2.5

2.0

8 6 4 2

Standard: Esec. in linea Serie AS

36

AS4000/Costruzione

AS5000/Costruzione

AS2000, 3000/Costruzione

N. Descrizione Modello

CorpoSpillo∗ Dado bloccaggio∗

Valvola O ringMolla

Lega di zinco OttoneOttone

Lega d'alluminioOttone

Acciaio al carbonio

Componenti

q

w

r

AS2000 AS3000

N. Descrizione

e

t

y

N. Descrizione Materiale Nota CorpoCoperchioVite Anello di ritegno EPresa Anello Dado bloccaggioSpilloO ring

Lega d'alluminioAcciaio rullatoFilo d'acciaio Acciaio inox

Zinco Filo d'acciaio Lega di zinco

Lega d'alluminioNBR

Cromato Cromato zinco

4 X 0.7 X 8 JIS B2805 Nominale 6

Cromato

Componenti

∗Nichelato per elettrolisi

q

w

e

r

t

y

u

i

!2

Cromato zinco

Valvola MollaO ring

Parti di ricambio:N. Descrizione Materiale

Acciaio inoxNBR

NBR, Ottoneo

!0

!11

N. Descrizione Materiale Nota CorpoCoperchioVite Anello di ritegno EPresa Anello Dado bloccaggioSpilloO ring

Lega d'alluminioAcciaio rullatoFilo d'acciaio Acciaio inox

Lega di zinco Acciaio inox

Lega di zinco Lega d'alluminio

NBR

Cromato Nichelato M4 X 8 Nichelato

JIS B 2805 Nominale 6 Cromato

Componenti

q

w

e

r

t

y

u

i

!2

Cromato Cromato

Valvola MollaTenuta

Parti di ricambio:N. Descrizione Materiale

Acciaio inoxNBR

Acciaio inox, NBRo

!0

!1

Serie AS

37


AS2000·3000/Dimensioni


AS4000/Dimensioni

AS5000/Dimensioni

Dimensioni

MAX. MIN. L1 L2 L3 L4 L5 L6

L7 L8 D Modello Attacco

AS2000-01 AS2000-02 AS3000-02, 03

40 40 56

30 30

45.5

5 5

5.25

17 23 25

10 11.5 13.2

15.5 17

20.6

54.5 56 68

50 51.5 61

16 20 26

4.5 4.5 5.5

1 8

8 , 3

1 4 1 4

M3

3.5

13

5.5

7.4

8

2-ø2.1

5.5

M3

L4

2- Attacco

L8

L7

L5

L6

2-øD L3 L2

L1

2-ø3.1

14

20 27.5

Femmina M5

2-1/4 ÷ 1/2

63

31.5 33

29

49 7

2 X M4 profondità filettatura: 7

74.9

(MA

X.8

2.9)

2-1/4 ÷ 1/2 29.5 68

.5M

AX

76.5

67.5 29

34

2.7

19 (

MA

X.2

1)

12

Maschio M512

35 (

MA

X41

)

8

4.5

15

18

2 X M4

50

34

19

Prof. effettiva della filettatura: 6

43

28

Standard: Esec. in linea Serie AS

38

La velocità viene mantenuta costante. La velocità può essere controllata anche alle basse velocità. Il fermo evita accidentali allentamenti dello spillo

AS420-02

AS420-03

AS420-04

AS500-06

AS600-10

AS800-12

AS900-14

AS900-20

Modello Attacco Diam. cilindro

(mm) Sup. effettiva(mm2)

Sup. effettiva(mm2)

Flusso pneumatico (l/min (ANR))

Flusso pneumatico (l/min (ANR))

Peso(kg)

2,500

5,000

6,600

10,100

15,100

35,400

52,000

57,800

38

77

100

154

230

540

792

880

3,600

4,800

6,700

8,100

16,900

38,500

47,500

60,800

55

74

102

123

258

586

724

926

0.36

0.7

1.4

3.3

3.3

63, 80, 100, 125

Flusso libero Flusso controllato

160, 180, 200, 250

140, 160, 180, 200

Modello


300

0.34

0.33

0.32

1.5MPa

1MPa

0.05MPa


10 giri (12 giri (1)) Nota 1) ( ): Valori per AS800, AS900.

Pressione di prova





Dati tecnici

Taglia 42 50 60 80 90

AS 42 0 Attacco

Attacco Modello applicabile02 03 04 06 10 12 14 20

AS500 AS600 AS800

1/4 3/8 1/2 3/4 1

11/4

11/2

2

AS420

AS900 Filet. attacco

– Rc(PT) NPT PF



N F

02

1/4

3/8

1/2

3/4

1

11/4 11/2

2

1/2 3/4 1

11/4

11/2

Regolatore di flusso standard Serie AS Esecuzione in linea per flussi elevati

E

Codice di zona


-Giappone, Asia

Australia

39

q

w

e

r

q

w

e

r

t

t

y

u

i

NBR

N.

N.

N.

N.

Descrizione CorpoSpillo

Coperchio inferiore Presa

Descrizione

Descrizione

CorpoGuida valvola Valvola di controllo:

SpilloPresa

Valvola di controllo:Molla

O ring

O ring

Lega d'alluminioOttone

Lega d'alluminioZinco

Cromato

Cromato Cromato

Descrizione

Materiale

Lega d'alluminioLega d'alluminio

OttoneOttone

Acciaio al carbonio

Materiale

Materiale

Materiale

Nota

Cromato Cromato

Rivestimento in gomma

Cromato

Nota

OttoneAcciaio inox

NBR

NBR NBR

Acciaio inox

O ringO ringO ring

y

u

i

67.5 74 90

1/4, 3/8, 1/2 3/4 1

AS420 AS500 AS600

38 42 55

122 115 158

112 105 148

50 50 62

Modello

Modello

L1 Attacco

Attacco

L2 D MIN.

L3 MAX.

120 150 1 , 2

AS800 AS900

1

74 93

204 262

192 250

80 94

L1 L2 L4 MIN.

L3 MAX.

1 4 1 2

AS420, 500, 600/Costruzione

AS420, 500, 600/Dimensioni AS800, 900/Dimensioni

AS800, 900/Costruzione

Componenti

Dimensioni

Dimensioni

Componenti

Standard: Esecuzione in linea per portate elevate Serie AS

40


Filettatura Rc(PT)

NPT G (PF)

– N F

Materiale manopola ResinaMetallo

– 2

1/4 3/8

02 03

02AS3500

Caratteristiche

Attacco

Diam. cilindro applicabile (mm)

Pressione di prova





Peso

Flusso libero

Flusso controllato

Flusso pneumatico (l/min(ANR)


Flusso pneumatico (l/min(ANR)


40, 50, 63 1.5MPa

1MPa

0.05MPa


8 giri

130g (Manopola in metallo: 140g)

810

12.3

810

12.3

Modello Manopola in resina

Manopola in metallo

Dati tecnici

1/4 3/8

AS3500-02

AS3500-02-2

AS3500-03

AS3500-03-2


La velocità può essere regolata semplicemente premendo un pulsante Il bloccaggio si effettua semplicemente premendo la manopola dopo la regolazione. Scala graduata indicativa per apertura

La manopola è stata graduata per rendere più agevole la regolazione della velocità. Agevole controllo della velocità anche con flussi di volume ridotto Possibilità di controllo velocità massa La manopola in metallo è ideale per lavori intensi. Disponibile oltre alla manopola standard in resina, unain metallo per lavori intensi. Il fermo evita accidentali allentamenti dello spillo

Valvola a spillo/Caratteristiche di portata AS3500

Manopola in metallo Manopola in resina

Regolatore di flusso standard

Serie AS Esecuzione in linea con bloccaggio a pressione

Attacco

Simbolo

Codice di zona


-Giappone, Asia

Australia

E

41

Costruzione

Componenti N. Descrizione Nota Materiale

CorpoValvola CoperchioSpillo

q

w

e

r

t

y

Lega d'alluminioNBR

Acciaio rullatoOttonePOM

Lega di zinco

Cromato


NeroNero

N. Materiale NBR

Descrizione O ring

25

1/4, 3/8

2-ø5.5 45.5

56 5.25 26

13.2

5

20.6

Presa

Dimensioni

61.5

(MA

X.6

8.5)

Standard: Esec. in linea con bloccaggio a pressione Serie AS

42


Taglia1/8, 1/4

3/8 1/2

2 3 4

AttaccoR(PT)1/8 R(PT)1/4 R(PT)3/8 R(PT)1/2

01 02 03 04

Diametro esterno tubo04 06 08 10 12

Esecuzione Modello a gomito Universale

2 3

Controllo Regolazione in scarico Regolazione in alimentazione

0 1


Con valvola di rilascio per pressione residua

2 1 01 06 2 AS 1 F E S K

AS22�1FE-01

AS22�1FE-02

AS32�1FE-03

AS42�1FE-04

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa

–5 – 60°C (Senza congelamento)

10 giri

0,8mm2


Esecuzione a gomito Diametro esterno tubo (mm)

Nota 1) Solo tipo a gomito Nota) Visibile distinzione tra sistema di regolazione in scarico e in alimentazione. Si contraddistinguono grazie al dado di bloccaggio. Il modello con regolazione in scarico è nichelato per elettrolisi, il sistema con regolazion in alimentazione è cromato zinco nero.


ø 4

AS23�1FE-01

AS23�1FE-02

AS33�1FE-03

AS43�1FE-04

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

Esecuzione universale Cilindro

Diametro (mm) Dimensione attacco lato cilindro

Modello

Dati tecnici

La pressione residua può essere facilmente scaricata semplicemente premendo un pulsante. Pulsante rosso di rilascio

ø 6 ø 8 ø10 ø12

AS22�1FE-01 AS23�1FE-01

AS22�1FE-02 AS23�1FE-02

AS32�1FE AS33�1FE

AS42�1FE AS43�1FE

Modello

ø est. tubo mm ø4

180

2.7 3.5 4 6 7 10 12 14 24 26

230 260 390 460 660 790 920 1580 1710 Flusso (libero)controllato

Flusso pneum. (l/min(ANR))



ø4 ø6

ø4 ø6 ø8 ø10 ø12

ø8 ø10

ø6 ø8 ø10 ø12 ø12 ø10 ø6

ø8 ø10

Materiale di tenuta

Dado di blocc. esagonale

Regolatore di flusso con valvola di rilascio della pressione residua:

Serie AS��FE Con raccordi istantanei

� �

� � �

� � �

� � � �

� �

(1)

Pressione di prova





Sup. effettiva della valvola di rilascio pressione residua

Tubi applicabili

Simbolo

Direzione flusso

Esecuzioni speciali

43




Pressione d'esercizio 0.5MPa

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))


Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Pressione d'esercizio 0.5MPa Pressione d'esercizio 0.5MPa

Alimentazione di pressione 0.5MPa

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Flu

sso

(l/m

in (

AN

R))

AS2201FE-01, AS2211FE-01 AS2301FE-01, AS2311FE-01

AS2201FE-02, AS2211FE-02 AS2301FE-02, AS2311FE-02

AS3201FE, AS3211FE AS3301FE, AS3311FE

AS4201FE, AS4211FE AS4301FE, AS4311FE

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS2201FE-01-04SK-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS2201FE-01-04SK-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21

Es.) AS2201FE-01-04SK-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Con valvola di rilascio della pressione residua Serie AS ��FE

44

Costruzione

Esecuzione universale Regolazione in scarico

Regolazione in alimentazione Regolazione in alimentazione

N. Descrizione Materiale Nota q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

Corpo A

Corpo B

Vite

Anello

Dado bloccaggio

Presa

Pulsante

Cassetta

Guarnizione a U

Tenuta

O ring

O ring

O ring

Nucleo valvola

A gomito

O ring

Vite di prevenzione espulsione

Distanziale

PBT

Ottone

Ottone

Ottone

Acciaio(2)

Lega d'alluminio

POM

POM, Acciaio inox

Bianco


Nichelato per elettrolisi(1)

Cromato zinco (2)(3)

Rosso

Rosso

Componenti

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR, Ottone, Acciaio inox

PBT

NBR

Acciaio inox

POM

Nota 1) Il modello AS2��1FE è nichelato per elettrolisiNota 2) AS2201FE-01 parti in ottone sono tutte nichelateNota 3) Regolazione in alimentazione Cromato zinco nero

nota 2)

Esecuzione a gomito Regolazione in scarico

Serie AS��FE

45

Dimensioni

Esecuzione a gomito

Dimensioni


Modello Wgt. (g) T H1 H2 D1 D2 L1 L2 L3

L4 A∗ M1

MAX. MIN. MAX. MIN.

AS22�1FE-01-04SK

AS22�1FE-01-06SK

AS22�1FE-01-08SK

AS22�1FE-01-10SK

AS22�1FE-02-04SK

AS22�1FE-02-06SK

AS22�1FE-02-08SK

AS22�1FE-02-10SK

AS32�1FE-03-06SK

AS32�1FE-03-08SK

AS32�1FE-03-10SK

AS32�1FE-03-12SK

AS42�1FE-04-10SK

AS42�1FE-04-12SK

4

6

8

10

4

6

8

10

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

15.2

18.5

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

20.4

20.4

25.3

33.1

25.2

25.2

27.2

33.9

27.8

29.5

31.9

32.8

33.6

34.6

27.5

27.5

32.4

40.2

34.4

34.4

36.4

43.2

39.3

41

43.3

44.3

47.9

48.9

12.7

13.5

18.5

21

16

17

18.5

21

16

18.5

21

22

21

22

26

27

29

31

36

37

39

42

57

60

62

64

103

105

1/8

1/4

3/8

1/2

12

17

19

24

12

14

14

17

14.2

28.6

23

18.5

49.9

46.2

51.5

56.5

44.9

41.2

46.5

51.5

∗Dimensioni di riferimento R(PT) dopo l'avvitamento.

ø est.tubod

Tubodiam. est.

d

Peso(g)

T H1 H2 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 A∗

M1 MAX. MIN. MAX. MIN.

AS23�1FE-01-04SK

AS23�1FE-01-06SK

AS23�1FE-01-08SK

AS23�1FE-02-04SK

AS23�1FE-02-06SK

AS23�1FE-02-08SK

AS23�1FE-02-10SK

AS33�1FE-03-06SK

AS33�1FE-03-08SK

AS33�1FE-03-10SK

AS33�1FE-03-12SK

AS43�1FE-04-10SK

AS43�1FE-04-12SK

4

6

8

4

6

8

10

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

21.7

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

38.5

39.7

43.7

44.9

49.4

52

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

20.6

23

25.8

26.8

9.3

10.9

12.9

10.9

17.5

22.9

28.2

21.9

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

36.3

12.7

13.5

18.5

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

21

22

26

27

29

36

37

39

42

57

60

62

64

103

105

1/8

1/4

3/8

1/2

12

14

19

24

12

14

14

17

14.2

28.6

23

18.5

49.9

46.2

51.5

56.5

44.9

41.2

46.5

51.5

∗Dimensioni di riferimento R(PT) dopo l'avvitamento.

16.2

19.4

16.2

12.9

12.9

Modello

H1 (Piano chiave)

H2 (Piano chiave)


øD2 M1

L1

L2

T

øD

1

A

L4

Diam. est. tubo applicabile ød

H1 (Piano chiave) H2 (Piano chiave) øD1

A

L5

L1

L 2

øD

3

T øD2

L4

L3 M

1

L3

13.4

14.1

17.7

19.5

19.8

24.5

53

51.7

56.7

63.8

48

46.7

51.7

58.8

53

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

45

48

52.4

54.2

57.1

60.8

51.7

56.7

63.8

48

46.7

51.7

58.8

Con valvola di rilascio della pressione residua Serie AS��FE

46

E

340 5.2 250 3.8

La pressione residua può essere facilmente scaricata semplicemente premendo un pulsante.


Pulsante rosso di rilascioAS2000E-01

AS2000E-02

AS3000E-02

AS3000E-03

AS4000E-02

AS4000E-03

AS4000E-04

Modello Attacco Diam.

cilindro applicabile(mm)

Superficie effettiva (mm2)

Superficie effettiva (mm2)

Peso(g)

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)3/8

Rc(PT)1/2

Flusso controllato

20, 25, 32, 40

32, 40, 50, 63

40, 50, 63 80, 100

Flusso libero



340

810

1670

12.3

25.5

810

1670

12.3

25.5

90

115

130

225


1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa


8 giri0,8mm2

Pressione di prova





Sup. effettiva della valvola di scarico residui

Dati tecnici

Taglia2 3 4

1/8, 1/4 3/8 1/2

01 AS 2 000

Attacco

Con valvola di rilascio della pressione residua

Attacco Serie applicabile01 02 03 04

Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4 Rc(PT)3/8 Rc(PT)1/2

AS2000E AS2000E, 3000E, 4000E

AS3000E, 4000E AS4000E


Regolatore di flusso con valvola di rilascio della pressione residua:

Serie AS��E Standard

47


Costruzione

AS2000E/3000E AS4000E

N. Descrizione Modello

AS2000 AS3000

q

w

e

r

t

y

u

Corpo

Spillo

Dado bloccaggio

Nucleo valvola

Presa

Pulsante

Coperchio

Lega di zinco

Ottone

Ottone_

Lega d'alluminio

Ottone

Ottone_

POM (Rosso)

Acciaio inox

Lega d'alluminio (Rosso )

POM (Rosso)

Acciaio inox

Lega d'alluminio (Rosso )

Componenti

N. Descrizione Materiale

i

o

!0

!1

Valvola

Molla

NBR

Acciaio inox

Acciaio inox

NBR

Vite a croce

O ring

N. Descrizione Nota Materiale

q

w

e

r

t

y

u

i

Componenti

Lega d'alluminio

SPC

Lega di zinco

Acciaio per molle

Lega di zinco

Lega d'alluminio

Acciaio inox, NBR

POM

Cromato

Nichelato

Cromato, rosso

Cromato zinco

Cromato

Cromato

Rosso

Corpo

Coperchio

Presa

Anello

Dado bloccaggio

Vite

Valvola

Pulsante

N. Descrizione Materiale

o

!0

!1

!2

NBR/ Ottone

Acciaio inox

NBR

Filo d'acciaio

Valvola

Molla

O ring

Vite a croce

AS2000E

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

250

200

150

100

50

0 2 4 6 8

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5


AS3000E

800

600

400

200

0

2

4

6

8

12

10

8 6 4 2 0

AS4000E

1.500

500

0 2 4 6 8

25

20

15

10

5

Pressione d'alimentazione 0.5 MPa Pressione d'alimentazione 0.5 MPa Pressione d'alimentazione 0.5 MPa

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Flu

sso

(l/m

in(A

NR

))

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)

Sup

. effe

ttiva

(m

m2)


Regolazione spillo(Giri)

1.000

Con valvola di rilascio della pressione residua Serie AS��E

48

Dimensioni

AS2000E/3000E

AS4000E

AS2000E-01

AS2000E-02

AS3000E-02, 03

L7

MAX. MIN. L1 D L2 L3 L4 L5 L6 L8

40

40

56

30

30

45.5

5

5

5.25

17

23

25

10

12

13.25

15.5

17

20.6

61.5

63.5

76

57

59

69

16

20

26

4.5

4.5

5.5

Modello

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

Rc(PT)1/4, 3/8

Attacco

2-Rc(PT)1/4 ÷ 1/2

72 (

MA

X.8

0)

2 X M4 Lunghezza effettiva

filettatura: 6

2- Attacco

Serie AS��E

49

Modelli

Fattore di flusso ed area effettiva

AS12�1FG-M5

AS22�1FG-01

AS22�1FG-02

AS32�1FG-02

AS32�1FG-03

AS42�1FG-04

AS12�1FG-U10/32

AS22�1FG-N01

AS22�1FG-N02

AS32�1FG-N02

AS32�1FG-N03

AS42�1FG-N04

AS13�1FG-M5

AS23�1FG-01

AS23�1FG-02

AS33�1FG-02

AS33�1FG-03

AS43�1FG-04

AS13�1FG-U10/32

AS23�1FG-N01

AS23�1FG-N02

AS33�1FG-N02

AS33�1FG-N03

AS43�1FG-N04

M5

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

40, 50, 63

63, 80, 100

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

40, 50, 63

63, 80, 100

a gomito Universale Attacco

Diam. est. tubo applicabile Diametro

applicabile(mm)

mm pollici

3.2

�

�

4

�

�

�

6

�

�

�

�

�

8

�

�

�

�

10

�*

�

�

�

�

12

�

�

�

1/8"

�

�

5/32"

�

�

�

3/16"

�

�

�

1/4"

�

�

�

�

�

5/16"

�

�

�

�

3/8"

�

�

�

�

1/2"

�

Modello

ø est.tubo

Controllato (Libero)

mm

pollici

l/min (ANR)

Sup. effettiva mm²

AS12�1FG

AS13�1FG

AS22�1FG-�01

AS23�1FG-�01

AS22�1FG-�02

AS23�1FG-�02

AS32�1FG

AS33�1FG

AS42�1FG

AS43�1FG

100

1.5

ø3.2

ø4

ø6

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4"

ø3/16" ø1/4" ø5/16"

ø1/4" ø5/16" ø3/8"

ø1/8" ø5/32"

ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø3/8" ø1/2"

ø6

ø8

ø10

ø4 ø6 ø8

ø10

ø10

ø12

ø6 ø8 ø10 ø12 ø3.2

ø4

180

2.7

230

3.5

260

4

390

6

460

7

660

10

790

12

920

14

1580

12

1710

26

Nota 1) La regolazione in scarico e alimentazione può essere distinta visivamente grazie al simbolo di direzione del flusso situato sul corpo in resina. Nota 2) * Solo tipo a gomito

Nota ) I valori di flusso si considerano in base ad una pressione di 0.5MPa e ad una temperatura di 20°C.

Modello a gomito

Modello universale

Dati tecnici

Pressione di prova

Max. Pressione d'esercizio



Numero regolazioni spillo Materiale tubo Nota 2)

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

–5 ÷ 60°C (senza congelamento)

10 Giri ( 8 Giri Nota 1))

Nylon, nylon morbido, poliuretano, poliuretano morbido

Nota 1) Per i tipi AS12�1FG and AS13�1FG Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in

poliuretano.

Flusso

flusso

Regolatore di flusso con raccordo istantaneoSerie in acciai inoxEsecuzioni a gomito e universale

Serie AS-FG

50


AS 2

1 2 3 4

–Filettatura metrica (M5:)

Filettatura unica (10-32UNF) R(PT) NPT

2 3

Modello a gomito Universale

––S

NessunoCon materiale di tenuta ∗

Taglia

Tipo Opzione

M5:U10/32

01 02 03 04

M5 10-32UNF

1/8 1/4 3/8 1/2

230406081012

ø3.2 ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

01030507 09 11 13

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"


Esecuzioni speciali

AS12�1FG AS13�1FG

AS22�1FG-�01 AS23�1FG-�01

AS22�1FG-�02 AS23�1FG-�02



Filettatura

0 1

N


Controllo

01,0

3,04

05,0

6,07

,08,

09,1

0

07,0

8,09

,10,

11

05,0

6

03,04

10,11,12

08,09

06,07

12,13 10,11

1 1 3 F G 01 06

Acciaio inox (SUS303)

∗ M5 e U10/32 non sono disponibili con materiale di tenuta.

∗ Utilizzare un ø tubo

da 1/8".

M5 standard 1/8, 1/4 standard 3/8 standard 1/2 standard

Attacco

Diam. est. tubo applicabile mm pollici

Con raccordo istantaneo ∗

—J

Dado di bloccaggio esagonaleDado di bloccaggio rotondo


Esecuzioni speciali

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS1201FG-M5-23-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS1201FG-M5-23-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21Es.) AS1201FG-M5-23-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Serie AS-FG

51

Costruzione/Esec. a gomito

ComponentiN. Descrizione Materiale Nota

solo tipo M5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

NBR

POM, Acciaio inox

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR/SUS304

Regolazione in scarico

Regolazione in alimentazione

Tipo M5Tipo U10/32

AS3201FG-02

Tipo M5 Tipo U10/32

AS3211FG-02

Corpo AManopola Corpo BSpilloGuida spilloAnelloDado bloccaggioGuarnizione a U Cassetta Tenuta O ringO ringO ringO ringGuarnizione

Acciaio inox Serie AS-FG

52

Costruzione/Esec. universale



ComponentiN. Descrizione Materiale Nota 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PBT

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

NBR

POM, Acciaio inox

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR POM Nota 1)

Acciaio inox, NBR

Nota 1) ø3/16", ø3/8" sono ø1/2" sono SUS303.

Tipo M5Tipo U10/32

Tipo M5 Tipo U10/32

AS3301FG-02

AS3311FG-02

Corpo AA gomito Manopola Corpo BSpilloGuida spilloAnelloDado bloccaggioGuarnizione a U Cassetta Tenuta O ringO ringO ringO ringO ringDistanzialeGuarnizione

Serie AS-FG

53

Dimensioni/Esec. a gomito

(mm)

Modello d T Pesog H D1 D2 L1 L2 L3

L4 A ∗

Max. Min. Max. Min. M1 M1

AS12�1FG-M5-23

AS22�1FG-01-23

AS12�1FG-M5-04

AS12�1FG-M5-06

AS22�1FG-01-04

AS22�1FG-01-06

AS22�1FG-01-08

AS22�1FG-01-10

AS22�1FG-02-04

AS22�1FG-02-06

AS22�1FG-02-08

AS22�1FG-02-10

AS32�1FG-02-06

AS32�1FG-02-08

AS32�1FG-02-10

AS32�1FG-02-12

AS32�1FG-03-06

AS32�1FG-03-08

AS32�1FG-03-10

AS32�1FG-03-12

AS42�1FG-04-10

AS42�1FG-04-12

3.2

3.2

4

6

4

6

8

10

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

9.3

11.6

9.3

11.6

15.2

18.5

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

22.1

27.5

22.1

22.9

27.5

27.5

32.4

40.2

34.4

34.4

36.4

43.2

39.3

41

43.3

44.3

39.3

41

43.3

44.3

47.9

48.9

17.3

20.4

17.3

18.1

20.4

20.4

25.3

33.1

25.2

25.2

27.2

33.9

27.8

29.5

31.8

32.8

27.8

29.5

31.8

32.8

33.6

34.6

12.7

12.7

12.7

13.5

12.7

13.5

18.5

21

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

7

16

7

17

19

21

32

34

36

60

63

67

69

55

57

59

61

100

101

22.2

27.1

22.2

27.1

29.4

37.8

35.2

42.1

9.6

14.2

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

8

12

8

12

17

19

19

24

M5

M5 25

32.1

25

32.1

34.4

42.8

40.2

49.6

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

R(PT) 1/8

R(PT)1/8

pollici


L4 A ∗

Max. Min. Max. Min.

AS12�1FG-U10/32-01

AS12�1FG-U10/32-03

AS12�1FG-U10/32-05

AS12�1FG-U10/32-07

AS22�1FG-N01-01

AS22�1FG-N01-03

AS22�1FG-N01-05

AS22�1FG-N01-07

AS22�1FG-N01-09

AS22�1FG-N02-03

AS22�1FG-N02-05

AS22�1FG-N02-07

AS22�1FG-N02-09

AS22�1FG-N02-11

AS32�1FG-N02-07

AS32�1FG-N02-09

AS32�1FG-N02-11

AS32�1FG-N03-07

AS32�1FG-N03-09

AS32�1FG-N03-11

AS42�1FG-N04-11

AS42�1FG-N04-13

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

11.4

12

9.3

11.4

13.2

15.2

10.4

11.4

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

7

16

17

19

21

32

34

36

60

63

67

55

57

59

100

101

12.7

16.5

13.5

12.7

16.5

18.5

21

16

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

21

22

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

8

12.7

17.5

19

19

23.8

25

32.1

34.4

42.8

40.2

49.6

22.1

26.1

23.1

27.5

30.2

31

32.4

34.4

34.2

34.5

36.4

43.2

39.3

41

43.3

39.3

41

43.3

47.9

49.5

17.3

21.3

18.3

20.4

23.1

23.9

25.3

25.2

24.9

25.2

27.2

33.9

27.8

29.5

31.8

27.8

29.5

31.8

33.6

35.2

NPT 1/4

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 1/8

10-32UNF

Tipo M5 Tipo U10/32

22.2

27.1

29.4

37.8

35.2

42.1

∗ Dimensioni di riferimento per filettatura dopo l'installazione. ∗ Dimensioni di riferimento per filettature 10-32UNF e NPT dopo installazione.

12.3

14.3

12.3

11.7

13.4

14.1

19.7

19.5

21.3

19.8

24.5

28.6

36.1

28.6

35.2

40.1

48.3

45.4

56.7

25.8

31.1

25.8

30.2

35.1

43.3

40.4

49.2

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

12.3

11.7

13.4

14.1

17.7

19.5

21.3

19.8

24.5

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7


54

Dimensioni/Esec. universale

(mm)


L5 A ∗

Max. Min. Max. Min. M1

AS13�1FG-M5-23

AS13�1FG-M5-04

AS13�1FG-M5-06

AS23�1FG-01-23

AS23�1FG-01-04

AS23�1FG-01-06

AS23�1FG-01-08

AS23�1FG-02-04

AS23�1FG-02-06

AS23�1FG-02-08

AS23�1FG-02-10

AS33�1FG-02-06

AS33�1FG-02-08

AS33�1FG-02-10

AS33�1FG-02-12

AS33�1FG-03-06

AS33�1FG-03-08

AS33�1FG-03-10

AS33�1FG-03-12

AS43�1FG-04-10

AS43�1FG-04-12

3.2

4

6

3.2

4

6

8

4

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

8.4

9.3

11.6

15.2

10.4

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

19.8

20.3

21.4

24.4

24.9

26.9

30.9

30.6

34

35.2

38.7

38.5

39.7

43.7

44.9

38.5

39.7

43.7

44.9

49.4

52

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.4

18.3

20.2

20.6

23

20.6

23

25.8

26.8

12.7

13.5

12.7

13.5

18.5

16

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

7

17

18

21

32

33

36

40

60

63

67

69

56

59

63

65

104

105

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

D3

9.3

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

16.2

12.9

16.2

16.2

19.4

8

12

17

19

19

24

M5 22.2

27.1

29.4

37.8

35

42.1

25

32.1

34.4

42.8

40

49.6

L4

17.5

20.6

17.5

22.9

28.2

21.9

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

36.3

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

R(PT) 1/8

pollici

Per tipo M5 Per tipo U10/32

Modello d T pesog H D1 D2 L1 L2 L3

L5 A ∗

Max. Min. Max. Min. M1

AS13�1FG-U10/32-01

AS13�1FG-U10/32-03

AS13�1FG-U10/32-05

AS13�1FG-U10/32-07

AS23�1FG-N01-01

AS23�1FG-N01-03

AS23�1FG-N01-05

AS23�1FG-N01-07

AS23�1FG-N01-09

AS23�1FG-N02-03

AS23�1FG-N02-05

AS23�1FG-N02-07

AS23�1FG-N02-09

AS23�1FG-N02-11

AS33�1FG-N02-07

AS33�1FG-N02-09

AS33�1FG-N02-11

AS33�1FG-N03-07

AS33�1FG-N03-09

AS33�1FG-N03-11

AS43�1FG-N04-11

AS43�1FG-N04-13

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

11.4

12

8.4

9.3

11.4

13.2

15.2

10.4

11.4

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

19.8

20.3

21.3

21.6

24.4

24.9

26.8

29.9

30.9

30.6

31.1

34.2

35.2

38.7

38.7

39.7

43.7

38.7

39.7

43.7

49.4

52

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.3

20.2

20.6

23

20.6

23

25.8

26.8

12.7

16.5

13.7

12.7

16.5

18.5

21

16

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

21

22

7

8

17

18

19

21

32

33

36

39

40

60

63

69

56

59

65

104

106

D3

9.3

9.3

10.9

12.9

10.9

12.9

12.9

16.2

12.9

16.2

16.2

19.4

9.6

14

19

23

23

29

8

12.7

17.5

19

19

23.8

10-32UNF 22.2

27.1

29.4

37.8

35.2

42.1

25

32.1

34.4

42.8

40.2

49.6

L4

17.5

23.3

20.7

17.5

23.9

25.6

28.2

21.9

23.9

25.6

28.2

31

25.6

28.2

32.6

25.6

28.2

32.6

32.6

36.3

NPT 1/4

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

NPT 1/8

∗ Le dimensioni di riferimento della filettatura M5 X 0.8, R(PT) dopo installazione.

∗ Dimensioni di riferimento per filettature 10-32UNF e NPT dopo installazione.

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

28.7

31.8

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

46.5

49.5

53.9

55.7

45

48

52.4

54.2

57.1

60.8

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

28.7

34.5

31.9

30.9

36.3

40.8

39.6

42.1

45.1

47.9

46.5

46.9

49.5

53.9

45

48

52.4

54.4

57.1

Serie AS-FG

55

Modelli

Dati tecnici


AS1001FG

AS2001FG

AS2051FG

AS3001FG

AS4001FG

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

40, 50, 63

63, 80, 100

Modello

Diam. est. tubo applicabile Diametro cilindro

applicabile (mm)

mm pollici

3.2 4 6 8 10 12 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2"

Pressione di prova





1.5MPa

1MPa

0.1MPa


10 giri (8 giri Nota 1))


Nota 1) Per tipo AS1001FG Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.

Modello

ø

est. tubo

mm

pollici

Sup. effettiva mm²

AS1001FG AS2001FG AS2051FG AS3001FG AS4001FG

100

1.5

ø3.2

ø4

ø6

ø1/8" ø5/32" ø3/16"

ø3/16" ø1/4"

ø1/4" ø5/16"

ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø3/8" ø1/2"

ø6 ø6 ø8 ø10

ø12

ø6 ø8 ø10 ø12 ø4

130

2

230

3.5

290

4.5

460

7

420

6.5

660

10

920

14

1050

16

1390

21


� �

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

l/min (ANR)

FlussoFlusso (libero)

controllato

Regolatore di flusso con raccordo istantaneoSerie in acciaio inoxEsecuzione in linea

Serie AS-FG

56


AS 200

100 200 205 300 400

M5 standard 1/8 standard 1/4 standard 3/8 standard 1/2 standard

Taglia


230406081012

ø3.2 ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

01030507 09 11 13

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"


1 F G 06



∗ Utilizzare un øtubo

da 1/8".

∗

—J



Esecuzioni speciali

Esecuzioni speciali

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS1001FG-04-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS1001FG-04-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21Es.) AS1001FG-04-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Serie AS-FG

57

Costruzione

(mm)

Dimensioni

Modello d Pesog

D1 D2 L1 L2 L3

Max. Min. M1

AS1001FG-23

AS1001FG-04

AS1001FG-06

AS2001FG-04

AS2001FG-06

AS2051FG-06

AS2051FG-08

AS3001FG-06

AS3001FG-08

AS3001FG-10

AS3001FG-12

AS4001FG-10

AS4001FG-12

3.2

4

6

4

6

6

8

6

8

10

12

10

12

8.4

9.3

11.6

9.3

11.6

12.8

15.2

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

4.5

5.2

6.2

5.2

6.3

6.7

8.1

7.4

8.2

9.8

11

11.3

38

39.2

40.7

40.7

44.8

53.2

59.8

59

64.4

71.6

76

82

12.7

13.5

12.7

13.5

17

18

17

18

21

22

21

22

6

7

8

12

13

26

31

18

21

32

33

36

40

10

11.8

14.8

19.8

26.5

20.7

21.4

22.4

27.6

28.7

30.2

27.6

33.3

34.1

35.6

36.8

43.6

44.6

23.5

24.2

25.2

32.6

33.7

35.2

32.6

38.3

39.1

40.6

41.8

51.1

52.1

Modello d Pesog

D1 D2 L1 L2 L3

Max. Min. M1

AS1001FG-01

AS1001FG-03

AS1001FG-05

AS1001FG-07

AS2001FG-03

AS2001FG-05

AS2001FG-07

AS2051FG-05

AS2051FG-07

AS2051FG-09

AS3001FG-07

AS3001FG-09

AS3001FG-11

AS4001FG-11

AS4001FG-13

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

1/2"

8.4

9.3

11.4

12

9.3

11.4

13.2

11.4

13.2

15.2

13.2

15.2

17.9

17.9

21.7

4.5

5.2

6.2

5.2

6.2

7.1

6.2

7.1

8.1

7.4

8.2

9.5

10.3

11.6

38

39.2

48.7

40.7

40.7

50

52.2

52.2

54.4

59.8

59

64.4

70.8

76.9

83.1

12.7

16.5

13.7

12.7

16.5

17

16.5

17

18

17

18

21

21

22

6

7

8

9

12

18

21

24

26

31

42

46

53

97

106

10

11.8

14.8

19.8

26.5

20.7

21.4

22.4

27.6

28.6

29.5

29.6

30.5

27.6

33.3

34.1

35.3

43.5

44.9

23.5

24.2

25.2

32.6

33.6

34.5

34.6

35.5

32.6

38.3

39.1

40.3

51

52.4

pollici

ComponentiN. Descrizione Materiale Nota

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

NBR

POM Nota 1)

POM, Acciaio inox

NBR

NBR

Nota ) ø3/16", ø3/8" sono ø1/2" sono SUS303.

Corpo AManopola Corpo BSpilloGuida spilloDado bloccaggioGuarnizione a U DistanzialeCassetta Tenuta O ring


58

ASD230FG-M5

ASD330FG-01

ASD430FG-02

ASD530FG-02

ASD530FG-03

ASD630FG-04

ASD230FG-U10/32

ASD330FG-N01

ASD430FG-N02

ASD530FG-N02

ASD530FG-N03

ASD630FG-N04

M5: x 0.8

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

10-32 UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

NPT 1/4

NPT 3/8

NPT 1/2

Modello Attacco

Diam. est. tubo applicabile

mm pollici

4 6 8 10 12 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8"

Nota 1) Per tipo ASD230FG Nota 2) Porre la massima attenzione alla max. pressione d'esercizio se i tubi sono in nylon morbido, poliuretano e poliuretano morbido.

Nota 1) I valori di flusso si considerano in base ad una pressione di 0.5MPa e ad una temperatura di 20°C.

Modello

Diam. est. tubo

mm

pollici

Sup. effettiva mm²

ASD230FG ASD330FG ASD430FG ASD530FG ASD630FG ø4, ø6

75

1.1

ø6, ø8

175

2.7

ø6

––

295

4.5

ø8, ø10

ø1/8" ø5/32"

ø3/16" ø1/4"

ø1/4" ø5/16" ø3/8"

350

5.3

ø6 ø8 ø10, ø12 ø10 ø12

ø1/4" ø5/16" ø3/8" –– ø3/8"

500

7.6

600

9.1

700

10.7

1200

18.3

1300

19.8

Simbolo

Simboli di direzione flusso


Sim

bolo

S

imbo

lo

π� �

� � � �

� � � �

� � � �

� � �

�

�

� �

�

� � � �

� � � �

� � � �

Modelli

Dati tecnici


Pressione di prova





Materiale tubo Nota 2)

1.5MPa

1MPa

0.1MPa


10 Giri (8 Nota 1))

Nylon, nylon morbido, poliuretano morbido

Integrate due valvole di controllo di flusso e di valvole unidirezionali. Prevenzione uscite improvvise e controllo velocità del cilindro a semplice effetto. Le fluttuazioni di carico non impediscono un uniforme controllo di velocità.

l/min (ANR)

FlussoFlusso (libero)

controllato

Regolatore di flusso con doppia regolazione con racc. ist.Serie in acciaio inox

Serie ASD-FG

59


ASD 3

2 3 4 5 6

M5 standard 1/8 standard 1/4 standard 3 /8 standard 1/2 standard

Taglia

Tipo



Filettatura

3 Universale

––Filettatura metrica (M5:)

Filettatura unica (10-32UNF) R(PT) NPT

Attacco

Con materiale di tenuta ∗ M5 e U10/32 non sono disponibili con materiale di tenuta.

M5:U10/32

01 02 03 04

M5 10-32UNF

1/8 1/4 3/8 1/2


04 06 08 10 12

ø4 ø6 ø8

ø10 ø12

01 03 05 07 09 11

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8"


Esecuzioni speciali

ASD230FG ASD330FG ASD430FG

ASD530FG ASD630FG

100

50

0 5 10

1.5

1.0

0.5

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

200

0 5 10

3

2

1

0

100

400

0 5 10

6

4

2

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

100

200

300 06

07, 08, 09, 10, 11

1500

0 5 10

20

15

10

0

500

10, 11

12

1000

5

0 5 10

14

10

8

0

500

1000

2

12

6

4

06, 07

10, 11, 12 08, 09

3 0 F G 01 06 S

N


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

—J



Esecuzioni speciali


Acciaio inox Serie ASD-FG

60

Costruzione

ComponentiN.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Materiale

PBT

PBT

PBT

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

SUS303

HNBR

Nota Descrizione N.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Materiale

NBR

POM, Acciaio inox

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Acciaio inox, NBRPOM Nota 1)

Nota

solo tipo M5

Descrizione

Nota 1) ø3/16", ø3/8" e ø1/2" sono SUS303.

ASD230FG ASD330FG/430FG ASD530FG/630FG

ASD530FG-02

Corpo AA gomito Manopola Corpo BCorpo BSpilloAnelloGuida spilloDado bloccaggioDado bloccaggioGuarnizione a U

Guarnizione a U Cassetta Tenuta O ringO ringO ringO ringO ringGuarnizioneDistanziale

Serie ASD-FG

61

Dimensioni

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6


ASD230FG-M5-04

ASD230FG-M5-06

ASD330FG-01-06S

ASD330FG-01-08S

ASD430FG-02-06S

ASD430FG-02-08S

ASD430FG-02-10S

ASD530FG-02-06S

ASD530FG-02-08S

ASD530FG-02-10S

ASD530FG-02-12S

ASD530FG-03-06S

ASD530FG-03-08S

ASD530FG-03-10S

ASD530FG-03-12S

ASD630FG-04-10S

ASD630FG-04-12S

M5

R(PT) 1/8

R(PT) 1/4

R(PT) 1/4

R(PT) 3/8

R(PT) 1/2

8

12

17

19

19

24

4

6

6

8

6

8

10

6

8

10

12

6

8

10

12

10

12

9.3

11.6

11.6

15.2

12.8

15.2

18.5

12.8

15.2

18.5

20.9

12.8

15.2

18.5

20.9

18.5

20.9

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

32.5

38.5

44.8

43.5

46.5

49.3

48.3

51.3

54.1

55.9

48.3

51.3

54.1

55.9

64.3

66.1

17.5

20.6

22.9

28.2

25.2

28.2

31

25.2

28.2

32.6

34.4

25.2

28.2

32.6

34.4

32.6

34.4

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32.1

34.4

42.8

40

49.6

22.2

27.1

29.4

37.8

35

42.1

12.9

13.7

13.7

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

22

17

18.5

21

22

21

22

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1

Max. Min. Max. Max.Min. Min.

L2 L3

M1

L4

L1

H

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD2

ASD230FG

(mm)


Diametro esterno tubo ød L2

L3 M1

L1

L4

H

T

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

øD2

ASD330FG/430FG ASD530FG/630FG

∗ Le dimensioni di riferimento della filettatura M5, R(PT) dopo installazione.

(Piano chiavi) (Piano chiavi)

28.6

35.2

39.9

48.3

47.7

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

42.7

49.2

Acciaio inox Serie ASD-FG

62

Dimensioni

10-32 UNF

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

7.8

10.6

11

15.4

14

18.6


ASD230FG-U10/32-01

ASD230FG-U10/32-03

ASD230FG-U10/32-05

ASD230FG-U10/32-07

ASD330FG-N01-05S

ASD330FG-N01-07S

ASD330FG-N01-09S

ASD430FG-N02-07S

ASD430FG-N02-09S

ASD430FG-N02-11S

ASD530FG-N02-07S

ASD530FG-N02-09S

ASD530FG-N02-11S

ASD530FG-N03-07S

ASD530FG-N03-09S

ASD530FG-N03-11S

ASD630FG-N04-11S

8

12.7

17.5

19

19

23.8

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

1/4"

5/16"

3/8"

3/8"

8.4

9.3

11.4

12

11.6

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

13.2

15.2

18.5

18.5

9.6

14.2

18.5

23

23

28.6

10

11.8

15

19.8

19.8

26.5

11.7

14

15.8

18

19.7

20.3

23.1

20.3

23.1

25.9

29.4

35.2

32.6

38.5

42.2

44.8

43.9

46.5

49.3

48.7

51.3

54.1

48.7

51.3

54.1

64.3

17.5

23.3

20.7

23.9

25.6

28.2

25.6

28.2

31

25.6

28.2

32.6

25.6

28.2

32.6

32.6

28.3

39.6

38.9

41.7

46.9

46.9

64.8

25.5

34.6

33.9

36.7

41.9

41.9

57.3

25

32

34.6

43

40.3

46.9

22.2

27

29.6

38

35.3

42.1

12.9

16.5

13.5

16.5

17

18.5

17

18.5

21

17

18.5

21

17

18.5

21

21

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1


pollici


L2 L3

M1

L4

L1

øD2

L2

L3 M1

L1

L4

øD2

ASD230FG ASD330FG/430FG ASD530FG/630FG



H

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

H

T

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

(piano chiavi) (piano chiavi)

28.6

35.2

39.9

48.3

45.4

56.7

25.8

30.2

34.9

43.3

40.4

49.2

Serie ASD-FG

63

Modelli

Dati tecnici


Attacco

3.2

�

�

1/8"

�

�

5/32"

�

�

�

3/16"

�

�

�

5/16"

�

�

1/4"

�

�

�

3/8"

�


10

�

8

�

�

6

�

�

�

4

�

�

�

Pressione di prova





Opzione Nota 3)

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa




Con materiale di tenuta, Dado di bloccaggio esagonale

ø1/8", ø5/32", ø3/16" ø1/4"

ø3/16", ø1/4" ø5/16"

Diam. est. tubo

Flussocontrollato

Flusso

libero

ø3.2, ø4

ø1/8", ø5/32"

180

2.7

ø6, ø8

230

3.5

ø4

ø5/32"

260

4

ø6

ø3/16"

390

6

ø8, ø10

460

7


Simbolo



Sim

bolo

S

imbo

lo

a gomito universale

Modelli AS12�1FM AS13�1FM

ø3.2, ø4, ø6

7

0.1

100

1.5

AS22�1FM-�01 AS23�1FM-�01

12

0.2

AS22�1FM-�02 AS23�1FM-�02

38

0.6

AS12�1FM-M5

AS22� 1FM-01

AS22� 1FM-02

AS12�1FM-U10/32

AS22�1FM-N01

AS22�1FM-N02

AS13�1FM-M5

AS23�1FM-01

AS23�1FM-02

AS13�1FM-U10/32

AS23�1FM-N01

AS23�1FM-N02

M5

R1/8

R1/4

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

mm pollici

mm

pollici

Flusso l/min (ANR)

Sup. effettiva mm²

Fatt.- di flusso l/min (ANR)

Sup. effettiva mm²

ø1/4", ø5/16" ø3/8"

Nota 1) Per tipi AS12�1FM e AS13�1FM. Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.Nota 3) M5 e 10-32UNF non sono disponibili con materiale di tenuta. Nota 4) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi.

Il dado di bloccaggio del tipo a regolazione in scarico è in zinco cromato mentre la manopola del tipo M5 e il dado di bloccaggio del tipo a regolazione in alimentazione sono in zinco cromato nero.

Regolatore di flusso per basse velocità

Serie AS-FMCon raccordo instantaneo (Corpo in resina)

64


AS

1 2

M5 standard 1/8, 1/4 standard

Taglia

Tipo


Filettatura

2 3

Modello a gomito Universale


Filettatura unica (10-32UNF) R

NPT

Attacco

Opzione

M5:U10/32

01 02

M5 10-32UNF

1/8 1/4

–S



23 04 06 08 10

ø3.2 ∗

ø4 ø6 ø8

ø10

01 03 05 07 09 11

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8"


Esecuzioni speciali

0 1


Controllo

2 2 1 1 F

Per operazioni a bassa velocità

M 01 06

N

∗ Utilizzare un øtubo

da 1/8".

AS1201FM, AS1211FM AS1301FM, AS1311FM

AS2201FM-�01, AS2211FM-�01 AS2301FM-�01, AS2311FM-�01

AS2201FM-�02, AS2211FM-�02 AS2301FM-�02, AS2311FM-�02

Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.15 0.1 0.05


10 20

10

5

0

Pressione primaria 0.5MPa

Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.3 0.2 0.1

0


5 10

20

10

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.8

0.6

0.4 0.2

0


5 10

50

40

30

20

10

0


0

∗ M5 e U10/32 non sono disponibili con materiale di tenuta.

Esecuzioni speciali

Opzione dado di bloccaggio—J


Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS1201FM-M5-23-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS1201FM-M5-23-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21

Es.) AS1201FM-M5-23-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Serie AS-FM

65

Componenti

Componenti

Descrizione N. Materiale PBT PBT

OttoneOttone

Ottone

OttoneAcciaio NBR

POM, Acciaio inox

NBR NBR NBR NBR NBR,

Acciaio inox

Nota Bianco

Nero Nota 1)

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi,

solo tipo M5

Nichelato per elettrolisiZinco cromato Nota 2)

solo tipo M5

Nota 1) I tipi M5 e U10/32 sono in ottone zincato nero. Nota 2) Il sistema di regolazione in alimentazione è cromato zinco nero.

Descrizione Materiale PBT PBT PBT

OttoneOttone

Ottone

OttoneAcciaioNBR

POM, Acciaio inox

NBR NBR NBR NBR NBR

—

NBR, Acciaio inox

N.

Costruzione/Esec. a gomito


<Tipo M5> <Tipo U10/32>



Costruzione/Esec. universale




Simbolo Simbolo

Simbolo Simbolo

Corpo AA gomito Manopola Corpo BSpillo

Guida spillo

AnelloDado bloccaggioGuarnizione a U

Cassetta

Tenuta O ringO ringO ringO ringDistanziale

Guarnizione

Corpo AManopola Corpo BSpillo

Guida spillo

AnelloDado bloccaggioGuarnizione a U

Cassetta

Tenuta O ringO ringO ring

Guarnizione

1 2 3 4

5

6 7 8

9

10 11 12 13

14

1 2 3 4 5

6

7 8 9

10

11 12 13 14 15 16

17

Nota BiancoBianco

Nero Nota 1) Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi,

solo tipo M5

Nichelato per elettrolisiZinco cromato Nota 2)

Poliacetato

solo tipo M5

Nota 1) I tipi M5 e U10/32 sono in ottone zincato nero. Nota 2) Il sistema di regolazione in alimentazione è cromato zinco nero.

Regolatore di flusso con racc.ist. Serie AS-FM

66

L4

A

L3

øD2

M1

L1

L2

øD

1

T


Dimensioni/Esec. a gomito

(mm)

d T

M5

R1/8

R1/4

H

8

12

17

D1

8.4 9.3 11.6 9.3 9.3 11.6 15.2 10.4 12.8 15.2 18.5

D2

9.6

14.2

18.5

L1

17.3 17.3 18.1 20.4 20.4 20.4 25.3 25.2 25.2 27.2 33.9

L2

22.1 22.1 22.9 27.5 27.5 27.5 32.4 34.4 34.4 36.4 43.2

Max.

25

32.1

34.4

M1

12.7

13.5

12.7

13.5 18.5 16 17 18.5 21.0

Pesog

7

17

19

32

34 36

∗ Dimensioni di riferimento per filettatura M5 ed R dopo l'installazione.

Min.

22.2

27.1

29.4

A ∗ L4

Tipo M5 Tipo U10/32

Modello

AS12�1FM-M5-23 AS12�1FM-M5-04 AS12�1FM-M5-06 AS22�1FM-01-23 AS22�1FM-01-04 AS22�1FM-01-06 AS22�1FM-01-08 AS22�1FM-02-04 AS22�1FM-02-06 AS22�1FM-02-08 AS22�1FM-02-10

pollici

d

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8"

T

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

H

8

12.7

17.5

D1

8.4 9.3 11.4 12

9.3

11.4 13.2 15.2 10.4 11.4 13.2 15.2 17.9

D2

9.6

14.2

18.5

L1

17.3

21.3 18.3

20.4

23.1 23.9 25.3 25.2 24.9 25.2 27.2 33.9

L2

22.1

26.1 23.1

27.5

30.2 31 32.4 34.4 34.2 34.5 36.4 43.2

Max.

30.1

32.1

34.4

M1

12.7

16.5 13.5

12.7

16.5 18.5 21 16 17 18.5

21

Pesog

7

16

17

19 21

32

34

36


Min.

25.1

27.1

29.4

A ∗ L4 Modello

øD

1


M1

L1

L2

T

H

L4

øD2

L3

A

AS12�1FM-U10/32-01 AS12�1FM-U10/32-03 AS12�1FM-U10/32-05 AS12�1FM-U10/32-07 AS22�1FM-N01-01 AS22�1FM-N01-03 AS22�1FM-N01-05 AS22�1FM-N01-07 AS22�1FM-N01-09 AS22�1FM-N02-03 AS22�1FM-N02-05 AS22�1FM-N02-07 AS22�1FM-N02-09 AS22�1FM-N02-11

3.2 4 6 3.2 4 6 8 4 6 8

10

(piano chiavi) H

(piano chiavi)

L3

12.3

11.7

13.4

17.7

19.5

Max.

28.6

35.2

39.9

Min.

25.8

30.2

34.9

L3

12.3

11.7

13.4

13.4

17.7

19.5

Max.

33.8

35.2

39.9

Min.

28.8

30.2

34.9

Serie AS-FM

67

Dimensioni/Esec. universale

(mm)

Modello

AS13�1FM-M5-23 AS13�1FM-M5-04 AS13�1FM-M5-06 AS23�1FM-01-23 AS23�1FM-01-04 AS23�1FM-01-06 AS23�1FM-01-08 AS23�1FM-02-04 AS23�1FM-02-06 AS23�1FM-02-08 AS23�1FM-02-10

d T

M5

R1/8

R1/4

H

8

14.2

18.5

D1

8.4 9.3 11.6 8.4 9.3 11.6 15.2 10.4 12.8 15.2 18.5

D2

9.6

14.2

18.5

D3

9.3

9.3

10.9 12.9 10.9 12.9

12.9

L1

10.8

13.1

14 16.2 16.2 18.4 18.3 20.2

L2

19.8 20.3 21.4 24.4 24.9 26.9 30.9 30.6 34 35.2 38.7

L3

17.5

20.6

17.5

22.9 28.2 21.9 25.2 28.2 31

L5 Max.

25

32.1

34.4

Min.

22.2

27.1

29.4

A ∗ M1

12.7

13.5

12.7

13.5 18.5 16 17 18.5 21

Pesog

8

17

18 21

33

36 40


Tipo M5

L5 A

L4

M1

L3

øD2 L1 L2

øD

3

øD1 Diametro esterno tubo ød

T øD2

L4

M1

L3

H Diametro esterno tubo ød

øD1

L5 A

T

L1

L2 ø

D3

pollici

Modello

AS13�1FM-U10/32-01 AS13�1FM-U10/32-03 AS13�1FM-U10/32-05 AS13�1FM-U10/32-07 AS23�1FM-N01-01S AS23�1FM-N01-03S AS23�1FM-N01-05S AS23�1FM-N01-07S AS23�1FM-N01-09S AS23�1FM-N02-03S AS23�1FM-N02-05S AS23�1FM-N02-07S AS23�1FM-N02-09S AS23�1FM-N02-11S

d

1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8"

T

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

H

8

12.7

17.5

D1

8.4 9.3 11.4 12 8.4 9.3 11.4 13.2 15.2 10.4 11.4 13.2 15.2 17.9

D2

9.6

14.2

18.5

D3

9.3

9.3

10.9 12.9

10.9

12.9

L1

10.8

13.1

14

16.2

16.2

18.3

20.2

L2

19.8 20.3 21.3 21.6 24.4 24.9 26.8 29.9 30.9 30.6 31.1 34.2 35.2 38.7

L3

17.5

23.3 20.7

17.5

23.9 25.6 28.2 21.9 23.9 25.6 28.2 31

L5 Max.

30.1

32.1

34.4

Min.

25.1

27.1

29.4

A ∗ M1

12.7

16.5 13.7

12.7

16.5 18.5 21 16 17 18.5

21

Pesog

7

8

17 18

19 21 32 33 36 39 40


3.2 4 6 3.2 4 6 8 4 6 8

10

H (piano chiavi)

(piano chiavi)

L4

28.7

31.8

30.9

36.3 40.8 39.6 42.1 45.1 47.9

Max.

28.6

35.2

39.9

Min.

25.8

30.2

34.9

L4

28.7

34.531.9

30.9

37.338.240.839.641.642.545.147.9

Max.

33.8

35.2

39.9

Min.

28.8

30.2

34.9


68

AS

Dati tecnici



1 2

2 Regolazione in scarico Regolazione in alimentazione

Taglia M5 standard 1/8, 1/4 standard

Tipo

Collegamento cilindro

a gomito

Controllo

0 1

Filettatura metrica (M5:) Filettatura unica (10-32UNF)

NPT

Lato cilindro R

Testata post. Rc

Filettatura Simbolo

Nil

N

Per controllo alle basse velocità


– S

Opzione

Serie applicabileAS12�0M-M5

AS12�0M-U10/32 AS22�0M-01 AS22�0M-02

AttaccoSimbolo

M5:U10/32

01 02

Attacchi

Attacco

Diametro cilindro applicabile mm

Pressione di prova





Opzione

Peso g

Flusso controllato

Flusso libero

Lato cilindro

Testata post.

Modello

Flusso l/min (ANR) Sup. effettiva mm²

Flusso l/min (ANR)

Sup. effettiva mm²

Simbolo

AS12�0M

6, 10, 15, 20, 25

20 Giri

–

11.5

7

0.1

105

1.6

AS22�0M-�01

20, 25, 32, 40

1.5MPa

1.0MPa

0.1MPa


10 Giri

Con materiale di tenuta

36

12

0.2

280

4.3

AS22�0M-�02

74

38

0.6

420

6.5

M5 10-32UNF NPT1/8 NPT1/4 R1/8

Rc1/8

R1/4

Rc1/4

2 2 0 0 M

M5 10-32UNF

1/ 8 1/ 4

AS12�0M AS22�0M-�01 AS22�0M-�02

Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.15 0.1 0.05


10 20

10

5

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.3 0.2 0.1

0


5 10

20

10

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.8

0.6

0.4 0.2

0


5 10

50

40

30

20

10

0


0

Nota 1) I valori di flusso si considerano in base ad una pressione di 0.5MPa e ad una temperatura di 20°C.

Nota 2) La regolazione in scarico e alimentazione può essere distinta visivamente grazie al dado di bloccaggio. Nel sistema con regolazione in scarico il dado è nichelato per elettrolisi e nel nel sistema con regolazione in

alimentazione è zincato nero.

Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi. La manopola di tutti i tipi e il dado di bloccaggio del sistema di regolazione in alimentazione sono zincate nere.

* M5 e U10/32 non sono disponibili con materiale di tenuta.

01


—J


Esecuzioni speciali

Regolatore di flusso per basse velocità

Serie AS-MTipo standard (Corpo metallico)

69

Esecuzioni speciali

ComponentiN.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Descrizione Materiale

Lega di zinco

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Acciaio

NBR

PBT

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR/Inox

Nota

Cromato zinco nero





Zinco cromato

Nota) Il sistema di regolazione in alimentazione è cromato zinco nero.

Costruzione


AS1200M AS2200M AS1210M AS2210M

Corpo A

Presa

Corpo B

Spillo

Guida Spillo

Anello

Dado bloccaggio

Guarnizione a U

Pattino

O ring

O ring

O ring

O ring

Guarnizione

24.8

(M

ax. 2

9,8)

8

28.2

(M

ax. 3

3,2)

ø9

10.3

10

M5 x 0.8

M5 x 0.8 10-32UNF Dimensioni

T1 T2 H L1

10

18

27.2

L2

D2

9

14.6

19.5

D1

9

14.3

18

Max.

29.8

32.4

34.9

∗ Dimensioni R e NPT dopo installazione

Min.

24.8

27.4

29.9

A ∗

Dimensione

AS12�0M AS22�0M-� 01 02

L2 A

L3

øD2

L1

øD

1

T1

T2

Modello

AS12�0M-M5

AS12�0M-U10/32

AS22�0M-01

AS22�0M-N01

AS22�0M-02

AS22�0M-N02

M5

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/4

R1/8

R1/4

Rc1/8

Rc1/4

�9

8

12

12.7

17

17.5

H (piano chiavi)

Max.

33.2

35.5

39.4

Min.

28.2

30.5

35.4

L3

10.3

13.2

17.5

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS2200M-01-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS2200M-01-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21Es.) AS2200M-01-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con


Regolatore di flusso Serie AS-M

70

Dati tecnici


Cilindro applicabileDiametro

(mm) 3.2

�

1/8"

�

5/32"

�

�

3/16"

�

�

�

1/4"

�

�

�

5/16"

�

Diam. esterno tubo

8

�

6

�

�

�

4

�

�

Pressione di prova




Numero rotazioni spillo Materiale tubo Nota 2)

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

0 ÷ 60°C 10 giri (20 giri Nota 1) )


Flusso l/min (ANR)

Sup. effettiva mm²

Flusso l/min (ANR)

Sup. effettiva mm²

ø1/8", ø5/32", ø3/16" ø1/4"

ø est. tubo

Flusso controllato

Flusso

libero

ø4

ø5/32"

130

2

ø6

ø3/16", ø1/4"

230

3.5

ø6

ø3/16"

290

4.5

ø8

ø1/4", ø5/16"

460

7


Modello

Modello AS1001FM

ø3.2, ø4, ø6

7

0.1

100

1.5

AS2001FM

12

0.2

AS2051FM

38

0.6

AS1001FM

AS2001FM

AS2051FM

6, 10, 16, 20

20, 25, 32

20, 25, 32, 40

mm pollici

mm

pollici

Modelli


Sim

bolo

Sim

bolo

Nota 1) Per tipo AS1001FM. Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.

Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi. La manopola del tipo M5 è zincata nera.

Regolatore di flusso con racc.ist.

Serie AS-FMTipo in linea

71

AS



100 200 205

TagliaM5 standard 1/8 standard 1/4 standard

23 04 06 08

Diam. est. tubo applicabile mm

ø3.2 ∗ ø4 ø6 ø8

01 03 05 07 09

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16"



200 1 F M 06

pollici

∗Utilizzare un øtubo da 1/8".

AS1001FM AS2001FM AS2051FM

Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.15 0.1 0.05

Regolazione spillo (Giri) 10 20

10

5

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.3 0.2 0.1

0 Regolazione spillo (Giri)

5 10

20

10

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²0.8

0.6

0.4 0.2

0


5 10

50

40

30

20

10

0


0


—J


Esecuzioni speciali

Esecuzioni speciali

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) AS2001FM-04-X12

Valvola a farfalla (Senza valvola unidirezionale)3 X214Es.) AS2001FM-04-X214Nota) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con regolazione in scarico.


2 X21Es.) AS2001FM-04-X21Note 1) Presenza di particelleNota 2) La valvola a farfalla è compatibile solo con il codice del tipo con



72

(mm)

d

3.2 4 6 4 6 6 8

D1

8.4 9.3 11.6 9.3 11.6 12.8 15.2

D2

10

11.8

14.8

L1

38 39.2 40.7 40.7 44.8 53.2 59.8

L2

4.5 5.2 6.2 5.2 6.3 6.7 8.1

Max.27.7 28.5 29.832.633.735.236.5

M1

12.7

13.7 12.7 13.71718

Pesog

6 7 8

12132631

Min. 24.925.526.627.628.730.231.5

L3 Modello

pollici

d

1/8" 5/32" 3/16" 1/4"

5/32" 3/16" 1/4"

3/16" 1/4"

5/16"

D1

8.4 9.3 11.4 12 9.3 11.4 13.2 11.4 13.2 15.2

D2

10

11.8

14.8

L1

38 39.2 48.7 40.740.750 52.252.254.459.8

L2

4.5 5.2

6.2

5.2 6.27.16.27.18.1

Max. 27.728.5

27.7

32.6 33.6 34.534.635.536.5

M1

12.7

16.5 13.7 12.716.517 16.517 18

Pesog

6 7 89121821242631

25.5

24.7

29.6 28.6 29.5 29.630.531.5

L3 Modello

AS1001FM-01 AS1001FM-03 AS1001FM-05 AS1001FM-07 AS2001FM-03 AS2001FM-05 AS2001FM-07 AS2051FM-05 AS2051FM-07 AS2051FM-09

Costruzione

Dimensioni

ComponentiN.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Descrizione Materiale

PBT

PBT Nota 1)

Ottone

Ottone

Ottone

Acciaio

NBR POM

POM, Inox

NBR

NBR

Nota

Nero




Zinco cromato

Nota 1) Il tipo AS1001FM è in ottone zincato nero.

Corpo A

Presa

Corpo B

Spillo

Guida spillo

Dado bloccaggio

Guarnizione a U

Distanziale

Cassetta

Tenuta

O ring

AS1001FM-23 AS1001FM-04 AS1001FM-06 AS2001FM-04 AS2001FM-06 AS2051FM-06 AS2051FM-08

Min.24.9

Serie AS-FM

73

Modelli

Dati tecnici


ASD230FM-M5 ASD330FM-01 ASD430FM-02 ASD230FM-U10/32 ASD330FM-N01 ASD430FM-N02

Modello

Tubi applicabilimm pollici

4

� 6

�

�

�

8

�

�

10

�

1/8"

�

5/32"

�

3/16"

� �

1/4"

�

�

�

5/16"

�

�

3/8"

�

Pressione di prova




Numero regolazioni spillo Materiali Nota 2)

1.5MPa

1MPa

0.1MPa

0 ÷ 60°C




Modello

ø est. tubo

Flusso controllato

Flusso

libero

mm

pollici



ASD230FM ASD330FM ASD430FM

ø4, ø6

7

0.1

1.1

75

ø6, ø8

12 38

0.6 0.2

175 350

5.3 2.7

ø8, ø10 ø6

295

4.5

ø1/8", ø5/32" ø3/16", ø1/4"

ø1/4", ø5/16" ø3/8"

ø3/16", ø1/4" –

Simbolo



Sim

bolo

S

imbo

lo

Integrate due valvole di controllo di flusso e unidirezionali.Ideale per la prevenzione di oscil-lazioni e il controllo di velocità dei cilindri a semplice effetto. Le fluttuazioni di carico non impediscono un uniforme controllo di velocità.

Nota 1) Per tipo ASD230FM.

Nota 2) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.

Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi. Il dado di bloccaggio del tipo a regolazione in scarico è in zinco cromato mentre la manopola di tutti i tipi e il dado di bloccaggio del tipo a regolazione in alimentazione sono in zinco cromato nero.

Regolatore di flusso con doppia regolazionecon racc.ist.

Serie ASD-FM

74


ASD

2 3 4

M5 standard 1/8 standard 1/4 standard

Taglia

Modello


Filettatura

3 Universale


Filettatura unica (10-32UNF) R

NPT

Attacco

Con materiale di tenuta ∗ "S" non è applicabile ai tipi M5 e U10/32, poiché non vengono forniti con materiali di tenuta.

M5:U10/32

01 02

M5 10-32UNF

1/8 1/4

ø est. tubo applicabile mm pollici

04 06 08 10

ø4 ø6 ø8 ø10

01 03 05 07 09 11

ø1/8" ø5/32" ø3/16" ø1/4" ø5/16" ø3/8"


Esecuzioni speciali

3 3 0 F


M 01 06 S

N

ASD230FM ASD330FM ASD430FM

Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

2

0.15 0.1 0.05

Regolazione spillo (Giri)10 20

10

5

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.3 0.2 0.1

0

Regolazione spillo (Giri)5 10

20

10

0


Flu

sso

l/m

in (

AN

R)

Sup

. effe

ttiva

mm

²

0.8

0.6

0.4 0.2

0 Regolazione spillo (Giri)

5 10

50

40

30

20

10

0


0


—J


Esecuzioni speciali

Lubrificante: vaselina1 X12Es.) ASD230FM-M5-X12

Serie ASD-FM

75

Costruzione

ComponentiN.

Corpo A

A gomito

Presa

Corpo B

Corpo B

Spillo

Anello

Guida spillo

Dado bloccaggio

Dado bloccaggio

Materiale

PBT

PBT

PBT Nota 1)

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Ottone

Acciaio

Acciaio

Nota

Nero






Zinco cromato

Cromato zinco nero

Descrizione N.

11 12 13 14 15 16 17 18 19

Materiale

HNBR

HNBR

—

NBR

NBR

NBR

NBR

—

NBR, Inox

Nota Descrizione

Guarnizione a U

Guarnizione a U

Cassetta

Tenuta

O ring

O ring

O ring

Guarnizione

Distanziale solo tipo M5

ASD230FM ASD330FM, 430FM

Componenti

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Nota 1) Il tipo AS1001FM è in ottone zincato nero.

!7 w !8 !4 !3

r o e y !6 !5 q

!1 u !2 t !0i

Regolatore di flusso con doppia regolazione con racc.ist. Serie ASD-FM

76

Dimensioni

7.8

10.6

11


ASD230FM-M5-04

ASD230FM-M5-06

ASD330FM-01-06S

ASD330FM-01-08S

ASD430FM-02-06S

ASD430FM-02-08S

ASD430FM-02-10S

M5

R1/8

R1/4

8

12

17

4

6

6

8

6

8

10

9.3

11.6

11.6

15.2

12.8

15.2

18.5

9.6

14.2

18.5

10

11.8

15

11.7

14

15.8

18

19.7

29.4

32.5

38.5

44.8

43.5

46.5

49.3

17.5

20.6

22.9

28.2

25.2

28.2

31

34.6

39.6

38.9

41.8

29.6

34.6

33.9

36.8

30.1

32.1

34.4

25.1

27.1

29.4

12.9

13.7

13.7

18.5

17

18.5

21

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1


Pesog


L2 L3

M1

L4

L1

øD2

ASD230FM

(mm)

12

13

29

31

53

55

58


L2 L3

M1

L1

L4

øD2

ASD330FM, 430FM


L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T T

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

H (piano chiave)

H (piano chiave)

33.8

35.2

39.9

28.8

30.2

34.9

Serie ASD-FM

77

10-32 UNF

NPT1/8

NPT1/4

7.8

10.6

11


ASD230FM-U10/32-01

ASD230FM-U10/32-03

ASD230FM-U10/32-05

ASD230FM-U10/32-07

ASD330FM-N01-05S

ASD330FM-N01-07S

ASD330FM-N01-09S

ASD430FM-N02-07S

ASD430FM-N02-09S

ASD430FM-N02-11S

8

12.7

17.5

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

8.4

9.3

11.4

12

11.4

13.2

15.2

13.2

15.2

18.5

9.6

14.2

18.5

10

11.8

15

11.7

14

15.8

18

19.7

29.4

35.2

32.6

39.5

42.2

44.8

43.9

46.5

49.3

17.5

23.3

20.7

23.9

25.6

28.2

25.6

28.2

32.6

34.6

39.6

38.9

41.7

29.6

34.6

33.9

36.7

30.1

32

34.6

25.1

27

29.6

12.9

16.5

13.5

16.5

17

18.5

17

18.5

21

L4 L5 A1 ∗ A2 ∗ M1


Pesog


pollici


L2 L3

M1

L4

L1

øD2

ASD230FM


L2 L3

M1

L1

L4

øD2

ASD330FM, 430FM

12

13

14

15

30

31

55

62

DimensioniL

5 A1

A2

øD

3

øD

1

T T

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

H (piano chiavi)

H (piano chiavi

33.8

35.2

39.9

28.8

30.2

34.9

Regolatore di flusso con doppia regolazione con racc.ist. Serie ASD-FM

78

Modello

Dati tecnici

Regolatore di flussocon valvola unidirezionale servopilotata

Serie ASP


ASP330F-01 ASP430F-02 ASP530F-03 ASP630F-04 ASP430F-F02 ASP530F-F03 ASP630F-F04 ASP330F-N01 ASP430F-N02 ASP530F-N03 ASP630F-N04

R(PT)1/8

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

R(PT)1/4

R(PT)3/8

R(PT)1/2

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

Modello Attacco


mm pollici

ø6

• • •

ø8

• • • • •

ø10 • • • •

ø12

• •

ø1/4"

• •

ø5/16"

• • •

ø3/8"

• •

Pressione di prova



Pressione d'attuazione della valvola pilota di controllo



Materiale tubo

1.5MPa{15.3kgf/cm2}

1MPa{10.2kgf/cm2}

0.1MPa{1kgf/cm2}

50% di pressione d'esercizio

-5 – 60°C (Senza congelamento)

10 Giri


Nota ) Porre speciale attenzione alla max. pressione d'esercizio se si usano tubi in nylon morbido o in poliuretano.

Modello

ø esterno

tubo

Flusso controllato

(Flusso libero)

mm

pollici

Flusso l/min(ANR){N l/min}

Sup. effettiva mm2

ASP330F ASP430F ASP530F ASP630F

180

2.9

ø6, ø8

330

5.2

ø6

— ø1/4" ø5/16"

350

5.4

ø10 ø12

ø5/16" —

600 750 1100 1190

9.3 11.6 17 18.4

Possibilità di montaggioa 360°

ø1/2"

• Nota ) Le parti in ottone sono tutte nichelate per elettrolisi.

ø8 ø8 ø10

ø1/4" ø5/16" ø3/8"

ø3/8" ø1/2"


Simbolo

Attacco

pilota

M5

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/8

Rc(PT)1/4

G(PF)1/8

G(PF)1/8

G(PF)1/4

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

Nichelatura per elettrolisi standard

79


ASP 3

3 4 5 6

1/8 standard 1/4 standard 3/8 standard 1/2 standard

Taglia

Tipo

Valvola pilota

3 Universale

Attacco

Con guarnizioni

Simbolo 01 02 03 04

F02 F03 F04 N01 N02 N03 N04

Lato cilindro R(PT)1/8 R(PT)1/4 R(PT)3/8 R(PT)1/2 R(PT)1/4 R(PT)3/8 R(PT)1/2 NPT1/8 NPT1/4 NPT3/8 NPT1/2

ø est. tubo applicabile mm

06 08 10 12

ø6 ø8

ø10 ø12

pollici07 09 11 13

ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"


Esecuzioni speciali

ASP330F ASP430F

ASP530F ASP630F

200

0 5 10

3

2

1

0


Flu

sso

l/

min

(A

NR

)

Sup

. effe

ttiva

mm

2

100

400

0 5 10

6

4

2

0


Flu

sso

l/

min

(A

NR

)

Sup

. effe

ttiva

mm

2

100

200

300 06 07, 08, 09

1500

0 5 10

20

15

10

0

Flu

sso

l/

min

(A

NR

)

Sup

. effe

ttiva

mm

2

500

10 11, 12, 13

1000

5


0 5 10

14

10

8

0

Flu

sso

l/

min

(A

NR

)

Sup

. effe

ttiva

mm

2

500

1000

2


12

6

4

10, 11 08, 09

3 0 F 01 06 S

Con raccordo istantaneo Attacco pilota M5

Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4 G(PF)1/8 G(PF)1/8 G(PF)1/4 10-32UNF

NPT1/8 NPT1/8 NPT1/4


—J


Esecuzioni speciali


Regolatore di flusso con valvola unidirezionale servopilotata Serie ASP

80

Dimensioni

d T1 D1

1/8

1/4

3/8

1/2

6 8 6 8 8

10 10 12

11.6 15.2 12.8 15.2 15.2 18.5 18.5 20.9

ø est. tubo applicabile ød L2

L3 M

L1

H1

L5 *A

1 *A

2

øD

3

øD

1 øD2

(mm)

T2

M5

1/8

1/8

1/4

H1

12

17

19

24

H2

8

12

12

17

D2

14.2

18.5

23

28.6

D3

41.7

46.9

64.8

L4

MAX. MIN. Modello

ASP330F-01-06S ASP330F-01-08S ASP430F-02-06S ASP430F-02-08S ASP530F-03-08S ASP530F-03-10S ASP630F-04-10S ASP630F-04-12S

L1

14 15.8 18 19.7 20.3 23.1

25.9

L2

38.4 44.7 43.4 46.4 51.3 54.1 64.2 66

L3

22.9 28.2 25.2 28.2 28.2 32.6 32.6 34.4

39.6 38.9

36.7

41.9

57.3

34.6 33.9

11.8

15

19.8

26.5

L5

39.5

48.7

56.2

70.3

*A1

35.2

42.4

50

61.8

*A2

10.5

10.9

14.4

18.3

M

13.7 18.7 16.8 18.7 18.7 20.8 20.8 21.8

Pesog

32 35 65 68

107 110 212 215

T2

T1

H2

d T1 D1

NPT1/8

NPT1/4

NPT3/8

NPT1/2

1/4" 5/16" 1/4" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 1/2"

13.2 15.2 13.2 15.2 15.2 18.5 18.5 21.7

T2

10-32UNF

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

H1

1/2"

11/16"

19

15/16"

H2

8

1/2"

1/2"

11/16"

D2

14.2

18.5

23

28.6

D3

41.7

46.9

64.8

L4

MAX. MIN. Modello

ASP330F-N01-07S ASP330F-N01-09S ASP430F-N02-07S ASP430F-N02-09S ASP530F-N03-09S ASP530F-N03-11S ASP630F-N04-11S ASP630F-N04-13S

L1

20.3 23.1 25.9 26.5

L2

42.2 44.7 43.9 46.4 51.3 54.1 64.2 66.3

L3

25.6 28.2 25.6 28.2 28.2 32.6 32.6 34.7

38.9

36.7

41.9

57.3

33.9 11.8

15

19.8

26.5

L5

39.5

48.7

56.2

70.3

*A1

35.1

42.6

50.3

61.8

*A2

10.5

10.9

14.4

18.3

M

17 18.7 17 18.7 18.7 20.8 20.8 21.8

Pesog

107 116 220 230

35

68

L4

Diam. est. tubo applicabile ød L2 L3

M

L1

øD2

T2 L4

∗ Dimensioni di riferimento R(PT) dopo installazione.

∗ Dimensioni di riferimento per filettatura NPT dopo l'installazione.

15.8

18

(Piano chiavi)

(Piano chiavi)

L5

H1

*A1

*A2

øD

3

øD

1

T1

H2

(Piano chiavi)

(Piano chiavi)

pollici

Serie ASP

81

Costruzione

Componenti.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

Corpo AA gomito Manopola Corpo pilota Corpo BSpillo Guida spillo GuidaDado bloccaggioPistone Valvola CoperchioGuarnizione a U

Materiale PBT PBT PBT

OttoneOttoneOttoneOttoneOttoneAcciaioOttone

Acciaio inox, NBR OttoneHNBR

Nota

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiZinco cromatoNichelato per elettrolisi Nichelato per elettrolisi

Descrizione 141516171819202122232425

Materiale HNBRHNBR

Acciaio inoxAcciaio inox

—NBR—

NBR NBR NBR NBR

Acciaio inox

Nota Descrizione Guarnizione DY Guarnizione DY Molla MollaCassetta Tenuta DistanzialeO ringO ringO ringO ringAnello

3 9 6

24

17 11

10

8

12

Componenti

2 20 19 18

25 23 4

15 16 14 22 13 1 5 7

21

N. N.

Regolatore di flusso con valvola unidirezionale servopilotata Serie ASP

esecuzione a gomito, esecuzione universale · 12 elevata riduzione di tempi e costi di...

Documents