SMARTOBSERVERBIRDING & ORNITHOLOGY EXPEDITION VOYAGES6 VOYAGES IN 201513 VOYAGES IN 2016

Silversea Expeditions ofrece una serie de intensos Birding Expedition Voyages a destinos remotos, a menudo inaccesi-bles por tierra. Junto con nuestro equipo de expediciones y apasionados ornitólo-gos, podrá disfrutar de conferencias a bordo para descubrir y estudiar la gran variedad de especies de aves lejanas.

PUNTOS DESTACADOS DE LA EXPEDICIÓN

• Participar en la mejor experiencia de observación de aves del mundo en las islas subantárticas de Nueva Zelanda, donde habitan 126 especies de aves, incluyendo el poco común pingüino de ojo amarillo

• Observar a los jóvenes albatros mientras aprenden a volar

• Salir a la búsqueda de las águilas calvas en Alaska

• Identificar innumerables aves en el lejano oriente de Rusia: frailecillos, araos comunes, cormoranes, pigargos gigantes, zorzales cabecipardos, ruiseñores calíope, gaviotas tridácti-las y mérgulos empenachados o bigotudos

• Visitar la Isla de las Aves en las Galápagos, lugar de refugio de más de 30 especies de aves

• Ir en busca del búho campestre de las Galápagos

• Admirar a los traviesos piqueros patirrojos o patiazules

Observe y estudie especies de aves excepcionales

¿Tiene una lista con aquellas cosas que quiere hacer durante su vida? Embárquese en un viaje que le llevará a destinos alejados de las rutas más transitadas y que avivarán su imaginación como ningún otro. La Silversea Expedition activará su espíritu aventurero, descubriéndole paisajes fascinantes y vida salvaje excepcional. También descubrirá animales salvajes, flora y fauna exótica, culturas fascinantes y una amplísima variedad de especies de aves.

Las experiencias que vivirá a bordo del Silver Discoverer, Silver Explorer o Silver Galápagos generarán recuerdos que perdura-rán durante toda su vida, y que podrá compartir con todos sus amigos y familiares cuando vuelva a casa.

¿Sabía que...?

• Francis Willughby y John Ray realizaron la primera clasifica-ción de aves en su obra de 1676 Ornithologiae

• Hay unas 10.000 especies de aves y solo un reducido número de personas han visto más de 7.000

• En 1971, Ted Parker viajó por América del Norte y avistó 626 especies en un año. Este récord fue batido por Kenn Kauf-man en 1973, que recorrió 110.000 km y avistó 671 especies

• Desde 2008, el ránking de avistamiento de aves está enca-bezado por Tom Gullick, de nacionalidad inglesa. En 2012 se convirtió en el primer observador de aves en registrar más de 9.000 especies

En las Silversea Expeditions hacemos todo lo posible para pre-

servar la tranquilidad de las aves y su entorno, por lo que pe-dimos a nuestros huéspedes que sigan determinadas normas para la observación de aves, como utilizar de manera limitada los dispositivos fotográficos y de reproducción para mitigar el estrés ocasionado a las aves, así como mantener la distancia con los nidos y colonias de anidación. Para disfrutar de una experiencia en profundidad, recomendamos traer prismáticos propios.

01

“ Únase a las Silversea Expeditions y al equipo de expediciones en un intenso Birding Expedition Voyage en el que vivirá una experiencia única y que recordará durante mucho tiempo. ”

OBSERVEEXCEPTIONALBIRDLIFE

02

03

02 04

Dr. Franz BairleinOrnitólogo

El Dr. Franz Bairlein estudió Biología, Química y Física en la Universidad de Constanza, donde también se doctoró. Desde 1990, Franz ha trabajado como director del Instituto de Investigación Ornitológica Vogelwarte Helgoland en Wilhelmshaven, Alemania, uno de los centros líderes en investigación sobre ornitología. También es catedráti-co de Zoología y Ecología en la Universidad de Oldenburgo. Actualmente, Franz es presidente de la Sociedad Alemana de Ornitólogos, presidente de la Unión Europea para el Marcado de Aves, Presidente de la Unión Internacional de Ornitólogos y redactor jefe de la publicación Journal of Ornithology.

Dr. Samuel Temidayo OsinubiOrnitólogo

Dayo estudia el comportamiento de las aves en relación con su entorno, y su pasión por la observación de aves es contagiosa. Cuenta con un máster en Biología de la Conservación y un doctorado en Ecología. Actualmente trabaja para BirdLife International y está instalado en la oficina subregional de África Occidental en Accra, Ghana. Es coordinador del Grupo de trabajo de aves terrestres migratorias de África y Eurasia. Dayo cuenta con un espíritu aventurero positivo, un amplio espectro de intereses y siempre busca experimentar la naturaleza y las culturas de las más diversas formas.

Adrian Boyle Ornitólogo

A la tierna edad de 12 años, Adrian Boyle comenzó a interesarse vivamente por la vida salvaje y, desde entonces, su pasión por las aves no ha dejado de crecer. Cuando no está trabajando como guía en rutas por tierra y mar, Adrian dedica su tiempo a estudiar aves, organizar talleres y promocionar la conservación de los humedales de Australia, Asia y el Pacífico. Es difícil ver a Adrian sin su cámara y sus prismáticos cuando trabaja como guía en buques de expedición alrededor de todo el mundo.

Una cosa es visitar un lugar y otra sumergirse en él. No solo disfrutar de las vistas, sino entrar en contacto con la gente, comprender la historia, empapar-se de la cultura y conocer la vida salvaje.

Las Silversea Expeditions están dirigidas por un equipo de 11 expertos*: biólogos marinos, naturalistas, antropólogos, geólogos e historiadores seleccionados por sus conoci-mientos, pasión, cordialidad y simpatía. Aquí le presentamos una muestra del equipo de expedicio-nes que le espera a bordo del Silver Discoverer, Silver Explorer y Silver Galápagos.El líder de la expedición y el capitán trabajarán conjuntamente para garantizar que las actividades de aventura y exploración sean lo más favorables posible, teniendo en cuenta la climatología predominante.

*La composición de los equipos de expediciones planificada para estos viajes está sujeta a cambios o

cancelaciones.

CONOZCA AL EQUIPO DE EXPEDICIONES

01 Ratonero de las Galápagos, Islas Galápagos

02 Silver Discoverer, Kuyvyveen

03 Albatros deambulando, Islas Georgias del Sur

04 Fregata, Islas Galápagos

05

08 09

07

05 Frailecillo corniculado, Kamchatka

06 Pingüinos de Magallanes, Isla Trinidad

07 Albatros ahumado, Islas Georgias del Sur

08 Reinita de manglar, Islas Galápagos

09 Escribano de McKay, St Paul Island, Alaska

06

PACIFICOCEAN

INDIANOCEAN

ATLANTICOCEAN

BERINGSEA

BERINSEA

GG

South Georgia

ARCTICOCEAN

BRITISH ISLES

RUSSIAN FAR EAST

ALASKA

NEW ZEALAND SUB-ANTARCTIC ISLANDS

FALKLANDS

GALÁPAGOSISLANDS

LISTA DE COMPROBACIÓN PARA LA OBSERVACIÓN DE AVES

Únase a nosotros para disfrutar de una experiencia única de observación de aves pelágicas. Si quiere tachar de su lista algunas especies endémi-cas y aves marinas, decídase por alguno de nuestros Silversea Expeditions Birdwatching Voyages.

ISLAS GALÁPAGOS

Las siguientes especies de aves solo se encuentran en las Islas Galápagos: Garza enana de las GalápagosCormorán no voladorRatonero de las GalápagosBurrito de las GalápagosTórtola de las GalápagosPapamoscas de las GalápagosSinsonte de GalápagosSinsonte de FloreanaSinsonte de EspañolaSinsonte de San CristóbalGeospiza magnirostrisPinzón terrestre medianoPinzón terrestre pequeñoPinzón terrestre de pico afi ladoPinzón de cactus comúnPinzón de Darwin conirrostroPinzón vegetarianoPinzón grande de árbolPinzón mediano de árbolPinzón pequeño de árbolPinzón carpinteroPinzón de manglarMosquitero verde

ISLAS MALVINAS E ISLAS GEORGIAS DEL SUR

Posibilidad de avistar 7 especies de pingüinos y 6 o más especies de albatros:Islas MalvinasCaracara australPingüino de penacho amarillo Zorzal patagónicoChochín malvineroOstrero magallánicoCarancaPingüino de MagallanesPato vapor malvinero (endémico de las Islas Malvinas, especial y difícil de ver)Islas Georgias del SurPingüino rey

Albatros tiznadoPingüino juanitoPingüino macarronesPato piquidorado de Georgia

del Sur(endémico de las Islas Georgias

del Sur)Cachirla grande(endémico de las Islas Georgias

del Sur)

ISLAS BRITÁNICAS

Posibilidad de divisar grandes colonias de alcatraces e innumerables especies de aves de costa. Arao común Alca torda Frailecillo atlántico Arao aliblanco Motacilla alba Motacilla cinereaReyezuelo sencillo Zorzal común Zorzal charloCarricerín común Mosquitero musical Mito Escribano palustre

ALASKA

Albatros de cola corta (especie muy poco frecuente, en torno a los 1.000 ejemplares)Albatros de patas negrasAlbatros de LaysanFrailecillo corniculadoFrailecillo coletudoGaviota piquicorta Periquito crestadoMérgulo mínimo Alca unicórneaMérgulo jaspeado Mérgulo antiguo

Mérgulo sombrío (posiblemente) Pardela sombría

Pardela de TasmaniaPaíño rabihorcado Paíño borealGaviota tridáctilaPágalo pomarinoPágalo raberoPato arlequínÁguila calvaArao de Brünnich(colonias de 1.000 ejemplares) Arao común

LEJANO ORIENTE DE RUSIA

Albatros de cola corta (especie muy poco frecuente, en torno a los 1.000 ejemplares)Albatros de patas negras

Albatros de Laysan

Frailecillo corniculado

Frailecillo coletudo

Periquito crestado

Mérgulo mínimo

Alca unicórnea

Mérgulo jaspeado

Mérgulo antiguo

Mérgulo sombrío (posiblemente) Pardela sombríaPardela de TasmaniaPaíño rabihorcado Paíño borealPágalo pomarinoPágalo raberoPágalo parásitoPato arlequínArao de Brünnich(colonias de 1.000 ejemplares) Arao comúnGaviota tridáctila

NUEVA ZELANDAISLAS SUBANTÁRTICAS

Islas SnaresPingüino de las Snares (endémico)

Petroica carbonera de las Islas

Snares

Yerbera Maorí

Sterna striata

Gaviota plateada neozelandesa

Albatros de Buller

Islas AucklandAlbatros real del sur

Cormorán de las Auckland

Cerceta alicorta de las Auckland

Chorlitejo de dos bandas de las

Auckland

Petroica carbonera de las

Auckland

Mielero maorí

Perico maorí cabecirrojo

Pingüino de ojo amarillo

Albatros tiznado

Chochita de Nueva Zelanda poco

común (posiblemente)Albatros de corona blanca

Albatros viajero de Gibson

Isla Macquarie

El único lugar del mundo en el que se reproduce el hermoso pingüino real. Pingüino real

Pingüino rey

Pingüino juanito

Pingüino de penacho amarillo

Isla ChathamCormorán de las Chatham

Ostrero de las Chatham

Gerigón de las Chatham

Fardela taiko

Petrel de las Chatham

En el mar

Posibilidad de avistar especies de albatros especiales.Albatros de ceja negra

Albatros de Campbell

Albatros tiznado

Albatros de Salvin

Albatros real

Albatros viajero

Albatros de corona blanca

Albatros de ceja negra

Petrel negro

Pardela chica

Islas Antípodas Navegar a lo largo de la costa ofrece la posibilidad de avistar:Perico de Reischek

Bisbita neozelandés(Subespecie de las Antípodas) Pingüino de Sclater

Sterna vittata

Gaviota cocinera

Isla Campbell El lugar de anidación del albatros real del sur. Cormorán de la Campbell

Págalo sureño

Sterna vittata

Acentor común

Bisbita neozelandés

Cerceta de Campbell

Chochita de la Campbell

(especie esquiva)

11 13

12

10

10 Kiska, Islas Aleutianas

11 Pingüino de penacho amarillo, Islas Malvinas

12 Águila calva, Alaska

13 Alcatraz patiazul, Islas Galápagos

En una asociación exclusiva, Silversea Expeditions y la Royal Geographical Society (con el Instituto de Geógrafos Británicos) han unido sus fuerzas para difundir los conocimientos acumulados durante siglos de exploraciones científicas, proporcionando información científica e histórica detallada a los pasajeros que se embarquen en viajes a bordo del Silver Explorer, el Silver Galapagos y el Silver Discoverer.

CALENDARIO DE BIRDWATCHING EXPEDITION VOYAGES

2015

2016

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA2015 VIAJE BUQUE PUERTOS

20 DIC 9526 SILVER DISCOVERER AUCKLAND > Isla Whakaari > Napier > 1 día de navegación > Isla Chatham > Isla Pitt > Islas Bounty > Islas Antípodas > 1 día de navegación > Isla Campbell > Isla Enderby e Islas Auckland > Islas Snares > Travesía por Dusky Sound > Isla Ulva (Isla Steward) > Oban (Isla Stewart) > DUNEDIN

ALASKA

08 JUL 9515 SILVER DISCOVERER SEWARD (ALASKA) > Glaciar Holgate > Islas Chiswell > Fiordo College > Travesía por el pasaje Esther > Yakutat > Elfin Cove e Isla George > Isla Inian > Travesía por Punta Adolphus > Isla Sail > San Petersburgo > Travesía por el Estrecho de Wrangell > Ketchikan > Príncipe Rupert > Haida Gwaii > Klemtu > Bahía Alert > Travesía por el Estrecho de Johnstone > Victoria > VANCOUVER

01 AGO 9517 SILVER DISCOVERER SEWARD (ALASKA) > Glaciar Holgate > Islas Chiswell > Bahía Kukak > Geographic Harbor > Islas Semidi > Chignik > Unga Spit > Dutch Harbor > Isla St. Paul > Isla St. Matthew > Isla Hall > Cruce de la línea internacional de cambio de fecha (se pierde un día) > Providéniya > Cabo Dezhnev > Isla Diomedes Mayor > Lorino Village > Isla Yttygran > Providéniya > Cruce de la línea internacional de cambio de fecha (se gana un día) > NOME (ALASKA)

LEJANO ORIENTE DE RUSIA

13 AGO 9518 SILVER DISCOVERER NOME (ALASKA) > Cruce de línea internacional de cambio de fecha (se pierde un día) > Providéniya > Bahía Gabriela > Bahía Dezneva > Bahía Lavrova > Isla Verkhoturov > Tymlat > Isla Karaginskiy > Cabo Severo-Zapadnyi > Nikolskoe > Río Chazma > Bahía Kamenistaya > Río Zupanova > Bahía Morzovaya > Petropavlovsk (Kamchatski) > Isla Shumshu > Isla Atlasova > Isla Onekotan > Islas Lovyshki > Isla Matua > Isla Yankicha > Isla Chirpoy > Isla Tyuleniy > Korsakov > OTARU

NORTE DE EUROPA E ISLAS BRITÁNICAS

07 MAY 7509 SILVER EXPLORER LISBOA > Leixões (Oporto) > Vigo > Islas Cíes > 1 día de navegación > Bilbao > Burdeos > 1 día de navegación > Saint Peter Port (Guernsey) > Saint Malo > Honfleur > PORTSMOUTH

29 MAY 7511 SILVER EXPLORER DUBLÍN > Church Bay (Isla de Rathlin) > Portrush > Iona > Tobermory > Armadale Bay (Isla de Skye) > Isla de Rum > San Kilda > Tórshavn > Tvøroyri > Acantilados de aves de Vestmanna > 1 día de navegación > Geiranger > Isla de Runde > Ålesund > Kristiansund > Torghatten (Brønnøy) > Archipiélago de Vega > Travesía por el fiordo de Troll > TROMSØ

ISLAS GALÁPAGOS

17 OCT 8539 SILVER GALÁPAGOS BALTRA > Bartolomé > Playa Espumilla > Punta Vicente Roca > Punta Espinoza > Caleta Tagus > Bahía Elizabeth > Bahía Post Office > Islote Champion > Corona del Diablo > Punta Cormorant > Galapaguera de Cerro Colorado > Cerro Brujo > Los Gemelos > Estación Charles Darwin y Puerto Ayora > BALTRA

10 OCT 8538 SILVER GALÁPAGOS BALTRA > Bahía Darwin > El Barranco > Seymour Norte > Rabida > Bahía Ballena > Galapaguera de Cerro Colorado > Punta Pitt > Bahía Gardner > Punta Suárez > Estación Charles Darwin y Puerto Ayora > Plazas Sur > BALTRA

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA2016 DÍAS VIAJE BUQUE PUERTOS

03 ENE 16 9601 SILVER DISCOVERER DUNEDIN > Isla Ulva (Isla Steward) > 1 día de navegación > Isla Campbell > 1 día de navegación > Isla Macquarie > 1 día de navegación > Isla Enderby e Islas Auckland > Islas Snares > Dusky Sound > Milford Sound > 1 día de navegación > Isla Adele > Nelson > Kaikoura > LYTTELTON

ASIA

11 JUN 14 9614 SILVER DISCOVERER KOROR > Isla de Ngerkebesang, Palaos > Colonia, YAP Island, YAP > Atolón de Ulithi > 1 día de navegación > Saipán, Marianas > Pagan > Isla Maug > 1 día de navegación > Chichi-jima > Travesía por Tori-jima > Hachijōjima > Miyako-jima > 1 día de navegación > HAKODATE

ALASKA

11 JUL 11 9616 SILVER DISCOVERER NOME (ALASKA) > Cruce de la línea internacional de cambio de fecha > Providéniya > Enmelen > Anadyr > Cruce de la línea internacional de cambio de fecha > Isla Hall > Isla de San Mateo > Islas de San Pablo > Dutch Harbour > Unga > Bahía Castle > Bahía Uyak > Bahía Amalik, Geographic Harbour > SEWARD (ALASKA)

16 AGO 16 9619 SILVER DISCOVERER SEWARD (ALASKA) > Bahía Kukak > Islas Semidi > Chignik > Unga > Dutch Harbour > Isla Chagulak > Isla Seguam > Isla Atka > Kiska > Isla Attu > Cruce de la línea internacional de cambio de fecha > 1 día de navegación > Petropavlovsk-Kamchatski > Isla Shumshu > Isla Atlasova > Isla Matua > Isla Yankicha > Isla Chirpoy > Isla Tyuleni > Korsakov > OTARU

ANTÁRTIDA

02 FEB 18 7603 SILVER EXPLORER USHUAIA > 1 día de navegación > Isla de Goicoechea > Isla Remolinos > Puerto Stanley > 2 días de navegación > Islas Georgias del Sur (3 días) > 2 días de navegación > Isla Elefante (Antártida) > Travesía y exploración de la Península Antártica (4 días) > Pasaje de Drake > USHUAIA

12 DIC 18 7628 SILVER EXPLORER USHUAIA > Pasaje de Drake > Península Antártica (4 días) > Pasaje de Drake > USHUAIA

NORTE DE EUROPA E ISLAS BRITÁNICAS

21 MAY 12 7610 SILVER EXPLORER LEITH > Kirkwall, Islas Orcadas > Lerwick > Isla Noss > Stornoway, Isla de Lewis > San Kilda > Portree, Isla de Skye > Armadale > Kinloch, Isla de Rum > Duart Castle > Oban > Iona > Lunga > Leknes > Church Bay, Isla de Rathlin > Portrush > GREENOCK

ISLAS GALÁPAGOS

04 JUN13 AGO22 OCT

7 862386338640

SILVER GALÁPAGOS BALTRA > Bahía Darwin > El Barranco > Seymour Norte > Rabida > Bahía Ballena > Galapaguera de Cerro Colorado > Punta Pitt > Bahía Gardner > Punta Suárez > Estación Charles Darwin y Puerto Ayora > Plazas Sur > BALTRA

11 JUN20 AGO29 OCT

7 862486348641

SILVER GALÁPAGOS BALTRA > Bartolomé > Playa Espumilla > Punta Vicente Roca > Punta Espinoza > Caleta Tagus > Bahía Elizabeth > Bahía Post Office > Islote Champion > Corona del Diablo > Punta Cormorant > Galapaguera de Cerro Colorado > Cerro Brujo > Los Gemelos > Estación Charles Darwin y Puerto Ayora > BALTRA

Venetian Society Noche en el puerto Excursiones terrestres antes y después del crucero Excursiones terrestres

opcionales disponibles para la venta L’Ecole des Chefs by Relais & Châteaux Crucero Wine Series

Visite www.silversea.com/expeditions para obtener una descripción completa por días para cada uno de los viajes.

ESPAÑA +34 938 001 962

CONTACTO

14

14 Piquero patirrojo, Islas Galápagos

SILVERSEA CRUISES (UK) LTD.Europe, Middle East & AfricaTaubenstrasse 1D-60313 FrankfurtT +49 (0) 69 920 39 93 40frankfurt@silversea.com

SILVERSEA.COM/EXPEDITIONS