especificación técnica controlador de presión...

1VD.CC.W7.05 © Danfoss 09/2015DEN-SMT/SI

Especificación técnica

Controlador de presión diferencial (PN 25)AVP - montaje en impulsión o retorno, ajuste variable

Descripción El controlador de presión diferencial automático AVP(-F) está destinado principalmente al uso en sistemas de tipo district heating; el cierre del mismo tiene lugar cuando la presión diferencial aumenta.

El controlador posee una válvula de control, un actuador con un diafragma de control y un mando para el ajuste de la presión diferencial (la versión de ajuste fijo no cuenta con mando).

Datos principales:• DN 15-50• kvs 0,4 - 25 m3/h• PN 25• Rango de ajuste (AVP): 0,2 - 1,0 bar/0,3 - 2,0 bar• Ajuste fijo (AVP-F) 1): 0,2 bar/0,5 bar• Temperatura:

- Agua de circulación/agua glicolada al 30 %: 2 … 150 °C

• Conexiones:- Rosca ext. (racores para soldar, roscados y embridados)- Brida

1) Disponible bajo pedido

Pedidos

Controlador de presión diferencial; montaje en retorno; DN 15; kvs 1,6; PN 25; rango de ajuste de 0,2 a 1,0 bar; Tmáx 150 °C; rosca ext.

-1 × Controlador AVP, DN 15

Código: 003H6283-1 × Juego de tubo de impulsión

AV, R 1⁄8 Código: 003H6852

Opcional: -1 × Racor para soldar

Código: 003H6908

El controlador se suministra completamente montado, con tubo de impulsión entre la válvula y el actuador. El tubo de impulsión externo (AV) debe adquirirse por separado.

Controlador AVP (montaje en retorno)

Ilustración DN[mm]

kvs

[m3/h] Conexión

Rango de ajuste de ∆p [bar]

Código

Rango de ajuste de ∆p [bar]

Código

15

0,4

Rosca ext. cil., según norma

ISO 228/1

G ¾ A

0,2-1,0

003H6281

0,3-2,0

003H6291

1,0 003H6282 003H6292

1,6 003H6283 003H6293

2,5 003H6284 003H6294

4,0 003H6285 003H6295

20 6,3 G 1 A 003H6286 003H6296

25 8,0 G 1¼ A 003H6287 003H6297

32 12,5 G 1¾ A 003H6288 -

40 16 G 2 A 003H6289 -

50 20 G 2½ A 003H6290 -

15 4,0

Bridas PN 25, según norma

EN 1092-2

003H6345 003H6351

20 6,3 003H6346 003H6352

25 8,0 003H6347 003H6353

32 12,5 003H6348 003H6354

40 20 003H6349 003H6355

50 25 003H6350 003H6356

Note: other controllers available on special request.

AVP

2 VD.CC.W7.05 © Danfoss 09/2015 DEN-SMT/SI

Especificación técnica Controlador de presión diferencial AVP (PN 25)

Pedidos (continuación)

Ejemplo 2; controlador AVP sin tubo de impulsión predefinido:

Controlador de presión diferencial; montaje en impulsión; DN 15; kvs 4,0; PN 25; rango de ajuste de 0,2 a 1,0 bar; tmáx 150 °C; brida

- 1 x Controlador AVP, DN 15

Código: 003H6369- 2 x Juego de tubo de impulsión

AV, R 1⁄8 Código: 003H6852

Opcional: - 1 x Racor para soldar

Código: 003H6908

El controlador se suministra completamente montado, sin tubo de impulsión entre la válvula y el actuador. Los tubos de impulsión externos (AV) deben adquirirse por separado.

Controlador AVP (montaje en impulsión)

Ilustración DN[mm]

kvs

[m3/h] ConexiónRango de ajuste

de ∆p [bar]

CódigoRango de ajuste

de ∆p [bar]

Código

15

0,4

Rosca ext. cil., según norma

ISO 228/1

G ¾ A

0,2-1,0

003H6313

0,3-2,0

003H6323

1,0 003H6314 003H6324

1,6 003H6315 003H6325

2,5 003H6316 003H6326

4,0 003H6317 003H6327

20 6,3 G 1 A 003H6318 003H6328

25 8,0 G 1¼ A 003H6319 003H6329

15 4,0

Bridas PN 25, según norma

EN 1092-2

003H6369 1) 003H6375 1)

20 6,3 003H6370 1) 003H6376 1)

25 8,0 003H6371 1) 003H6377 1)

32 12,5 003H6372 003H6378

40 20 003H6373 003H6379

50 25 003H6374 003H6380Nota: Otros controladores disponibles previa solicitud.1) El controlador se suministra sin tubo de impulsión predefinido (consulte el ejemplo de pedido 2).

Accesorios Ilustración Denominación DN Conexión Código

Racores para soldar

15

-

003H6908

20 003H6909

25 003H6910

32 003H6911

40 003H6912

50 003H6913

Racores con rosca externa

15

Rosca cónica ext., según norma EN 10226-1

R ½ 003H6902

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

32 R 1¼ 003H6905

40 R 1½ 065B2004

50 R 2 065B2005

Racores embridados

15

Flanges PN 25, acc. to EN 1092-2

003H6915

20 003H6916

25 003H6917

Juego de tubo de impulsión AV

Descripción:- 1 × tubo de cobre de Ø 6 × 1 × 1500 mm- 1 × racor de compresión *) para conexión del

tubo de impulsión a la tubería, Ø 6 × 1 mm

R 1⁄8 003H6852

R 3⁄8 003H6853

R ½ 003H6854

* 10 racores de compresión para conexión del tubo de impulsión a la tubería, Ø 6 × 1 mm R 1⁄8 003H6857

* 10 racores de compresión para conexión del tubo de impulsión a la tubería, Ø 6 × 1 mm R 3⁄8 003H6858

* 10 racores de compresión para conexión del tubo de impulsión a la tubería, Ø 6 × 1 mm R ½ 003H6859

* 10 racores de compresión para conexión del tubo de impulsión al actuador, Ø 6 × 1 mm G 1⁄8 003H6931

Válvula de corte de Ø 6 mm 003H0276

*) El racor de compresión consta de boquilla, anillo de compresión y tuerca.

Kits de reparación

Ilustración Denominación DN [mm]

kvs

[m3/h]Código

AVP, retorno AVP, impulsión

Inserto de válvula

15

1,6 003H6863 003H6871

2,5 003H6864 003H6872

4,0 003H6865 003H6873

20 6,3 003H6866 003H6874

25 8 003H6867 003H6875

32 / 40 / 50 12,5 / 20 / 25 003H6868 003H6876

Denominación Rango de ajuste de Δp [bar] AVP, retorno AVP, impulsión

Actuador con mando de ajuste (AVP)0,2-1,0 003H6829 003H6834

0,3-2,0 003H6830 003H6835



Datos técnicos VálvulaDiámetro nominal DN 15 20 25 32 40 50

Valor kvs m3/h 0,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 12,5 20 25

Factor de cavitación z 1) ≥ 0,6 ≥ 0,55 ≥ 0,5

Fugas según norma IEC 534 % of kVS ≤ 0,02 ≤ 0,05

Presión nominal PN 25

Presión diferencial máx. bar 20 16

Medio Agua de circulación/agua glicolada (máx. 30 %)

pH del medio Mín. 7, máx. 10

Temperatura del medio °C 2 … 150

Conexiones

válvulaRosca ext. y brida

- Brida

racoresPara soldar, de rosca externa y embridados

Brida -

Materials

Cuerpo de la válvularosca Bronce rojo CuSn5ZnPb (Rg5) Hierro dúctil EN-GJS-

400-18-LT (GGG 40.3)

brida - Hierro dúctil EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)

Asiento de la válvula Acero inoxidable, n.º de mat. 1.4571

Cono obturador de la válvula Latón resistente a la galvanización CuZn36Pb2As

Sello EPDM

Sistema de alivio de presión Pistón

ActuadorTipo AVP, AVP-F 1)

Tamaño del actuador cm2 54

Presión nominal PN 25

Rangos de ajuste de la presión diferencial y colores del muelle bar

0,2-1,0 0,3-2,0

amarillo rojo

Materiales

Carcasa delactuador

Cubierta superior del diafragma Acero inoxidable, n.º de mat. 1.4301

Cubierta inferior del diafragma Latón resistente a la galvanización CuZn36Pb2As

Diafragma EPDM

Tubo de impulsión Tubo de cobre de Ø 6 × 1 mm1) Disponible bajo pedido.



Posiciones de instalación Con medios a una temperatura máxima de 100 °C, el controlador se puede instalar en cualquier posición.

Con medios a temperaturas superiores, el controlador sólo se puede instalar en tuberías horizontales, con un actuador de presión orientado hacia abajo.

Principios de aplicación- Montaje en retorno

Sistema de calefacción de conexión directa Sistema de calefacción de conexión indirecta

- Montaje en impulsión

Sistema de calefacción de conexión directa Sistema de calefacción de conexión indirecta


máx

circuitomín

máx

circuitomín

máx

EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PN 25CuSn5ZnPb (Rg5) PN 25

Área de trabajo


Dimensionamiento

- Sistema de calefacción de conexión directa

Ejemplo 1 Una válvula de control motorizada (MCV) instalada en un circuito de mezcla perteneciente a un sistema de calefacción de conexión directa requiere una presión diferencial de 0,3 bar (30 kPa). Datos de partida: Qmáx = 1,2 m3/h (1200 l/h)∆pmín = 0,7 bar (70 kPa)*∆pcircuito = 0,1 bar (10 kPa)∆pMCV = 0,3 bar (30 kPa), seleccionado

*Observación Δpcircuito equivale a la presión de bombeo necesaria en el circuito de calefacción y no debe tomarse en consideración al dimensionar el controlador de presión diferencial AVP. El valor de presión diferencial establecido es: ∆pvalor establecido = ∆pMCV

∆pvalor establecido = 0,3 bar (30 kPa)

La pérdida de presión total a través del controlador es:∆pAVP = ∆pmín - ∆pMCV = 0,7 - 0,3∆pAVP = 0,4 bar (40 kPa)

No se incluyen las posibles pérdidas de presión en tubos, racores de corte, contador de energía, etc.

El valor kv se calcula de acuerdo con la fórmula:

0,4

1,2

Δp

Qk

AVP

maxv

kv = 1,9 m3/h

Solución: En este caso, deberá optarse por un controlador de presión diferencial AVP DN 15, con valor kvs de 2,5 y rango de ajuste de la presión diferencial comprendido entre 0,2 y 1,0 bar.

Diagrama de presión y temperatura

Presión de funcionamiento máxima permitida en función de la temperatura del medio (según normas EN 1092-2 y EN 1092-3).


máx

mín intercambiador

máx

intercambiadormín


Dimensionamiento (continuación)

- Sistema de calefacción de conexión indirecta

0,55

1,25

∆pQ

kAVP

máxv ==

Ejemplo 2 Una válvula de control motorizada (MCV) para sistema de calefacción de conexión indirecta requiere una presión diferencial de 0,5 bar (50 kPa). Datos de partida: Qmáx = 1,25 m3/h (1250 l/h)∆pmín = 1,0 bar (100 kPa)∆pintercambiador = 0,05 bar (5 kPa)∆pMCV = 0,4 bar (40 kPa), seleccionado El valor de presión diferencial establecido es: ∆pvalor establecido = ∆pintercambiador + ∆pMCV = 0,05 + 0,4∆pvalor establecido = 0,45 bar (45 kPa) La pérdida de presión total a través del controlador es: ∆pAVP = ∆pmín - ∆pintercambiador - ∆pMCV = 1,0 - 0,05 - 0,4∆pAVP = 0,55 bar (55 kPa)

No se incluyen las posibles pérdidas de presión en tubos, racores de corte, contador de energía, etc. El valor kv se calcula de acuerdo con la fórmula:

kv = 1,7 m3/h Solución: En este caso, deberá optarse por un controlador de presión diferencial AVP DN 15, con valor kvs de 2,5 y rango de ajuste de la presión diferencial comprendido entre 0,2 y 1,0 bar.


AVP


Diseño

1. Cuerpo de la válvula 2. Inserto de la válvula 3. Cono obturador de la válvula

(con presión aliviada) 4. Vástago de la válvula 5. Drenaje de control 6. Diafragma de control 7. Muelle de ajuste de la presión

diferencial 8. Mando de ajuste de la presión

diferencial, preparado para sellado

9. Tuerca de unión 10. Cubierta superior del

diafragma 11. Cubierta inferior del

diafragma12. Racor de compresión para

tubo de impulsión13. Válvula de seguridad para

sobrepresión 14. Actuador

Los cambios de presión en las tuberías de impulsión y retorno se transfieren a las cámaras del actuador a través de los tubos de impulsión y/o el drenaje de control del vástago del actuador, y actúan sobre el diafragma de control. La válvula de control se cierra cuando la presión diferencial aumenta y se abre cuando la presión diferencial disminuye para mantener constante la presión diferencial.

Funcionamiento

Ajustes Ajuste de la presión diferencialEl ajuste de la presión diferencial se lleva a cabo por medio del muelle de ajuste de la presión diferencial; asimismo, puede basarse en el diagrama de ajuste de la presión diferencial (consulte las instrucciones correspondientes) y/o los indicadores de presión.

Los controladores de ajuste variable están equipados con una válvula de seguridad para sobrepresión que protege el actuador frente a presiones diferenciales demasiado elevadas.

Equivalencias Relación entre los indicadores de la escala y la presión diferencial. Los valores son aproximados.

8 VD.CC.W7.05 Produced by Danfoss A/S © 09/2015

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

Danfoss S.A. • C/Caléndula, 93 Edificio I - Miniparc III Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) • Tel.: 916.636.294Fax: 916.586.688 • http:www.danfoss.esDelegaciones: Madrid: Tel.: 91.658.69.26 • Fax: 91.663.62.94 • Barcelona: Solsones 2, esc B, local C2 El Prat de Llobregat • Tel.: 902.246.104Fax: 932.800.770 • Bilbao: Avda. Zumalacárregui 30 • Tel.: 902.246.104 • Fax: 944.127.563 • Lisboa: Av. do Forte, 8 - 1°P, Carnaxi de Tel.: 21.424.89.31 • Fax: 21.417.24.66

R 1⁄8 / R 3⁄8 / R 1⁄2

Racores de compresión

31 mm (R 1⁄8)37 mm (R 3⁄8)43 mm (R 1⁄2)

DN 15-50

L

Ø125

HH

2

L1

Ø125

H1

H3

DN 15-25

L1

Ø125

H1

H3

DN 32-50

SW

L3

d R

L2

SW

L1

SW

n

d2

45°

k


DN15 20 25 32 40 50

impulsión retorno impulsión retorno impulsión retorno impulsión retorno impulsión retorno impulsión retorno

L

mm

65 70 75 - 100 - 110 - 130

L1 130 150 160 180 200 230

H 233 220 233 220 233 220 - 275 - 275 - 275

H1 223 269 223 269 223 269 275 261 275 261 275 261

H2 34 34 37 - 62 - 62 - 62

H3 47 52 57 70 75 82

Peso (rosca)

kg

3,5 3,5 3,7 - 5,8 - 5,9 - 6,6

Peso (rosca) 6,1 6,8 7,4 10,2 11,7 13,9

Nota: Si desea consultar los valores correspondientes a bridas de otras dimensiones, consulte la tabla de racores.

Dimensiones

DN R 1)SW d L1

2) L2 L3 k d2n

mm

15 1⁄2 32 (G 3⁄4A) 21 130 131 139 65 14 4

20 3⁄4 41 (G 1A) 26 150 144 154 75 14 4

25 1 50 (G 11⁄4A) 33 160 160 159 85 14 4

32 11⁄4 63 (G 1¾A) 42 - 177 184 100 18 4

40 1 1⁄2 70 (G 2A) 47 - 195 204 110 18 4

50 2 82 (G 2½A) 60 - 252 234 125 18 41) Rosca cónica ext., según norma EN 10226-12) Bridas PN 25, según norma EN 1092-2

especificación técnica controlador de presión...

Documents