esprits modernes

240
1

Upload: truonganh

Post on 05-Jan-2017

245 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Esprits modernes

Page 2: Esprits modernes

Page 3: Esprits modernes

����������� �������������� ����

���������������������������� ������������������������������������� �������

�������������������� ��! "��� "�����"��"#$"�%��&'��(��)*!�#++#

���,)���!�-�("!�������������������������� ����

����������������./�����0�����1��

0,�"!���

������ 2 ���1���������3 �����

�!"�

�!!"

�����������4���4��#�������$������������$%����&%���������������0�������

Page 4: Esprits modernes

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

���� !�" !� ������� ����������� ������������������������� ����������������������� �����!������"#�����������$���� %������&���'�!������(�)������*++,-.�/�01,2313210423-.�/�01,25562++026

-�������������������7�����8--�������������������9����7�����8

4�3

:��������������������������������

������������ ������������� ����

����������������� ��������

�������������� �������������������������� �������������� ������������������������� �����������

�����

�����!������"#�����������;����)���������0+20*�������������15*,3$�<���=����+*4264+�*,�>6 2����������?��������-���������@@@���������������

%������&���'�!������(�)�������9�����#������06�����$�<����+*312*>3�44+ 2����������?�������-���������@@@��������������A���

������ ����� ����� �� ��!��"�������������#��� $�������%����&��� ���� %��� ��!�������' (��)������

Page 5: Esprits modernes

&�'(�)�

*�+�������� ���� ��� �����������, ��������������� �����-..-�/� ������0� 1��� ���� �������������� ���������������� � � ����2� �����2�����������3 ����������� ��������� ���������1 ������������������������� ������0� 3

&������� ������4����������� ����������� ' ������ ��������������� ����� ���� �� ������� �� � ���� � ��� ������������ ��� ���������'/��� ����� �4�� ��������0� ������������������������' ���������1���� ��� ������ ���� /������� �� �� ����� ����� ��� �� ������� �� ����1�����' ������������� ������ �1�� ��� ������������3 5����#�������0������������� ���������������' ��� ��������������' �� ���' �����#��'�2�����' ��� ����������� 63 *����� ���������������� ��������������0� ������ /�������� �������������� �������� 7��������� � �������6����� � ������������� ���������� �������� ����� ��� ����������#��1��� � 4� ��� ������ ��1� � � �� 1��� ���8 ������� ���� ��� ������ � ��� ������������� �9������ ������������������������������ ���������������������� ��������� ������� �/����� �� ��� �����8 �������1 ����� � � ���� ���� ����� ��� �! ��� ���������� ��2� � �� ������� � �������������� ������������ �/����� ������3 *���� ���������� ������ � �� ��� ������� ���� � ��� ���� ��� � � ��������� ��� ���' �������� ����� ����#�����������0�� �/������������� ������ �/������������������ ������������������������4�������/��3

*��������� ����:��� ������������ �� ������ ���; ������� ���1��������� ������ ����������������������� ����� ������ ������� ���

*

Page 6: Esprits modernes

����#��� ���� ��� ��+����3 )����� �������� �� �����' � �����9����� �2��������������2�#������������#����� ����������������' ���������/����� �������������/3 *����������������� ���������#��� ��������+����' ����������� ������#���� ����/� �����������������������0� ����� ������� � ��� ����/������ ������2���� ����������� ���� ���������� ��+����������������������������� ��������� ����!��������3

*������� ��������' ���� ������� ���������+������ ����9�������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����������� ���������� �� � ���� ������ �������' ����� �� ���� /���� ��� ���� ���� ��� ���� �� � �� �� ���� ������������ ���� �� ���������� � � ��� �������#����� � ���&������'���� ���#��#���� �������������������� ������������ ����� �����1 ������' ���������� �!� �9���� ��� ����������� �� ��� ����!� � � �!�����!������ � � �������������������2��� ������3

��/����� ����� ����&�����������������������������������<��������=������' ���������0��������� ��� ��� ���� ������������2� ������� ��; �����������������������2��/���������������/���1�� ������!��������������������� ������������������������#��1� ���������������� ����������������������������//���� ��������������&������3

(��->��? ���@A��� ������-..-���+���������� ����������, ����� ���� ��������� �����#�� �� /��B��' ��������� � � �������� ������� �9����������9������������� �������������' ���������� � �� ���� ��� �� ���� C%5�1C%555� ��9����� %��� ��!�������7�������� ����������� 6' &�#��� ���D�7%��#����"��2 �������5�� � � ����< ���������� 26' )��1&���� � ���# ��' 7+�����"� ��������=� ��� + ����' "���6' B"�"�� �������� 75�� � � � /E��F������� �'%�����6' 5��� ��� 7�������� �� ��:��� �������� ����6' ��������� ����G��� 7�������� �� "���� C556' <���� �������� 7�������� �� �������� 6' (����� F����� 7"����� ��� �������� 26' ������ 5����7�������� ����������� 6' (��)�������7�������� ����:��� �����������6' ��� :������� 7�������� �� ���� ���!1� �' ������ 6'��C����� )���� 7+����� H ������ ��+ ����� "��� ������ � �� ������ � ���� "�������' ������ 6' =���1&���� " ������7������ 6' ������ $����� 7�������� �� "��2 ��������' ������ 6� � ;��D������� 75�� � � ����"���������' ������ 63

(������������� ���� �' ���������������4�/����������� ��� ��������#���' ��� � ���� �������� ��� ����������� � � �������#�����

��� ������� ���

+

Page 7: Esprits modernes

�����!��� � � �/���� �;��� ���������� ������ � �� � ��� ���� �������� ��� ��� ������C%55� ��9���' ���� ���� � ���������� ��������1������������� ��� � ����4����#�����������1��3

5��2��� ����# 1���!�� ���� ��4��� �������' ������� ���������1������������� ���� �������' ����� ��������������������������������� � ���������� �' ��� � �����/��� ����� �/������ � ���� �� ����������� �4������4������ ����������+����3 *����� ��� ���������1�������������1����!�#�� ��������������� �������G������//���� �' ��������1 ����������� �4���������#�����������' ����������������!������������ �����' ������ �������������4������ �������������#����3 *���� ���1� ����� ��� ���� 9��� ��� 4� ���� ������� �����3 5��� ����� � ����� � ���� �!� ���������� � � �!� ������� � � ���� ����9��� � ����� �����0� ������������������������' ��������� ��������������������1��� ' 4����� ����������������������� �����/���� ���������������3

*�+����� /� ������ ����� ��� ��#������������� ����� �������� /���1�� �� ��� �� ������ ��� C%55� ��9���' ��� � ��� �����' �2������'���������� ����� ������� ���� ��� ����������������/��������� �������3 5�� ��#� � ��� ������ "���' 4� ���� ��������� �����#�� �� �� ���������������/��������� ����� ������3 "���� ����������#���� �����//���� �� ��� �� #���� ���� �#�������' ������� ������ �� ��C%55�

��9���' �!������ ����� � ��������������������� ����������9������1�������������� � ��������� ��� ����������/����� ��������� ����������������������� �����!����� ����������������������' ��������� ������������ �������#���' ���� ������� �� ����� ���������� � ������#�������������)����1����� ' ��� ��� �/ � �� ������� �! �����' 4����������;������(������������������� �������� �' /��� /�����������(�������� ' "����/� �����/�#������������������������ ��� �9��������������3 *��!������/� ����������������#����' ������ � ���� ���� ���� #�� �� ��� �� �������� � � ��� �� ������������������' /�������� �4�������/��������� ���������' ���� �����1�9��� ���� ���������� ���� ������' "���� �� � ��� ���� ��� �� ��/��!������9���� I��������������������0������������� ����������' ������1�� ���� ����� �9���� � � ��������� 7*/3 JKJ63 )�� ������ ���� ����� ����� ����� ������ ��� �;��� ��0�� �/' ���� �� ����� ��� ����� �����������' ���� �������� ��� #��� ������ ������������� ��//���� �� ���0� ��������������������� ����� ���������������������� ��3

� �����

,

Page 8: Esprits modernes

)������������/���������� � ������/ ���� ����#�������/� �����0� ������4� ��' ���G��3 ���&�� ���� ����� &(�*� H' ������������ ������������ ������������������������0� ��������#���' ��������������������������������������������������0�����9��0���������1�� �������������������;�������3 )�� ������#����� �4������������� /B��� ������� ����������� ��� ���� �� �� ��' ���� ��� ��� ���������� 4� ��+����' ���� ����� ���� ' ����� ��� ��������� ����� �� ���� �� �' ��� ����!� ���������� ��� ���� ��� �� ������ � � ��� �� ��#����� ��� � � ����� ����� ��� ���� ��� � � ����� ��� ��� ���3 ��/��'�� ����������������4������� ���� �������������/B������������4������� ���������+����' �������� ������������������4��� ����� ���&������������������������������������<��������=������' �1 ��������� � � ������������0� 3

��������������

��� ������� ���

-

Page 9: Esprits modernes

&�.�.���./��.����� ��0)���1�1��2�3��4�

�����!"��5,����4",����,���6�"!��

��������������

5���� ���//���������/�!�������/��� �9����� ������������ ������������ ���� ��2��� #�'&��������' #����������3 (�������� ����4���� ��' ����������������� ' � �����#����1 ������������9��� �4�����2 �������#�3 (�������� ��������0��� ���������� �������� ������� ����' ������ ' ���C%5� ��9������ ����������9��3 ���� ���,#������#�������� ���������������� � ��0�������������;����2 ���' ��������� �� 0���������������' �L� ���������� � �������� ��������� ����3 H������' ���#��� ���� ������������� ��������2���������������M����9 ����� ����������������������#�3 5������������ ������������#���� ��������/�' ���#���� �����������' �����������������3

����������������� �������

H�����!� ����G���� #��#�������' ������' ���� �� �������� �������������������� �����4���:���3 *�����2#����������� ����������7@NO@[email protected]' ���%�������F�' ����#�����7������ ���� ��� ������� ���� ��� �����' @O@K1@O-@6� /�� � ����� ���� ������!������� ��� ����#������ ���� #��#����� 4� �� ���� �� �����������3���� ������� ���� ����������� ������ ����������4��������������1

��� �������������� �����

5

Page 10: Esprits modernes

����3 *��������� ����� ������<�� 1)�����' �����/� ' ������������1 �9�����9���' ����������������4�����������������9������' �� ������1#������������������ 9�������%������ ��' ����, �������� Q ���0� ��!� ��������3

���� ����� ������!� ����G���� �������#�����' �L� ���� ���!� 4�������� 7(����� � � "������ ��� %� ����' /��� ��� C%� ��9���6� ��� � �������� � ��������������4������� ' ��������������' �����������3

*������ ������������������������#��/����������������������1 � �������� �������������� ��' ����������' ������������� ' �����1����������2�#���������� ���3 :���������������!�������' ��������1��� �����������//�������� ������������#��' ��� � ��������������������� ����� ��� ���������#����� ������' ����' ������ ����#�1��9����� � ����� ���3 *��� +#������ � #���� � ���� ���� + �� ������ � ������' ��������������������� ���� �Q���������� ������� ����������#��3 ������������������ �� ������ �����#��' ��������#� ���������� ����������/�� ��������������� ���' �������� ������� ������� 4� ����/��� ���� ���� �� � �������� �� �� ��������3*������������ ����� ��������#����� ��� ������������ ���������������"����������#��������� �����!������������/� ' �����������1#���� �������� ���� ������ ������� ' �����//� �����4�����������1 �� ���� ���������� �� ������!� ��� �� �����3 *�� ��#�9�� ��� /� '���������' �������� ��� ������� � ���� �� /����������� ������' ������ �����������#�������������������������� ����� ��� ������������!� ' ��� �� ' ���������������������4����������!�����9���3

*������� � � � 0���������� ��� ������� ��� ���� /�9���� �� �������� �����������#���� �����������#���� ���' ������������ � � ������������R���������� ������������,#������ ���' ��������,#������������� ��� ��������� 3 ��C%� ��9���'�������������� ����#���� �����#� �������� ���������� �����' ������������ � � ��������1�������#������ �� ���3 %���' ������������������� ������� �!�������"����� ����������� ������������������#��$��%�&'��� ������ [email protected]����������������� ��������"� �����' ������� ����� ,#��� ��� �����' � � ���� ������� ���� ����� ����� ��� ��� � ��� ������� ����� �&������������ ���������������#�9�' �������������C555� ��9����4���/������C5%�' ����� #����� � ��� ��� C%� � � ��/��� ��� @N>A� 7(� ��� �� �� )��!� �6� 4� ���� ���'�����������������������������' ��������� ����/�� ����7��/������ ��A� � ��63 *��� �� ��� ���� � ������ �!� ����� ���� $����� 7@NOA6� �� � ������ �!� 5 ������ ���������������������� ��#������ �������������� �3 <���� ��!�����%5' ����� �4�0��������#�� ������� ����� ������ � "� ��� ���� � ����#������ � ���� ���� � ���� ��' ���� ���������� ���������� ������ �������������7(������' ����������������' ������*� �6�

��� ������� ���

�!

Page 11: Esprits modernes

���@OOO' ������ ��������� ������������� ��������3 *��������������� ���$�� ������7)���=��������' @NJ-1@O@J6������ � ������������� �����������������������������������������������/���������� �������� ����������������� ����� ����

�*����������� �����7R���6���������� �; ���������������������2����� ������4�����/���������3 H������������������������������������������������ ����4� ������!����������� ���2�������' ��������������� ��������7S6��������� ���������!���������� ���� ���������� ��� �������������' 2�������� �4� ���!���������"9�������/��� ���?��������������� ��������������������� ������ 7+��� ������� �� ������,3

*� ����������� ���� ��� ������� � ���' $�� �� ���������� ' �� ����� ��� �����/��!���������� ���� ��+ � 7����� � �� ' ��������� ����G��������6' ������������������������� 2������������� ������L����#������ ���������������������� ������� ���� ������������������� ��������9��������� �-" 0������!���� ���#������C%55� ��9���' �����������#�9��� ��������� �����.

�� � ��� � � �� #���' �� �������� ���� ������ ��� ���� � ��� 0������� ��������8 ��� �������� �/����� ������ �� )��� &�������� 7/������ �� � ����� !�# �0%��' � ��� @O.J6��������������������#����� ����' ���@OA.���/��� ����4�"�����������9#��������� ������2�!� 7��� ���� �����9#�� ��� ������6' ���� 4� �� ������ ��� ��� �������� ��F������������ 7@NJ>[email protected]� � � ��� ���������� �� ���' ���B���� @�� � � �� ������ ��#���� �� ��H����� 7@NK-1@ONK63 "��/������' ���� ��� ���� ��� ���������� �� ��� "���� 7@O.>1@O@A6')��Q��� �������7@N>.1@ON-6��� �4����������������������8 ��������������������������������������#�������#����4�"���8 ����� �����������;�������*�9#�' ����� ������4�&������@O@J�� ������� ����@O@>��������� �������)���������������' ������������9�����������T��� � [email protected]' ��� �� � �������� �; ��� 7@O-N6� � � ������ � ������� ��� @OA>3 ��� /��� ���� ���*� ���' �������/� �/�#�����������������������������3

���������������������

:�� ����� �9�� Q ' ���� ��+#����' �� ������� ��� ���� ����������1��� �' � ��������������� ����� ' �9����/������C%� ��9���' �������������������/����3 5�������#� ����������� ������/����������� ���1 ����' ��� � ������������� �� ����� ��������� ����' ��������������)�����55������ ���* ��' �� ��� ���������0�� �/�' ��#��������//�� ������������� �#���!��������0� ��7@NJK1@OAN6' )��Q��� ������� �F���������%� ����' ���#���������� �#�� ���3

�����2��!��� ���������� �� ���� ��������������� ����������1 �� ���� �����3 *�������� � �4� ����' �����' ���� ��������' �/������� ��� �� ��� ������3 %����� �������� ��� ���9��' �������� ������� � ����//��������2������ 7F���������%� ����' 4�������� �����������������* ���%' @O@-63

��� �������������� �����

��

Page 12: Esprits modernes

�*� ��/����� ����� ���' ���� � ���� �������' �����!�� ��� ���� ��0�� ���� ������' ��/������ ������' ������ ����������������' �/������������' ���' ������1 1��' � ������������� �������� ���' �������������������' �������� �����������' ���������� ���������������� ����� �� ��/������ �!����#������������ �������3 "����� �������8 ���� ����� ����� ���� ��� ������ ����#�����8 �������/���� ���� ������ ���������3 :�� ����������������������������� 9��' ���� �����#�����������#���������2������ ������� ������� ' �������� ��������� �� ����� ���������/�������� ��������� �������2� �� �����������' � ������� ������������' �����!����� ������!�1������' ����������������/����' ������������� ���� ��������� ����������4� �������� ������� ����������8 ����������9��� �������������������#����2� �� ������ ������������� ����' ���� ������� 3 (�� ���� ' ���������������������� ����1������ �3 *��/����� ����� ������ �������/�����������' ��������4���������� ��� ���' ���� 141���������� ���' � ����/�� �������������������������� ���������������������������� �����#����������������� 7 �������(���� 63

���� ���� �������' ��� �? � /���� ����� ������ ��� ��/������� �����/��� ���� ��� �� ��� ����3 ��� @O.N' ��� ������ �� ���&� ����'�����' �!���' ���������������������! �����' ������� �������1/�� �� �����#����� ������ ������� ��������� ���#����������� ��1�� ' ���������������� �����' ����� ������ ��� � �' ���������� ��� ����������������������� � ���' ����� ������������&�/�����7������������������*� ���6' ������ ����#�������� ��������� �� �4���/���3

*�&���� �������� ��������� �; ��������������������������������+1��� ���' ���' �� ��� ��' �������#�� /��� ���' ��������������/���������9��� ���� ������� ��� 0��R�������� �������3 *�/��� �� � ����' ��������������@O@@�4��������$���������' ���� ����������� �/�� ���!' ������� ����������� ���� �������/�� ����������� �����#���!� �� ���������1����!������/��������� �� �/ 4������������ �������+#����3 *��� ���!��� ��������� ���� ��������� �! ����������������� ������������� ����1���������#����3 ����������������������#��������� ������' ������1��� �������� ��������+��� ������� ������' ���������� ���������1��� ������� ����7*�/9������+ ���' ��������������� ���@O.K63 *�#������� �����+��� ����' ������������' ����������#������� �������'� � ��������������9���������� �3

������ ������������

*�,#����������#�����������/ ���! ��#����������+��� ����3 (��������#����������� �����������������������������' �����/������ 1

��� ������� ���

��

Page 13: Esprits modernes

����� ������������� � ����� �4�����#���' ������4������������� ������������������������� ���3 <��������G�9�����9������ �������������� ��� �! ��� ��� ������ � � ����� ����� �� 7��� ��������' #��������'�����������' ��!������������6' �����!1�� �9�����9����������������������� �����' ���� ���������#����������� ���������������� �����!1����������������' ��������9�����������������3 *����!1��� �9����9���� ��#��� ��� ����� � ��� ���������� ��� ����� ��� �����' ������ ����������� � � ������ �����' �/���� �2� ������ � � ����������3 *���������� ���������� ��������������� �� ������;������������!���������1 ���������#�����3

���9�������������� ������� ��' �9�������� ����' ��#����� ���������� ���� ����� ��� ������� � � ��� ����� �� ��� �� ��� ��� ��' ��������� ����������#������������ �9���� ����������������' 0��/� � ���� ���3 *��� ���� �� ��� ������ ��� ��F��9��� 7��� ���' (���#�6� �����!�������!���' ��� �������������������������������� �������������(���� ��7@OUK6�� ���������� ���� ��2����� ��� ����������F�� ��3 (���������#���������H��' ��R��' )������� ���������� ��, �������#���!' ������������%������7@O>U1@JUK63 *���� �������� ������������� ������������������ ���� ��� �' ������ �4����������� ������������� � ��������������0�� �/���������������!����2���3*� ��� � ���� ����$������ ������ �� �� ������� �� 7���!����� ��1�#��� ����������)V�#�W��M��' @OO.6' ���������������������� �������1���4���/������� ��, ����������2�������� ��� �#��������������7)��&����' @J>K' �����������2��� ������ ���� �������@J.@�� �(�#�����!� ��� *��� ��� %�#� ��� @[email protected] *� #������ ���� /������ ���9����//���������#����������R�������������� ��/��������)�� �' ������������/� �����/����������9��' �������������������5��#������������1�������#����� ����� ����������������������%������7@JOK6' ����� ����������������[email protected]@JUN6�� ����� ������=������[email protected]�� �����������/���!�����������%��������� ��� �� �/�������%�#�2�7@>--63 )��� ���� � ���������������������R���� ������7���������(���� �' @OJN6� �1���������� �#�����/�#�������<E��7*���������&���6������������ �#���������������7��������3��� ��� ���)������*�$����' @OJ-' 0�����4�����9�������%�� ���' ���%� ����� �/������ ����*�� ���6' ����������� ������7=�����' @UAK63 ��Q ������������� ����� �9���' ������������� /������ ���� #������ �� ������' ���� ������ ���� ���� � 2���3��������� ��� ���2��' ����� � ���� � ��� ��� ������� ���!������ �

��� �������������� �����

�"

Page 14: Esprits modernes

����#���� �������9�������������/��������� �������3 ����� �� ������� �� ����#��������������������*���������"��������' ����������� �1#���!� ������ � ��� ���� <������ 7����� ��� #�� �� �� ��� ������ <��$��' C5%� ��9���' �� � ����/����� ������ �!�� ��������� ��//�����63$���� �' ������' � ��' ��� ��' ����"���������(������ � �1������ ���� ,#��� ���� �� ��� ���� ��#���3 *� /�#���� �2��������� ��<������������4���� ���7������2��������" @JU@6��������������������������#������� ���3

:�� ���� � ������ ��� ���3 *�� ����� ������� � ������� ������ ������������' ��������� ��������� ��#���� �������� ������ ��������������#������4�������! ����������7@>.-6� �����������������'����2����������������' ����������������� �������� ���������������� ���� ���9���� ���� ����3 ��� ������� ����' ���� +��#����' ��!1�;�������������������� ����' �����9�������#����' �������#���' �� ����1��������������������� ��������#�������� �������7�������������/� ����#��' ���� ����� ��H ��� �������������������������5������ �63��������� ����������������������������������9��������������������#��� ���� +��#����� ������ ��� ����� � ����� ��� C%� ��9���'����������@OOA�7(������ �������� ����������, 0������!��9���������#�����*������%�#�� �*�������F������ ' ���� ��' �������1���������������=������7@>NA6�� �"���=�2���7@>KK6�0���������������� ������M� 7@K@A6' �� ����������� ��� �� ���������� � /������ �����9���� �������� � � ��� �����' ���� �� � ����� ������� �������������3*� ���2��� � ������ ���� ����� 4� #��� �� ���#��� ���� ���1 ���%��� 7@J@J63 "����������� ���������������������������� �! ��� � ���� ���� �� � ������ �������� ���� ���� ���� �������' � � ��� (��T����� ���������� 9��[email protected]��� ������������ �����/�#��������� ����3

*������������� ���2���� ����������(�������� ������ �/�� ���� 4� ����� ��� ����2 ��� ������� 7���� ���������� ���#������� ���/��� � ����������� �! ��������6� ������������������' ��� �����!�������/��9���'������������������������������������������ ���������� ����3

����������������

"��� � ' ������ ����������� ' ������� ����������4�������1���� �������#������ �� ��������!���������� ���!�������� ����#�����3 ����� ������� �� �������� � ������ �� � � ��� ��, ��' ���� ��� ����'

��� ������� ���

�6

Page 15: Esprits modernes

��� ���������������� �������Q�������3 *��������������������� �1��������� ���������������������������' ����������� ����������� ��1��� �����������/������ ��� ���������3 <������������ ��' ��������1 ����������������� ��������������������� ��������3

���� � /������� ���������� ������������� � �������� 4� ���'"���555����9��' �����������������������#������4��� �������@OAU3���������� �������/� �������� � ������������� ����+ ����1 �� � ����/��9��� ������2�������' � ����/ ����������� �������������1�������� �������� ���' 4�$��� ��� �����4��� ���' �����������#���1��3 (�������' �� �� ��������� �����������4�*� ����������/��1�������/B��������� � �������� ���������/�����/�����' ������ � �������� <��M���3 *��� ������ @ON.� ��� � ���� ������ ���������� ������'����������� ������������� �� ������������������ �����+#������������� ����#��������/������7������������& �������' ���@ON@63 ���!1��������� � ��� ����+#������ �������*� ���' ���XD��#��������������3 *���� ��� �' ����������� ���:���� �� �:������ ���C5� ��9���' �� ����������� ������ ������������ �� ��� ��/�#��' ���� ����� ��� ��� � � �������� ����������� ������� � � ������������������+#������ ���/�������9#�����&���3 ����� �' �������@ONA���� ��� ��� ���������#��'���������� ������ �������������G������ �� ������9���#���� ���� ���� � ������ �����9��' ��� �������� �����%����' ����������7@O@N1@OJN6' ������� ��� �����������������' � ���������������������� $����' H������ �������� 7@NUA1@ONA6' ���� ���� ������ ����� �������������� ���7�L����//������������<�����' � �������$����' �� ������ ����� ���������63 *�� ����9�� ���+�5����� �� �� �� ��# ��� �� � �?� �� � � �4������������:����������4�%������������ ���@' � �4�����1 ��; ���������� � ����� %�����/� �� ������� �����������4�� ��������������� � ����� ���� ������� ��� ��� ���9��� � ������� ���� ��#���� ������������3 *���� ���������!�/������ ����1/����' ���@OA>' ��� ������������� ����������2� ��� -3 ���� ��������9������� ������� ��������������� �%�����4�����������# ���3

��� �������������� �����

�*

@�&�������/� ����W3"3(3 W�#� ���Y���������#1*������1H�D�Z��M' @KJ-�3 --J3-�:�� ����� ����� � ���� ���!� �!�������� ����� �� ��� ��� ���� ����� ����#��� �����2��������1�#����� 7=�� ���������3' ��������#�� �����3 <������' %�����63

Page 16: Esprits modernes

����� �!"#$�������������

����������������� ���� ������ �����9��' ���!�����#��������� ��� ������1�4' ���+� ���������#��� #������������' ��������������������������' H�������������'� ����+��� ���� ��� �� ��!�����' ��������������������� ����' %����3 *��� ���������1�� � ���������!�����#����� ������#����! ���������3 %���������������������� ����������������������' ���������4��� ; ��� ���������������� ������� � ���������� ��������������"���������� � �������������� ���#������ ��� 1; �����/������� �#�����3

����@ONA' ������������������ �����2� 9����L� �� ������ ������ ���������� � � ���� ��������� � � �� ��/������� ��������' %����� ����� � � ���� � ��� ���� �����������L���������� � ����1�;��' � ���������' ����/�������� ���������3 *������� ��������� ���������� � ��� ����� ���L� ��� /� � ����� ��� ������� ��� ���� �3 *������� �%����� /��� ��������������� ��� ������������ ����������� ���� �� /��������������

������ 7F���#�����#������6A3(��������' ������������#�� �������' ������������ �#�� ������� ���������������

����������' �� ����������� �������9 ������ ���� � ���3 ���� �������' ���� ���;�������� ' ������ �����0� �������!���������� �/ �L���� ��� ���������������� � ������������/������������3

*� ����������� ��� ���������� ��� ���� � � ������ ��� �����1�������������� �����������' ����������������� ����������3 * �������� �������� ���������������' ������� ����� �������������' 1���%������' ��������������������� ����������������������7%�������������!���������9���� ������� ���������������[63 ������������ ������������/� ��!��� ��������������� ��3 ��#����������� ���'���� ������� � ���� ����������� ��������' ������ �� ������� ��"�������7����� ����=��������' @NKA1@ON@6�������������#�����F���#��� #������ 7*�����' @NKN1@OOO63 � �� � �#��' ������"����2�7@[email protected]@OK.P6����� ����������� �������������� �����������1������8 ���/� �������� ���������������������� ����' ����� ��������������������� ��� ����' ��������� �������4� ������������ ���� ���������3*������� � � ���������� ��� ������ � ������ ��� � � ��������� ��� ������������ ��' � ������������� ���� ������� ������4������������� ���1 ���� ������ ������' 4� � ��� ��� ������ �� 7� � ���' ������ ���G ��� � �' 4� � ��� ���� ����9���63 *� � ��� �� ���� ��� ������ ��

��� ������� ���

�+

A�F���#��� ��#������' �*������� ��� %����� ���� ��� ������ ��� �������� @ONA�'������� ����� ������� �� %��� ���� �������� � �� ��� � �&2�� ������ 7@K1-N��� ����@KJN' ���������2���������������������#����63

Page 17: Esprits modernes

������� ��� �//� � ���������� ���3 ���� � �����9������� ������ �'��������"� ��3

���@OAU' H�����\�$� #��' ���� ��� ����������������7�����@O.J1@OOK6' �������������1���/�� �' �� � ���' ���������!#�� ���' ��������������. *��/��� ����������� �� � ��� ��#����� ��� ��� ������ ���� � ��� �� ��� �� ����� ����� /����� � � ��� �� ����������3 ������ ��� 1����������9��4��� �������� ��������� �' �� ������ ' �� ��������"���������P������������ ����' � ��� �' ���� ������#�� ������� �#�������������' �������������F���9 ���3 <��� �������' ���� � ��� ����' ���������� ����� �� ������ 3 ��� � �� #����� ��� ���� ���3 ���' ���� ��� �����' ��� ���������' �����%��#������� ����������(� �������������"����3 ���� ���������"� ��������� ����1���������9��������9�������� ������"���������3

�� 1������� � � � ���������������� ���� ��������� � �� ���/ ����9�� 4� ����#��1� ��������� �����������9���P�*��������� ������� �������� ���������� �4��� ��#�� ������' � �����#����� ������� ��������� ������������� �������3 �!��� ����1 �������� ������� �� ���� � �������� 7��� ����' �2� ����' ���� ���' ���� ����6'W������<������������0�� ������� �������� ��� �����7������ �; ������ ��� �1����#�������� �#���� �����6' ���� ������� �� ������� ' ��/��' ���� �����������1��� ' �������������������������������&����#��!���� ���� ���3 � ������ ��������� ������������������ ���' �������������' �� ���������������4��������������3 ��������� ��������� ��� ������ ���� ��� ��#�� ���������� ����� 4� ���������� ��/���� 7 ��!����]�2��6����� �/� ���� ���� �������� �4������� ��������� �����������3

*������� ����� ������ �������� ���!��� �����9���7�� ���@ONA�� �@OO>6�/���� ������������ ���� �!3 *��� �� ������ ��� ����#��������������� �����C5%� ��9���' ����� �2��������������� �������� ������� �� �����9��� ���� ���� �����1 ��� � ��������� �#�����' ��� �� ����������4� �� ��������������������������������������� ����2������3 �����9��' ����� ����' ����� ���� �� ���� �� ��� ����������� 1 ����3 *���� ������������' ��� ���� �! ���� ���B��������������//��' �������������'�� �������� ��������#������' ������#���9 ��1��� ���� ���� ����������� ���������� ��������9 ��' ���B����%�9 ��[email protected]@J.A6' ��������������������� ��������#9�����������'��� ������������� �����7� ����������/��� ����63 *�� ��� ��������������' 0����������� �������������!��� ������������������� ���' ����������������� �' �/����������1 � �' ������� �����3

���������������

*���#�������������� ��� ����� ������ ����������������� ������������� �����3 ���� ���� ���� � � ���� ��� �� ���� ����#�����/���� ���������� ����' ���������� ����' ���� ��������������� ���� �4�� ������ ���� ��� ������3 ��� #���� �9��� ��� ��!� ������ ����' ��6����%�� �� � ���' �� � 4�%������ ��� @OAO3 <��� � ���' "���� �#���

��� �������������� �����

�,

Page 18: Esprits modernes

��G����� 7������ ����� ���� �#����� �������� "���#����' ����@O..1����� @ON.6� � ���� �� ��������' ���� ������ 4� ��� ����#��' ��#���� ����������3 $�� ����//���� ���������2����������� ��4����1 �������(������� ���' ������ ��� ���/��� ��������� ���������� �1����' ����;�������������� ��������������' ���� ��� ��������������� ��9��� ��� ������ /�!��' ��� � � ��� ���� ���� ���� �2� 9��� ���������������' ����������� ������/�!��' �� ���������' ������������3 5���//���������������� ���/���3 ���� �F������������' ������1 1��' �������B����������' ��������������������' �9��@O>N' �� �+��#���� ��������������/���3 ���� ������������ �����#������� ����������]�����������4����' ���//���� ����������� �������������������������������� ���������������������������/���3

*����� ��������(���� ���� ��� ��� ��������/��� �� ���(����� ������ 9�������/��������������� �4�������� �������������� ��/�#����� ���������� �����#����3 �� ��������;������������� �����'F������� � � =���2� ����� ���� ��0�� 9��� � ���� ������� �� � ����� ��(���' � �����(��������� �����������/���3 (����9��������� ������1��#����' ���� ��������9��������� �������(����������� ����������������' ����/��� ��� � ������������ ���� ' ���������� ��#�����������1 ����/����3 *����� ������/�����������H�D ���� ��� ������9#���������2���������������4�� �������������������� ������ ������������� ������� � ���� ����� ����� � ����� ��� ��� ����3 (��� ���7�������� ��������0�� �������@U.J�4��� ���� ����� �����������8���%��'H�D ������ �������1�;���������������������������������� � �����1#�����' ��04�������������������<������#�����' ������555���������������� ��������� �������� ������������� ������������� �4�(���' ���(��������� ������ ��������������

��� �; �����/����#�������� �� ' ������������,�����������' ������������<��#�������� �� ���������� 7� �������63

�5������ ��� ��� ���� ����� ����/��� �' ���� ��� �� � � ������ � � ��/���8 ������ ��������������������' ������������� ������ ������ 8 �������� ��10������ ������ ������ �� �� 8 ����� ��!�� � � ��0������ ���� �� �����' ������ � ����������� ��������� 7�#����63

"����*�����G' ��� ��������� ����� �4�//������ ������#����� �1������� �4�/���������� �������

�<��7(���6����������������������2���������� �������������' ��������������� ��������� ��� �9����� �������' � ������� ���� �����1��� ���� 7@�� +��� ���� ������M�' @U@O63

��� ������� ���

�-

Page 19: Esprits modernes

(�/����������H�D ��' <��������M�� ��� �� � ��� ��� 9������1����� � ���#� ����� ��� �� ����������� � ��� �����' ����������� ���� ����� ���� ���������� ��� (���� ���/����� ��� ���� ��� �"���������� � � ���!������� ��� �� �#����� � �������3 *� ��//������ ��� ��������#��� ��D �������� �� � ������� �� ��� ����� ������ �����#��� �����������������4�������������������3 ������ ����� �����/� ������������� �� �� ����/� � �9�� Q ���B������������������ ��� �1������������ �9���7�������H�D ������0������� �6' ����������� ���� ��� 9��� �� ���� � ��� ��� ���� ���3 �� � //���������� � ��� � �����#���� ������� �� � ���������� /B���������� ���������� ������������' ��!�����]�2���

�(��� �9�������9���2� �������4� /���� ���������7��������1� � �������(���� ��6' ����� ���� ����(���' ����������� ������� �������� ����7��������H�D ��6' �������� ���#���������� ������������ ���� ��' ������� ���' ��������� ' ��� ���/��������' �����������#�������� �� �; ��' ����������� ' ��������������������(����N3

������������ �%���

�"���� ���������������/�������� ������������������������ �� ��������� ��� �������� �� ������� "������ *� &���� 7&���' @O@O1@OU-6' ��������� ����������7@OU-6��� ������������ ����� ����4� �� ����������� � ���� ������ ��� ��!1�� �9��� ��9���3 *� � ���� ����1 ����������������������#�9������������������������������������������������������������3 ���� �������������#����������#���������#������' ������!�������' ��������� �����4���������� ����'���� ��������������4�/������������������ �3 &����� �����#����������� ��� ��������' 3 =��������' ���� ����+������������ [email protected]� /� �����#������#� ����!�����!����' ������� ��������������3 *�������1�� �� �� ������ ��1�� ' ������������� �� �������!�������������������� ��� ���' ����������� � �����������/ ����������3 *��������������������0������������������������#�� ��� ��� ���� �������������/��������!���������� ��������� ���������' ������ �������� ���������1 ����#����� ���� ������� ���� ������3 ����' F������� ���� � ���� ���� � ������������ ��� �������� ���2 ���������9

��� �������������� �����

�5

N� 3 ]�2���7�� ������@KOU6' �3 /�3 "����@KUA' 3 AAJ3

Page 20: Esprits modernes

�<��������������������� ��������/� ���������������������������� ��������#����������' ������������������������������������ � � ��� ����� ������ ���� ��������������� #�� �' ���� ��� 1; ������� �!� ' �������������� ��0�� �� ������ ���������� ��������������� ���3 ����������� ��������#��������������������������1�������!' ��������������������������� �� ����� ����!� � ���' ��������������������!� ���� ������������� �������������/���� ������1 ��' �������������#�������������������3 <������//� ��������������� ������� �� � ���������������' ����� ��������������� ������!3 ���������������� ���' ����� ������������0�������� ��������������7 �3 ��� �! ��� ��' 8�� �' 3 A' *2���@JO>' 3 @@O63

*����� �����������7� �� �������6���������� � ��������� ���1 �������������������������������� �� �������7� ��� �� � �6������� ����3 (���������������*�#����������� �� ������� � ������4 ������ �� �� �������� 7(�����' @J@>6' ��� 0���� �� �� ��� <��#���M�7<��#������6� ��9��� ����� ����� ����������4� ����� ����� �������3 5�� /� ��� ��#���� ����� �� ������ ��� ����� �� ���� ���� ��� �� �������' ���� ��������' �������� ���������������������������������3 5���!�� �����//� ����!���� ������������6����������� ���� ���' ���������� �4�������� ����������0� �����

��������#���������0� ��7��9���' � ���' �������' ����� ��68�6���������������������' ������������������������� �� ����3*��������� ���� ������ ����������' ����������//��� ���������� �

��� �� �������3 *��� � ��� ������ ��� � ���� �������� � ��� ������' ����� ���� �� �� �2������ �� � ��� ��� �� ��� ���� ��������� ��9������� �� ������������������9��' � ������������9���������� ��4����/������� �������� �' ������ ����#������� �(���3 *���/����������<��#�������� ������������������������� �����2� 9���������������� ��� ���������������3 (�������������@JA.' �����������������������0���� ��'��� � ���� ���!� ������!� �!��� �� ��� � ���#� � � :�����' ��� ����#��������� �������� ���3

*�� ����� ������� ������ ��� ������� ��#� ��� �� �� ��������������� ����������#����3 5��/����� �����//� ����������������������4��������������������������������� �������� ���������(������� ���������#����������������������������� ���8 ��/���������5���� �������� ����� ����1 ���� ���� � ������#��� ������' �L� ������ � 4� ����� 4� �Q �� ��� ��,��� � � ��� ����3 5�� ���� � �� 0������!� �#��� ���

��� ������� ���

�!

Page 21: Esprits modernes

/��������� ��������9��������� �����4�������������2������� �4����� 1�2������ ��� ��������� ������' �������� �� ������������,���������������' � ������ ����������������/��!����������� ����� ������1��� ������' �������� � ����2���' ���� ��� � ��� ���� � � ���������� H�D �����������������#���������2��������������3

&�����%�����'��

"����9���������������������9����#������� ����������������0� ������������' ������#���#����������� ����/�������������������� 1�2���������� ����������' � ������������� ��� 2�3 ���� � ��������������� ���' ������#�����������' ������ ��0�� ���G�(���� ��' �������G���������3 ���� ���� ����� ���������� ����������������� �����1�������*�����G' ���*��M�' � ��;������������<���G3

(��� ���� �' ��5 ������������� 7@NJK1@O-U6� �� ��������� � ������Q��������"�������������������� ���� 7��������#��������������'�� ����' @OA-6� ���� �- ����������������������' ������ �4� �� /�������' �� ����#����� � � /����' ��� � ���������� �������� #���������� 8�������������+#����' �������������������7��� �&������������1��� �� ��/����6� ��� ������ 4� �� ���������� ��� ����� �������3&��� ���� ��' � ��� ������ ^������ ��+ � �� ���� )���� ��' ������� ����������������� �������������������������� ��������������������������� ����������#�����' �������������2�������� ���/���� 2������!������3 "���������' ����#���������� ������ ������������1����� ��� ������������2� ����� 7=������������6� �� �� ���������������������������������������#���� ������� ��������� ��������3 �Q �� ��� ������ � � ��� �� ����#�����' ���� ��������� /��� ���� ����#�'��� ������� ���� �������������� ��9 ������!� �R�' ������ �3 *��1��9�����������������#������������� ������� ��������������� �� ����������������7��#��� ������������� ���6' ����������������������1 �����7����!������������������ �����63 �� ���� ������R� ���#� ����� ������������������ ����' �����������������#����������������!�#����������/������ ��#���� �' � ���� �' ��Q ���3

*����������/������� � ���� ����������� ���@J.N' ���!����1#�������$���9����� ����/��������� �����"2�������4������������������������� ������������' ��� ������ ��������������2�����������' "������ ����������' ���� ���� ����#���3 ���B���� ��� <���

��� �������������� �����

��

Page 22: Esprits modernes

/����� �� %��� ���' �� 0����� ������� ��� ��� �� ��' ����� ������������' ����������/�����4�������������������� �����7@OK>6� ������ ���������� ������������' � ���������#���� �� ���2� ����' �)��� �� �� �������� ���#���� ����� � ��� ��/���3 ��� � ��� �����' ����#�����"�����M�' ��� ��� �������� ����/��� ����������������������� �������������"�� 1&�2�' �9��� �#������� ������7@OK@1@JJ@63*�������������� �������������������������� ������/���� ������1�� ��� ��� ��� ���������3 ���B�������<����2� 0��������Q���������1�� ' �� �!����� ���� �� ������ ��� ��� @J@K� �����9��� �#������ �����3 <���� ���� ��/������' ������ ����� ���#���������� �� ��/������� ���������4������� ��� ���������� ���� �����������9��������1������� ������������' ���� ����������� ����3

������%������������(���

(��!�9��������������� ������������� � �� ����� ������ �� ����������' �� ����� �' ���� ��� ��3 �F���� ��9���� �#�� �����' ��� ��!1�� �9�����9������ ��������� ���� ������ ��������!����������;���/�����3 �����0� ��������/��!������������������ ������0� ������������ ������ ���� ��#�,����������� ���� �� ����� ��������3 :���� � �������������0��������� ��� �������� ��� �� �����#�������� ���������#� ������ ������#�,����//����� �����������������������#��������3�� 1������������������������������� ������������' �������������1��� ��������� ����/�����������P�(�������������������������������������' ���������������� ���' �����#�� �������������� �' ��������� �4������������� ���3 *�������������� �������� ������������� � '�L� ���� ����� ������� ����������R�����' ��������������� � �1#�� ' ������#�,���������' ����������� ��������#�� ���������� �������������0� ' ��������������� 3 "��������� ���������#��' ��� ���������� �� �� � ��� ���� ��� �� �2������ ��������3 �� �� ��/����� � ������������ ���� �����#��������� �������#������������ ����������� ���� �����' �����/�������������������������� �� ������ �3 ���� ���� ���� ���� ���� ��� ' 0�����4� �� /��� ��� C%555� ��9���� /� � ����//���� ��+ �� ��� ��� � ���� 0���� ��� �0������ ��� ���� ����� � ��@UK@������� � � ������������������#�3

��� ������� ���

��

Page 23: Esprits modernes

���� �4���+#����' ����//� ' ������+ �������������� ������#�������#�������������#��� ���3 *��� ����� �' �������������������' � �����0� ������� �' ���� ����������9��������������* ��' �����������9��������+#����' ������������#���������� �������9�����+ ' ����������������������������� ���//�����4� ������ �� ���������3 ����������� ������������������#�������)����' ��������������9#��'���������/������������#������ ������ ����������!�������' �� �����������#��� ����� ���������� ����� ���� �3 *������������������#�������)����' �!�#����������;������������������������ ���� ���� ���� /��� �' �� � �� ������������ ��#�������� �� �� ������� �!�1#�� �� ����������0�����' ����������������������� ��������������//������������� � �������� � �������� ����������� � ����� ����4�������������0� ���� ����3

���������������������

�����0� � �� ����������� ������� ��������� ���� ������@OU.� 4@JA.������� � �����!2������� ���������!� �����9���' �������1��� �����������������3 �(���������������� ������C%55� ��9���'�������������#���������#�������������#���������������� �������� <�9��' �� � �� ������� �� "���#��' �� =��#���' ��� "�� �#�� 4�������� ���� *���9���� 7&3 ����������63 *������������� � ���&�/����������������/��� �9����� ������������ ��������� �2� ������ �����������������/�#��� �� ������������ ���������������� ��� ���������� � � ��� ����' ���� ���� ��/� ���� ��� ��������� ����#���!� 7�3 ����� ��63 *�������/� ����#����������������' ���������������������������� �' � � �������������� ��������!��������� ������������� ���� ��1��!��� 7� � ����� �������� ���6� ��� �����9��� ��� ���� � ��#� �� 7� ������������� ����� ������!�������63 ������ �����+ ����������'������0�#����R��' ������������ �������#������������ ��3 *� �#�� ����� �����"2�1�������� �4��� ����2��' ������������������������������������ �������������������� ���� ���3 *�&���� ������ ��+�� � ���H� ��� 7@J>O6� �������� � ������9��� �!������� ���� �������� ������ ��� �� /������ ���� �����/���� �� ����#������ ��� ������� ����+ ����������� ������������ ���������������' ��B��������/�2������� ����������3

��� �������������� �����

�"

Page 24: Esprits modernes

�������)�* ����� ������

*����!1�� �9�����9���������������� ' ������9��������������� � �/���� ���� �����' ���� ���� ������G��� ��� �� ������ ��#������������3 *���#�����������; �������&�/������7� ��������� ���1 �� � ��6��� ������������ ���2�#�� ����#���!3 �������� ���������7� �����������6����������������� ����' �������� �������������#����� �� ��������� ���������� ������' ����� ������� �������� ����������/������ �� ������#��� ����� ��������#�����' ������ ���� ��� �� �����2�� ��������������� ���#� ���' �������� ������������������������(���������������������3 *������� ���� ��������������������1�� ��������� �9���� 7"���68 ��������� �������� � ����0���#� �� 3����� ��� �� ��������������� � ����� �� ������ ��� ��/�� ������� ������ �����3

<D�/ ������� �������� ������G�����������#��� ������������ ���� ���#����� ���� ��� ��0� � ����� ���������� ��� *#��3 "������ 0�� �'���� 1��' ���������������������������!3 5�/ �#����#�� ��������� �����#�����' *�����G��!���������������9��������� ��

�)����� ����� ���� ����� �� � ��� �������� �//�� � ��� ������ � �����' � ����������0� ������!��� �' ������ ����������!����������; ������1���!' �������������� ������� ����� �����������������������4��!�1 �����&������������$�������������� �4���/�� �������������3

*����9������������ ������ ' ���������� �����F�����' ����������� �1������ ����� ��������������������' �����Q ����� ���������������1��������������� ����� ��������3 *��������� �����C%555� ��9��������������������� ������' �L�������������������������������������1�9���4��������������#������3 ���@UJU' ������"����� ���� ��������� ������� ���!�� �������������������� ����� ���� ' �������������1��' �������������������7+�������#����63 *����������� ���' �����' �� ��������� �3 5���!�� �����������������#�9���������������' �����!����������� ����������� ���������#�#��' ���������� ������� �� ���1 �����3 �������� ' ���� %�� ���� �� � ���� ���#�� ��� "���� � � ��� &���������� �������; �������������' //��������������#�9���� �����1�� �� � � ������������� � �� � ����� �� ' ���� 1��� ���� ������%����� �&����#��� !���� �%�� ��� � �� �� �� &��� �� !�����' ����� ����� �������� 4������������������#������������ ������������9����������3 *����!1��� �9��� ��9���� /������ � ��� ����� ����� ���� ��� <�9���' ������ ���*���9���' ��������4����!����"�����9�' �� ��!���������� �#�� �3

��� ������� ���

�6

Page 25: Esprits modernes

(�04' ���������� ����� �/���������#��9#������*��������F������������ ���9���� ��/���� �� ���� ���3 ���� /� ��� ���������' ���������� �2 ����� ��������' ������� � ��� ��� � ������� 4� ����� ����� ����� 3

�7*�� ���� �� ����#����� ������ 4� ����� &�/���6� ���� ������� ������� �������� ����������� �� ���� �����������!�� ' ����� ��� ������������������� ���L������ ������������/ �����������������������#�' ���9���� ��������� �� �����/��G���� �� �������� ������� ����������� ����������� ���3

"����"&:(5' ���� ����/�����_����/����� ����� ������� ������������������������������������ ����#�/����' ):����!�5���� ���!������������ A@' @K>K' 3 -A@

��� �������������� �����

�*

Page 26: Esprits modernes

��� ������� ���

�+

Page 27: Esprits modernes

��/������'�����)���)��7���������.��89�����02���0)��:

�7�8���)�������� �;���/�������������2�<.��������'�

��3������=��!-� �"���7���8 ��� ����,��" ���"��� �9�!���7

*���� ����� ���� ����� �� ��� ���� ����#�� ���� ����� ��� ����� ��� � �� �� ��!1�� �9��� ��9���� �� � ������ ���� ���� �� ���� ������������������/���������#������������ �����������F�����3 �� �����1 ����������������������� ���������' ��/��B� ��� ; �������������'��/���� ��� ����� ������� ���� ��� ���2� � ������ ��� ��� ����� ����� � ������������ �����3 ��������������������� �����9������/� �������� ����������������' ��������������������"��������@J@.'��������#������� � ����������5 ���' � ��� 1; ����������� 0�������@JA@@3 ��� ��������� � ���� ��4�/����������������������#������������ �� ��#��� ��������4� ������������� � �������������@U�

��9����������� ��� ��� ����� 3

(�������������������&2 ���������� ;�������������

�,

@ < ������(�M�' 4������<� = 7����#�� $����������� 2��/ ����#��"����' @KU>6' 3@J-' NNJ3

Page 28: Esprits modernes

����� ������ ������� ������������������ ����3 �������������9�������/���������������' ���N�0����@J@@' ���������� ���������1������������������� ����� ���=����� 5%��� ����#������������9#�0���� �����*���9���3 *����������=��������F���' �������*���9���'����2�� ������� ������� �� 4� *� ��9���� �� � � �� �� ����� ��� #�������3 *���� ���� �' 2�������� ��� 0�����&����(���� ��' �� ������ ���������' �������� ����� ��������������/��B���� ����� ��3 *�������� ����� ����� � �������� ����� ��� � ��� ��� (�� >��� �������� ������ 7*���9���' @J@@63 ��������9�������/��B����� ���� � ��������� ������ ��� ��� �>5�� > �4 ��� �� �� ��������� ����%��%���������������������������� ���������� ��?����� "������&������&������ 4����" ���# ����!������������ ���������� ����3 *�� �! �� � ��������� �

(�� �����������$' ��������������� ���� ��� ������)�>"%��&���� ���&����4 �������� ��������'��� ������� �"+&�����������������@�������������A

(� �%��&��� ���$�� "%���������� ����2���� ��&B���� �"������� ��!����!�� �7��!������������ ������� ��� ������#����(���� ������ ��"���� ����������� �9

� ������%������� �"��� &���� ������ ����"��������� �� � ���'�������� �� ������"��������&������ �� ����������#���A

�� +���&�>����� ���������� ����� �2������?����� ���������������� ���� �� �� �� �� ��������������#���-.

����9������ 0������������ ����������������� �� �� �����'���������� ����2�� � � �� ��4�����#������������ ����� �� ��������$����' ��� ���� � ��������� ��� ����� /��B��� ���� �� � �������� ���' � � ���� �//�� ���� �� ����9��� �������������� � ������ � ������

��� ������� ���

�-

- ����������&������� ��!' B���������?�������'����!� 7*�����' @>KK6' 3 5' 3 @NU�1@N>��3

Page 29: Esprits modernes

)�� ��3 *���9���������� �������������R���� ��� ���������������4�������������� ���������� �' /� �� �������������� ����F�����'�������������)�� ��3 *���/��� ������������������ ������� ����������F������������ ����������������� 3 *���� ���� ���������9���' � ��������� ���������' ��������/��������0���� ��' ����������� �/�����������0�� ������� �4���� ���� ������� �����������F�����3 5�����������9��� ���� ���� ���������������������� �����F�����3 ������ ��������� ��������������� ���� ������� ���� ����������� ��������� ��������#��/�� �������������� ������ ���������� ���� ���������������������/�� �������� ������������������3

:���� ' ������ 1; �������������������������� ����� ��' �������� ��� �������0���� ����������9#�������' 2������������� ���������' �� � ��� �� �� ��� � ���� ������ ����� � ����������� ��F�����3 ���@J@@' ������������������������� ��!�)���� ���� ���1 ��������������������� ������������� ����/���������������� ������ ��������/� �����F�����A3 *���� ��� ���������������� ���1����� ����/B���//��� ���� 7@6�����!�� ����������������� ������������� � �� ������� � �� ����� ���� ���� ����������� ��� ������ � � ���"������8 7-6���/��������< ��������� �����������������8 7A6�%�������� �� ������� ������������8 7N6���/�� �����#�� ����������/������������ ��� �� � �� ; ��� ����� � � 7O6� �� ��� � ������ ������ � � ���� ��)�� ��N3 *�����������9�����������)���� ���������������� ������ ��1�� �������������� ��������F�����3 ���������������/����� ���������������� ����������#��������0�������; �����B�' �����#� ���/� ���`����a�����< ����' �����//���� ������������%����' � ���������� �������)�� ��8 ���������' ������������� ��������������1 #��������� �; ������������������������4���������� �������3 b����1���' ���������������� � ��#����� ���#�� ����� �����/������ �� ����'��������0�� ��� ������������� ��������������"9�������������������/��������� ������#��' ��������������������������� ������������� �� ���/����� � � ������ 2� � ���� � ���� ���� ��� ������ �������O3������������ ������� ����������������' ���!�� ����������� #������� �� ����� � � �� ����������� ������ ���� ����������' � � ���� ������� ��� ����� � ������ ������ ���� ����� �3 ���/' ���#���� � � �

(�������������������&2 ���������� ;�������������

�5

A�F�����' 8�� �' ������������ ������� 3 �����7��������' @>K.1@K.@6' C5' 3 >U1>>3N�F�����' 8�� �' C5' 3 K-1KA3O�F�����' 8�� �' C5' 3 KA3

Page 30: Esprits modernes

���' ���������������� ������������� ����������� �������������������9������������������' ���� ���������� #������������������ ��; ��������������� �������������//���� ���������������9�������1�������4������/� ����� �4���������� ���������� �9����������� ������ �� �� ��/��!���� ��� �� ����9��� ������� ���� �� ���/��� ��������#���������������J3 H�������������������������� 3

������������ �����' 0�����1�4' ������/����� 1������������#������� �����3 *��� ��� � ������������@U� ��9����������� ��� Q ������� ��������� � �������#���������� ���������� ����������������������������������� ������ ������!��������3 *������� ������������� � 2��� 1 1��� ���� ����/�� ����� ��������� ���� ������� � ������ ����� �������P� :�� ����� ���� ������������� �� �0����� � ��� 1���� �����1�����P�*���� ��������� ��� � ������������� ��������� ����� �������� ������� ���' �L��������� ��������������<���� ��������#����!����1��� ��� ����� ��� � � 0�� ��� ������ �������' ���� 141����� �������� � � ���1�����3 ���� ��� ����� ���������0�������������� ��' � ����� ��������� ���������� �����@U� ��9���' ����� ��� ������������ ��� � �' � ��������� � �� �� � �' 4� "���� � � ���� ���� ����9#��� 0���� ��� ��� ���� 0���� ��� �������"���3 )����������������� �����9����� ��������#��/�� �������������� �����������9 ���� ����� ���������������� ������������������<���� ���������@U� ��9���3

$�� �������' ������ ����������������������� �! �' 4�������������� )���� ��� ��� ����9#�� ������ ����� � �� ��������� � ������� �������� ��������������������� ��� ' ���������� ��������F��������1���� � ������������� ���� ��������� ��������������������������1#��� ��� � ���������3 ���� ����� //��� ���� ���� � �� ���� �� ��; '������' �������� ���� ��� ���� ������ ����' 4� ������ ���� ����� ��%����' �� ������� �������������������������/��� ��������� �9��������������U3 ���� ������� ���� ��� �����' #��������� � ��������' ���/������������� ��������� 3 ���#�������������� � ������������ ������ ���������������������������������� ��� �������)�����������������' ��� � �����������������#�� � ����� ���1

��� ������� ���

"!

J�%����&�#��� ���D' �F��������*����:����� �������� ������ �! ��/ ��������*���$����2'� ���������5���� >����!�����!>�� ������� @O' ��3 A�7@K>N6� -@A1-J3U�%����&�#��� ���D' �$���"������/ %�������/����@J@.'� ���������5���� >����!�����!>�� ������� @>�7@K>U6� >@1K-3

Page 31: Esprits modernes

������� ����2������4�"������������������@J-.>3 *���������������������� �� � ���� ������� ���� ����� ���9��� #����� �����' 4� ��1�2����� �!��� ������� ��� ����� ����������' ���� �� ��� ���� ���������� ��� � ��� ����" ������3 ������9���4����2������!��� �����������������������������������#��������9������ � ������9������ �����@U� ��9���3 5��� � �� �����������������������!�� �' ����������#���4 �� ������#���� ���������/������������ ��� ������0���� ��K3 5���#����� � � �� ����� �� ���� �� ����� �!�����!��� %��� ��� ��������� �������<�� 1"��' �����������������������4�"�������@J.K�� ���������������# �������/����0��������@JN>@.3 ����' ��� ��� ����#��1�������������������� � 1��������/�����4�����#����� � ������������1#�������������������������������#����� ������������������2�����!��� �������4� ���������������3 ������������� �������������������������� ���� � � �#����� � ��� �������� ���� ������ ���������1���������������� ���������� ��������F�����3 "�������������� ����� ��//���� ��� ����� ��� %����' ��� ��������� ��������� � ����������� � �%����� ������� � � ���� ��� ������8 ��� ���' ��� ����� �� ��� ������ 4� )�� ��� � � ���!� 4� < ����� 7��� � � ������� � ���� �������� ����0���� �����< ����63 ��������������/�� �������1 �����������������������������������#������������#���� ���#��1/�� �/ ������������ ��� ��������3

!+ ������%����������������+

(�������������������� ��#����� ������ ������������� ����� � �������������3 ���� ��������� ���/� �����0� ������������������

(�������������������&2 ���������� ;�������������

"�

>�)�����������������' ��!�� � 7"���' @J-A6' 3 -OU3K�%����)�����3 * ��' C���������� ��������4����.�! �����!����������!������������������������> 7$����������� 2��/ ����#��"����' @KKN63@.���� �������<�� ��"���' ������!�����!���%��� ��� ������ �#����������"�� ��#��"���!>�����"�������!>����� 7"���' @J.K6' 55' 3 KJ3 ��� ���� ��������������#���4�"�����!������������@J.O�� ��� ���������4���/��� ����� �����#���4�"����0�����4������ ���@JN.3 :�� �����������#���������� ������������!� � ���������' ������� � ���� ����������������3 %����* ��' 3 J>3 ������9����� ��� ������0���������������!�9������1 ������@U� ��9���8 ��� ����������������� ��������2� 9���<�����1�������1%�����������/�������������2�����!��� �����������������)��1� �� �������F��#�' (��� �����������!�����!������ ���������� �!�����!��"+���� ���")�!���")����"4���������.�������"���. 3 55� 1 ��������������������� �� 7"���' @J>-63

Page 32: Esprits modernes

���� ����#��� �� ��� ��������� � � ���� � ��� ������� ��� ����9#������' ���' 2� � � �� ��#���� � ���������� ��������� ��������� � ��� ��9 ��� ����� � � ���� ��� ������@@' ������ ��� ������� � ������ ���� ��� ����9���� ����� ����� �!� �������� ����3 ����' ��!����' ��� �� � ����� ���� ��� ������ ��� � ��� ������ ��� 0���� �"�������������' �������9������� � �*�/�#������������� ����� ���� ���� ���� ������ � � ���� ��� ������� � � ���� �������� ����� ' ��� ��������������' ��������������������1�9��@-3 %��������� ����!��������� ����� ����' �������������� �����������������/��B��� �*������������ �������2������ �c����� ���d��1�����������������' ���������/�1����� ���� ��������2����������� ����3 5���� ���2���������������1�����������/������ ������������ ���� �� �� ���' ������� �����������1��� ��������/���� ���������3 5�� 2��� ��������� �������������������� ���� ������ �� ���� ���� 2��!�������������������� ���������������� � ������������������ ���' ���������������������������� ��1�� �������2�����������������#' ����������������������������������9��� �����������4���� �������������� � ����@A3 ������ ' �;��������� ������������������� �� ������������������������ �������������� Q ��������������� � �����9 ��� ����� �� �������������' ������������ ����������#���������9���8 ����//� ' ����������� �������; ��� �� ����4���/B������� ��������������' ���������!�����&�����������G���������(��!�����!�� ��@���� �:���� ������������������ � �������������������2������������� �������������������� ������ ���'��������2�������� ����������������� ������������ ���'� Y����������#��1/�� �������������� ��� ���� �@N3

��� �!���� ����� � ��� ����9��� � � �� ������ ���� ��� ����#��������������/������@U� ��9�������� ������(��������� � �����F�����'����#����/���� ������������������������G��������� ������ ��������1 ������/��� �������� �����@K� ��9���8 0���� ���� ���� ����/��B������

��� ������� ���

"�

@@� %���� ��������� )3 ���#� ���' �<���� �� ��� <����� ��� �� )��� $���� ��� ��<���� ���� ������2��/ ������2�<���� ��� ����� ��2'� 1!�?�� �� �� �!�5���� >��2�� ����> @>�7@K>U6� NN1ON3@-�"�������������' ��� ������!�����%��� 7"���' @JJ@6' 3 @->3 ��� ������������������ ��������9��@JA@������������ ��������������� ���3@A��������<����' (� ������� ��� �!���� �� �� ���" � ���� � �� ��� �� � ������� !������ �� &������������ ������������!������������� ���� ������ ��������-&��� ����� ������������� �� �����!�����!������� � 7"���' @JAN6' 3 JK3@N�&�����������G����' (��!�����!�� ��@��� 7"���' @JNA6' 3 @KN3

Page 33: Esprits modernes

@K� ��9���3 *������9��' ������F�������� � �������� � �(�������������;������� ���������������� �� ���������� 8 �����������������1/������� �������� � �' ������� ������� � ���������' � ��������� � �� ����� ����S� ������� ��� ��� ' ����� ������ ����� �� �������� ��������� ��' ���� ���������������� ������� �� ��' ��������������������� �' ���������������� � ���������4���� �� /����' ���4����������������' � ����������� ����!���������������� �� �������� � ����������� ���@O3

����F�����' ��� � ���� ��� � �������' ����� ��� ��� ��������#���� ����� � ������������!3 5���������������9������G���//�1����8 �������������� ����� ��� ��������' ��������� �/������������0� ���� �������� � ���#���� � ������� �������� ������ ������������������� ����������8 ��� 2��������� ������������ ��������B� ����������������������������������' ��� �������������� ������������� � 1����� 8 �������� ������������ ����������������������� Q ������1������3 "�� 1; ��� ���� ������ ��� ���� �����9���� ��� 1������ ���� ������������������ �����������������������������������������' ���������������������8 �� 1; ����������� ������!��������������������������1��� ' ��������� ����/B��' ������������ �������� ��3 �� ���2� �9���� ���//��� �������!���������,����������������������� ����� �����'���9��"����' ������� ������� ������� ������� �����������������; ������ ��� ��������������������!������������������� ������� ��� ������������������� �� ������������� �������� 8 ������������� ����������������������� ����������������������� ' ���������� �������������� ��������������� � �9��������������������3� F�������/9������������������������������������ ��������/������� �4�������� ���� ���������������� ����� � ���� ������ ����� �� ������������� ����/� �������� Q �������������� �������� ������� ��������������� ���� ��9���� ����� ��' ��������� ��� ������' ���� ����� � ��� ������� ������' ��������� ��� ������� �� ��' � Q ������������� �� � � Q �������� ' ������������ ��� � � Q ��������������/���' � Q ����� ��8 �������� ������4���� ��������� �' ��������� ������ �' ����������������� ������������������ ���' �������������������' � ���� ����� ��� ��� � Q � #�������� � � � � Q � �������� ' ����� � �

(�������������������&2 ���������� ;�������������

""

@O� � �����F�����' �!�����!�� ������� �� � ������� �� ����� 1!����' $����� ������' ���� ����7"���' @>JN8 ����9�����3 @JJ>8 ��3 ���� ���@>O@6' 3 JN3

Page 34: Esprits modernes

������������������ ��9���' �� �������� � ���������� ������������//� ����� ����3 ���G����# �������������� �������������� ����������������0��� �����������������' ��� � ���� � ����#����������1�� ������������������ �� ����� ������������2��!' ���������/���������#���� � ����� ���� ���� �������� � ���� ������� ��� ���� ���� � �3 ����' ���� ��� �' ��� ��� ���� ��� ���� ����S�*��� ����!� �������� ��������' ���������!����%������ �����������' ������ �����������1����� ����� ' ��� ��� ���B�� � /������� ' ����� ��� ����� � ���� ��������' � ����������� ������������� ��� �������� ������0���' ���������� ������������ ���������� ���� ����' ������4�����2��!�������!������ ���/� ��������3 ���������������������/��������������/����' ��������������' ����������' ������������������������ �����1��� ����#��' � � �� ����������!����������� ��������������2���� ' � ������������� �������� �� �������# ���������� ���4��� �� �������1���!' 0����������������������@J3 "����F�����' ���� ������������� ����; ���������������������������9 ���������������������� � � ��������� 8 ��� ���� �!�����' �� ��������� ' ������' �� �����!�������� ����������� ���� ����� ���������'� � � ����� �� �� ������ ����������������������9��������� ���������� �������������������8���������� ��������� � ������������������� ���������� /����������� ���� ��� ������3 5�� �������� ���� �!��� ���' ��� 0�� ���� � �9��� ��9�������� ���������� � ���������8 �����0� �� �� ���!��� �����������1������ �������#���� ����� � ������������!' ��������� �����/����1��� ��������������#������ � ���������3 �� ������������!��� ������� � ��� ���������� �������� �� ������� ���� ����� ��� ������������� � ����0� ��� ������������������������#���������������8 �� ����������������@U.O' �������!�����!��B���� ���� ���)���(�����'��� �! ������� � �"������������ �����������������������������' �������������� �������� � �������������@U3

��� ������� ���

"6

@J�F�����' �!�����!��' 3 JN1JO3 F������ ����������������������� �� /B�������� ���:���� ���������������������� ����� ����������������� ����������3 )��������04��� ' ������������ �; ������������ �������������������9��������� ������' ������������ ���<�����' ����� ����������� ��������������' ���� ������ ��� ����� �� ���� �����' � ����1���������� �������� �4��������#�� �����������������# ����� �������������� ������������3 �����0� ��� ' ������ �' /�� ���������8 ������������� �0��������������������'�������' ��������������������' ���� ��������� �������� �9�������� �' 3 >O3@U�)���(�����' �!�����!������� ���������������� ���������� ���� ���������!�����!�����������!�� ������� ���� 7"���' @U.O6' 3 O' 3 NO3

Page 35: Esprits modernes

������ ��� ��� ��� � ��� ����G����� � � F�����' ��� ����9��� ��� ������������������� �; �������� �������9������� ������������3:�' �� ����������� �������������� � ��������� ���������������������<���� ������ ��� @U� ��9���� ���� � �� ������� ��; ��� ��/������� ����/���3 <���� �������##�� ��������������' ��������������������� ���� ����� �������� ������ ���� ���/� ����� � � ������� ����� ��� �� �9�������� �@>' ����;������� ��������� �����������#��������������� 0��� ������ ��' ���� � ��� � �������� ��������� ������� ���� � �����9������ ��� ��� @U� ��9���3 *�������� ���� �� � ��� ��� �� ���'���9������������� ��������F���������@[email protected]@J@@' ������������ �������#������� � ��������������������' ���/��B��' �������������'(� �!>��%�� ��� <������ (����!� [email protected]� �*��� ������ ������ ��� � ���9����������/� ������!� �����������������#�� ������� ����4������������ �����e������ ��� �������*���������� ��������������������������������� ���' � ���� � ������������������� ������������������B����� ����<�����������������9��������������������� ��������� 7��������2���*������ ������� �������6��������� �����������2������������ ���������' ����������� ���' �������������� ������������������������������ ����� ����������������� ���� ��@K3 �� ������������������� �������#������ ������@U� ��9���' �������� ���/����� � ���� ��#��� ����� �� ���(� �!�����!�� ��� �� �� � '"���������������� �*����� ������ � � /�!���������� ������ ��� � � ���������������� ������������������������������� ����� ���3 �������� ����� ����� �� � ������ � � ������ � ���� ���� �� ��������� ���������������� �� �������9��������������������������' � �����������1��2�� S�T�� � �!� ����� ���� ������ � ��� �� ����' ������ ��� ��� � ��� ����������� ��������������� �� ����������������������� ����� �' � ����������� �� ���� ������2�������������3 �������������������������� ���������� �������� ����#�� ���/ ��������9���-.3

(�������������������&2 ���������� ;�������������

"*

@>�(����������' ��!�� �' 3 @JJ1@J>3@K�<������(����!' (��!>��%��������������� �� [email protected]�7�2��� "���' @KK.6' 3 NN-3-.�"���������������' (��!�����!��"������� ������"������������ ����� ����"������ "�������������%��"��!>��%��������������� ��"&��!>%������������� �� 7"���' @JNN6' 55' ��3 J� � U3 �� �� ������� � � � ������� � ������� ���� �� ���!�9������ ��� ��� @U� ��9���8 ����53 %����� ' �� ����!�����!����%����������!���%���������� 7$�������' @JJ.6' 3 A' 3 A@K'������������������ �����������������S��������3� :���� ������������������� ��� @>� ��9���� ����������� �� � ����� ������ �!� �������� ��� �� � � ����� �� � ���

Page 36: Esprits modernes

*�� ����� ������� /��B��' $������ �� ���0�' ���� ��� ��� � ��@J@N����������!�� � ��������9������/��-@ ��������� ������������ ��� ��� ������ ���������� � � ��� ������ ���������� Y� ���� /��� �;��� ��/������� �� �������� ������ 4� ���� ��������� ��� ��� ����������� �������� ��������Y���� ���� ����� ������� ����������1�������������# �������������9��3 *� �������#�������� � ������1�� �� �$������� ����� �� ������������������ ������� ����������� ����1������ ���������� ������������ ����9��������� ������������/������<������ ���� �� �/��������������������9��' �������������� � ������� ��������B����� ����������������������������' �������4������������ ���������' ����� �� � ��/������� � � �����2��� � � ��!� ��� ��������� �������� �������������� ������ � ���������' �������������� ����1 ���3 � ���� ������ ���������' �����2��� ����������������������2�� ������ ' �������� �' ���������������� ���� ���/������' 4���������� ���������� ���� �� ������������������ ������� ����������������� ��������������� �������� �������--3 � ��� ��������������� � ��!��1������������� � ����� ������������������������������� ���' ������������������������ ���� ���� � ���� � �������� � ����9���������<����������������' � ������� ��������������� ���/�����//����' �������� ������� ���� ���� ��� ��� /�� � ������ �9���� ����� ���� ����������� ����� ��� ������ ' ������� ����� ���� ��2���� ���0����� ����������� ��� �� ��� ����3 �����e�� � ��������� ����� ���� �������������� ���� �� �����������������#������� ������������������� �� ���������/����' ������ ���� ��� �������3 ���� ���� � ��� ������� ������������ ���������' �������!�������*���3 � ����/�� �����1�������������' ���������� ����������� ����������������������������� ���' ��� ��������������������9�����������/�������� ��' /� ������������������������������' ��������; ���� ��� �����-A3 ��������0����� 1������ ��������� ��������������������������� ��������������1/���������� �c*�*������ d������� ������ ��� ���//���� ���������'

��� ������� ���

"+

����3� )���(�����' �!�����!������� ����' 3 O' 3 NJ3-@�$������ �����0�' �� �����������!�����!������������� �� ���� 7"���' @J@N6' 3 @'��3 C%555� 7��&������� ������������&��������' 3 N.O1.>8 ���0���� ����/�������!������� �� �������������' �*�� �� ��������� � ����� ��� ��� ���� ��� � �' ���������������� ��������� ���������21�����3�--����0�' �� �����������!�����!��' 3 5' 3 AUN1UO�7��3 CC555� +����� ������"��������� �%�&��������%���� ��� ���� ��63-A����0�' �� �����������!�����!��' 3 5' 3 A>>1>K�7��3 C*55� +�����63

Page 37: Esprits modernes

�������� ���� ����� ����� ���� �������������� ������=����������1 ��� ������������� � � ����������������/� ��� ��� ��' ������*����� � ������������������/�������' �����������������//���� ��� ����1���� ��������' ������ ��������������������������� ��������������!'� ���������/�� ��������������� ����� ���� ����� ���������� ��-N3

(���������������������������������� ���������#������������ ��1������ � ���������' ���0������� �� ����������� ����������//���� ������� ����� �� 7��� /� 6� ���� ����!� �"��������� ��� ����� �� � ��� '������������ ���� ' ��������������� �������� ���� �9������������ ����������/�������' ���/� �������� �������� ����' ���������� �4����������������!������ �� /������������ ' ���� �� ����� ������������������� ���� � ��#�� �� ��� �����' 0�����4� ��2� ���� ��� ����� � � ��������'��� ��������� ������ ����������� ���� ������������ ������ �������1��� ��-O3

(���;��������������� ��������������' ���� ������������������ �!���������������������4�������#���� ����� � ����������������!3������ ����0�' ������� �������������� ������/�������� �R������'�� � ��� �� ���� �������� ��� � ���������� ���� �������� ��� ���� � 2�����������#���� ����� � ����������������!' �����������������3"���� ����� ����� ��� � ��������' ������#���� ����� � ���������������!���� �� ������� ���3 =���������� ' �;������������ 1 � ������������������� ������ �������������������/��� �/�������21� �9��������� #���' ������ � ������� ���������������������������������������������#���� ����� � ��������������3 ���� ��� ���� F������ ����� � ��� ���3 ��� ������� � �!� � ��� ��� � ��������' F������ ��� � � �� ����������� ������ �������� ��� ����������� �; ���������������������������� #�������� �� �������� ������ ��������������� �������� ������� ����������' ��/1/���� ����������� ��������� ������� �������� �������' �������������� ��/����������#����' ���� ��� �� �/�����/� ���� ������4������/1��8 ����� � ��� ������ ���� ��������' ��� �������� �������' ����������� � ���� ������' ���� ��/�������' ���� ��� #���' � � ���� ���1������-J3 ���� ��� ����B�������!��� �������� �������� �� ���������

(�������������������&2 ���������� ;�������������

",

-N����0�' �� �����������!�����!��' 3 5' 3 A>>1>K�7��3 C*55� +�����63-O����0�' �� �����������!�����!��' 3 5' 3 A>.1>@�7��3 CCC5� ������������������ ����&��� �������� ����#�63-J�F�����' "���������' 3 A' +������ �������"������������������!��' 3 KJ3

Page 38: Esprits modernes

#�������� ������� ���������' ������������ ���� ������ ���� ��������� #����� � ��������������������� �����������������2�� � ���������' ��� /� �������������� �� ���/��� ���#����� ��#����������� ���� ���� ������ �� ���� ������ �� � ����� � � �� � �������� �!�2�������������� ����� ������ ������ �/�����' ������ � �������' ����� ���������� � �������' ����� �������������������������3 ������������;����������������������������� ���#����� ����������������1�����' ����������������������#�� �����������/������ ��������� ������1#����������� �������������9������ ��� �' �������4� ������ �' ��� �� � 4� /� � ������ � � �������� � ���� ������ ������� �� �� � �������-U3 ���� �;��� �9�� ���� ��� ���� ������� ���' F�������� � � �� ����������� ������ �������� ���� ����� ���� �� ���/������ ��������� �����!��!���������������������������!���� #�������������� ����� ����� /�#� ����� ���� ����� � ����� � �� ��� ���� ��� ��������� � ���� ������� ��0� ���� �� ���� � ���� ����� ��� ���� ���� � �����������������->3 ������ ' F������������� ��������������!��1 ����� ������ #���� ���� �� ����� ��� /��� � �� ��� �� �� �� � �����#���� ����� � ����������������!' � ���������!�#�� �������1���� ��� �� �������#��� ��� � ���������� �(�� ���� ���� �����9�������� ���������������������� ����� ������������������ ��������//�1�������������������� ������������� ����� 3 "�������1��3 ��������������������������������������������� �������� #��' ���������' ����2� ��� � ��� � � ������ � �� ���' ����� ���#���� ' 4� � � ������#���� �� ����� �� �� �������� � � �� ����9��8 ��� ����� 2� ������� ��������� �� �������������G�����' �������� �������' �������������2������������������� �������������� ����������9��' ����� ���� ����'�����������1�����' ����� ' ���������� ������' ������� ����������G� /�� ' ��������� ���� ������������ �� � � ���� ����������� �� ������9���� ��������8 �����2��������������#�������������������������1������������9���� ��������� ��������� ���������������� �������������������Q ���-K�3

��������������� ������ ��������������F���������������� ������� �����������9��� ������!� �!� � ����� ����������������#��������������@U� ��9���3 ����/����������' ��������������� ��� ����

��� ������� ���

"-

-U�F�����' �!�����!��' 3 A' 3 KU3->�F�����' �!�����!��' 3 A' 3 K>3-K�F�����' �!�����!��' 3 A' 3 [email protected]

Page 39: Esprits modernes

������ �����/� ����� �������3 5����� ��� ��4� ������ �������� �������/�� �������������������������� ����3 5����� ����#�������� ���1����� ��� %����� � � ��� �������3 5��� �� � 0�� �� ���� � ������ � ���� ��)�� ��� � � ��� < ����3 5��� �� � �� �� ��0�� ��� ���� ������ ����� ��� �������������� ��������' ���� � ���� �� ���� ����� ��������������������0� ��� ��������0�����4����!��� ����������9 �����������������/� ������ �������� �������� ��� �9�������� ��� �������������'���� 141����� 0�����4� �� ����� ���� ���� ����� �������� ���;��� � � �������������� ������������3 ��/��' ������ ���� ���������9������ ������������' ���� � ������0� ���������� � �����������������1 � � ���� �!��� ���� ��������' 0�����4� ����� ��� ���� ��� � � ��������9��������������������� � ��������� ������#������#���� �������������#������ � ���������3

,+ ������)���

����� ��������� ����� ���������' ����������������� �����1�� ������' �� ������� ���� �����������0�� �/���� ����� ��������������� � ���������� �����#� ��������9 ��3 *������9 ���������� ������������#���� ����������� ������� ���#���� ��������#����������������� ����������� ��� �����A.3 *������ #��������� � ������ �� � ���� ���������� � ����� ��� @OU-� ����� ���� �����������$2������������ ����!�� ��� �� ���9 �� ��� @OUU� �������� � 4� �� ����������� ���� ����9 �� � � � ���� ���� ����!' �� � /�� ���� � ������� �� ������� ���1 ���������������������� ��� ��������/�� ������������!3 �� ������������������� ����������� ���0� ���4��� �������' ������������ ���� �9��������� ���� ' �!���� ��������@J--3 (���������������� �9���������������� ������������� �������' ��� �����������������������������������������2� 9������$2���������������� ���' ���������$2��������� ����� �A@8 ����� ��� ���� � ����� �' f������������������

(�������������������&2 ���������� ;�������������

"5

A.���� �9����� ���������� ������ ����"� �����M���� ��������&3 F���� ���' ����$��&���� �/ ���� �� ��� ��� ��������� &����� ����' ������� �� 5���� > ��� �!�����!> ��������� @K�7@K>>6� -KK1A@K3A@��<�� ������������������� �� ������������������������� ���������� ' f��� ������������3 <�� �������� � � ������ �����������������������' ���' f�� ��1��� /�!�����/����� ' �������������������� ����������� �' /������������/����� ��3

Page 40: Esprits modernes

��������#����� ��' f������ ��3 %���� ���!���� ����!�#����� ��1�������/������ �����/��� ���A-3

*����������������!����$2������������ � ����������������1����������� � ��� ��� ��� ���� ��//���� ��� ����� ������3 ��������!������(����!' �:������ ���� �������9 ��� ��� ����� /�� � �� ����������������' � ��������e� ������������������������ ��������� ��1��� � ��� � � � ��!� � � ��� /��� ������ ���� � � ����� ��������� � � �������������������2�����������/������������������ �� ������������2���� �����' ����������������"���������' � �������<��9���' � ������#���� �#���� � ������� �0�������2� ���� ����� ���� ���� ��2���� ������3 ������� ���#��������� � ���#�����9��' �������������� ��������� � �� ���9������!' � ��������9 ������������������������������*���' ����������������� ������������ �������� ����������c�� ������#�� &�#���� 3 ������3d�AA3 *��� �����(����!�����#�� ���� �! �� ��� �/ �!� ��� ����� �� � ����������� ��� �� � ���� ������9 ��� ��� � ����������' �������� ������ ��� �� ���� �������� ��� ����!�����&�#����� ���' � �����������������$2���3

5������� ����������� ��� �� ��������������������#���� ��F������ � � =�� ��� F����� ���� �� ���!�� ��� �� ���9 �� ��� @J@>3F����' � ������� 0���� �' ����� � ��������� ���� �#���� ������ ��� ��� � ������������������������������!��������������������9 �AN3 F����������� � ���� ����� �' ��� ��� ������������ �� � ������� �� ���!�� ������ ���9 �� ���� � ����� �� ��� ���3 *�� ����� ��� �� ���!�� �� � ������ ��������� � ���� ��� ��� ������0� ������� �� ���AO8 ���!����' �������� ���� �����������1�!�� ����� ��� ��� ����� ���� �������� �� ��� ���3 ����' �� ���!����������9 ��7������������������!����������6������ �������������� �� ��� ���� ���������� � � ��� ���� � �� ���� ���� ������������������� ��� � ������������ ������ �7��' ������ ��1���4'�������!�� � ������0� � ����� ������/� �������������!6���/ ��' ���1

��� ������� ���

6!

�������������� ���������������������� �' � ���������������' �9������ �1��� ' ����9#�����"���3 ������� ���<���� 3 )���' �����@J--�7������ �9����H �����'����� ����� ���' J63A-����������' $�9������ ���� 3AA�<������(����!' (��!>��%��' 3 N-A1-N3AN�%����1!����� ��� �>���!��������� DEDF' ���� ���< ������(�M��� ��3 (3 :�����27"��������� �������� 2��/ "����2�����"����' @KJ.63AO�F�����' ��������� �' ���1!����� ��� �>���!��������� DEDF' 3 @>J1>U3

Page 41: Esprits modernes

������ ' ������������������� ���� ��������������������9 ����� � ���� ��0� �� ��� � ���� ����� ��� � � ���� �� ���� �����9����� ������#��������������������� ����3 F���������@J-A����� �����������9 ���� ��� �����/��!�����������������!�������� ��1���������' �������������� �������������������� �����������@J.J� ��������������� ��� � ��������3 %����' �������������������������������������9 ��' ������������#������������/��B��8 ������9����� ������0�����@J@N� �*��/������ � �������� ������ ���/������' � ��� �������������� ' �� � ��� �� �������' ������������ ����� ������� �4���������������������� �9��' ���������������� ���:���� ���:������ ������������������ ��������' ��������������������� ���9#����� 3 ������������ ������������� � ��� ������� ��������������� ������������� ��� � � � ���� �� ������' ��������� ��� ����������������� � ��� �� ��2����� ��#���� ��� ����� ������ ����� ��� � �������9�������/��������� ������' ����������� � ����� � �������������'����������������� ������� ������������ ������������ ��' ����� ��� ������ �������������������� � ' � ������������2����� �������� ����� ������� ��� ������������� ����' ����������� ���� ����������' ������������������ ��0������������������������������ �����2� ����3 ��� ��� ��� � �� ����� ���� /��!� ���� �� ���� �� ������'������"���������� c�� �������#�� "��3 -���� 3 � �3 �3 AO3 NA3d���������������� ���� ' �������������������� ���� ��� � ��������� � � � � ������ ����#������ � �� ����� ���� ������ ���� � ���� ������������������/�����������#���������' ������ �� ���������������3 c�� �� �����#�� 5���3 �3 AOd�AJ3 � � �����1�4� �� � ��� *��������������@JN-� �*����9 �� ��� /������������!������������'������' #����� � � ��� �����' ��� �� ���� �� �� ��#���� ��� ����' �����9����������� �4����������������������������������0����' ������������������4���' ���������#�� � ���0������������������������������!' �����!����#�������8 � �����������������/9���������������������2��������������0� ' � ������������� ����������������������������� ������4������������� ������/���8 ���������� ���/���4 ������ ������ ���� ������������� ��������' ��������/�� ������� ���������!��2������������������������������/�� ���� �� ���� ��������������2�/� ��������/��' ������������������9��� � ������

(�������������������&2 ���������� ;�������������

6�

AJ����0�' �� �����������!�����!��' 3 5' 3 J..1.@�753 "�2�3 C5' ��3 C55�+����������63

Page 42: Esprits modernes

� �9�����2�����8 ����������������� � �������� ���������������������' �������������� � ������2������' � ����������� ��� �0������4�����������������/������ ��� �9����� ���������AU3

*�������#������������������������4��� ������������������ ����������������� �������� ��� ���F������ �F��������������������������' ��/ �� 1; ���������������!����� ������������������������� � 4� �� � ���� ���������� ��� ���������� ���� ���9 ��3 (���������� � ����� �� ���� ����� ��� �� ���!�� ������9��� #��������������!� �A>8 ��������� ������� �������� ������������!��� �������9 ��3 (������������ � ��������� ���� � �������' �������������1��� �������������������� ������ ������������������9 ��4������ ���AK3 (���;��' ���B����*��&���' ���������� ����!�����!����'����#����� ������ �������� �����������9 ���� ���������!�' ���� ���� ��� ��� � �' ������� ������� ������������ ��������$2���'����/������� �������������/������� ��� � ��g�������������������������� ���3 5��//������������������������ ��������� ��������9 ��3 5��������� ��������� ������������!�' ��������� ���������� ������//���� ��� �������� ��� ���� ���� ������� � /������� � ������� ��� ����������������� ��� � �' ���������� ����������� ������� ������� ��� � ������������9 �������������������!����������/������3 "������������/������' ������������ ���� ��� � �������9 ���������� ����������������!��� �; ����1������������ ����' � �����������#������������� ��� ����8 ������ ������� � ; ��� ��� ��������� � �����8 ��� �������!������� �; ����������' ������9���������� ���������� ������� ��� � ������������������������#� ����!���������������������/��1����N.3 *�����//���� ����������� �����������������*��&�������� � �� ����� ���� �� )��� ����� � ���� ���� ����#�' �!>����' � �� ��@J@>N@3 ����' �����������������"������������0� ��������9 ����� ���1����������� ��� ���F������� �F����3 �� ���������������� ���� �������G� ���# ���' ������ ��� ����� ��� ��� ������ �������� ��� *����� ��

��� ������� ���

6�

AU�*���������' 2# ����� ��� ���������!�����!�� 7"���' @JN-6' 3 AA@1AA-3A>�(����������' ��!�� �' 3 NU1O@3AK�%���������������' ��!�� �' 3 >A1>O3 (��������� ��������� �������@J-N' �����������//����� ���� ���� ���9 ��� ��� � ���� /������ ����������� 7�������� ��� �� �# ������� �������' /��3 ONU' ��3 ��������#�-A63N.����B����*��&���' �� ����!�����!���� 7"���' @JN-6�%��3 55' � �-' 3 @N1-JN@�)�������� ' �!>���� 7"���' @J@>6' 3 NUO1UJ3

Page 43: Esprits modernes

*�������� 7@JO@68 ����� ��� � ��' +� ���" %�� �� �� ���� � �����������" ����������� ��� � �������&�� "��������������"%���&� �����%�� � �����'��� ��� ��� � ������� �*��� ��//���� �G� ���� ���� ���������� /�� � ����������������������������9 ������������ ���������������� �������!���� �������� � �� ������������ ���� ������� � �������� ���� ����������������(���3�N- �������2��� ���� ����� ������������� ��� ����������� ���� ���3 &���� ��� ����G����� ������� � ��� ��������� ��������������� � ���� ���9 ��� ���� ���� (� �!�����!� � ��@���� �"���� ������9 ��' ��� ���� �� � ���� ��������� ����#�������� � ���� ��� ����' �������� ���������� ����� ��� ����������������/������� ������!���1������������������� ���� �0������1�43 �������� ��� ����������� ����� �����#�����' ���������� ��� �� ������ ���� �4�������� ���' 2� ������������� ������ ���������������4�����//������������ �����1�� ������� ������ ' ���������������������!���������3� ����� �' ����������� � ����� �����2� ��� �������1����� �� ����������� � ������9 ��' ��������� ������� ������P�������2��������� 1����������/�#�1�������� ���P� � ����@JN-' ��������� � �����2������������������1������' ���� ��� ��� � ���� �!�������� ���� �������� � ���� �� �� ���#�����������3�NA

*� ������� ��/��� ���� � /������� � � �� �� ��� �� ��� � ��� ���� ������#�� �������' ��� �� �� � �"������ ���������' ��� @JNN�� ��� � �� ��� � ���� ���� ���9 ��� ��� � ���� �!�������� ��/���������������� �������������� ������ ��������������� �����9 ���� �� ������ ������������3 <������� ��� �������!���������/�����' ������� � ���0���������������������9��' ��������������/������������� ��� ��0����� ��/�������������9��3 � ��������������� ������� � � ��� 2�' ���� ��� �� #����� �� ����NN3 *�� �#���� ��� ���������� � ������ ����4������������� ��������3 ��������#���� ��� ������ ��� � ������������9 ������ ��� ��������!�������' ���/� ��� ��� �1����� �� �� ������ ��� ��� ����� ���9 ��� � � �� ��������' ������� ���������� �� ������' � ������������� ���������� � ��������������������� ' �������������� ���2� ���������������� ��� ����

(�������������������&2 ���������� ;�������������

6"

N-�*��������*�������' (��!�����!������#��"������������%�� ���� 7"���' @JO@6' 3 J>' ���!��������2�����3NA�&�����������G����' (��!�����!�� ��@���' 7"���' @JNA6' 3 AJA1JN3NN�"���������������' (��!�����!��"������� ��@���' 5%' ��3 A' 3 @[email protected] ���@JNN' ������������������ �����4�"����7���2����������@OKK�4�@J-.6' ����4�<���3

Page 44: Esprits modernes

�!����������/������3 5������������������������ ����������1 �����������9 ��' �������� ������ ���������4���������������� �����;��� ���8 ����� ������� �������� � ��������9�����������������/��������#���� �����/�������������!�3 (������������ � ������#�1������������ �������' ������������ ��������#������� �������0�Y��� � ���������� �������������' � ����������������9 �� �� ���������� ���� ��� ��� ��� ���' ���� @OU-' ���� ��������� �� �����' ���� ��������������' ���������������!���3 �� ���� ������������� ������������� ������������ ������%��������#�������� �������1 �' � ����������������9������������� ������� �' ����������������� �����!��������������� �� �����9���#������' � �#������ ����� � �0������������ �������!���' ���������������� 3 :������� ����������� �� �� ������ /�� � ��� ����' ��� ������ � ����������� � ���� ���9 ���������������������������������� ��4� �������!��������� �����'��� �������� ��#���� ���� ��� � �� �' � � �������� ���� � ���0����� ��������������� ����� ������:���� ����:������ ���������� ����������'������������� ��� ������������2�������#������������������ ���������������� ���NO3 (��������������� �������2�����!���� ���������9 ��' ����!�����������/��������������4��� ��� � ��� �������0� ������� ������1�����!�7� ���� � ����� ���' ��2� ����; ������������� ��������2������ ��� � ���������6� �)��� �������� ������ � � ��� ��� ������� �� ���� ����� �������2�����!���� ���������9 ��3 (�� ������������� ����1���������� ������ ���� ������� ������������� � ������������ ������#��/�� �����NJ3

��� @JOU' ��� ������ ���� ��� � ��������� ���� ������9��� � ������9 ���������������0� ������� ��' ������������ ����� �9�������� ���� � ����� ����� ���' /������� ����� ��8 �2���� ����� �� ���� ' �����#����NU3 :���� ��;��� �������������� ������� ������

��� ������� ���

66

NO����0�' �� �����������!�����!��' 3 5' 3 A>@3NJ�(��������' (��!�����!��"������� ��@���' ��3 A' 3 @.N3 *3 W3 �3 ����M����' ���� ���!5��!� ������������!�����������!������!�����!����� ���92���� �5���� > 7:!/���� $�����������"����' @K>U6' ��� ��� ����������0� �������� ���� �������������9�����21������������������9������������!�� � ���������� �������������4��� ��������73AUO63 %��������������/����������$������ ��&����� ������������9 ��' ����������� ����������� ����� ��������� ������� �4�����#��/�� �����������9 ���� �4�������������������� ������#����������#�3NU�"� ����5���� �������������' �9������ ���� ' �����#�������������<���� ���)���'@JOU� 7������ �9����H �����' ����� ����� ���' J63 �#����� � �� �9������ �1

Page 45: Esprits modernes

�����������!�� �#������������9 �������������������!����� ������1������ �5�� /� �������������������2���������!�#������������9 ��� ����������� ���������������� �������������������!����������� � ���������� �4�������#���8 ��� ���������� ����������� ��������1��� �� ���� �!�������� ����� ���' ���� ������ � ���� ���� �� ����#�������� ������ � ��2���/����� 3 "��������� ������9���� ��3 *��� � ���� ���9 ��� ���������� �������� � ��� � ��� ������ � ����� �����������8 ����������� �2����������� ��� ��������������������� ������������' ��������������� � �����!�9���������� ���������� ���������������� ��N>3

$��������� ��������������� ���������4������/B�����������2��� ���/��������� ��������������4���������������9 ����������� ������� ���������������� ����������� � ������ ��������������������� �������1����� ����������3 � � � ���� 0�� ����' �������� ��� 0���� ���������������������9 ������� � ����������/��� �9����� ���������������������� �������������������3 (����� ����Q ������������9 �'���������������������� ���������� �����������4� ������������9�������� ��' ���/���� ���������������9�����������2�����!��� ������������3:�� ����� � ; ��� ����� 4� �� ��� ��� �2� 9��� 2�������� ��� ����1 2�������� ���� ������� ��� �� ��� �������� � ���� ���9 ��3 :�������� � �4� ���� � ���� ��� )���� �3 (��� ���� �9��� �������� ���2��������� ��������@JN-���)���$����������7� ���� ��������9#���� �� ��9���6' ��� �� � �� � ���� � � ��� �� �� ���� ���� � ��� ������� ��� 3 "�������� ���� ������0���/����� ���� ��������������1� ������ ������� ' � ����� /������ ��� ��0��� /���� ������� � ���� ��� ����� ' �� ���� ��2����' � ������� ������ ������ ����������� ��� ��#�� ���NK3 �� �� ������� ���� ����!� �� � ���������� � ������ ���� ���� ���� �������� ��� � ��������8 ���2� �9��� ����� ����

(�������������������&2 ���������� ;�������������

6*

��� ����F���������������%�#��' ����9#��0���� �������� ' @JJJ�7������3 NJ>6� �5553 � ������������ ������#���3 "��� ���� �������������3 H����������#���8 �����*��� ��#���3 ���� �� ����� ��' ����� ��� � ��� �3 %��� � ����#����� "�����1 �����3�N>�F�����' �!�����!��' 3 A' 3 A@U3NK�)������$������2���7*���9���' @JN-6' ����&������� ��!' 3 5%' 3 AJO1J>3 * �9��� ��� F���������� ��� �� %�#��� ����� �� ���� ������� ��������� 4� ������ ��$������2��� �553 ������ ������������ ���������� ��� �8 /�#����� ��������� 8 � ������1�� ������' �����2������!������� ����������� ����������� ��3 ������� �1����� ���������������3�

Page 46: Esprits modernes

/������ 7� � �� ������� ���� ���� ��������6� �����������!� � ��� ����9��� 2�������O.3

��������2� 9��� 2��������������� ������������������/�� ���������9������ � ��������#�����3 H�������' ��� ��� � ����������/�1�� � ���2� �9��� ��� ����!� �������' ������ ��� ��#���� � ����� ��F������ �5��������������������������������!���� ��������3

"����9�����0�� ���3 *������� ����������!��� � ���!����������� ���� /� �� ��������� �������� 3 *��� ��/�� �������� �� ������� � �������' ���� � ����� ���������� ��� ���� � �������� �� � ������ �� ��2� �9�������� �����3 :������� �' ���!����' ���������� � Q ����������' � Q ���������������������8 ����%������ �������� ������ �� ��������������� ���� � � Q ����������' � Q ��1������' � Q �����Q �8 ������2������� ���� ���� �������)�� ���� ����< ����8��������������� �)�� ��� ������ ����������!�' � �3

&�����3 <�� �$������������ ��������������� �������������� ������!�������������� 8 �����������������9������������������� �������������� ���������� �������� ���������������� ���������!' ������������������������������ ���� �������������8���������������� � ����#���������������� ����/�� ' ������������ 1 �� ������ ��� ������� ���� � �������� /�� � �� ����' �� ��� � ���� �����9���� )��1(��������� ������' ����� ���� ��� ��:����� ����� ��2�'����9��������� ���������������� ���������' � ����!1������������� ���� 0�����4� ����� � ����� ���� �����9���� ��������� ��� ��� �������� ���� ������2� �9�����������!��������O@�3 ����F������������������ ��� ���� ���� �� ���!�9��� ��� ��� ��� @U� ��9���' �����

��� ������� ���

6+

O.�5���� ��� ������ ������ ����������!��������� � ��� ���� ���� �� �� ���������������1#������ �� ������3 �/3 (������(���� �� ���&3 ��������' 7 ���� ��6��3 �������� �F3 %3��2��' �����4�������' @�7@K>N63 �#����� ���D���F�� ' ������ ���:������� ���* ��������� #��'� ���� U>� 7@K>U6� @OA1UA3 "���� ���� �#���� �� ���������' � ����� � ��������� ������������������������/����� ����������!' �����"������������' ������������ ������������"����%����#����� � ���������"�� ������������ ������������.GH.2�!� �������������� ������������������������ ���� 7"���' @JNJ6�� ��3 )3 <���/����' 1>�!�����������;1>�!����<� ��>�����' 7H�D�Z��M� ����"����' @K>@63 :����� �����������@JO@����� ���������������0� �������2� 9��� 2��������� ���/��������������������� �����2�1 9�������1�����������7��$����� ����� �� ����������������!�' ������� ������������' 4���:�����63 %�����������������2���������)���F������������9#������������ '"���' @JO@�7������ �9����H �����' �����* ��' ��3 @@-OU63O@�F�����' �!�����!��' 3 A' 3 J>1JK3

Page 47: Esprits modernes

����� ������� ��04� ��' � /������� � ��� �� ���2� �9��� ���� ����!/������� �*�������!������ �; ���/��������������������; ��� �������1 �����3 5�� ���� � �� ���������� ������ ����� /������ ��� � ������� ���������' ������ ������#���������������!��9����&������� ���' �������������� ���� �� �� �!� � � ����!� ����� � /������' ������ ���� �Q ���� ����� ���� ��� 8 ��������� ���� � �������� �����O-�3

:���� ��� ������� ������//���� ����� ������� ��������������������� ���9 ������� ��� �������� �������9�����������0�� ���������9����� � �������' ���� ��� ���� � ���� � �� )������ F����2' �������#�� �0���� ���������9#������������ �4�"���3 *����� ����������F����2�� � ���������������������� ��� ��1����������������' ������9 ��������� �; �������;���� ������������� ������� �� ������������� ��8 � � �� �������������� ������� ��� ������� � ����������������9 ��������������!������������������' ����������� ������1������������ �4��� �� ������� �*�� �9�������� �����9 ���� ������1 �' ����� ����� ���� ������ ���� "��� ��� � � ������ �����' ����������� �� ����� ��������������������' ���������� ����������������' � ���������2������������� ' ��������������/����������������� �� ������ �������������1����/���� ��� � ���� �������9 ��� ���� ����� � � ���� ��� ���� �� *���'�������������1���' 0�����#�� ����' ���� ��������������8 0�������1 �������� ��������2������� �9������ �������� ���� ��������' ������� �� ����������!������������� �������/�������������������1��� �� ��������������������OA3 5����� � ����������4����������������9������ ����� ��� ������ ��� �������9 ��������� ������1 ������� ��������������� ���������� ������ �����0���������� ������� ���������4������9 ����� ������ ���2����� ���' � ���������������� ����������������������' ������� ���� �9�������������������2��� ������������������ ������� �����"��� ��' ������ ���������� �������������� �������������� ���������#��������� �' ������ ����//�1��������� ���������������� ������/�!���� ����� ����� ��� ��/� �������������������� ����������������� �9�������� �' ������ �� ������2��������� �/�����' � ��� ��������������� � ��������������� ��������4�� ������������������' � �4�����!����������������9��' � �4�����/������

(�������������������&2 ���������� ;�������������

6,

O-�F�����' �!�����!��' 3 A' 3 JA3OA�)������F����2' (���� ����������%����� ��� ������&�����DEEG�������;�����������&�����DEEI.2������ ������������ �"��������������"�����������' ��3 @�+������� ����������3 7"���' @JJO6' 3 @3

Page 48: Esprits modernes

���� �������� � �� ����� ���� ���� ���9 ��� ��� � /� ��� ��� �� ������ �9�������� �����������������' � ���� � ����������/� �������/��1�����������9�������������B�� ' � ������� ����� ������� ��3 (����� ����� �� ��� �9��� ����� ������ � �2� ��� ��������������������� �����2��0�������4������������9�������������B�� ' �2�������������������2��������������������������� ����ON3

*�� 2������������#�������������F����2' ��������!����������� /������' � � ��������� � 2�������' ����������������������������/��� �!�� ��������������7� ��!�<�� ��"9����������#����' �������������������04���6� �)����������2������������� ���� ������ �����<�� �"9���� ��� ���#����' � � �� ���������� �� ���� ��� ���� ���� � �������������' ���� �� �������������������������� �������� ��� ������/��1���� �� � ����������� ��*������ ���������������� �9��� ��������� /�����' ������ ������4��������' � ������� �������� � ������ �8 ����������9 ���� ���� ������������������ � ������ ������/������������1����������� ����� �� ��� �9��' � �������� ��� ������ � ������ �����������������:���' ��������2���!���������3 ������� ����/��1 �� �� �� �������' �� ��� �����' � � �� �� �� �� � � ���� ���9 ������������������ ������� �����' ������ ���������/�������������1���� � � ������ ��� ��� �' ����� ����� � ����� ��� 0�#��� ���� ��������� ����� � ����������/����� ��������������� �' �� ������������' � ��������� � ���� �� �� �� �� �� �� ��#���� ��� ����' ���� ���� ���������������������3 *����� ���� ���� ������)�� ��' ���� �� ��� �1��� �� � �#�����' � ����� ��� �������#������*��� ������������ /� ������� ��� ���� ���� 0����' ���� ��� � ��//������ � �� �� ���� �� �������������� ����� �OO3 ������ ����� ������F����2������������#��� 2���������������� ���������������� � ���� �� ��������4/������ ���������!��� �����������9 ���� ���������!�/������������������ ��� �� ������� #������� ��� � ���������3 2� � ���������� ������9 ���������������0� ������� ��' F����2������� ���!����������������#���� �������������������� ���� ��� �������� �� ��������1� � ��������������� � �� ����� ������ �����' ��� � � ����� ��� �������������������� � �����������������������������2�����#���� ����������� ������� ���� �������� ���� ����!� ��� ��� �� ����������� � �

��� ������� ���

6-

ON�F����2' (���� ����������' ��3 @' 3 @1-3OO�F����2' (���� ����������' ��3 @' 3 -3

Page 49: Esprits modernes

��� ��� ��������������9 ��' �2���������� ����f������/� ��������� �9�������� ����������� ������������/��������#���� ��������������� ����������� ���' ������������ ������ �� ���������� ����'������������������ ��� ������������� ��� ������#����' ����� �������� �� ������#�/�����' � ������� �� ������#������' � ���/����� ������������ ����������������' � �������������������������� ����������3 ������ ���������/��������� � ������������ ����� �� ����������������'� �������������������� ���� � �������������/������� � ������� ������� � �������� ���� ���//���� ����������������� ���������' ������������������������������������ ��� ������������' ���� �������� �9����//���� ����������������� ���������8 � ������� �!�� ������������ ������������ ���������� �9���� ���������/��������� � ���������� � ��9�������������������� �OJ3

*��������������� � �������������F����2��� ����������������������� ��� ��' �(�� �� /����� ��� �� ���9 ��� � ����� ����� ��� �����9 ������������ �9���� ���������/��������� � ���������� �� ��� ��� �� �������� � � ���� �� ��� ���� � ���' ���� ���� �� ������� /�!��� � ���� ��3 (�� ��� �� ���� ��� ���� � ������� /����� ������ ����� ���� ���� ��#�������"��9 ��� � ������� ��/����������� ������������������ �������������� �� ��� �����������e' � ������������������������1��� ����������� ������OU3 ���/� ' F����2������������������1 ������������������ ��������������������9��' 4��������������������������������������#��������/� ����������������� ������ ����� �� �� ����9��8 ��� � �#����� � �������� �� ����� 4� ������ ������� ������� ���� ���9 ��� �*� ����e� �� � ��� ����#�� ��� ����9��' � � �����#����������� ����/� �����<������ ������<����������������!���1��� �"������������� ���������9������� � ��������� ��������2������� ��� �� �� ���� �2���3 $���� ���� �2���� � � �� ��� ���� ��9���� ��� �����9������ �� � �����#������<������������� ���������������1/� ������������������ ������������L���������������� ��� ' � �������� ���� ��������� ���� ������� �� � ������ ��0� �� ��� ��//���� ��� ���9�����������������������/�#����' f����������������� �������������������� �����������������������O>3 F����2��� �������� ��������� �����

(�������������������&2 ���������� ;�������������

65

OJ�F����2' (���� ����������' ��3 @' 3 -3OU�F����2' (���� ����������' ��3 -' 3 -1A3O>�F����2' (���� ����������' ��3 -' 3 A3

Page 50: Esprits modernes

���� ���9 ��� ���� ��/� ��� �� � �#���� � ���� ����������� � ���� ������9 ������ ������!�����������/��' ������������!' �1���������������� �����//� ����2�� ���������������������� ����/�� ���� ����������e���������9 ���� ��������� ����//� ����������9������<�����������9 ��� �� ������ ��� �� �� �� ��� ��������������9 ��' � � ��� ��� �������� ��������������4��������9��3

�������9����� �������e���������9 ���� � ��0������������<������ ��� ��#��� ����� �' �� �� �� �� � � ��0����� �� ��� ��� <������ � � �����e���������9 ����������������#��S�"���4������ ���/� �������1�����������!����� ���2�� ������� 2� ���� /������� ��� ��������� /����� �� �9��������!���������������9 ���� �����������eS��� ����������� ����� �� ������ ������2� ������ � �� ����e� ��� �� ���9 �� �� ��0�������������<�����' �2�������2������� ������� ��� � ����� �����������:���� �4���:������ �OK3

:�� ��������������� �������#����������F����2����@U.O�������!�����!��B���� ���� ���)���(�����3 (��� ������9���������1����' (������ //���� � ������ � � � ������� ���� ��� ����� ���9 ������� ������!�������������������� ����#�����������J.' ��������� �����9�������������' ���//���� ��#����� �������� ��������9 �������� �����#����������� ������������� ���/�� ��������2���������������� /� ���� ���������� �J@3 (��� ���� ��9�������������' ��� //���� ������� ��������9 ��������� �; �������� ���������� ������� 1������� � � ����������� J-3 (��� �������9��� ����������' ��� /��� ���2� �9���������/��� �����������9 �������� ������������� �������#������� ���� ���������� ��������� �����' �������� �0�������4�����4���������JA3 *���������������� ���(������������/��1� �����������9 ���� � ���//���� �������������F����2' ������������������ � � ���;��' 4����������� �������9 ���� ��� ���������������������������9��������� �������� ������������ ���' � ������������ ������� �������#���� ����������� ��������� �3 (������� � ���� � ��� ���� ���� ���� ���9 ��� ���� �� ��� ���� �� ����

��� ������� ���

*!

OK�F����2' (���� ����������' ��3 -' 3 N1O3J.�(�����' �!�����!������� ����' 3 %' 3 @A>3J@�(�����' �!�����!������� ����' 3 %' 3 @AK3J-�(�����' �!�����!������� ����' 3 %' 3 @AK3JA�(�����' �!�����!������� ����' 3 %' 3 @N.3

Page 51: Esprits modernes

������ � �������� ����� � �� ������� � � �� ��� ��' ���� ������ ��#���� �������� ����������������������� ��������������� ���2�����������3 5����#���� ����/� ������#������� ����� �����' � ��������� ���1 ���� ��� � � ����� ��� ��� ���� ����� ���������JN3 *� ������� ��� � ���1��������������9 ��' ������������ �0�� ��' ������������� ���! �;1����� ������ � �JO3

H������������ ���� ��� � �������������/���� ����� ���������/����/������ �������� ������������ ������ ��������������F�����3 :������ ���������' ���������� ������������4���� ������������/������������������ ���' ���� � �9�����# ���������� ���� �������� �������/�������������� �������������� ���������� ������������9 ��3 ���� ����'���� ������� �������������������� ���/����� ����� 3 *�����#�1��� ����������� ��������� ������������������ ����� ���3 �������������04������#��' F���������1�;������ ��� ����� �������� ����1��� ���� � ���������������������� ��������9 ������������������1��� ������������3 (�����' (���� ��' �������� ��//�� ������ �����1������� �� ������� ��� ��������� ���� ���9 ��' ��� ���� �B� � ���� �������!�� ������� � ������#���� ����� ��������� ��� ���' ����� ��#1����� ���������������������������������������������2� ������������0� ������' �����' ����/�JJ3 ���/��������� ����������������� ���/��������//��������� ����������������������#�����������������������1����� � ���� ����F������ ���(���� ��� � � ���� <���� ������ ���1���� ������� � � ����2��!3 ��� /� ' ��� ���� � � �����9����� � ��//������ �������������� ����������������� ���������Q ����������� ��������/���1 �9��� �� ��� ���� ��������� � � ���� ��� ��������3 T��� ������ ����$������ �����0�' ������������<�������������)������F����2P5��� �� � ���� ��/����� ����� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� � ���������'���� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��� � ��� ��� ����������� 3 *

(�������������������&2 ���������� ;�������������

*�

JN�(�����' �!�����!������� ����' 3 %' 3 A@3JO������������������������ �; ������/�������������� ����� ��������� ���������� �1 ����������2� �/� �����0� ������� �����' � �������� ������� �! ��������!3 %����"3 &��/'���� ��!�����!>�������� >����������!����� >��!������1� �#��=�' �9�������������'�������� ��<�� 1*����' @KJ-�� ��$���$�! ���M�$��� �������H ����"�������2' @[email protected]� ?�� �� �� �!�5���� > �� ����� A.� 7@KJK6� @U1A-3 �#����� �*3 W3 �3 ����M����'�"������F�� ��������� ���$�����#��/ H ����"�������2����)���� ������#���������1<���� ��� ����� ��2������'� ��3 ���������3JJ�&����(���� ��' (������' ��3 K�� �� ��������!�����!�� 555' � 3 @KK1@--3

Page 52: Esprits modernes

���������� � �����������!������ ���������� �/������������������� ���//������ �������7� ��������/���6�������������������������������� � � ��� � �������3 *� �������� ��� � ���������� �� @U� ��9���� � � �����������#������������ �� ���� �8 ������� ������� ����������1����� ����� ��� �������� ������' ������ Q �������������� ����/�������JU3

��� ������� ���

*�

JU������������������ �� �������� ������������ ���#�,���4�����������������H ��������D��� �/��� ���=���� ���' ����#������������� �����#���������� �/���������� �1����' � ������H �����<������������ ����7��3 (5&1K.@@KK>63

Page 53: Esprits modernes

#�����2��&4������4�>�:��2�&4������4�)��?.��������;�.��)���)�@$4����3A@����������

�4���/�������4����.�A��������;��

�!� ���� � �9�!���7

���� ���#����/ ������ ��2��/ �������2���� ���!���� �����D�2��� ��������������D�� � �D����D�/�������� ��#����������#�1���' �� �2� �������� ���D� � ��������������D��������M�����M�� �������������������� ���3 5�� �������5�D�������M�� ���!������������ �������� ��� �1��� ��2��������2� � �D����D�/������� ����2�������� ��� ��� ���� ���� �/ ��� /������� �� ��������G�' ��/������� ��/����� �' ����' ����!����� �����������������D�� � D�� ���M� ��� ������ 3 $���� /������� ������ �� ��� �� ��� �� �������#���' ���� ���#� � ������2�������� ���3 �� � ����D��� ��D2����35�� �������� ��� ����� ��2' ���/��������/ ���#� �����!�������/�����������������/�������� �� ��7 ������ ��� ����D��� ��������1��#� ��������6�D������2����� � ������� ��� ���� ����� ����/���35�� �������5�D�������M�� ���!�����D� � ��������D��D���' ���D�2� �D����������//���� ��#���� � ���M�3

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

*"

Page 54: Esprits modernes

5�������� ����� ���' ���#�' 5���#���#� ����#����2��!�����#� ���#���� ��������� /������� ����������G�3 5� ����� ����������������� ��������2�#�������' ���� ��� �/��� ����� ��������/ ��� �����35������ ��� ���� ��������� �� ������3 �� �������� ������/ ����1���2' 5� D����� ��M�� �� �2� �� ������ ��� D�2� ��� �2� � �����������#� �/����� ��� ����2� �� ���' �� �����# ��23 5��� �����'5� D����� ��M�� �� ��#��� �2� �!�����#� ��� ���D�� �/ �������������3W����������2�M��D�����/�������/ (���� �����������/ ������ ���������� �����D��������2��/ �������� ��� ����� ��2' ���D�����M��D��/��������! �����2��������������D����� �/��������/ �!���1����3 / ���D�������� ���D�2�������������������������������������D�' 5� D����� ��M�� �� ���� �� ����� �#���� �� #����� �2� ����'(���� ��' ���<���G3 <2� �� �����D����#� ���� �� �����������1�����' 5�D�����#��� � � ��2����� �����2���D��������������D������' ����������� � �5�/��M�2�/��������D� ���� �����#3

��������

��������������� �M��D�� ��2��������������������������/������������������� ��/ (���� ���3 �� ����D������������ ��� � 35�� ���@JA.�����@JN.�' ���������D��M��D������ ��� ���������������� ����� �� ' ���� �����/ ��� �������5� �����B���� ���'D�������� �� ��� ������#�F�������������� ��������� �����������/ ����� ���3 5�� ���� ������ � ��������� ������ ' ����������� ��#����2� D� �� � ����� ��������� �D��� ��� ��D� �������' ��������#F������' =�����' &������' ���"����' ���D�������D�����"���'(���� ��3 =�� ������������ D� �� ������� �����' ��� ������M��D���#�� ��� ��/��� ���� �� ����� �� D���� ��M�1������� �����1������ �' ��2��#� ����� �������������������������#� ���� ��� ����� ���� ��� � ���3 =�� ���� ��� F�������� D�� ��#�� ��� �������� ���' �����/ ���������������//�����2����������@3 5 ���� ��������1

��� ������� ���

*6

@������#����������� ��/ ��������' ����&���� �*������' �� ������� ���������������������' -�����3 7"���� %���' @KU@63 :��#����2�������������@KNA' �������� �����������1 ���D��M3 �� ���������"� ���(��'�� ���������!�(�� ������ �!���!��� 75 ��� ��������������� 2�"����' @K>>63

Page 55: Esprits modernes

D� � ��������#� �� /���� ��� �� � ��//���� � ��� ����� ������� ��������������������������D�� ��#����� ���@J-.�3

$������M�5�D�������M�� �������������������(��� ��������������' ��D��������������"�������@J-O3 $������M���������#������#� �������� ���� �������� ������������' ���������� ' ��� ������ ��3$��� ��0�� � �/ ��� ���M� ��� � ��/����� �/ �������� ��� �������2#��� � �����2� ��� ��� �����3 �2� ��� ����� ��� �������2'�������������' ���/����5�������' ���� ���#���M�� ��� ��� � �����������2� �/ ��� �������3 5� �2� ����� ���#� ��M�� ����� ���������������D����� �����/ ��� � ����������� ������M' ��' ��D���������M' D����� ������� � ���������� ���� �����2 ���#� � � ��� � ������3 =��� ��� � ����� �������2� D�� �� ��� � �������� �������D� �� ����� ��� 2' ��� M���� �/ ����� ��_ ��� � ����� �2� ������ � ��� ����� �� ����� �� ��� �������� / ��� ��� ��� ��� �� ��� ��23 �����2� ��� ��� ������D���' /��������������� ��� � �/ ���D' ������� ��� ����� �� �������� ����������2� ��� ��������' �����D���� � ����/� �� ���3 75 ������������� �������� � �D� ����� ���������� �������������������2������� �����2��!�� � � ���� ���' ���� ��� ����������� ������#��G�����#��3 $���#��� �D��� �� �� ������� ��� ��� � /��������� � ��� ���� �� ��� � �������' � D��� ����@J-O36

5��(��� ���' �����������������������2����� � ����� ' ������1� �����/ @J-N-3 $���������� ����� ��#���� ���2��� ����� ������2� �� ���� ��#� ������� �����' �� � � � ��� ���� � � �������� ����# ������ �! ��/ ���������������M�3 5��� �� �#�� �@J-N' �#�����/ ����� ���� � �� 7D���� 5� ����� ���� ��� F�#� �/ $����6� � � ��� ���� ���� ��#� ����� �� � ������ ���� ���3 :�� ����� �� ���D���� /��� ���� � �1 ��� � ����� �����' ����2� #��� � �� ��� � ������2������/ � ������/����������/�����/ �� ���� ����� ���� �/ �2����3 $��� �� ���� ��������� � ������ /����� ��D����� ���F�#��/ $������������ � � ��2�D����#���#� ����/���

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

**

-������/����������� ��/ ���//������� ����#������ �! ' ��������#��������������� ��� �� � ' ���� (����� F����' �(�/�����#� ��� � ��_(�/�����#� <���� 2� ��� ���2<���� ��� �1��� ��2� "����' ��� ���� ������� � �� K������� ���� >���� ��� ���9��������"���!���"5���� �������������"�������� ������' ��3 �����X� ������W��/#�#(� ���7������� M�����1%���#' -..-63 $���/������/�����������#����� ����3 $������� ��������#��2���D��/���� � ����23

Page 56: Esprits modernes

����� �����������/� �� ��� � ��3 ������ ��� ������������# �1����� � ������������ �' ��������/ ���� ��T�������#��� �' ��� �� �!1D�/�� �/ ��� ������ ��� M��#� =����� 5%3 =�D����' ��"������ ��/ "����#� �D�����/ ������� ' �����/����� ������'����� ��� ���F�#��/ $�����/����������#�� 3 / ��� ������D�����1�����' ���F�#� �/ $����� D���� ���� ��' ����' ��' D� �� �����/���� ������� 2� �/ $�����#2��/ ����������� 2� �/ "���� 7 ��� ��1������<�������6' ��� ������ ���������� � /����"���' �������/������� �������� 3 �� � ������������ �/ ��� ������� ����' ��"������ ���������/�����2� � � � �D��/��������� ����M�#��� ���������� ����' � ������2� ��� � ��A3

�� ���� � ���� ��2' D� ��� ���� ���������������������������1 ���� �� �������3 5��(��� ���' ���������#����������� ��2��� ��������� ��/ ���D��������3 ���������D������� ��2� ���#������ D� �� ���0��#��� 3 ��� � ����������/ � ������/���' ���D�� ��

5 �������2���2� ������ ��������/ ������������' ���5�/����� �� �������#� � � ��2D�������������� �������� ���������� �������������� ����� 2' �������/ �����������1 ���� /��������� ��' ��������� ���� ����2����� � ����' D����� ��� ��� ��2� �� �������/���/ ���� ������/� �N3

��� ��� �����/ ������ �1 ��� � ����������' ���������D�� � � � ��������D������������� ��� � � � ��������� ��2������ ����/� � ����O3 $���' ����/���� ��������D�����/������� �������� �� �D� � ���� ������/� �' ��2�������������0�� ��3

��������������D������������ ������������ ��� ��� ����D������##�� ' ���#�3 ���������������� ��������� � � ��� � �����������1�2� ��� ����� ��2� ������ 3 * ��� ��� ��� (� �� ���' ��������� #��� ����#������#�� ��#����/ ������� � �������/�������� ���������1

��� ������� ���

*+

A�$���� ��#�� 0��#��� �D����� ������2����2���#��/��� 3 5 �D�������/�/ 2�2���� � ��� �0�� �/2� ���������#� ��� �� ������ � ����������� �� �� �#���� ��� �� ���� ������ �����3 :�� ���� ���� &�#��� ���D' �T�������� ������ ����� ��� �� ��������� @[email protected]�' �� ����� ��2����2����C������� ������ CC55' 2 �!�������!�����!��' OU�7@KKN63N�(��� ���' 3 >@3O�(��� ���' 3 >-3

Page 57: Esprits modernes

�2��/ ��� � ��3J �� ' ����� ������' ����������#���� � � ��� � ����� ��� ��� � D�� ���� � ���� ��� 3 5�� � /����� ����' ��� ���� �� � � ��� � ���������#�������������23 $���� �����������2�����M�' D��D� � �� /�2� ��/���� ��2� ���� D��#��U3 ��� �������' ��� /� � � ��� � ������������2����������� ���/ ������/��/�������� 2�������������#�� ����/���� � �� ���� ��� �������� ��� ���3 &�������#� �� �� ������� ' ���������������� �������������D�� ���

5S���#���������� ��� ������� � ��#������������� M��' ���� ����������� ����� ������/ ��� � ��' D���������������������������� �� ���/������������#� �����2�����2�� ���#�����������������������S������ ���#��5����� ���������� ������1 ������/ ��� � ��� ����� ���' � �����������������������' ��������� ������������1�� ��/�������������� ���' /������ ����#�������������c������d' ���/�����������#�' ������2�����! ��#� ��������S3>

<����� ��� � ��� ��� ����2������ ��������� �/�� �2� ���#� ��� ��'������������������ �� �D� ������#�����/� �' D���������� ��M� �����'������/ ������� ��� ����2������� 3

�� � ���#�� #� � ����� ����� �� ���� ��#� � ���3 $��� ������� '��������#� �� �������� ���"������������ �M' �� �� ��/����1� �����#���� �/��� ���/��������/ ��������G��#3 $������������D������� ��� � ��� �������� ���2� �/ ����� �/ ����� ��D� � �1 ��� � ����� ��� ������ ��� ��� � ������ /� �' ��� ������� � �#��� � ������ �/��� �� �������������� ���� �����#����� �� �� ����� ������ �� �' ����#������������� �/��' ��� � � ��������� �� 3 �� ��� ������� � ��� � �� �������� ���"���������' ���� �� ������������� �� �D� �� ��� �������� ��K3 =��#������� ���2� � �

5����� ��������� � ������� �������������0�� ���������� �� ������ �����������1������/ �"� ������� ��� � ��� ����������! �� � � �������� ���� �/����� �D���1

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

*,

J�<���(��� ���' 3 @@K//3U�(��� ���' 3 @[email protected]>�(��� ���' 3 >N3K�(��� ���' 3 @.@3

Page 58: Esprits modernes

���������������#������� ��2���� �������������������!���������D�����������2����!�������/ ���/����D�����//���� �������� ��� � ��/ �����#�� �����S@.

�����2' ��� ������� �����#���� ������ � ��������#� ���� /�� ��� ����� ��� "������������ ��/����� �/ ��� � ��� ��� ���� ������1� ���� �/ ��� F�#� �/ $����3 $��� ������� � ����M�� �� ������� ��� "���������� � � ��� �������2� �/ ��� � ��� ��� � ���/����������������2� ���������� ����� ���@@3 7$��� ������� �����#��� � ������� ���� ��� "���� ��� @-.K8 � ���2' ����M��D�� � �������������������� ��������' � ��������������������������� ����� ��� "���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��263 ��� �/ ��� ������� ����� �/���� ��� � �������� ����' ���������� ����' � �D���������3

�������������������������2��� ���� ��#�

$������ ��������� �������������������� ��� ��������#��/ ��������M��/��� ���' ����#���������� � � ��2�D�������2��������� � � ������� ����' D�����D���� 2� �D���������� ���' D������#������ ����� ��2� ���� ������/� �S�$� � ���D�2� ��������' ���������������� ���' ���������' ������ ' �������������� ������M�� � ������� ����������������� �� �M� ���/� �' �� ��2�0��#���������2' /���� �������/���D2�' /��� ��2����� �����#� � ���������2 ���#����������/��� ��������� �����/ ������������ ��������� � �F������� ��� ��� �������/��� �����D��/��@-3

������������ ������

$�������D����� ����������� � �0�� ��� ���M��#����0�� �2������� ����' ����' ��������#���' �����' ��������������� ��#' ������ ��#��/ � ������� ����' ��� �����M�'�/ ��������� ����������� ���������������2���������� ����� �������M��#���' ��� ������ ���������������� �������������� ��� � �����#������� � ������ ' cSd��� �������D2' ������ ������� �����/ ������������������� � ��������#��/���M�� � ����� ������� ���� �������������/ �������������� ����� ����������/' ���� ���#�� ��������M������� ���� ����2 ���#�/���3 �����!���' �/ �������D������2

��� ������� ���

*-

@.�(��� ���' 3 @.@1-3@@�(��� ���' 3 KU3@-�(��� ���' 3 @@@' ���� ����2�&�#��� ���D����&3 ���D' )3 �� ��#��' ���$3 <�����'+���� ���& ���� ����9 C��=� ���� ��� �� ���� ��� 7������#�� ������#�� �������� 2"����' @KK>6' 3 @JN3

Page 59: Esprits modernes

������������������������ ��� ��� � ������!>�������(���� ����� ��/�#� � ���� ������/� �'��� ��� ��������� �// ���� ���� ��� ��� 0��#��� � � � �D����� ��� ���� �� �������� ��������M�� /���� ���������/ ����� ���' /��� /��� � � ��2�D�����������1������/���� �����/� ���2� ������ ��������/ ������� ���� ��������������#����' ��2������������� � ��������#��/ ��������M���� ��� ��2��D� �����#���������� ����������/ ��������2���� ��2��3S�$��������������������� �������������� ������ ������������ �����D��� �� �����2�2� ��������� ������ ����/ ������������ ���#���������������/��� ����������� �����/ ��������#��/ ������������M������/ ����������� �����������' /���/��� � � �����D�������� �����D���1/���������������/�������#��0��#��� ' ������� ����#���� ����D����' �2����� ������M��/ �����#� ����/� ��/ �������#����� ���#�� ��2������� ������� ��S@A

#��� � ��� ������� ���� �������#��' �#���#�/��� ���/������� ���������G�' ��� ��������� �������� ���/ � �/������������G��#'����������#���� � �� ������� ����� ���� ���/ ������������� ���� � ����� ����D� ������ ���M����������3 �� �� ��2' � ������ �� ���������7��� ���� �6� ���M������� � �D�M����������� �#� ��������� ��#����#��� �����/� �3 ����������������������M�1���������� ��1������' �����/ ����� ������ �����/ ����������' �� ��/ ��� ���� � ����� �� ���� ���� ���� ���������D� �����������������!����� ����D� � ��2������ ����� �� ���/���3 5/ ��������������� ���������������#� ����� �� ���������� ������� /� �' ���� ����� ������� ����� ��������D���' ������/ ��2���� ���[

5 � ����������������D�2� ���������� ���������� �� ���� ��� �����1��� ��#������2' �� �D�2�������� ���� �������������' ��� �D����� �������/ ���F�#��/ $�������� ������� �����/ @J-NP�$���� ��2��������� ��' ���5�������2���##�� �� �����@N3

$����������������2��������������D�2������D��������������/ ��D����������� �����!��������������������� ���@J-.�' ��� ������ �/ ��� <���� �/��� &����� ���3 5 � ��� � ��� ����������� � � ������D��/ �������#�����D����/ ��! ��� �1��� ��2�������� ������M1

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

*5

@A�(��� ���' 3 @@@1@A' ���3 �2� ���D����+���� ���& ���� ����' 3 @JN1O3@N� #��' /��� ���/����������� ' ����F����' �(�/�����#� ��� � ��_(�/�����#�<���� 23������#��������� ��2��/ ���D����/ ����#������������' ������M�"3 =�� ' 1!�� ���!<� ��� )������"DIEL;DELM 7������#�� ������#���������� 2�"����' @KKO63 $������1 ������� D����� ����������"�� �� � �����"������� �� ������������3 (��/�����/'C�����! �!� � ���9 ���!���� ��� 5�������� �� �� �����!;����� > �� �� 7:!/���� :!/����������� 2�"����' @KK@63

Page 60: Esprits modernes

�����"����D���� ��� �������������� � ����������� �������#����� �#�� �@J-N����D����������������������(��� �������������� ��@J-O3 $���#�� ����� D���� �M��������� �� D���� =�#���� �� ��� ������� /���� ��� ���2� ��! ��� �� ��� ��2' �� �� ��#� � ������ D��� D���� ��� D��� ������#��������2�@OJ-3 �����2�D����������������������� ������/�������� ��� ��� 2�2���' �������������2���2� 2��� ������ 2� ��2�� �� ��� � ������ ������� /��#� � ����� D��� ���� ��� ���"�� �� � �/� �3 5 �������� �������� �� �� ������������/ ���������#�����D��' ��� ����������������/ ������ ��� 2��� D��� �����//���� ������3 ���! ����' �� ��� � 2�����!�����/ ���M����/ ��������� ������� ������M���������/�������� �����/�����< 3�� ������D���(2����������/ �#�� �-N1-J' @OU-3 � ��������/ ��� ������2���/ ������' ���#��2� ����� �������������2����3

$������#���/ =����� 5%' � � ��#� ��� ������2�@OK.�' D��� ���� �/���� ������������������ ���� 2��/ ����������� ��/ ������ ��23 $������#�����D���D�����//�����2�������D� �� ������� ��/ H� ������ ���@OK>' D������� ��������� ����������� ����//���������#������������'D�����#��� ����#� ���=�#���� ����� �����#� �3 =����� ������ ���� ���������#�"������������ �2� � ��������� ����� ��2�D�3 �� ����2�@N' @J@.' =�����D������� ����2��� ������G��� ����"���' ����� ������� ���� 2��� ������D���� ��� ������D�� � ����������12��1������' *�����C5553 < ���� 2����� ������ ��� ����2��� ��������� �#�� �@J-N'D���� ��� ��������� � ����������� �������/� �����/ ��� � ��' ��� 2��� � ��� D������������� ��������� ���� ���M3 5�� ������1@J-.� �����D���' ������� ' ������ ������������"����D�������!�������� �������������/ < 3 �� ������D���(2�����2�/�/ 2�2����������@O3

$������ �������!���������/ ���D����/ ����#������� �����! ��� ���� ��2���� ������� �� � �/����D������ ������2������ ��� ����� ��2���� ����������� �/ ��� "������ ' ��� ��� ���� �/ ��� ���� 2� �/$�����#2' ��� ���M������M����������� �� ���������������������� � � ��//������� ��� �����/ ������� ��������3 � ��� �����2� 7��/�����6� �/ ��������' ������ ��#� ��� ��� ���� ���� �/ @J-N'����M��� � �/������������������D�' ��� ������������ ��2����� ���#� ������ ��� �� ����� /�����' ��� ���/����D����� /����D���������

��� ������� ���

+!

@O�$���������/����D��#� ����� ���/ =�����5%���� �� ������%�� ���*3 $��' (�� ������(������������)��!���� 7"���� ��������' @KJU63

Page 61: Esprits modernes

��� ���������/ ������������D�����M��#�����@J3 5�� ������� �! ' �����D�� �1 ��� � ���������������������������2��� �����#����� �� ���������D��/����� �������������/ *� ������������3 5�� ����������� ����' � �������D������ � � ���/������� ����������G��D������� ��3 5�� �� #�� ��� D����� �� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������������' �� ����� ��� ������� ���� ��� � ������M������������2� �� ���3

W� �����������D�����������#��� � ��� /������� ��������1��G�3 � ������� �5�D�������M�� �� ���� �� ���������� ��� �1��� ��2��/��������/ /��������/ ���#� ' ����' (���� ��' ���<���G3

-����

$������ 2������' ��������� �� �������2' ��� ���� �/ ��������� �������#������� ������D��M�3 5 ���� ���� ��2��/ �#�����/��#�����������' ���D���// ���������� ���<�� ��"��/��' D��������������M���������' D������ ������� � �������������3 W�����#��� ��/ �������#������� ���������D�� �' ��2���#��� ��������/ ��������M���� ������G ���' ��������#� � ������� �/ ����� ��� ���' ���������������� ������#��G ���' ��� ���������M��������� �/����� �1������� ' <��������=����3

$��������� �����/ <��������=�������������/ ��� ���/� ������/ ���/���3 ���������������� ���������#��� ��3 =�� �M����� �� ����#��1G ���' /���� �����D��������� ������� ���������!������ �� /���� ���' /���� /����#�� ���� ����' ��� /�������M�' ��� ���#�� ����� �� ����' �� ����� D��� �!����� ��� ����� /��� /��� � ����� ��������������' ��� �����D���������� ��� ���2��� ���D��!������ ��������� ����������������' �� ����5� ���� �����/ H ���� � �� �' D��������� ��� /�������������������2� �!������ �� �� ��#�� �������� ����' !����' �����������@U3 ���������#������ ���!���1

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

+�

@J�)��1� �� �������' )�������������!����� ������&2��!������������������!�����!�"N�����������������������!>�����O���������������� �����J��� �>�� ������������ ��N������ � ��� �� #��� ������� �� ����� �AN� ����� � ������� �� �+��� ��� �&2 ������7"���' @J-N6' �� ��3 3 O3@U�����' ���2������' ��������%��M���' ��3' � �����C����92� �������������� �!���$� <� =� 7:!/���� :!/������������ 2�"����' @KKJ6' 3 NOU1N>>' �3 N>J1U3

Page 62: Esprits modernes

�� �� �� ��� ��� � ��� ��������� ������������ � � ��� �������� �/<�������� =����� ��� ������� �� ���� ���' ��� ��� �������� �������#���� ������� � � ��2� ��� ������� �� ���� ����� ��'��������#�D� �D�������D�����#��G���� ��� �������' ��� ���������'������' #��� ��� ��#�������#��/ �� �� ��������' ����������#�'�����' �����' �����3 <��������=������������ ����������� � �������#� ��' ���� � �2� �������#� /��� ���D2� ���D����� ����2� ��' �������� � ��������# ��� ����������/ ��� �������� ���� 2� �� �������3 �� �<��������=�����D���� �����������2��� ���� ���� �����2������3 5����������� ��/ ������� � �<��������=���������1������� �������� 2��/ �������' D�����/��������2����� � ������/ ������������������/�������� 23

<�������� =����� D�� �� �������� �2� ��� ��#����2� ]��#<������ c���d' D��' �������#� �� ��� ��#���' ������������������1 ������������2������/���� ���� ��2�D�� ������ M������' ����#�������#��2� �������������2������/��������� 3 :/ ����/ <������������ ����' <��������=����������� ����������� ������ �����1 � � � ����������������� ��������� �/���� ����7��D�� ���M6� � �����D�� ���� ��� �� �' ��� ��� �� ����� �/ ���� M��#����@>3 ���������� ���������������2���D�<��������=����� ��� �� �#� ��� �� �� ��� �' ��D��������2� � � ��� /������' ��D� � ���������� ��� ��� ��'D� � ��#�� ��� ������ �������#��� ��2� ��0�23 �� � � � ��� ����� � � ������� 2��/ �������� ������� ���D�����D� �D��D��������� �������� ����� ��3 5 �������������������' �������#�' ���D�� �3 5 ��2�����#������ ���! ��� �� /����D� � ���&� ��� ���/���' �� �#����� �� �� ���������#����� ��<��������=����' � ������ ���� ��#�0�� ���D���� �� ���� ��� #����� �� ��� ��#��G ���� �/ ����#����� �� ���� ���������3 5�����' �������#� ���������� ��2' � �D�������/ ���D��������/ <��������=�����D������������ ���������7:���$�� ���� ���H�D6���� ���D�����/ )������������#��������#� � ������M�/����� �� ����' D���� � #�#� ��� ������ �/ ��#� � ����� �// ������ �����#� @K3 5�� � �����' <�������� =����� ��� M��� ��� ���� �/ ������������ ������� ��2������������������3

��� ������� ���

+�

@>��#��.' 3 NU@3@K�<����#��.' 3 NJN1O3

Page 63: Esprits modernes

5�� ������2������' ����� M���#�� ����� ���!���� � � ���H�D$�� ��� �D��#���������� �2� �� �������� � ���/ �������' ��� � ��2����D� ��� ����� ��������� ���3 5 � ��� �� ���� ��#' �����#��/��� ����� � � ��2���������� ����������� ���>' ������ ������ ���� ����2� ������ ������/ �������� �����������������������8 ���#������� ���' �������� � ���/ �������������/��� ��2��� �&����� ������[��� �����������������#��/��� ���� ���/� � � � ���������D��#���������� 1�2� �� � ������� �/ <�������� =����3 $��� ������ ���� �� D���<��������=������������#��������� ������� �8 � ���������������������������/ D2�3 $������#���/ <��������=��������/������D� ������2�����#���� <��������=�������������� ��� �� ���� ��2��/ ���W��M������� ������/ F��'� ���#���D� ��/�����#�� ��� ����� �����/ �� ���#��7D�����2�F�����#� ����� ��������#���2���� ���D��M������/ ���' ������� ��������/��� ���� ��������/ ���63�-. ����� ���#�����������������2�2�������D� �� ��' ���������� ������ �� ���� 2'������� ������� ����� � �� ������/�� �2�D���������� �� �D� ������2� �1�� ����� ����� ���� �/ ����� ��� 2' #�������� ��� ��� ������ ��� ������� �/���F��3 $���� ��������/��������� ������� ���/ ���/���3 :���/ ������� ��D� ��������2� ���������������������D� ����������� ��� ���� � �/ ��� ����2�' �� ����� �� �������2� �� ������ �� ��/ ���' ����� ���' ��� ������//����#3-@ $������ ������������2��2�1�������/ ���/��� � � ��������!�� ����/ ���������������� ��������D� ��� ���� � ���������!������ ���� �����������!�� ��� ��2����3�� � ���������� ������� ���D���3 $���M�����/ �������� � �������� 1��������� ��������� ��������� ��� ��������8 ����� ��� �������2��� �� ���/ #��� � ��� ��� ����� ��� � ���������/ ����������3 $������ �/ �������2������ ������ ���� ����� ' 5� ���M' ����������� ������1��� � � ������D��������' ��������������<��������=����' ������ �����1��� �� �D� ������2�������� �������D��/ ����� 23 5�����' � ������� ���������/ ������ ������ ���/ ����� �������2������� �����D� � � ����D��������� � ����D��������#������ ����2������� �� �D� ������2� �1�� ����' ����� �������� 2' ���� ���D���������� ����� �������� ����1���2�D� �������� ���3 5�����' ����� ������������������2� 7��'����' ����� ��� 26������������������� ��� �����D��������2����1

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

+"

-.��#��.' 3 NU@3-@��#��.' 3 NU-//3

Page 64: Esprits modernes

�� ��� �1��� ��2������[�5�� ����D2' ����� �� ��� ����� ���G� ������ ��������� ������/ ����#�� ���� �� �����2����D��#� � � ����D� �������� � � ��� ��� ����� �� /�����D�� ����� ��2� ������ �� D� �� �������� ��� ����� 2� ���D������������������ ��������� �����3=������ ���� � ��������#��������������� ��� ������� �����#� ��� �1�� ������������/ ������ �������� 2--3

:���������� ������2������ ���M�����/ �#���� �/��� ���/���1���� ����������G�' ���D��#� � � ��� ��������������/ ��� ��#/���� ��� ��� ���D2�� �/ ���M��#� ��� � ���D����� ���� � ���� �����������' ���������M�����������/����3 �� � ����#���� ��/ �����2������ ���������� ������ ����3 ���� ��/ ��' � ����� ����#���� ����������������� ���' �M�����/ �����#� ������/ ��D� ���#���#� ������� ���D������/ �����D��������� � �����������#��3 :����#� ���0�� �����' �����#� �2���' 5� ���M' � �� ��������������� ��#� ����������� ������� ������ �#� ��������2���������' D����2���������� ��#� �����#�' ���� ���� ��#� � ���� �����������������/�3<������2' � �������� � � ������G������� � ��/ ������2������ �����������#���� �/��� ���/������� ����������G�' � � ������2����#�1��� �/��� ���/������� ����������G����� ���������������3 $� ��' ���� �� ����D�� � ����������D���#���/��� ������������������1��� �� �D� ���� ���� ��� ���������� 2' �� � � ��2�� ������#� ���3�� ' /����2' D���������������� ��������� ��#� ���/�������/��� �����������/ ���=������/ <������ ������� �# ��� ������ ��2��D/� ' � ����� ������ ���� � ������������� ��#������/�����!���#���/����' D����� ��� /������� �� �!����� ��D� ����3 5�� ������2������'�������������2������ ���� �� ���D2����D����� �����D����������������� ��������� 23 $���������� �����/ <��������=����� ����� ����������������� � �

SD������������ ����' D������/ �������� ���������!���������D�����D��������������������������������' ���D������� � ��� M�������� ���/ ������2' /��� ����������#��/ �����D�����D�� ���M�/� � ��M�������� � ���#��������/ �����D�������������� ����� �� ���� �' ���������� -A3

��� ������� ���

+6

--�����������#������������������/ ������ ������ D��������#������������������������ ���#� ' ���� )���� ������#� ���##�' �������� <������� ��� &���#���'� ��� ��M�"�� ����' ��3' 1!� ���# ���� ��������� �� C���� 7������#�� ������#�� �������� 2"����' @KKJ6' 3 @U-1@KK3-A�����' ���2������' 3 N>U3

Page 65: Esprits modernes

5�� ����D2���������2� � � ������2����/�������D� ���� ���D����/ <��������=����' �����������/������� ���!�����D� � ��2����/����3 <��������=����� ��' ��� � �����' � M���� �/ ����� � ����� 2' �����������������/ � 3 5������2�����D2' 5� ���M' �����D�����#���D� �������������� � �������������#�����/ /�����!�������3

.��������

*� ��� ���� ��D� �� �� ���� ��� �����2� �/ ����������' &���(���� ��3 (���� ��� ��� ���� ��� � ���� ������ ��' ����� �� � �#� ���������� �� 3 (���� ������D��� � ������ 2�����������2����� ��D2��#���' ��� � �� ��������D�M������� �������2���� ��1���' ��� � � � � ��� ������2� ��� ����G�� ��� � �3 5�� ��� *� ��� �(��� �7@JN-6����D�� ���

W���1 ����������/������ �D2������D2���/��� �����D������M��D������'��� �����!��� ��� � ������2� ������ � ������� �/ �����#23 ���� ��� �!�������� �/��2�2������� �#� ���� � � ��� ��� ����� �����������������2� ��� ������ �� D� �� �����#2' �� �� ��������� ���D�� ���� ����D������� �����/ �����D��������23 ��� ����������������������� ��� � � �����D��������2����������������� �������������� � ��������� ���� ��� 2' �������� �������� �� ���#�����������/ ���!1��������������D����������/�������� 2' ��� ����#�����2���������#��������1 ��' ��� �����#� ���������� ������� 2��/ ���<���������� ����������� ���������������#��#���D������������ �� ���������-N3

�� �(���� ��������� � ���M� � ������D���������2����������1 ������ ������#��3 ���� ��/ ��' ��������' ����D2�������� �����#������� ����3 W�� ��#�#������ ����� ��� ��(��� ' ����� ���

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

+*

-N� $�%55�OU>3 &�/����������� �� ���� ����� �! ��/ 8��� ����+���� ���" ��3 ������ ������"���$����2' ��D���� ����7@@�����36�7"���� �H&<_%���' @KJN1@KUN6' ����1�� ���^ $3� $���� ������/ (���� ��� D�� ��#����� M���/����1!��!�����!���< �������� +���� ���"��3 ��� ���3 )������ ��#��' &���� �< �� ��//' (�#����������' �� � ���2�]���2� 7A� ����36� 7������#�� ������#���������� 2� "����� @K>N1K@63 <������ ��#���� ��3 #���� ����� ����� �� $���� �����#���' 5�D������ ��� ��� ���� ��23

Page 66: Esprits modernes

5������/ ����������� � �5��������������� �������������2� �����#�������� ��8��������' ���������������2' 5��������2�D� ��� ���� � ����M��D�����2������2��2� ���������' ��������� ����������/��� �D� ���2������ �����#2S-O

5�����' ��� �#���� � � ���� �������2� ��� ��� �����2� ���� � � � �������� �������2����� ���2����#������ � ����

#��' ����� ��� �������� �� /��� � ��2���������D���� ��� ���� ��������/ ��<������3 :�� ��� ��� ��2' ����������� ����2� M�� ������ #��� � ���� � ���� ��� ����2���� ���������� � � ��2�����������2��������� �D�� ��� ��2������D3 5�����' ������ �D2��/ �� �������#������� D���� ���' ���������#� ������������ � �����#������2��2��� ��/ �������� ��' ��� ��������� ������ �����/ �����������' ������5���������������� ����3 ���� ������������ �����/ ����� �� ���D���������� �����1�2 ���#� � �������/�������� ������� ������2-J3

$�������#���D���������� �����2� � �(���� ��� �������2����/��/�������� 2��������� � ��� �����#����2���� ��3 <������ ������ �����#���� ������������' � � ���� � ���� �� �����2' �����' ��� �������� ��������� ����� ��� D� �� �� �����!� ������3 =�D����� ����1D����' (���� ��������� ���#��� �����D� � ����� ���#� �������� ������� � /��� ����#���' ��� /��� ��� &���� � ������ ����#���� ��� �1 �����' ������' � �� ��� ���� � ��� ��� �������2� �������2 �#� ���� ����������3 5�� ���*� ��� �� ������� 2��/ $�����#2��/ ���������� 2� �/ "���� � � �� �������� ��� �����������' /��� �!���'(���� �������� ������ �� �� ������� ����!�� ������/ F����� ��� ����� �� 2� �/ ��� ����� ��� ��� D��M� � � /����D�� �� � M���� �/�������� �� ������������������#� �������� � ��������������' �������1�����D� ������������0��� ����' �����0��� ������/ �����������' �� ����� �� �����/ ��� ���������������/ ����������7���#� ������� ���� ���2� �����������������6' D�����#������� ������������D�� ������� ������������/ ���������3

�� ���� ��� ���� ��#����� ��M��#���� �������� ��/ ���������� � �(���� ���#������ ������ �!)�����3 ��������������� �������1

��� ������� ���

++

-O� $�%55�OK>8 �/3 N-K3-J� $�%55�O>@1-3

Page 67: Esprits modernes

���� �/ ��D' ��� (���� ��� ���D� �/ ���2� �� �! ������' ��� ������!���� ������ � � ���' ��D� � � ��� � �D���� ������� �� ���� ������ ��D����' ������ ��������� ���/�������� �� ������2��/����� ' ��� ���D������������ ���/�������� �����������3 $�����D��� ������!�� ����/���D� ������ � �������� ��/ ���/��1� �����������#� �������� ��� ��� � ������������2' �� ���/�����/����� ���� ���D� �� ������ ���� ���D���' �����#� �����1���������������� �� �/ ������ ���� ���D���' �2�������3 �� ��/ ������������/���2�����! ������' ����/' ��(���� ���D� �' �����������/����' ��D��� ���� ��� �!�����P�(���� ��� �//���� ��� �!�� ���� � � � ������� � � � ������� �� ���� ������� ��/�����' �����#������ �� ������ ���� ���D�������#�� �� ������2����� �����/ ����� ������2������������' D����� ����!��� �/ ���� ������ � ��M���� ������ ��� ��� D���� ������ ��� ���3 $���� ���D�� ���� �� �������#��' D����� ��� ���� ���� ��2� ���� ���#��3 (���� ��� D����2' ���2�������/ ��������� 3 =��D�� ���

��� ������ ������������ �2���������� �2��!�������2�������/ �2��������� � �5�������������� ��/��� � ��2 ���#������D����#���� ������#� �� ��//����� ���� ��1��!� �����#���8 ��� ������ ��2�5������/���� � � �5�D������������ �������� 2� ��M�/���� ��#�/��D����������� ����2�����D��������/������� ���������D� �� �����#2 ��� ������������2���� ��-U3

5�����' (���� ��� ��##�� �' ��� ������ � � ��2� ���� ��1������� ��������� /���� �������� ���� �����#�������D�� ����������2 ������������� 2��/ ��������� �������� ���� ������/ ���������� �3=���#���� � ��D�����������/����������� � � ���� �#����� �����2���� ��� 2������ �! �/��� �����#�D2�/���� ��� ����/� ��->3<�����������D�' /����!���3

5�� ����D2�(���� ����//�����M�����/ ��������#���� �/������D1��#����� ��� /������� ����������G�3 :�� ����������' ��� �#��� � ������D���������2������� ������ �����#�������� ����' ������������� � �� ��������� �������2�������2���� ������23 :�� ���� �����������#���� � ������������2�� ���2���� ���� ��� ��� �����

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

+,

-U� $�%55�-O-3->� $�%55�-ON3

Page 68: Esprits modernes

�����#2�����/����� �#������#���� �� � ����� �� ��������� ������� ����!�� ������/ F������ �������� �� 2��/ �������' �������1/����� �#������������������������ ��/ ������ � � ������� ��������� � ��� ������������ �2���������3 ����M������' (���� ��������� � ����� �������2���������� ��M��#�������������������������� �������������#��� � ������������ ������� 2�/������1������#���������3 =��������2������D����/ ���M������/ ��������1 ����� � �D���������������' ���������������� ���� � ���D������������3 =�D����' ��� ���M�� � ���������D��� �����D������' � ���� �������2� ����� �� � ����� � �2� ��#��� �/ ����� ��#� ����� 23=�D����' ��M������' � ����!�� ���������������� � ���������/�����#3$�� ��� ��� � �/ �2� M��D���#�� (���� ��� ������ �//���� � #�������/������/ ���/��������/ ��������G��#���� ���/��������/ �!���1�����3 W� �(���� ����//��������� ��#��������/�����/���/��������/��������G��#' �� ����/������/ /�������/���!�� �������2' ��� � ���2�D� ������ ��������� �! 3

/����0�

5�D��������D� ���������������/ <���G������D����� ���/��������/��������G��#3 ����� ��<���G�������� ��/ ���/��������/ �����1���G��#������������� ��/ ������ ��� ������ D��������#���������1�����2' �����/ ������ ��� �������/ ���1 �������1!�������;���������

$���� �����' ���' ��D�/���������������/���' D� ������� � ��/� �' �� ���M�D� ���D�����' ���D����D����������� �����������/� �/��' ����� ���#�� ��2� ���M���//�1��� � ���#�' D����� ��� �������D� �/� ������ ��/������ �����3 5�������������� ���� � ���� ������ ��' ��� � ������� ���� ����� ��/� ��/����"�������2' D����D�� ��������������/ �2�D�����D��M-K3

<���G���#����D� ���������������/ <��� ���3 =��D�� ���

��� ������� ���

+-

-K�<���G' 1 �������1!�������;�������� 7 �� ����� @JU.6' ���<���G' 8�� �" ��3 ���F����� �7N�����36�7=��������#� �3 W�� ��' @K-O6' ���3 555' �3 @UA1N3 ��� ������/�1�������D������� �� ������� ���3 5�������#� �����D������2� ������������ ���� �����2��D��������23 5�������2�#� �/��� ������/����M��#�� �������� ����3

Page 69: Esprits modernes

c$d����������/ <��� ����������2� �� �������������3 H�����' ���/� ' ������2 ���3 ����D���������� ����� � ���� ����$�� ��� �����2 ���#��� ������� ����������1������P���� � ���� ����$�� ��� �����2�� ������� ��� � ���������������2�/���� ������� P����S������������� � �2� ����������� ���5����� ����2� �����' �� �D��������������2� ������� �����2�������� ' � ����������/� �8 ��� ������� ��� ���� ��������D� ���������� ��/ ��2������� ����2� ����D�������#��� ���� �����������D� ����D���3 ��� ����� ���#���������' �� � ��M��D���#�' �� � �����������A.3

:��������� ���������������/ ������� � �D����������� ����M� � ���������/�������� ���� �� ��8 � ����� ������������������������������3 <���G������� � �� ���/� ��D��/������2�D�� ����������1���� �������#� �� ��� #��� ��� �������� �/ ��� "���� �� ��� ���������������/ � � ����A@3 W����� ����������2������2���� ������ �������� � ����2�����D����' � � ����� �������������' /���!���' ���������� � ����� M��������� ������/ ��� �� ���/ ��������� ������� �����' �� ����2� �� � ���� ������/ D� �D�������������#������2���������2���� ��������3 <���G�����M�2�#����1��G��� ���� ��/� ���������#������D���3 $������ ��/ /� ���������#�������������������� ��F��3 <���G�D�� ��� � �� ���F����� �����#��� ������ ���#��� �������/� �' ��G3 �������������F��' ��� ������1������' � ' 7D� � ��� ��� ���� ���#6' �����2�����A-3 ��� �������'<���G�D�� ��' �S����2���' �/ ������ ���������' ��������� �����2 ���� ����#� c�3�3 F��d� ��� ��D������ ���� �2� �� ����#� )�� ���� ��*����#M�������� �D����������#�����AA3 5�� ����D2' ����#�������� ��F��� ������ ����� ���� �/����D� ����������#� ���F��� ��� �������#���3 �� ���� ����� � �2' ���#�' ����#�������� � ��F��������� ���� ���� �/���� D� �� ������#� D� �� �)�� ���� ��� *����#M�������� �D��� � ����3 5�� ���� D2' <���G� ������ �� ���� ���D�� � �S/� ������������� 2������ ��� � ������ �� �' ��� � � � � ��������������#����2��2��������/ ��������������������' ��������� � ����������/� �/����!�� ��������������������� 3 <�� ���������D������2�� ������ �/� ������� ����������2� �������D�������2�� ������

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

+5

A.��#��.' 3 @UN3A@��#��.' 3 @U>1K3A-��#��.' 3 @UN3AA��#��.' 3 @UU3

Page 70: Esprits modernes

�#���� �' �� � �������D�������2�� ������ �D��M���/ )�� ������*����#M��������AN3

5�� ���� D2' ����#���� ��� ��� ��#������� /���� �������23 <���GD�� ���

<����2S� ������ ��� ��� ������ �/ �� �� ���D�����' D������$�����#2� ��� ���������/ �� 2�������������3 ���S� ����D����/ ������������� ��! ���� �� ����� ��/ ����#����� ���� ������� � ��������������������2���������������' D� ��� ������ ����#� ���#�' D������$�����#2� �������� ���#���2���� ���' ���������� ��������2 ���#���2�������������' ������ ����D����������������2 ���#�#��� �����3 ���S�� ��� �������� ��� ��� ���/ /� �����2� ����/���� ��� ��//����� � /������1������8 �� � �������2� ��D� ��2� ��� �� ��� ������ ���' D� �� ����� � �� ����� �� �' � ������ ������� ���������2������' D������������2� �����#� ��/ �������' D� ��� �D����� �������� ���#��� ��������������� ����AO3

5 � ���� ���� ���� ���� /���� ���� ��������� ��� ������ D����/� �����������2� �� �������������� � � ������������������ �����#������� ��� �������������G��#3 <���G�D�� ���

c$d���#����/ "�������2� ����� ���#��� � ��� �� �' D������ ��#����/ �� �' ��D���������D������� �2' ����� ���#��� ��������������� 2S3 �� �' ����/���' #�� ������2���� ���#�� �� �/������� ���������G�' ��� � �D� ��� �D��M������������� ���M�D� �������D��������� ��2 ���#S3AJ

&���#�������� ����������� ��F��' D������������2����� �D�� �� �3 5�� ����D2' ��� D������ ����/��� �D� �������� ���' <���G�#���� �&������� M��D���#�� ��� �� ���#� ��� �������D� �� � ���M��D���#�' �� ���������������� ���D�������' D� ��� ��2����/��� D� �� ���� ����AU3 �� � �����������' ����#���� ���� � � � �2� ���1� ��� �������������G��#� �����������������/��� ��� D���� ��������� ���� ���3 ���� ��� ���� ����23

�� �D� ���� � ���� �P�<������ ���� ������ ���� �����D� ������ ���#� �������P�5����D����#� �������� ���' <���G����

��� ������� ���

,!

AN��#��.' 3 @UK3AO��#��.' 3 @>N3AJ��#��.' 3 @UK1>.3AU��#��.' 3 @.3

Page 71: Esprits modernes

�� ���������� ��� ������ D����� ������� ������������ ��/ �� � � ���� ��#������� ����#���� /�����������23 $��� � ����� ��� ��#� ��� ��� ���� 2� �� ��� ���� � ���' �������#� �� <���G' �� � ��� ���#� ���� 0��#���� � � � ���������������� ����D� ��������'�� ��� �D� ������ ���M3 =��D�� ���

<����� ��� 0��#��� ��/ /�������� ������ ��������' �������������� ���M�� � ��������M��D������2 ���#' ���� ����� ����� � � ��2����������� ���M���M�������MD� �����������' �����D������ ����� ������������2���������������������������������#� � ��� ������2��������#� �� �������������/ �����D������3 ���������' ����/���'��������������2�������#� � ��� ��������#� �������D����������' �� ��� �������#� � ����1���� ��� 0��#�3 <�� ��� ���� ��� � � ��� ��2� �� ��� ������� �/ ��� ������� �D���D� ��� ��� ����� � �� �������#� 8 �� �����2���' D� ��� ��2���/���#���� ��/ �������#� '��� ���M' ��� 0��#�' ���������������M' �������������2� � �������2� ��M���� �����' �����/������������D��2�����������' �� �D� ������ ���' �#��' � ���' ����2�� �� ���� ���� ����������� ���#��� �� ���� ����� ���� ���� 2��/ �����D����������A>3

�����' <���G����������'

5/ D�� �������� �� ���/� � � � �����2� 2��/ ���������� �� ���< �' ��M�������2� 2� �D��� F��' ��� ��� M��D�� ���2� /���� ���� D��M�' ����� �� �����#M������� �D�����������#����' D��D������ �������� ������ � ���� � � ������ �� ����������� �����2���� �������/������� ����������G��D�����D���������D�� � �/� ������AK3

$���������������M�����//���������� D����<���G��������������������� � ��/ ���������������3 ���� ' �� �� ����������/ #������ 23�� ����������(���� ����//������/������/ ���/��������/ ����1����G��#' �������<���G3 �� �/��� ���' � � ������#���� �/��� ��/��������� �!�� ����������G�3 5�� ��������/ <���G' ���#�' � �������2�#�������#���� � � �������#���� �/��� ���/��������/ ����1����G��#���� ������ �#������ ����3

�� � ���������������������������//������3 <���G������������1��� ���� 2� �� D���� �������2� ��� ����#���' �� D���� ���#� � ��

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

,�

A>��#��.' 3 -N@3AK��#��.' 3 -NA3

Page 72: Esprits modernes

� ����#����/����2�����2 ���#����������������� ����� ���� �����3����<���G' ����#��������������2������ ������2���� ��� �������/ �� ����� ���������2' ��M��� �����2�����2�����#2' D�������//��������0�� �� ��' ���#�� ��2�#����������M��#� �� �� ����#���������1�����2� ��� �� ����2� ��//���� � ������� �/ ���������' D� �� ��//���� #���������//���� ��������/ �2' ��� �D���3 ��������/ ���' ������ ���������� �����D� ���������������� ���' ��� ���� ����D� �� �� ���������' ��� ���� �����������2��������������/���� �����#�����#3$�������� ������//���� �/����(���� ��� ���D3 ��5��� ���������' ��� ���� ��� �� ���(�� ���� �/ ��� <�������� � � ��#���� ��������������'(���� ����� ��� � � ������������� �� ��� � �D�����M��D�/�������� ���� � � ��� �������M��D�� ����#�� �������#' ���� �����' ��� �!�� ����� �/ F��� ��� ��� ����� �� 2� �/ ��� ����3 (���� ������' �/ ������' ���M� � �D�������� ������#����/�����������2��� ��������� � � ����������������/ �� ��� � �������2����M��D��2� ����� ���' ��� � � � � ��� �������� �� ��� �������2� D� ��� ���������#� ��� � � �����3 �� � /��� (���� ��� ����� ���� ���������2� ��� �� �� ������� ��� D����� � � ��� ���� �� �� �M� �/ �� �3 H� � ��� /��� <���G3 <���G� ��� �� � ������ ������ ���� 2�� D���� ����#���� ��� �������23 ���� ���� ������ <���G� ����� ������� ������ ����������/��������� 2' �����������3 5/ 2�����������'�������� � ������� ��/ ����������2������ � ��������������� �� ���!�� �D� �� � ��� ����� ����#����� ����� 2� ��� ��� ��� /� � � � ��=������/ <����������M�����/ ����� ������ 2� � � M���#�� ����� �������� �� ��������' �������� �� ���� ��� ���/' ���2� ����� �� ��� � � � �������������� �� /��� ������� ������/ � ��D���� ��M��D3 H�������� �����������������<���G�������� �����/ ����� 23 H�D����1�� �/����������������2�D����� ��� ��������/�����������' ��' ��� � D2' ���#�� ������ �D2�/����������#������ ������� �����2�F��3�� � ��� D��������' � ��/ ��������� � ��/ /� �������������1�2���� ��� �/���������� ���� � ���������������������D2����������/� �3 ���� ������������' ����������� ��� ����<���G���������1������ � ��� �2��� �� �����#�������� ����' ��(���� ��� ���������� � ����� ������������' ����������D� ����������������� �1 ���' ��������2����� 3

�� � ����� �� ��� �� <���G��� ��� ���� �2� ��' � � � ���� �����/���#� �D� ���������3 <���G���1 ������� ���D�� ���/���� ������

��� ������� ���

,�

Page 73: Esprits modernes

�/ ���D��/ ���������������� ��' ��� �D���3 ����� � � ������1��� ���� ��/ ���D' ��������M�� ������ ��� ������ D���� ����#���'D����� ���������������' ����������2�D����� ������ �� �3 �� ��/���� D���� �� �!���� ���� ��� ��� ���� �� ��� � ���� �� D� ���� ����� 2' �����D���� ���2����� �������D� �� ������ ��� ������ D�������#���� ��� �������2' ��� ��� ��� ���� D����� ��� ��������2� �����1�����3 ��<���G���������'

c�d� ��������� ��������� ��� ��D�������� �������������� ������ ��� ��D������������'�3�3' ��� ��D���������� ������ � �����������' ����� �/ ����������2����#� ���D����������� �����������D��/ ��� �� �' ��������!��� ����!���������!���������=����!����#�����A��!� ����!������������ �>#�� �#�GP.

$� � ��� �� �2' ��� �//���2� � � ����#������� �� ����� ����� �������D���� �D��������� ������������ ������ ������������� ����D � �D� �����#���� ����������� ����2�� ��� ���������� � ������/' ��2��� ���������� ����#���� � ���/' �� D���� �� ��� ��1�� ���� ��� ��� ��� � �<���G�D� �� ����D��� D��������#��������������23

�� � ���������������D�������//���� 2�� ���' �����������/ ���1 ��#� ���#� ���� � ���!��������/����� ���3 <���G��M��D���#�� � � ����� ��� � ������� ��� ��#� ��� /���� �!�������� �/ ������/����� ������ ������ ����/������� �������������/ � ����3 =���� ������������� �D������� ����2� � ������� ���� ����������� �����1������D����' ���#�� ��2������ ������������������2�D� �� �� ����/��� 2' �������� �������� ��������������� ���� ����� /��� ���� �N@3$� ���' �/ ��� ����!���������/ �������������� �������� ����' ���/�������� ���' �������� ���������� ����!���������/ ���������1��� � �� ����������3 5�� ����D2' ����!���������/ ������/ ������������� ��������������������� ���3 �� � ���#������M��D���#��� ��������� �/ ��� ��#������#� �� D���� ��� ����� ��� ��� �������!���������/ ������/' 5����� ���������D������ ��� �! �' �D2��/��� ��#������#� ����� �!��������� � � ���� � � �� � ����� /���� ���� � ����� 3 �� � ����������#��������������� ���<���G��M��D1

� ��������!�����!�J�9�����!�����!���7��������

,"

N.��#��.' 3 @UJ' �����������3N@��#��.' 3 -NA3

Page 74: Esprits modernes

���#��3 <���G�D����������2���� � ���������D���M��D��#�2������/���������������#��#���� � �� ��/������� ������������/ �� ���3�� �� ������� � M�������� �� ���� ����/������� ������������/ ��1 ���3 (��� �� D� � <���G� 7��� (���� ��' ��� ����' ��S6� ��#� ����' �������� ���� �������/ ���� ���!��������/����� ���3 ��#���� ��������������������������' ��D���������� �2�� ��2�������' �2���/������� ������������/ �����7 ���D�M�������' ��� ��D����S6' ���D��M��������� ���D����' ������"�� �� � ���������!1 ��� �1��� ��2������3

��� ��������!� �2������������D���2� � � ���/�����!���������/�����D�������� �� �������������#��/ ����� 2���������/ ���D�M�����/ ������������� ����#3 5�� ������' 5� ���M' ��D������ ���#��� �� ����<���G����#���� ��2���' D����� ��M��D���#�� � � � D���� �D� ��� �� ����������/��� ����������#��������� ��� �1��� ��2����� 23 =�D������������� ����� ���/��������/ ��������G��#��2��' ��������� ��� �1��� ��2����� ������������� ������� ����N-3

��� ������� ���

,6

N-�$�������D������������ � ���H�D������������#������������ ����)���2�@J'-..A3 �� ������������D���������� ������ �����/ �/���&������W ���' ���������1������2������3

Page 75: Esprits modernes

$4��=�)��2���3����(���' ���)�����

��������;���.:�"����2����;<=����! � �9�!���76�!"�

5�� ��� @JN.�� (���� ��� �#� � ���� (� ����� �� ��M� * ��3=�D����' ��� ������� �/ � ���� ���� D�� ���� �������� ���� ���������� ���� � ��� ��� � ��� ���� ���#��3 ��2� ���� ����� ���1����������(������ � ���������������������������� �������������� �������3 5 � ��� ��� ���� �/ ����' ������ �� ��� ������ �� ������'���#�� ����3 �������' ��� ��/ ���� ������/ (������ �� ����' �������#�������/���' ��� ���� �������3 $������� �������������/�����2�� ���� ���� ����/�������� ��� �2� ����� ������������#2� D�������1������#������� ��/����(������ ���� �������@3 =�D����' ������/ ������������ ���#��������� ������������#2' ���D2�� �������� ��� �� ��(���������� ����������/������ ��2���//���� 3 5��(������ D��������� �� ��� ������������#���� ����' � � ��#�D� ��� ����2��/� ��� ��� �� ���� ��� ��������#� �� ��� �D�� �/ � ���3 5�� ��� �������' ��� ����2��/ ������ ������������D� �����! ������������1

1!���������������� )���+���� ���

,*

@�$���� � ��#���� ����]�2����������� ������2�+���� ������������ D���������������1�������� � ��#���� ���� �M��#���� ���������������#�����/ (���� ������H�D ��������������0�� ���/ M��D���#�3 <�������F�M��#��' @KKO' -...' F����' @KK-3

Page 76: Esprits modernes

������/ ���� ���/ � ��������� ��/ ����������� �������� �� �� ��� ���� ��� ���� �/ ��� �2����� ������3 �����D��#� � ��� ��� ��������2�F�M��#��-' 5�D�������D� � �(���������� ���������� �� D����//���� ��������#���� �������3 $����������#2��/ (������ ������ ��� ��� � �� � ����2� �/ � ��� D����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ������� �������������#��2��� �� ��� � ���' #����� ������������#��1�� ��������������D���D� ������ ���3 $�������#�������#��/��� ������� � � ����� � ���������/ ������ ������� ����������� ��� ����� ��2��/ ���������������A' �����#��/����� ��� ����������1��#��������� ����������#2����D������ ��� ����2���������1������������ �#���3

!+ .��������� 1������2���.��������� -�����'���

$�������� �����/ ���� ��������!�����!�����������D����2������� � � �/ � �� � ��#����� �/ ��/�����#� �������2N ��� D��������2 ���#���� ������� �����O� �� �2����' � �����������2' ���2������/ ������' �� �' ������������#�J3 ��������' D� ���� ����� ���0�� ' (���� ��������� �����������#��� ���/ ��������������1����#��������� ����3 �� �D��� �����2� ����������#2��/ (������ � ��� �������� �����#���0�� ��/ ��D�� ��#��!� �! ���M��/ �����D�������2P���2�� ������������������� ����� ������������#2� � ��#�D� ��(������ ��� ������#� � �D� �D�� ��� /���� ��� ��������� � � �/ ��� � ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ���#U3

��� ������� ���

,+

-�F�M��#��' -...' ������� ����-��/ ������3A�F�M��#��' �$���&�����/ � ���$����2���������������� ������������#���Q"�� ������������������"-...' -.@1---3N�(���� ��� �� ����� �����#������/ ��/�����#��������2��������� ������0�� ��/��2����M�3 $������ ' ���2�������' ���(������(��������' �!>�������' @KKJ���(�����F����' +���� ���& �����!>�����!>����' @KK-3 ���' < �����F�M��#���D�� ���������/ � ��������� D�����M�����D�������������G���(���� ��� ��#���#�����/ ��/�����#�� �����������2� F�M��#��' @KKO' -..-' ���-...3O�<���(��������' @KKJ' 3 A1J3J� <��� F�M��#����� ������ ��� ���� �/ (���� ��� ��0�� ��� � ������� �!�����!���'F�M��#��' -..-3U������!����"� ���=������' ���F�M��#���-..' 3 @JK���� ������ �! ��/ ������������/ (���� ��� ��/������������#������/���� ��(������ ���/ � �D��������� ������ ��� �������3 5��D� �����������������#2' F�M��#������������������//���� 3

Page 77: Esprits modernes

H���� ������' ���������D��������������� � � ������������� ���#�������� ������������#2' �����������������������' /���2������1�������(������������������/��������� ����/�����������! ��1���������>3 $����/���' � ��������!�����!��� ����� ���� ���� �/ (������ Y��� ����2����* ��' �� �������D������������ ��������1��������������23

5�� � ������� �/ D��M�' < �����F�M��#��� ��/����� ���� ���D3 5�F�M��#������� ���� ���' (���� ��� ��0�� ����#������������������1����#2' ���/��� ���� �������#2���������/ ���� �2����3

�(������ ����� ���/���2�������� �� ��� ���� �� ��� � ������2� ���' ����D�����//�� ����2����������������� �����/����/��� ���������' D������//���������������1�� �2������������ �����/ � ��' ���D�����/����� ���/������ ���D���/ �� ���Y��D�� � ���������2����� ����� � ��������� ���3�K

5�����������#�(���� ��� �� ����� �������� ���' F�M��#�������� � �� �������������D�� ��#��/ (������"��� �� � �������� ��� �(��������� ���������/ ���/���� ���������������� ����������������DP3 �� �� ��/ � ��#�����#����' ���������� ��� �������#2� /���2��������� ��� �� ����������� �� ����D�� �� ��� M� � ��� ����D� ����#� ������ ��������� ����������! �����/� ������M�� ���������1� ����� �/ F������ ��� ��� ��#���� �/ �������� ����3 $���� ��� ���� ����� �������#2� �� ����� � �/ ��� � ��� ���' ����� ���� �������� �����/ ���� ����������������� ������/ � �������� ���'D� �� ��� ���� �/ � ����2� �/ ������ �� ��� � ��� ��������@@3

1!���������������� )���+���� ���

,,

>�<���(���� ��� �� ��� �����������/����H��������@JAA3 F�M��#��' @KKO����-...'��##�� �� � � ���(���� ��� �� ����� ������#��2' ��� �����/ F��������� ��������1���� ������������/ (����������! �����2����� � 3 $������2������/ ��������#�� �2�����/���� �����/��������������#2' �����##��#�/������������ ����� ������0�� ' D�� ����� ������/ ������2��������� ��/ (������3 �� ������##�� ���/��� ����������� ��/ ������2� �� ����D��/����� ����2�*2��' @K>-' D�������� � � ���������������� ����D� �� ������D��������������#������ ��� ������ �������������/ ����� ������������#23K�F�M��#��' @KKO' -OO3@.�<3 F�M��#��' @KKO' 3 AJN3@@�<���F�M��#��' -..-' KA1KU' (3 F����' ���F�M��#��' -...' @@A1@A.' 3 F���2' ��<3 %���' @KKA' A@@1A-A3

Page 78: Esprits modernes

=�D����' (���� ��� �������#2��������� ��� �����#���� �����D2�/ ���M��#���� ���������3 5 ���� �����#��/����� ����2��/ ����������� ��� � ����2� �/ � ��� �� � ����2� �/ ������� ����� ����������3

,+ &����������������2* �������%���2����%� 3��4 �%�����%25

$��� �����2' �������#2���� ����� � � � �/ � ���� �������2�������#� ��� ���������������!���� ���������������������������1�����@-3 ������� �����' ��� ��� � ������������/ �������������������������� ���������/ � ���� ����� ���/ ���� ���' ����������������� �����/ � ��� ���� ����� ������3 =�D����� ��//���� � ������������/ ���� ��� ���' � ��� ����2���������������� �����#��1���� � ���� �/�����������������2���������������#23

�$��� �����2' � ��� ����2������������� � � �����/ � �����������2' ���� D��#������2��������/���� �����1<��� ������ �� �������� ��� ����� ��2� � � ��M�2� �������� ����#��2���������������2���������� ����#� ���� �����/ � ������ ����������' D�� ���� ���������� ����#� ��M� ���/�����/ � ����2���� ���D�� 1 ��������#�� ����2��! �������� �������������' �� �������� �������������' ����2 �������������/ ����������������3�@A

������ ��2' � ��� ����2�������������� ���//����!�� �����/�� �������� ������ ����� ������ ����3 $���/����/ ���������� �������1��� ��/ ������ �����������!��������� ������/ ��������� � ��� � ��3 5�����������#� ���� ��� �����/ ���������' ��������/ �����1 �������������������!��������� ������/ ������ ���' �3�3 �/ ���/� � � ��2�D���������/ ���/�/ ��M�����/ � ��3 5 ��������������#������� ���� ��� �� ��� ���� �/ /�/ �� � ��� #������' ����#� ��� ��������' ��2� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ��/�� � �������3H���� ������' � ��� ����2� ��� � ��� ���2� ����� �/ ��� ��� ����� D���� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �������#���� ��� �������������� �������������� � ��� 3 ��������' ������� �����1

��� ������� ���

,-

@-��3 F�� ' @K>N' 3 O1J3@A�<3 F�M��#��' -..-' 3 KN3

Page 79: Esprits modernes

2��������� 2��/ �������� ���� ���@N3 <������2' �������������/ ��1��� ����������� ��� � ����� ��/ ��������� �D�������������� ����� ��;����� > ������ ���3 H� � � � ���� ���#� D�� �D2�� �������� ����������������������#�#����� �����������#2������� ������ /��� ������ ��� ������/ �������� ���������3 �������� ' �����D�� ��� ���������������� D����� ��� ����� �����2������2�����������#2�3 W����� ���/������� � ���/���������� ����������� ������ �����������' ���� ���D��������� ���M����������� ������#��' ���� � � �������#������/���D��M��/ ���D����3 (����# �����! ��� ���������� ��� ����� ������ �����D���� �� �� ������1����� ������� ��� ���3 $������' �����' F����� � /��� ' ��� ����������� (���� ��� ���� ��� ��� �������#���� ��� D����� ��� ����2� �/� ����2�������2����� � �����@O3

=�D����' � �������� ' ��� ������/ ��� ����2��/ � ��� ��� �������#���� ����2� ���#��� ��� ����23 ���� ����� /������ D� �H�D ��������� ��� �����/ ����2� ����/ ���D������ ��������� � �� 1 ��� ����2������ ����2����� �/����� ' ��� ����/������������� ��������1���� �/ �����#� ��� ����� ��23 $�����#������ ���/ H�D ������/����/ ���D����� ����� �� ��2����������������D���D� ��#���� ��������2���������� ���3 ��2��������2������������' ���� ���� �/ � �������D���D� �����' ������������������ ������������ ����3 W� �� ����� ��#������ �' H�D ������������� ������� ��� ��#�� � �#2� /��� ��� ������ ��� �����/ ����2�������������3 $��� ����� D��� ����2��/ ��������������� �����D����� ����������� �����/ �������#2� D���� ��D����3 ���D����' ��� ����� �#���#� �/������������� ��� ����2���������������/ ������#��� ��#����1������/ �������#2� ���������� �������������/ #��� 2���� �����#����/ ���3

$��� ���/ � /���� � ��� ����� �� � �� /����� �� � ����2� �/���������� ������/ � ����2��/ � ���7� ����2��/ ������ �6� �� �������� ������������ D�� ���#� �����#�������3 < �����F�M��#����� ����� �2� /����� ��� �� �� � �� ����� � �� ��� �!���� �������#��3 =������������ ����������#2��/ ������������D� �� ���� �����(������ ������D�����#��/��� ���//����������� ��������/

1!���������������� )���+���� ���

,5

@N��3 F�� ' @K>N' 3 J3@O�<3 F�M��#��' -...3

Page 80: Esprits modernes

� ��� ����23 5/ /�������� �������� ������ ����� ������ ��������������� � ����2��/ � ��' /���(���� ��' ��2� ��������������2��������3 ��������' ���������/ ��� ����2��/ � ������/ ���/�������#� � /���� ����� ����2� �� ����#� ��������� � �� � �2����� ����23

W� �5�D� � �����D���� ������������������������� �������������� �������� �����/ (���� ��� �D���������#���� ���#� ' ���1�2� � #������� ����� ��/ ��� ����2��/ � ��� /���� ��� �����1��#���� ����23 �2� ������#� ��� �������#2� �/ (������ D� �� ������ ��� ����� � � �#2� /��� �������#� � ��������� ��� ��� � ������� ���!�����!> 5�D���� ���D� � ���� � �/ ��� ��//����������#� � ��� �� ��1�� ��� �� �������� � /���� ������ ��� ����� �� �� �� ����2� ��D�������#���� ����' ����� ��� ��� M�2� ��#������ �� �/ ��� ��D��2����1� ��� ���� � �����������23 $������ ����/ ������D�����������D���/��� �����/ ����� ���/ � ���' �2��������������0�� � ������������3

$+ /�����������%�����(��%��������������������6�%�3.�������������%��5 �� !7$8

5�� ���/�/ ��� ��/ ���+����� �� (���� ���#�����D� ���������� ����������2��/ ��������������� �� ���3 $������#��������� ����/�� ��(��������� �������� ���� � ����D���/ � ���3 5�� ����/ #����#���D������ ��/ ����D�' (���� ����//����������2��/ ������������������� �� ���� ��� ��� ���0�� @J3 W� � /����D�' ��D����' ��� ���2��� ���� ��#������ ��/ (������3 $�������������0�� � �������1� �������2 ���#���� � ���� �����/ � ����� ���#�' �� �������' �� �� ��� ���� ������ ����� �������� ��� ����� ���' ����������

��� ������� ���

-!

@J� $�%5' N@� `)�������������� ���������' ����(����� ������� �� ������������ ���'� � ��� � ��� � ������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ,���' ����9�� 2� ����� /� � ���G� ����/��!���' ������������������� �������������������� ��!� ���� ����������' ��� �� ������� �� � ������� ��� /� � ���� ��������3 "���� ��� ��������� � �� ��� �� ��� ���� ����' ������������������������� �������������� �������� ������ ��������� � ��' ���� �� �������0������������� ' ����;�����������������3 ������������0��� ,���������!��������������������������� �� �' ��������������������� ���������;���� ���������' 0�������������������!�/��������� ��' ���������� ��������������� ������������ ��� a3

Page 81: Esprits modernes

�����/��� �����/ ��#� @U3 =�D����' �������������� �����/ ���/��� ���!�� �����/ (������"���������#� ������� �������� �����/ ��#� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ��� �����23 5�� ��' ��� ��+����� �' (���� �������� ������ �� ��������� �������������������#�����#�D� ��������#���2��!������ ��/ ������ ��� �����/ ���DD����3 ��������' ����������/������#�����#��������������� ���������������/�������������#��� �������D� �� ��������#��������(������35�� �������������� �� ���' ������� ��� �����/ ���D�D����������1��� ��� �� � ������� ���M�� ��� �!��� ���� ������@>3 =����D� �D�����������//���� ������

����� ������2��������/ � ��#���� ����� ���������D� ��������D' �������#���� ���!������2���/ /����2���� � ���' D� ��� �����#�����#��� ���� ���� ����/� � �����������D����������� ����2� ��� ������' 5���������� �� �������� ����D����� � ��������� ��' ��� ����M����2��/ D� �D���������������D�D������/ F�����D��� ��' ����D������������#���2����' � �����//����� � ��/����� ' ����/ =��#�1 ��������������D2�' ���D� ��� ��2������' ������������� ������/ ����� ��' ��� � ���������� ��������������/������� ����� �������/��#���' �������������=���D��M�2������#�=��������������� ��H ������� ��������D2' �����#����� ��� ������������D� �� ����D��D�����=������� �������3�@K

$�����D�D�������������������' ��D����' ����� � �����0�� ��/ ���#���2��!������ ' ���� �� �����/������� �� ������#���2�����'����������/���������� ���/��� �� ��/ �������� ��� ����� ��2-.3 5 ��� ����� ������� D� �� � ����� ���� � � ��#� D� �� ��� �������� 2� �/����#����2�� ��� ��� ���D����' D� � ����� ���D����� ���M� ��M�'������ ������������ ������/ �� ����#����� 23 $�����D������ � �D����

1!���������������� )���+���� ���

-�

@U� $�%5' N@1N-� `)��� �������������� ���2��!���������������� ��������0�������1�������������9��8 ���' 4������������' ��2�0�� ��������������������<������� ������ �����/�!��' 4��������������������9���������� �� �8 ��������!' 4��������������� ����� �� 8������9 ��' �������9 ��' � ������ ����' 4�����������������/�� ���/������8 � ����� ��1��������� �������������������� ������� ����' 4���������������� �����������' ��� ����1�� �' ����������!' � ���/�������������' 4����������������� ������� ���a3@>� $�C5' A@3 <�������%�����M' -...' @O.1@' ��� $�C5' AJ3@K�+����� �"�' ���� ����2��3<3 =����' F3&3 $3 &���' -�����3 @KA@' 3 @.U3 <��� $%5' N-3-.�<��' /����!����=�����' +��� �� �.

Page 82: Esprits modernes

������ ������� ���D����������/ � ������������/ �2��/ � � ��� ��������� ���3 ��������' ���������� ���#�������� �������� �� ���7�! �����6�� ��-@3 $�� ����������� ����D���/ � ���������1����2� �� ��� �����������2���������D����3

���� ����5���� ����� �D� ���� ����D���/ H ���' ���D� ��� ���� ��#��2���1���������2�� ������������ ��� �����/��� ����/�� �����/ F��' 5� ����� �������� � ���� ������/ D������������������� �2����� ' ��� �� ���D� � � ��2� ����/ ������ ���� � �������/ F��������� ���� ����D�����' =���������� �������� ����2���D����� ������D��D�����/��� �������������3�--

$����� �D��#���� �������� ��� �����D�D����-A3 ����� ���������'������' �� �������� ��D����/������ ����#�� ���� �����/ ���D������ ������ ����! ������� ��3 $�����! �� ���/ ������������������ ��������� �����/ �������� �������������������� ��/ ���������������� ������ �3 5������������' D������������� � ��� �������� ���/����D��#�D2�

Y������� �����/ � �����/���2��� ����#���������� ����������1� �����/ �����D�D����

Y��D���/ � ����#�����������F�������/�� �������D� �� ���� ���/ �������2� �� ��

Y������ ���������' ��0�� ���/ �������#2' ��#���� ��� ����#�� ��� �����/ ����D���/ � �������� ��

Y������� �����/ ��������/ ��������������������7<��' � ��' /����������' ��� �' ���� �6

Y��� ������� D� ��� � M��#� �� �� �������� ���� ��� ����� �� ��M� �/

��/������� �� ���/��� �/������ �����/ (������' ��� ��������� � �����# �������� ��2P�:������ �� ����������������D� �� ���� ���� �������R

��� ������� ���

-�

-@� $�%5' NA3--�=����' &���' 3 @.>' $�%5' NA3-A�` �9�����' 0����� ��������� �������#������ ������� �9������������������ '������ �������������' ������������ ������#������������ ����/B�������������� ����1������4���������!8 ������ ' ������ ' ��������1������������� ���������� ����1��������� ����' � ���������1�����������9 ���� ��������9 ��' � ����������� �������������� ������ ������/�!��a' $�%5' NA3

Page 83: Esprits modernes

#+ &%��������2�� ��� ����

H� �������2� ����#�' (������ ��#���� D� �� �� ����� � ��� ��� �����/ ��#� ' /����D����2�� ����2��/ ������ �3 $���' (���� ��������� �� ��#���2� ���� ��� �����/ ����H�D�W����� �����/����������#�������� ��' �� ������ �����2�F�����D���������#�� �� ����#���D���/ � ���3 &����#���MD����/���� ���� ���� �������D���� /���� �� ���� ��#� ��//�������� �� D���� ��� � � ����� ��� �� ����2��/ ������ ����� ����������� ������#�D� ���! ������� 1 ��3 =�D����' �������������D����/���' ���������������� ������� � �D� �D��������� �����#���2����� ��� �����/ (��������� ���! ������ ���� ���� �/ � �������" � ��� �� �! ������-N3 5�����'(���� ���������� ��M���2���/����������@JAA� �� ����! ���������1� ������� ���������������� D����� �������! ������3 W� �D�������� �����#���2����� ��� �����/ (������������� ����2���//���� �����/����D� �D�������� ��� ����������� ��/ � �������' ������� ��//���� � ����� ����� ��#����#� ��#�� ���' ��� ��� ����� �/������ ����������������� ���3

���� ��/ ��' � �������� � � ����������� � � ������2�/��� ���1 ��� �/ ��� ��/�������� �� ���� �����D� �� � ��� � �/ ��� ����� �/ �������� ���� ���� �� � ������� �/ M��D���#�3 �� ��� ����� ���D���/���' ��������� ������ ����� �����#���� -O �� � ������2������/ ������� ��� ���3 $���� � ��#���� ��/ �� ������������#2���� ��/������ ����//��������� D���� ���� �����/ ���� �����D��������������� �����#���/ � 3 $�����0�� ��/ �2���������� � �����0�� ��/�������������� ���-J3 W������ ������������ ���������� � � ������� �������������� D�������� ��#��� ��� ���� ����� ���#�3 :��M��D���#������� ��������D� ������������ �D� ����2� ����/ ��#��-U3=�D����' ����#���� �����������//���� �/����(���� ��� D����M��D��#���� � ��� ��������������.����� ���#�� ��������������/ ������1 M��' ����������������� ������ �������� �������������� ���!��1���� ����������� �����/�����2����3 (���� ��� �!������������� 1��� �D������//���� ��� ���� �����/ ���������� ���3 $���D����

1!���������������� )���+���� ���

-"

-N�<���*2��' @K>-3-O�F�M��#��' -..-' 3 @@3-J�$3 %�����M' ���F�M��#��' ��3' -...3-U�(������' $�C5' N3

Page 84: Esprits modernes

�/ � �������0�� �����M����//���� ��� �5����/�������������������� D���� ���D2�� ����M����� ���D2�� ���3 $������#2�D� �� ����2�1 ����/ ��#���7D����6��������� ���#����������2� ������� 3 :�������1��������� M����������2��������D2� �2� ���� ��#��D������/ �����1������������������� ������ ������#���3 $����/���' ���� ������� ��� �����/ ��#� � ����! �����2� ���� � 3 5 ����D���� ����2������/ ���������#������ ����� ������� ��� �����/ ���D����' �� � ���������/ ���� ���3 *�#� ���������/ ��2�� ����������� ���8 ��� �������2�� ���� ��� ������ ��#� ������ � �������#� �� ����//�� ���/ ������������ D���� ���� �������/ ��#� ���� ����! ���� �����/ �2����� ����#��->3 <������2' ����� �����/ ������������ ����������� ��/����������� ��M��������#��������#� ����#����������� �3 =���' �������/ ��#� ���� ������� ��#������/ ���D�������0�� � � ������ ��!���� ��� � ���� �������� ��� ����� �/ � ��� ��� �� ���3=�D����' ��������D�����/���� ������#�������� ����/ (������" ��� ������ �����/ ��������������������2��������� ����� �2����1��������� ������ �3 ����� ���#�� ��� �� ���� � ����� ��������� ������ �/ � ��� ��� �� ���� ����� ��� ����� M����� �/ ������ �� ������ � /��� �����' /����� ��� /���2� ��������3 5 � ���D�� �� �� ��#� � �������� �����M������/ �#���� ��/��� ����!�� ������/ ������ ��

Y� �������� D�� ��� �!���� ������� ��//���� � �������� �2����#� �� ��//�������� ��� ��G�� ����� ���� �� D���� � ������ 7 �������/ ��#� ' �� �������������� ���6' $�C5' >1K3

Y� ����� ���� ���������#� ����3 $����� ��� ��� ����� �� ��� � ���!�� ������/ �������������������M���������/ ������������ �1��D���' D� ��� ����2��/ ������ �3

����M��� �����' ��� ���� �������' (���� ��� ��0�� �����/ ��������(������ ������� ����� ���� ����/ � ����� �����������3 5�� ��' ������������� � � ����� �� �����/ ����������2� ������D� �����#�1�����#�����/ ��� �������� ��� ����� �����/ � ����2��/ ������ �35����� ��� �����������D�� ��������� ������������' �������/��� ������� �����!���� �2�/����� ��3

�)����������������� �����������0������� � ����� ����� ���������������������1�������� ��������������������� ��������' ������ �� ��������������#���' ������ �

��� ������� ���

-6

->� $�C5' K3

Page 85: Esprits modernes

�� ������� � �/8 ����0��������������������� ��������������������������3 )�� ,���1������!�������%������� ������"������"�� �����"���. �����������!���� ��������0��������������������������2���������/�������� ������8 ���� ���������0������ ������������������������� ��� 3�-K

$��� ����� �/ ��� ��D� �!�� ���� �/ �������� ��M�� #��� 2'�������������������� ��������� �� ����2��/ � ������D����� �����1�!�� ������/ ������ ��������� ��#������ ���3 <����� ������������������ ���D����' ������ ������������D2��������� ��� D��������������/ ��2��������2�D���������!��������������M��������1� ���' �������� ��� ����� 2� ��� � ��//���� � /������ ��� ��� �������2����2� ���� �3 $������� ��������������/ ����2' ��D��/�� ����M� ����������� ����������� ��/ � ���������D���3 5��#�����'����2����������������� ���� ����� �����! ������/ ������ �3 $������� �����M������/ ������ �' �����/�����������#�D� �� �������G����������A.3

7�@6� ��� ���� ��������� �����/����' ���������/ � ��D� ������ ����� ���#�� �������/�#����Y��������� �A

7�-6� � ����/����' ���������/ � ��D� ���� ����� ���#�� ���'���2�����' ���� ����������Y��������� 8

7�A6� ��#���� �' D� �����������G������/�#����' D� �� ����D�� ������� � �������������7�� ���6�Y��������� �!.

$����������������������//���������� D���� ���������� ������ ��� ��� ����� ����2� �/ ������ �3 (���� ��� �!���� �2� �������� � ����������� ������ ���������/������� ���3 5��������' ��2����0�� � ���/ �������� ��' D� ������/�����G�����������3 ���D����' ��� D����� �������#���� ���� ��� ���� ��� /���2� ��� ����3 < � ��#/����� ����2��/ � ������������ �' (���� �������� ��/��������'/��������/���2���������3 $����� ��� ����2��������2������������ ���������� ���D2��������/������/���� ���D����' ���2��#�D� �� ���������������A@ ����������������� ����3 � ���#����� ����� ������������������/ ���! �����/ ������ �' ����������#������/ ��������������������� ���� �/ ���� ������ �� � ��' ��� �� ��� ��� ������3

1!���������������� )���+���� ���

-*

-K�(���� ��� ����������' �� _����@JA@' 5' -->3A.�*2��' @K>-3A@�F�M��#��' -...' 3 -@J1-@U3

Page 86: Esprits modernes

��������' ����#���� �/��� ������������� ������ D������#�����������#� �� ����� ������ �� ������ ���� ��� #��� �/ � ��� ����M���� ������� �������� �����M������/ ����� ���������' < ��' =����������� ��f����� �' ���������� �����������2� ����������� ���� ��� ����2��/ � ��A-' � ������/����D' #���D� �� ��������/ �����1��������� ����' � � ���<������< �����������/ ��!�" ���=�������������/ �� ��� ����� ��������� ���/ �� �!HH. $�����//���� ���� ��/ �������� ������������� ��� �������������3 5 ���� ���� � ' ����������� ����2�F�M��#��' ����2�������/ ������������' ���D2' �� �������� ����� �2� ��������� �������� ����� ��������#�� �������/������ ����2� ������ ��' ������������ ����������� �/ ��� �� ���3 =�D����' ���D�����/��� �� ��/ (������ ���/���2�������� � ��� ���� �����/ � ����2��/ ������ �� /��� ������� ��� �������������/ ���D����3 � ���#�� �����//���������� D��� ������ ���#� ������ �� ��2��������� ����//�������������G�' ��������� ���'� ���� ����� ��//�������� ������ /������ �� ��� ��� ����� �� D��������� �3

$��������� ��@' ��!�"���� ������D� �������/��� ������Y���'������������2' D� ������#��#����3 $���� �������/ ��!���� M��2������ �����������2� ��/���� ���#��� D���� ���� �������/ �� .��������' � ���#�� � ����' ��� � ������ �/ ��#� � ��� �� � ����� �� ������������������7C5' -A63

:������� ��' ��������� ������� ������2� �����������7 $C5' -K68 ��2����� ���!�#����!�� � � ������2����/��3

�� ����� ��� ������������� ��� ��� ��������� ����/ ��� ����2�/ ������ �3 � ���#�� ����� ����������� ��� �����/ ��������1��� ���������� � ��#������ ���%5��/ (����������� ���� ��#' ��#1�� ���� ������#���' ��� ����2��/ ������ �� �!������!> ��� � ��� ��� �����/ ����������������#����������� ���3 $������������� ���/ �

��� ������� ���

-+

A-�$���������D�2� ���������������2� ����������� ������� ��� ����2�����3 :����!�1� �������#������2�F�M��#��' -...' 3 -@>� (���� ��������� �����M������/ ������ ����������������� ������� �/��� �����M������/ �����������������2������ ���� ����1������/ ��#� ' ����������������/��� ���3 5� ���M� � �(���� ��� �#���� �/��� ���M1��#� � � �����������2� ����������� ���������� �����D� ����� �����/ ������23 $������� ����������� ���������� �������������� ������� �/������ ������� ���������D� ������ ��� �����M������/ � �����3AA� $�C5' -K3

Page 87: Esprits modernes

����//���� � �������������! �������/��� �� ���' �#� ����D� �� �� ������D���/ � �������� ��!����D�2� ���� ������ � ������ ����/ ������ ����' ���D�2� ������ ����������#������� ���3 $���D������� �!1��������� ��� ���� ��� /������ ��2��������� ��� ����2��/������ �3 5���/���2� ��� �����D2' D������2� � � ���<������� ������������ ������ ����/ �������� �!�#������ ��2���������/ ��!�'D����� ��� ��� ����#�� ��� /����� �� . <������2' ��� D����� ����� ���� ���� ��� ��� �������� �� � ��� � �/ �2����2������ ������� �/ ������� ����2��/ ������ ���2��#� � � ��������/���������������21��#�������/�D�������������AN3

"+ &%���44���9 '�����2����%��%���2�� �������

�� ���%5��/ (������������ ���D����������������������� ���1�2� ��D� ����� ���3 "����� ��� �� ���� ��#��' ��� ���� ��� ���� �/ ���#���2�D������������ ������2������� ����D� ��D� ���������������/�3 5�� ��' (���� �������������������M1��������� ��� ����2F����� � ���� �/ /�����#� �� ��#���2� ���AO3 $����� ��� ��������������������� ���/ �������� ��� ���� /���� ���������� � ������/ �����#�� ���� �� ������ ��� ������ D����7��#����6��������� 1 ��3 � ���#��D����2����������' ��������#�2��� ������������������ ��D� �������#���2����� ��� ���� �/ ���D�D����� ������D� �� �� ����2��/ ������ �3 W� ���� ���� ����/ ���D��������� ��� ���P�5�� �� ����� �������� ��� �����/ ������0�� ��/ M��D���#�' ������������/�� ����#��������������PAJ 5��� ����!�� �����/ ���D�������� ����M��#�P�:������ ��0�� �/�� �����/ D� ����������������/�P�

����� ������ ��/ ���D��/ ��� ����2��/ ������ �' �����#���2���� ��� �����/ �����D�D����� ���������� ������� �/��� ���D2 ��2�������� ������#3 $���� � ��#���� ����������M1���������� � 1 ���/�����#�������� ����� ���3

1!���������������� )���+���� ���

-,

AN�<3 F�M��#�������� ��� �� �� ���� ��#���//��������� D���� ���D2�(���� ��� ��H�D ��� �� ���/�����3 ����H�D ������F������/���������#���������� �������� ���1���D���� �� ���������� ��#�����8 (���� ��� ���M���/ ���/�����D������������ ������1�������#3 $������//������� � ���� /������//������� ����2������������ /����2������YM���� ������������2���� ��������3 <���F�M��#��' -...' -@>3AO� $�C5' A-1AA3AJ�$3 %�����M' -...3

Page 88: Esprits modernes

��������������1�������������������' �/� ���� �������' ��������� ��#��1��� � �� ��� ���� ���#�����' ��#����' � � ��/�������� ��� ��� #���� ����� � �������������������������; ���� ��������8 ������ ��������������������� ���������� ��10���������� �������� �����' ������� ����� �������4���#������' ��������������1�� ����������������#����' ������������������������������' ������//�������' ���� ��������2��������' ��������� ���2� ���������3�AU

$������� �����/ ����� �������2� ������������� 2' ����� �����1 2���' ����#��F���������� � �� ����� ���' �� ���3 � ������2�/��� ����� � �/ ��� ���' ��� ��������� ��� �� ���������� �! ������ ������� ��������23 $���' ����#��F������ ���' ���D��������� ����� ������� ������ ������������ ���� ������#��������� ���/ � 1 ��3 =�D� ����/��� ������������� �������� ���� �����/ �� ���������1����� ��D��M� ����� ��� ����2�����3 =�D����' ���� �� � �������� ���'(���� ��� �������� � �D�������#������������������/ ������������ ���� ��������2��������� �������2� ��#����������/ � �' �����/ ��������#����� ��������2� � ���� ���A>3 ��� ��������� � � �����#�������� �2� ��� �D�� �/ � ���� #�������� ��� F����� ���� ���� 23$���������#���������0�� ��/ ����D���/ � ���' ����2� ����� ��������� ' ��� ���� �� �/ ��� ��� ��� �����M1���������3 $����� ��� ��� ����� �������������/����#� ������ ��

�0�����������' � S�0��������� ��0�������1�9�8 ��������������� ��' �� ��������� �0��� ���������' � ��������� ���� ����� ����������������S3����' ���#�����������'���������' ���������' � � �� ����$������;����������1�9��; ���������������������� ��' ��� � ������������2��������������������������� � �� �������� � �� ��#�3�AK

=�D����' ��� ���' �������M������������������ ����� ���� ���/� ��� �/ ������� ��G���D����' �������#� � � ����� ��� ��� ����' ���!� �2� ��������� ����������2����������3 ����� ������ ��/ ���D��/ ��� ������ �' D�� ��� ���� �� ����%5� ���%55��/ (������ �� ������ � �/ D�2� ����� ��� ����� ������ �� ������� ��� ������� �/�������#� �������M���������� ����#���� ���' D� �� ����D���/ � ���

��� ������� ���

--

AU� $�C5' AA3A>� $�C5' AN1AO3AK� $�C5' O3

Page 89: Esprits modernes

���D� �� ������� ��#������ �����/ �������' �M���������D� �� ����M������/ ������ �3 $������������� ������������ � �������������� ��/�D���� � ���������2���� ������ ��/ ������3 W� �������� � �������� � �D��������� ������� ��� �����/ �������� � ����������/ 0�� �/�� ����/���(���� ��� ����2��/ ������ �3

7+ &%������������ �%�����%29 ���4������������%� �%2����4���:

�����#���D� �� ��������������D�����D����� /����(���� ����������#2' ���� ������� �!�����!���' ������� �� ������������ ��//��1�����3 5 � ��� ���� � �� ������� ���� �! ���M������� ������� �� ��� ���� �/ � �! ���M� ��� �������23 $����/���' "� � 5� ��� �� 1�2�����������2�� �555����5%�����D� �� ���� ��� �����/ ������1�����3 W�����/�������"� �555�� ����2��/ ������ �����2��������D� � � ��/ (������3 ������� ���� ��#���� ������� ��� ������������/"� �55' 1!�� ��������� ���� ���!����3 =����D��/����������/ ���� �1�����/ (������� ����� ������ ���D� ��� ������ ���' � ����2��/�� ����D����' ���� ���' ��������/���� ��� ����2��/ ������ �' ���D�� �/ � ���� ��� ��� ��� ����3 ���D����' ���� ���"� � 55� �/ ��� ������� ���������� �2��������������M�� ����!�� ������/ �! ��������� ���' �����/��� 2��/ ��������������� ������� ������/ �������1� ����������� � 23 5 �������� ���� ��#��!�����/ ���� ��!�����!> �� ��/ ���#������������������#��2���������� �2����N.3 ������'� ���������������/����������#23 �� � ���� ���� ����������� ����2��/� ������ ��� ��� �������������' � ���' D� ��������� ������ ����2�/ � �������� �� ����2��/ ������ ���2����3 5�� ��' D� �D���������� �� ��� � ���' �� ���� ����� ������#����� D��������� �������� � � � ��2���������/ �� �!"�� ����� � �� �����2�#���� �������1�� ���� ����! ������' ���' ������' ����� �����/ �� ������������3

=�D����' ���� ��� �����/ ����������� ��/ � ������� ������2����1����D� �� ���� ��� �����/ (������3 5 �� � ��D� �����#���� �#��� ��� �� ����2��/ ������3 $���� ���' D� �D�������������� ������ �1��������� ��� ����/������/���� ��������������' �#� ����D� ������1��2��/ ����#���� �/��� ����!�� ������/ ������3 $���' ���/����D1

1!���������������� )���+���� ���

-5

N.�(��������' @KKJ' @1A3

Page 90: Esprits modernes

��#�����������������������D� �� �����������/ �������� ���N@ ������ � 2������ ���3 $����������� ���������D����� ����#��������������/ � ������������� ��� ��� ���������D2��� ������� �/��� ����1������������3 �� � ���/��� �� ����� ��������� � �����/ ������������ D����� �������! ������N-3 $����/���' �������������/��� �2������ �2� #���� ����� ����� ����D���D� �� ����� ���� ���' �� �����������NA3 $��� ��0�� �� �/ �2����� ��� �������#2� ��� #���� �������������� �������������#��������� ������ �����������(������3$���D������������ 2��/ ���D������������������ ���������� � ������/� ��_���NN3 (�//���� ���� ���� ������ ��� � ����� � ���' � ����������� � �#2��� ����2���//���� �/���� ��������/ (������3 < � ��#�/������ ��#��������� ��' (���� ������������������/ �2�������������/����� ����#�� ����� ����' �!���' %������>�� ������' ���� ���������� ������� ��������NO3 ��� ��������� ����������������� ���� �� ���D2� ��2���������� �G��NJ3

�� � ����� ' ��� �2����� ������� ��� �� �� � � �� �/ � ����/����� ��� � ��#��2� �� �� �D2�D� �� �������� �/ � ��� ���NU7����2�#���� �2��� ' �#���2' #���� �2������ ��D2������#�6���D� �� ��� ���� �/ ��� �D�� �/ � ���3 $��2� M�� � � ��� ���������� ����#�� D����� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� D�������2����#��3 ������� ��2�������0�� ��/ ��������#��������� � ��� �D���/ ������� ���' ������������� ���' �����������/ ����' �����/��� 2��/ ���D�������� �����//���������� D��������������/�����

��� ������� ���

5!

N@ <���)������' �����#' � ����������� ������������ (���� ��' H�D ���������� ���2� ����' ���"����<��� �����' � �__������1������3� 3���_������_.....JU@_3N-�<���W��������' @KKN' /�������# �2�������������/ ���D������#���� 3NA�F����' @KK-' F�����-...' F�M��#��' @K>.3NN�55' -A3NO�$����������2��������������/ ����� ������� � �#23 <���/����!����(��������'@KKJ' F����' @KK-3NJ�)������' �����#' ��.���3NU 5����� ��� �����G�� �' (���� ���� ��� � �`�������' ���� 141��������! ������' ���/�#����� � � ������������ �' ��� ����� � ����� ����� ��� �� ���� ������� � ����' ��������������!������� ������� ������������#�� ���a���� � � ���� ��2��/ � ��1� ������� �������D������!�������� �����#�� ������� ���� ��2��/ ���������� ������ ���� �������� ��/���������2���� ��� ��� ������/ ����2�3 $�555' JK@� `� ���� �������� ��� �����' ���� �!����� ���������� � ����#�� ���� ��� �� �������� ���� ���/�#������ ������������� �' ��������� ����4�/������������ ���������������������1 ��� ��a' $' 555' JK-3 <���W3 <��' @K>K' -K3

Page 91: Esprits modernes

�������������D� ��� ���/������� �������� �' ������M�����/ � ����������!�� >�� ����� 3 W�����������D� ��� ����2��/ � ���D������2��������2����� ���#������������� ����������3

��������"� �555' D����(���� ������� �������� ��� ����2��/ ���1��� �' � ��/�������� ������������#��� ������3 $���� ����D� �D���������������2� �����N> D� �� ����������/ �!�����#� ����� ����/ � ���� � ������/ ���� ��_�! ������NK3 5� ���� ��#�����#���� ��������2��/ D� ��������2������� � ������"� �55����D� �D����� �M��D� ����#�� �������� ���� ���/ � �����������23 W�M��D� � � ����� ������2������ ��_�! ������' ����/��� ��2������������� � ������ ������/ � ��� ������������3 W������M��D� � � ��������#������������ �����D����������#��� ���3 W� �D������ �M��D����!� �2���D���#���� ���� ���/ � ��' D� ���� �������� � �����/�� ������� ����� �0�� �����3 � ���#�� ������������������/ ���1����#2�������������� ������ ���#� ' /��� ����� ����D������������1� ���������2� �����O.3 $����/���' ��� ����2��/ ������ ��/����D����� ����� ��/ ���������������� ��������������#� ���������1 �����������������/ ����� ���/�����' � ��������� �O@3 $���' ���!��� �����/ ��� ����2��/ ������ ��� � ��D� �� ���M�����/ �����1 ����2�������/ (������3 $���� ���' ������ ���� ���/ ���D��������� ������M���������' �� �����/��� ���! ������������2���������������/��� ����������/ ������ �O-3 < � ��#�/���� ����� �����/����D1��#� ���������� �����D���� ����D���/ � ���' ��������������� ���

1!���������������� )���+���� ���

5�

N>�555' NJ' $�5C�' @-N� `H�������������������1������' ���� ��������������������1���� � ���������' ��� �/� ���������;���� �9��' ������ �������������� �� ������ ������ ���' � ���04���������������������������� ���������������� ' � ���� ������������� ���� ������������/B�������������8 � �������2�� ��0����������#������ � ������������1����� ������ ��������� �������������������� ������������;���/B������������� �#����������� �����!���������� ��� �9����� ��������' ������������ ����� �������� ��������������� ' ������������������������������� 3 ��������������2� ���; ��������1��������(�������������/��� ��������������/B���' ���� ������������!�������' � ��������/������������������ ' �������� ������������������ �� �������/B���������������3���� ������������������� ���� ��� ����������������������������������������' ���1������� �� ��� ����������������������� ������ ������������ ��� �9����� ����� ���!�1������a3NK� ��� � ���� ����/ �2� ����������� �������0�� ������3 ��������' @K>K' NA1JN3O.���������' @KK.' 3 AK3 <�������*�����' ���F�M��#��' @K>.3O@�555' N3O-�555' N>3

Page 92: Esprits modernes

�/ ������ ���� ���/ � ����� �� �����/������/ � ������ ��������1��� �3 (���� ��� #����� ��� ����� �� ���� ������ �� ��� ��� � ���������� ������� � �� �����//���� �� ����/ ���� ����2�������������D� � ����������#2��/ (������3 ��������' ���� ���� ��� �����/������/� ������ ������� � ��� ���/ ��� �����������/ �����������3 H� ���#�����/ ��/ ��� ������2��/ �������� � ����������8 ��� ��' D����� ��� ��/��� �� ���������� 2� �/ � ��� ��� ��� #���� ����� ��� ��� ������ D���� ������� ��� � ������ D����� ����� ��� ���#�� /���� �������� � �� ���� ���3 $���� ������������� ����������3

5�� ����������� D� � D�� ���� ��� ��� � ������� ��� � �������#��� ����2���#����������� ��� ����D����' /���� �������� ��� �1��� ��2��� ��/ ���D���� �������������2�������3 5 ������� ������

Y� ��/����#� �� �� � ��0�� �� �/ �2����� #���� ����� ��������D���D� ���� ��� �������� ����

Y���/����#� ����� �����/ ������� � ���Y��� �������#��D���/ �� ����Y� ��� ����2��/ ����������_�� ��� ������� D���� �������0�� �Y� �! �����#� ��� /���D��M� �� �������������� D����� D� �� ��

�����/ ��������� ��2� �����3

8+ 1��������

��� �2� D�� ���� ��� ���� ��������� � D����� �/ � ��� ���� ����� � ��#� ����� ���/ ���������������#� �D�����M�����/������ ����#�� ������� � � � �����/ F������ ��� �D���/ � ���3$��� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �!� ����2� �� ����� � /��� ���� ������������������/ ����� ���������3 $�������/�D�� ������1��� ��� ����� � �/ /������ ��� ����������' ��� ���� ����� ���������#�������� ������� ������� � 2��/ �2��������������������3 =�D����'� ������� ���M� � ��� � ��� ���� �/ (������ ���� ������� �!�����!������D������ � �����//�������3 5����� ����� �������� � �� � ���� �/ �����//�������������������� ���� ��� ������/ ����#$�����/ �� ����23 W� �D���������(������ ����� ���� ��� ������������#�������� � ��� ����� �/ � ��� ����2� D� �� ����� ��D� ������ �� �/��������3 5��� ������� ����� � ���������//���� 3 ������ �������/��1����������������� ��������#2��/ <����� ���������� ��/ ���#����0�� � ��������#� �2����' �� �2����� ��������' (���� ��� ���1

��� ������� ���

5�

Page 93: Esprits modernes

����#2�����������3 $�������� ��/ �������� �����/ �������������� �������������/ ����� �������������������#���������� ������/� ��� ����23 5�� ��' � �55��/ � ���������M��� �����D�� ��#��/ ������� ���� ��� �����/ � �����������2���� ������/ ��D��� �� �� � ���' ������' ��/����� ����#�� ������ ��� �������� ���3 $��2��� �����0�� ���/ �����D��2����� ��� �����D��������#23 5������ ��� 2���' (���� ��� �������#2� ��� ������� ���������3 H�D �������������������2�D�� ��#����������//���� OA3

-�(������%2

@3 (����� (�< �=�H�' �!>�������.���� ��!�����!>��(���2 �������������� ������1!���!�' ���������������� 2�"����' 5 ��� ���*�����'@KKJ83-3 � ���� �*�&5��X5:' �������"� ������������ ������.2����>��2������ ��� �!����� > �� �!� ����������! ����� >' ]��D��� ������'(������� ' ��� ��' *�����' -...8A3 �� F ���Z' �(���� ��� "�2����� ��� (���� ��� �������������M�������##�' ���<3 %���' ����>����!��!�����!>������������ )���+���� ���"H�D�Z��M' @KKA' A@@1A-A8N3 �� F ���Z' ����������5��� �� ��� ���@U � ��� ��2� (���� ����� H�D ��' ��� <3 F�M��#��' +���� ���. �!�����!>" ���!������� ����!>����' @K>.' -A.1AA-8O3 (���� F &��&' +���� ���& �����!>�����!>����"����#�' @KK-8J3 (���� F &��&' � � (�//���� � (���� ��� (���� ��� ��� ��"��#�����/����� ��� ����"�2��������������������������' ���<3F�M��#��������' -...' @@[email protected] < ���� F �]&:F�&' �$���&�����/ � ���$����2� �������������� ������������#2�' �� ������������������">�7-...6' -.@1--@8>3 < ���� F �]&:F�&' +���� ���& �>���� �� ���� � �!�����!>"������#�' ��"' -..-8K3 < ���� F �]&:F�&' +���� ���.2����������C��� ��!>"��������"����' :!/���' @KKO8

1!���������������� )���+���� ���

5"

OA�<���)������' �����#' ��.���3

Page 94: Esprits modernes

@.3 ��D��� F& H$' �W���� ����� ��#��/��� � ��//�������� �� D�����������������2��������<����� ���H ����"�������2P�$������/����������#2�' �8B�' @>' @K>N' O1@N8@@3 "� ��� = &&5<:H' �$��� ��/������� �/ �� ����� �������#2� ����#����' ��� F�M��#��' <���� ��' <� ��' +���� ���& ���� ��!�����!>' -...' @J>1@KA8@-3 ������� * &�:&�' �(���� ��� �������� ��� �����#2�' ��� <3F�M��#��' +���� ���.�!�����!>"���!�����������!>����' @K>.8@A3 )����%3 *2���' �(���� ��� $����2��/ ������ �� /����(������ �� ���� ��������' ?5� NA' @K>-' OO1U-8@N3 (��) *:�� H�' ] ������������#' � ����������� ������������(���� ��' H�D ��� ��� ���� ��� �2� ����' �� �!���� 2 �!���' -..-'� �__������1������3� 3���_������_.....JU@_8@O3 ��#�� � �:&&5<:H' �=2� ������ ��� ��� �� 2� ��� �� ����<�������' ���)3&3 ���D�' )3 �� ��� ���' ���3' 2���������)������"@K>K']��D��' NA1JN8@J3 �3 ����**5H' ������ ����� �/ �������� ��� ��� <���� �/��&����� ����' ��� *������#' W�� ��' )���� ����� �� �!� ����������)��������' @KK.8@U3 F�������H:HH:5' � #��� ��� ������ (���� ��� "�2��������� �2������/ "���� ����' ����.5���.�!�.���. -O' @KKN' >@1KJ8@>3 W������&3 <=� ' ��� ��������� 2������ ������� ����' ���)3&3���D�' )3 �� ��� ���' ���3 2���������)������"@K>K' -A1N-8@K3 ��D���<*:W5]' �"��/�� �<����� 2� H ����*D����� ���"�������/ � ������(���� ��� ���������'5��.�!�.7�� �.@A' @KKJ' @>U1-.N8-.3 $���� %�&���]' 1!� ��������� �� ���� �9 +���� ��� ��� )�����' ��F�M��#��' <���� ��' <� ��' -...' @NK1@J>8-@3W::*=:�<�' @KKN' �(���� ��� ��� ���� �����/ ���2�' C ����!?�� ���� �!�5���� >�� �!�����!>"-' @K1AA3

��� ������� ���

56

Page 95: Esprits modernes

��<.���������7.�������7B2����.)������3'�'���

�������8������).� �9�!������0,�"!���

*����� ������������������ �������������������!����� ������� ������������!�������������������(���� ��' 4����0�#������������1��� � ���9�� ���� ������ ����� ��������' ���� ����� ���9�� ������ ��� ����� ������ �� ��� �� ��������' ��� � ���� �//�� �� ����/������ ���� ��#���� #�������� ��� �2� 9��� ��� ��� � ��� ��� �� ��� ���2��� ���#���� �� �9�� ��//���� �3 ��� ��' ����� ���� ���� � ��������� ��������� ��� ' �����2���������� ��� ���� ������������#9��� ' ��C%55� ��9���' �������������� ������(���� ����������������1 ���� 3 (�����/� ' �������������,���� ������������B������ �� ���� �/�� �������' ��� �������� �������� ���� �� ������G������ � ���� ������������*����#�' �������2' � �3 0�����4��������� ����������������G���������' <���G�� �*�����G3

(����� ��� ���' 0����������4���� ������������ ������������� �������������' �������������������������(���� ������1�;���� � ������4� �����������' ����� �� /�����������' ����4�� ����������� ����� ����� � ������� ��� �� ����������� 4� ������ ��//���� ��� � ��� ��� ���/��!���3

(�%���������&�������&*�������� �������� �

5*

Page 96: Esprits modernes

�������������������#�� �� ��� ���� ��������� �� ��������� �����������������9���������������������������� �! ����L�(���� ���� ���� �� ��������� ��������������������,���� ��������' � �� �1����9����� � ���� �! ������ �� ����� ��5����' ���1 ���� ��� �������� ��&*�� � ������� ����4������� �3 ������� ���������������������� ���1�������� �! ��������������� � � ���������� � ��������� �������� ������ � �����(���� ��3 ����� ����' 0���������������� ��������� ���������� ��� ���� �!��� ��� ���� ������� ���� �� ���� ��� ���!��� ����� �������' ��������������������G������� ��������������� �� �������������������������������1��' ���� 141�������� ���� ������ �����1 �������� � � ��/��� �� ��� ������ � � � ��� ����' ��� ��� �� ���� ������ ��� ���� ������ ������ ���������� ������������� ��� ���� ������1 ���� �� � ��� �����' �� � ��� ���� � ��������� ��� � �!��������� ������ ����� ��� ���� ����� ������;��3 (��� ��� ����' ����0�� ���� �������� ����� ���� �� ��� ���' ��� @JNA' ���#���� ���� ������������� ��� ���//� �����(���� ���������������� ������������� ��/��� �������� �� ������ �������

`S����������� � ����������� ������ � ��,������ ���������� � �� �������� ������� ���������' ����/��������� ���������� �����7��� � ������������ �������� �63����������������� �� ���� ����� ��������������� ����/� �������������������������' 4����9������ �������� ������������������������� ' �������' ���������/�� ���� � /�#������� �� ����/���������� �������9��3 *� �������� ��� � ������� �!����!���1��9��������� ����' � ����! �������4��� �����9��3 %�����!����G��� �9����� ������1��������� ���������������G������,��' � ������1�4������ ������ ����������������������1 �������3 "��������0��������������������/��� ���������,�������� �����9����������� ���� �2�����' ���� 141�������� �� ���� ���' ��������� ����� ���' ��� �������3 ����������������������������������������' 7���� �� �/������ ���//������4����������������� ���������9���� �����#����������������� �6' ���������� ���� �����(���' ����������' ��� ���� ��������� � 4� � ' ��� �������� ���� ����� ���� �/� �a' ������ �� 4(���� ��' @J����@JNA' $�555�JJ@3

*������������,���� ����������!�#�' �����������������������'��������� ����������� ���������!������������������������!����;�!��� ���� � ���@JN@��� �� �������3 "���������� �' �����#� ������1��� �������������(���� ��� 4������� �������� ���������� � �#�����������' ��������������� ' 4� 0�� �� � ��' ������������� ����� ���������������3 ���/������� �4���/��� ���������������' �������� ���������(���� ��� �������� ��� �#��������� ������� Q ����

��� ������� ���

5+

Page 97: Esprits modernes

�������� ���������� �����' ���������������� ��������� ���� ���' �����' ��� ���� ��� � ��� ���' ��� � ��� ���� #�� ��� ���� ��� ��� ��������� �������������,����� � ������� ���0� ���!�/�����������1���������� ���� `�����a��������� ���� ����� �� ' � ' #��������� ��� ' ������������������ ���0� �4�; ����?����/B����������������,���

`� �0������������������� �����/�������������������� �9���� ����! �������4���,��'��������� ���������������������� ������; ������' 4����; ������ �����3 ��' ���������������/��� �����/��� ���' ���/���� ������������� �' ����/�� ������������ '/����� � �� ����#�� �' ��������������������G� 4� ���������������3 � � �������������������� ������� �2������' �������� ��G����������� �����������' ����� ���� � � �9���//������4������������������,��' ���������������G������ �' �9������������/��� �� � ����� ������������ ��������' �� ������� �� ���������������������@' � ����'���� ������� ���������������� ���2� �����������������������' ����������� � ����1��� ���#��a' ������ ��4�(���� ��' -.�)����@JNA' $�555�J>O3

(����� ������������/��!���' ���� ������� ������������ ���������1�� ����������� ����������������������������(���� ��' �;���������� ��� ���������� �������������� ������ �� /����� ��������� �! ��� �������3

(�%���������&�������&*�������� �������� �

5,

@������� �� �� � �� ������ ���� ��� ����� ��� ����� � ���� ���������� ����#�� � ��+����� �������!���� `"����9����� ' 4�������������� ���,���������� ' � �������������'� ��������������� ������� ���� ����������� ����������������' ����4����� ���������/��1�� �����' � ����!����������� ' ����� ������� ' �������� �����' ���������0� ����������� ���� ������������� �������2��!� 4������' �������������������' ����� �����������' ������� ���������������� ���������� ���� ��������������4���������' ����;��/B�������/����� �������0� �' ������� ��� ������ �a' (������ �%��"%53 +��������' $%5' @N@3 (������������������' ��� ���������������� ����������!���������� �!� `� ������ ��� 1�������0���������������������������� ��������1�������� �4����P���������� ��� 1; �������0�����������4�������������' ������������������� � ������� � ���1����� ��//����������������������������������' ������������� ����� ���� ����������� ��������' �������������� � �9�������8 ���������� ��; ��������� ���������' �������������� �� ����8 �������#���� �; ��������������' ������������������������3 ��������P������ �����/���' � �0��������������������! ��#� ' ���0�������#���������������!�����a'�����������' 5' $�5C1@' @N3 (������� �! ��' ������������� ������� ��������� �4��!��1����� ��� �� �����!�����/ ������������ ��,��' ���' �������� ������;��� � ��� ��##�� ������������� ������!' ��� �����Q����� ������������������ ���������� ���� ��������0� ���! ��������� ���#����������' �� ������//� �������#������ ������2����������1������� ������������������3

Page 98: Esprits modernes

*����� ���������������������,���� ������������ ' ���/B���#���1�����' ��������� �� ������� �9����� ���������(���� ����9���� �� ����� ���� ��� +����� � �� � ���!���3 ���� � ���� �� � ������ ����/��!���� ������ ������� � ��� �� ���� ���� ���� ��� ���!��� ���� ����������� ��-' ���' �1���4�������//���� ��� �����#������������� ������������ ����������������������������$��� ������������� ��� ������/����������������������� �������' /����� ' �������� ��������(���� ����;��' ������� ���������������������,����������� �4������ �������� �9��A3 (���������������������(���� ��' ����������������������� ��������������������� ������@JA.' �������������� ����������� ������������ ���������������� ���N' ����(���� �����1�����2�����O3 (���� ������ ��������� 2����������0����������@JN-' ������� ����#��� �9���������� ���������//�� ����/������� ��������������2�����' ������ �� ����������� ��������������� �� �����������//��������!������������������� � �������//���� ���2� 9����������������� ������J3 �� ������@JNN' ���������� ����4���������

��� ������� ���

5--�T�������� ���!�������������� ������ ����������������������#���������� �� ����3)�� ������ �����9����� �4��� �������������������)3&3 ���# ��' 1!�������� �������' @KUU'����� ������ ���� � ������ ���� ����� �� ��� �;��� � ���' I*��!��� ���� �2������ ����������� ���4�����������������2������� ������ �����#���' @KK>3A�`S0������������� ������//���� ��4����������� �� ���������������� ������� � � ���'�������/� ���< 3 <������ ' ������ ��������������������������� ����������������� ��������������� ��?� ����;���� ���� ��� ��#���� )����1����� � � � ��2��������������� ����/B����� �����9���' /�����������,���������/���, �� ��������� ' �����������/����' ������' ����/��������������������������� ���a' (���� ���4�������' K�/�������@JNO' $�5%�@J>3N� `�!������� ������ � �� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� < 3 <������ Sa' 4��������' -O����������@JA.3O�`S�0������������!����������������' ��������� �������2�����' ��/B������ ���1������������������ � ��������������0� �Sa' )��������� �� �����8#$�������' $�5C1@'-AU3J�%�������!��������������F������� ����������� �FA' ����������� ������������������ F������ ����� �� �! �� ��� ���2����� ���� ��� ��;��� � ���!��� ���� ����������� ����������������������$��� �' �/3 "�� ���&������' 4����!� ���%��' @K>O3 )���������� �����������=3&3 " ����������������� /�����' ������� ��������#����'�� �����#��' �������� ��������!��������������� 9����������������!��� ��������1��� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ��/��� ����� �2� 9��� ������������ ��C%55�� ��9���3(����� ����' ������� �������������������������4� ���#������(���� ������/����� �������B���� ����' ����C������� ������ CCC' ������� ���' ��)3&3 ���# ���� �%3�����' ����������������������� #�� ����$� #������(���� ���7@JJA6' ����������

Page 99: Esprits modernes

��� ���� �! ��' (���� ��' �� � ��� ��� ���� � ���������� �� ��������' /������� �#����� � �� ���� ���� ���� ���� ������ ����1��� ��� �2������3

���������������������������������������9� ���������

���������������������/��!���' 0���������������� ����/���������1 ���������//���� ��4�������������!��� ��������(���� ���������������� ���' � ���������������9������ �� ��������������U3 ���� ����������(���� ����;������' ����������9����� ������������� �4������� ����-@����@JNA' ���#���������������4� ������ �������� ����������� ����� �����' ����������� ���!�� ������������ ����� ���3 *�����1 �! ��� ��� ������������� ������ ��� ����������(���� ��������������� ��������� ����������� ����������/������������������� ������������� ��������2�����' �������������������������/���� 1�2������ ���� �� ��������� � ���� ���� �� � ����3 ����� (���� ������ 1��������� ���� ������������������������� ���������/������`�� ���������/�������� ���,���#� ������������a�4����� ����������������1������������ ������ ��������/� �������`�����#� ��������� ��a3<�� ��4� �� ����� ������ ����������� ����� ����4�����//� ����/���1 �������� � ��� ���������� ��� � ������ ����� /� � � ��' �� `�� ��������a������� ��������`��������������������������� ���,��' ������ ��� ���� �� � ���a' �� � 4� ���/����� ��#� ������ � ���� ��� ���� ����,��������������' � ������������ �������/� ������� ���4�����' ���/��������������� �������4��!������������ ����`����� �������� ����� ������ ����/����� ��� ��� ���� � ��a' �������� ����� � � �� ������'����������������' /� 1������������' ����������������/B������ ��,������ � ��� ����>3 (���� ��� ���� �������� ��4� ���������� �

(�%���������&�������&*�������� �������� �

55

�� ��# ���� �� (���� ��� ���� ������ �� ������ ����� ����� ���� �� ��/��� ���� ����������� �������������������������$��� �3 �/3 �������� �������)3&3 ���# ���� �%3�����' ��������������)���#�%�����(��� ��7H���6' -..@3U� $�C5�U-�� �����3 5��������������� ������� ��������������������� ����� �� �����1�����4�(���� ��������������������������������5�������M��' �/3 (�����F����'�!>��%�������!>��%��' 3 -A8 < �����F�M��#��' +���� ���' @KKO' 3 UA3>�(���� ��� 4������� �' -@����@JNA' $�555�JJU3 5�� �� � 4� �������������(���� ��

Page 100: Esprits modernes

�� ��������� ��� �! �' � �������������!���' ���������������;�����#���������� ���������� ����� ������������,��' ��������)��������� �� ����� 8#$�������3 *4' (���� ��� //����� ��� ������ � ��������B�� � �� �������� ��� ������ � �� ����� ��� ���;��� /B��� ��� � ��������� ' �� � ��� ���!�����' ���! ������� ��� �� ��� ���� ���� ������3 �� ���! ���������� ����� ������ ������� ��� 2������ ���!1 ������� ���� /� � �� � ���� ��� �� � �9��K' ��' ���� 1��' `����� ���� 0����B����� ���� �� ��� ���� �� � ������� �� �� � ��� ����� ���� �� ��� ' 0��������� ���������������������;������ ����� ������������� � ��� ��� �����������' ����� ��� ������c�������9��d��� � �������������!��� � �� ����� ����� ������� ���[email protected] 5��/� �� ��������� ������������������������ 2�����! ������' ������������� �������/B������ ������� ��� �����������' ���!��� �������� ����� �3 ���� ��' �;������(���� ���� � ��; �4� �������4������ ������� 2���//���� ����! ������' ��������� � ���4������������������������`��1�� �; ������ ���������������� �� ��� ����a3 ����' `���������� ���� ���� � � � ����� �#����� � � �������� �� � ��� ����' 0�� ��2�������������� ��!������ �� ����/����������������������� ����7��������� ��� �� %���#�� �$�� �� �� � � �� � ����� ����#��6' ���� ���' ����������/B���������������/? ���������4����������' ��� �� ��� ��� �� ������� ���' ��������� �� ���� ����� �����? �� �����/������������ ������� ����� ��������a3 � �(���� ���0�� �' ����0�� �1/���������#������������ �� ��������� ���� `�������/� �����!��� ������ �� �� �������� �� ��� ���� �� � � �� ����� ���� ��� ��� ������ ���0���������������� ' �� �����0����������������� ������ � � ������������������� �������� ����' ���������������? �������������������������������������� ��� ������ ������ �������� ��������������

��� ������� ���

�!!

��0�� ��������`� ���/B������ ������������ �0��� �a' ������������� ����� ' �9�����1 ������ � `����� ������� �� ��� ����� 4� ���������� ������ � c�� ��� ���d���� � ������' ��������� ������������ �0��� �a3 ����//� ����������� ��������������������������1���� ������� ������������������' ������� ������������0��� ���3 �� �������9�������������������������������2������' ������� � ������� ������������ �����' ����������������������������� ������������������� ��������� ������4��������� ����� �����3%���� �� �����;��' ���� �' ����������&*��' A.� `��,����� ����� ������ �0��� ��4� �� �������a3 (�������� ������� �� ����' 0�����������������������������������!�����������/1/���� ��3K�<���������9�����/��� ��������� �������' 55' N3@.� $�%55' NN@1NN- � �5C1@' -N.1-N@3

Page 101: Esprits modernes

�������/������������������' � �� �� ��L����2������������' ��/� �������2�� ���������� a@@3

(������ �! �' ���������1 1��' ����� � �9��� ��������� ������������� �������������� �������� ���� ������� 1���� ����������� �����������!������������������ �����2������������ �������� ��@-8 ���������� ��� � �� ��;����� ��� ��������� ����� ������ /����� � ��� ��� ��������� �������� �� 4� � ��� ��������� ��� �� � � ����� ���� ���� �������������� ��� �� /B��� ��� � ������ � �� � ���� �� ����@A3 ����' (����F����������������/B��� �9��0�� ����������� ����`�� ����������/1/���� ���� ��� ����' ��������� ����� ��� ���!��� ��� 4� � ��� ������������� ' �!� ���� ���������,����� �������' ������ ����������1 ����/B����������; �����//���������������������� �� ����� � ��� � �������� ����� 4� �� #����� �����a@N3 <��� ����� �������� 4� ��������' 0��������������� ������������#��3 F������� � �� �4�/� /�����������������������#����� ��������� �� ��� ����' ��� �����#��� ��7��� �� �/������������ ���� �������(���� ������ ���� ������� ��6' � ���#����������3 *������!���� ���������!�������#�������L����� ���' ����� ������ ������� ' ��/����@O' �����������!��������1�� ����' �������3 )������������� �������/� ����������������������� ��� �������#�' ���� ������ ������ �����#��8 ����;������� ���� �����!����� �� ����/��������������� ���������� ������������1

(�%���������&�������&*�������� �������� �

�!�

@@�(���� ������/������������� �! ����������!��� �����2�������������� ���' ������� � ��������������(������' � ����������� �������������������)��������� ��������8#$�������3 5��2��� �����������/B�������������� �������� �������������4����1���������� ������������� ����������������� ���' ����� ���/���� ���������//��������� � ���� �����������/�����������//���� ������' � ' ��� ���� ' 4����������� �������!�/� ���!������ �!' 4����������/� ����� ������������� ����� ������������ �������$������ ����������������������������������� ��������������� ���������#����3@-�(������� �9����#� ���������� ������' ���!����' �� �����"�����' ����I��������'����� ����� �(���� ���' ���H������F�������� �)��1*���������7������������ �����6' (�+����� ��������!���' 3 @JA1@>O3@A� (����� F����� 7�!>��%�� �����!>��%��' 3 @OU1@O>8 � � ��04� ���� I������ ����#5� ��� ���3 W� �(���� ���<������=���$���������� ��' @K>A' ����������(����F����' +���� �����#�����' -..@6��� ����������' ��/ ������' 4��������������������2� �� ����������,����� ��������� ��������� ������������� ������2����������3@N��#����' 3 @OU3@O�*���� ��� ���������)�����' C55' $�C�N@@� `S�!�����������������' ������� ������������' ����������' ����������������������� ���� Sa3

Page 102: Esprits modernes

�����4����������' ��������������� � ����/������ �� ��� �9��������� ��������������� �������������' ����;��' ������ ' ����� 1�������'�� � ����� �������� ���!��� ������������� ���������� ����������'�����������2�� � ����/����� �� ��� ���� `��� ��� 0��������B������� ��������0������������������� ���� �� ����� �� ����������������'��������0��������B����; ��� �� ��� ����������� �� ' � � �� ��� �������������� ��a@J3

�� 1��� ���� ����� �� � ������� �� �� ��##�� ���P� *�� ����� A.� ����������� �� &*��' �� � ���� `T��� ��,����� ������ 4� �� ��� ����� ��������������0��� ���� a��� �������� ����� �! ������������������������(���� ���� ����� ����������� 3 (���� ���2�//�������� ������ ����`��,����� ����� ������ �0��� ��4� �� ��������a' � ������������� ������������� �`���������������������� ����4����!������������� ���a@U'������2� ����������#���� �' ������� ' �������� ��� �������������1�� ����������� ' ��� ���� ' ��������������� ���������� ��������,���`4� �� ���������#��������#���a���������� �����`4���� �����'�!���������������� ��������� ��������� �9������ ����������� ������a3 $�� �/���' 4� ��� ����� ����� ' (���� ��� //����� ������ 2� `��������� ��' �������������,����!���������/��� ���������� �����91����� � ������ �� ��� ���� � ���a@>' �� #����������3 :�� �� � ���� �#��������������������������������!��� �/ ������������ ����(���� ���� ����������������������� ������������������,���� �������' �;�����' ����������������������������� �' �������� ��������� ���������� �/�' ��� ������#���������� ������ ����������� � 3*����� �������� ��������� ���������� ��� �� ���� ������� ��� �����A@� � � �� ������� ��/��� ���� ���(���� ��� 4� �� ���� ������� ������������,���� ��������' ��' ������ ���� �����' ��� ��#�������������//� ���� �!������� �������� ��� ���;��� /B��� ���� ��� ��� ��� ��� #��� ���� ���//���������������� �������//� ���������� ���P�)������������� ����� ��#��������������� ������������� �/ ����� �4�!�������������� ������������������������,���� ���������� ' 4����������������������' � ����������� �����#� ����������������������!��1�������� ��������������' ��������������� ��������� ����������� ���

��� ������� ���

�!�

@J�`H�������0����� ������� ���������������! ����' � �������� � �' � � � ���������� ��0���� ��������� ����#�a' $�%55�NN-3@U� $�C5�AO@3@>� $�C5�AO-3

Page 103: Esprits modernes

�#��������������� ���������������' ����;���������������9�������������� ���' �����������(���� �������������� ��� ��������������#������!@K3 ����� ��' 0����������� ��#����������' �;���4���� �������������� ����������������������������/B�����#� ���' 4�������������' ��������4�������!������' ���������������������� �/�!��� �/ #�����' ������ ' ������0�������������/������� ������' ���1 ������������� ������������3 *�#������������� ����������������������������������#�����//���� �' ���' ������� �����������������'������ ��������04�����Q ���������' �������������������� ' ��������L���� ������ ����������' � ����' � ����������;������ �����������������3 ���������' �������� ���� ������������!������������������������ ��� �������' ���� � ����� ��� ��� ���������� � 4� ���� � �#���������� ����� ����' ���� ������4���/���������� �� ���� �9��' � ������/� �����������������3

��������� ���� ����������#������ ���������4� ��� ������� �'���� ����� �������������(���� �������� ��4������� ��� ��������� ��04�/��������#�������� �����#������ ���������� �����8#$�������' ���0� ���������#����������� ����� ���������� ' ��������� ���1������ � �� 0�����4� �� /��� ��� �� ���' ������� ���� ���� �� ��� 4 ���������-K�0����� �@JN>' ����������������������;���� �����' ��2�0�� � ���������� �������� ���' ������ ������ 9���`�������a�����,��' ������������ �' 0�������' ����������������������� �#��������� ������������ �����������������#��������������������,���� ��������

`� ����������� ' ������ ����������' �������� �������������� ��� ����' ������ � ����� ������� ��������� �������� ���� ������'�������!�������� �9����� ����� � �9�������� ������������� ��� �������0����3 � ����/� ��������#�������������� ������������������������� ���������������1�;���' � ������������������������ �� ��� ���� /�������������������������!������������ ���3 $�� �/���' 0������������������������������3 *���� ������������������������� ��������� ���� ������ ������ �� � ���� ���� �� ������' ��� ��� �� ��� �� �����'������ ��� ���������G����������������/B����� ������ ���� ��������

(�%���������&�������&*�������� �������� �

�!"

@K�5���!�� ����� �! ���L�(���� ���//����������������������������#������!' ���� 141���������������������9������������ ���' ���/���� ��������������������,���� ��������� ����� ' � �������������� ����������������������,���4� �� � �������� �� ������'�������������� ������%����� ������' ���C������� ������ C5%' @K>O3

Page 104: Esprits modernes

��������������������� �������� ����' ����������������� �������������!�����������/�� �� ������������������������������2����� ��� ��������� ��������� ���' � ������������ �������������� �2����������������������������� ������� ������' 0��� �����������������1��� ���� ���������������� ������!1�;������� ������ ���� ������������������ ������� ����� ����� ���8 ������ ������������������� ��������//���������� ������������ ������� ���� ������������4���!������������������� ����� �������� ������ ��������������������3 � ��������� ���������������� ������� ����� �������� ����������1� ���8 �������//� ����������B����� ��������������� ���' ����������� ���� ����������� �������' � ����������������������' 4������������������������' ������� ��!�� ��� ���� �������3 5�������� �������� ������� ������ � �������� �� � ���������8 ��� ��� �� �������� ������ ������� ������� � ��� � �� ����' ������������� ��� � ������ � ��� ���' ������ ��� ������; ����� ���������' ��� � ��������� ���������������������8 ������������������������ ��������������� ������� ��� �����������' �� ����� �������� �������������������������� �����������a-.3

��� ������� ���

�!6

-.�`T����� �������' ��������������� ' ���������� ���������' ������������� ��1��� ����������� ����������������� � ' ������� ������� ������� �������!����� ���� ������������� ���� 8 �������������� ��!��������������� ��' ���' �������������� ���� �!�����' ���������3 � �� ���� ���� ����� ���� ����3 "�������"��������' ����� � �#��� ������������������ ��������' � �������� ��� �'� � ����� ����� ����#���' ����� ���� ����� ������ ������������������������ ��� ����' �������� � ��������0��������!����� ������/�� �3 �#������' �����������1����������������� �������� ������������� ��' �����������������0���������1����� ����� �����������' �!�� ����������� �������������������� ����� � ��������1����' ���� ��#��� ��������������� ���8 ����� ������������� ���//���������� ��1��#���' ����������������� ������' ������ ���������������� ����#��� ���������������/�� 3 H�����/�� �������� ��#��� ������� �������������� � ��8 ������������������ ������ � ����������� ' �������������!�� ��� ���������������'� ����������� �� ���7�����(�����6������������������!�� ���3 H���� ����/�� ���������� �� �������������8 ���������������������� ����#������������� ��� ��������' ��������� �� ������� ���' ������ ���������������� �� ' ��1 ������� � �������������8 ����������������������� ����#�������������� ��� ���� ����������' �����#����� �#��� �' �������������' ��������� a' � �����'-K�0����� �@JN>' $�%�--A3

Page 105: Esprits modernes

����;����������<��������������:

*��� ���4� ���������-K�0����� �@JN>��� ��������� �! ���L�(���� ��//����� ���� ��,��� �� � ����� ; ��� �� �� ���������3 (��!� ���������������� � ������ 3 (������ �� �� //��� ���� ��� ������ ����1����� ����������� ���4� �����' ���G��������������� ����B�����������##���� ��� ������ ��' ��������� � � ���������=�����' ����� � ������� 4� (���� ��� ���� 1 �������� 8#$������� �!� �����������3(��!�9����� ' (���� �����/��� ������������������������ ��������� ������� �� �� ��' `��� � ����������� ����������������������a' ���� �#����� ������� ������0�� ��� `�������������������� �������������� ��� �������' ���������������� �������� ���� ���a3 5������������������������ ���� ������#� ����������������/���������� �! ��� �������� �������������������������������� ' 4��Q ����� �������1��� �' ����2������������ ����� ������������������ ��������������!���� ������������� ������#�����3

<�������� �! �' ��,����� ������; ����� �����������' ����������;���� 4�������������������' � ������������� #����������������#����� (���' ������ ���� �� ���� ���� (���� ��� ������ � 4� =���2� ���������������������� ��3 ����//� ' �����,��' ��������#��' ���(���' �� � ��������� ��������� ������' ������ �������� �� ������' ��������� ����� � ��������� �� ����� �!� ������� � ������� `H����� ������������� ����������� �������� �(����� �����������#���4��/��������� �; ���������������� ��;�������8 ���L������������ �����1������ � ���� ������� ���� ����� ������������� ��� ��� � ������� � ������3 )�������� ����������� ���������� �������� ������/�����'���' ���������������������� �4������������� ������' ������ ������� � �� ������' ����;������' ������������������/������� ����2����/��' ���/��1�4����� �������� � ����/��a-@3 ��� ��' ���/������� �����/��' ��������� ������/��' �������� �����' �������� �� �������������������! �������� ������������� �7�������63 (9�������������� �����

(�%���������&�������&*�������� �������� �

�!*

-@�`S/����� �� ����#����' f���� ��������' f�(���' f������������� �#����' ������f���������������������3 ��������/�� ���������� ��' ���������� � ��������1�����������������! ����3 <����� ����#�� �������� � ���� ������������' ���'��������������� ��������! �����' ��������������� ��! ����8 � �����������/�������1��� ���� ��#���' ����������#����������� �/�����a' (���� ���4������' O�/�������@JNK' $% -U.3

Page 106: Esprits modernes

�� ���� ����� 4� �� ��� ���� ��' (���� ��� ��� �� � ���� ��� ��� ������� ��� �� �� �! ������� ��� ������ ' ���' 4� � ��� ����� ��� � �������������' ��� ������������� �4�������� ��������//�������������� ���������� ��������� � ������������� 2� � ���� ������� ������' �� ������������ ����������--3 `"�������' 0������ ����' ������(���' �����������#��' ��������� ������� ' �������! ����������c����d����1� ���8 ���� �������� � ���� �! ������� ��� c����d� �������8 ��� ��� ������� �#�� �� � �!������ �� �������' � Q � ���� ���� ���� #���� � Q ������������������ ������������ �������������8 ��' �������2�� ����������' 0������ �����������������������' ���������#����(����/? ���1� ����a-A3

(��9����� �! �' ����� �������������! ���������������� ���7� ��������#��������6' ������������� ���� ������������� ���� �����������

��� ������� ���

�!+

--�:�� ��������� �������� ���!���������� ������ ��� ���� ���� ���� �� ���� ���!� ���1� ����' ���� �������������� �������������� ���������� ��� �����1�;��� ���1����' ��������� ' �;���������� ������������������#���� �����' ��������������������������' ���9��' ���� ����# ��� ���;��' ����;��������������� �����3-A�`T�� ���� �������' �������� ����#���������(���������� �#������������ �����1 �� �! ��������� ���� � ��' ���� � �� ��� ��� ! 8 � � ������� � � � ���� � �#����� �� ��������!��������������������' �������������������� � ������������1 ��8 ��' �������������� ������' �������� ���� ������ ����#����' ���� �#��������(�������� ����! �����a' (���� ���4������' @O������@JNK' $�%�AN-3 5���� �4���#��������������//���� ������������/��B����������� ����4���������������� ����0�����4��0���1��������� �/�� ����!� ��3 ����' ����!�� �� �9����������//���������� ���������������������������� ����������������@U-N1@U-O�������� ���������� ���(���� ��' ����� ������������F�����9���&����1*�D������@KOA' � ������' ����������������� �����' ������� ���555����������� ��������S�� ���!�����!�%��� ���(���� ��3 ���� ��������������������� ������!���������� ��������`� ��������#��������a' �� ������� ������������� ���� ���������������������#������' ����������������������������������� �����������������1������ �������3 "�����#��' �� ������� ����������� ������ ����� �! �' ��� ������ `T� ������U���������a���������� ���� ������������������' ������������������� ����� � �����!��� �� �����' ����������� ���������������#����� ������ ����������� ��� �! ����� ������3 *�������������0������� �����' `�! ������������������� ���a�� ' ���1��� ������ ' `�! ����������������������a����� �������������� ������������� ��������/��!��������(���� �������#�������������)�����' ���� ����� ����!������������ ;�� �' � ����� ������������� ������� ����������� ����4������' �L����� ���������!�������� � � �' ���������� �9������������ ����� �' ����0�����������/��B���������� �� � �� 3�������/��� ���� ��� ���������� ����;��� �! �' ���� �����#�� `��� ������� �� ������2������������������� � � ����������� ��"���������� ����#���������� �� ���� ���a3F3 &����1*�D��' �������� ��� ���� �������@U-N1@U-O' �������������0�� �/ ����' � ���� � �� ��� ������ �� ��� �� � ���! ������� 7`��� �#�� �� � ���� ������� �� ������

Page 107: Esprits modernes

��� �����8 � ��������! ��������������������7���������6' ������ ������1���� 4� ������ ' � � ���� ��� ����� ����� ��� ���!������ ���� �������� �������3 :����� �������������� ���������� ��� ������������������� ��� ���!������ ���� �� � �9��� ���� ��� ����� ���/�� �� ���� �������� �������-N3 *��!������� ��� �� ���/�� ���� ��� ������ � ���� �������� �������������� ������� �������� ���������������� ������� �9��3 :���������� Q ������������ ����������/����� ��������� ���//��� �����������������������,���� ��������3

*��� ������������������������ ���������� ��������� ������4������������/��������(���' ������ ������ �' 4������#���/���' ������� �#��� � � ���� ������ � �����3 (��� �� �;��� �� ��� 4������'(���� �������������� �������������������� ����������������� ��1#��������������� ��������������(���-O' ��������������;�������������� ���������������������//���� ��� `7��+������������������������"�&���;';�� � � ������ �� ����' � �3 )�� ����� �� �� ��� �� ����3 ��� �//� '���� ������G� ������ ��� ����/��� �����(�������������������!�� ���1 �� 8 0�������������� ��������� 0������������� ���������(���'4�������������������' �� �� �� ' �������4����������������������������������� ���������� ����������3 ������������ ��������� ��#��� �� ��� (���� �� �������� � � ���������' 0�� ������ ������ �� ����!�������������4�������������������1�4������� ������� ����������� �#��' ������ � � � ���� ���� �� 4� �� ��� ���� ���� ���

(�%���������&�������&*�������� �������� �

�!,

c���! ������d� � Q �4���������#����������������� ������������ �������������a�3�368 ������ �� ��� � `��� ������a' � � ������� ����9 ���� � ���! ������' #��� �����#��`���� ������a�����������������@U-N1@U-O3 *����������(���� ����� �����'����� ���� 0���������� ��� /���� ��� ��' ������ �#�� `�� � �!������ 7� � � �6� ��� ������7�������������6' � Q �������������#����� � Q ������������������ ������ �����1� �������������a3-N�%���������(���� ���4������' �����������������������������? �@JNK� `)����� ����(������ �� �����4�������������������������� �������� �������������!�����������������!������������������� �����8 � ������ ���� ��������������������(������� �; ������� ��� �� �/�������������������2��������!�����Sa�h�`(�!��(�����! ������ �����"� �� ��' ������������ ������ �� ������!�� ' �����!���������� ' �������! ���3��� �������� �(�������� ��������������������������� ��' � ��0���� �� ��������1�� �����!�����Sa-O��� ������ ���������#����4�(������������ ��� ��������� ��������� � ��������� �! ����� ������3 %�������!�����(���� ���4���������' @O������@JA.� `����������� ����������������a8 4���������' -U����@JA.� `�� ���,�������� ������������ ����������(���a8 )�����������������8#$�������� `����#� �����a�7 $�%55�@N.6' � �3

Page 108: Esprits modernes

(���a-J3 *���������������#������������������ ������������� ���1 �������������������������� �������� �����' ������� ' ���' ��������(���� ��� ���� � //����� ���� ��������������� � � ����� �������' �� � ������' � ������������ ������� ���;������� ���' ��� ���� ' ����� �����������������4������� �������������3 (������������������#��� ���,������������ ����������������������� ' 4���� � ��' ����������!��� ���������� ��� �����' ���� ������ � ���������� 7��������6���� �������!� ����' �� ��� �!������� ���� ��� �9��� ���� ���� /� � ��� ��� ����!1�;����7� � � �6' ����� �����/����� ����������� �������������������;������ ������ �������3 ������������ �� ��#�������� � ����������������������������� ' ���� ������������ ������ ���� ������ ����4���� ����������� �� ��� ���� � �� ����� ���� 4� ������ � ��� ������� 4� ������' ���� ��� ���� �� � ����� ������������' ����������� ��#������ ���������������� ���������� � ��� ������� ��� ���1�;��3 (���� �/B��' ��������������4����� �2���������(���� ��' �����������1������� �4����������� �����/� ����� �������!����� ���������� ������ ���������������� ���� �������������������� � ��' ����������1 �������' ��������� ' ���������� ����������������-U3

H�������������� ���;����� ��' (���� ��������� ���� ������������ ���� #�� �� �� �� �� ���� ���� `T�� � 4� ��� ���� ���������

��� ������� ���

�!-

-J�`+����������� ���������" �� ���" �#�%�� � ��������' � �3 =����#�%�� ������� �3 %�����������������/��� ���(��������������' �������������!�� 8 �������������������� ��������� ��(���' � ���������� �� ��' �����������8 � ������ ������������ ��' ���1���������������� �������������3 ����� ������(���� �� ��f������ ���������1 ��#�� ��' � ���������� ����� ������������ ����� ������ �#����' ��������� ��1��� ��� ����#��� ���� ��' �������(��� � �������a' (���� ��� 4������' @O� ����@JNK' $�%�ANA3-U�)�� ������������������������)������������ ���8#$��������� `� ������������������1� � ���� �������� � ���������������8 ���' ����������� ��#� ' ����������� �1 ���� �������� �/����������� ��' ������������������������� ' � ' ������� ������1�� �������' ���������� ��' ���� � ���������� � ���������� ��������a' $�%55' NAO8`S��������� ������ ������; ����������4������ ������� ���8 ����������������1��� ���!����' ����������� ��� �������������������' ������� �������� ' ���; ���������' ������ ���������� a' $�5C1@' -AO3 %����4������0� ������� �������(���� ��4�&�#���' � �� �����9����� ����� ��������1���������@JN@� `S ����!�����!������� �� ;�� ����������� ��� ��������' � ���#��/����������������%��������� ������ ���������1��' �������������0��# ��' � � ����������������' ����� ������� ��������' � �������������������������� a3

Page 109: Esprits modernes

������ ������� ��� ������ ���� �� � ��� �� ������ �������-> 4� �� ���1� ���' 0�� ������ ���� ���� � ��� �//� � ����;��� ��0�#�� �� ������� �������� �� ������ ���' � �(�����;��-K' ���������� �; ��������������#�� ���aA.3

����' �� ���� ���� 7�����#��� ���� ������ #��������A@6� ' ���� � � �������� �� � ���� ����� �������' �� ���� � 7�i� @6� ��� ��� �����7� ����� �6�������#����' ��#����� ���/������' � ������ � ���������� ����� �������� �' �������� ���� �7�i�-6�������/�� ��������1�����������!��B� �7� � � �6�������������3 �������������9�����1��� ��4������� ������������������� �#��� ��72��������4�(���' ����� /��� � ��� ; ��� ���� ����� ����� ����#�� ���6� �� � �!� ���� � ���;��� 2�������������#������������������� �� ��������� ����� �4������ ��������� �������������' 4�������/�����������������2��� ���� ��� ���� ���!� ���� �� ���� ��� ��� ���� ������' ��� � �����#���� �� � ��������������������!� ���� ��������!����� �������������� ����1 ��� ��A-3 (���� ����� �����//� ����� �4������������ �� �������1��� �' ���O�/�������@JNK' �������(��������� ������� ' `���� ���������� �������#�� ���' ������������ �������� ����� ���' � ����������� ����

(�%���������&�������&*�������� �������� �

�!5

->� 5�� ������� � ��� ��������� �� ��� �' ��� � ��' ��� � �����' ������ ����� ���! ������'� �����' � ����� �� �' �����������' ��� ��' ���������' ����������������/��B��' ����������� � �4�(���� �����������������������������;��� � ������������� ������ ���' ������!����' ��� ��' ��������;���/B��' ����������/B��� �� �����;�����/�� ��������������� ���3 (�������;���������������������������#�����' ���� ���#��������2� #���`����_(���_�#������������ � ����������� ���� ��1 ��� �����!��� a� ���� ��� �2� #��� `����� ��������� �!���� a' ��� � ��� �!�� ��������1�������� �����������8 ����� �� �!����� `����� ��� ������ �!���� a� 7(���� ��� 4��������' -.������@JNJ' $�5%�N.@6' `#��� �S� � ������������������� ��0���� ��!������������������a�7)������������ ���)�����������' $�%55�NN-6' � �3 *���!�1�� �' ��������#���� �����' ���� � � � � ����� � �� �' ������� ��/������� ���� �4��������!���� ����������� 3 � � � � �����/�3 � � �� 3-K�*4�����' ��������' ��� ����������@U-N�0������!���� ��������F3 &����1*�D���� ����3 ������ ` �� ������ �������(�����;��a�����������`��+����V��a3A.�`T����� ���������! ��������' ������������ �� ����� ' ���� ����� � ��' �������������������� �' �������������� � ��' f������(���' ����� ���#�������a7 $�%�AN-63A@� ���;��� � ��' ���������' ����� �������' 5' JN� `H���� ������� ����������� ����� ������� � � ��� ������ ������ ���� ������ ��� ��//���� ��� /B���� ���� ��� ������ � ��� ����� ���a3A-�� �����������!�����!��' 5' J@3

Page 110: Esprits modernes

��������� ���' ��� �� ����� ����������� �����#��������� ����/�#������� ��������aAA3 ���� ��� 1; ����4�����/���������1������������(���� ��������4������������������������ �/��������4������������ �2������� ����������� ��4���������' ��������������� ������� ��� � �����������������!� ���� �� ����� ����' �������� � �������� ���;������� �������� � ����� �������� �������/�� ��� ���� ������!�� ����������� ����������������������������� ��������� ����3<��������0�����4�//������������ ���������� ����' (���� ���/���1�� �������� �! �����������������������������/����������������1����������� ���� ��4������� �������������� �#��� �AN3

:�� �� � �������� ���� ������������ �� ������ ��� ��� � � � ���� ���������� �����' � ����������!��� ����4������AO3 "���!����' ���

��� ������� ���

��!

AA�` �������(������ ��������� ����� �������� �������������� 8 ������������� ���1#�������' ���� �� ����#������� ��� ! ' ���� � ��� ��� � ��� ��� ��#�������' ����� ��� ��� ����������� ��� ����� ���#�� �������f�/�#���a�7 $�%�-U.63AN�:�� ����������#���� �����;��� 2�����G�*����#�' ���' 2� � �������!����1�� ���������!��� ��������������������,���� ���������������� ��������� �������������1�� ' ���� � `5�������� �������� ����� ����//���� ������������ ����� ���� �������������� '������� �������� ' � ������� ��� ��������� ��������//� �����; ������ �����7���� �G1��������� 6�� ������ ��������� �4�������������������! �������������3 )������������1������������������ ������������������������ �����' �����������2�� �������������������������������������G������� ' �������������9#��� ������������������!������������������ ������� ������ � �!���������� ���������� ����� ���� 8 ���� ��������1����� ��������������� �/�� ��������� ������������ ��������� ��������� �����' ���/� ��������������������� �������������� �������������������� �����! ������' �����������������;��� �������������� ���' ��� � ��������� ��������� ��� ��8 ����9����������B�� �������� ����� ������������� ��' ������ ����;�����2������������� ����!�� ������ ��������� �; ������B���������� ��' � ������������ ��!�� ���������� 8 � ��������� � ���� �! ������� ������' � � ��� ��� � ���� � ���� �������� ������� ������ � 4� ������ '���������������� ���� ������������������� ������� ������ ������� ������3 5�� �� ��������������������������������������������� �� ����������������������������������1������������������a�7*��������*����#�' 1 ������&��� ����&!����"������������������;������������������������ ��"���������� ���������)���+���� ���' �� ����' c@JJJd' 3@>K63 *����#������������������� ������9������ ����� ���������!������� ��������� �#����� � ���������������� ������� ����������� ������ �� ������������!�#���������1�����������' �#����' 3 @K.3AO�*�� ������;������� � � � �� ��� �����/�������������� �������������4�� �����������9��' ������������ �/������������������� �������������� ����������#�������� ������������������������������ � ����������� �� ������ ' � � ' ���������������(���� �������� � ; ��� ��� ������ ��������������#��� �� ��� ���� ���!����������'

Page 111: Esprits modernes

��� �! ������������������' ����� ������������������ ����������������� ������� �' ���������� �! ������ ���� ����������������������/������/�� ���� ��� (���� `��� �� �� ��$�� ��%��� ��� %��� ���� ��������"�����%������� ���������%���+��� �#��"��������%�����������������"������������������ � ���"��%��������� �������� WAJ.

5���� ��� ������ �������� �����������������/��B���' �� �#���1��� � ������ �� (���� ��' ����� �� �� ����� �� �� ���0��� ���� ��� ������� ���� � � ������ ��� �X� �AU3 *�� �! ��� ���� �����������/��B�������� ����!���������� @i���� �������� � � � �� �; �������������1��� �������������� ���������� ��� �������������' ��������L����/� ����������������������� �������������� ���������!����������������� � � �������� ���/�� �� ���� ��� �8 -i� �� � �!������� ���� ��� ���������������������� ���� ����� ������/�� ���' �;�����������������/B���� ������3

����� �������������' �������� ���������!��� ����4�������7@J�����@JN>6' ��� ��������������� ���������C� ���' 4������������1#���� ��� ����������� ���' � � �� ������ � ���� ��� ��� �! �� ������ �����!���������� �������������(���� 2� � ������ ����� � ���!�� ������������� ����

`).YO��%����������"���������� � ���� ��������� ���+���#���� ��� �� �"�������+���!�#�� ���#���� ���������������"��!������� �#��� ��� ����#���� ����������; ��� �� � �aA>3

(�%���������&�������&*�������� �������� �

���

�� Q ������������� ���� ��������#���������������������� ��� �������3 ��� ���� ���2� �9��' 0��/���0�������� ���� ������� �������(���� ����9�����������������3 :������ �/������������������;������������#���� �������#����� ����� �������� �! ������� �������������4�(���� ������� ����������������������������3 �����������2�4���������������@JOO������������������������������ ���� ������� ����!������������� ���1������������� ��������#��������������� ������������� 3AJ���������������� ����!�����!��' 555' $�%55�NU3AU�`������ 1; ������������0��������������������������������0���������#���' � ���� �� ���������/�� ���������0� ������4���� ���������(���' ��� ������������/B�������������������' ������������������� �������� ��������' � ������������� ��� ��� �X� � �������� ����a' ���������������!����� ���� ��!�����!��' 555' $�5C1@' AUA>���� ���������C� ���' $�%�@OO' `S���������������������' 0�������������������������� ��������� �����; �����������(������� �� ��� ���� �8 ����//� ' �������������������(���������� ������� �� ��� ���� �' ����������� �����;���������� � �� ��� � �� ��� �� �� � ���� �a' (���� ��' (&��� ����� ���� C� ���' ��3 )��1����

Page 112: Esprits modernes

*������������ ��� � � � �� � �9�� �������� � ����� ���� ��� �! �� 4� ������������(����7�����������6�� ' ���/B�������/����' 4�������������������' ��������������/������������������� ��� �����!��������������1�� ���������/���������!���������� ������� ����4�������/���� �� 3"���������' ��������� �����)��������� ��������8#$������� //����� ������������������ ���� ����������(������ ���� ���' � ��� �1��� ����� ������������� /��B�������@JNU�����4�����������' ������� #�������(���� ��3 `5��������� ��������������������' ����(��� ��1���� ��' � ������� �� �a' �� ���� �! ��� ��' ���������/��B�����`�������� �����;������ ��������� ���� ���� �����(���' �;��������������� ��� � ���� � %��%��� ������ !� � �� ���SaAK' ���/���� � ����0��� ������� ������������������ ���� ���!���������� ������ � ���� �� �9������/B���4��������������������� ���B���������//� ����� ��� �������3 5���� ������� ����' �������������������(���' ���!��������������1�� � ���� ���������� ���� ����� ����� ����� ������ ����� ����� � �������� ����� ���//���� ������������������� ' ������ ����//� �#�������� �� � �!������3 5�� ������� � ��� ������ 4� ��� ����� ��� ��� 9������#���������������� ������������' ������������ �! ��������� ���4��������' �L�(���� ���//���������`���� ����(���������;������������������' ���� �����' � ���������' ����������������9������ ��' ��%��;��� ������aN.3

"������������' ������������#� �����������' 4�������9���������� �! ��'���������������� ���� ���� ���������� �����������/�� ��������!��1B� ��������������� ������3 �� ���������' �������������(������ ��� ����� � � ������� ����' ��� ����� ��1��� ����� 4� ������ ��� � ���9����/����� ��������� �������3 (������������������ ������' ���� ����������������������������� ' ���!��B� ������������������'2������ ������������� �' ��� ������ ����� �����/�������������� �/��� ���#�� ���� /����� � �� #����� �����3 *� �������� �� � ����� �� ���� ���������� ��������� ��������������������4���� �9����� �������������� ���������/������� ���������/������������������ �

��� ������� ���

���

��2����' @K>@' 3 O-3 *� ���� ������ �����������!� `"�������' 0���������������1������������ ��������� �����; �����������(������� �� ��� ���� �8 (����2� ���������������� �� ��� ���� �' �����������������������4����������� �������������� �� �� ��� ���� �a�7(���� ��' 8��� ������� ��' 3 @AJU63AK�)�����������8#$����������;��' $�%55�@N-8 ���� ����/��B���' $�5C1@' @@@3N.� ���������' -U�������A�0����@JA.' $�5' @OA3

Page 113: Esprits modernes

�����3 (���;��� �� �� �������� ��� ������ � ���� � �!� �#��' ������ � ���� �� ����#������ ������' ��� ��������� ��� ����� �����'�;�����' ��������� ������B����' ������������������1�4�������; �����;���/�����������������������������3 ������������' ���� �9����� ������ �������#������/������!�������' ���������������1�����������#����������3 ��/��' ����������� ��������������#��/�1� �/' ��� ������ ��� ��� 9��� ������� ��� ��� ��� � ���� �� ���� ���������������������C%55� ��9���' ��������� ����� ��!�������������������������� �������� �������#�������� ��� ��,����������� �� ������ �������� �9��' �� �� ��������� �����2�/������ ����������#���������3 ���� ������������������������ � ����� ���!��� �����������!�1#9����� �������������`��� ������a' ��������������� ��������������� ���� ��� (���� ��� 4� ������3 5�� �� � ������' ���� � (���� ��� 4������' ��������������������� ��������#����������������������������� ' �����������������' � �3� `�� ���!��� ������������ ������ ������������!�������� ����� �����4�������' ���/�����������������)����1����� ���� ������������� ��' ���/� ����� ����������������2����� �����������;������ � ��� �/�#���' � ����;���� �9������� �'��� ������ ��� ������������������� ���� ��������3 ���������������1������ ������� ����������//���� ��' ������������9��� ���������2������������� ���� ��� � �� ��������� ��+#����8 � � ���� ���� ������������ �! �1������' � � �������� � ��� �� �9��' ������ ���� ������������4� ���� �1#�� ���������������' � ������� ���������� �������������������4���������� ' �L� ��,��� ��� )����1����� � ��/����� �� � �9��� ��� �����1 ��SaN@3 <������� ���!��� ���' ���������������� ��� ���������������������������� �������� �9���4���������,��3 �� ���������� �������������� ��������� � � ����� ������' ��#������� �/��� ������������� ����� �����' ���� ����� ��� ��������� � ��� �3 *�� ����� ������� � �� � ���� ����� 4� ���1�;��' ����������� ��� � 4� �� /������� ���� � ������' �� ����������� ��,����������� � 4������ ������//���� ������ �9��' ��������!������ ��� /� ����� �������� � ��� �������� ���� � Q ��������� ��� �� ��� �9��' � Q ������������������������������9���������� ����� ������� `S� �������������� ��,������)����1����� �������� ����������� ��������� �0��� ��������������������� �1

(�%���������&�������&*�������� �������� �

��"

N@� �������' K�/�������@JNO' $�5%�@JK3

Page 114: Esprits modernes

������������� �������' ���������� ����������/����� �����������������1������� � ���� ���� ��������� � ���� ���� ��#���� ��� ����� ����������������4� �����' ������������� 0��� ������ ��������� �4��������������' ����������������N- ����3 (���� ��/B��' ����� �����4��� ����������� ������������)����1����� ����� ��������/������� �� ������� ��'�������������� ���� ��������' � ���������������� �� � �� ��� ���� ����������������� ���' �������������� 8 �������� �� ����� �9��' � #��������� � ������������� ' ������ ������������/������������;��,��� ������' �� � ����� ���� ��� ����� ������ �� � �� ���aNA3 "���������� � ������ � �� ��� ����� ���� ��� ���� � ��;��� ���� ������1�� ���� ���� ������� ���������� � �� ���� ����� �3 ������ ��� ��������������������#����' �;��������2��������������������� �����1����������;��� ����������//���� ����#�����' �� �������������;������� � ��������� ��������������4��������������� �' ������������ 4� ���� ����� �� ��� � �9��� ����� 4� �� �;��� ,��3 (�� �;��' ��������� �4� ��� ��' ������� �������������������������� ������� �������������������� ����������������� ' ����������;���,�������� ���������� �4������ ������� �9�������� � ���������#����3

� �� ����9���������� �! ��' 0���������������� � ��#� ������ ��������� ����������� ��,��� � � ��� ����� ��� #������ �� � 0�� ��������������� ���� ����������� ' 4����������������' ����/� ����!�������������������� ��� �9��3 :�� ������� � ���� ��//���� �� ���� �� � �!������� ���/�������� ��� ���' ���� �������� ��� ��� 9��� ����� �������� � � �/ �������� 3 �� ��!���������������� �������� �9����� ����������/���������� ��//���� ��� ���� �� ��� ���' �� ������� ���� 7���� (���6' ���������� ����� ����� ������ ���� ����� ��� ��� ���' ����������� �����,�������������������������' ������ �����#��������/������� ������������ ���� ���������������7��//���� ������������������!6'�����������#���������������������������#�� ���' �����/�����������

��� ������� ���

��6

N-�`���a���������� ��������� �4�`��������������� �������������� �������a� ������ ������//���� ����������������� �#�� �������������� ����; �������������������4��#����!�/��9���3 (���� ��/B�������� ���������� ���������������������� ���' � ���' �������������� �4� �� �������������' ����`��#�����������������������1������4������a3NA��#����' $�5%�@J>3 *�������7�3 5556�������������� � `1������������ �! �������#���������������#%�������������������� ��"�����������#��������������#�$���� ��#��� �����a3

Page 115: Esprits modernes

��#����������� ����� ����' ��������� �' ��� ����������������/B���������������' ��������������������������������3 �������������1;������������' ������� ������' ��� ������������� �������� �9�����/B����������������#�' ���������������' ����#����������' �������� ��� ���� ' ������' �;��� ������������ � � ���� ��#�� ���'������������#������������� ������� ���' ���' ���/B��� �9��� ��� �' ��1���������9#�������������� �4� �� ����������������� ����3 ���������� ����� �����0� ' ����(���� �������������������/B������������3

-�(������%��

@3 (�<� &$�<' &3' (��� ��%��� �������������� �#���%������������� ������� ��" ��!>��%��" ���������N�����!�����%���' ������������ ���'"���' @U-N1@U-O' A����38-3 (�<� &$�<' &3' 8��� ��' �������� �� ������� ��� f� "��$����2' "���' %���' 51C5' @KKJ8A3 (�<� &$�<' &3' (&��� ���������C� ���' ��� ���' ���� ����� ����1 ������)��1�������2����' "���' "3�3�3' ����3 ����� ����' @K>@8N3 (�<� &$�<' &3' 8��� �� �� ��� ��' ��3 ����� ������!' "���'F������' ����3 ������� �9���������"������8O3 (�<� &$�<' &3' �� ��������������2 �������� �� Y� �! ��� ���� ���� ����Y' �� ����� ����� ��� �����F�����9���*�D��' "���' %���'@KOA8J3 (�<� &$�<' &3' S�� ���!�����!�%���' ��3 ��������� �����' "���'�����' ����3 `����������F�����a' A����3' @K>>' @K>U' @K>K8U3 * �:&F�' *�������' 1 ������&��� ����&!����"������������������;����� �� �� ��� ����� ���� � �� ��" ������� �� � ������� �� )��� +���� ���' �� �����c@JJJd3

=

>3 &�:F $=�' )3&3' 1!������ �� �������. (&� �������� �!>��%�� ��&���!� ������!�J+���� ��������+����#���' *�=2�' �� �����H�0��//'@KUU8K3 &�:F $=�' )3&3' �*��!��� �����2������������������ ���4�������1����������2������� ������ �����#���' ���������' �3�3 ��<���G��' �3' ������' (����������������� ��' *����' ��3 ������' @KK>' 3 -U1NJ8

(�%���������&�������&*�������� �������� �

��*

Page 116: Esprits modernes

@.3 &�:F $=�' )3&3 � �� && �(' %3' �*�����9��� ������ �������8��� �� ���(���� ��' ���9������������� ������� ���!�����������<�� 1://����' �������������)���#�%�����(��� ��7H���6' -..@' ����55' 3 @.A1@AU8@@3 �:�&F' )3' �$��� &�� ����� �/ ����� ��������2� ��� �� ����$������ � � ����' ?�� ���� �!�5���� >�� �����' ���3 J-' Hi�@' )�31��3 -..@' 3 @-@[email protected]@-3 ��X:H' �3 (�' `<��� � ��� ��� ����� � �� ������������������������G(���� ��a' ����GG��#' F3�3 � �X�M' Z3�3 7���36' (&����������������������� ��"����;������ ������' "��' ��3 �$<' @KKO' 3@UA1@>U8@A3 � && �(' %3' �� ������' ���C������� ������ C5%' ���2 �!�������!��;���!��' N>' @K>O' ������A' 3 @1J3@N3 F &��&' (3' (��!>��%�������!>��%����+���� ���' "���' "3�3�3' ����3`���� ���a' @KKK8@O3 F &��&' (3' ������� ����#�5� ��� ���3 W� �(���� ���<�����=���$���������� ��' ����!� �?�� ���� �!�����!>' -@���3' @K>A' 3@O1A-' ����������(�����F����' +���� �����#�����.)�������� �������!�����!>1! ���!�� �������������' ������#�' ������#���������� 2"����' -..@8@J3 F �]&:F�&' <3' +���� ���.2����������C��� ��!>' :!/���' :!/����������� 2�"����' @KKO8@U3 F:�=5�&' =3' (������� ����������+���� ���' "���' %���' @K-N8@>3 * ":&$�' )3' (�)������������+���� ���' @KNO' @K>>A' "���' "3�3�38@K3 H (*�&' <3�3' � �����' (���� ��' ��� $������ � � ����&���������#��� ������� �2��������&���"��������' ?�� ���� �!�5���� >�� �����' ���3 NK' �i�@' )�31��3 @K>>' 3 --K1-NJ8-.3 "�<<�*' 3' ���������' �� ��� ���� � � (���� ���' ��� H�����F�������� �)��1*���������7������������ ������6' (�+����� ��������!���' ����������������AO.� ��������������+����� �������!���'"���' "3�3�3' ����3 �+��� ����' @K>U' 3 @JA1@>O8-@3 &�(:H(5' "3' 4����!� ���%��' "���' F������' @K>O8--3 &:(5<1*�W5<' F3' (&����������������+���� ���' "���' @KO.' 3 JU1UN3

��� ������� ���

��+

Page 117: Esprits modernes

���)�.��������)�����7 ���4��

��4����11��;��� �9�!���7�>0,�8"!���

:���������/���(���� ��� /����������� ��� ����� ��2�D�� � ���������#���2��� ���������/��������� ���3 =����� �����������/������������/���� ���/��� ����M������������3 $��������2�������������������������#� � ������� ���� �/��� ����� ����� ���������@J@KD���������#��� ��D��M� �����D������������/�������' ���D��D��� � ��������� �� ��� ���� �� �� )����� �� �� �������� �������@3=�D����' /�������� ������������ ������/��������� ������� ���/���/ ����� ����������������/ ��2����� ����� D������� �������� ������ ��D� ���� ����/������� ���8 ���D������/ (���� ��� D�� ��#��D����/����� 8 D��������� ������/ ������� 28 �� ��������2��/ ����������������� �������(���� ��� D�� ��#�3

+����� ����+���� ���&���!��

��,

@�$������ �����/����(���� ���D��M�����#�����D� ����/������� �� ���� ��������1 ���� ������� ���f�"���$����2� 7��36' S�� �� ��+���� ���' -��� ��� ���' @@� ����37"���' @KUN1>J6' ���D������������� �����/����D�� $3 $�����#�������� ���� � �5��������(���� ��' &���' 1!��!�����!���< ������" ���� �����2�)3 �� ��#��' &3 < �� ��/���(3 �������' -�����3 7������#���������� 2�"����' @KK>6' ������ �����$"W3

Page 118: Esprits modernes

�2� ������ ��� ���� ��� ��� �� ���D� � � ����� ��� ���2� ����� ���' ��� � � � � ��� �����#� /���� ��� ����� � #���� ���-3 �� ��/������D����#� �� ������� �������� � ���� ������� ���������/ ����� ���� ����� ������������2' 5� ������M��� ���� ���� ���������� ���� �/ ��� ��1�� ����� ������������ ���������#� ���� ���A3 5���������2' �����D�����#�� �� ���� � ����� ������ ������� ��/ ������������ ��/ � ��� ���' �������2��/ #���� �23$��� �����������/ ������#�#���� �������������Y�D������M����/�1�� ����������/ � �����������������#���������Y��������� �����������������2��������� ���3 $���' /��� ��/ ��' ����� ������������� ��/ �����#��' ��#��������/���� � �����������#����� ������ ��� ���3

"3 (������� �/���� D�������#���/ ���!��� 7@6� ��������� �����/���M��D�� ���#����� ������� � ������ �������� �����2��/ M��D�1��#�8 ���7-6� ��������' ��� � �0��#��� ��/ �����������D����� �� ���#��/������������������������������ ���� ���23 5�� ���������������D�����/���� ���/����D��#������� �� ��2����7D������������ ������� ���� � �6' �2� ������ 7��� ��� �������� �/ ��2���6' ��� ��/����#7�� ��������������� �� ������ �����2���/��� ����63 �2���2���� � � �������� ����� ���D2�/����D� ������������Y���� ����������� ���Y�2�� ��������� � �� ��/�������� ���#���� �������2� �����3 �����������2����D�������� � �D� �D��������M��#�/����������2�M��D�'���D������������#�D� ����� ������' ���#���D� ����� ��� ������ '

��� ������� ���

��-

-� ��� � ������������������(���� ��� �� ������������ )MM��=�� �MM' �(���������1���� ���������(���� ��� ���53 ",����7��36' �� ����� ��������������� ��������������� ���� 7�����#D�"������������"������������40>48$ (������3 ��#��f��������� 3 ������'+���� ���������!��.2��� �!�� ����!��������������� 7&�� ���#�' *������f�H�D�Z��M'@KKK68 (�����F����' +���� ���& �����!>�����!>���� 7$����������� 2��/ ����#��"����'����#��f�*�����' @KK-6' �3 -�Y��(���� ��� ��0�� � � �3 $���������/ ����� ������ ����� ������2� �������� ����2�D������ �������' ����#�����������#�� ��������3 <�' ��� �����2�� �������������� � �(���� �������� ��� ����� �����/ ��2���' ��� ����� ����D�� M���/���� ���D�� ��#���/ "���7/��� ���' ����)3 =�� �MM63 ���//���� ��� ��/ ���D���� � ��/ (�����F�����D������ �(���� ��� D�� ��#����� D�����D� � ���� ����������������3 �������#� ��F�����D����� �M���� ��� ������� ���/��� ���1���� 7)���' +����� ��6' ��� ���� �� ���� ������ �� �� �� � ����� ���� � �� /����D��� �2� ���� ��� �������3 �� �/ ��� ����������7@JA>6� ����� ���������������� ��2�/���(���� ���D�� ��#�3A� <��� "3 (��' ��� ���� ��� ��� � ��2� �/ � ���� ��� F����� f� 2���� 7���36' 1!����# ����5���� >�� �!�����������!����� >�!�����!> 7������#���������� 2�"����' @KK>63

Page 119: Esprits modernes

�� ��' ����������������D2�D��/�������� ���#�����2�M��D��������#/��� �N3 ����2��2� �������D�������� � �D� �� ����������� ������� ����� �� ���/ ��2���' ������ ���#�����2�#����' ������#��# ��� ������ �� ��� ����� � ���� ������ �� ��������� �� �/ �������� ������ �� ��� � ��#� ���� ��� ������ ���� ���� D� �� �� ���' D����� ��� ��� /���� �� ��� ���� ��� �����/ ��� �������� ���#�O3 5�� D�� ��#� � ��#� � ��� ��#�����#� �/ ��� ����� ��� �� ��� ��2' �����������!�����!��� [email protected]' �/ ��� �����' ��� ������ ����D��������1����� ����� ��������������7 ��������6J3 5�� ����D2� �����2������� ���2� �������������������� �����/������� �������������' ��� �����/��1��#�����������/����������2�/�����#�#����������3 �� ��������1 � � /�#���� �������� ��� ��������� ����D� �� ����� �����/ ��2�������2� ���������X�����' � ���#�2���/���������2� ��� � ��3

W� � ��� ���� �� ���� �/ ��2���� ��� �2� �����P� 5 � ���M�� �� �����������2� �/ ����� ����������2� �������� �#���� �������/���1��#� ��� ���� ����� �� ����������3 W� ������ �������� �����D� �(���� ��� �� ���P

(���� ��� �2�� ��� ���� �/ ���� ��D���� �� ��� ��0�� ����� � �������������" � � ����#���� ����������� �/ D�� ��#���� D�����1���� �U� ��� ������ ��� ��� �� ���� �/ ������ � ���3 5�� D� ���������#� ���/��� ' � ����D��D� � ���/��� � ���#�� � �D��M��D������D� ���� ���������/ ����������� ���#�3 $����� �����/ �����1� � ������������ ���������#� D��D2�� �����2������� ����2� ��1���3 $���/��� ������� ���/ ������ ����� �' ��� �����������/ ����1� ��� ���� � �3 $�� �����(���� ��� ���� � /�D� �������� ����� ��� ����� ���� � �D������2����2� �������� �#���� ������� �����D�� 1��#�3 $���' ����2�� � ������ �#���� ����������������2��2� �������� ������D�� ��#�' �����2����D��M� ����2�/��� ���������������2�1 ��2�>3 (���� ������������� � ��� D������2��������2� ���������2

+����� ����+���� ���&���!��

��5

N�"��' �/3 )MM��=�� �MM' ��.���.' 3 @O.3 $��� ���� �����������/����&����� �! 3O��#��[email protected]@O@J�<���"3 (��' ��.���.U� $�%55� @OO8 $"W� 55� @@.8 (���� ��' S�� �� �!�����!�%���' ��3 �����' ���������F�����' "���' @KKU' ���3 55' 3 O>@3>�(���� ��'S�� ���!�����!�%���' ��3 �����' ����������F�����' "���' @KKU' ���3 55' 3O>A� I�����������#���9 �������� ���� ������������������������� ������ ���2� �9���������������� �' ������������#������� ��� �9����� �����2��' ���' 4��������' ���

Page 120: Esprits modernes

���/��� ��������#����/��������������' ������������������#�0�� ��D2�/ D�� ��#������������2� ��� ���#�� � ��������2�M��D�3 ���� ���������������������������2 ������������� �����K3

(���� ��� �//���� ��� 4����� > � ���� ���� /��� ��� ������� �/"��@. ����� ������� ���/���� �����3 5�� ����� �����D������� �� ���� ������(���� ������� ���' � �������� � � � �D�����/���� ���� ���� �/ ��2���� � "��3 )MM�� =�� �MM� ��� ��#������@@ D�� ����/ ������ ���� ��������/ ��2������� ��������/ �2� �����3$���/��� �������� �� ����������/ ����������� � ����#� ���� �� ������� 3 $����������� ����������� ���3 W�����D�� �� ����/�����2� @��- � A � 3 $�����2������#����/����' ���#���� ����#��A��� -' ��� /����2� #� �� �� @3 $��� �2� ������ ��� ��� �������� �/ ����2���3 $������ ���� � �����D� ��"����������������� ���� ����� �����/ ���F���M�� ��� �������������������� ���@-3W��� �����(���� ��� �� ���P

$��/������ ��/ ������� ����D����� ��M������2�����/ (���� ���D�� ��#�3 $������M����D����� ����� ������� ����������0�� ' �����D������ � ����! ������2������ ���� � ��������2�D��M��/ (���� ��3 5 ����������/������������ ���������2��� ������3 5 �D�����1 ������������� )��������� ���������������3 =���' (���� ����2�� � ����� �/ ���� � ������ ������� ��� �� ����� � ��� ����� D� �� � ���D� �/�����#� ���� ��� ������ 0��#��� �� ��� � D� ����� ������ ��/���� �@A3 �2� ����(���� �������������� ������ D������� �����������3

��� ������� ���

��!

����������/����� � � ���� ' ������������������ �������!������' �������������� �����1�� ����3K��#��3 ->A3@.�$������������������ ���#���M�� ���� �����������������/ ������#������2���� ���3$������������� ��/�������� ���/����D����� ��������D��� ��#� ���������� ������ ����������� ��/����D� �� �������������������/�����#���3 �� �������������� �� ���� � �������� ��/ ������ ���� �����/ ����������� ����������D� �� �������� ��/ ������ �1��� �����/ ���� ���������' ��� ������� ���#�������� ���3 �/3 &3 (���� ��' 4����� ��7��3 ���������(���' ������P �' -...6@@�)MM��=�� �MM' ��.���.@-�<��� )MM��=�� �MM' ��. ���.8 (3 �3 ��#��f��3 3 ������' ��. ���.8 "3 (��' ��. ���.8< ����� F�M��#��' �$��� � ���� �/ �� �� � �������#� ����������� ��� �� �/(���� ��� D��M�����#����' ���)������ ��#���7��36' ���# ���������������+���� ���7������#���������� 2�"����' @KK-63@A� $�C�AOK8 $"W�5�K3

Page 121: Esprits modernes

W���������� ��2� ���� �#� ���' ������� ������������ #�����/��� �/ �����D���� ��2����2������� ��������������3 �� �/��� ���� ��2�/ �D� ����� ������ ��/���� ���� ����� � � ��� ��������� � �� ���@N3W� ��������������� �����2� ���P���2�����!�� 5������������������D����������2� ���2' �������� � � �/ ����/����D�� �����!� �2'����D���������� M��D� ����/���� ����� �������/��� �����2��!������������ ���//�� �' �� �D����#�����2�������� � �2���������������M��D1���#�� ���� ���� ������� � � ���� ������ ����#� �/ ����2 ���#� D� ������������ 2�@O3 $����� ������� ������� � ����D�������D�D����������� ���D2���/ /�����#� ��� �� �' ��������� ���#� � ����/���� ���� M����� ���8 ������� ���D2� �� ���M��D���#���/ ��� ���#�3 $�� D��D2�� � �D����� M�� ��#� � �� ���M��D���#���/ ��� ���#��������/������� $�C�AJO� �2��!��������7D�����������M������ � �� ��(���� ���D������ ����� ���� ���3 5 �D����������#���D� ����� �� ����6'����2������ ���3 W������ �������� /�� ����D� ��� � �����#�D� �����(���� ��������2������/ ���3 5�� ��� ������ �2��/ �� ����������D�����/�����������/��� ����� �2��� �� �����5������ ����Y� �2��(���� ��� Y� ��� /��� � ��#� �� ����2� �/ ��� ������� ��� ������ ����0��#��� ��/ ��#�� ������� ��� ����� ���#�� �#� ���' �� �������� �����/ ��������� �� ��������' D�������������2�������1 ��� � � � �������������������/������� ���� �D� �D����������1� ����#�@J' ����2������ �����D������ �����/��������/ ���� ���#�� /����D��#� ���������2� /���� ����� � ���� ����� ����� D����� ��M��D��D� ����� �� 2�@U3 $����� D������������ ����� �� 2' �� � ��2�������� ���� �����2� ���������3 $���������� ���������� ��������� ����� �� ��������� �/ �� �� ���� ��� ����� ���' ����2� ��� ������ ����' ��� /��� � ��� ��� ��0�� �� �/ ���� M��D���#�3 $��� ������ ����� ������ ������ /��� ��� /��� � ���� ��� ��� ��! �� ����@>' D����(���� ��� �M����� ���������/ ���#�' ��������������� ����������� ����3 =�D������(���� ��������� �� ���������� ����P��2� �� �1� ����7 $�C�N@K63 5/ D��#����M� �� ���/�������������/ ��2���' ���� ��� ������� ����� ��� ������� ����2�@3 ����� �����D����

+����� ����+���� ���&���!��

���

@N� $�C�AU@8 $"W�5�@O3@O� $�C�AU-' $"W�5�@J3@J� $�C�AJ>' $"W�5�@N3@U� $�C�AJK' $"W�5�@O3@>� $�C�A>@3

Page 122: Esprits modernes

������� � ��� ��� -' ��� A' ��� /����2� 3 5�� ���� D2� ��� ������ ������������ ���/��� ���0�� ���/ ����M��D���#�3

�� �����D�D��/������� � � � ����� ��������������2�/����� ��1��#����� ���M��D���#���/ ��� � �������D�� ����3 $��������� ���/��� �� 2���� ������ ������������/ �� �� ������������ ���' ��� ��������� ����3 $���������� �������� ���/��� ���0�� ���/ ����M��D�1��#����� ��2������ ����� ����#���� �� ���3 <�' ���������������/D� �� �D��������/������� � �������� ���M��D���#����#����/���� ���� �� ��� ������ � ����� ��� #���� ����2� ����� ����� �� /������ � ����������� ����3

5�� ������2������� ������ D����D� �D�������������/����� ���� �����/ ��2���� � �5���������� ��P�5/ D��D� � �� �2� ����D�� �� �������� ���' ����D���������/��������� �� ���� �� ��������5%@K3=����(���� ��� //����� � � ����� �����/ ��� ����� � #���� ���'������� �����D��� ��� ���7�#���6�������������� ���-.3 5�� �������� �D��������������� ��� � ��2��/ ���)��� ���D�����������M�/��� ������ ������/ ������ ���3 ���D��' ���)��� �������� ���������� �����M� ����������/ D��D� � �� ������ ���M��D�1��#�� ����������#��/ ���M��D���#�8 ��D�D��������������������1 ����8 D�������� ���/��� ����D�������������������M��D���#������D�D�� ������� ���� ����2���� �/ ���8 ��D� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ����������D� �� ������/ � ��� ���8 ��D�D�������������� ���� ��� �����������3 $����������2���� �����1���� �/ ���� ��3 5�� ��' 5� D���� ���� �� ��� ������� D�� ��#� �/(���� ��' ��� ���/��� ���������� +����� �������!���.$�������������������� �#� ����D� �� ������������ +���� �%��'����� �� ���4����� ��3

��� ������� ���

���

@K� 5� ���� � D� � �� �������� ����� ��� ��� ������ �� ���� �/ � �� D�� ��#� 7����F�M��#��'+���� ���92����������#��� ��!> 7���������"����' :!/���' @KKU6' 3 @@@1@@O6' ��� ����� ��� D���� ��� D��� ���/ ��������75%� � ��������/������2�����#����������������5%��� ��� ����#������� ����������#����!��������� ����3 ���� ��������"��� 3 ]����Y����������������� ��� ���� ������������� ���� (���� ��� ^ ���� �����������/ ���j&�#���k�' ?�� ���� �!�!���� >�� �!�����!>' -_@K>A' 3 @OK1@UO63-.� $�C�AUA� ID�����D����D��� � � ���#���� �����/ � ���� 2�����2������� ��/��2����D����� ��2�D�� ���� ���2� �� ������� �����/ ����2�������' ���#�� ��2��#���#����������#�� � ���� ��� 23 � �������� � �������� ��/ �� ��� ������������;# � ���/���������#' ��� �������������#�/�����������D� � �������� ������/���/�#����3$����� D��������������������2� ������ ������/��� ��D�������������#�/���� ����� ������������/ ������ ���� 7�/3 $"W�5�@U63

Page 123: Esprits modernes

(���� ���D�� ����� � ������� ����� ��� �����������7 $�5�ANK6� � ������ ���� �������� � ��� �����������2� ���+����� ��' �� � ���� ��� ������>� � � /����D3 �2� ���� D�� �������� � ������ ��� � �(���� ���� ������������ �����M����� ���)���' �� � � �� ��������3 (���� ������������� ������� ��� ��������2��/���������#����������/ �������7����� �� ��� �!�� ���� �/ ��� �� ���� �/ ��� �����D63 $��+����� �� ���M�� ��M�� � ��/��� /��� ��� ���������>�. =���' (���� ������������ ����2� �� �����!��� �����/ ����������' ��������#���D� ����� ����#�������!��� ���3 =�� ���������D���������#��� ����������������� ��� ���' ���D�����D���� ���� ��� � ���� ��M/��� ��� ����� ���� �/ ����� ���3 ����� ��� ������� �/ -@� �����7D����� D��� � ����� �6� � � ��� ���M� �/ ���)��� ��� ����" ���������2� ��/���-@3 5������ ' �������� @3 ���2�D� ����M��D��D� ���� �� 2�������#� ����������������� ����� ���8 -3 ������������������������������ ����������������8 A3 � ����������#���/���� �������� � ���#�8 N3 � ����������� ����������� �������� �����/ ����������3

�� ��� ��������D� ����������D� �� �������>�' �/ � �D�������/���� ������������������� �����������/ ������#� ����������� � ������/���������3 $�����#�����#��/ �� ��+���� ��� �������� ������� ���� ���/����� �����/ ������2� �����' ��� ������� ������ �D����� ���#���� ��� � ��3 �� �D�����/�������!�� ���' ��� ������������ ����� ��������������� ����� �����/ ���)���� ����������������� ��� �����D� /���� ��� ���������� ��#� � �/ �������� �. 5� �� � �� ����������� ��% ���' ���D���� ���/����--�������2�@JA>�7 $�5�OOK6'(���� ���D�� �� � � ����!�����/ ��������D���� ���������� ���'���� ����������� � �����/ ���3 $�����������(�����F����-- �����1������ � �������������#� ��/ ����� � � ����� �/����@JAU1@JA>�D����� D��D�� �� ���+����� ��' �� �/���� ���������������' @J-K' ����� ����1���D����(���� ���D��D�� ��#� � ���)���3 $����//��� ���� ��� ���1 ����� �2� ��� D2� �/ ������#� ��� �������� �� �� �� ���� D�� ��#� �/(���� ���/���� ������������� (������. ��5��������' �����������2���� ���� ��� ���+����� �� D�����(���� ��� ����� ���� �D���� ���3$�������� ��� �����������������������#� �����������/ ��������D

+����� ����+���� ���&���!��

��"

-@� $�%5�@>1@K' $"W�@-.3--�<���(�����F����' +���� ���& �����!>�����!>���� 7$����������� 2��/ ����#��"����'����#��f�*�����' @KK-6' �3 -�Y��(���� ��� ��0�� �3

Page 124: Esprits modernes

/���� �������������>��/ ����� �3 5� �� ���� �������2�� � �����D� � ���+����� �� �����������������#����/����������2� �����3 $������ ���#������ ���1!�<� �' D�����������/ ��� �D�� � �� 2� � ��/���� �����/ ����� �����������2�������/����' �� � ����������/����� ��#� ����#���� �������2� �� �������3 W���� �������������#�/ ����� ���� �/����� ���' ���/ ���@JA>� ���� ��������������1�� ��2�/����(���� ������������7�� ����� ������������D�� ��#������� ����������������63 W�2������ �������P� ����� �������� �������D��/���� ������/ ����� ������� ���� ����D�� ��#�P

F������-A ��D��� ��� � �(���� ��� ������� ������ ���� / ��@JA.' ���+����� ���/ @JA>�����#����2����/���/��� ���D��M���/ ��������@J-K1@JA.' ������������D��������D��D��M��#� �� ���)���' ��3 5/ ���)��� D������������� ���������D���������������/�����/��0������' ��� � �D��0�� �� � ��#� ��M��D' �������������� (���� �������������#� ���������/�����/ ��0����������D��������� ��������1 ���M��D���#�3 <�����/ ���@JA.' (���� �����#���� ��������� ��� ����/ ���D��������2��/ M��D���#���� ������/�����2� ����/ M��D���#�' ����� �����/ )��� ����� ����� �3 ���� ' ������ �������������1 ��� ���� ����� �� ������� �' ��� �������2' ����� ��� � ���� ������������#� ���D2����D�����D��������/�����%������� ��� �����1 ���#� ������������� �/ � ��������� ���3 (�����F�������������������� � ���� ���������������� ����� �� ��������� ����� �����������1 � ��������M����� �� )���3 H�D� ��������������/������������0�� �/�1� �����/ ����3 $����� �����/ ���)��� ������ �#������� �2������� �� 2���M�� ������� � �D�����������2�(���� ��' �� ����������1 �� 2-N3 $����/���' �������� ����/����� ����� ���#�����D��' ����� ���/������� ��� ����� �� ������/ ���)���3

5�� ��� F���M� #���� ���� �� ���� ��� ' ���P� 5/ D�� #�� ��M� �)MM��=�� �MM� �����D��������' �(���� ��� �� ����������������1������������� ��/ ���� 2���/ ��2������ �����! �������/���� ��#���� ����� ���/�#�� ����� �� ��� �����!��� �/ �� ��������� � ���1��� ��-O3 ����(���� ��� ����������������������� ��-J3 ��/���

��� ������� ���

��6

-A��#��3 NK1O.3-N �#��3 OU3-O�)MM��=�� �MM' ��.���.' 3 @OJ3-J )MM��=�� �MM������� ��M���2�� ��� ������//���������� D����(���� ��� �� ������H�D ������� ���3 5�� ����� ����� �������������������#��2����3

Page 125: Esprits modernes

�����#�/��D��� ����2G��#��/ �������������� ���� ����D�� 1��#��7����������� ���� �������6' ���������� ���� ���#�5�D�������M�� ���� ���� (���� ��� �D�� //��� ���� � � ��� ��� ������� ��� �1�2 �����������/ D�� ��#�/�������������� ����������2� ����� �D����1������ ����������� ���/��� ���������3 5 �����������������2�(���� ��D�������D�� �� �����#� �������������/ �������� �" ��' �� ��� � ��� �������2�3 $���������/��������������� ��� ���� �0�������������������� ��/B�������������������� ��������������� ����' � �0�����������0��������������� �2���������' ���Q � ��������� ��������������1�� ���� �!� ����9���� ������� ��� � 0�� ���' � � ��� ���� ������ � ���4�����������0������������������������������������������-U3

��� �������5��������2������������� �����/ ����� ���8 � ��� ��� ������� �/ ��� /��� ���� �/ ��� �����D� /���� �������� �3(���� �����#����������2����/���� ����������������� ���� � � �������D�������� �������2���� ����M2' �� �� ������������������ � ���/��� ���3 W������ ������������76� � �������/����� ����� ���/����D��#�D2� D� ���� ���������/ ��������DP�W���D�D�������D��/������ ' ����2� ��������� �����D����������� � � ������1��D��������2���� ������������/ ���D �������3 $��/������ ��/ ���������/ ���������������� �����#� � � ������� ����� � �D� � ���D �������' (���� ���������� ��#���-> ���/������� ���D� �����1D ��3 5��������D2���������������������/ ��������D3 / ��� �������/ ����!������ ' ������/������� � � ��� ������ ������ �D�������� ����������/ �������#���' ��� � ��� �� �����D�/������2� ��������D� ����������� ����� D����#������/ ������3 ��� ������'(���� ������ ����� �� /����D� � ��� ���������/ ��� ���������' ��D� ���� ���������/ ��� D����#������/ ������3 $������ ���������7D� ���� ���������/ ��������DP6��������/���' �����/������D��1��#� ��� �D�����������D��� ���� �������� ���� D� ������� ��� D���#����� �/ �����P� 7@63 $���� �� � ���� ���� ��� ��� �������� ��� D�-K�D� ���� ���������/ ��� D����#������/ ������P�7-3@6' ���D� ���� ��������/ ���������P�7A3@63 $����D��� �� �������D����� �����D������ ���M�������� ����3 $���' D��/������ � � � ��� D����#�������� ��

+����� ����+���� ���&���!��

��*

-U�(���� ��'S�� ���!�����!�%���' ��3 �����' ���3 55' 3 -K8 $�5�OJ.3->��/3 < �����F�M��#��' +���� ���92����������#��� ��!>' 3 -J-� ��#���/������D��3-K� <��� ���� (����� F����' �(���� ��� �� ���� ��� ��� ����� �/ �!������ �' ��� )3�� ��#���7��36' ���# ���������������+���� ��� 7������#���������� 2�"����' @KK>63

Page 126: Esprits modernes

����� ��/ ��������� ������� D���� D����/��� �������� D����/��1 ����8 ��� ����������������������������������/����2���2��/ ��#� ��� ��������� � ��/�� ���3 ����� ����� ������ ����� D�� ���� �� ���� ���� ����� D�2� ���� ��� ������ ���� �� D���� D�� ��/��� ������� D����/�� ���������� ����� D����#������/ ������P�7-3-6' �����D�������/�� ��������� ����� �����/ �������P�7A3-63 =���' D����������� ����� D������ ����� ��������#������������� D� � ��� ��� �����/ ��#� P�7N63

/ ���D������ �� ����#���������� ���' (���� ������������� � D����������D��' �������D���� �� ������2������� ��� �2�D� ���� ��� �����/ ��#� 3 :���� � �D������ ����� �� ����D�������#��� ������1� ��� ����� ��/����D��#���� ������� ������� ������������ ��������D����#� �� ���3 5�� ����D2' /���� ��� �� �� ���� ���������#� ��� �����/ ��#� �D������ �� ��� �D��/ ��/�� ������� �� ��� ����2 � � � ��� � � ��� ���#�� ��//����� �2� ��� ��#� � ����#� ���#� � ������' ��� � ���#���/ ��� ������2��/ �� ���A.3 $��� ��D��� ����� � ���������/ ��� D����#����' ������ � ����� �����/ ����������������� �D� �� ������#���/ ���������� ��/ �� ������� �������/ ���� �������/ ��#� A@3 $����� D����D������������������D��/���� �����D��� ��@� ��������2���/ ��#� �������� D�������� ���#������/ ������������������������/ D ���A-3 ����� ����D��������2�������D��� ��#����/���������#� ������ ���������3

<�' ��������� ����!����2� /��� ���D2�(���� ������������ ������ �����/ ����� ���' �������/�������� ��#� ���������/ ���!������ ����� ����� ����D� �� ����� ���3 ��/���� ����� ���������������' D���� ���� � �(���� ��� ��#���� /��������������� 76D���������������� ���� ����7@68 ��� ���������������������� D��7-3@���A3@68 �����#���� ��-3- ���A3-' �� ���N3 $������� �������� ���� ���/ ��2���' ���/������������� � �� ������� ��� ����� �' �/ �2�1 �����3 $����������#����D� �� ����� �� ���� � �D��/����� ����#�� ������ ����N' ���#���������D����#� �� ������� �����-3- ���A3-' ����-3@ ���A3@' ���@' ��3

��� ������� ���

��+

A.�<���(������3 ��#��f��������� 3 ������' ��. ���.' 3 @[email protected]����<3 F�M��#��'+���� ���92����������#��� ��!>' 3 -JO1-JJ3A@� $�%5�AA-1AAA3A-��/3 (�����F����' �(���� ��� �� ������� ���������/ �!������ �' ���)������ ��#��7��36' ���# ���������������+���� ��� 7������#���������� 2�"����' @KK>6' 3 -N>3

Page 127: Esprits modernes

$����!������ �������2����� � �/��� �����2�����/ ��������D3���� ��/ ���D���� ���� � �D��� � �/���������������D����������/��������� ����7�� ������ �/��������������� � ���/��� ���' ������ �������������� � ��� ����M263 $�����������������������!�1� ���' ���D��������/���� ��2� ��������/ ��2���3 �� � ���/��� �����1 ���������� ������� �2� �!�� ����' ���D�� ��� ������ �� ������2��2�����#� ����!������ 3 �2�����#�������������� �����D����� �� ���/� � � � ����� ���/ ����������������� ��������D���2�D���� ��������/��/���������������� ����8 �3#3 ����#����� D��� ��� ��� ' ��� ��������' ��� ��� �2� �/ ��#� � � � ����� �� ����������������������� D����N-i����O-i3 $����������� ����������� ����������D����� �������� ��2�������� �� ���������� ��D�����D���������D����2��� �� ���3 $�����D�������� �#������������� ��/ ���������#������G ���' ��� ��������� �������� ����/���� ���� ��/�!�������' �� � �����D������#������2��� �� ���3

�� ���� �!����D����� ����� ���� �/ ��2���� ��� ��� ���� ���#���� ������ ������ ����D2��2�(���� ��' ��� ��� ����2��������1��#� ���������� ��/ ����� �3 �2� ����5�D� � �����D� � ���� ��/ ����������� � �������(���� ���D�� ��#�������������2� �������/ ��������� ���' �� � ��2��������� ��������//���� ������3 $������ ������� � ���������� ��/ ����� ������ � �����#�����#�/ ��� ������ ��/ ���� ������� ���� ��������� ����2�(���� ����� ���/�����/ ������������ ����' /����D����������������� ��� ��/����� �����/ ��� ����23 ���D���5����������� � ���� ����2�������1/���� 2�D� �� ����� �����/ ��2���' ��� �������D2� � �5����������� ��� ����������� ��� � ��� �����D3 <�' D�� ���� � ������� /���D�����D����#������ ��D�����D�� �2� ��/���� �����D��� ��� ����� ������#P�763 �2�����#� ���!������ �D��������� ��/���� � ��� ����������� �� ���� ������� �AA' ����������� ������������ ��� �����1� �������#P�7@63 W��#�����D� �� ����!������ ����D���������� � ������ �����������������2������' ��� ���������� D������ �����D� ���� ���� �����/ ����������P�7-6' ���D� ���� ���������� P7A63 $�� ������� ����� �����D�������D����2��� �� ���� �����������/�����������2�D� �� ���� ��� ���#�� � � ��2���� ���7/���-6AN' ��

+����� ����+���� ���&���!��

��,

AA��/3 $�%555 �K.' $"W�5�-O-3AN��/3 $�%555 �>K' $"W�5�-O@3

Page 128: Esprits modernes

����� �������� ��� ���/����/ ����������/ � ��' ����������2' /��� ��������� 2��/ ���� �����������D����������������� ����� � �D� �� ' ���D�������� ��#�����������#� � ��� ' �� ��������� 2��/ � ����������AO 7/���A63 ����� ����� D���� �� �������#���� ������� ��� ���� �� 7�2� �����6� ��� �������� �� -� ��� ��� �� ��� �� � �����#������� ��������� � ������������ �������� ����#�� ������ ����������� �D� �� ���8 ��������� ����� ���� ������������� ������ ���D� ��D� �������/�������� ��������� 2��/ ����2' ����� �� � ���� ����� �����3 $���������D��� ������� ����/��� ���� � ��#����� ���� ����� ������� ������#3 $�������������������� �2���������#' �� ������D���������' ��D���D��2� ���D2�� �������������� ����� ���35/ D����2���/�� ������� ������ ������ D���� ������ �����������<���D��/������ � � � ������ �������������2� ���������������� ���<��3 $���������/���D�����5������ ��� �����!�������������� �� �������� � �������(���� ������ �� ���������/���� 2�D� �� ���� �����/ ��2���3

W� �� ������2�����/ ��� D���!����' �����/ ��������#����1��������������2�(���� ������������ ����/��� ���D2� � ��� ����/ ��2����D��M�' ��� ������������������#������ ����2�(���� ������� �����������/ D�� ��#����� �������' 5����� ����� �����D� � � ��D2��/ ������#� �������������(���� ��� D�� ��#����� ������' �� � ��D2� ������2� ������/�������//���� 3 ����� � �D��/����� ����!�1�� ����������#�������� �� ����2� �����' ���� � ��#�/���� ������������� ��� ���#�8 ����� �� !����' ��/��� ����8 ��� D2� ��� D��������������������������2�������/ ����� ����� �' ����#���������������� ������� �������D������/�����2��� �� ���3 5�� ��������/ ������1����� � ������#� �� ���� �����������2' ��M�� ��� D���!�������1��� �����/���' ������� ������������������2��!������ �3 $��������2����������#������#������ ��� D����(���� ��� ���������� �D� ����� �������!������ ������ �����D�� ��#�3 + ������F�����AJ#����� �������//���� ������#���/ ����!������ 3 ���� ' �!������ ��� ����������2� ����������� �����������/�����#���/ ���/� �� � ����!�������2��2����3 <������2' �!������ ������ ���/�����#���/ �#������ � �� D���� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����������

��� ������� ���

��-

AO� $�%555 �OA' $"W�5�-AA3AJ�<���&3 (���� ��' +����� �������!���' ��3 +3 F������7"���' *��������"�����������)3 %���' @K-O6' 3 NO@3

Page 129: Esprits modernes

����� ���/ ����� ���3 ��� ��� ���������������D� �� �����������!��1���� ���/ ����3 ����(���� ��� ��������#����������������D� �� ��������� �� ���� ���3 �!������ ������ ��� ������ ���� �� D��� ��������� �����/ ���������������� �������� �������� ��� ���3

5� ���� ���� � � ��� )��� ��� D�� �������� ���������#� ���� ���� � � ����� � 0�� �/2� ��� /���� ���� �/ �� �� ���' ��� � � ����� �!����D� �#����� ����������/ ����� ���3 5��������� � � ����� D��������������������2� ������������ ����� ��� �����/ ����� �����2� ��3 $���' �� �� ���� ��� 0�� �/�����2� ��� ������� �2����������1���� ������' ����!�� ������/ F������ ��������������� 23 $����������/����� ����� � �������� ���� ���/ �2� ����������� ���������2� �����������D����� ������� ����������������� ���� ����/ ��2���3

�������� �D���������2� � � ����� �����/ �������� �#����1 ��������� � ������� ' �� �� ������������ ��� �����2�(���� ���D��' D� ��/�D��!�� ����' M����� ���� ����������������� ������� ����AU35����� ��/ ��������D����� � ��� �2� �� ����2��������/ D�� ��#'D�����D��������������2�(���� ���������#��������2� ����������1� �������D���D���M����2�����������A>3 �� ��� ����������/ D�� 1��#������ ���/ ��������� ���' ��� ���� � �� � ��/���������������������� �2� ������#� ���� �������������' ���������D2� � ����� ��D��� ��������� �� �� ��3 $��� �������� � ����#���� /���� ������ �� ������2���D����#������������2���� ������� �������� �������1 ����� � �D������������/���3

-�(������%2

@3 &5�W' &3 f� F ���Z' 3' �$��� ������ ��� ��M#������' ��� �3 Z�&< f�(3 F &��& 7���36' 1!� ���# ����5���� > �� �!� ����������!����� >�!�����!>' -�����3 7������#���������� 2�"����' @KK>68-3 ��&$$' �3 3' 1!������!>����������������� ���� ��!>�����������7H�D�Z��M' @KA-68A3 �* &]�' (��������3' �(���� ��� ����� ��/ ����� �/����!��1 ���� ��� ):=H �:$$5HF= � 7��36' ���# ���� ��������� �� +���� ���7������#���������� 2�"����' @KK>68

+����� ����+���� ���&���!��

��5

AU�(���� ��'S�� ���!�����!�%���' ��3 �����' ���3 55' 3 O>A8 $�%55�@OJ' $"W�55�@@@3A>�<������ ���D�� �����/ ������������ ��/ ��0�� ����3

Page 130: Esprits modernes

N3 �:$$5HF= �' )���� 7��36' ���# ���� ��������� �� +���� ���7������#���������� 2�"����' @KK>68O3 �:$$5HF= �' )���� 7��36' ���# ���� ��������� �� +���� ���7������#���������� 2�"����' @KK-68J3 (� &' "3' ��� ������� ���� ��2��/ � ���� ���F &��& f� Z�&<7���36' ���# ���� 5���� > �� �!� ����������! ����� > �!�����!>' -� ����37������#���������� 2�"����' @KK>68U3 (�<� &$�<' &���' +����� � �� � ���!���' ��3 +$5�HH� F5*<:H7"���' *��������"������������)3 %���' @K-O68>3 (�<� &$�<' &���' S�� �� �!�����!�%���' ��3 �����' -� ����7����������F�����' "���' @KKU68K3 (�<� &$�<' &���' 4����� �� 7���������(���' ��������' [email protected] (�<� &$�<' &���' 1!� �!�����!��� < ������" ���� ���� �2� )3�� ��#��' &3 < �� ��/ ��� (3 �������' -� ����3 7������#��������� 2�"����' @KK>68@@3 (�<� &$�<' &���' 1!� <� � ��� 8�!� < ������ 7������#��������� 2�"����' @KK>68@-3 �* F�' (���� �3 f3 �:HH�H' ������� 3' +���� ���������!��.2��� �!�� ����!��������������� 7&�� ���#�' *������f�H�D�Z��M' @KKK68@A3 F &��&' (����' +���� ���& �����!>�����!>���� 7$����������� 2��/����#��"����' ����#��f�*�����' @KK-68@N3 F &��&' (����' �(���� ��� �� ������� ���������/ �!������ ���� )���� �:$$5HF= � 7��36' ���# ���� ��������� �� +���� ���7������#���������� 2�"����' @KK>68@O3 F �]&:F�&' < ����' +���� ���9 2� ��������� C��� ��!>7���������"����' :!/���' @KKU68@J3 F �]&:F�&' < ����' �$���� �����/ �� �� ��������#� ����1������� ��� �� �/ (���� ��� D��M� ��� �#����' ��� )����:$$5HF= � 7��36' ���# ���� ��������� �� +���� ��� 7������#��������� 2�"����' @KK-68@U3 =5H$5]] ' )MM�' �(������������� ���������(���� ���' ���53",���� 7��36' �� ���� � ������� ��� ����� ������� ��� ����� ���� 7��� ���#D�"� ����������"������������40>48$@>3 ]& �<' "���� 3' ������ ��������� � ��� ���� �� ���������� ���� (���� �����^ ���� ������������/ ���j&�#���k�' ���?�� �����!�!���� >�� �!�����!> 7-_@K>A6' 3 @OK1@UO3

��� ������� ���

�"!

Page 131: Esprits modernes

��)����<.��.�.;����������2�)���'������������������ �� &��)��

��(������.

(�������� ��������' ������������������ �' ����� �������������� �������' � ������ � 4� �������� ��� ��; ��� � � � ���4� ������ ������� ��3 ���� ������������������� �� ��������� ���������������� �1 ������/������� ���������!��������� ������ �������3 �� ����� ������ ������� ���� ����������#��#��������� ���� �2�����3 *�,����������� �����1�;������������������������������� ������ ' �� � ����� ����' ������� �������#������.(�� ���� ' ��������������L������� ���������' ��,������� �����##�����������������8 ������������������ ��� 2� ' �����1��� ��� ��������� ���� �� � ��� ������� ����� ����,��' � ��������������������;��3

�� �� ����� ���� � ����� �� � ������������ � ����� 4� �� �����1�������������,������ �������������� ����3 "������������������������ ������������� ���� �2������� ��� ��; ��� ��� �������' ��� ������ ���� /������� � �����#��������� �� ����� ���� ���� ������ � ����/������� ��������������������� �2��������� � ����������������������� ������� �3

�� ��� ������ ���������������!�� ����@3 *� ������ ���� �� �������� ��� �� �����' ���� �������� ���

����� ���� ���� �������� � ���� �������� ����������3

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�"�

Page 132: Esprits modernes

-3 *���� ����������������������/�� �������������� ��������1�������� � ���������������������.

!+ �������� ���� ����

*�������� � ����� ���� ���� �2�������� ���������� �� ������������9����������� ���9 �������� �����(���� ��3 5����#� ������������/������� �� ����� �/����� ���2������� ��� �����#������������/� � ��� ������ � ��� ����� ��� ���9��� Y� ������� Y� ��� �� � ����������3 *��� ��������� ���������� ������ � ����� /������� � ���� �������� ��� � �� ��� � ���' ����������' �� � ���������� 4� �� ����3(���� ��� ������� ��� ����� ���� /�����' ��� ����� ����' �� ��� ��������������� ���� ����� � ; ��������� ��� ��� �3 *��� ������������ ��� ������ ����� ������1�;������������������ ������� �����1������' � � ��� ��� ��� �� ����' �!� 2��!������������' ���� ��� ��� �� ����� �������1�;��' ���������������/��� ��������3 �����1���������� �����1�;������� ��� �������� ������ �� 3 :�������� ��������4� ��� ��������� �4�������������;�V�����������; ������� 3 *��������������4� ���!�� �����Y�4� ���!�� ����������������������������� � ���� �� ��������' ��������������� ���� ��������;�V��3

5�� ��#� � ��� ��� � ��� ����� ��� �� � ���� ��� ���������� ��� �� ���� ' ����������������������� ������� �4������ � ������������!��1 ����3 :�� �� �� ����� �������� ������1�;��� �9�� ����� �!���� ����2����������!�� ������ ���������� ����������� �/���� � ���� �������0� � �������� �' �������� � ��� ��� ������ � ��� � ����������� �4������2������������������������������������������' ���� 141�������������� �; ������B���������� �� ���� ��� ���� 3

(������� �� ��� ��9���F�����/ ���@K� 0������ @JN-' (���� ������ � �5�����/� ���������4����9#�����1���� �����' 4������' ��������������������������������������������������' ������������������������ ��� ���������8 � � ���' �� ��������� ' ����������������0�#������������ ����������' � ��;������������������������� �� ������� ���#��� 4� ���� ������ �� � �������� � ���������' � � ���������� ���� ����@3 :��������' ���������/��������� ������������������������� �� ��������������� �����;�V��"��� �; ���������� ���� ��� �� ����

��� ������� ���

�"�

@�(���� ��' 8��� ������� ��"F������' @KO-' 3 @@N@3

Page 133: Esprits modernes

�� ' ������(���� ��' ������� �������������������������� ��� �� ���������� ���.*���� ��� ������ ��� ������� ��������������� ������������� �3 *�� ��� ������������� �� � ����;������G� �����������������'���������������4���������������� � ������� ���� ��� ' ������������4����Q ��' ������������������������� ��G�4�����9����� �����1 ����������������������������� ����������������� ���� ��� ��3

������������������������������ ������� ����� �������� ���� ��� �������������������L��������������������������� ���� ' ���� ����������� ���� �� ����������//9��� � ���� ��������� ��/��� ������������9��4� ���1�;��� �� /��� ��������������3 ���� � ������ � ����� ������ � �����9���4����1�;��3 5�����������������1�;�������������� ��� �' ����������� ���!� ����� �� ��� �� �;��� ��� ��� ��' ��� ����� �� ��������' � ������������//������������������������������������ �4 �� ����# ���3 ����� ��' ������ ����� ����' �!����� ������������� �����������������#�� ��������1�;��3 ���� ������������������������������������� ���� ��� ����������� �������������������L��������������1������������� �������������� ���� ������� ����� ���' �������1/� �����������' ����������� ��������������������� ' �������������� ���� �� ��������#�� ������� ���� 3 ������������������������ ��;������ ������ ���' ������2���� ������� ������ � ������3 ����/��� ����� ������������9��� ���� ����� ����' ������������ ������� ���������� ����� ����� ��������"���' ��� � ����� �����' ��������� ��� ���� ����� ������� ������������ �������������� ��������� ������ ����� �����3

�������������� �����������' ����������� �� ������� �' �������������� ���� ��� �������� ��� (���� ��3 5��� ��� ��������� � ��������� � � ������ � (���� ��� ���� ��� �� ������������ ��� ����1�;������� � ����; �������� ��4���//��� ������ � ������� ���V� �"����� � ������������������������� �������� ������������ �' �� ������ �� � ��������������������� ��������1�;��' ������#������.*����0�� ������� ��������� �4��� ��#������������3 �)�����' �� � �����'���������������������������������1�;��������������������������8 ���' ������ ���������������� ��������������� �"��� �������� �����0�����������������0�������� �������� ���������0��!��������������������������' ����������� ������������ �9����� ����/�� ��-3 *

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�""

-� &3 (���� ��' ����������� �����!>��%���. 8#$������� �� )������� ������� �� %��� � (��� ��"F�����1��������' "���' @KUK' 3 -KO3

Page 134: Esprits modernes

����������(���� ����� ������������� �H�������������' �� 1��' ���1����� � � ���� ��� ���� � ������ � ���� ��� ����' � � ������������ � ����������� ������ � 7S6�5����2�� ����������� �������� �������� �������� ��� ��� ���� � ��� � 4� ������ ' � � ������������ � ���� ������� ���������� ���������� ������������������� ��� ��������A3(�� ��� ���� ����� ��������� ���� ���������� ����� ���� ��� ��' ��� ����� ������������� ������� ���������� ' ����� �����������/������ ��������� �����#���� ������� �2�������� ��������' ������������������������������������������������������������������������������������������ ����' ����������� ' ����������������� 0�#����������� �����������3 :������������������ ' ��� � ������������������1�������������1�;���� ��������1�;��' ������������ ��������������� ��� �� �������/��� �����/�������������������� �������' �� �������� ����1 ��� �3 *����� �Y���������������� ��Y��� �����������!��� �������.*������������ ���� ��� ������������������������� �4�&������ ���������������'��!����V�� �������������������� ���3 �� ������������������������������ ��������������� �������/�9 � ������������ �������������������� ���� �����.*����� ' ������������� � ������������ ������������ ��� ��##�� ���� ���!� ����9�������� ����' �� � ������ ��� ����� ������������ ��� �����(���� �����������)������� ��� �������� &��� ��. � ������ ������� ������ � � ��� ��� �� ���� � ����� ���� � ��������������� ������' ����� ��������������/�� ��4�� ���������1�;��'����������9���� ���������������� ' ��������������������9 ��������#���.�)�������#���"���� �(���� ��' �� ����������� ��� ��������� � ���� ���� � � ������ ��� � ��� �� � ���� ���� ����� �� � ��� ���� �� ���������� ������ �������� ' ����' �����' ���������' ��' �#�'��������' ���� �7S6' � �0����������������������� ��������/����S�N3:�������� �������� ' ��� ���1��' �������������������� ����' � ��������������������� ��������� �� � ������������������ �����������!���3�� ��!��������4��;������������� ��������������� �����������Y������ �Y���������� ���3 �H�������������������� ��������������� �� ��� �������� �� �����1�;���� � � ��� ��� ������ � 0���� ����� ��/�!�O' �������� ����������� �����&���������.�"���4������ ������� ��������� ����� ������� ����� ����� 0�#����� ���� ���������� ��� ���

��� ������� ���

�"6

A��#��3' 3 A@J1A@U3N�(���� ��' )������� ��� ��������&��� ��' ���8��� ������� ��' @KO-' &9#���%5' 3 OA3O��#��3' &9#���C55' 3 >-3 *��� ��������� ���� ��! �� ������;����#���3

Page 135: Esprits modernes

� ���������������������� �������� ����� ������8 ��' ����� ������� ��������� ����������������7S6' ���/� ������������' �����/� ��;��'���������������������� �� ��� �9��� � ����� ������������ ��������������' ������������3

5��������� ���/���������� ������������� �����������������04����1��� ������ ����B����������������������9 ���� ����4��;��' �!2��!����(���� ��' ������#������.������ ��������' ��� � ����� �1�� �' ���� � �� ���� ���� ���� ���� ���� %����� Y ���� ����� ���B�� ��������������� ������������ �����������������������!�� �������'���� 141��������������� ���3 *�� ����������������������!�����1�� ������ ������ ��������1�;��3 (���� ��� �� ���9 �� ���������� � ����� ��� ����� ������������� ������������� �8 ����� ������� ��9������������������ �4����� ����������� ����Y���������0� ��&��!� ������� �� �� ���� �3 �$�� �� �����' ���� �%��� ������� ������ ���� '����������������0� ' ����� �%����!�� ���������������������������������' ���� 141����� �������� ����� �' ���� �' ��� ���� ' ��� ����������������������������� ����' ���������#������7S6�*����1� ���' ������������������������� ���� ��������' �� ������������ ��QJ3 (���� ����!��������;�����������#����O-������1���������������� �����������!�����!��.�������� �������� ���� ���1������������ ���' �4�����' �!������(���� ��' ���� �������������� ���������������� ����������� ������ ������������ ���� �' ������� ��� ��� ���� ��� ����� �������' ���������� ��� ����� ��� ����1�����' ������������������������������ ��� ���� ���������������� �1��' � ������� �� ���� �����!�� ��3 *��� ���� �������� � ����������������� ��� ����� � ������������� �� ���� ���3 5���� � ��������� 9�� ���� �/������� ���������7S63 H������� ���� �� ����������� ��������������������4��������������������������� ��������������0� ��7���� �����//�������#��� ������� ����0�� �/��� ����� � �/�63*�����0� �' ������� ����' ������� ��!�� ��������!1�;���8 ��������1 ��' ����� ����' �!�� �� � ��0���������� ��������' 4������' ������1��� ' ������������ ����3 (���� ���/� � � ������/�����4��� �����1��� ������������� �3

������ ��������������� ��������� ��#��3 H���������������H�� G�������������2���������� � ����������� ���� �����������' ����

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�"*

J��������� �������' ���8��� ������� ��' @KO-' 3 -J.3

Page 136: Esprits modernes

��; ��� �����' �� ������ ����� �9�������!�3 ���/��� � � ����� ���/����' ������ ����������� /��������� �����' 4� �������� ����� �1��������������� ' (���� ��' � ���������� �� ������/����' ���������������� �������� � ����1�;��� ���� ��� �� ��� ��� �� � ��� ���� ����������������' ��� � �4������/�� ������������� 3 *���� ���������� �������� � ������3 :��������� ������� ���������������������������� ���# �9��� ��9���' �� �������� ��� ������ ���� ���� �!� � ���'������� � ��; ��������������' ���� � ��� ��/������ ���� � ������� ���� �� �������/�����3

���������� ������������ ��� ��������� ������������ ����� ��; �������� ���� ������3 5���� ������������� ����#��������������������������� ����!� �������%��9�����#� �������������������������� �����������������������������������3 ������ �� ����1 1������� ����� ��L�����##���������� ������� ������������������� ����@U� ��9���P�H����������������������������������������!������� �����������4��� ������ ��������� �����' �������� ���������#������� ������ ���������� ����� � � ��� �� ���������� ��� ����� ��� ��������' ����% ���' ������ �����������$2���3

������������ ���������������� ' (���� ����� �����������Y�� ���� ������������������ ���� ���� ����������������� �������1 �������Y�4������������� �' �������������� ������� ��� ������#�����' ���� ���� ������� ���� ��/��� � �� �� �2������ ��� ������ � ��:������ � ����������������������' �������������������0� ���� �; ��� ���1/����� ��� ��/������ ���� ������ ����#� ��� �� ���3 (���� ��� ������������� ���� �����������4� �� ���������3 *����0� ��� � ��0�������04���������������� ������ �' ��� �� �� ������ �' ���� ������ � �� ������ ����� �' � ���� � ��� ������//� ���������������������3 � � ����� �/��������� ���� ����� �����������' ������� /�����' �������;������)����� ����������������.

:����������0� �Y� ����������� �Y��� ��������' �������������������'�������������������' ��������� ������1�;��' ������������� ���/��1� ���������0� �������' �� �2�������� ���� ' �������3 � ��1 �������������� 1�4' ���� ������� �7���� 141�����4�� ����������� �L������ ������ ^$����������� ' �����0� ��� ' ��� �� ��/B��' ����������� �S�6' �9������ ��; ��������0� ����� ���������������� ������ �������� �����������9��4������� �' ����� ��� ����������� ���,#��������� ����� ���� ��� �� �� ��� �� ���0�� ��� �� � � �� ���� �3 *���9�� 4� �

��� ������� ���

�"+

Page 137: Esprits modernes

���� �' ����������������������������� ��������������������' �� �����������������������' ����������������� �����������1�������� ' ����� ��� ��� ���� ��� ���������� � �������� ��� �� ������1����3 *����� ���� ��������� ���' ������ ���� �������������� ' ������� ������ ���/�#�� ���������0� ������//� ������ ������������� ������������ ��������1�;��' � ����� ���� ' ������' ���/�#��������; ��' �� ����������� ������!�� ���U3 :�' 0�� ������1����' ��� �� ���������� ������!�� ��' ���� ��#��/����������� � 4� &�����V���� ��!�����!��" ���������"� ���� � ��� � �������� ���/����' ����(���� ��� �����������' �� ���� ����� ������ ������������ �/� ���� � !������� �������� ��� ����3

(����������� � �������4�������������� ���������� ������1�;����������##�' ����(���� ��' �������������������0�� ��� �� �� �1���1�� ����������� � �� �������� �����������4�����1�;��' �������� �� ����������������������' �������� �����������4����� ���3 ������ �//��� ������ ��� 1; ��� ��������' ��������������L���������/������������ ��������������� ������� 3 *�������� ���� ����� ����;���������������� ������������� � ����� ��3 <������������ ���/��� ��������0� ������ ������!�� ����������������������������� ������1 �������' ������������� �������� � ���� ������G������ ��������������3 �� �� ����� ������ � ��� /��������� ��� 7��6���� ��������1���� � � ���� ��� ��#��������3 ������ � ���� ����������� � ��������������������������������� ��� ���������0� 1���� ������1 �����3

$�����/� ����������� ,��������"���3 "������������� ���������1 ��������������1���� ����������� ��� 2����������������� � ���� &!����' ���� �������� ��� � � ���� ��' ���� � �� ����' ���������������������������� ������3

,+ �������;���������������� �����������������

"���� ������ ��� ����9��� �� ������ ������1���� ���� ���� ��/�#��� � ����� �����' ���� ���� �� ��������� � �� �� ���� ����T���� 1�������������P�3 ��� ������� �4�(���� ��' "������ ������

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�",

U� �3 ������ ' (&!� �������%�� �� ��$��. ��� � �� ����� �� � ���� ZDMFD;DMFL,"<����_F������' -..@' 3 -.3

Page 138: Esprits modernes

�� ����������������������4��� ������ �������/��� �������' ����� ���' ����#$������������ ����� 3 � ������������������������ �4����1�;��������������#���!���0� ������� ���' ����������� ��������������������� �����7��6�����' � ������������������������� ����������� '� ���������������������������� ����������� �; ����������������� 3 ���� � �4� ��� ������� ��� ���� ��//���� ��' � � ������ � ���� � ��������; ���>3 &� ����������������� 3 *�; ��������������������������� ��������������������' ��������������� ������ ������ ���� ���� ����� ���' ��� �;��� ���� ��� ����� ���� ' ������ ����#���� 4� �� (���� ��' ���������������' �������������������������� �����1�� �������' ��������� �� ��������3 *����������� ��������4��!����������������������� ���; ��' ����� ������3 *������������ ���4������1�������� �����������������������/��!���� ���� ���� � ���������������� ���� ; ���1��1��� ���� ���� ����� ������� ������� ��������� ��3 :����/������� ����� �� ����� ������ �������3 ���� ��������������L��������� ��L������ ������������������ ��������� ��3������ � �� �� �������� ������� ����1�;��� ��� ����� �<�' ���� "���' �����������������0�#���� ' �������������' �����1 1������P�H��' ���0�������������������� �������������������3 :L�� ������������' ��������� ���������������' ���������,��P�� ������� ������������������,��������������������� ��' ���������� ���� �������/� �������' ��������������� ����������P��������� 1��������1� ���� ��� ��,��� ������ �������� �� �� ���� ' � � ��������� ���� ������2�/����� P������������� �� ����� ���0�� �3 :�������������0����������' ������������ ��������� ���K3

:�� �� � ������� ��� ��� �! �� ���!� �� ���� ����3 + � � �����1�������' ������������ ���� ����� ��' ������ ���������;��' ; ������������1�;���� ��������1�;��3 ������ ���������!�� ������� ����8 ��������� ��������������#������"������������� ����������//��� ����#��������� ��3 H� ���������������� �4����!�� ������������������1����� ���� ��� ������������ ��' �����������;������������ ��������1��������� �3 $����� �� � ���� ���� ���� ���=����� ����� 3 ������ ����� ���������� 7S6� 4� �� ^��� ��� ���� ��� ���� ���#��� ��� ��������' ���� ����� ' "�������������� �������������������� �� ��� ��������1�;��

��� ������� ���

�"-

>�"���' �������" �! �� � ���� �� "3 <������' ����� ���� � � �� ��� ��F3 �����2������'"����1��������' -...' /�3 -A.�7������������������-A.�<�6' 3 @U.3K�OJU�<3

Page 139: Esprits modernes

����������������������������� �� ����������������� �������������1������ �� � ������� �� ������ ^�� ���� ���� ��� ��,��� ������ ��������� �� ���� � � � ��������� ���� ��� ���� 2� /����� �3 "���� ������� 4� �������� ������������������� ��� ���������� ������' ������ ��1��� ���� ��������� ����������� �� ����������� �' �����' ���� ���������� ������ ���� ' �� ���������� ���� �����@.3 � �4������ �����������������������������' ��� ������� �4��������/���]� '"������ ��������� ��������������������������' �������������1�� �����������' ��� ��#����������� �������������� �������������������,���� ��������� ��������,���7S6���������� ���������� � ��0����; ����������@@3 <������� ��� ���9 �' "���� ������������������������� � ���� �� �2�������3 ������ ��� ��� H�� G����' ���!1��������� � ��� �������� ������ � ���� ������� ���� ��� /���� �������� �� ��#� ����3 ����� ��� ����� � ������� ��,�������� �������������0��������' ����� �� /�������� ������� � ���������0� �� ���� ������ � ����������' ���/����������#���@-3

*������ ������������������ ������ �������� � ���� �� ���������"���3 (������� �����/�� ��� ������ ' ����� ����������������2������� ���� ������ ����� �� � ����3 <����� �� � � ���' ������� ���� � ������������� ��������������9����2� �� ����' ����� ����"����� � ������ �������������� ������������������� ����/� ��!������ ���8������������������ �������� �; ��������3

*� �� ���� �;��� ��� ���� ���� �� � ��������� ��� ������ ����������������������� ���' �������� ����������� ��� ��������3 :�'���� ����������' ������#����������� ��/� ���� ����������� ��;����������������� ������� ��������������� ����������3 ��� ������� �������������� ��� ���� ����' ���' 4� ������ �����' 0������� �����@A3 (9�������������� ���������������"����0�� �/������ �������������� ��4����/������������������������#���� ������//�����3 *� ������������� � ���/������������� ���' ���������� �����1�;���� ����3 *������ ��������� ������ � � �����9��� ���� ���� ��' ����� ���

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�"5

@.�=3 ����� ' �"���� � � ��� ����9��� ��� ���� �� �������� � (� ������� �� � �����.5������'�.2%���""��' @K>A' 3 @UN3@@�"3 @UO' �3 AU3@-��� ;��'#�������7"��/��6"��������' "���' -...' 3 NA1NN3@A��3 ���������' ��������� ������� ��������������������9�������' ������!�����!�J�����""���' @KUK' 3 -UJ3

Page 140: Esprits modernes

�����9��� �����Q�������������������������4� 0��������� ������� �'1 1����' ���� ���� ����� ����' ������� ��� ����P� 5�� ������� ��//������ ��������������������� ���������# ���3

����������� ��� 1; �����4�� �����������/�#��� �OJU����������� � ��������� ������ ���3 (�� ����/�#��� ������������/�����1 ��� �����"���������������9������&!�������������9�����������'���� �!��� � �� �������� �� �;��� ��� ������ �� �� ���� ������� �� ������������� ���3

=���������� ' ������������4������� ���� ���' �9��������� ����� "���� ���� �� ����� ���� �� ���� � ������������ 7S6� ��� ������� �' �����; ��' ���������������������� ����' //������������������������"������������4�����9������; ������� ����� ���� �1#����������������������������������/� ���������� ������������� ������������������!��� ������������ ' ���������//���� ��� ��7S6�� �����������������������/� ���������������#��/��' ������ ������ '����� ��� ������ ���� �������� ��� �� ���������� �� ����/���� �������������7S6�/��������������� � � ����������� ��!������7S6 �������� �������2����������1������������������/���� ��@N3 ����������� �������������������� ��� ������������������������� ������������� ����������� �' ���� ������������!�3 <��"����������� �������������������������� ��������' �������1 1�������� � �4����������� ���������� 1������� �������P�3 <���� ������ ����� � � ��� �9����� ��������������P <��"���������� ���� ��� ���������� �������� �1#�������������� ���' ���� ����������� ��� �#������������ �������������V� ��������������������/������3 *�������������������������� ���� �������� �����������0� �������������������� �����#��'���������������� ����������������' 4������� � ���������� �������1 �� ��� ���' �� ��� ����������� ����� �' ������!��' ��� ��������������������/��� �������������3

H���������������� ��� � ���������� �2��������������� ������ ���� � ��� �� �� � �� �� ��� ��������� ��� ��; ��3 ��� ��������� ��� ��� ���� ���� � ������������#� �������� ����#������� �����9������ ����' ����������' ������3

"�����������������' ������������� ������������ ��� ����/��1���� ��� ���"���3 �*�� ������� �������� ��� ������9��� ������!

��� ������� ���

�6!

@N�"3 @JO3

Page 141: Esprits modernes

���9���3 *����� ������ �� /��' � � ����� ��� �� � #���� � � ���������3*�� �������������� � ���' ���������0�#�������� �������������� ���������������� � ���S' � ���������������� ��0�� �� �����@O3 *� ��������������� � ��������������4����� ������������ �������1�� �����' 4������9���������� ����������������������� ��������; ��������� ���� ��� �3 ������� ������ �����/�� ����/���' �������������L����� ����!����������������������������� ��� 3 *������������ ����1������ �������3 ��������������' ��� ������ ��//�����������1 ���' ��� �� Q � ����� �� � ����1�;��� ���� ����9��� ��� ���' ���������������� ��//���3 5���� ����������������������������������� ����������� ����� ������//���� ��� � � ������� �� ��� ������������ ������3 H������������ ������������ ��������� ���������������������� ����3 � ������������� ��������������������� ���0�� �� �����3$������� ��������������������������9������������/��� ������������� ��� ���' ������������ ������ �����#�"����������������� �� ���� ������� Y� ������������������!�� �������� �������3

(��� �� �� ����� ���' � ��� ���� � ������� ����� 4� �� ����9��'���������� ���/�������� #���������������3 *�������������� ������������������; ������ ���' ����������������������������4�������������� 4������8 � ���������� ������������� ������/���������������������� ������ �������� ��� ���� � ����3 ���� � ������� $2���� ���� �� ��������������4�����!����������������������"���3 �*�����' ���� $2���' ����� ��!�� ��������������������������9����� �������7S6'������������������� ����' ������� �������� ���������������� � �1 ����3 �������� ��������������� ������ �4���� ����������������2���������0��������� ��� �4������9������ �0������� �������� �4����7S6���������� �������� ���' ���� ���/����������������� � ���������Q@J3*�������� �; ������������������������; ��@U Y��� ��������������;������ �����"������������/�#��� ��������������3

<��������������������������' ������������ ����������' �������������������������������� ������� ' ���� ��&� ����� �����������3�� �����������������������������������; �����##��������������� .�H� ��� � ���� �� � ���� ����������� �@>.*��!�� ����� ������� ��

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�6�

@O�@J.�<3@J��3 $2���' (����� ��������"<����' @KK>' 3 UN1UO3@U�"3 UA3@>���3 O-K�#��3

Page 142: Esprits modernes

�������� ������ ���� �*�!�"��� � �� ������ �� � ��� ������ � ������3�*������' ���� �"���' �� ����������� �/� ����������3 ���� � �� �����#�� ��� � �� ��������� �' � � �� �������������� ������������������/� 3 :����������������������� ��������������������� ������� ���� � � �� /���@K3 ���������� �� ���' ���� � ���������� �� ���� ���' ���� 141����� ���� ���#���' � � �� /��3 *��!�� ����� ������� �� ������ ����������������3 �"���������������/� �' ���� ���� ������1�;���� � �� ����������������" 4���/����� ���3

"������������������ ��������������' �#���� �������� ���' �����1������� ���� ������������������� ���������������������������� ���' � ������ �� ����������� � �������; ����;��3 ������� ��L�0������' �� "���' �#���� ��������0�������� ��������0�������/���' 0��������������������� ���' �������������3 ���������� ���� �� ��� ����4������ ���L��� ������������' ��������������-.3

*�������' ���� ����4������ ��������������' ���� � ������ �����9�������' ��/������ ����������4���������� �������' ��� � ����� ���� � ��������3 ���������������������4�����1�;������ �������������������1��� � ����� ��#������������������' ���������������������������� ������������������������� �' ���!����������� � ������������� �3"������ <������� � ������ ��//������ ���� ���� ������ ������� �' ���G"���' �� ��/������� � � ���� ��� �� ��� �� ��� ; ��� ���� ���� � � ����"�������������9�����������,����;��������������-@3 ��������������������������<�����������������//���������������������������G"����������������0�����������Q��� �9��/����' � ��/�������' ���������������2� �3 *�����2� ����� 1���������!����������������2� P�:�'����"���' ����������� ����������� �/� �����������--3 *�������� ������������ ����/� ��� ������ �����3 ���������� �������1�����������������P

*������������� ������������� ��������������������8 "�����0�����4���������������� �(����3 �����������1�;��������������������3*���� ����������������������� �����������#� ��������� ��2��������������������� �������������3 <�����������������������������

��� ������� ���

�6�

@K�O@A�<3-.�J>-�<3-@�������������2�������" �����������' "���' @KKO' 3 @AO3--�O@A�<3

Page 143: Esprits modernes

������������� ������� ���' ���������/�������� ������ ��� ������������� ������������0� �/���3

���� ��� �������� ������ �� �� ������ ������#��������������������� �� � ��� ����� ��� ������� ��� ������3 *� �� ���� ��� �������������������������������������3 *��������7� ��������� �6�� ���1������/�� �� ��������������������' � ������1�������#��������������������������� ���������2� ���������/������� ������ ���������1 �� )����1����� 3 %�������� �! ��/������ �����"���� �T���������1#�������������������������������� �[� ������������ �������������' ��; ���� ������������ ������������� ���������� ������������3*��������� �������� ��2� ����� ��� ����� ������ ��� � ��� � ������������; ��������� �� ������ 3 ������ �������� �; ������ �� � ' ��������2� ���� ������������ ����������' �� ����������� �%�������� ���� ����/������� ���� ���������1�;��3 ������2� ���� �����������������������' ������/� ��������#����� ���� ���������������� �1 �����������; ��' ��� � ���������������� �������' � ������� �����2� ���� ���������� �����������������3 ��/��' ������������ �4�������� ��' ����� �����������������G������ �����������������������������-A3

���� ���������;���������1���� ���������� �������������� �! �3 *�������������� � ���� ���� � ����������������������������������������� �����3 �����9����� �������� �=�#��' "����/� ������ ��������������������/��� ��������� ������� ��������� ������������ �����������0� �/����� �����3 + ���� ��� ��� ����������� ��������� ���1�����������0� ������' ������ � ������' ����������� ���������Y���� ������ 2��������������0� ������##��.������������������������G�(���� ���� ����G�*��M�' ���� �$2���' ������������������������������##���� ���������� �������4������� ������������������0� ������� ��' ��� �����;��� 7S6����� ������������ �������� � ���� ��� �����##���� ' �� �������� ����� ��0�� ������ ��� ������ �� ��� �� ��� ����� ; ��� ��� ���� �� ���#��� ��� ��0� ' ������ �������� �������� �������#�� ��������� ���������� �� ���������� �������� ���������������Y�����,�������������� 7(���� ��6' ��������� ��� ���� ��� ��/�� �� ��� ���� 7*��M�6� ��� ��� ; ��� ������ � �������7]� 63 �� �� � ������B�� �����' �������������� �' �����

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�6"

-A�N.N�<3

Page 144: Esprits modernes

/�� ��#�� ����� ���#�����-N3 &�������� ������!� 3 H��������������� ��� ���� � ������� �� ������ ������ ���� ��� �����#��� ���� ������������� ������� ����� �����#����� ��������4�����#�� ��������� ���#��� ���� � ����� �!�� �� ' ��� � � ���� �����' ���� �� ���� �3*��� ���#��������0� �/������ ������� ���#������ ����� ���3 *�������� ������ ���������������� �������������� ������� ���������� � ���8 ��� ��� /� ' ��� ������ �������' ���� ��� ��� �� �3 *������� ��4������������� ��� ����� �������������/��� ���������� ; ��3 *�� ���1��0� � �� � ����� ��������� ������ ��� ; ��� ������ ������3

"������ ������ ��������������������������������4���������� ���� ������� ��� ������ ��� ������ 3 �H� ��� � ���� �� ���� ���������� �' ���� 141������������������������� �������������3 H������������ �������� ������� ����������' ������� ���������4� ����� � ���� ���� 3 ����2����������9��' ������ �����������<������' ��������'������������������������������ ������#�������� �� �����������1 ���� 3 *������� ���� � �� ��/���� ������ ���� �������� � ���' ������������������ ;V� �9����� �����#����(���' ����� ����� ����� �� ���������������������� ������ �����3 � ����� �����������������������; ���;��3

"�������������� ��������!>��%������� ����� ����' ���������� ����������������� ��� � �� �������9������ ��; ��� �� ������� �������������� �� ���� ���3 *�; ������ ����� ��� �������� � ������ �� ���1� ����� ������ �#�����3 5������� ��#����� ������������������� �&����"� ��� ������� ����������� �������� ��� �������� �����4�������9��3�*�; ����� ��� ' ������� ' ��������� ���' ��������� �������������1 � �' � ���� ���� �7����,����������������� ���� ���������� ����������� ����-O3

���� ����� ������������� ���� �2��������� � �������������������������"������� �; ����� ���3 *���������������/�� �������������������� ��!�������� ��!���������� ����������������' ����1�� �' ��� ������������������' ������������ �' ��������' ����� ����Y�������� ������ .5���� ������������������������,����������������������� ������� ������ ��������� ����������� �3

��� ������� ���

�66

-N�(����� ��������"3 JN@3-O����."@.NO��' A-1AN3

Page 145: Esprits modernes

��2�����;��������������>����������3���������5+

"���� ������������' ��� ����' �����#��� ��� � �' ��� � ��� ���1�������� ��������� ������������� �������//� � ���/����� �����������������//���� 3 (�� ������� �� ���������' ���� 141�����������������*�� ���������3 ���� ��������� ����� � �������� ���� �//� ���� �����8 ����������' ���!����' �� ���������4���/���������1����� ������ �3 ��� � ������������9����������' ��,����� ����������� ���#���� � ���� ��� � ��� ; ��' ��� 7��� ����1�;��6� ��� � ���� ���-J3 ���� � ����� �������� ���9��� ���� ������� ��� �����1��� �-U3 *��� �! ��� ��� �������!>��%�� ������ � ; ������� ������9���������!���� �� ��+�&*��. *�,�������������������������4�� ����������� ���������������������� �������' ��� ��' �����#����� � ����� .:���������������������� ��������Y���������������,����� �� ������.*��������������' ��� � ����������/����' �� ������� ���� ����������������� ' ��������,������ � ����������� �����������//����� ��� ������������3 �*����������' �� � ��� � �' �� ��������� �������'��������� �����; ����?����/� ��������� �����������#����->3 �5����� ����; ����?�' =������=���������"���� ���/��������;������������ ��� � ������#��' ��������(��#������������!>��%��"��������/����������������' (���' ��� (�������� ���;��' ��� � ������� � ���� � �����0� �����������3 ���!1��� ��� ������� �� ��� �4� ��,��' �� ���� � �������!1�;���������"����������������� �� ���������3 �� �����#����� � ���� ��������"�� ��' ����� ������ ��� � �#�� ������ �9���������������3 *� ���������� � ���������������,������� � ��������������� �2��������������� �������� ��3

*����9�����; ��������,�� �� ��������������������������������' 4������9�������� �����. (������������� ������������ ��������������� ������� ������1!������ �������!>��%��"=����##�������������������������� ����������������#����� ���� � �������� � ��� � ���� ����������������� ��� ����/������ ���������� �7���������� ��4� ���������S6S�� � �� 9#���4��� ��� ��� �����;��' �����������������

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�6*

-J�@.NJ��' A1N3-U��' -@3->�+������' NAA��' @@1@-3

Page 146: Esprits modernes

���������� �������� ' �������������� ���������� ���������-K3 ��������/���"���' ��� � ������������������� ��������3 *����2������������,����� �/��� ��������� ���������������; �� ������4���� ��3

<�� ������ ����������������� ���� ���������� �4� ��,��' �����������,����� �����1�;���������������������� ����' ���� ����������L��,��� ��� �������' ������� ��� ������ ������ ��� ��/�� ���' ��� ��#�������' �� /��� �� ���� ������ ���� ��,��� ������ ��� ������� � � � ��������/�� ���3 �*�������� �����' ���� � ��� � �' �� �����/��' � ��������� � �� �� /��� ���� ��0� �A.3 ��� � � ������� � ����� � ����� ����� ��' ���� ����� � � � ��� ������ ��/������� � � ������3 (��� ���+� �����" ��� � �������#������������ ����� ������� ���������������' ���������1 ������ �������9�����������' � ��������������� �����������������1��� ' ��������� ������������ ����A@3 *������ ���� �����' ��������������� ���� � �#�� ���� �"���' ��� �� �����������3 :������� ��� �1������������� ���� ������������� ���3 <����� ������"������������� ��� ������ ��� ������' ����; ��� �!� ������ ��� �3 �*��� ����� ' �� ��� � �' �� � ��0��������� ' �������������������������#�� ������1��� �; ������� ������������3 %���4������������� � ��0���������0� �����1������������ ' ������ ���0� ��� �; ��������������� ������������1��� ������������ �A-3 <���������,������ � ��� ������������'���� ����� �Y� ���������� �� �����Y��� � /�� �/���' �������; �����!��������� ������������ ����������������������������� ���3 ���� �������� ��� � ������� ��������������� ������������� ���������� ����������������' ���� ������ � �������� ����#� �� �� ��� � �*��� ���!� � ����� ����� ���������� ��,��� 7��� ������ ��� ������� ����� ������ � �� ���������� �������� ����6��� ����� ,���������� �3 ���� ����1����������������������������� �� �4������������������ �������������1 ������ � ��� �������� �������� ��������������� ������� ���AA3

T������ ����� ����� �����������,���������; ���/�� �/���' �� ������������#����� ����"���� �<�� � �#�� ��' �� 1��' ����������������2������������������������� ' ����l���� ���� ��3 *������� ��� ����������� � ��� ���8 l����� � ��� � �������������' � � �� ��

��� ������� ���

�6+

-K� ��� � �' �����!>��%��"$�� "@1A' F������' @K>@' 3 @OO3A.��H' @@AK��' A1N3A@�NAA�' --1-O3A-�NA.�' -J1-K3AA��H' %5�-3

Page 147: Esprits modernes

�� � �� ������ 7S6� *������� #��� ��� ����� � � � �� �� l��� 7S6' ���������(����������#�,���/�� �/��� ������� ��� ��� ��������������1������ �����!AN3

<�� ������������� �������������� �' ������"���' 4�����������'���� ��������������������� ������� ��� ���������������������� ���� ' #�,���4�����' � ����� ���������������(���3 �*������������ ��; ������������ � ��������� ' � � ���1�;��� � ��������� ' ������ ������ ��2������AO3

*������� ��� ������ ������� �� ���������� � 4� �� ��#�������� ������������ ��������� �'���� ��������� ���� ��0�����AJ3 ����� ��������� ��������;�������������' ��������������� ���' /� ���������/���3 "������ �����������������������������������' �������� �������������� � �� �4�/� �������������7S6�T��������0�#��������41�������������!���������� ��������#���4��� ���� ��� ���� ��������' ���'�������� ����������4������������� ������ �4��������������������/��!���� ����������� ����7S6��������� �4�����������������!����������� ��� � � �������� �AU3 ���� � ����� ���� ����/������� � ������� ���� �� ������ ���� ��� � ����2���������� ��,���� � ��;���� ��������������������������� �� ���' ������������������ �������������������1���3 <�� /���� ��� ��� ��� ��� �� ' ���� � ��� ��� ���� � ��� �� ����� ���������� �������' � � ����0�� ���� ���� ���� � ��� �� ���� ���� ����� ���������3 ���������� �4������� �� �������������������� ' ����#���� ���������������������� .�*�������������������A>' ���� �"���3

T��� ��,��� � ��������� ��� � ������ ����� ���� /��' �� ��� � 4�������� ����� �� � �� � ���������' ���� �� � ��04� �������#����� �� ��� � �3 *������������� ������� ��/�������������� ����������1 ��' ���������� ����������4�������� �����3 �5�����/� ������� ������!�������������� �4��������' ������������ ������' ��������������1���� �!� ������� �������' � ' ��� ��' �!� ������� ��� �����' �������������� ' �����������������������' ������� �����' � � �� �/���������������������� ��������������������� ��������AK3 *�������

(�� ���%������#������������� ��������������������������

�6,

AN�(��� �'�������� �� "��3 ����������#' =��� �' 3 @.U3AO�J>.�<3AJ�A-K�<3AU�J>-�<3A>�<�@JN3AK��H' @@UU��3

Page 148: Esprits modernes

����� ��������������������������' � ���/����� ������������������1 ���� ���� ��� �� �� �������3 *������ ��� ����������' ��� ���1����� ���������� ����������� ����������� �2��������� � ���������3*��� ��� ���� U� � � K� ��� ������(��#�� �� �� � ��������� � ��� �� ���������� ����������� ��� ���������4�(���' �����������������������������' ��������������L' ������������� �������!�� ��"����1 ���������� ���;������3

"���� ��� � �' ������������������"���' ���������� ���� ����4������ �1���4� ���1�;��3 5�� ���� � �� ���� � ���' ���� ����� ����'�����������2������3 5���� �� ��������������/��' � �����; ����;��������������� ������� ���3 *�; ����� �����3

*���������������� �������' �� ��� �����������/���������������' ���� �������������� �������#��������������������������������' ���#��� ���� ��/��� � �� ���������� �������� ���� � ������������� �' ���(���� ���4�=������3 <�����������#��' �������� ������������ ��������������' ������� ����4����' ���������!� �������3 *��������� ���������� ����������� �����' 4� ��/������������� ����� ����� �����4���!' �����//��� �4����1�;��� ����� ���$��.���������9������� ���04��������������"���3 ���G�"���' ���������� ���; ��� ��� ������� ��� � �� ������������� ��� ���� ��/��� � ���� ��������;��3 *��������� ���� ���������������4�����������������������1����������� �/������� ������������� ����������������������0� ������� ������������ ��!���������������������3

��� ������� ���

�6-

Page 149: Esprits modernes

��)�����.)���3&�����)��������3A:��)������

&4A��)�����2��2���4��,�4

����.�A��3���� �C��.D�&�����

�"��� "���8���>�!�������"���,����" ��,*�����)� ���!"��� 60,�8"!���

$���� �������� ����������� ��/ ��� �� ����� ��� ���/ �� ��� ��@U ����� ��2���#���������2������ ������� ����� ����� �����#�2��/ ���<���� �/���&����� ������� ���� ������������' ���M�2����� � ��� �/ ��������������� ���� ����2� � ��������#��� ��� ���������@3 � ���#�� ������������������� �� �' �������2���� ����������#2�/ M��D���#������ ����2� ����������#��<�����' ����� �! ����� ����������� ��/ ����������� �������������2�2��#� �� ��� ��� �������1������������� �������#���� ��#������ �' /�D������#�

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�65

@�5���#� �/��� ���2�/���������������� �H�D������#�' :!/���' (�����G�� ����G��'/����������/��������#��/ ������������������/ ���������� ���2�/�����������#�������������M�' �����<��D� G���' (���� ' ��D���<M�����M�' )����"� ���������F������/�������������� ����� ������3 5������������ ��� ��(����������������/����������/�����##�� �������#����#� ���� ��� �����/ ���������� ���2�/������(�)�������/������ ���� �� ��#���������������� � ������ �� ��/ ������3

Page 150: Esprits modernes

���/������ ����� �������� � ���������2��#�����������/ ����2���� ����2' ��� ����������' D� �� ���� ��� ������/ ���M��#��/ ��#��������#��������D� �� �������������������!���� ���� ������ ���� ���� ���@U ����� ��2���#���3 $������������� � ��������� ���#��� ���� ��#��' �2� ���� �����#� ��� D�������� ���D� � � ���� ���@U ����� ��2�������������������� ���������������#���' �D��#�����/������� ���� �� ������ ������� ������ ���������#����� ��##����/ �����3

$�������� ����5�������#������ ������� �/��� ���D2����D���������� ��� �� ����� ��� #����� ����� ����� ������� ����� ��� 1 ����' � ��/ D������������1� ���� ����������������������' /��1��D����������D2��������������������������#2��/ M��D���#�� ���1 ���' � ���#�� � � �������� ����� � � �� � �� ��� �����#���� ��� ����3��������������� ��/ ���������' � �����/ ������ �����/ �������1��������D� �� ��� � ��� ��� �����/ ���� �����1���������0�� �D���� ��������� �������1�����������/ �����!�� ��������#2��/ M��D�1��#�' ������ �� ��� ���2� ���� �� �� ����� ����� �� ����� �����/ ���/ ���@U ����� ��2�/���� �������� �����/ ��� ������� �����������#���3 $��������� ��� ������ ����� � ���/� � � ����������1������ ���M���� ��� ��� ���� ��� ����� ���� � ���2� ��� � ����� � ������� ����� ������/ �' ���������2�����������##�� � � � ��2��D�� ����� ����������� ����� ���� �� ������� ������#���� ����3H��� ������' ��� ���������#�����2��� ��������D����� �� ����������� 2�������� ������ ��������� �! ' ��2��2��� �������������1�� ��2� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ���������� �/ ���� ���3

5� ����� � � � �2� ��1��D��#� ��� ��� �! � D����� ��� ��M��2� �� ��������� ��� � ��� ��M#������ ������#2� �/ �� �� ������ ��� �2����� ������ ��� ��� @U �� ��� ��2� ��� �2� � ���� ��#� �� � ���� ���7����������� ��6���������� ��������D��������������� �������� �����2��������� ��������������� �3 ��� ���' 5�D���� �2� ����2����������� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ����������������������/ ���@U ����� ��2�/���� ������ ���#��������� ������� �� � ����D��/ ����������#��/��� �������� ������ D�����������//���� ����1 �����3 �����2' 5�D���� �2� ����� ��������D� ������� ������ ���#2��� ������/ W�� ����������#�����2����� �/2��#�� ������ ����/� ������� �2� ��� ��� ����D� ������ ���������#����/���23

��� ������� ���

�*!

Page 151: Esprits modernes

1����������������������?�(��4������������%2�����������

$���/����D��#��M� ����/ ��������1��� ����������� ��������D����� �� ���� ��� ����������������#��� ��� ���@U ����� ��2� ��� �� ������ ������!����D�2� �����2 ��1�2� �� ����� ����D�������' ��D���������� /�� ���� ��' ��� �� ������#���� �!�������� �/ �� � ���� ����� ���#�����������' D��#������G��� � ��� ���� ���D� �D�� ��1����� ����� ������2������ �� ���������� ���!��3 � ���#���2��������������� �������2������������� �� ����� ��� ���' ������5������ M���������2����� �������������#������ �� ����D����������M��2� �����/���������� ������� ������#����#������G ����' 5�D��������2� ��1 ���� �� ������������� �! ����D����� ������� ���� ���� ������������2����� ����������������#��3 $�������� ��������� M�������������2�������� ����2�=���������*��M�' ��� ����������' ���2�H�D ��' ��� ���� �������3

&��#��2���M��#' �� ��=���������*��M�' ��D������H�D ��'D�� �� ��� � ������ �/ ������ � ��##��� /��� �������#� 2� �� D���� ������������/ ����������>' ��������������������M� �����������1�� ��/ ���#�������� ��������������� �� ���� ����' ��� ������1���� ���� ������ 23 5�� � ���� D����' ���� � ��##��� ������ ��� ����� ���������#� ���� � D����� ����������#�������� ��#� ����� ���� ���/ D����//���� �������#����' D����������� ����2�� ��� ������ ����������#���� �� ��� ��������� �� D���� W��#�� ��� $�����3 $��� $�������/���������� ���� � ����������������D������ ���D� �� ���/��1�������������������#���������� �������� �������2�=��������� �1/������ ����2��/ � �������� �� ��/ ��������� ��������������1��� 7������� ��' @K>J' @@A1@A-63 5�� ��M�� �����' ��� ��� ����!������� �2� ��� �� ������� ��M����� �/ $�����' ��� /����1���1�� �� � ������ �������' D��� ��������� ������2� ���/�����W��#� ��1���� �*��M����� ����� ��1 �������� 4��� �����3

$����� ����� ������� �������������' �/ ������' ������ ������� � �����������/ ����#���� � ���/�������� ���������#�������#���� ���/ ��� ���3 <�� ��� �� � �/ ������� ���������' /��� �!���' ���� ���� ������� �������������/ ���"��' �2�����������#�D� �� �� ������ �D��� �/ ��� ]��#� ���� ��� �� ��#������� ����� � �/����� 2' �������������� ��/ � ���� 2�D�����������2� ���� ���� �

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�*�

Page 152: Esprits modernes

������ �����' ���' ������ ����7�#��3 @-.1@-@63 $�������� �D���� �� ����2�W��#�' D���� ���#�2���0�� ������� ���� 2��/ ���"��'D�������� ����#� ����//�������������/ ��#���3

5����� ���' ������������������� ������� ����� ������ ���@U ���� ��2� �� ��� ����������� ����3 $���� ��� ��� #���� �/ ��� ��1�����(���� �' D��� ��� ���� ����� � �#���G��� �2� ��� ������ �� �����"��� ��' ��� ������/����� � "�� �� � �� 7�����#' @KU>' @OK1J.63"��� ����2' ��2����� �����.���� � ������1������ ���#���� ������ ���� �/ ��#�� ���� ���� ��� �/ � � ����' ��� ��� ��������#� �/�� ����2����������� ���� �����/ ������3 $�������#��������1��� ���� ���������������� ������ ������� ���������#��#���� ���@U ���� ��2���#���� ������2������ �����! ����3 H��� ������' ����/��� ��2��#����/��� �������� ����#�����2�������#� � ����������� ���� ������#� � ������ 2' ��2� ��������D� �5��������������� �� ���� ������������/ ����2� ���7����������� 26������������� ��/��������� �� ������7��� ������� ���63 =�D����' ���������� �1������ ������#�������� �2�/����� ��������� �W��#�� ����������������� ����� ���� �' ������ ���� �����/������ ����/�����#������������ ����� ����2� ��� �����������2� �������� D���D���� �� ��#������������/ ���3 $���W��#�����2�D� ��� ����� ��� �������1 2���#� ����/������������' ����� ����������#�� ����������1 ����������� ��� ��������#��/ �� ��� � � ���*���������������3 $��W��#� ����� ���� ��#����� ���� ������� ��� ��� � ���� ����������� �/ � ����� 2� ���������� �� � �/ � ������ ����������'���#����� ���������/ /���������� 2����/������' ���#���� ���� ��� ��� � �#�� ���� ������ �/ ��� ������ *��������3 *��M�� ���� ��� M�����������2���������������� �/��D����2� ���*��������������#@JNU1@JNK' �� � D� ��� � 0�� �/2��#� ��D����� �� ����� �� 7��� �����6����� 23 =���� �������2� ����' ��� ���#�� /���� ��� ����� ��� ���������1 ������' ��������� ��� @U@A' � � ��� ��#���D�� �� �/ � ����������� �/ ����� ���� D����� � ���2� ��� ���� �� �� ��� D�� �� �/��M���' ��� ����/ ����������#�� �

!��!���� �� ����������!����� #>!���#�� "������������"#����� �����!�����������=�����=���7<������$�� ���' m�AU' -A6

��� ������� ���

�*�

Page 153: Esprits modernes

W� �*��M������������� ��' ���' � � ��������� �����/ ��#��� ����2� ����!���� �����/ ������ ��D����������D#�1���1�����/ �����#���� ��������������������/� ���' ��� � �� �������� ���������2����� �� ��������������� ��/ ������ ��/ ��M���' ����#'��� ������ ��2' ����/����� ����� �������3 $������������#���� ��������� �� �D� �������2��/ D�� �' � ���� ���D� ������������ ���'���� �����������3

5 � ��� ���� �� �#���� � � � ��#� �� ��� ��� �!�� ����� �/ ��#��� ������ ����������D����' D�����D���� ���� ��#�2��������/ �� ��� ��� ��� � �/ W������ 555� �/ :���� �2� ��� "������ � 7��������2�@J>K6' D���� ����� ��� ���������D�������������� 1�����#��� ��' �� �����2���2��#� ���� ����2���D������' ����2���������! ����7=���' @KJK' -U.1@63

W� �5�D���� ����##�� ������������������� ������������������#/���� ���� ������� @KJ.��� ���M' 1!� ������� 1!�� > �� ����������������������� ���*��������� ��� ���W��#�� ������#2' ��� ����������'��� ���$������ ���' ��� ���� �������' ������ �� ���2���/��� � ��M������� ����������� ��� ������ ��� �������� �/ ��� ����' �� �D���� ���� ����� �������D�� � �D���������2���� ���D� ���� ��������� ��##��� �� M��7��������' @KJN' NJ1U.63 �� � ���������������� �� ���� ��' ��5�����2���� �����' �������#� �����!�� ��� ����!���������� ��' ������ ���*������������ ���W��#�������� ������#� �� ������ ������ ����' �� � �� � ��#��� ������ #���� ���������#� ����1���������� ���2� � ������ ���� �� ���� �� ��� ���/1�D������� ��������� ������� ������#���� �� �� ����3 $��� ������� �� ���� � �/*������������W��#��D�' �#���2' ����/����� ����� �������D� � ������ ��#� ���G�� ��� ��#�� �/ ������ ����� 2� �� �� ##��# �� �/� ������ ����������' D�����D�� ��� ����� �� /��� �� �������#� ���1 �� ������������ ����' D����� � ������� ��������������#� ������ �1 � �����/ ������ ������� 23

5����M�������' ���#�������D� ��#�� ����� ������#������1 ���' ��� ������� /��� ���� �/ � ����� �/��� ����2� ����� �� ��H�D ���������������2����������� ������D� �� ����� ��� �� ���� ��/ ��� ���������� � �D������/�������2��� �� ���*����������� ���W��#�3 �#���2' ���� ��� ������/ ����� ������������������������� ����� ��##����������D����������#� ���2� ����#��������1 �/�������� � � �0�� �/���� ����������������/ �������� �������1

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�*"

Page 154: Esprits modernes

�����/ �������� �7 ������������������6�/���� ����2� ��' ������1���#�� �� �����#������������#���2���������������D��/ ����� 2���1�� ����2�������� ���������� 23

<���� �/ ��� ��� ���� �#���� �� ��/������ �2� ��� *��������' ���#�� /����2� ��� ����2� ��/� ��� ��� @JNK' ��' ���' M��� �� �2*��M�' D���D�� ����� �������� ���� ���2� �� ��� �� �������1��� ���' � ���#����D��������������������D� ����2���������� ��*��������� �#�� ���� #���3 $��� *���������� ���D�� D����� ��� � ������� ����2�*��M���������� ��' /����!���' ���W������W�D2��� �! ' D�� ������)���2�@JNJ' 1�� �����$������������� �����������������'��� ��� ���� � D�� ��� ��� ��� ���� ������ �2� &������ :��� ��'+������#�� ������������!�(������������ �& ���� ���������� �����3 �� � �! �� D���� ����� � ���� ��#� ��� ����#����� �������' #��� � ���� ����#����� �/ ��� "����2 ����� ������3 *��M�� D���� �!����� ������ ���D� ��� @J>K' ��� ������ �� (���� �� 1�� �����3 5�� ��M�������'&������:��� ����� �! �D�� ������:� �����@JNJ' 2�� �����������> ����' D������ � ��/���� ���� ���� ��/ ���� �������� 2���#� �/ ����������/���� �������������/ /������' ����� 2����0�� ����� D�������' �������� ������D����� ������ ��� ����2� /����� ��� �������� 1 ������3 $��� ���� ��� ����� /��� ��� /��� � � � ���� �� ��"������ � /���� ����� @JNU� 7(� �� �������� �� �!� (���� �' ����@JNU6' /��� ����� D�� ����2�:��� ������@JNU�72�2����� ���!�����������!�� ������� 7�3 W��������' @KO.' A-A1AN6' ���/��� ��� � ���� �� ��� =����� �/ �������� /���� @@ �� <� ������ @JN>7�����������!�5������ �������63 ��� ����� �! ���!�����������1����1�� ��� ������ � �D������� ��1���� ����������� ����2�*��M�� ��������� ���� ����23

$�������M�����/ ����� ��/ ����������� 2��� ����������������2� ���*����������2�������/�����' ���� �������2�������� �D2�' ��������� ������/ ���H�D ������������' ��5������ �2� ����##�� /�� ������3 H�D �������� ���������������������� ����' /����!���'�2�� ������#��������������� �� ���W��#�� 2' �� � ����� ���� ����� ������������������ ��M�/ ���@J>K3 5/ ��������� �! ���G ����/ ������������/ �����2����� ����2������������/������������' ������ ����D�� ���������#�� �� �������� ���@U ����� ��2���� � ��2��������� �/������� ���� ��� ��� ������ ���#2�����M��������� �����������3

��� ������� ���

�*6

Page 155: Esprits modernes

��/���� �����#� �� ��� ��2���� �/ ��� � ���� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� �����������2��/ ���@U ����� ��2' �� ����/��� ����/2�D�������� ��� ���� ���7��� ���6��� ���#2�D����������������1����2� ��� ���D� ���� ���������� ������ ��� �����/ ��� ��������5��#���#� ����2������ ���/����D��#3

5���2����D' ����������� ����/����� ���� ����� ���#������� ������ ���/����D��#�

�6� ��� ����7������ ����������6���� �������������� �� ��D����������� ���� ������������ ������� ������������� ��/ ����!��1 ������/ ����2� ��

� ��6� ��� ����7����������������6���� �������������� �� ��D����

������� ���� ������������ ������� ������������� ��/ ����!��1 ������/ ������ ���� ����7����������������6�

���6��!������ ���� ��� M���������� ������ ���#����� �#��2' D����1�� ����������� ��� M��������� ��� ��������/����D��#� �����������1 �����/ � ����� �� ���3

5� ��� � � ��//������� ��� �� ��� ���� ����� �� ���� �������' D������������� ��� ����� M�������������������3 �� ������ ������������� �� ���/��� �����7�6��/ ������ �����/ ���� �� ����2� ������ �� �������������7��6��/ ������ �����/ ���� ��� ���� ������M�3

$�����D�������� ������������� ����5������������/�������� ��;���� �/ �� ���� ���� ��� �����/ � ���7����������� 263 <�������������������� ������#����� ��� ������ �/ �� ���� ���� ��� �����/ �����1 2�D�����������/��' D����#� ������ ����D����� ������ ����/���������������� ���!�������� ������ ����3 $��������������� ���/����D��

�6� ��� ����7������ ����������6����������� �������������� �� �D������������ ���� ������������ ������� ������������� ��/ ���!�� ������/ ����2� ��8

� ��6� ��� ����7����������������6����������� �������������� �� �

D������������ ���� ������������ ������� ������������� ��/ ���!�� ������/ ������ ���� ����7����������������68

���6��!������ ���� ���������� M���������� ������ ���#����� �#�1�2' D������ ��� �������� ��� M����� ���� ��� ������ �� /����D��#� ���������� �����/ � ����� �� ���3

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�**

Page 156: Esprits modernes

&%���������� ����������2������@�4������%2����

5���� ��M��#������� ��� �����/ ������1 ����� ��������� ������/H�D ����� �2����� ����2' F������ ������� ��� �#���� � H�D ��������/���/ ��� �!�� ������/ ����� �� ���� ����� �� ��2���2���� D��������� �����

�6����� ����� ���� ���������� ������� ���� �������� ���� �1����������������������� ��/ ����!�� ������/ � ����� �����3 $������ ���� ����2���' �#���2' ����� ������#���� ���������� 2���3

��6����� �������/ � �����������������/ ������#�����������1������������������7������� ��' @K>J' -U63

H�D ������������ �����/ ����������� 2��/ ������#���� ��������� 2� ���' D�������������� � ����!���� �2' ���� ��� ����D� ������� ��� ����� ��� ���2 ��1�2� �� ��� �� ���� ������2��#� ��H�D ����� /���� �/ �#���� 3 $���� �� ���� ��� �� � �� ��� ����2������ ���� �� ������� �� ��� F������ ������� ���1������ ����� ����' ���������������������� ������������� ��� ���' D������������' /����!���' ������� �������� �/������ ��/ ����� �������#����������������2�=������������ ���� ���#� �7��������'5� ����� ���� ��(�����!��' -O1-J63 $�����//��������� D���� ���/�������� ��� � ��� D����� ��� � ' ����M�� ��� ������� ���1������ ����� ����' �����2 ��1�2� �� �����������������#������G �����/ ���������� �/ ��� ��� ���� �/ ������ �� ��� �2� ���D����� ���� � ���!������ �� � ����� ��� ���� �/ ��� F������ ��� ���7������� ��' @K>J' >N63 $������D��� ���������� �2���������2H�D ������ ���)���� 555�

1!�� �������"!� �����" ������� �#���>"��#���>"����� ���� ��� ����� �!��!��� ��� � ���!�� �������"!� �����"������� �#���>"��#���>����� ���� ��� ����� ���!�� �!��� ��A����!������������!����� >����� �!������� ������� �#�������� ������"!� �"������� �#�"����#�"��� ����������!� �� �� �� ��� ���.2�� �!�� �� �!� ������������ ����� ��!�����!>. 7$��� �������' ��3 ������f�W�� ��' ���M�A' 3 UKO1J63

"����������� ����������� ��/����D�/���� ������� �����/ �1 �����' D���� ����� ���� ������� ���� � ������������/���� ������1 �����/ �������������/ �������� ���7���1��� ����6����� �����/

��� ������� ���

�*+

Page 157: Esprits modernes

����� �����/���� ���������/ �!�� ������/ ����2� ������/���� ������� 2��/ � �����3 5/ ��������������� ��������� ' H�D ����� ����2������ ��/2� ���/��� ���� ������/����� ���� ����� ���#2�5�����/��1��� �������3*� �����D�����D�� ���� ������������� ������5�������D���������/��1/�������2� ���� ����23 5�������� ������ �/2� ������� ������ ���#����� 1�#��2����H�D ������2����' D������� ��2� �� ���� ��� ��/�����1 ����/��� �����������/ ����������� �����/ � ����� ��� �����3 �� �����#��' D��������� � ��� ���#������������2�H�D ��� ������������� ��������������!�� ������/ ���� �������/ � ��3 $���' ��� ������ ���T���2�A@� �

�������� �#�#�����"�!��4�����!�#���������� �&������ ������"����>"!� �"������� �#�"����#��� �����"�� ���!��J��������� ��"������!���!��!� � ��� ����"��������!� ��� �����������"�����������������!������ �!��!!��� �&��!�� 78����=�' T��A@' N..63

(���� ��' /����!���' �� �������2�������� � ' ��������� ������������' �������� ����� �� ��� ����� ��M� �� ��� �D�� �/� �������/����� ������� ��������� �!�����!> 755' AU1AK6���������������/��� ���������� ��/ � ��' � ������ ��/��� �����������1 �����/ � ��� �� �� ���������3 :�� ��� ��� ��2' H�D ��� ������ ����2� ��� ��� ����� ���� � � �������� ��� �� ��� �� �� ��2�!������ �2� ��� �!�� ����� �/ ��� ����� ��� ���� ���� �/ � �����3$�����2��������/����� ��������� ���#����� ���� ' �2��2��# � ������ ���� �� D����� ����������#���������� ������ �������1 ������� ������� ������ ���#����� �#��2����H�D ����� ����2��/ � 1 ��' D������ ���(���� ��� �2����� ����2� � � ��� �������� � � ��� ��1����� ��������� ���� 7*�����' @KKA' K1@U63 $��������� �� /��� D���//���� ��� ���#�����/ � ��' ��������#������ � �H�D ����� ����2� ��/���� ���� ��� ������� ��� ������ /��� �� ���� ��� �� ���#2' D���� (���� ��� ����������� 3

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�*,

Page 158: Esprits modernes

A�((�������������������

=�������� �������2� ��� ��� �� �� �!������ ��� ��� ������ �/�!�����!�� ���� ��� ����!�����!�� ������ ������������������� �� ���D�� ����=��������������� ���� ������ �����2�����������#��� �3

5�� ���� ���2� ��� ���� D�� ��#�' =������ � � ��� �2� ������#� ������ ���� �/ ����� 2��� �������� �' ���� � � ���������� ��7 �������1������63 $������ �� ��M��#�� ���� ��/ =��������� ������#������ ����/��������+������

������� ������� #����������� �������� �!��� �!"���������>"�=����! ����"������������ ��>���!����=����� ���������������!��!� . 7+�����' >3@8 �����!<� =� 55' @.K63

$��� ���� ���� �/ � �������� ���#��� �/ ��� � �� D� ��� � ����������/ ����2��!�� ��#���������� �����������������������3 �� '����/����=���������� ������ ������������������� ��2�D��������#������� ����M�����������' ������� ���������������������' ������1���� ������ ������#2' � ���� ���������� �����/ ������������ ����/ � ������������#�3 5��� ����D����' D� �=������� ��/��D����������� ������������/ ��D��������������������������/' ����� � �� ���� �/ ������ �� �� � ���' D� �� ��� ������ ������ ����� �� D��� ���3 ������������������������D���2�$���<�����' ������������#��/=���������� ���' D�����D�������' �������#� �����' �� ������ ��/���=�����������������������������������7<�����' @K>J' @U1--63

=�D' ���' ������������� � �=�������������� ������ ������#1���� ������������������M���D� �� ��������� �������' ������' ��D��������������' �2� ���H�D ������2����P�

5�� ������ �� ��D��� ���� ���� ���' �� ��� #�� ��� ������ ��� ��#=�������� ���� ��� ��� ���� /���� ���� � ���� �������23 � ����#�����#��/ +��� �� �' =������� ��� � ��2�M��D���#����� � ���2�����D������������� � ��/����� �������8 � ���' /����/��#���#� ��D����� ����������� ��� 7+��� �� � 55' U3@8 �����!<� =� 5' K@63

$���� �������� �/ /��#���#� ���D����� ��� ��� ���� ��� ���� ������/����D����2� ������ ����� �����/ ���!�����#��������� ������ 755' >3@'�����! <� =� 5' @.-6' D����� ��' ����/���' ��������� � �/ ��� ���#� 3 =������ ���� ��� �� ���� ���#� ��� ����� ��� ���� 2� �/

��� ������� ���

�*-

Page 159: Esprits modernes

�! �������755' >3A63 ��� ���' ��� ���� �������!�� ����/��� ��������1 �� �/ ������' ���������

�!������������#��>� ������#��� ���"����!��������#������#�����>A�� ����!��#��>#������#������"������ ����>#��������������>.7+��� �� � 55' >3@K8 �����!<� =� 5' @@O63

$���' �����D��/ ���� �� ����� �� ���/�������2������ 2����3$��� ����������� �/ ���� ���#� � �!������ � ��� �����2� ��D�� �2������� ���

5�##��&�� �������������!�� ����9�!���������� ��� ������ �#��>����!������ �������� ���������� ������� �������������� �!��>����. 7� ������!�' @K>J' >>63

� ���#�� ����� ��� � ��//������� �� D���� H�D ����� ����� � �/����� ��' �� �������� ������� 2���� �� ��������/����� �/ ������2���=����������D��/ ���� ��' ���/� � � ��� ������ ������� ��1�� ��� ������� ���� ����� �2� ��' ��D����' #�� ��3 =����'=��������� ������������������ ������/��������� ���� ��������� ����� ������#2�/���������������������2' �2����2��#� ���������1����� �����/ ������ �����/ ������ �D� ���2� ����� ������ �����1 ����������/ � �����������23

�� �D� ���� �=������������ ������ ���#����� �#��2' ��������+� �� �� � ��� ��������� � ������ � ��� ���' �M��#' �����#� ���������� D� �� ��2��' ��� �2� ������ �/ ��� �!�� ����� �/ ����� �� �������������������P�7<����f�<��//��' @K>O63

<����� =������ ���� ��� �� ��� ���2� ��� ����� ��� ���� 2� �/�! ������' ���� � ��M��(���� ��' D����� � ������� ����������� ���!�� ������/ ����' ��������������/��������� � � ���/����������������� ���� ����� ���#2��������� �����������2' ��� � ��������� ������� ���� �� D���� ��� ��� � �� � ���' ��� ��� �2� ����' �� � ���� ����� ���#����� �#��2P�

5/ �����D��������' ��� ���#� ��!������ �D� �� ������ �����/����2������ 2�����D���������������� �� �D� �� ����2� ������ � ������������������� �����/ � ������� ������#��� � �������#����

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�*5

Page 160: Esprits modernes

�/ ������ ��������� ���D����3 ����� ��������� � � ���� ���#� ��!��1���� ����������� ������� �����/ ��������������!�� ������/ ����1 �������/ � ������������' ��#��������/ ������������!�� ������/ ��D������2� ��3 <���������������������� � �������� ��/ ���������� ����/ ���� ����� �����������' ��M����� ����� ����� ����2��/ � ��'����#� ������� �� ����#�� �� ����2� ����� ������� ��� �! ����� ���#�' � ������� �����#�������� ���2� � �=������� ���2���� ����������� ������������ ������� ����� �#��2��/ ��� ���� �������� ������ D����������' ��� ������/ �� ���#������#������/ �!�� ����3

�� ' ������/ �����#���� ���������� ' =�������� ���� ������ ������� ����������' ��/����� ������� ������� ������ ��������� ��������� �������� ���������������������� ���#� ��!������ �/��������� ����������23 5/ ���� ������� �' ���������� ���� ������D������������� �������2��� ���#��� ���� ����� ���#23

H���� ������' �����#��� ���7/����6�������� �����/ �������1���������/ �������� ������� �����/ �� �����/���� ����2� ����/� ������D��/��� �� �/��D����2�=����������������� ������ ���1���#2' ���/����D������������ �2��������� �����������2' � ������ ������ �� �������������� D���� ��� D������������/ ��������� �� ���� ��#��3 ���� ��� � ���� � ���� ��� ��� @U � ��� ��2� �� � =���������2��� ���� ���� �������������/����H�D ���7������� ��' @K>J'-K1K@63 ����� �/ D����� ��� � � ����������� ����D��/��� ���1������2�=�������������� ������ ������#���������' ���/� � � � �/�� ������1�� �������������� � ���� � ���!�����> ���+��� �� � ��������� ������#��/��� 3 ���������/ D����� ��� � � �����������//�������� D���� �� �� ���#���� �������� ��� � �� ������#���� � ��� ������'D�����D��������2���' ��� /� � � � ��� ������������ � � ��� /��� �������������� ���� ����' ����������/ ��� ���� ����2' �������1����#�� � ���������� ��/ ������#������������������� ���'�����/����� ������� ����� �������������/ ��� ���' �2���//��� ����##�����������3

$�������' ���/���� �������� ���� 2��� D����=����������� �1������������������� ������������5����#���#�/������������������ �����������/ ����2� ��������������� ��/ ��������� ������� �3$��� ���� ����� ���#2�����2����2�H�D ������������� � ������� �������������/�� ���� ��������� �������� ��������=�����������1� ������ ������#2�����������2���� ���� �� ���������������������

��� ������� ���

�+!

Page 161: Esprits modernes

���2�����/�������������2� ���/�����' �� ��������D2��/ �����1 ���� ���# �����#��������������� �! ��������/��������� �/�����#� 1���G ���� �/ ������ �����3 �� ���#� �� ���� ���� ��� 7��� ���6�� ���#2' #������G��� ��� ��� ��2 ��1�2� �� ��� �� ���' ������ ��/������� ���� ������������/ H�D ������2����' �����2��2� � � ������ ���� ������ �/ ����� �� �� ���#���� ������ ��� ��� @U ���� ��2���������D�����������#�����#�� ��D��� ' ���� ��� ����������' ������ �����3 W� �5� �2� ���2� ����G���������� � � ������2���� �� � �� ���2��� D���� ������� ������ ������#���� �������� ����������������2��/ =��������� ���/�� ������������� ���/ ��� ����� � �/ �2� ��� ��� �2����3 $���� ������ ��� �� ���� ��� �� ��� ������������/ ��#� ���G��#� ���/�������2� ��� � ��' ��T��� ��<M��������##�� �� �������)��������)!��� �� �� �!��!�����!>�� 5�##��7@KKJ63 :�� ����������' ��� ������/ ����� 2� ������������ ��/� ����������������' �!��������2�=���������� ������#2' ������D���������������������� ������� ���������� �����������2���� ��1���2�� �����������3 :�� ���� �������' ���������� �/�������� �����/������ ��� ����� ��/ ��� ������ �������� ��� ����#� ��� ���� ����#����/ ����� 2������������� ����� ����� 3 $������ ���2�������������/��������2�����#���� ��� �����/ �� ���� ' D������2����/2������D� ������ �������������#����� �����/ �������������� 1�����/ �����' ���#��� ����� ����� ����/����� ��� ���� ��' ��� ��� �������' �������������3 $���������D� �� ��������� �# ���' D���������� ������D� ��*��M���� ���� ������� ����3

���?����������

*��M���� ���� �������� ������2�������� �/���' ��M����� �������/ =������������' ����� ��������� ����D�� ��#��������������������1 �������� ��2��������� �����������2� � �/�������� ����2��/M��D���#�3

$��� � �D� ��*��M������� ���� ���#� ' ����� ���/ �����//��������� D���� ���� ������ ��� �� � ����2� ��� =�������' *��M�� ������ ������� �/���� ���� ��� �������� �����/ ��������� �� ����������1������3 $���' ��� ���*��M���� ���/ � ���' ����������������� ���� /���� ��� ����� ��� ��������� � ��������� ��� ����� ���� 71!�������1 ������ 55' N1J8 1��1 ��������� 4��� �����' -JK1-U@6�$��������1

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�+�

Page 162: Esprits modernes

������� 2�*��M���������� ������������������������' ����/���' ������ 2���#� ' D�������� M�������������� �/���� ����!�� ������/ ���������� 2����D��������� ������� ��M��2� ��������������2��D3"���� 2���#� ���' ����/���' ������� ������1��� ��������� 2��/ � ��� ���H�D ������2����3 $��� ����� ��#� ��#���/ ������ ����� 2� �� ���� ��� ���� ���##��# ���/ ��������� ������ ���3

<����� �������������������������� ����� ������������� �����/�������������� ���� ���/ � ���' �������� ���/���������� 2��� D��� ������� ������� 2���#� ' ���������� 2��������� ��������#��/�� ���� �� ��� � ���� ��� ��� � #�� ��� ��� *��M��� ��� ���� �����3��������� �2' *��M���� ��� �� � ����2� ������� ���� ��� ����� ��� � � ������� ����� #���/ ������/ ��� ���� �����' ���' �����3 <����� ���� ���� ����� ������� ����� M������2�*��M����������2D��� �����������' / ���� ������#������� �2���� ������2� �������1 ���� ������ �/ =������ ��� ����/������ ����#�� ��� ����� �/������� ���/ H�D �������������3

�� ��#���� *��M���� �� ���#���� ���� ����� �!������� ��� ����������� �������� ��2����' � ���#������!���� �� ���� ����� �� ���#���� � �#������ ��� #������ M����� ��� ���� ��� *��M�' � � ���������2� ��� ��� � � ��� /����D�� ��� �2����� ������ �/F������' �� ������ �� ��� �� ����� ������ � ����� � �/ ���7*�����' @KKA' -UJ1-U>63 (��� �� ���/� � � � �����������������1������ ������2���#����#� ����� ���#����� ���*��M��D����� ���1� �� �� ���' D����� ��� ���� ����� �� ���� ��� �� �� ����� �� ���7F�� ' @K>@' -N.1@' �3 A-K6' ���� ����� ��� ��/��� ���� �/ ���� ��*��M��������� �//�� ' ��D����' ��������� ���2��/ ��������� ��� ���� ������ ���' �� � �D�����������#�2� �#�����2�*������ 7@KKA'-UK1->A63

%�����������������#��/ *��M���������� ��� ���#2��/ � �����������D� ������ � ���2� ������ ����� 7�����' @KK.63 �������#���#� �� �����//��������� D���� ��� D��M������/ �����������#�1����' �� ������#������������2�*��M������������������ ����' �3�3�������2����������� �������M�� ��� ���3 �� ��������2� ���������� ���� ����� ��� �� ��� ���� ��� ���������� � ��//���� � M���'������������ ������� ������� ���#����2���//���� � /���� ��� D��������������� ����3 5������ ��/ �2����D' 5�D������� ��*��M����!�� ����/�������� ������������������������

��� ������� ���

�+�

Page 163: Esprits modernes

�����������������"�.�.����������#��>���� ���������#����� ������"� ������������� ����������������A������������!��"������� ������>��������� ���� �������"�������!����������!��������!����� 7S63 ���=������ "�� ���� �� ������#�$����������!� �����!���������"��� >����� �!����������#��!�����"#>�!��� ������ �� 7����>' ���M�-' �� ���-U8 1!�<� =�' 5' A-U63

$������� ����/��� ����!�� �����/ ������������/ �������1� ������� ����#������2��������#��� ���D����������� ����������G������������!�� ��������� ����������/ �������������� ������3$���� ���������2���� ����������� ��������� ��� � ���#����������/��� ����������� �����/ ����������������� ����3 5 ���� ���' �1�� ' � ����������� ����������������2�*��M�� ������/ ���� ��� M���� ��' /�� �������' �� �!�� � ����� �� ���������� ���� ����3:����2� ��������� � � ���� ��� �/ ������ �/������ �� M���'/����D�������� ���� ����M������/ ���� ���������� �� ��2������3

� ���#�� �����2����������������2������ ���' � ������� ����'��D����' ������ �� �D� ��D� �*��M���2�3 ����� ��������� � ' ����M������' /��� �!���' D������2� ���#�� ����� ���� � ���� ��/ ���� �/ ����� ������� M���D2' ���������D���������� 7����>' ���M�-'�� ���-U8 <� =� 5' A-U1A->6' ������� � 2��/ �������������� ������������#' ���������M��������!�� ��#�/������� 7�����' @KK.' -A63(��� �� �����//��������� D���� ��������/ ������� � 2��/ ����#�1������� ��������/ ����' ���/����������#������ ��������#��/� �2��#��G��� ���2� 7�#��3' A-K6' D���� � ��� � ��� ����� �� /��� � ���������� ���� �/ � �����' ��� ���� �������� �/ ��� ��� 2� �/ ���1� ��������������������� ��7������/ ��2���� ������������ D����//��1�� �M����' ���������#���63 <����� ������ 2��/ ���� ���������������� ��������/ ����#������� ���' � ��������� � ��� ������������1 ��� � �� ���� � 2� ����� ���' D������ ��� ���� ������ ���� ��#�����������������3 <�� ������������������������#' ��� ���2' ���#����� ���#���� ��#���� ��� ������ ���� ���������� ���#�' D����� ����� ��� �� ��1 �������� ����� ������� D��������� ������� ������� ��������� ���� �� D���� ���3 *��M������ ���#�������� �����5 ����� �������� ��� ��������� ���������� �� �D� ���� ������� �����/��D� �5����������� ���� ����� ���#23

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�+"

Page 164: Esprits modernes

B%��?����� �������������2:

(��� �� ���/� � � � ������������������ ��������� ������� D��� ��� ������ ��� ��� �2����� ������ ��� ��� ��������' 5� ���� ��1�� �������� ��� �������/ ��������2��#����/���� 2��/ �� ���� ���������� � � D�� ����� ��� �� �� @U �� ��� ��2� ������ ��� �2���� �������3 Z� ' �������/���� 2���� ������������� ������/ �������#���/��1����� � � �� ���� � � ��� ������ ���!�����> � � /��D��� ��� ��� ����������� ������ ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �/ �� ���� ���� ���#2�D�������#� �� �������� ���� ��������� �����3 $������ ��1�2��� D������� ����������������2�������' �#���2' ������2� ��/� � � � �� ���� ������#���� ���� ��� ������ ����� ����� ��� ���2���������� ���������������/�� ���� ���� �������� ��������������2���������������' ��� ����� ���' ����� ��������2� ����� ���� � �� ��� ��� �������� ���� ��� ������#���� ��� ����� ��� @U ����� ��2��#���3 $������ ���2���������������� ���� ������� ������ ��1�#2�3 �� � �� D� � ��� � �/ ��� ���� ��� ����� ��� ������#2� ������ �� ����� ���� ���� ���� ��� ���������P

5/ D��������� � �D��������� �#���G��������#�����������#� � ������������#������������ ������/�#�� ����' ����D��������������� ������ �/2����� ���������#�����/���2� ��D����� ���� ���� ��7��� ���6��� ���#2� �����#��7�������' @KKJ' UO1K@63

$��� /��� � ����� �� ����� ��� �/ ������� ��� ��� ���� ������#2� �/���������3 $���#�' ������D���������2�����=�����' D� ��������1����� ���7� ����������� ���6������ ��/ ������ ������������������D������ �������� ��������#��/ �����������' D������� �����M/������� ���#������ ��� ������� ���� ������ �������D������*��M���3$��� ���� ������������ �����/ �����������������D� ������� ������D� �� ����2� ����������������/� �D� ���������� � ���������/ �����1����' � � ��� ������������3 ��D�� ���� ����' �� ���� ��1�������1���� �����������/��� �����#������=��������� ��� ���������!�����>/�������+�����' ���������� � � ���� ���� ��H�D ������ �����������2���*��M������� �����#2������� ���� ����23 �� � ��������������� �����������/ ���/��� �����/ �2� ������� ���' �/ ������' ��� ��D� �� ��� ���2� ����� �/ ��� ������� ������#2' �� /������� ���� ������ �����#��/ � ���� 2� �� �������/� ��/ ���������3 ���� ' D������� ��� � ��������������� ���������� � ���#������ ��/ ������������������� ����3 �� � ������� ������������� ������/ �����D����3

��� ������� ���

�+6

Page 165: Esprits modernes

W�������������������� � � ���*��������� ��� ������#���������� ����2����� � ��� ���� ������������ ����������� �� M�' �� ������ �#�� �����������' ����#� � �� ��� ����� ��������#��/ �� ��3(��� �� ���/� � � � ������� ���� ��� � �������#�����D� ��������1������ ��� #���' ��� ���� ��� �������� �/ ��������� � ����1� ������/�������2� ���*������������#���������������� ������3 =����'�����2� ������ �� �2� ����� ��� ������� ���� ��� /����� �/ ��*��������� ��#����� ��� �/ *��M��� ��� ���� ����2� ������ �������#��/ ���� ����������3

<�� ����������� � ������ 2����������� �����/ ������������1����� � ����� ���� ������ �� ��� � ��� ����2� ������ �� � D� �� �� �=�������� ��� H�D ����� ���� ��� ������� ����' �� D���� �� D� �*��M������� ���*��������������3 $������� �����2� ��� � �����/ ������ ��� ���� 2� �� � ���#��' ���� ��� ���������' ��#������� �/ ����� �� ��/ � ����� 2' ��������� �� �D� ���� ��=����������������� ���� �������2� ��� H�D ����� � ���� �������2' �� 5� ��� �� ��� �����D����/�3 $�������������������������#����� ���������� ��������� �������� �����' � ���#��/���� ������#������D1��� �5�������� �����' ��� ���� ������ ������ ���#23

�#���2' �����2� �� � �������� ��� ����� ������/ ���� ����� ���� �������������D������������#��� ��� ���@U ����� ��2���������/����� �������#���� �� ���� �������� ���������/ �������1 �����������������/ ����� ���3 $��������� ����������2����� �/����D� �� ���������� ��� �� �1���������' �� � ������ � ��� ��� � �� �D���#������� �/ � ������� ������#���� /���D��M3 $��� =�#����� ���1�������/ ��� ���� � � � ��#���� ��/ ������ ��� �� � �������' /���!���' ������� ������ ��#����D� �� ��� ���� � � ����������/���1���������������M��D���#������ ������� ��� �����/ � ����2��/ � �7���������������������63 5 ����2���������� ��� ���� ������������ ��������/ ��������� �� � �������3 <�' � ��� ����� ����� ���� �����' ������ ���� ��� ���D� ������ ��� �� ��� 7��� ���G��� ��� ��� ����6� �� �������' ������2� ������ �����D�������#��G�����������������1�����3 �������' ������������ ����2���##��� ���� ��2' ���/� � � ������������ ������ ���� 2��� D���������������2��#�=����������H�D �������������' ���*��������� ������� ' D������������������� �����!���������/ ����� ���� ���/ ��������#���' ���*��M�������� ���G ���� �/ ��� ��� �� � ��� ����� ������ ����� ����� �

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�+*

Page 166: Esprits modernes

�����2� � ������ ����� �/ � ������� ��� ����� �/ ���� ��� �������1�������2���� ���������3 :/ ������' ����������#����� ��� ������� ���� ����� ������2� �� �!������� ����#�� �� �� ����� ����� ���G1 ����' ���#��� ��2����������/�������2����������1� ���� ������ ���2� ������������ ���D�� �������� �2���2� ��#�������� ��� � �1/����� � ���� ��� ��� @U �� ��� ��2� ��#���3 $���' �� ���� �����������/ ���D����1����������/ ������������#���� �������� ������������������ ��/��� � ���������� ������� �����D�����������'�� ������ ����! �� ' ���������������1�2� ��3

1���������

$������������ �� � ������D�� ���� ���������2��#����������/ D� � 5� ���� ������ ���� ��� 7��� ���6� �� ���#2' D����� ���#������� ��� �/ ����� ��� �!�� ����� �� ��� ����� ��� ���� ���� �/ ���2������������������������� �� ��� �������� ���� �� D������������������������g�������� ����� �#��2�g������������� ����3

5������G��� ����#��� � ���D2����D������������ ���� ��1�� ����������' /��� �� ���� ������=����������� �����������' �������1������ ������� ��� �����/ �� ���� ����� ���#2�D�����#�����/�� ������ ������� ������� ����H�D ������ �����������3 $���� ���1 ������� ���� 2�5�� ���������������������� ������������/ ����2� �������������� ��/ ��������� � ������ �' D����� #���������� 2� � ����!�� ������/ �������� ������� �����/ �� ���������� ���D�����2� ����/ � �����3 �� � ����������������� ' ��� �D���' � ��� ��������� ������ �/��������2' ���� ���������������� �� �2� ���M���D� �� �������������#������/ �����#���������� ��/ ����������� 2�������2� ���##��# �����/ ������������ ' ��� ������� ���3 <����� ����� ���� ��� ������#���� � ��##���� �� ���� � ���� ����� � �/ ����� 2D������������� �D� ���� �� ������ ����#��/ ������� ���� ���� ���� ������#2������� ���� ����2����D� ��� ������/������� �����2��1����������' ������0�� ���� � ������������� �������������������/����������� ����������/��� �����/ ����� ����� ����� ��� ���������� �� ��� � ��������� ���3 : ���D���' ��� � ��M��#� � ��� ���������#������5������ ����������������������2��� ����� ������2������� ��� ��������� ��/ �������� ����������#����' � �D�������� ����2�M�����/ ����� ���' ��� ����������������� �����������3

��� ������� ���

�++

Page 167: Esprits modernes

���������

@3 �= ""�**' %3' �*��M����� ���:� ���#2��/ � ��' *����#�$���#����"�������' �!�.�������' J.�[email protected]' @K1A-8-3 (�<� &$�<' &3' � ��������� �!�����!>' ���� ����2�%3&3 ���&3"3������' (������� � =�����' @K>A8A3 �&��(�H' �3' ��������� ����������1!�� >92���������2�� ���!':!/���� ���������"����' @KKJ8N3 �&��(�H$= *' F3' 2������������������!�2���� ������98��!�4������ �� �!� ���!������� <� � ����' (������� � � �3� (3 &�����"��������#�����2' @K>J8O3 F& H$' �3' ���!2�� �#������!���91!�� ��� �� ����� ���������� �� �!������2��� �� �!�����������)��������' ������#�� ������#��������� 2�"����' @K>@8J3 =5**' �3' ������>����� ���������� �;)��������� >������' *������<��M���f�W����#' @KJN8U3 =:���<' $3' +� ����' ��� ��#����� �������3 �!�����!��� ������������� ���� 4��� ����� ��� ������>" � ��� ���� ��� ���� �2� =�D��W�������' :!/���� ���������"����' @K>A8>3 =:���<' $3' 1!������!<� =��� 1!����5�##���� �����#� >' ��3�2�<���W�����������D�� �' *������ <���� �� ���' @KJ-8K3 =:���<' $3' 1!� (�����!��" ��3 D� �� �� �� ����� ���� �2� �3�3��������' =������D�� �� "��#�������M�' @KJ>[email protected] *�HH:H' $3 �3' 1!�C���� �� �!�4������4�����91!�(������� ��+���� ��� ��� 4�������" DEII;D[DI' "����� ��� "����� ��� �������� 2"����' @KKA8@@3 **:Z(' <3 3' ����� �� ���� ���� ��5�##��&�*��� ��� 1!� ���� ��������� ����� ' ������#��� �3� ������#���������� 2�"����' @KK-8@-3 *:�]�' )3' ������ 1 ������ �� 4��� �����' ��� ��� D� �� �5� ����� �����2��3�3 ��������' 5��������' ������#�' =�M� "��������#���3 @K>.8@A3 � �"=�&<:H' �3�3' 1!�������� 1!�� > �� ���������� ������������95�##����(��=�' :!/���� :!/������������ 2�"����' @KJN8@N3 � �"=�&<:H' �3�3' 5� ����� ���� ��$�����=�����' (�����!��'=������D�� �� "��#�������M�' @KJ>' K1JA8@O3 � HH=�5�' ]3' ������> ��� B�����' ���3 �2� *����� W�� �� ����D���<����' H�D�Z��M� =���� ����M�' @KAJ8

)������ �������������8�����>9���������!>����2���������!�D[�! ����� >

�+,

Page 168: Esprits modernes

@J3 � HH5HF' �3' �"��� ������(������2' @JN.1@JN-�' ���(�����"�����# ��� ��� ]�� �� $����� 7���36' �� ����� ��� )��������� ���9����>�������������!;����� >5���� >� ����������! �����!� 5�' :!/����:!/������������ 2�"����' @KU>8@U3 H�W$:H' 53' 8����=� ��� 2 1 ������ �� �!� )���������" )�� �������"����������"������� ��� (��!�' ���/��� ����� ���' *������ F3 �����f<���' * �3' @KA@8@>3 H�W$:H' 53' 1!�� �������9���!�������� ��������� ���� ��!�����!>"���D� ���� �����2�53 ���������������� ����W�� ��' ���� ���2� )���� �����G' ���M���2' *������ �������� 2� �/ ���/����� "����'@KKK8@K3 <= "5H' <38 <�= ���&' <3' (�����!������!��� ;����95�##��"C�>�����!�� �� ���������' "����� ��� "����� ����������� 2�"����' @K>O8-.3 <= &"' 3 7��36' 1!� �����! (���� �' ������#�� ������#��������� 2�"����' @KK>8-@3 <]5HH�&' T3' )����� ��� )!��� �� �� �!� �!�����!> �� 5�##��'������#�' ������#���������� 2�"����' @KKJ8--3 <:&�**' $3' 5�##��' *���������H�D�Z��M� &�� ���#��f�]�#�"��' @K>J8-A3 <:&�**' $3' �$���<����������=������ "��� ����' ����3 3)3 &�#���' ��� &2�� 7���36' �� ��������� �� 1!���� 5�##��' :!/���� ��������"����' @K>>8-N3 $ Z*:&' �3' ��� ��� �� �!����91!���=��� �� �!����� � �������>'������#�� ������#���������� 2�"����' @K>K3

��� ������� ���

�+-

Page 169: Esprits modernes

$4�$4���A�(��)���������)�����4������(&�����)��

�)���)����4���34�����49����.�A

�E�E����/��2��).

$����������/ ���� � ����� ��� �� ��� ���� �� �D���� ��� ����/�1� ���� �/ ��� ��#��/������ �/ ��� ���/��� ���� �/ ��� ����2� �/��������� �� ���� ���@> � ��� ��23 5������#���' 5�������//������� ��1�� ���� �/ ��� ���� � � ���� �/ ��� ��� ���� �������2� �/ ������#� ����� � ��' �� �� ��2' �/ ��� � ���� �/ ������� ��� ��������������#�����3

5� ��� � ���� ��� �� ��� ����� #��3 $����/���' 5� ��##�� � �//����#/��� ��0�� �/�� �����/ �2��� ������3 5��������/��� ��� ����2��/ �������� �� � ��������� ���//������ �������#� �� � �5������� ���#� ' D������������/2� ��D� � �! �� � ��� �� ������ ��� /������ �� /��� ����� ���� ����2��/ ���@> � ��� ��23

5 �D�� ������ ����� ���� � � ������������ �� ����������� ��/� ���� �/ ��� ����#� ����� � ��� ���� �������� 7D� ����� ���� �����������!�����!> �� �!� ����!�������' D����� &������� ��� ������1����' ������� �/ ���� ����� ���� ���' �� ��� � ���� ���� �/ ������#� ����� �63 $�������D���� �� ���' ������� � �������� �����

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�+5

Page 170: Esprits modernes

��� �� ������ ��� ��� /���D��M� �/ ��� ��� ���� � �������� �/ ������#� ����� 3 $�� #���� 0�� � ���� �!���' ��� ����� �/ ����� �2���������/���� �����/ ������2���� �������� ���� �������� �����/ ��������/ ��� ������ ���������������������/������/ ����1������������� �/���3

$�������' ��D����' ���//���� 2�����3 &�/�������� ������ ��������������� �� ���' #�� ��' ����D� ����������� ���@> � ��� ��23Z� ' D������ ��� ���������/�������2��#��!��������2���� ���3 ����21�����/ ������ ������ �� �����/ � � ����D���������������� � � ����D�������������/ � ����������� � �D���������/������ �2���� ������/ ���D� ��� ��2���/������� ������ �� ���� � /���D��M3 5 ������/���2�������� � ���� ������ ����������������/ ���@> � ��� ��2' ���10�� �������� �>"��������� �������� ��=� D������������� � � � � ����������� �� 3

������������#��#� �� ������� � ���� �� ������D������� �� �� ��� ������ ������ ����� �/ �������#� ����� � ��� ��� /� � � � ����� ������D������� �� �D����� ������ ���' � �D��������2� ���������2�/�����3 5 ���� ���' /������ ���' � �=� ��������/ �����%�� >���� �!� 8 ����� �� �� ���� �� C����> ����� ���@ ���(����� � �/ �����>�������7���� ���� ���������������2��!� ��>6������� �� ��� ����2�/ ��� �� 8 ��D����' ��2������� ���������2� �� ����2� ���� �� �1� ���3 ���� ���' �� /��� ������� � ����' ��� ������ ��� �� � ��� ���2� �������2������� ���� ������� �� �����/ ����� �������3

H���� ������' D������ ���� ���� � � ��� ����2��/ ��������� �� �D��� ������������� �� ��������������� ���������������/ ���@> � ���1 ��2' � ���������2� ���� � ���� �� ������D�� ��������/�����/ ��� �/ ���@> � ��� ��2���� �����������3

5�������� ���!����D� �� ��2����M���M������!' 5��� ��������D����� ��� ������ D������� �����������������7D��D������ �����/��� �� ���� ��2� �� ���� ���� �������2�6� ��� ��� ��� ���� ���1������� ��� ��� �� ��� #�����3 W����� ����1�� � ��� ��� ����� ��� ����1 �������//���� � ���� �����' ������������/ ������2�������� �! ���2��������������� ��������� ���� ������� �����/ ��������/�� ���7���' /��� ��� ���' ��� ��� �� ��� D�� ���� *��M���� 1�� 1 ������� ��4��� ����������#���/���W��#������������#������������� ���

��� ������� ���

�,!

@���%�� >�����!�8 ������� �� ������ C����>����� ���' /��� ����� ���' *������@UA>' 3 -KN3

Page 171: Esprits modernes

�/ ��� ���� ����26' ����D�����//�������D����� ���@U � ���@> � ���1 ��2� ���M������#����������� � 3 )����*��M��/������' ���� ������������@U.A� �! �����������1!���!������� ����)�������������>�� �4������� D�����������D�� � � �"��� ������� ���� D��� �' ���2��//���� � �������/���� ���� ���3 $���������� ����#� ���:��#�����/<���� ������� ���&��������! �� ��/ "��� ����"�D���c=��M��' <2���2'�����D��1��1 ������� ���"�/�����/ +�?� ����� ����4������' D�������������������� ������ ����M��/ � �M�����d' ���� ���� ��� � ��/F�������#��������<���� 2�3 &�������D�� ��' ��� ���������+����� ���� ���2����0�� ����������#�����' 5�D���� �� � ���� ����#�#� � � ��� ��� ���� ����� ���H ����' ��� � ���' 5�D���� ������� ������������������� ��������������2� �������D����5���M� �3 5�D������1�����2���/ ��� ���*2������/ ����' ��� ��#� ������������/ �2�� ���' ����#��"� �����C����� �����0��#������=���M�����������-3

$�������������/��� ����� ����#����� ���' � �D�������D���� ������� �# �3 5 ��������������/�2����� ��������2�������������//�� �� ������� � ���� �!������ ��� �>�������� ������� �� ������� �� ����� �������������� ����� �����2� �������� ������� ��/ � ������/� ���� �� ��/������� �������������/ ��� ������ ���� � ���3 $�������� ����//��������������� ���� �����/ ������������/ D� �D������������� �������� �/���������2����� ������� �����/ ���@> � ��� ��2�������1����3 $���/������/ �������2��/ D�� ��#������ ���� ���������������1 ����� �/ ��� � ���� ��� ���#��� �/ ��� ��� ���� �����' ��� ���� �/��� ��������� ������� �����#� ��� 2��/ ��� ����� ���� 2����#�����3

$��� ����2��/ ������������ �� ���' ��� ���@> � ��� ��2' ��������D������!����� ���/��� ���' ������� 2�����! �� ��/ ��� �������1�� ���� ����#�� �����������/ ���� �� ' � ���������� ' �� ����!���� ' ��� 2����2� � � ��#� /���� ��� �2� ������ �/ � ��1������ �' ���� ���/ � ���' ��� ���D� ������ �������������������������� ���� #����� ������� ��� /���23 ��� �������� �������� ��1#�������/���� ���������������������/ ������ �� ���� ������' �� ����2��/ ��������� �� ����/����� �������������������D��M�� � �� � � �2� �� ��� �� ��� � �/ ����� /������ �� ���� ����� 5

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�,�

-�<���+����� ��� &� ���������������������&���������� ����!�����' ���&������' 8��� ��"���3 555' 3 @AA' "����@KJN3

Page 172: Esprits modernes

��� �����3 $��2���/��� �� ��� ��� �����/ ��� �����������2�� ��� � � �� ������ ������� �! 3 $������ ���� �����������2����� � ' 5�������3 $��� ��������� � �/ ��� ����2� �/ ������ ��� �� � ��� ���������� ��/ ���@U � ������ ���@> � ��� ��2�D����#��2� �������� �/ ���� ��� ������� ����������/ ���M���� � ����� � �2���� �� ��� ������ ��#��������� � ���� ����� ��/ �����������3 &������������������ ��� c@UJ-d� ��� ���2������ � ��� ���� �����#��/ F�� ���' =�����'*��M�� ��� "�/�����/3 5�� ��� ���� ����' ]� � D�� ��/�������� �2&�������D���������� �������������������!>������ �� ��c@UKUd' �����/ �����������������/ ��� ����2��/ �� ������ ������# ����/��� �� ��������� ���@> � ��� ��2' ������3

5���/���� �����D������ ��������������� ���@> � ��� ��2' � �D�������/ ��� ����� ���� �� ���� �������� ��3 ����� �������� �������������� ��� ���� �/ ��� ��� �� � �#���� �' ��M� ����� ���� ���/� �� ����7*�����G����=���63

$���� ��� ��� ���' ��D����' D����� ����� ��� ���2� D� �� � ����� ������� �/ D��M�� ��� � ����� &������� 7D����� ����� ���� ���' D��M�D������������ � �2���/������ ���2�� ��� �������� �� ����8 D� ��� ��/ ��/ � ��#���D��M� � �D��������� �������� � ����� � ��������������� �����%���6' ]� � ��� � /�D� ������� /�#����' ����2� ��� ����������/ � ����0�����������3 $������� ���� �������D� ����� ��� 1��������� �����/ D�� ��#�������� ���������� � ��� ���/��� ������/ ��� ��� �� � ����2� ��� ��� @> � ��� ��2� � �D����� M�� ��� ��2������1��� ��#��� ���3

$����� ��� � ���/��� �����/ �������� ��� �� �������/ �� ����� ������� ������ ��2��/ ��� ���� ���#� 3 � ��������/ ���@> �

��� ��2' ��� ����2� �/ ������ ��� �� � ���� � ������� /���� ���������2��/ ������ �����������23 W��������D� � � ������ ���1 ������ D����������� ������� ����������������� ����� �������������� ���/��� ��������� ����#�� ���� �/ ��� ���/��� ���� ����1������� � ��������/ ����#� ����� 3 (��� ������ ����������������/ ����� �����/ ��� �� ���� ����� �������0�����������������' ���@K �

��� ��2���� ����������������������D�������0�� ����� �����#����� �� ����2��/ ��� �� 3 $�������# ���� �� �������� ��/ ������� ����D� D���� ��� ���� ���������� /�����/ ��� ����� �/��� �� ����# �����/ ��� ���2� ��� ��� ��� � /������ �� ���/��� ���� ��� ��� ����������������#������ � ����2� � ������!�����3

��� ������� ���

�,�

Page 173: Esprits modernes

$�������1����������/ ������������ �� � ����2����������1��#�������� �������2� ���#����������� �����/ ��� �� ������!��1 ��2�������� �#� ����D� ��� ���2� �� ��� �� ��� � � ���������� ��35��� ����D����' D� ������/ ��������������2� ������ �� ���� ���� �����>�����3 �2���� �� ' ����������������� ���������������� ���/ ��� ����2�M� ������1�� ���� ���������D����� ���� ���C5C ����� ��23=�D����' ��� ����2��/ ������ ��� �� � � ���/ ������� � �������� ������#��� �� ����� ������������� � ��������� 7���� ���2� � ��/ ��� �����D� �������' 5���������������6������������������' ����2������3 5 ������������2�����#2�7���=���������&������6' � �D���������� �����#�#���/ ����������7���*��M�����#���&������6���� ���#� �����2������������1/����� ��� ����� � ����������2��/��� � ������2���3 ��� �����/�������/ M��D���#������������� ���@K �

��� ��2� ��� ��������� �� �� ��� � � ��������� /������ �/ �2� �� ��������23

$���������� 2��/ �������� �������������/������������ �����#�����#�/ ��� ����@K � ��� ��2�D��D� ����� ��� ������/ D� �D����D��������������������' ������� ������������ ����#����2���������/ ��������� �����/ ����������3 �����2���M��#' /���� ������2�@K � ��� �1�2� ������������/ ����� 2������������� ���� �����������7���� ������� �����68 � ����������������#�2����� ��� �������� � M��� ���/����/ ���/����������2�����/ ������������������ ��� � � ����3 7$�� ���� � ���/ ������ �� ���� ����� � ������� /��� � �� � 2���#� /������ �/�������� ' F� ' �������� �/���� ��������/ @UK@A63 W� �5����1��������� ��� ���� ��#���� �����/�����/ ����7��� ����26���D����������� � �� ��/��� �������������' ������������' D� �� ������������� /���� ������G����/ /������ ��M��D���#���/ ���������������/ ����������� �� 3 :��2���� �����M#�������/ ��������������������D�������/���2����� �' 5�����' ���� �����/ ����������� � ����1�/2� ����� ��� /��' ��� ���� �����/ ��� ������0�� �� � � ��� ��#� �1� ��2������� ���#G���/' ������������� ��������� �� 3

5� ���M�D�������������� ��� �����#��/��������� ���/������/ ��� ���/��� ����5���/��� ��D����D��������� � � ��������/ ���@> �

��� ��2���� �������� �D������� ������������������/������������

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�,"

A�<��� ����������������� ������#����/ ��� �������]�� ����������M��' ����� ���.� ������ ��!�����!>����������!�������' ����#��@KUO' 3 AK@3

Page 174: Esprits modernes

������ ������� �� �!���������. $��������#�' ��� ������2�@K � ��� ��2 ����� ��� � ���� ��/�������� �� ��� ������� ��� � ��� ���� ��� �! 7$����������� D� �� ���� +���� ��> �� 2�� ��� ��� ����� ��� ��� ����M���� �!���63 ������� ������ ��������� ���#�' ��������������#�2� ������� ����������2� ������ ��� /���� �����2�����/��������/ �������������� �����3 5����� �� ' ������ ������������/ ���@U � ���@> � ��� ��2�����//�� ����2����������/���� ������21���3 W����D������/�� ����������/���D�����5������ ������ ����2� ��1 ����������������������� ����/ ��� ����2��/ ��������� �� 3 5�&������' ���� ��2��/ �������������2������ �����0�� ���� ���/����/ ���� ����� ������ ������3 5������' /������ ���' �D��M� � ' �� ����� �/��#� ' ��� �������!��� �����/ ���� ������� ��������2������� �� � � �/ ��� ����� ���� ���' ������ ����� ��� ��� ������� �����������3 $�������D�2� ���� ��2��/ �D�� ��#����M��(�� ��� ������ ������ ������ � ��� � �������2� �������� � �� ��� � ��2� �/&������������ �����������3 $������� ��� 2��/ ���������������������� � � /��� ��� ��������/ � ���� 0�����������3 5�� � � ��� �! '��������������� �� ������������ 2' ��#� ��/ �������� ������1�� 2�������� ����� ����#������/ D����������� ������� ��2�/���� ���2�����#2��/ �����3

$���/������� ��/ ���� ����2��/ ������' � ��������0�� ' D������� ���2� ����� �����/ ���3 �2����������������� ���������2�/ ��� ���� ����� �� �/ ��� @> � ��� ��2� ��� ���� �������' ��� ��������� ��������������� ���/������ ����/��������/ �������������������������� ����������3

$��� ������������� �/ ���� ��' 5� �������' ���� � 3 W�� ���������� ���� � �����#�� /���� �������� ������ ���� ���������/ ��@> � ��� ��2� �� ��� ������ ��������� �/ ��� @K � �� ��� !���� > �� �!������������� �!�����������������#$����� ���������%�� >.

$������������� ��/ D����������� �����#���/ ���� ����� � �#����� ���/������ ��M��D���#���/ ���� �������#����/ ��� �������1�� ������� ����������� #�������� �������#� ����� 3 $����������/ ��� ������� ��' �������0�� ���' � ��/ ������� �7� ���6���#������ � ��/ #���2���' /���� ���@K � ��� ��2' �� ������/ ���0������� ����/ ������ ���� ������ ��������' ������ �����D���� �� ����#����� ���2� ������2���� ���/���D��M��/ ���� ������/ �����������/ �������3(��� �� ������ ��������� ������/ ��� �����/ ����������� ��� ��1

��� ������� ���

�,6

Page 175: Esprits modernes

����� ��� ���� �� ��� ���2� @K � ��� ��2� � ���� ���' ��� ��� ����� ����2��/ ���&��� �����' �/ ����� ��M���������� 2�' ����� � ��C�����' ������������/ �������������/ �������� ��/ ����������� �1��2������ ��/ ��� ���/��� ���������/ ���@K � ��� ��23

5 � ��� �� ' ����/���' ���2� ��� ��� �����#���� �� ���� ��� ����0�� ��/ ����� ���� �� ���� � ����#������ �����#��/���� �� ����2� �/ ������ ��� �� � 7��� � ���� �D6� �� ��� ������ ��������3=����' �����#� �� ������ ������/ ������ �����������������D�� ������� ���/��� ���� � ��������/ ���@> � ��� ��23

=�D� ���������������� ���������� ���/��' ��� ������ �! ��/ ���/��� �����/ ���������� �����������P�5 ������� ����� � � ����� ������#��� ��/ ������������������2����� ����������/ ����/�1����/������ 2� � ������� �������D����D����������� ���� ��2��/ ��/��� �����/ ������� ���������/ ����������� 23 $��������������/ �������#� ����� ' /�����2��� ��]� ����������M��D����� ����/ �� ������������#���3 $����/���' �������� �����/ ����������������� ���@> � ��� ��2�����/ ���������������� ��� ������/ ���#��������������� ���� 7���� <���� ��� ������� 1!����> D����� ��� � ���� ����� 63 �� �� ��� ����/������� �����/ ��� ����' ������������' �� ��1��� ����2' � �D�� ����D�M����#� �/ ��� ����#����� �����/ � �D������������/���� ��#�������������3 5�� ��������� ���' ����������/ ����������������� ����2���� ������ �! ��/ ������ ���� �����#2'D����� �� �� ����� �/ �� ��� ����� ���� ���� ��� ��������3 W��������� � ���������������������' ������� �������� ����2������� ��2�������#�����!����' #�����2�������� ��/����� �� ������������������������ �� � ������#� ���� ���������3

5��������� � ���� ��������/ ��� ����2��/ ������������ �� ��/ ���@> � ��� ��2� ���������� ��� ���������#��2�D���#3 W�����5������ ����� � � ���� �������� ��2���������#' 5������ ������������ � � � ��� �� �� ��� �� ���� �/ ��� ������� ����#�� D����� ��� ����� ����� �#�������/ ��� ���� ��������D���� ������� � ��������/ ���@> �

��� ��23 5��/� ' ��� ��/ ���������������/ ������������ �� �/��� ���@U � ���@> � ��� ������������ ����� ������ ������/ ����#���� ������1 ���� �������� 2��/ ��������/ ����������� ����������� ������������/ ��� ����2��/ ������3 5 ������� ����� ����D2�/�������2����1��������� ��� ������ �! ��/ ������ �������������/ ���@U � ���@> �

��� �����' ��� � ��2��/ ��� �����D���� � �!� �2� ��� ������������/

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�,*

Page 176: Esprits modernes

����� ���� ��� �� ������3 :�� ��� ��� ��2' ��� ����� ��� � ���1������D���� �����0�� ��/ �� � ��� �������. ������' ����2�����#2��/������������� ������2����/������� ������ ���� ����2��/ ����������� �� �/����7 ���� 6�=������ ��&������� � �D���������������� ��/ ������/�����/ ������������3

$�����!� ���������D�����������/ �!>����. 5 ������2���0�� �D���������" �! ��������7�����/������ �26� �� ������������ 3 5 �D��� ��/ ����������/ ����������� 2� � �D�������������������� �� ���� ��������3 ]� � ��� � � ��� �!���� �/ ���� ���� �/�� ���� /�����' �������������������� ���� ���� ���#� ���� ���� ��������/ ����� 2� /���� � � �/ ������� 2� ��� ����� ������� ������� ��� �������� ' � �����������D��#�������� �3 $������������/ ��� ������� ��@> � ��� ��2������� ����������������������������2����� 7 ���#�� ���!��������� ���/ D�����������2���� ���@>N.��' ������2� ������#���������#�� � ������T�� �� 63

<������2�����D�� ���������/ ���� ������������ � ������������#������ � ��2� �/ ��� ������2����� �/ ��� ����3 ��� /���� ����2��������������2� �����#������/ ��� ��������������� ���@> � ��� ��2' ��������D���/ ��� ����������/ ��������� 2���#� ��������2� ���� ��2�/ �� �����������2�/�����������2������������ 3

$����� ��� ���� �!����� ��� ������ ��2��/ ��� ������ ��� �� � � D����� ���� � ���� ���� ���3 5� D����� ���/���� �2���/ � ������ � ������2�����/ &������3

&������������ ���� ����2�������������������2��/ ���� ������������� ���/ ������������3 5�� ��������/ ���+����� �����!�� ������� ������������ ���%����>" ��������������2� ���D������!�����D�2� ����������� �����������/ ��' ���� ���������������� ��1 ���' ���#��' ��� �� ��M' ������ ���8 c��d�D�2����������� ��� ��/� ��������#����� ���� �������0�� �N3 5������#�/�� �� ���/ ������+����� ��" &������� ��� ������*��M�� /��� ����#� �� ������ �� �#��2��/ ���/�3 =��� ��� � � ������������2������� ���/�'D���������� ����2�D��#� � �����2�����' ��������� � � ��' D����� ���/��' ���������/ &������������������/ ����������� 23 $�������� ���M���� �����/�������� ��� D�� �! �� � ���� ��� �����#�� ������/ ���� ��� �� ���� � �#���� �' ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������

��� ������� ���

�,+

N�&������' +����� ��� &� �������&��������' "����@KU@' 3 -AA3

Page 177: Esprits modernes

+����� ��' �D��M� � ��������2��� ������ ������ �! ��/ ������ ��2��/��� �� �����3

������� ��� ������������ ���' ���������+����� �� �����������/��1������ �� ������ �� � � ��������2������ ���/���D��M��/ ������D���������������2���//���� �/���� ���������/�������2�&������������������D����2�M��D��D��M���� �������������/ ��� ������#� 3 5�� ������� ���� ���" � �2����1��������� ������ ������� �� ��� ���2��� ��3 5 ���� ���� � � �����#������ ��������� �� �#� �������� 3��� �����#� �������� ���D����/ ������ �������2������� �����1����' &������� ������ ��� � � D� �� ��� �D��� � � ���� ���2� �������� �������3 =�D����' ��������� ��� �������� ���� � ��/ ��2�1 ����/ ��������� /������ � � ������� �#� ���� � ��� ��/ ����1����3 :�� ���� �������' ��� ���������+����� ��' ���� �����������1������� �����/ ��������' � ������������� 3 :����/ ��������1���������/ ���� ��� � � ������� ������/ � ���� �D�����/ � ��������������������� �2�����2������ ���������+����� �� ������ ����������� ���3 =���' �������2�� ����D�� ��#���/ &������' D������#��� � ������� ������ D����� �������� �/���' D����� ���� ��/���������������� ������ D���������������������3 5��/� ' ������1 ������������������ ��� ��� � � ���3 $������������ ���������� � ��� �������� ��/ ������ ���' �� � ��������������������/������ �����1�����' D����� /��� &������� ��� � ��������� �/ � �/����� ������� �������3

�� �� ��2' ��� ���� ���� � � &������� �� �������� �� D������������������������������ ������ D���� ���������/ ���� ��������� � ��/ ���� �/�������3 $���������/ �����#������� �#�1 ����2��2 ���#�D����� ���������/ ���������������������� �������2#� ����2� ��� �����������/ ������3 =��������� ���������/ ��������D� �� ���� ����/ F�����' ���/�#������2�D� ������� � �� ������ �����������#����� ��/������������ 3 $���������/ ������ ������ ������ ��������M� �/ ���������/ ������O3

$���������/ ������ ��������� ����������/������ �� �����/ ����� ������ �����/ ��3 5�� ������� �! ' � ����������&������������������/������� �#���/ �� ����� ������������ �D����

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�,,

O�+����� ��� &� �������&��������' "����@KU@' 3 @O.3

Page 178: Esprits modernes

��1������� �3 5��&������' ���� ��2��/ ���/��� �����/ ������2��� ������' ������ ����! �� �������������� �� ���� ��2��/ ���� ���3

��/����D����#����� �� ���� ��2��/ ���� ���' �� ��������/2�/��1 ���� ���� �����/ ������������/ ��� �������������&������3 5 ������ �� ����2��� �����������2' ��������� ������������' ��D����������'��� ���� � � � �/ � �������� � ������ ��� ������� � ������� ��/ � � � � ��� � �1� ���� � ���/3 =�������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ���' ������ ������ ������ ��� ���� ���' ���� � � ���� �/ ��� � ������� ���� ������������� �����/ � ��� ���� ����#�� ���� �/�����/�������#�� �D��3 ��������' ��� �������� D�� ��� ���M��#� /��� ��� �� �����#2��� ���' ������ ����������/ � �������� ����� �������� ����� ��� ��� � �/ ��� ������ ��' D��� ������ ������ ����� ��� �D�� �������� � ������ �/ 0�� ���� � � ������� � ���D���� ��� � � ��� �/������ ���/�����#3

&�/�����#� �� D� � ��� #���� 7������ ����� 2� ��� �D������6� �������� 7� ���� ����� 2� ��� �� ������ ��� � ���� ���1��#� 6' &����������� ��� � � ���� ��� � ������� c�����dJ3 $��� ������� � ��M��2���#�� ��' D� �� &������' ��� ��� ����� ���� � ������3 ��D������������/��� ������� ����� � ����/ ����M�7$�����������/ ����������� ��������� �/ $���' @J-A6U3 =�D����' &��������� ��/������� ���� � �� ��������������2������ � ������ ��/ �������2����3 $������2��� ��' ��� ������������ ���' �������� ����� �������������� �����1��#� �� �2����� ����� ���� �! ������� �/ ���� ��2� ��� ������� �/��� ���3 =���' � � ���������' � � ��� ����� /����� �����!������//����� �������2��� �3

$����2������������������#���� ������� ��#�������� ��������2����3 5��� ����D����' � ������ ���2����� � ������� �� ���� ���#2'�� ������������������ �� ��������������3 $���������/ � ��� ���������/ �/ ���3 &������� ����� ' ���� �� ������/ ���� ����M�' ��� ��/ ����� ������� ���3 5�� �����������/ �#�������2����' � �1�� �������� ���' ��� �������' ����!��������� ���� ���� ����������� ��� ��� ���� �/ � ������ �� � ���� �� ��� ��� �/ ��� ���3 $������������ ����/ ����������2������M����������2����# �������1� �����/ ���������/ �� ��� ������#���� �23 $����D��������2�#�

��� ������� ���

�,-

J����� �������' "����@KJJ' 3 OO3U� <��� : �� �2�' 2��!� ��>" (�#� �> ��� 2�������� ���!��� > �� �� > ���� � �� ���'�� ������@K>J' 3 @NJ3

Page 179: Esprits modernes

D2� D���� ���� � ��� ���� D����� #���� �� ��� ��� ���� �/ ��!�� ��2����������/ ����� �� ���������/ ���D��������/������/������ ��� ���� � �� ������ ������ �����/ �������� D�������1��� ���� ���/ ��0�� �3 $����/���' ������ �����/ � ��� ���������1#������� ���� ��� �����/ &���������������������3 =������#��G��� � �#���� ����� ��������� ���������� ��� ������ ��� � ����>3 5�������� ���� /�#��� �' &������� � ��� #��� � � ������ ��#��� ������� ��� �����//���� � �� ����� � ���������K3 $��� �������2����� ��������� �� ����2������/ ���� ����D������� �D� ��� �����#��� ��/� 3 5/ ������������/�!����������� �/ �������������� ������ D��� �����������/ �������� ������/����/ ��� ���� ��2' � �����������/ �����//����������� ���� �����/ �����' � ���������/�� ��� 2���� ����/������� �/ ���� �� ��� ��� ������� � �/ ����3 =����' ���2������/ ���� �������2����D�� �������� �����/ �������������/��� �����������' �� ���� ����� ����� �� ��������� �����#�#�������/ �������� ��#����������� �� �3

$��������� �����/ ������ �������������������������� �� ����� ���)V�� ���3 =���' ������� ������ ���� ������2����������2�����/ �������3 $����! ��������� ��������M����2�&���������� ���)V�� �������� �� ������ �� �/����' ���� ��/ �!������ � � ������ ��/����#������ #������ ' � �������2� #��� � )��1)������ �=���� 5� ��������� ������ �' D� ��� ��2S������ 2�c����� �d��� ��2���/3 $����� ������#��/ ������D�������������2������������#������ �3$���� � �1������ ��� �� � ��� ��� �������� /��� �� �� ����� ���� � M��� ���/�����/ ����2�����/ ������� 3 :���//�� �' ����� � ���/��!��/ �! �������0�� �' ������� � �2����#��#@.3 $���������� � ����������� ����������� ' ����/���� ����������� � ����������� ����� �����#����� ��� �����/ ���)V�� ���" ����� �����������/ � �����#���� 2��� ��������2� � ��������/ ������� ����2����3 &����������/���� ��� ������ ������� � �/ ��� ����� �� ����!����3 ���� ����������������#��' D����� � ����� ������ ����� ��� �������#� � �����D���/ c��������d�������� � c���������������� d@@3

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�,5

>�<���+����� �������' "����@KJJ' 3 @..3K�<���8��� ��' ���3 555' 3 ANO3@.�)V�� ���' "����@KJ.' 3 U.3@@�)V�� ���' 3 @@.3

Page 180: Esprits modernes

$���������������2������ ���)V�� ��� ������������/ �!������ ��2����3 $����� �� ����0�� ��/ ����M��D���#���/ �����������0�� ��� ��� ����3 $��� D�� ��� ��� � ��������� D��� �������' D� �� ������� ���� ����' ��������/�� ����� �/ ���� ����/ �����D����������D� ���� �� ������/1�!������ � �5�D����� �2�����2���/ ������!���1��� �������2��2����� ����� ���� ������� �����S�5�D�����2� ������� ��� �� �2� ����8 ����� ��� ����' ���� ��2� ����� ��� ����� ��� /��� � ��//����� � ���#� ���' D���� #���� ����� �� � ��� ��� � ������@-3

$���������� � � �����2���2��/ ��� ����� ��� ��� ��� �! ��/ ��������������������� �����2� � ��/ ���#��������/����� �������� �35 �D���������������������� �� ���2� � ����/� �� �D�� �����1�� �� � ������' �� �� ����������� ��/ ���@> � ��� ��23 � ����#�����#��/ �!������ ���2�����D���� ����!������ ���/ &���� ��2��3 ������ ��� #���1����� �/ ��� ��� ��' � �����D�� /������ �� ��� ����������/������ �����/ ������������/ ��3 * ���� �D�� �� �����/ ������������� ��/� ��������� ���������/ ���������' �����������������/ �� ��������0�� ��� �� ���#G���/ ���� �������� �� 3

5 �D�� ��� ��������������� � � �����#� ��� @> � ��� ��2���1���� ���������������/ ��� ����2��/ ����������������� �����1������ 2��/ �������������/ ������ ������2����������������/ ���������3 T�� ���/ ��' ��� �M����/����/��� �������������/ ���1��� �! �' ���� ����� ������ ���3 $����� ��� D�� ��#�� D� �� � ��������� ���������' ��� �����#����/ D� � ��������/2�����#� �� �����1�� �/��� ������23 $��2� ��� �� � � ���� �������2� ��� ������ ������� � �� ��� ������ � � ������������ ����3 ���!����D���������� ���������1 ��������#� ����&*��[email protected]' ��������2� ����������/ ���"������ ����"���' ���2�����2���1����������@UNA3 =���' D����� � � ��� ����� ��� �� ����2� �� �������� �2� ���� ����� � ��� 2� �/ ������3 "���� ���#2����������� ����2���������2� �����������������/� ��23 � ������� ' D����� ��������7�����/�6���������������� ��1#��������� � �/ ���� ���� �����' ��� ���������/ ������ �� ���#����/� ��D�����#�����2� M������� ����������/ ��� �������������35 � ��� ���������/ ���� ���/��� ���� � � ��� ���� ���������/ ��

��� ������� ���

�-!

@-�)V�� ���' 3 @.1@@3

Page 181: Esprits modernes

���2�@K � ��� ��2�/������ �2�������� ���/�����/ ��� ����������2���D��������������2� ��������� ����� � ������������������/���� ��D����1���D3 5 ����������������������3

5 � ��� ��� ���D��M��/ ��� �� ��!���� ��/ ����������� ����2��/��������� �� �D�����D��D� �����D� ��������� ������ ���#��/��� �!���������/ ���/������ �� ���/��� ���� � �D�� �������� ���/������/ �������������3 5 ����]� �D���������� ������ �� 1��� ���� �����/ ������ ��������������#�����' ����#�� ���������/���������� �� �D�������������� 2������������2� ����������� 2��/ ���������/ ������3 $����! �� ��/ ������M�D� �� ��� �������� ������������������� ����2� ���/� � � � ���(������������ �����������#� �� ������2��������� 2��/ 7 ��� �����2����������6���� ���������� � ��������7��� ����/����� ��� ��������� ��������2���/������ ������ ������ ���� ���� �� ������������ �������/ ������6' � ������������/ � 1������������ 2����������������7D���������������� ������ � ����1 ����� � ����� � ��� ��� ���#��� �/ ����� 26� ��� � � ����� �� � ��������� ���#������� ����7 ����/���������� ����#�������� ���� �D���������#��� ��//����� � ����� �/ �������63 ]� � ����� �� � ������ � �� ���������������//���� ���3 5�� ��' �������2������' ���1��� ����� �������.2�!�����!���� �$��� c@UKOd' � �� �����������/ �� �������#� � �� ���� ��� ��D� ���� � ��2� �����' � � ��� �������� ����� /��� � �����/ �������7�/ ���2� ��2����������� ����#6�@A3 $������ ����1�� ������' �/ ������' ���M���D� ��]� ��� ���� � ���������������#D����� ������ ��� ��� ������� 2� �/ � ��������� �D#����� D����� ��� ������������#���������� ������� �����/ ������������ �� ���������/ �����3

]� ��� �! �� ���D�� ��� � � � ��� ���� �/ ��� @> � ��� ��2� ����� �����D������� ������������D�����/������������0�� �D� �1�� ������' ���(�������� ����� ���������3 =����������//���� ���� �������� � /���� ��� ��������� ���0�� ��/ ��� �!������ �� �!�� ������//������������������ �������������������������3 ����� ��������� ��' ��2��/ ������ ������� ������/ ���������������������� �1��� �������2� D����� ������� �! ������ �� ��� ������ �/ ��� ��D�������������' ���������� ��/����� ������ ������������/ ��/������3$����������� 2��/ ����!������ �������������� �����������������

1!�1!�� >�� ��������� �������!������� ��������������

�-�

@A�5��]� ' � �������!�����!>' ������#��@KKJ' 3 AAO3

Page 182: Esprits modernes

��� ���#��� ����2� �� �����������#��/ ��� ��/ ������������#� �/��1D����2�� ����2�/������#������������#� �������3 ���������/ �� �������� ����" ���' ������! �����2� � ������#����/ ������� ������� ����������3

��� ������� ���

�-�

Page 183: Esprits modernes

&�''2����)��������.���.��''2����)����74�������F

����'�����)����� ���D

� �9�!������ ,���6��)�;�"!"

*���������������� ����#���������������0������������' �������������������������� �����������!��� ���' ���2�����!� ��� ������������� ��������������� @6����� ��� ����#���������7�����1������1 �6�� �-6����� ��� ������������ ����' ������#����3 ���/������� �4���� ��� ����' ����� ��������������� ���������� �����������!������� � ����� ��������� ������� ��������������������� ���������9����������������3

<�' �������������������������9��� ��� ���' ������� ��������� ��������������F�����' ������������ ��������������� ����� ���������� ������������������ ������ ���� ������ ��� � �' ��� ' ���������� ��' ���������(��2���' � ��9�����������(�� ��23 H�������������2������������������ ��� ������������������� ������������������������ ��//�������� �� ��� ���� ���!� ��� ����� ����� � ; ��� ��������� ������� � �������9������ ������#���������������F�����������Q �' � ���%���' ������ ��3

� ���������������� ���� �����������&!����� �R4����������

�-"

Page 184: Esprits modernes

����������%������;��6�� ���;��

(����������9��������#������ ��� �)�����������������' )�������M��� @ �����#��� ���� �� ����/��� �� ��� ������1��� ����� ��� �&������������������������� ����� �; ��� ��������������������������������� 6������������� �������� ���� �8 �6������������� �����������8 �6������������� �������� ���3

=�� ��������� ���� ' ���� ������� ������� ������������ �4������ ��� ������������� ��/���� ��������!������ ����#��/�� �/�3*�� ������' ���� � ����������� ��� @NA>' ���������� � ���2�� �� �������1�� �����������!��#���������� ������' � ��������� ��� ����!�' ��������L������������ �!��� �������������� ���������!������ �������� ����2G� ����� ' ������ ���� ' ����� ����#������3 *�����!�9��' ���� � ������������� � ������7���@NOA6' ������������������/�#������/������� ���2G� ������������������������ ��-3

*������ ������������� �����Y������� �� �/������ ����������� ��� ��&���������Y��������� 4� �� �� � �����L' ���� �� ��� ������1�����' ����������������������#����� �������' ���������� �� �����'������������ ��� ������� �����������#�� ��� �������' � �3 :�������1�9��������� ����' �9�� ��� ���� ��#������������������������9�������� ��������� �/�����7����//��� ������������� � ��������' #����1��� ���6����� ����������������� 7�������� ��&��������6��� ����������������������� ��������� �/����' �������������� ��� ������ ��������!������ ���' ��� �! �������������F�������� �����Q����� �3

C�� ������ ����������������

*�������������� ������#���������� �����Q���/������ ������������������������ �/������� �������3 T����������������������1������������ ���� ���������������������������� ����� �������� �������������� ������#����' ������� ������0�� ���� ��������������������������� ����������� ������� ��� ���3

��� ������� ���

�-6

4�����EA������������4050����� ��������� ��������� ������ ��������������������"����������*������-�����4005���� ���������� ����� �����������B��F2/�����

Page 185: Esprits modernes

1����������C�� �D���������� ���������� ������<����������E

*������/�� ����������� ��� ����� ��� ���� ������� � ���� /� �������� � ��� ������� �� �������������������0������������� ������������ ����������3 *������/�� �������� ��������� �����������7������� �������������������!�������6������� �4�������� ������ �������� ������/� �3 (������ ������� �! ��' ����� ��������������/� ������������������������������� ������������������#����������3

*���������������������� ����������2� 9������ ���������������� ���� ���� ���� ���� /� �' �������� �� ������������ ��� ��!� ��##� �� � ��� /��� � ��� �� ���� ��� ��,��A3 ��� ��� ���/�� � �� � 4� �&��������� �� ��� ���������� ����� ���� ������������ � � �����1#�������������������� �����������!�/� ���������� �������2�����' ����������� ���� �������3

��� � �� �! �;����� � ��#��/�� �/ ��� ��� ����� ��� �������� 4"����' ��� ������� #���� ������ �����������7������������������1 � � ��� ����� � ������� ������6� � �F������ 7��� #���� ����� ���� ��� ����������������63 ����������������7������@OO.����@OO-6��� �� �1����������������� ������������� ��� �� ��������� �������������� ���� "����� ��������� �� ������ ��� ���������3 (��� �9�� ��� �� ���' ��� /� � ������ �1���4� ���� /��� �9���� ��� ��5 ���3 *��� ����1��� ������������������� ��� �����������/����������? ��� ������7���� ������;�������������&����������� ���� ����� ����������� �6' � ������ �� ���� ����� �4��������������������������������������������3 b��������/�������' �;����9������ �������� ������ ������ ���� �� ������� ��������F�����' �������� ������������1���� ������� �#�' ���������� � � � ������� ���� ��������������� ����� �� ��������3 ������ ������� ���� ��!� ���� ����� ������� �� ����1�����' ���������������<�� ����%�������������� �������������� �1 ����� ���������!�� ��������3 <��� ���� ������������/�������� � ��� -...� �/������� ������ �� ����' ���� � ����F������ �� � @...�/������������� � ������ ������/���������� ���A..�� �O..3

b��������� ������' ��� �Q���������������� � � � ��������� Q ��#� � ������Q ������ � ���B�������������/��������������� � ������

� ���������������� ���� �����������&!����� �R4����������

�-*

,�/����������)��)���������������� ����������� --��B�����������&�������������D���������������������

Page 186: Esprits modernes

������' ��� ��� ���� 0���� ��' � � ��� ��� ��� �Q �� ��� � � � ��B�� �������/������� ��� �;��� ��� � ������� ��� ��� ��� ������� �������� ����� �/����� ������� �� �� F������ ������ ' ��� ���� � ����� � ����� ���������� ������� ��; ������� ���������� ����� ���3 <���� ������ "���� ���� ��� ����9��� ��� ��� ���� ���� ������������ ������1������ � � � ������� �� �� ��� ��,��' ���� ����������' ���� �� ��1��9������������ �� ��������9��������� ��� ����������������' � ����������������� ��� � �' ��� ��� ������� ������� � ���������� �����1����#��3

(��� ��� ���������� � ��� � �������' ���������� ���� � �� ����1#9��3 ��� � ���� �����������������#������ ����������������� ������������ ���� ���������� ��� ��� � ��� ������� ����� �� � � � ��� ����������� ���' ����� ������ � ���� ����� � � ��� �����3 <��� �� ���� ��������� ��������� ��������� ��� � �' ������������� � ���������'���' �1���4������� ��������� ������������' ���2������ �������1���9��' ��� ���' ������������� ��������� � ��������� ���� ��' ���L��� � ����������������������+�%�����������#�������3 (��������� ����� ��� ������� � ���������' ������������� ��� �������������/� ����� ��������������#������ � �������4��������#��������������9��������������������������' � ������������������������#�� ������������ ���������������'4��������������$����3 *��������� ���������� ��� �������� �9�������1��' ���������9��������� ' ������ ��������� �������3

�� ��������������� ������ �� �������/��������F������7@OJN1@JN-6' ������� �����' 4������ ��������������� ����' ���� ��������������� ��������� ����� ���� ����� ����������;����� ����' ���������������� ������/������ ���������������' 4������ ��������������� ����������� ��2� �� ��������� �3 *������ ��� � � �� ��������� 7+������ � *���9��������� ���!��������� ����6' ����F����������� ��� ����������9��� /���� � �� �����������. �;������ ���� �!��������� ������ 4� ���� ������������������� ���� �� �������"���������� �� ����������#�����7��������� ����� �������//����� 6' ���!��������������1�������� �' ������������ �����������!����������2� ����;������1#������������� ��������;����� ����' ������������������������ ���/1/���� ��7�������� ������������������� �; �����������������������/����� ��� ��� �� ���� ����6' �� � ������ ���!�������� ��� �� ���� �� ���������' ������� �� �4�F���������� ��*������ ��������/������� ����#���9���������������� ��$����3 ����' ������������ � ���

��� ������� ���

�-+

Page 187: Esprits modernes

�����������' F���������� �������' ��������� �4�������� ������ � ���������' ������*����� ������ �������������� ������ ��� ��/�������������� ��������� ������� ����3

������������2� �� ������� ��#����������������� ������F������ �������/��������#��������������������� ���������#�������������� ���� ����������3 ���� �������� ������������!������������� �������� ��� ����������������� �������!� �#����� ���� � � ��0����� � �������3 ���� ������ /���' F������ ������� ��; ��� ��� � 4� ��� ��������� 7����� ������ ����� ��������6� ��� ������//������� ��� ����1���������������4����#������������������ ��3

,+,+ �����)������������C�� �

����' �������� � ����� ���� �� �������F������ � ������ ��� ���������� ������ �/������� �0�� ���� � &� �� ����������7����������� ���������63 "�� ���!�������' ���� ���� ���!����������� ����� ������� �� � ������� ����� �� ����� � ������' ���� ���!������ ���' ���� 141�������� ����# ���� �� �������' �2� �� ����� ��� �� H ���3 *��!���1��� ���������������� �����##�����������##��������' ���� �����������!�����%��3 <��������� ����#����� ���' �����������������Y�����#���F������Y��������������' ������ ���#����� �3' ���������*�*����������H ������ ����� ������� 9����#���� �������3 �����F�������������!��� ����� ��� ����������H ���' ������� ������������� ���� � ��� ����� ��� ����� ������� � � ��� �� �2������� ��� � �3

<����� �������� �3 ]�2��' ���� ������ ����� �� ������� �������F������+�������� ����� �>������� ������� ������� �����2���� ��1����� ������� �����������!��2� 9����� ������������������ �� ������� � 4� ���!�� ����� ��� ���!��� ���� � ��� ����� ��� �� � ���N3 (�+������ ���F�������� ����#�������##��� ����������H ���' ��� �������9��� ����������' �������� �� ������� ��� ���!������ �������� �/����' �L���/������������� �� ��� ����������� ������������1� ��������9���� �#������������� ���3 �������������!������ ���� ������ ��� �����' ��������������������� ���� �����9������1

� ���������������� ���� �����������&!����� �R4����������

�-,

6�G�(� ������������40>4���������������� ���C��-���)H������� ����� �������������� ���������������� �����7��������8�� ��������#D�"������������"�����������

Page 188: Esprits modernes

��� ����� � �������9���� ���� ��#������' ����������Q������&!>��;�!������������������������� �/����3

�� �F�����' ���� ����� ��� ������������� ��#��/�� �������� ��� �������2� �9��� @6����2� �9���Y��������7��������� ���������9�"� ���� �����/��� ����� ����9����������� �������� ����� �����������68 -6����2� �9���Y������� ����7:������' ��������8 �������!������������ ����� �2� �9���� �����68 A6� ���2� �9��� Y� ��#�7]����� ������#�������� ���������������� ������� ������������� ������������63F��������� �����������������������#��/�� ����������2� �9��' �������!>���!���\� ��������' ���� ��������/��� ����� � �������������� ����2� �9��� �������!�������������� ������� ��� ����� ���� �����1��������� ������/�� �����!������ ��3

%���4������������������������������������9������F�������� ; ��� ������� ����������� ���#������ ���2� �9���Y��!��� ���' ����##��� ��� ������ �������!������ ���3

�����##��� ��� ����

���2� �9���Y��!��� ��� ���!������ ���

,+$F��<��;��C�� �� � ��'����������������:

*�����9������F�������� �������9�����������������������' ���� 141�����������9��������������������������!������ ��3 *��� �� ������F���������������� ���������� ���������������9���� ������0� ���������� ���9��� ��� � �������� ������ � �� 0�� ����� ��� �� /����� ����!������ ����3 ��� ��� ���� �� �' ���� ���������� �� �� ��� � �'�������� ��� ����������� ���� ���������� ������������ ����' ����1��� �� ��� Q �����/������������� ������������� �; ������ ������������������������ �� ���4������/��� �����!������ ��3

5���� �������!�����F�����' �� ��������/��������!��!������1 ������������������ ���� ���������� ������� � ���������' ����1�� �������;������9������ � �������������������� � ' ���� 141����

��� ������� ���

�--

Page 189: Esprits modernes

�� �� /����� ��������� ��� ���������� ' ��� ���2� � ��� ����������������� ���� ��� ���������� � ��� � �������3 ����' F�����O ����� �� ����������������� ������� ��� � �' ���!�����' �������� � ��7� 2� ��������� ��/�������� �� 2� �����������������6' ������ ���������������� ��������//���� ��' ���������]�' ������� ����������]�3 ���' �����������������!������� � �� ��� ��������9����������/��1��� ������������������Z�^�," ������ ������������� ��������� � � �#��� ��� �� �� ����� ����3 (���' �� �� ����� ��� ������� ����Z�^�,' ����������� ��� ��������n' �� �����#���������� 74������������/�����������6�� ������ � ������� 74�������������/�����������6'����� ������ � �]�n]�3 ���� ���� ���� ��� ����� Z�^�, �� � ��������������' �������� ���������� �������� �; �������#������������������' ���� 141����� �n_�3 *��������� ���� �� � ������ �n]�' ���� ���;��� �����n_�.

�� ���� � ������ �; ���������' ������9���F�����' ����������1 �����������`�n`�' ����� ������ ���� ������������� ����� �������;����� ����3 ����F��������� ����� ���������������� ����� ���������;����� ������ ��������������� �������������������1 9��� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� � �3 ���� ���� ���������� � ������������ ������������� ��� ��� �� �������'���!����' ��� ������������7�^�6��� ���//���� ������� �������������� � ��' ������' ����������������������������Y������� �������1���������� ���������������� ������ ��� � ��Y' ��������������7�^�6�� �����;����������������� � �� ����������� ' ������ ������ ������������ ����� ��������;����� ������ ����������� ��������� �� J3

"���' �������� ��������� ����������������������������������'�����/�������!������������� �������"����������������; ���� �����������������#����3 ������� ������;�����!����������F�����'�������� ����NO'N�M#�7���������� �������������@..�������6�������� �4�����/�������� ���������������������.'K@�������� �������� ��� .'NON� M#� 7@� �����6� ��� ��� ���� ����� � ������ ����;��� ���� ������� ������ ����7J@��9 ���63 (�������!�������������������� ���� ������������� ������������������� ����� ����������������� ��

� ���������������� ���� �����������&!����� �R4����������

�-5

3�&������&�������405*������������������������� �������������������������� ��������#D�"����������5�B��A����������<���*+++������� ���������������� ����� �������A��"�����������

Page 190: Esprits modernes

�;����� ����' ����� ������ � ����;��� ���������� ���������� ������ ���3

5�� 2� ' �� �/���' ���� ��2���� ���� ��� ��� � ���� ��� ��� ����� ���/����� � ������������������������������� ���������������2��1�2��� ��� ������ ��� ��������' � ����� 7��� �� �2������ �� ��� � �6'����������������� � ���������������� ���� ������������H�D ��3 <������ �����������������' ������������' ������������������� � ��� ���������' ���� ��� � ���� �������������� ����� ���� �a�`�a����L� ��� ��� � ���� �`��a�3 � � ��� �a� ������� �� �������� ���' ���������� �`�b� 7� � �� �������� ���� ��� �� ��������� ��� H�D ��� �� �`�b�63

(���' F������/� ��� Q �������0�� ���U 4� ��� � �������������������������������������������������2�����3 �����������������9����������F������ ���� � ��������������� ������������� ���� ����������������3 � �������' �������������9����� � �������4�; �������������3 ������ 1�����������������9������������������P

$+ ��������� ����������%�������

<���%����7@JJ>1@UNN6' ������//���� ������������� � �������������������������������' ��� ���������������������������� ������ ���������/� ������������' 4������������������������#����� ����� ������ ������2 �����3 F��������� ������ ��������������������/��� �������������1���������������������� ����' ���0��� �����������������������������Q������������4����������F����������������������������� ���3

T���������/? �/����������� ����������� ���������������������1 �/�����' ������ ���� ���� ������������ ��� ���' %���� ��� � � ����������� ����' ���� ���� ����������� ������ ��3 5�� ���� � ���4� ��������' ������������������� ���� ��� ���#��#���� ���� ���� ������1��� � ��� ���������������� ������#��#�� � ��� ��������#���3 �� ��� � �������������������������� � ��������#������ ���4�������1��������� ����� ������������9���� ����� �' �����������/� ������������������������������������ ���������������� ��������� ���������������������������3

��� ������� ���

�5!

U� ����' �3 �3' @KUU' �F������ ��� ��� ���� �/ ��� � ��� � ���� �/ =�� �����5�0�� ���P�' ���2�� ����?�� ���� �!>����' NO3

Page 191: Esprits modernes

F���������� �%����������4������������������� �� ��� ���������!�� ��������� �������� �' ��������3 5���������� ���������� ��1����#���������������� �; �������� �' � ���������� ��!�� ��������1�������� ������#������ ����������/�� ���������������������3 ���� �������� %���� �������� ��� ������� ���/������� � ������������������ ������ ���������������� ��������� ��������������1 ���� �������� �/� ��������� �� ��� 7������ ��� ���������� � /� ��������� ����� ������������� 63

��������������' ��������� ������ ��� �����' #���� ����������� �; �������� ������ ������ �; ��������������������������� �� ��� ���� ��� �� ������ ������3 ���� �� �2�����' ��� ���� �� ��������������/� �������� ���' ����/� ������������ �������� ������1 ���' ����� ���; �������������������� � ����� ��� ����3 �������9�����2��' ��� ��������� �; ���������' ������ �%���3 %���4�������� ����������� � � �� �2�������������� � ������� ��� ������������0� ���������������������3 (�����������#�������J�����F'%���� ������ ��� �� ����������������/� ����I����������� ����������������������� ��� ������4���� ���' �����������2��������9�������� ����� ��� ����' ������������������ ��� ��������������� �!� /� �� ��0�� �/�' ���� 141����� ������ ������ 4� �� � ���� �����������������1�������3 (��������' �������������������� ���1���' 4����#�������������������� ���0�� �����������3 *���������1��������� ������ �������� Q �������������������������������3

5���������� ������������������ ������ ������ ���' ����� ������ ����/� ������������' ����� ����� � ��������0� ����������������3 "���%���' ������������ �������� ���� ������� �������� ���� ���� ���� /� ���� �������' ����������������? ������ ��3 %���������������������1���� ��� ��� ������� ������ ��� ������� � � ���� ������� �����#��� ������ ��������� ��������������� ������������������������������������������� 3 ����;��� ���' ��������G����� ���%����������� � ������������������������ � ���� ������������������������� ����3

(����� /��� ���� �� ����� �����' %����������� �����9����� "� ��' $�� ��� �����3 "� ��' �������������1�����������������/�����������#�����������' $�� ������������0�#�������������������� �������� �' � ������������������ ���������#�������������3 ��

� ���������������� ���� �����������&!����� �R4����������

�5�

>������&�����������401*��! ����������� �����!����������������

Page 192: Esprits modernes

� � ���������� �����������!1��' %�������� ��� ��������������' 4�� ���� ��� �������� ��� �� � ������ !������ ���� ���� ���� � �� @6���������� ����9#���������������8 -6����� ��� ��������������� �������� ���������������� �8 A6� ��������������������������� ������������������� � ����/��; ��� ������ ���� ��������#���� ������������ ����������' ��������� � � ����������� ����7���!����' ����� ����! ���!����������� ����������������#����' ���L������ �����!� o�����;��' ����� �����!� ����� �������������������#����' ���� ������ � ������������������� �2���' ���L��������� ������������������������ � �������� 8 N6�������� ������������ ��������������� �����;��� �����������/� �������� 3

���� !������ ������ � ; ��� ����#���� �� ����� �������' ��/��� ��������������� ���� �4���������������������� @6�������#���8 -6������#�8 A6�������� �� �������,��3 *��� �������������������� �� �������� �����/������ ������������� ����������' �������������� ��������������������3 �� ������#������� ' �����������������������%������� ���#�������/���������������������������

������#��

������#��� ������� �� �������,��

"���� ��������������� �����������������������' ������� �# ������� �����0����������� ��������� �������� �3 "�������/���' ������ �� ����������� 2����#���� � � ���� �2 ����#���� ���� ����� � �!������� ���� ����9�����#��� ����� �������' ����� �' ��� �� � � ������ ���� �2� 9���� ��� ������' �������� ����' 0���������� �3 �����������������������1���4�������� �������� � �������� �����/� ������������� ���������1���4���������� ���;��3

*��� ���� ���������9���� ����� ��� �������9������ ����������� �1����0�����4�����0����3 *�����9���� ����� ������������#������������91������ ������������������������������� ����������� �� ������ ��4�����!��� ���������3 &����������� ' ������9������ ����������2������1#������������9���� ����� �������������2�������������������� ����7� ������������6��!�� ��� �������� �����#�����������0� ��������� 3

��� ������� ���

�5�

Page 193: Esprits modernes

&�������7�$�2��������������.

� �9�!���7�>0,�8"!���

$���� ��� � ���� /���� ��� �� �� ���� � � ���� �/ ��� ������ �<�M��������1!�1������ �������� ��� ������/ �����2������ 1���������//���� ' ������� �������' ��� ���� ���� � ��!�����' � ��� �����������' ������ ������ D���� ����#�������� ��/ �����2��� ����������������������#����������/ ���3 �� �� ���/������ �����/ ������ ���' ������� ���������/�������#� ��� �! �D� ���� ������ ��1������� �! � � ��2���� ���� � ������#� ���/�#�����/ "������� ���#��3 $��� �M� ��� ���� ��� �������� ���� �/ D���0��� ��� ����1 ����� ��� <�M�������� D��M� 7Z ��' @KUO� ��� F������ ' @K>>6'D������������ ����� �������������������##�� ����' ������/ M�� ������� ��/����D�����5�����/�� � �������� ����� 3 F�������/�����D� ���/ �� ���� ������������/������ ��2���� ���&������������� �����������������#���� �������2� ���&������������53 "3 ������' ���/������ ����D��M��2�Z ��' �����#�D� �� ���� ��/�����23 $����� �������� D���� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��D���������#�������2�D2��/ �� ����� ���� �� ���� ��� �� ��� �/ ���^�����2� ���3

Z ���7@KUO� ��3 N6������<�M���������� ��2����� ������ �! �/ D� � ���� ���������� �� ��� ����G�� ��� ������� ��� ��� #�� �/)��� 5�' ���� ����D����' �����������/ ��������� ��� �� ������ ��/

� ���� �&�1���

�5"

Page 194: Esprits modernes

���G�� ���� ���%��#���T�����������=���2�������G�� �' ���������/ )���� 53 $��� ������� ' ���� ��� �2� �� �� ��M�� <������ ��<����2���� ����#��1���������� )����(��' ������� ������ ���1����#����� �����' �� � /���� �/ ����� ���� �� ��� <����1=�����#���������/ ���� ���&�/��� ���3 )����������� � �D������������1� ����D� �� ���=�����#�����D� ��<������� ��� � ��&���������������2�����#��' D����� ������� ���&�/��� ���������' �� ����� ����� ������� �����/ ������G�� ���������������������� ���� �����"��� ����3 $����2���������/ ��#��������� �2�#�� ������ �� ����7����<����������� ��7�����6' ��/���������2� ����������/��1 ��� ���� � ������� ��/ %��������/���������� ����������� �����2�(�����������������#���' D����� � ������ � ������������/ ��������#����� ��� ��� ���� /� ����� ��� ��� H��1"� ���� � ���������# ����2� ���������� �������3 5 �D�������������������/��/���������� ���&����������������� ����F����23

/ ��� ����� ���/ ���G�� �' ������2������������! �������� �� ����#�� �/ "������ =���2� �� ��� ���� M��#� � ��� ���������� ���������� �������#���/ ���G�� �� 7 ���������!� ������6�D� �� ��&����������� ��� 7�������� ���/��� ��� ������� �����' ��������/ ����������/ ���F�������"�� �� � �������63 $���� ��� � /�����/����� ���' �����#�� � �D� ������� ���/���/����#�����/ <����2������� ���G�� ��� ���������� "��� ����' ��� �/ )���� (��� ��� ���#������������ �/��� ��� �������������� ��3

<�M�������� �� � �2�' Z ������ ���' ��� ����� � ���� �/ ������G�� ��� ������' ����#�� � ������� �/ ����� ��� ����� ���� � ���1������ ��� ������/ ��� D��#���� ����8 ��� ������/ ��������� ���'�����#' �������/���� ���2���#���#���� ���8 ����#��������#���� �������8 ��� ������/ ����������� �� �����/ �����23

�� ��1!�1������' Z �������� �� �� ������� ����/ ���������#���/ "�����������G�� �' ���"����������������������#�� ���/�#�� �����/ )����(��' �������� �/����#��' �/�#��������� ���D� �"������ =���23 "��������� ��� � ��/�����#� �������� ��� ����� ��� �������� /���� ��� ���/��� �#��� �/ ��� D� ��� <2���!� ��� /����2��D���� ���#��������������� �����3 =���!�������� ��������������/��� �����M��D���#�8 ������������ ����0��#�' ������������� ��#����� ��/������ D��� ����� ���� �#���1����� �/��� �D���� ��� ������ �������� ���#����/�������2��������3 =���#���' ��/�����#��#���/���1

��� ������� ���

�56

Page 195: Esprits modernes

�����D� ���� ���� ��� �����/ ������������D����� #�������������������+��������!�����!��@3

5��Z ��������D' "���������� �������� �/����#���D��������/�������� �/��� ��� ����� ��� ��������� D� �� ���� D����� �� ���' D������������� ������� �/ �� ����� ���� D����� �������� ����� ����� �� �M��D���#�3 5�� ���� ����� �� ����� ��� ���� �� ������ � �/ ������/���' ��� � ���� ������ ' D����� ��� ����� ��� �� ��� ����� �/�����/�#�� �����/ ���&���������������' D������������� ��������2 �� �� � �� ��� ��������� � �/ �#���1����� �/��� M��D���#�� D� ��� ��� /�����/ � ��/������ ����� 2� 7��������/ ���&�������������1/�� ��' ���������� ������������������#��������/�����/ �����#�D��������� ���� ��� 2�63

$������G�� ��������������' ���#�� ���� ���#�' ���������/(��' D���������������������/ (���D� ���� ���F�����&���������������� 3 5 ��2���' Z ������������' � � ����������� �/������ ��#������ ����� ����!���������/ 1!�1������ Y��&������������1�/�� ���������D� ��(��������� 3

W����� Z ��� � ��2� ��� ���2� ������� �� ������2� ����#� /�����D� �/ ��� ��� ���1����#����� ������� �� � ��#� �� �� ���� �2� ������� �2� � �����#�����#��/ ���@U � ��� ��2�����M���������� �� �//�� � ������1!�1������ ��� ������#� ' � �����������2� ������� �������/ �! � ��� ��� �! � � � ������ �� ���� ��� /��� ��� �3 5/ D�� ��� ���������� �������/���/��� �����#��/ ��� ���2_��� ��� �! � ������1 ���� ��� �� ���' ���������/ ��������D��������� �2���������3

���� �2' ��� �����/ � �� ���2� �! �����������/ ������#�� D� ������ ������#������������1��/�� �� � ���� ����D2�������� ��3 $�������� � ������������D�������� ���������/ ���#��2' ���D�������#��/�1����������� �2' ��� �D�����! ������ �� ������ ���' ��� ������������

� ���� �&�1���

�5*

@�)����(����������� ��� ������/���[email protected]� ������������������ �!����� ��� ����2�/ ��� �����D������ 7 ��� ������ ��D������/ ��� ����� ����� ����Y� ����������/� �����#��8 �������� ���D������/ ���� ���Y� ����������/ ����� ����#��8 ��� ������1����� ���D������/ ������� �_�� ����#�����_�#����D���������#������#���1�������"���������1���� ��6���������' �� #���������/ ���' � �� ���� ���������� � �������� �����D�����' �� ������M� � ����/���� ���3 $���� ��2��/ �����������D����@� M��� ���/�����/ ������������8 ���D�����-' �/ � ����#2���������28 ���D�����A'�/ ���� ��/ ���0����#����� �� ����#���������������� ����3 $���' Z ������ ���'����&������������� ��/ �������' ���� �������2��� D���� ���&������������ ���@U �

��� ��23

Page 196: Esprits modernes

��� � ���1 �1���� ��� ������� �/ ���� �/�� ���3 $��� �������� 2� � ����� ��� ������� ����� �/ ���#������ �����#� ��� ���� �! � 7�3#3<����������� ��7�����6� ������� � ���#�� ����������������3 $���������� �����2������ ����� �������D� ��1!�1������' ��� �������2���1#��� ����2' ���D������ ������/ �����#����D���������/��/������ �2� ���� � ��M��������/������� ������2�������#�� 23

<������2' �����0�� ��/ �������/�������D����� ���� �������1��� ��������� ��' D�����Z ���������� ��"�������������� �' ���#�������� ��3 �������� ���#' ���2��� �����������/��� ��������� �� ��������� ��/ ������� ���� � ��������/ ����28 ������' ������� �2� ���� ��/������� ��� ��� �2� 7F��G��6� ���� ��� � ��� �! � � ���������2����� ������ 3 5�D�����������M� �� ��������������������� ����������� 3

$�����2' ����#���� �������� �/ ��������� ����Z ��� ��M���� �D����� ���� ������� ���2� ����������/�� �2���� ����������� ���������#�� ���������' ���D�����/�� ����������������M��D�1��#��' ��� ��� ���� /����' ������ ����������� ��' ���D� ���������� ����� ��� �� � �2� ���� �� ����� ��� ��� D2� ��� ����#� �#� ������������������ ���3 <������������������#����������� 2�����/ D� �D������<�M������������������' ����' /�����2' 2�������� ;���!�&�+ ���3 $���� ��' ��#��/��� �2' ����2�D����� ���������� ������������ ������ �������/��/�����#��D����/ �����#��1 �������� �����

S �������#�� �����������/�� �$���/������/ ���#����M��D�' ����� �����$����� ���� ������' ���#����� ����2��� ���# ��������� �����������3

7%' @6�

5�� �������� �� �����D������2�$������' =2��� �D����#���� �����2���/��� �����/ � ����������#�������� ��/ ��������� ���� 2�1����/ ���������

�� ���� ���� ��2��/ �����#� � ��������' ������ ����������� ���/�#�������� �#� ���'

��� ������� ���

�5+

Page 197: Esprits modernes

�����D� ����� �� ���/��2�����#��' ���#��D�� ������ ���#��/ #�� ����� ��23�� ' ��D������' � ��#�' ����������3

7%' @6�

5����� �� ' ������������D����� � �"�������� ���� � ������1��������� ��/ 1!�1������ ��M��� ��/ ���� ������������2' �� �/ ������� �������� ��������

:������������D���������3 $���������� ���' ��5�/��� ����2��' D����������� �' �� ������ ����� ����' �� �� ������8 ��' ��M�� �����������/������/ ����������'$��������1���� �D���' ���#��#���������'$���������� �����' ���#�� �#������ ���/'Z�' ���D������ ������� ' �������������' ��' ��M�� ���������� � ���#�� �/���'*������ ����M�������3 W����������� �// �����������������8 ��������� �����/�5����������D� �������3

75%' @6�

$�����D�����������������2� � ��� ��#�' �����D' ������/���������� #��� �D����� ���#��#�����D�����#����������� ���� �� ������3 ���� ���#�� ���/���������������� �����#���� ����� ��' ��2����� ������ ���� #��/����������� �� ������������� ������ ���3

F������ � 7@K>>� ��3 O6��������������#� � ' ������ �� � �Z ���' �����2� �� ���� ��"��������������������!����� � ��� ��������������� �� ����#� � ������ ������� ����/ �����������/�D��� � ���� ��� �� ���� �����������/ ������#��������� ��#�!�� 2�' D����� ��� ������' F������ � �#���' �� ��� �������� 1 ����� �������#2��/ ������G�� ������)������ �� ��3�

F������ ����������� � ��/ ����� ��#������� ���/ D� ������������ �����/ ��� ���� Y���� ��2��/ ��������� �����M��#��/ ���1 ��� ���� ������ �������� ���������2��� �� ������ �����������# ������� �����3 $���� ��2��/ ���������������/ �����#��� D����� ���2� �! ������ ����������� ���/ ��#��D�����������������#�

� ���� �&�1���

�5,

Page 198: Esprits modernes

�� �� �����/1���������� ���� ���� ����� ����#��D�����#�� �D��M��/ � �������D����3�

5�� �������' ��� �! ��/ 1!�1������ D��������������#����������1 ������ ����� ���� �/ ��� &��������� � � F������ � �� �� �� ������������1�� ���2������ ���/ ��� ���� ������� ������ D�����!1�� 2���� ���/�������#��/ ����������������0�� � 7@A>63 $������������ � � ���&����������#�������#���� � � �������������������������������������� � �#���� ��������� � ��������� �����2�������#�!�� 2���� ���� ���/�����#�� � ����#��������� ��#� � ���' ���1������' ��� ����3�6�F������ � �!����� �$�����D��� #�������� ������������ �������� �� � � � ���/� �/��������� ��������� �����/D� �D���2�������� �2��!�� 2' ��� �����D���#�������� ���� �� ����2���� �� ��� � ������ ���3 ���� ��������#���� ����������� � ���������/ �������� 2����/���D����������2' ��� �2������� ���� ������#� �/ ����� ��2� ���' ������G�� ��� ��� )������ ��� � �1 ������������ ��2����M��� ������������ 23 =����� ���������������� � ����� ��������� ���/������ �������#' ������M������� ���� �' � ����2������ �����������!�������8 ������ ��� ������������������1��#�2���� ��������� ����/ ����������� ����/��� ����2� ���� �3�7@AO1J6

F������ � �!����� "��������� ��0�� � �� �� ������ �� ��D����� #��#��/ ����' �����2' ����!�� 2�3 5�D������' ������/������ �������� � 2� ������������/�� ������������������ �2�F������ ' ������ ���� ��� � #�� �/ ���� �D��/��� D��M��#� �/ ��� ���� 7 ��� ���� �2�!�� 2�6�D� ������D� ���������#��� ��2������ ���� ����3 �� ��2������ ����� ���#��� ����/ �/�����#��/ ���� � 2���� ���� ������� ���� ��� �� � � � 3 �5�D������� ��� ������/�������� ������/� �������#2��/ �D��3

�� �� ������ ����!�� ������ ��/ ����������' �3�3 "���������D������� � �/ ������� 7 ��� �� ���� ���� �/ ��� D�����#������6'F������ � ��M�� �/ ��� ����� �� ������ ��� ��� �#����� ����������� 2������������� � ����� ����' /������2��2�� ����2�D�����#� ������ ��� ����� ��� ����� ����� � � ��� ��D�����#�2� ��� ��D� ��#�2����#� � ��� � 2���� ��/���3�7@NO1J6� "������� ��������� /��� ������/ ��� ��� ��� ��� �����/ ��� ����D����� ���� �� � ���/ ����� ��� �� ��D������������ ��#� ������ ��/�#����������/ �!�� 2� ������ � ����� �D����� ����!�� ���� � ����� ������� �����/ � ������������D��

��� ������� ���

�5-

Page 199: Esprits modernes

�� �� �������#��� �� ���7@NJ63 ��' ������ ������' � � �����������2/���� � ���� � � ����������� ���������������������/�� ��' ������ �� �������� � �����/ �D��3

W����� ������������M���M������ �������� ��/ ��� ����� � �����7� ������2���� ��2���������������� ��������� ����� ������ D����� ��� T����� ������/ ���� ������ ���� ���� ���� ��� ����������#���M��� ������� ���#�� �� #���/ ���D����6' 2� �� ��2��� ������ ��� D����� ��� ��� �/ ��##�� ���� ������� "��������� ��������3 �2 �� �D������� �� �� ��� ��� D���0���������� ������//������2Z ��� ���F������ ��� ��2���' �3�3 � � "������� ��� �� ��� ����'�� �� �2��������2� ��� ��� ������2' �� � �#����' ��' ����� ����2' � � �������� ��/ ��������������� ������ ���������2��/ ����23 5�����#���' 5�D��������� ���������� �/���� ��� D��� ���������� ������� ��� ������� �� ���� ����� ���' D����� ����#�� �#� ���� ����#����� ����������� ������ �� �� ��������� ��/ 1!�1������ �� #���/ ���/��� ��� D���� ����#����� ��/ �����2���� ������ ������������� ������ �/ ���3 $��� �#���� � D���� ����� ����� �������_��� ���� ����� �/ ��� � ��2' D����� ��� ��� ���2� ����' 2� � �� ��#���! �� ��������� �/��� �������/��� ������/ ����� ��23

5�D�������M����D� ���� ���������������������������7@KKN� ��3 N6�/ ����� ��������� ��/ ���� ��/ �#��' D�������� ������ ����7�3�3 ����#������6� ��������� �/ ����� ��#� ����� ����#�� ������� �����/ �� ���-3 $��� �! ��������������F��������������+�������������� �' D��������������������������������! �������2'���� � ����� ����' D��M� ��������������� � ����3 W����� ��� � �� �� ���/ ��� ��������� ���' +�������� �M������������������������� � ��� ����� �����//�� ���/ D� ������������������2���1

� ���� �&�1���

�55

-��!������� ��� ��������������' ���#������ ������� ���� ����/ ��' ���� ��� ����#�#���/ ������������ �� � ��/ �������_�� ����� ���� ���� ����D2������' ����� �������� ������#�#����/ ��� D�������������� �������� ����7 ��� � ��' ���� ����63"���� ���M��D���#��������2����2���� ��������� ����� �������� 7�>���������>�!�6����������������D� ��� �� ���/��� �����/ ����� ������#�#���� ��������� ����7��������� ������������������ ��������������' �<������ �����6.�#�������� ������ ���� 2�� D���� ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ���3 ������ ��#����M��� D�������������#��' ���� ��/ �����2����� ����������/ ���1�� ��#��� ���' �������� ��� ��� � ��������������/ �������� �������������/ ��� �� �������� ���D���� ��� �/ ��� /� � ��� �������� �/ ��� �� ����� � 7������'@KKN� ��3 @'-63

Page 200: Esprits modernes

��#��������� ���3 $���#�� ���� ��#��������������������2������#����/� ���' �������2�' ����' �������' ���������������' ��������;��������' ����������2���� ���' ������ ��������#��' ������������/������/ ����' ��� ���������������� � � ��2�������/������/ ����1��#3 <���� ������#� �������2� �������� ���� �� D�� /� ���' D����� ������2����� ���������� 2��/ �� ���� ��/� � �� ������#���� ��� �����D����/ ��� ����3 $��� D���������������' ��Z ���7@KJJ6��������2����D�' ������� ����#��� D��M����2��/ ��2����������#���� ��M��#�A' � ���' ����� �2����#���D� ����� ���3 W�����Z ���!������ ������� �����/ ������� �/��� ��������������2��2� �� � � �������� ����#�����������/��������D�������� ������������������ �� �� ���M��D���#�' ���������D�� �� ���� �� ��� �������#��/������ ���������� ����/���D� ��������� ������ �����0�� ����#���' �� �������2� �������� ��� ���� �! � �2������� � � ��� ����#�� ���#� 3

:�������� ����/��� �����/��������/ ������#������ �����/�� M��D���#���/ ������0�� ���������������3 5 ��2��� �����!�������' 5�������' �������� ���/���� ��� �! � � �M��D���#���/ ������0�� �5<M��D���#���/ �����������' ���� ����D����' � � ������0�� �����������������' �3�3 D� ������� ������/ �������' ������ ����' ������������ �D�����#������ �D�����#� ���#�3 5��� ����D����' � � ����������2��������������D����/ �������' D�������� ���2' ���������/ ������' � ����������������0�� � ��������#��2���������D� �� ����M���� ����� � 3

�����D' ������ ��� ��#���#�/� � � ���#�������� ����/����������������� � ���������������D�����D�������' ��F������ � ����##�� �3 W����� �������� ����������/ ���� ����� ��� ����' ��������/ ������ ��������������� ����� ����/����D� ��� 3 �� ��������� �� ��� �� �� ��� ������/ � � � ������ ��� ���� ��� D� �� ����������������� ��' D����� � ������� ��������#����/������ ���� �/�����2� �������D���� ���' ���� ����������M� ����������������'�������� ���D���� ���� ���# ���/ ���������#�D����� ����� 3 5������� ���������� ���/������/ �������#' 2������ ��� ��!��������� ��/�1 ���' D�����������2������ �� ����� ��� 3 $�����������������1����#�

��� ������� ���

�!!

A�5��1!�2 ��� ���� >' Z ����!����� �%� ����������#���#���D������/��� � ����� �� 2�����/���/ ���D�����73336' ���/2� ������ �� ���/ �����2������ ����#����������1������������ D���� ����� ������������D�����3 5�#������ �������#���D� ��//�� �'���� ������2�D� �� ���//�� ��/ *���3� 7@KJJ� -O-1A6

Page 201: Esprits modernes

K������' ��� ���2� �� � �2� � � <�M������D�� �� ��� ������� ���D� ��)������� ����' D������������� ��#��2� � �������� ���� ���� ������ ������� 2� ��� ��#����� 7��� ����� ��� ��� �� � �/ ����2��6�

$� �D��������� ���#���������D����������� ���$���������/ ����������[

7%' N6

$����#�����������������D������ ��� ��� �������/ �������' � ���D�2������� ���! �� ��/���������D������� ���/�� �� � �����/ ����'��������#����/1����3 �� � � ������� ������������� ��M�������! ���1����2��������D� ���������D�� ��������� � ��' �������� � ������������ �����/���� ���3 ���� ������������ ����D2��/ ������#� ������� ������D���!������ ��#��/ ������D� ����������/3

5/ D��D���� ������ ����2� ����#�� �����������' D����#� ��2� � '��������� ������� �� ���/� � ��������������/ ���� ������������ ���� �� ���� �D��� 7 ����� ��� ��#��� �/ �������#� ����#��� 6'"�����������2���D�������2��/ �#��������� 7�����' /� � ����#��63 �� ���� �2������� ����/���� �������������' ���2��#������/1����������' D�����2� ��� D���� /����/���2� M�����' 2� � ������� �����/���' �����������������!��������� ���� ����3 $� � �����' ����/����2' ��� ������ �/ ����������#' D����� �������� � �/���������� �� ����� ����/����/�������������#��/ /��#� ��#�7�5���/��#� � � � /���� �������2� _� :/ ��� ��� � ������ ��� ���� ���1/���� ���_� #��� ��2���/��' 5%' @6' �����#�����D������ ������1����� �� D��M� �������2� �2� �#���� �����2' ��� � ������ ���� 5D�������M�� �������3

5�D������������ ��F������ �������������� � �� ���#������� 2�/ ����������� ������� ����������������/����������� � �����/�������/����3� 7@NJ6�$������� �����/ /��#����������� ����2������ ����� ������� ��������� ��/ ��� � � ������������������������� ����� � #��� ��� ���3 $���� ���� ��� ��� �� ������ ����#� D� F������ ������ �������������/ � ������� �! �� ���� �����2� ����/� ���� 2������ �2�������� ������� �����������#������D�������� ������������� ����3 $������ �2��������2� ������#�� ��� �����/ ��

� ���� �&�1���

�!�

Page 202: Esprits modernes

�#����� �����������/ ����� �����������������������������������/� ���' 5��������' /�������������#� ������/ �� ����������/ ������D���������� ���������/���� ����! �������� �#���� ���/����D� ���3$���� ��D�������� M�����D2�/����Z ����� ����2' D��������D�� ������� ���� ����� ������� ��� ��� �2� �� ��� ��#� �� ����� ����������/�����/ D����� ���� ���������� ���������� � ���#������ 3

5� D���� � � � D� �� ���� � ���� ��/������' D����' �� ��������������' ��� ������� ������� ����/ F��G��3

:������� ��� �����' F��G����M������� �2� ��������� �������1 ���' ���������� ��� ��� 2� �/ ��� ���� ��� � �� ���������� 7�=���� ������2 ���#� ��� #����� �� ��/��' �=�D� ����� ��� ��� 2� ��� #������M�[�=�D� #����[�6' ����� �� ��� ������ �/ �����' D��� ���� M������������// ������ ����' ��������� ���� ����D� �� ������ �� ����' D������2��������D��������� ���' ������� ������������� ���������3 �� �F��G����������������#������ �8 ������������ ���������#�������� � ��������� ����#������������ ��#�����/� �2��/ ������������D�� �3 ��/��������������' ������������������� �����1 �����2� ���#������#�������7 � ��������<��� ��6' D�������#�� �� #���� ��� ���� ������ � ������ ���� �/ ��� �2 ����#���� ��� �����M��#�2�#�� ������

�� W� ������������ ���D��������M����2���! P<� 5� ���M����D�������2� ������������������������M� ����#����� ���������/������3 �� �����D��#� ���M��������/ � ���� �����' ����#�/�� �������������3<� 23

755' @6

$�����#������ ��M��#���� ����2���� ��������#���/ �#����1 ���� ����������3 $��� D�� ����� ���M�� ��2� ��� ���/��� /���F��G�������������/ �������/ ��� 2� �� ���D������������� �����/� � �� ������ 2��/ �����3 5 ����� �/ ����� D�� ������������������D������������2���������� � ���' ��M�� �� � �������� #���� ����' � ��/ ������3 $���� ��#�������/ ��������������� ��� ���/��� ��� ������ 2� �/ �������#�� ��� �������#� ������ ���M�� ��M�� � ����D� �� D�������� � � ��� ���������������/ ���� ����7�� ���������1���6' ������������/ ����� �#� ����7�/ ������ ����263

��� ������� ���

�!�

Page 203: Esprits modernes

5 ������ ' ���#�' ������2�� ��#�� ���#� � � ����������������D� �3 ��/���� ���#' ��2� D���� � ��M�� #��' ���� ���� �������2� F��G������!���� ����������/ �������������D�� �3 $������������/� ����#���������/� �/�������� �����/ ��� �#������ ���������� ������^:/ ��������3 5 ���0�� � � � ����������� ���� �������D� �������21��#' ����2���2�/��� ��� 0�����#��/ � ��������<��� ��3 �=��5�� ���� �/ ���� ����' �2� ����� 7S6� ��� D���� ��� M��#� ��� ' D� D����� 5� ��P� F��G��� ��#���� ���� ���#� � �����3 �5� ��������1D�� ��5�D����S� ��� ��������� ������������� � � �����D�����������������#� 2�3 5�����!���#���/ �����' ���� ������ M��� �� ������

<� Z� ����D��������M��#���� 3 �� $���� ��������/ ����������D�� ��/��#� �� �����#�����#3

755' @6

<�������!�� ��������� ���� ���� ��� �����/ �������� ���2� ��F��G����� ������ �M��� �!���� � ��/������� �� � ��� ���� ������ �/ ���#�' D� �����#�����#���������' ����� D����D����� ����������1#��� � � ���#���2���� ��� ' /��#� ��3 5 � ������ � �����M������ �/�����#' ������������������������' �������/�������� ����� ���' �������#����/ ����#��� ����������������' ������������� �#� ������# ���D2' �� �����2�������� �/ �����3 ���� ��������� �����/ /��#� 1 ��#3 ���/ ���2������ ���#�M�������/ ��������������������������2���� ���� ��� 2� ����� �����������������������/�����#��/ � ����#�� ������������ 7������ � ��� ���� ������ ��� ���������2� � ������ ���6'�����2���������#��3

$����#���� ���� � �� �����������2���������� ���������� � �D������������ ������' #��� ���#���������3 ���' � � �������������/���� ���� ���' ��� ����!���� �D����� ��##������2� � ������� � ����� ��/ �����23

5�D������������D����������� �������� ����2� � ���/����!���� �2 �������2' � ���/ ����������#����/��#� ��#3

W����� �����#������� ���� ��2��/ � ��� ������/����D�������� � ���� �����' D����� ��' ����2' ��� � ��2� �/ "��������� ���� ���� ���������� ' ��� ��������� � ����' ���� ��� ���' /��� ������#� ��

� ���� �&�1���

�!"

Page 204: Esprits modernes

�����2�������/ (�M�� ����������! �� ��� �������/������������1��#����� 2�/���� � ����������

S��M�����W�������#��� �� �� �' �2� �����#��/ � '������������������/ ���������2$������� ������D�����' ��������������=��D��������� ���(�M�' �� ��� ������ � � ��� ����!��� ��#� ���� D���/����/ ��2� 2'W� ���������# ���3

75' -6

� ������� ���������� ������ ��� � � ��� ����� �� � ����� D� ������ ������ 2' D�������������� ������������ ���� � ��������� �� ����/ ����� ���3 =�������� ���#����� � �����������2������ �1 � �' �!�� ��� ���0�� ���������1�2��#� �� �����������/ ������ 1D���/����/ ��2� 2�' ������ M��� �����M�/��� ������' ����� �1 ��� ��2� 2� 7 � � ���� ��� ����� �������� ��� ����0��� ����� �/ ����� �#��2�/���&������5563 $�����������/ �����#���/ ���������1���1��2� 7 � ����� �/��#� �� ��� ��� ����2� � ���� � � �6� ������ �� ��##�� � ������7������ ��6������������������ �� ��� �� ��D���� �����M#������ ���/ ������ 2' ���D���� �������� ������ ��0����� ���� 3

"������������� �����D��M����2���������#���D��������������� �����D� ���/��#� ��#� ������� ���3 $������� �����!����� ����#������/������' �����#���"������� �������������/������������' �����1����3 5�� � /� � �/ �����' ����#��� ���D�� � ���� ��� ���� �����(�� � ����/��#� _������D� � ����� �5�����/���� ���P� ������ � ������� ���� D�� ���������' /�����#� � ������� ��������� ������/���������� �D�������D�����������2� ���D� ���<2���!3 $������1�������� ��� � � /��#� /���������� � ��� ������ �2� �� �����#� �5���� � _:���� ������� �������� �D� � ������ �����' _�W����� ����/��1#� �� 3� 75' -6� �������������' �����#��' � ������' �� ���� ���� ��2�D� � ����������D� ���3

$��� �����#� �2� �� �����#� ��� ����� �� ��� ��������' �/��#� /������� ���' ��' D���� �������� ���#������/ ���2��������/��� ��/ ����/ ������������������D��#������ �������� � ����D��������2� �������2���������/��� ��/ ��������M���� �������

��� ������� ���

�!6

Page 205: Esprits modernes

�� ����������Y���� � ����2���������� ��2���Y� � �2��� ���������������������� �#����"�������7S6

S/���D�����/��������$����D���' ���2��#' �� �/��#� ��#' ���5�������� ����������������' 2�' ��� ������ ���� #��� �2�������3

7555' A6

$�������� ���� ���������� ���� �� ������ ' "�������M��D� ��2��������M�� ��� ��������2��D���3

$��������"������������� ���M�� ��� � � ���� ������M�� ���//�� � ������#� ���� ��� �� ���/�������� 2��/ �������� ' � � ��2�� ��� �����������/�������/����������������� ��� �� ��� ������/ ���#��� � ��������������/ /��������� ������ ���3 $����! �������2���� ��/ �������D� ��D�����������#������������' ����������1 ���� � � ����� �������#� ���������2� M��� � ������ ������� � �/��������� �������3 $� �/���������� �����/ �������D��� ' �� ���! �� � � �� �������1��� ��� ' ����� � �������������� ��� �� ���H:W� � ����#��� �#� ����� ��������� �������#��2�����#� ���D23

$������������"��������M���/���������/ ���/��������' ������2������#��/ ����2' ����� �2�/ ��� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ��2��/ ����� ' ������2�' �/ � ��� ����#��� � D�������� �� ��������� �� �����#��2�� ������������ ��� ��/ � �D� �� ����������/�������3 ���/ ������ � ��������� ���D��������� ��������������D3����� ��� � ' ���� ��� ����!���������2� � ��������2��� � ���� ��D� ��������2��#������� ����##�� � � ������ ����� ��� ���#�������������� ���/ ��� ���� � ������2������� ���� �D� � ��� ��������� �/ ��� ����� 3 =��� 2���#� #�� �M��� ��� �� �������! �����2� ��//���� ' ���� ����������' �� ���� �2�' ��� �� ���� ��M�� ����� ������������3� ���"���������#������� �����M�D������ � ��� ���M� ��MD��� ��� �2��� �/ ���� /��� D� ����� ��� �#��� �/�����2� �����2� /���� ����3 $���� ��� ��� ��������� 7�#��������2'/���#��� ��� ���� � ��������' � ���� � �/��D�����MD����' �� � ��� � � � � ��#��/�� �����2� ��� ���� ��� ��� ����� �� M�� �����D��� 0�����2��/ D��M��#� ����#��� ���D��/��#� ��#6�����������1�����D� �� ���� ��������������/ �����23 <����� ��������� � �#�������������������������2����������' ���D� �&�����������

� ���� �&�1���

�!*

Page 206: Esprits modernes

���� �� ���� � ���/����� ������� ����/��� �����/ ����������#7-..@' ����63 �� �"������������������� ��� ���� ��� ���������8 ������ �� �! �������2� ����� /��� ��� ��#���2� �/ � /���' ����� ' ��#��2��� ������������#3

5�D������2� � � ��������� ' ��"������������� ����� ' ��� D����� ���� � ��������#� ������� ����� � �����3 5 ��������#� ���������'��5������#���' � �������2�����!��������� � �����#��� �� ����/��� ����7 ��������/������ ���/�������� �� ������ ��#������ �/ ������ ���68 ��� � � ��� � � ������ ��� ��� � 2����#���� ������ �/ ��D���' � ��/ ���� ��� �����#' �/ ������ ������� ��#���2� ����/ ���#�3 $���� � ��� ������ �/ ��� ��#���2� �/ ��� ����� ������ � �������2� ����� ����2�"�������/���� ������2���#�����#3 =����������/���2� �� � ��� � ��� ����� � ���������' ��� ����������' �D� ��� � ��D����' ���� � ��2_�W������� � ���� ���� 3� 75' -6�$���� ��2��/ ��� ������ ��� ���� ������' �� ����2��� ����D�� ������� ��/ D���� �������� ���� �����/�������3 $�������� � �������� � ������ �� ��� ������ �/ ��� ����� ��� �#����� /��������#� �D���' ���� ���1�������� ��� ����� ���� �� �� �� � ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���!�� �����2� ��/ � ���� /��� ��� �� ����� ���� �/ ��� �#��� 7���������' ��3 J' 3 @KJ8 ����(��� ������� ���2����� ��� ���������� �/� ��' �������>�' @K>J6�

5�/�����2�G��� ���� ����������� ���� ����������� �' D�������/������5/ ��D�5����� ��� ' �� ���� ' �2�/�� ����W���������/ �������3

75' -6

$������������� ����"����������!���#��D� �� ����' D�������M����� �� ��� ������ ���2� ��� ������/��������' D����#� ���#1����D� ������� ���� ���' � �� ��� ����^ D�! ���!������D_���� ��2��� �� �� ��� ��� � ��� � ��������23� 75' -6� <�#��/��� �2' ���� ������������ ��2��#������ 7� ����� ���� � D��#������ �� � ������1������6� ��������� ���������� ���' �� � ��� �����/ ������� ��� ��� �����/ ��������� �����������#��/ � 3

��� ������� ���

�!+

Page 207: Esprits modernes

5�D������2� � �"��������������/���������2��/ ����� �����1�����������D� �� ���� ������ �� ��2���������/������#���������1� ����#� �/ �����2' D����� ��� ���� ������ �� �/ ����� ������ ���������1��� ���1������#3 �� ����' �����2� �#������ ��� ����������� ���������#����������� ��' �/ �2����' D23 :��2����������� ����� ����/���� ����#������� �����/ ������#3 $�����������1�� ���/������� ��������#����D��M��#��/ ��� ��������� ��������1 ����D� �� ���� ��/ �����2������� ������M��F������������� �*� ��� �����!�� �� ����� ���#��D����' �2�������/ D���' ���#� ' ��/� �2' �� � D��M��#� ��� ��� ����' ��� D�����2� D�' D��� D���'������' ����' � �' ��0�2' ������ ���#����� �2� �������� ��� ������'D���' ������ ���#������/ ������' ������' ����' � ���' �����D' 0�2������� ���' �� ��� ��� ��#���/ � � ���#�D��D���� ����������3�7����������� ��" ��� ������������' �� ��NK� ����3 A' 3 N.@63 Z ��7@KJJ6�������������� �������������/ �����/� � ������ ������/ ����#��������� �$��� ����/ ��������2� �2� ��� ��� �� �� �����D� ���' ��� ����2���' ����� �����/ ����� ����� � ����� 2� ����#�� ����#��� �����/ ��#��/��� � ��#��3� 7--N6��#���������2������ �� �������� ��#��� 7D����� ��� � ��M��#� ��� �� �' ���� ������� �� �6� �������� ����/������#�������� �W5$=5H��D����������� ����������' /��� �����������#����/ ���#����������� ������ 2' ��������� �� �����#� � ������ ��� ���#�� ������������� ����� ���D����3� 5��=���� ��������� ����#' ����������7����6� �������������������� � ��� ���� ������������#��� �����/ ������������D� ����� ' ����/������� �D��������������� ������������#��� ������������2�D���� ����D�����/ ���������' D��������������������/3 W���� ������1 �� �� �/ �����2� ��� ���/���� �����D���� ��#��� �� ���D� ���� ���2���� ��� ������� �/ ��� :��� ��2���� ��� ��� ����� 2� �/ ��1����3� 7-O.6

$����#����������#��/ ������0�� � ����#�������������������1 ����� M���������D�������� �� ��������/�����2�������/ � ���1������ �/ �#���� �����2' D����� ������� ������ � ��� ��� �2�������3 �#���������2������/��� ��2��� � �����������23

$���������M� ��"������' ���� ��' / ��� ��' ����!���� �� ��1����� �� 5� ���� ���������� � ' ��� /�����/ �#��������� ��������������� �������#��������0�� �� �� ������ �7D����� ��2������/��1

� ���� �&�1���

�!,

Page 208: Esprits modernes

#� �6� ����#�� �� �� ����� D��M��#� �/ ��� ��� ���� �/ ��� ����� 7D���� ��2����� ������������63

H�D' �/ �������� �����!������������ � ��������� ���������5������� �����' ���D������� ���/��#� ��#' ����� ����2' ��������1�����#� �/ /��#� ��#� 7�5� ��� /��#� � � � /���� �������2�6' D����"������� ������/ �!��������� �� � �������2� � � �/ ���� �#�������� ���3 ��� ����� ������ ��� ���� 1������ � � � ��������' 5�������' ���D�������0�� 3

$�������������#��/ /��#� ��#' D����� ��� ���� ����������1�����/ �2������ ��/ ����������D����D���2��5�/��#� � ������� � �'���D��������� ���2�0�� ��� ��������/��� �������� ��/ �����1�����N' ���� ���/ ����!�������� 3 $���������������#���/ ���� D������� ������D��������������� ' ������ �/�������� ������ 3 $�������� ���� �/ ��� ������ ��� ���� D���� ��� � ��� ���� ���� ��M��D���#���� ��/ � � ��������� ���3

"��������� �� ' 5�D����� �2' D���������M��� �����������D� �� �����������/ �#��������� ���' ��� ��������� ���� �� ���#���������2��/ �������' ����������������//�� ���/ ���������������3 =��D� �� � � ��������� ��������!�����������/����������� D� ���� ��� ��������� � ��� �2� ����� �/ D����� ���#����������#���������/�����3 �� � ������������ ������2��1����� � �����M�� ���� ����!����3

<�' "������� �� ���� �� ���D�����#����������/���� �������������_$� �D��M������� ���#�2� 7��������6������� �������D� ����� ��������#��� 75%' @63 5 ����� �/ "�������D����/����#� �� ������ � ���������M��2��� �/ ��� ����/���������D����0�� ' �����������������������/ � �/��3 $� ���� �����/ ���������������#� ���� ���/�������� ������������/ �������� ��������/�

<��' 5�����! 3����D� ���2�D�M����8 �2������������� �������3����� ���� ������D� ���2���/���� 23 7S6

� ������� D��5����D�M'$��� �����2��� ��#�����3

75%' @6

��� ������� ���

�!-

N�<���&�������7-..@6����������2�����/ ���#����������� ������� >' ��� ������������/�����2���#��������� ���#������/ �/��#� ��#������� ������������������������3

Page 209: Esprits modernes

$�����������!���������/ ��� ��������� �������� ������� 2��/ ������ 2�Y����!�������������� �Y��� ��"���������� ������0�� 3$��� �����������#� �/ /��#� ��#� ��� D��M��� � � ���� 1������ �� D���� �#���� �����2� ��� ������ �����2' D����� ��� ���'���� � �2' � ���/��� ��� ��� ���� 2� �/ ��� ������ ��������3 $���#��' D����������' ��� ��M�������! �����������D� ����������/�������������������� �����/���� � ������' ���������� ���/��������#��������� ���3 "����������5�/��#� � �����������2����������� ��/ ����#� ������3 5 ���0�� � � � ����� ��������� ���������� � �������������� ����#��3 �� �� �������� ����������� ���1D���' ������ ������ �������D��M������������� ���2���� ��� �� ��� ��1���' ��� ����������� �����/ ��3 ��' ������' � � ����������� � D���� M�� ��� ���� �/ ��� ���2� ��� �����M��� ����D�M3 5� D���� ����/���� ��M' ��� � �������/ � /����� /����� ���O' �/ ����#����� D���������� ����#���' ��� ������ ���������2' ��' �������������� ���' ������2������������ ������2��������3

� �%�������������2�D� ��"����������M��D���#���� ��/ ����D�������� 2� ��//�� ������/ ������2��������� 3 $���/�#��� � ����� �/��' �� �����##�� ���� � � ������#� ���� �������������/��� ����' ����� ' D������/���������������/ D������������ ������ � ����#� � �/ ��� ��� �� ��� /����D�' D���� ��� ����3 "������� ��� ����� ������� ����7�(�� � ���� ���M���' ���� P�6���� ���������� �������� ����

=� � ���' D������ ��� ���' � ����' �/�����#:/ �����//�� ����' ���������� ��2���/':����/ �����M���' � �����������������2"�������� ��2' ���M�������������� ��� ����� P

7%' @6

H�! ������� ��������� � ���������2������ ������ ����/ ��1 ���' �� � � ��� D� �� F������ ' �� ��� ��#��/��� � ����� � �/ �����������#� � � ��� /��#�������� �����3 ����� �/ � � ��� ���#� �2� �����1� ����2� � ����������<��� ������� ������� ��������2� ���� ��#�

� ���� �&�1���

�!5

O�$������#��������3 =3 ]� ���D��G���� ���M��#��� D���������� ������2��2��������� ������2�� ����71!�K���&�1��C�����' "����� ��' @KOU6

Page 210: Esprits modernes

��� ���� �2� "������� �/ ��� ������������ 2� �/ ������ 7�$��� ���#��/ ��M�����5��M��D���#�������6' � ���' ��������"�������//�����!���� �2����������� ����������#�����#���/ ����23 Z� �� ������ �������//�� ���������� � �����/ �D��' �����/ ��������� ���3"������� ����2�#�� �� /��#�������� �� ����1�����' ��� ��������1������#' ����3 $����� ��� �� � ����� ���� ������ ����#� �/' �� � ������������ �' D� �����2�3 F������ ����//���� ���2� � ������ ���/���� ���� ������2� �� � ������� ���/ � ���� 2' �� � � � ��� ���#������ �� ����������� ��' ������ � � �D��� ��� ����� /���2� ���� �� ����#�� ����#������� 2��/ ��������3 =��� ����2��/ 7��������6�D��� �������#2����D������ �����D� ���#����� ����D23 �� ' 5���� ����� ���#���' ������������� �����D������� ��� � 3

5�D������2� � ' �/ ����� ���/��#�������' ����2�/�����/ �����1 ���' � � ����� ����D����� ����' �� � ��� "��������� ��/������ ����3 5�������� � ������������/ ��������#��/ ���� ���� ���/���������/ �������� ��������������#��2�����#� ������� 2��/ � ������ 3 $� ������ ���� �� � ��� �#� �����/ ������ ����#���������2������������������ ��/ �! ����������3 5����������#���� � � �� �� � /����' �������2� ������� ������ 2� ���� � ��� ��� ����3"��������� �M��D���#���� � �/ ���� /�����' ��D���� �� �/ ��� ��2���#���/ ������ ������/ ��#�������2��� �� ���//�� ������/ ��� ���� ���� ����' 5� ���M' �� � �/��#�������� � � ���� ��� �� ���#������ �/ � ���#���� �������/ ��������/���� ������� ���/ ���� 3 $D��������������� ' ���� ������ �� �����' ������� ��� ������������� ����/�����2#����/� ��

*� ������ ������������������������D� � ���������� � ���#���3

������ ���� ���

<��' �2����#�'(���� ���/�� �2���������D� ���� ��#���$���� ��#�������/ ������������3

7%' @6

��� ������� ���

��!

Page 211: Esprits modernes

� ��//���� � ��� � �/ ������#� �� ��� � � D���� ��� �� ��' �2������/ ���� ��/ ��� ��� 2� � �������� � �2� ����� � ���� ��� � �������#2��/ ���#���� ����� �7 ����� �����#�"������������D��������/��#�������6' �� ����� � ����������/� �� ��� ������������ �/ ���' D����' �2� � ������� ���' � ������ ����D������� �/ /� ���3 =��������� �� � ���� ��� � ��2� �/ �2� ��/�� ������ �� ���D� /��� ���� ���/���' ����������2�� ����/����� ��2� ����3 =�������� ���M��D�1��#�� � ����M������MD����2����/ ���� /����D�������� ����� ��� ��������� �/��� 3 <�#��/��� �2' �����������/ ����������0������������#���#���' ��� ���D��D2� ����#����������� ���� ��������2� #���� 3 ���������� ���� � ' ���� #�� ���� ��� ��D������ ���� ������������ �� ����� ��������������� ��������� ���� � �����������������������/ �2��2��2�3 5����� �� � �� ������� �� ��� ��������#� �������� ��������/ �����0��� ���� ����������' ���������� �/ ���� �� 2� � ����M����D������������ ����M����M3

���������

4�� B!I-�/!�� -���� )������ "��� ��� ������ ��� ����� ���#� $%&%�� ���� ���)���������/����������������40>6�7'���� �������(�����������������$%&%�=����������40>68$*��&9 /�I�<<��.���A����)*�+����������,�� �� ���#�-*��������� ����)�����"����.����������������"�������B��������)������J�D����40>>$,�� 9-BJ !9�� )����� /������� �� ����� �� ������ ���� -�KL�� &(����E����������<��������*++4�70���1�������2*�� ������2�3��� .�����*+++8$6��M�< .��=�����������0�������4������4������)*�+�������#�5��������*�����6������ ���� ��M��)���������N����������� 400,� 7)*�+�������2��0�� ����.��9��������K�G�����)�����40138$3��M�< .��=������ ����-*��7� �� /���.��)���������E���4050�

� ���� �&�1���

���

Page 212: Esprits modernes

��� ������� ���

���

Page 213: Esprits modernes

������3��7�&��32���)�)����)��2@��$4���4�)�

�( ��.;����9�����&�����:���!�� �!��<� �9�!���7�>�";�

W������ ��2��#�����#� ���' ���������� ������G�� � �*��D�#W� #��� ���� ��� ���� �/ ��� ��� ���� �� ���M���� ��/������ �� ��� �/ ��8 �� � ��������#�2' ���' ����#� �� �� ���� �� ���' ���#� � ����' D� �� �������������� � ������� ��/��� ��� �����3 5��/� 'W� #��� ����D������������ ����2����� ���� ' �� ��������� ��3 W� ����� ���� ��#���� � ��#� �� ����� �Y�������������Y�W� #��� ������#���� �#��� ���� ����#�#�' D�������������2������������ �����M3 $���#��� ������ ���� ���' ��)������������������#���@' ���

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��"

@�=�����D�� � �����#���� ������##��������� �������� ��� ���� ������������#�1��� � 2������� ���� �����������' �� ��������' ��������������� ������� �������G������������������ ��� ���� ��������9���������������3 ����7S6������2������� ����������W� #��� ���' ���� �� ���������� �4����� ����������4�������� ��������1 ������!��� ��������0�� �/�� ����' � �����4�����#� ��� �������� ������������������'������ ��������2�������������� ������ ������ 7S6�5���� ������� ������������� ����������#���� ������##��������� �����#���� � 2������� �� �1��� ����3 �������������� ������� �����������������; ��' ����//� ' ������������������������������ ������� ��� ����� 4� ��� ��� ��� 2�� ��� ��� ������� �������� � ��� /��� �������� � ��

Page 214: Esprits modernes

����������������/���������� �/��� ��������1�������#��� D�����#1� ���������� �����3 $����/���' D��������D� ��� D��� ������� ��������� �/ ���� � ���' ��� ��� D� � F����� % ���� ���� D� �H�� G����� ���=����##��� �������� �������� ����-' ��� �� �� ���� ����������� ���� ���� ������ 3 $������' ���/� ' �����/ ���/������/ ���������� ���������A3 5�� ����2' ������������ ������2�������� �������� ��� ���D� 7��� �� ���� ���6' D����� � ������ � ��� 0�� � � ��1��2�#��' ����� �� ���3 W��������� ���#�' ������������������ ���������0��#���� ��� ����� �� ��������!� 2��/ ���� ���8 � ����1�2��������� ������ ���2�������� ��#3 5 ���' 5� ���M' �!� �2� ������D� ����� ����������#� ���3 5��D� �/����D�' 5� �� ���� �����D � ���� �#�������� ����������#� ���������� ��' ��� � �������� ����2� ����� ��� ��� ������ ��� ��� �/ #�� � ����� /��� ��� �� 1�������� �� �������D�����#��#3

�������� �����%��������������(�

���� ��/ ��' D���������#�������7���������� ����#��/6�D� ����1 ������ ��3 �� ����2���2� M��D�' � � ����2� ������� �� � ��� ���'������ ��#� �/ D�� �� ������ Y� ����� � ���������� Y� �����#�D���������������D��������� ���� 3 $��2�D��������� � � ���� �� 2��/�2�M�����������������8 � ��2� ����2��������� ���� ��������! �� ��� � � � � ���D�� �� �2� �� � � ��� �������� ��' ��� ������ � 8

��� ������� ���

��6

�� �����##��� ���� ���������������� �' ���� 141�����4�������������������� `��������������G��������� ����������#������� ��9�� �� �������������4�������0�����' ��� � 4����' ���� ���� �����������' ������ � ��� /� � ��������� �������#��������� ����� ������^���#�� � �^����� �!��;��� ��0� �a� 7)����������������' (��>�!���&���� �� ���"*���+�� ������������� ' @K>U' 3 JN>1JNK63-�F�����% ������/��� ����/������� � ����������+��5������� ��!�(��=�' D����� ��M���� ��� (�������� -...� � =��������#' D�� ����� ��� �� �H�� G����� ��� 5� ���� =����##����3 =������� ������D�� � ' �/ D�� ����=����##���D� ��� �H�� G����' ��D��������0�� ����# ������ �2������7��� ����� ����������/ �����# ���6' ��� �� ��������������� 2��/ ����#' ��������/ ���� ����������#�3 W������ �/ D�����H�� G����� D� ��� � =����##��' ��� D����� ��� 0�� � � ���������� �/ ��� ���� 7��� (�#����!�����!6' �������D� ��W3 (�� ��23 5��/� ' ��� D���/ ���������������������� ����#� ��/ ����� ���3A� �� ����/��������� ��2�2� ������ ���D�������������/ � ��� �8 /����!���' ����� ������ �2����� ���/��� ���������� ��������3

Page 215: Esprits modernes

/����2' � � ���#�� ����������7����� �0�� �����M��D���#���/ ���6�!�� �/�������3 5��� ����D����' ��� ������������2�������� �������1����������#�� ���� ����� �����#2������ �2����3 $�������' ��D1����' ���������#������/ ��� �����' 0�� ��� ����������//���� �M������/���� � /���� ����������2' ����#�� ����� ������' �� ���#����������������������� 7�2�������6����3 ��������' ��� ������ ����� � 0�� ���� ������/ ���� ' ��=�#������ ����� N� �������D������2����� �� ������������ ��� �Y���� ����� ���#��������/��� ���� � ����//����8 ��� ���� 7�3�3' �! ����6� ��� ���� ���2� ���������� ����2 ���#� /���3=���' /��� �!���' #�� ��� ��� �� ���/ ��� ��������D����' �����2�������� � ��/ �������� ���3 W������ ���� ���������� �������� ������������� �� ���������������/ M��D���#�8 ��� ������ ��2' �������� �����������������2� � ����������3

5����� �#���#� ��������������� ����! �� � ��D���������������1 ������ ��//���� /���� ��� ����� � ���' �� /�� �� ��� ��� �����#���� ������ ��� ���������3 5� �� � ���� �� ���� ��� ���D� � �������� ���� ������ ���D� � �������� ��/ � � Y�����2' ��� ����� �������� � /����� �����M#�������/ ��� ���������3 5 � �����2� �����������1 ����� � �D� ����� �#���� �� ��� ��� ���� ����#� /�� �' ��2� �D2�������� ������ ����� ����2�������� ���' ����//������' ���������'��������� ��/ ������/3 :����/ ����!�#� ���D������M�������������1�2��� �� ������M���� D��������� �������������� �������������

`*����� �������c�� �<�! ��d' ���� ���/��� ��7�������6��������������������7�������9���6�� ���������� ����� �� ����������9������������8 ����4������������������'4�����������/������#���7�����!������6������������� ������������������' �������4���������������0�#���� �7������=!��6' ����4��� �!���7������ � ���6a�7�3 "3 5' 5%' >1K63*����������;��������� �������������������� ��������� ������Y�����!� Y� �!��3 ������� ��������' ���� ����2� �9����� ���������2���������� ���� �����#������ ����

/���� �' ����������� ����' ��������� �����O3

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��*

6�.���&��O��=��P������"� .+��8�������*����*���*���9�������*�� ��� ������������#�"�� ��-���#�����9�������*�� � ���0��+� 79������� ��������"���������� � �������� ��� ����#� ��� ���� ��#�0������P�������������������40038��Q�>4��,0�3� =� ��� ���A���� %���� "�:������ ���� "������� IR��F��� R���� �������'�� �� )����2=���S���L������7 �8��0������ ����������;��� � ����;���� ��4�����)����������L�A����*++4���� 4**$� �A�� ���������� ��D������� �� ��� .������ ��������"�:������� �.��*�������� �<��6�����*�������)������������406>�

Page 216: Esprits modernes

$������� ������ � � �5�D�������M�� ��������' ��������� ���������2������� ���� �#������#� ������ �����3 �� ���/���� � ' �� ���������� ����������/�������#�������� ���3

$�������� ���� � D���������D�2�D������������������M� ����1 ������ 0�� � ����#����� �����#���� ����3 ���� �2' D��������� 2��1��#���� �#���� � ��� D���� ������ /���� ���F���M� ����� �=����=��'�����#� � ���#� /��� ������2�' ��� ��� ������ /���� �=������� Y� �5��������' 5� ���M�' ����� �5� �2�3 W� � ����� �����#�� ��##�� � ��D������� 7��� �� �������6� ��� ��� ���� �!��� ���' � ���� ������ 8 D����������� ���2� ������������� �#���

5�����������D2' ��� �#����D������� ������������ ��#�/����' D�����D������� ��������M������ �����/�����������������D������������M���2������� ����1�� ��� � ���2���� �������� �D��������������� ���������/ ������2J3

<������2' D��������� M���� ������� � �����#�����#���� ������2� ����� ��� ���� �� ����� � ����� �2� � �����G ���� ����� ������ � �������' D���� ������� �����#��2' ���/1��/� ��#8 ����2' � ��� ���� �� � ���/' D���� �� ��#� ���� � �� � �� ��� ��� ����U3 :/ ����/������ ����� ������ �������!� ��D���������������� ������������������#��>' ����������������������������2�� ���#��� ��/

��� ������� ���

��+

J�<������3 < ��/' �!�����!>.5���� >���� �#���" ��F�D1=���' H�D�Z��M' @K>A' 3-.>3U��"���!�������� � ������ ��������� ����/� ���� ��;�����; �����3 *�����/� ���������� ������' ����������������������������#���� ����� �����' �� �����//� �������9���� ����� ��������"�� #�������� ���1!������ ���"� ������������ ��� ��������� ����� ��������������������� ���� ������ ��� � �������������!>��%��' ���!�� ����� �������������������� ���������' "2�����3���� ��/� ����� �� ����� � ��� ���� ���� ��� ��� ������� �� � ���� ��� ���� �� �����'�������� ������������������ ���� �/����������� ������#���� ��������! �*����� ���������� ��� ������� �������������������7S63*����� ����������� ���� ����1�;���7S63������� ������ ����������������������� 7$�������� ����' `*���� �����������1 �����a' �������J������� �� �"��3 AKN' 0������-..@' 3 -N63>�<��' /��� ��� ���' �� ��� 55� 7�*����� �������� �#���6� ���%��� ��!�������' (��� ��� ��!�JC��������� 7"� ���*�#' ����' @KKU63 $���� �����#���� � ���� �#��/����� ������� ���� �� ������ �� �/ ���� � � ����������/ ��#�#�� ��� �#�����������

Page 217: Esprits modernes

��� � ��� �2� ��� �����#�������� ' �� �� ��� ��#����� �����/ � ����#��������������������������#�� 3 *� ���' ���' �������� ��1 ���� �D��� ������ ���������D�� ���0���/�#����' �� ��2��������� �#���� ����>�3

���� ��/ ��' D����� ���� � � � ������ � ���� � ������� ��/��� �#����� ���#� K' ��������' ���������2�#�������������� ������ ��'���#������ ���#� �� ���/���3 $������G���� ����2� ���������� 2��/ ���#�' �� ��/ ����D2���/ ���M��#� � ������������ ��#�/��� ������2���������� ���!�������D� ��#� �� ������������� ��� ���#� @.3:/ ������' ��� ���"2���������������/ ��������#� ���0��#���� ��������������� ������� � �D�������������� 2��M����2����������������0�� �/���3 �� � � ������ �����2�D� ��� �������� �#��@@8 ������ ������ ���� ������D� � ���������� ������D�����//��� �������� ������ �/ D������ ��� ����� ��� 2� /��� �!�������#� � ���/ �� ��1 �������' ��������� 23

)����2���� ��� ��������������������0�#��������� �������������0������3 )�������22����� ���������������������4����3 "���������� �����##��4�����/����' 0����2�����#�����������' �������������/� 8 � ����2' � ����B������������� ������/B����������8� ' �������������������' ��B�2�����/������� �����//��������������������������������75' CCC%55' --K63

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��,

���� ����7�T������10�P�6' ��� ����/ ��//��� ������� �����7�H� ���#������� ���6' ��!����� ���� ���� � 7��. ���3' 3 NA1NU63 5�� /� � ���#�' D� ���� �#��� ����� ��� �� ���� ' �� � ���� � ����D����/ �����8 ����������� ����' � ���� ������ �����#���'����2� ����� �� ������� 2���������� 23K�$��� � �����M��� � � ��� �� �!���� � �+������� �� � ��� ���� ���������� ������� ����*�#����� 7������������� �#��' ������' "���' T����#�_"��' @K>>' ���M�55' ��3 5' 3AAO63 =���/ ��' ��� �����/�������� �� ����D��M�D�������������� ������2��/ ��� �! ' �2��� �����#� �����������/ ������M' ����� ������ ���#��D����� ��2���3@.� <��' /��� ��� ���' ��� �� ��� �*�#���� �/ 5� ���� ���� $��� "����� ����� �/"��������' ���&������<��� ����' �� �������+���!"���������������� 2�"����' 5 ��'-..-3@@�<��������� 2���� ������ �� ����/� �����/ ���D����' ����������� ������2������ ������� � 3 ��� �#��� � �� � � ����2� �0�� ��� �2� ��� � ���� /� ����� ��� ������ �!�������3 5�������/� � � �����0�����//��������������������������������������0�#�1��� ��4����!���� ��2' � �����0���������������� �����4�������� ������������������ ������ ��� ������ �� 2����� �������' ����� �������' ���������� � ������#������/B�������� ����2������2����������� ��7S6�*��������������������� �' ���� ��������1�� �� 7��� �#��' ��.���3' 55' CCC%55' 3 U>O1U>J63

Page 218: Esprits modernes

$���' �� ����2������� �' �� ����� ���������� 23 ��������'/������ ���' ������� � �2����������//���� ������������ � ���������#��� ������ ������0�� ' ��������2���0�2��#���� ����� ���� ����� �����2� 7S6�� ��� � ������� ���������������0�� ��������� ��������� 755' C%55' JO>63 �������/ ����������������D�������������2��� ��#����������� ���/ ���D����������#� ������0�� �� ��3 5�� ��/����� � ���#��� ��� &������ <������' /��� ��� ���' D���� ���1������#� ����#����� �����/' ��� /��� � ���D�� ��� �������� 2� �/ � ����/� ��3 $��������� ��� � �D� �D�� ���� /� �� ��� �/ ��� 0�� � ���!����� ���������� ��/ ��#�� ���' ��� � �����#��������2������� ���/��� ��/ ��� ���� � �D�������/����������� �3 :�� ���� �������'��� ��� �� ��� �������� 2� �/ ������#� /� �� �2� ����� �/ �����3�����2' ��� �M��D���#��� ������� #���� ����������� � � ����#������������������� �� ����� �� ������ ��� �M��/ �����#���3

���D����' ��� ��� ���� � ���#2� D�� /���� �� ���� ������ ����� � ���/� � � ��� ����2�F������� ������ ����������/ ����� ����������M��D�� ����3 5�� ���������� ����' D���������#����D� �"� �� � �� ���������2� �����������7��c������������%��6' D���������������2� ��� �������� ��� � ����� �� ��� ���� 7��c��� ���!����%���63W����� ��' �/ ������' �� � � �� ���2� ��� ����' �� � � ���������D� �� ����� ����� ����' �� D�� # ���� /���� ��� �#����� ����M� ������������ ����� ����� �' ���� �� ��� ���� �� ' ��� ��� �������� ���� '���������������/��#��2� �������������� ����#�� ������� 755' C55'OAU63 5��� ����D����' ����M��D���#������� ����2����� ��������������'� ���������/M�' �������� ����� ����������D���#8 ��2���������� ����D� ��������� ���D� ����� �� 3 ���������/ ��2�D������#� 'D��D������� ����� ���� ���# �� ���M����������������� �D� ���� � � �D������2��������3 $��������#�������#������2���� ���� ���������' ������� �����������������2�D2��/ ��� ��#� �����������3 5 ��������/ ��� ��#��� � ��M����� �#��� ����� � ���������� �/ ��/�'� ���� ���0�� ����� ��' ���������� 3 5������#� ���M� �� ������� ���� ���� ���3

W� �D�������2� M��/������ ������������ �#�������/ ���0�� ���� ���M�����/ ������3 =����� ���� ' /����!���' ���/� � � � ����1������ ��D�� �/ ������ ��� � ���2� ��� ����� � �/ ����� ����2�� ����������� �' ������ ���� �*�����������������������' ������������������ ������� ���' ������ ���� ������ ����3 5��� ����D����'

��� ������� ���

��-

Page 219: Esprits modernes

D� �#�������������� �������������������D�������������/ ����1������ ����������������� ������e��� ���������2� 75' CC555' @@O635�� /� ' � � ��� ����������' � ��2� ��#������ /���2� ��� �����������D� �� �������� ���Y���' ����/���' ��� ����������� 0�� �/�����2���������@-3 < ���' ������������� �����������������������' �� �� ����D�����3 ��� �#��� �!����� � � ��� ���2� ������D�2� �������G��� ��� ���#��#� ���� ��� �/ �������� ��� ��� �� ��� �/�����2� � ��� ����#�� ���� �� �� ��� �������� ��� ���� ���� �������������' ��������2�������0�#���� ������������2�� �����/����� 75'C*5C' -KU63 =�����' ���' ��� ���� ����������� ���# ���������D���/ 0��#���� ' �� ���� ��� �������2�� 3 $�������� ��#��D���D������� D�/���� ����� ���� 7�������D��D����� �������D���//���� �������1�����#� ���#�� ��� ��6� ��� �� ���' ������� ���� D�������D�����M�������� ���� �������������������������#� �� ����@A3

�� /�� �� ��� /���� 7��� ���6� D������ ��� ���������' ��� �#������������� �/������� ��������� ������D���3 $�������' ����2�'�(������������ ��� �G� 7� ���� ��� � ����/ ��� ���������M�56�D��������� ������ �#� ����D� ���2�#�������� ��� 2���� ���' ���/������������������3 $���� ��' ������' � ��#�� �/ ����� D�M����� Y� �� ������ ���#�� 0�� � ������� ��2� ��� ���' ��D' ��� ��//���� @N8 �� � #��'��� �#��� M������ ����� �������' � ���� ����� ��#� ������1 ����7��������6� � ���� ���0��#������� ���#� ���2� ������//�� �' �� �2� �������� 23

W� �����������M��2� ����������� ' �������� ���������� 2��/ ���D1��� �' ������#�������������������������� ����� ���/� ��� 2��/ ������� ������� ���P� �� ������ ���� ������ ���/� � � � ��� ��� 1���� 2��/ ����D2��/ ���M��#�//�� ������������������������3 :�'D� � #���� ��� ���� M��D���#�� �/ ���#�' ������ � ��M��� ��� ����� ������P�5 ���������/ ��������D�������� �#������ ����� ���/����

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��5

@-��5����� ������������#�� �����������������/� �������/�������' ������������� �����!������������������#���������' � ������������ �������� ���������������� ���� ���/����� 75' CC555' @@@63@A��*�� �����������/����������������##���������2�������������������������� �/�1 ������!���������������������� ��� � ������������������ ������ ' ����������1#���������� ��� � ����������������������� �����������/��� � 755' C55' O@J63@N������ ���� �����#�#�������������!������/��������������� ���0�#���� ' �����������1����������������������� ������������� �' ����������������//���� �' �������� ��� � ��� ����2���� �0���� ��� 75' *5%' A@@63

Page 220: Esprits modernes

� ��2���� ����������������� ' ����#�/��#� �������������/ ��� ���' ���"2��������D��#� ������#�� �Y�D����' �/ ������' ������ ������ ������� �������2� ���D� ����@O3 $������ ��D��/�����0��1 ���� ���2� ��������� � ������M��� D������� ����������#� ������������� ���/� � � �D������ �/����������� ��#� /��D������� ��������� ��� ��� � ��3 $� � ����' ����� �� 3 �� � �2� ����� �������M��D� �D�����/������� ���M�����/ �������7�3�3' �M��D���#�1��� � �/ ��� ������ �� � ��� �/ //���6� D����� ��/����� ��� �! � �/��� �#��3 H���2' ��������� � �����!����������� �"����� ����"�!��#���� #�����DE3 5 � ������� ���#� �� ���� D� ��� � /��� 7��� ����/2� � ' ��M�< �������6����� ������� ���� ���� ��� ���2���� �����3 H� �����21 ���#������ ����/ �2�����#����� ���# �' ����� ����� ���� ��/�#� ������������������� �����7�/ �� �' /����!���63 $���������2�� ���#������ ���#�� ��� ��/��� �!��������' D����� ���� ������� M��D�� ��� �����������@U3 �������2��#� �� �� �� �������#� �1���2� ��� ����Y� ���/� � � ������������ � �����0��#�������� �� '�� ���� ������ �! ��/ ������� � ����P�$� �� ��������������������������� ��������� ��� ������ �!��������' � � � ����2� ��� �����#������ ������D������� ��������R��' ������2��� �����P

F�%������(�������������

W������ ����� ��� /�� � � ���� � ��� ��� ���� ��� ������M� ���� ��������� ��/ ��� �#����� ���M��#3 5 ������������7�����������������6� �2� ����� ��� ����M�� ��� � ��� ������� 2� ��� ��� ��� 2� �/ ��D���������/ ����D2���/ ����� ��#�/��������� ��#� ��� 3 ��������'���������M������� �������� �#��� ������ �7�������� ���/ ������� �����#������������6' �� ��M����������G����D����� � �� ��� � ' #������������� ��� 2' D��/��������� �� ����������� ���#������ ��������������#��/��� � ��� ���D��M���/ ��������� ����2' ���

��� ������� ���

��!

@O�� ����2� /���� �� ��#������������� ������' ������������������ ��� ������ � �� ��1������ �' �L���������������������' � ������������������������������� ��������������1�������"2����P� 75' C5%' OO63@J��*������������"2������� ���2������� ������� 3 5���� �����������//��2�4������ ' ������������� ' ��������� ���� ������ �3 �����������������#���������� �������� ���' ��������� ���� �� ���������� ����� �������������' ��� ���������������������P� 75' C%5' OO63@U��5�2� �� ���������� �����������#�� ����7S63 H�������������������� �0�#��� 75�363

Page 221: Esprits modernes

��/��� ���/3 (��� ��������' ���' � ���� ��2�� #��Y� �������� ��/D�������D����D��������� ��� ������#����������/ ������������� � �D��M��#�������������3 W� �����2����� ��/������ �#���7��D�����/��� ����#� �� �6' �����!�����!>�����#>' � ���� ������������/�#���� �� /��' ��� #��� � �����3 $����/���' �������� ��/ ��� ���M��#����#�������2��#� ��3 :������� ���2��� ���� �����D� ��/���� �������� 7��� ��� ������ �/ �M��D���#��#� ��� /� ��� 2� ��� �����#��#����� ����/ D� ����������/�6� �����#� ��' /�� ������' ���#� �� � �!�����!> �� ���' ��� ��� ��� ������ ������� �/ ��� �#��D�� ��#���������>�3

(��������� ��� 2���������� ��� ���� ������� � ���� ��#9��� ��� �� ������ ����� �#��� �� ���� ������������555�!�' ����������������4����������L��������� � �� ����������' �����@O>J' �������������������1�;����������� ���##�@>3

$��� �!�#� ��� ����� �� #������� ����������#� ��� /��� � ������� ���/��� ��#���� �#������ ������' ��������������Y�������� �����' �� ��� ���������Y���������������3 *����#������ ���������� 2��/ ����#������G ����' D����� ���� � � � ��2���������� �����2����1��� ���������' D�������2� �� ���D��M����M����� �#���������>� �����������3 ���� ���/��� � D���������' ��//����� ����� ���� ���� �1����� �� ����#����� �� ������0�� ��/ �� �� 7D�' ����#�' ��#��'��� ��� ��M�6� ��� ��� /��� � ������' ��� ��� �������� �/ ��� /����� ���#2��/ &������<������ Y������������ ����� ������ ���� �1��� �! ��/ ��� �#�����Y� ��� ���������3 ��/��� ��� ��������M' ���������������� ��' 5� ���M' ��� ��� ���' ���� �������� ����0�� ���� �������/ � ������ �����' ����������� ��������� ��7������������63:�� ��� � ���� ���' � � ���� ��2� ����� �� ���� � � ������� /������ �#������� ����M� !��������" �� �����������������' ��� ������� �/ � �� �����' � ���� ��� M��D���#�' ��� �������#� � .=�D����'����������� M�� ���������������� ���� �����#����������7�� �������2 ������ �������������/ ���F����6' ����� ����������� ����� ���Y��/ ����������' ��������M�����/ �� �������3 5������ ��� ���� ��D�������� � �������' ���������� ��#� ���#�������������� � � ��

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

���

@>�"������%����2�7��36' ����3 ������ �#��' ��.���3' 55' 3 NAU3

Page 222: Esprits modernes

������#� ���3 )�� � �����M��� �� ��� �D� �������������#���1����� ���' /������ �#��� /��� �2' � � ��������� � ����� ��#� ������'�� ��/�����������������/������������2�7 ���/����������#� ������1���/����/������� ������' ��� ���� ���Y�/������68 �������2' � ����� �������������������������� ����������� ���3 ��� �#������� �1#��������� � ���� ��' D���������� ������/����� ���' ������� ������/��������/ �� ���@K3

*����#� ����� ����M������Y���������2��#� ��������� �� ���� 2��-. Y' �� ����/�������� ���/��� � D�' D����' ����#�D�� ������ �����/ ��� �����������#����� ������� ��������' ���/������D� ����� �������M������ ���� � ����3 ��������� ���M� ���#�' D������� ��� � � ��� �#��� ��/����� ��� �������� �� �� �/ ����� ����������� ����3 $���' D� �D�� /���� ��� ��� /��� �������� ����� � � ^���� � �1�����' ������� ���� ����������� ��������� ������������� ���3:�� ��� ��� ��2' ��� ������ ��� �� � ���� ��� ��� ������#��� �2 �� � ���M�� ���#���� ��8 �/ ����������� ����� ����#������0��#�1��� ' ����2�' ����� ���� ������������D��� ����0�� �� ' ��� ����� ��� �#���-@3

��/��� ������ ������7����� �� ���/��� ���� �������������M6' � ��������#� ����2��������3 5�������� �������� ' D��������#��D� �� ��� ����� Y����D��#� � � ��2������ ������������ ����' � ���� ��0�� ���#�����#���� �3 *��M��#�/�� ���� ��� � ' D������ � ���� ���� ������' ����� �� �������������� �����# ���� ��3 *� ��������$=�����1 ���� �! ��/ ��� �#����' �� ����D� � �!� �2� ����������#' D����������� ��3 $��� /��� � ���#� D�� ��� �� ���� ��� � � ��� ��#���� ��

��� ������� ���

���

@K��T�������� ��������� �4�� ��2' ����� �#������4���2� 7555' C' @..U68 �"������������1����' � �������' � ���������4�(���' ��������/��������� � ���������� �������� �755' C55' OON63-.�������� ���� ������������ �� M�������D��������7/���� ���/��� ����M6���������� �����������/ ��� ����' D����������� � ��#���������D�� ���#� �� �H�����B��������� ��������� �����8 ����4� �������������"� ��8 ������ ������� ����������� ��� � �3��������' ���������������������������P�����0�#���������P�����/����������P�7S6H��������������#����������������� �����B�������� ��2' � ��������� � �� 3 5������/� /������� ����7S63 T����������� 1������������������������������' ����������������#���P�������������� ���1/������������P������������������#��� ��� �/�� �/��P� 75' CC%' @AU63-@��������������!����� ��� ��������������������� ���0�#���� ' ������������������� ������ �������������������������������� �������4������ 75' C5%' O.63

Page 223: Esprits modernes

� ���#2� D� ������ ��������M����� �M��D���#�' ������ ��2/����D����2��D����#���� � ������M��/ #����#�� � ������������� --3$�����������2���������� � �����#�� ������D�����D������������� ��D����� �! �Y�����2' ���� ��������3 �������#��� � �������������1����������� � ��� ������ �/ �������� 7 � � ��' ����� ���� M��D���#�6������� �� �� � ����� ������3 5 � �������������#� D����/ ��� ���M� �D����� ���� �!����� ������/ D���� � ��#� �������� ��� � ��� ��#����� �� ��/� ����� �D�������� ���������� ����#����������� ������2������ �/ � ����� �����3 $��� � ���� � ���� �#��� �� �' ���' �D���������������� ��������� �����Y�������������� Y���� �0�����2�������' ����0���������������� 7NAK63

&������ <�����' � D���1M��D�� ��� ��� ��� ���������� ��' �/������' �����������/ ��������8 ��� �#��������������������#���D�� ���D� �������#���� ��#�������������/2' �2�������/ ���������' � ��������� ���������������#��������� ������ 7NN.63 <����� ���������������#��� � ��� ���� ��' ����/������� ��������/ /� �' ������� �������� ��� �����/ ����#�#�������� �� ��� �� ���� ��/� ��������8 ���� ��� �D� ���� �������/�3 5��/� ' ��� �#������������2�#��� ������ ��<���������������3 W� ������������ ��������� ���������� �� ���������0�� ����� � ��������������#� � ��<�������1!������ ���� ��� \ ����2' � � ����� /��� ���� ��� �� � ���� �#����������#����� �� ��' ��� � �<���������#���� ����������21D23 ��� �#������������� �� ���� ����������M���������� <������������ �� ��� �� � ���� �2� �� ��� �#���� �3 =�� 2�� � �� ����� �� ���� �� ��� /��������0�� ���' D����� ������ ��� �����������3$����������� ��������� �D�� ������������������������/ ��/���1��#�����#���' �� ��/ � �D������� ��������� ������/ � � ������� �2�� 3:�' ��������!� �2�D� ��� �������� �#��' D����� ������� ��������� ����� 23 $����/���' ���������D��������� ���2���������� ����#�1�� ������ ���#2� ����� �0�� ���D������7�����D��� ��' ���/� 6����D�����������2� ����D����/ ��������' �� �D� � � �����������D�

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��"

--������ ' 4������� �' ���� ���1� ����� �#������ ����������������' ���!�����������1��� ' �����#��� ����G��������� ���8 ����0������ ��������� � ���������0�������4�� �� ������� �! ����� ��������� ��2� ������ ' ������ =�������� ��� ��������' �����#��� ��������� ����������������� 755' CC55' NA>63 <�������� �����/��������/���������� ��� ��������/ ������� ����D����������� �� ���� ���#2� 7 � ���' ��3 C55�/�������M556' D����������2���� ������� ������M� �� ���#��D����� ��2�������/����3

Page 224: Esprits modernes

�� ' #������ ������ ���3 =����������� �� ���/��� ���0�� ������' ��������#������� ��/� �����/����7������/��6' �����#���� �������� �������� 2�Y� � ���' �����#���D������G�� � � ���� ����������������1�� �� ���/�����' �� � ���� ����D2������-A3

$��� /� � � �D� � ����2��� �������� �#��� ����� � ��� ���������������0��#���� ' �� � ��������� ���� �� ' ����������������D������������������������� ������������� �������3 =�� ���M�� � �������� �����2���������' ���������� /��� �� /����� � ����� �� �' ���������������/�������!�� ��������!�� ������������ ����������������� ����� ������ �� 7N>J63 $������ �������/���' ������ �' � �����1������� ����������0��#���� 3

$������ ������� �� �� ��/ ��� �#������ ���#2� ������� ����'�� ��/ ���������#�����#�����' �� ��/ �������������Y����� �� ���'�����3 5 ���' �/ ������' D� ������� ������������� � �D��������1��#� D� �� ��� �! � �/ � ��� ��3 5�� /� � ���#�' ��� �#��� ���2���������� ������ 2��/ ����������������������7���M��D���#�6'���� �����#������3 $�������' ���� �����' ���/� � � � @6��������������� �����#�������8 -6�� ��M����������#� ������������ 8 A6���� ��� �������' ������������� ���#��� ���� �������2 ���#�/������3 &����' ���� �� ���' ��� �������2�D�M�������� ��' ������� ���1�� ��� ��������7��������6�������D' �� ������� ����� ���� �� ���/��� ��� ���' ����������������#��#���� ����� ��� ��� ��/ ���������3 *� ���� M���������� ���M� � ������#���� �' ������ ��� ������ ���������#�3

���� �2' � � M��D���#�� ����� �� � ���������2� �M�� ���� �2'������ ��� �� �������8 ��� �#��� ���2���� ����� � /�D� �!����� �/���� ������� 7 ��� � ��' %���6' D��������� � ��0�2� �������� �1���������!��������������������� 7N>U63 <������' 0�� ���M��#���2' ��� 2' ��D�� �' �������������' �� ����2��2�/��������� ��D� �� �������� �/�����' � ���� ��� ��� ���� �����������3 �������Y���� ������������/��� �#�������� ��#� �������M��Y�D�� ���� ������ �� ���#��2� ���������������� ��2� ������ ��������' ������3 W�����'

��� ������� ���

��6

-A��5��/� �7S6������#������� ���/�2���� �� ���������������� ��������' ���� ���10����������� �������� ����������� ����������������� �����������������������' �2���������//�� ��� ��#������������ � �������4������������� �������� ����������������7NN@63

Page 225: Esprits modernes

�<�� ���������� �� ��#�' ����������� � �����2��������������������������������������� �������� ����� ������4������� 7N>U63

W� ���� �����D���' ����Y��/ �� � ������M��D���#�P�5 ����� ������D�����' ������ ������ ���� ���� ��� ���������� �� ����������2� �M��D���D ���� ���� ���#�7�����F3 &2��6' �� � ��M��D���D���#�!���"������ �� ������ ���#3 5�� ��������������' /������ ���' �����D������ � ����� �� �� ���#�� ������������D� ���������� ���3 <�' D��1���� D����� ��� /������� ��� ���� ����3 ����D����' ��� �#������������� ��������� 2� ����� ��������������� ��� ������������������ �//�� ��������������������� 7N>>63 =�D����' ������ ����/���7���1 ���2���D���6� ���#�/��������� �� ���M� � ����M��D�-N3 $���������DM��D���#��//�� ������������� 2�Y�������2' ������ ���� ��������/� � �M��������� ���� ��������� ���#������7�������6� ���������3 ������ �#��' �����������#�������� ���� ����� ����7 � ���' ���1���6� � ���3 H��� ������' ������������#������� �� ����/����� �#� 1 ��#� �������/���� � ��� /� � � � �� ���M� �/ ���������� ��� ����D�������� ��/��#� �������������� ��-O3 :�' D���������� ������������������ �� ���M��2' �/ F�������� ��������� ���� ����-J3

�����#���M���D� �� ���/� � � �M��D���#�������' �/ �� ����1����' ����2��������������' D� ���� �#����M����/ ������ � ������ ��� ���2� ����� ��� D� � "2����� ���3 $��� � ��� ���� �� ������������� � ����D������� ������' ��������D� ���D�� ������M��D�1��#�8 D������ ���/������D��D�����#� �����D� ��� ����������/��� ���� ���#������ �����������������/��Y�����������������' ������1���� 23 :�������2' ��� �#������ �� ���� ������ ���� ����� ��� � � M��D���#��7�����M��/6��������������/�8 ����/���' ���������� ��D������ ��� ����� ���� ������ 7�/ ��� �����6' �� � ������ � �� ������#��������-U3 W� �������� 2�����' D�������/����<��� ��� �!����

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��*

-N��*��� ������������' ���� ��������������B����� 7N>>63-O���������/� ��� ����!�������� ���� ����� ��7S63 $� ���������������������������2��� � � �������� /����� ��� ��2' 0���� ����������� ����#���� �� ��� ������ ��� � 4� ������ ��� 7NK.63-J��:����2��� 1���������������������!�������' ����������� ���������������������G�7ON.63-U��������������������������������� ���������� �' ����������������������������1��� ��� �����������7S63 *���������' �� �<3 "��' � ������#��������������� �� ��������� �������8 � �����' 4� �� ���� ����B����' ��������#������!����������/����!� 7NKU63

Page 226: Esprits modernes

��������<��� ���/� ����� ���������(��������#�������2���� � �������������������#�' ������/� ��� ����8 � ' ������������ �� ������� ��� �� ' ��2� ������ �����/������� �4��� ������������ �����7S63 ��/��������������� ����������� �� ���� ��#������� ����� ����� �� ��#������������������������� ���� ���7S68 � ��������������������1 ������� �� ������ �����������#������' � ��������������#����' ��������� ��7NK>63

$������ ���� ��������������������1������� ������G����D�D�M������#��#�������0��#���� ����8 �����' ��� ������/ ���� ' D���������� ����D� ����� �#������������� �������� ��� ����D�����->3$����� �������� ' ���/� ' D�������� ���� � �������D' ������� ��������� ��� /������/ �� �� � �� ����#�����Y�D����� ��' D�� �D' �������� �����3 ��� �#�����0�� �� ����� �������� �D��������2�� �*��#��������������B� ' �������0�#��� ���������������' ������� ��������� �����#������� �������� ��' ���/� ������������#�������21������ 7O.-63 5 ������� � � ���� ���' ��D���' ���������2�D�����D����� ����� ����������� ���������� ��� ��������D��Y� � ���' �� ����2��� ���' �� ��������������3 $����7����26�� �������� �� �����������2 ���/���� �� ���' ��� � ���� ���2��/ ������/3 W� #��� ������� ����#�1 �� ��D����������� � ���2���� � ���' �� �/�����D' D�������� ���@J �

��� ��2' �M��#� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ��� #�����#� ����7� ��� ��6��/ �������3

$����������/ �2���� ������ ���������������0��#���� �8 ��� ������� ��� ���D� �� �������� ���' ������� ����� ����D23 =����2����������� ��� � ��������! �� �Y���� � ��������� ����� �� ����� ���#�3 �� ���D�� ��#� ' �2����� �#��' ����������������� ���� ����������7��� ����//������6' ������ � ����������� ������/���� ����3 �)��������e���� ��� �������������������� ��2����������2������1���3 )���������� �� �������� ���������8 ���' ���0���������' 0�����!�B���������0���������8 � ' ����������� ���������������' 0��������!���� ���7NKA63 5�� /� ' ���� ��� D� � "2����� ���' �������#� �� (��#����*e� ���� ����������� �����2' ���/�� ��#�������/ ��� �������� �2�����1 �����Y� �����2���� ���� ��#������D����� ����3 5��/� � ���#�' �#������ �#��'

��� ������� ���

��+

->��:�������������������4� ������ �������������������� ����������� ��� ���������� 3 ������� ���' ����������� �' �����2�/� ���� ���� ���#��������������' �����2�/� ��������� ��������� �������������� 7OOK63

Page 227: Esprits modernes

5����������������/�������������������8 �������������/�������������� ' ���1����� � � � ������� ' 0��R��� � ��� ���� ������� � � ������� �G� � �������' ����1���#�� �� ��������� ���� �� ������������������������� ����� ������������#���� ������1 ���3 *��� ������#��� /� � �����' ��#������� � � /�!' ���� �������� ���� � �����' ����#�� ��' ����������' ���� ����������� �' �������' ���������/� ' �������G�� ���� �G�7O.O63

<�� ����� D�� ��� �� � ��� ���� � ���� � ���� ���� ��#� 7�3�3' ���1����#� ����� ����0��#���� 6���������#���/�� �� ���/���8 ���/� ' ��2���������������� �23 W�� ����"2�����M��D�7����!��������6� � ������ ���3 �� � ���/� � � ���� �#����!������ ��������2���������� �����������������/ ��/�' ���������� ������� ��������3

W������������������ ' � ������� ���� ����������' �/ ������ 2����� ����� ���� �� ��������� ������ ���� �� ���D�M����3 �����D������ ���G���7/���� ���!������������6' ����������� ���0�� ��������������/ �2����� ' �� �����2�^���� ���� �#� � ������������������/��3$�����2' /���������#� � ��������/ 0��#���� ' � � ������������ ����D������Y������#� �� ��������7 ��������/6' D�������7�/ �����//������6' ��� �������� ���������3 5��� ����D����' ��� �#��������#������������ � �� ��#��������' �/ �������������8 �������' ��M�(���� ��� ������' ������� �' ���/� ' ���D���������G����/ �������������/�' ��������#�������D���' ��� ����' ��������/�3 ������ ���2' ���!��1�����������0��#���� ���������������������������� ���#������ �� ������ ��7���D��M���6�������/ ���D����������' �� ����D�M��#����-K3 <�����D��M� ������������������������� �������������'� ���� ������ ��������������#��M����3 ���� ������ ������� ��������1 ����7 �������������6' �� ������������ �� ����3

$�������' D������2� � ' D������� �#������������� ������� ��/ ���������' � ������ ���������� ������������� ' �� ������������� ��� 3 $��� �� ��� � � ��������� ������������� ����� ��������'� ���� ������ �����' ��� ����� ������/ �����������2��/ ��/����

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��,

-K�$���D������� ���CC%��/ ���/��� ����M����� ��� �������� ������ ��� ������ D�������������� 7D���� ���6� ��� ������� 7��� ��� ��� ���6� �4� �� ����� �����2� �������������� ���� �' ������� �����������������2�����������������2�������� ���������������1��� �������������' ���2����������2�/��� �������� ��3 (����2' �������#�� ��������1��������������������������4�������������� �� �� ������������8 ��� 0�#���� �� ���� ���� �' ����������������7S63 H������� ������������4�����������������' � ������������ ������� �� �������������������� 75' CC%' @AJ63

Page 228: Esprits modernes

�������0�2A.3 ��� �#������#� ������ �����' ���' ������/� � ���2�#��� ������� ' �� ����A@ ������/1��������3 $�����������/�����#���� ������ � ��D� ��D������8 � �� ���2������� ���/ ���� 1���������/ ������2�������/1���������3 5 �� �������������� ����� �������� 7��#��� ��� �#���� ���6' �������� ��� � ����� ���3 �� ' ��� ���� � ' � ���������� ���D���� ��/�������������� �Y�������� �������������� ������/���� ����� ����8 � ���� ��� ��� �D���D��M��������1���/3

&�4�����������������%���

��� �������������� �� � �D�����/��������� ����������������1�����#� ���3 W������)���' /������ ���' ��M����� � �� ���������/�������� ���#� ��������������2�������� ' D���' ���� ����

$�������� ����� �!�' �� ���/ D� ��!�� ������/ D� �������� ��!�� ' D����� ������ ��� ��������' �� �D� �"���������������� �7S63 $������� �����/ ����#����������/�� ��������� �����#� ����������������2�����D����7S63 �������� ���������������������/� �������������2���#��� ����� ����� ������ ��������3 W����D��� ��M� �� � � � ������� �� ��7���� ��/ �� ����M���6' D��������D� ������D������ ���' ���������� ��� ������/����2� �������� �A-3

H���#� �� �� ��� ���������� �!���� � ��� � ������1��/��� ���7��� ����� ���1����������6� ���������� �/ ����� M��D���#�8 D�����M��� �����#��� �������� ����������D� �� � ��/ ��� ���� ���M1��#�3 <�//���������� ����� �����/�D��/ � ����� ��� ����� ���������/

��� ������� ���

��-

A.��������� ��!������������������������' ������ ������ ��������#2���� ����0��R����!��������� ��� �� ' �����������/���#����� ���� ��� ���7S63 *������!�����������������#����' ���� �������0��R���������� � �� 75' CC%5' @J@63A@�$����������/ ���� ��� ��� 2��/ ������/ ���������D���� �M��#���� ��� �' D������� ����� �� �� �� � �4�������������������������� �� ��������' �����2����������/�����'���/� ���������B���' ���/� ���� �������������2���������� ������ ��������/�������� �75' C5C' >.63A-�W������ )���' 1!�<� �� C����� ���8�!� ����>� �� ����� �!�����!>' ��� ��� �2W� ���*3 ��##����"�2 ����3 &��� ��' ����!�����!>(��=� �� �!����� �.���� ��������"����������"���B�����' =������M�"����' ��� ��' @KUN' 3 UO63

Page 229: Esprits modernes

��1��/��!���� �!��������� 7�� ���� ��� ��� ��� �2� ���68 ��� D2�� ��D������ ����� �� �� D�����D� ���� �� ���8 ����������/ ���� ���� ������D2��/ ���M��#���������#8 �����/��������/ ���/�������������0��#���� ��� �3 $����������2������ �������� �������2��#� �� ����!� ����� �2�3 ��� � ���� � ��� � � �/ ��� ���������� ��� ����1D� ����� ��� ����� ��� �� ��� ���� �/ ��������/�� �����/ ������ � � ������ ����������������� � �� ����� �����!�������' � ��������� �� ���' ����2� ��� �!��3 5 � ��� ��� �M� �/ �� ���� D������ �������� ����� ���#�������2���� ��3

��� �����2� �#� �� �� ��M�� &������ &�� 2� ��� &�����<��� ����� M�� ���� ����� ����������/ ���D�� ����' ������ ����� ���������������������� 2�7/���������� ��������/ ����# ���6' �� ��������������� ' ��/�����#� ������������� ����#������/��� �1#� ���3 $������� ��2�#���� �� ������D�� �������0�� � �������!�������� �������' �������� �/������������������ 2� ����� ��������������� �����#������ ��/�� �� �/ � �D���� �D��M��/ � 3 5�� /� ' ���� ��� ������������ ' ������2�������������� ���� �� 5���� >�� �� ����>3 �� � �� D���#� �� �� M�� ����� ��� ���� /���������� ' �#���#� � ���������/ �� �� ���G ������� �������������� ��3 5�����' D� ������� ������ �����������������0�� ��������/ ������/ � Y�������������2���������2��� ����' �� ����� ������2�����Y' �����������2� ��=������� ��1&�����������2AA3 W������/���&�� 2����<��� ����' ����� �� ���G �����/ ��/������������� � � M����������#��!� ����������#�����HG3

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

��5

AA�<���������������� ' (&5� �������%������$��' <����' "���' -...3AN�5��/� ' ��� D������������������#����//���� �D2���/ ����#� ������ �� ���G ���'��������/ ���������� �����D����� ��2������ �#���������D���� ������ ����� ����������������� ��/���' D� ��� �����#����#� ���D�����������3 ������� ���' ��D���&�� 2��������/ �� ���#��� � 7���������� 26�D���D� �� ����������#��/��� ���M��� �������� 2' ��������������D� �� � ��/ ������ ����� 2��/ ������/ P�:�' ��D����� ������1��� � 7�� ����Y����2���� ��Y�/�#�������&�� 2����� �� ���1�/1��/���������6�������� �/��/��� ���������/ ������� 2P�<��� ����������������#� �� �/����D�������������/D�� ��#�' ������ ������ ����������#�� ��������2���!�����.(�����C����>")��!��=���2 �'&�D��� f� *� ��/����� "���������' *���� f� *�����' -...� 7-��� ��36' ��3 K��"�� ������� � ����� ��� ��� � � �/ *����#�8 ��� �$��� "�#� �� � �� �� ���� �/&������<��� ����� �������� ����' ���6�����! ��� �3 2������=���2�� �=������=927���� >�� (�������"(��� ��� �"������� �' -...' N>�@' 3 OU1U@3

Page 230: Esprits modernes

5�� ���� ����� ' ��� �#����� ���� �/ ��������� 7�� ����D�����'� ���� ��� ����� ��� M��D���#�6� ��� �� ��� �#� �� �� ��0�� '�������� ���#��������� ��� ��� ��� 2��/ ������/ �������������� ��� ��� ����� 23 $��� /������ ����� � � ���� ��� ���2� ��� ������/'����������� ���M������2 ���#� ����#�' D� ���������D������AO3 :��2 ���� M�����/ D������ 7D����� ����������D�' ����� ������D��� /���� ����6� ����M������ � ���#��8 � � ��� ��M�� /���� � � ���/����� �� �����#2�D� ����������/� ���������7S6���� ���1/������������� 7S6'����� �#��� �� � � /�� �/��� 75' CC%' @AU63 $�� ��� ���� �� ������/��������� �������#�� ����M������������������ ��������#�2� �D� �������������������� ���Y� �����2�����#��� ��� � � �������������� ��D���3 5 � ��� ���� � ���� �#��� ����2� ����� ��M�� ��� ���� ����' �� � ���/������ ���/������������M��� �������������������������3

�� ������� ��� �������/ ����� �� ���G ������0�� � ��� ��� ���1 ��������� D������!����������!�����3 $������������� ' �/ ������' ��� ������#� �� �� ����������������/1��� ���3 $�������������/ � ��1�2�����#���#�������/ �����������/��������������D� ��� ����������1������������������������ ������������� ����7D������������ �1/����63 5 � ��������� � �� ������ ��� 2�Y� � � ��' �� �� ��������3 W����� �/�����������M�� ����������� �#��' �� � ��������� ����������/� � ��������������Y�������������������' ����� ���D� ���� �#�� 2�������������������Y���� ���2��������������� ������ ��/ ���������3

$��� �� ��0��� ������ � � � #� �� ��������� ��� ��� �#� �� ����0�� �������� ����� �� �����/ ��/�� ��� ������ ��������� D�����!�� >���� � ��3 =���#� � ���1���� ���D� ���� �����������2���������� ����� �� � �������' ������ � � ��������� ��� ���2� ����� �/ �#� �� ���M��#3 �� �D�� /��������� ��� � � 7� ������2� �D��� �� ��� ���M��#6���� ����� �� ���G �����/ ��/��Y�����2' ����#����� ���D2D�����������M��D���#�������/��� ���/3 $�������#��������2���������������� �����/ D�� ���#�� ���������/ � �� ����� ��� � ��/ ����;

��� ������� ���

�"!

AO���� �#����#���� � ' ����������0��#���� ����������//���� ������� �������2����#1��#' ���� �D����������M������� � � ��2��������2������D�� ���#� �' ����� �����1���2�������3 �H��������������������/�� ��������������������� ��2' ������������ ��1���������/������7S63 T������������������������� ����B��������B�������� ��2' ��������#������������1������� ������������� ���������#����� 75' CC%' @AU1@A>63

Page 231: Esprits modernes

��' ������������� ����#��/ ���D����3 ����� ��� �������� ������� ����������' <��� �������� �������D������������ ������������!���� �23 �����D��#� )����(�D�2' ����M��� ��!�������� ������ ���� � � ����� � �/ ���� �������2' ��� ��� �/ � �� ��� ��� /�������������� ���' � ����' �� �� ���' ����������2��/ ��#�#�3 �� � ��� ������/ ��������� �!��������Y���� ��#��2����������� � � ��� ��� �� �� ����/ ����� ��������2���!�����' D�������������#�D� ����������������!�����.5 ���' �� ��� � �����##�� �' ���� �� ��� ����2�� ��� ������� �������� ��/ ������2' ��/�����#� �� ������ ������ �/��������� �������� ���������2�D2��/ ��/�� ���!�����������/ ��������1��� ��D� ��� �����7���D� �� ^ ���D����� � ���/6� ����#�������2���1 ����3 ���/��������#� ���M�����/ �������������� ��� 2� � ���������� ��2� 7��M�� ��� H�D� #�� ������� 6' <��� ������� ��0�� � ��1����� ������� �����/ ����1���2������AJ � ������������������������������M��(���� ��������� �#��3

$���� ���������!��������������� ��� ������������' ����/������D��#�� ����� ���������������������2��/ ��/�3 5�������� �� � � ���0�2���/ / �' ����2�' D����� �/���� ���#��Y��� ��D�� ���AU3 :�����/�������������������������/ D��������� �������>�' ��� ���D���� � �� ���� ������2��������/�' ��� ����/ 0�� ��� �� �����23 5������������� ����D� �� ���' D������� ���� ��� �� ���� � ���� �#���2� ��� ������� ���� ���3 =�������G���� ������������������������1���� ����� D������/�����#� ��������/ ������������� ' ��� �� �����/��/ � ����A>3 5 ���������/ ������� ��������� ���������� ����������

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

�"�

AJ�������������� ��������#������#�� ������/ ���#� � �� ���������' �� ����2���#�1���� �����# ���� ����3 =�� �������2� /����� /�������#������ ������2���� �������/���� ��� �������������3 <��� ����������������� ����2�#��� ������� ' �2�#����#�� ������� ��������� � �� ������21�����3AU��*����� ��������� ��������������������B����� ���� �������#������ ��������� 7S63 *��������������/�� ���' ���� �������������� ' ��������/� � �������������� ���� ���������������3 ���� ����0��R�' ��������������' ��������������������!� 75' C*55' -J-63A>���������������� �� �������8 0����2���� ������4������� �������������������������1������� 755' C55' ONJ63 �)�������������� ������� �� ����' ��� ����������' �����#��� � ���� ������!� ���� ���� ��� ����� ��� ���������� �� 75�3' N>U63 �������� �� ���� ���������������2�4� ��������#�� �����7�3�3' ��0��������������� � �����Y� 3 "36�4���������������������������� ��������������� � �� ����' ������ ��������������������� ���� ������ ' ������������� �������#��� ����� 75�3' NK@63

Page 232: Esprits modernes

D� ���� �������� �����/ ��1��������#���������/��7����� ����� ������� �� ����������/ � ���63

��/���� ���� ��� �2���� ���������������������' ���� �����/ ������>� ������ D�� ������� � � ��� ��#��/��� � /��� �� ������� � ����3���� �2' �����D�� ��� �� ���� �D���� ����� �� ���� �� ����/ �����23 5��/� ' &������<��� �������#���������������!����� �2���� ��#����

`��� 2�����#�� ���������� ���a' D�� ����� �#��' `��� ���������������������������� ���2����� � ���������D� �� ���M��2�� ������3 $������2�����#�� � ������������#8 � ����������#����M����� 8 ���� ��� ��� ������������� �������D���D�� ���������� ���3a�$���/������/ ��� �#�������� ����� ���� �����������������2��� ��� ���2��� �2�����#���� ������� �� �� � � �� �� �� ��� /��� �����#' � �� � �� ��� /����� 2AK3

<������2������������� � ' ��� �#������D����������� ��1�� � ��� �������1���2������3 =�� ��� ���G���"� �� ��� ���� ����� ' /�������� �� ��#� ���/�����' D����� � ��2���#��� ��#� ���� ��N.3 W� ����2�� ����/������� �#�������� ��/ ���D������ ����� ��#� �� D�' �� ������#� ������D� ��2�����2���� ���D����3 =����������2����������� ���������� ��/ ���������D�������������#� ����������/���� ������3 5� D����� /�#� � �2���' ��� �2�' D���D����� ��#����� ��#������2�������8 ��2���� �����#�����#���� ��������/ ����M��D�1��#�3 $����/���' � �D�������������� ������/������� ������� ����/�� �����������������0��#���� N@3 $������' ���/� ' ����#� ���D2��/

��� ������� ���

�"�

AK�&3 <��� ����' � ��������2���!�����' &�D���f�*� ��/����' *���� ���*�����'-...' -J-3 $������ �������/����1!������������>��� ���������' < �/���' < �/����������� 2�"����' @KJO' 3N>N3N.��� ������ �������������' "� ��' �������������� ������� �����������������4������� ����������0��2����������������������� ������' �����������������������������1������7S63 ��' 4������� �' ���������������������' �2�����' ����������� ' 4���� ��������� ��0��2������ 755' C55' O@K63 � ���2' ��� �#����� ��� � ������������������������� ������/������� �����/���������������0�� �����/ � �������' � ��� ����������������� ����� �������������������������� �' 0�����������������B���75�3' OAK6������� ���G������ �������������' /����� ���������#� ����������75�3' OO@63N@��T�������������� ��������4���� ���������������' ������ ��� �4���#��#�' ���������B���� �/����������������������3 *����������� ��������������� �� ���/������������1

Page 233: Esprits modernes

���M��#�Y�D�����<��� ���������2��D�����!�����#' /������ ���'D�2���� ����� �� �������������������7�/ �� ��� ����2�� ���6� ��0�� ������ ����

���� ��#�����������������#� �� ��� �� ���������� ��������/����#���1 �� ���/��/����� � �� ���' �' ��� ���2�� �3 $���� ����� �����2�������� � �����#��G��� ����������������/ �� �� ������������ ' �� �������� ����� �� �����/ ������2����� � ���� ��� �� � �� ���/��� /������������� �� ����� ���8 � � ���������������D� �����2�����������!���������� ���/N-3

$����������/ ������������ D������� �#������ ����#�1 �� ���������� �����D� � � ��2������ ' � ���2' ���$= $������� ������ ���' � � ��2��/ ������ ���� ������� ���� �������� �����D2��/ ���M��#3 5�����������##�� ��� � � �������#� ������������ ���� 2�� D���������������� �������� ����' /���D����� ��2����� �����/1�������3 5 ���' �/ ������' ����0�� ������� ������������3 :��� ���#������ ��� ���#�� � ��� ����� �#������ ����#� �� ������#��� ����� ���#����� ������ ���' ���/����D2�Y�� ���� ������ �� ��2����2 ��������3 "����� �/ D�� ���� ���� ������������������$����/ � ���M�' ��� ��#� � � ��' ��2� D����� �� � ���� � � ��� ����2' �� ��� ����2' �2��#��W���' ����� ���������� ������ ��3

-�-��GC ��AH

@3 *�C H(&�<��' %���Y�(��� ��� � �!�JC���������' "� ���*�#'����' @KKU8-3 �:�%�&�<<�' )������ Y� (� �>�!� �� &���� �� ���' *��� +�� ����� ������� ' "���' @K>U8A3 (��:H�$' ����1*����Y����!������������.(��������' "��' "���'@K>O8

���������&�� �����������������"� 1!���!����� +��#�

�""

��� ��#���������8 ���� /� � ����� 4� ���������2' � � ��������� �������� ���� �����������!����������//�������� ���� ���� �������������2� �������� 755' C55' O>>' OK@63N-�&3 <��� ����' ��.���3' 3 -J@3

Page 234: Esprits modernes

N3 �:FF' W� ������&5�=$�&' "�2 ���Y��!�����!>(��=����!����� �.���� ��������"����������"���B�����' =������M�"����' ��� ��' @KUN8I.����J������� �� �"AKN' 0������-..@8J3 �:H$ 5FH&' ����������Y�(��������' "��' ����3 `T����#�a' "���'@K>>8U3 �:&� �' "�����1���B����Y�(������������������ ��������� �����' �����������' "���' -..@8>3 <=�<$�&� H' &������ Y� � �������� 2���!�����. (����� C����>")��!��=���2 �' &�D���f�*� ��/�����"���������' *����f�*�����'-...�7-�� ��368K3 <=�<$�&� H' &�������Y��� �������+���!"���������������� 2�"����'5 ��' [email protected] <]� $' W� ��� Y� 1!� ������� +������� > �� �����! ��>����>'W����D�� �' *�����' @KKA8@@3 <$��"�' <����� Y��!�����!>.5���� >N � �#���' ��F�D1=���'H�D�Z��M' @K>A�7A�� ��368@-3 �$��� "�#� �� � �� �� ���� �/ &������ <��� ����� ������� ����' ���6�����! ����3 2������=���2�� �=������=927���� >�� (�������"(��� ��� �"������� �' -...' N>�@' 3 OU1U@3

��� ������� ���

�"6

Page 235: Esprits modernes

&�'�������������.��.��

!����#����������� �� �"��/���������(�� ���� �������B��������������� �� ��� ������ � 7(�� �� � ��� ���3=3�3<3<3' "���' @KKO63 5����� �������4����������������������C%55� ��9���3 5������#�������� ��������������������������������� ������ ������� ������������� ���������� 3 5���� �� ��������� ��� ��!�JC��������� 7"� ���*�#' @KKU63

��$��� #���% ��� "��/������ �/ "�������2� � %��#���� "��2 ������5�� � � �����< ���������� 23 =�� ���� �����/ +���� ������ �!�(�����!������� 7�������� �������� 2� "����' @KKK6' ��1� ���� �/ 5���� ���+������� >�� +���� �������� �������!�����!> 7<������D�"����' -..A6'��� ����� ��� �/ +���� ���& �����������9 C��=� ���� ��� �� ���� ���7������#���������� 2� "����' @KK>63 =��� ������ � �������� �������� ��������' ��� ���' ����� ����� ������ �! ��/ �������2������������������� ��� �1��� ��2������3

&���"�� ���� #���$��'� 7��� ��� @KNU6� �� � ����� ���� ��� ����� 4��������"� ���������=� ���� �����7<������������#������' <�������6�4"���3 5�������#�������� �������������������#�������� ������ �/������������������������3 5������#�������������������������������������� �������������� �����1���������3 <������ �����(���� ���� �������1�������1��� �� ��� @U� ��9���' ��� � ����#��(�4 ��� ����� �� � C�#�7@K>K6�� ����� ����������' ����%����� ������' ��C�#��� ��!���� ��;������ 7@KJN1@KKJ6' ��3 ��� �' *����3 5�� ����� ��� ����#�� ����!>��%�����!��������D[� ����� � ����� �������&2����! ���'&*�������%��35���� ����#���������� ����������� ���������� ��������8��� ������������� (���� ��� 7"�����' F������6� � � ���� � ��������� 7���� (������� 6� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ���������� ���"���� 7��� ���� ��"�� 1&�2�63

(�(����#)�������' "�3(3 ���"�������2� 7������� 63 <������ � �� ������ ��2��/ ��� �������������������2' /������/����D��/ ��

�"*

Page 236: Esprits modernes

��� � � ����/ �������� ��2��������� ' �������#�����W�����'� �����/ � ���������� �����D������������� �� 3 ����� �2����������������� � ��� 5�� � � � /E��F������� �' %����' D��M��#� ��� @> ���� ��2���� ��2��/ �����������3

���� ����* ���� )��D������� �� �A�����A�� ��� �� ��������� T�R!������ �RJ�������<����������T��R!�������� �RJ�����U�����&���V��������������������������- ��� � ������ ����*��� <�������L������400*$��� ���������� ���� B��F��������4005$������������ ����������������� ����������� �����.���������4005$�)���������6��� ������� B��F�������*+++�

+������������� 7�����@KUN6����� �����#����� � � � �����#����(�� ��� ��/ ����������� 2��/ ������� 3 <������������ ���#��������� ������� ����< �����3 =���/������/ � ��2������������� ������ ��1 �����/ ���@J �1@> � ��� ������������ ���� �� ������ ���_��������1������ �! ��/ ��������3 <������D��M������ �������M��&��������� ���' @> �1��� ��2���� ������ ������������ ����������' ��� ������1 �������/1�����2�������2���3 � ��������� 23

,�'����-./.��� �� 7����� ��� @KUK6� ��� � #��� �� � ���� � �/ ������ 2��/ "�������2' ������� ��������� 2' D� ��������� ������� ��� �� ����� � ���� �������23 =�� ��� �������� �/ ���&������F���� /��� ��� <���� ��� �� ��� ��2� $���#� � � ��� H�D� ����������#�' ������� 3

�������/�� �� 7"�3(3' =����' @KUO6����"��/�������/ "�������2� "����� ����������� 2' ��� ����� ������� 2� ��� ���"��#������ ��=�� ��2��/ <������3 F�����������G��� ��� ������ ��2��/ �������2�������������� ������21������������' ������������ ���� ������������������ �����#2���� ����������2��/ �������3 F�������� ���� ����/ (���� ��� �����!>���� �!>���� 7@KK-6' +���� ��� ��#����� 7-..@6'������ �����1��� ���7D� ��������� 2���6��/ 1!����# ����5���� >������������!;����� >�!�����!> 7@KK>63

�"+

Page 237: Esprits modernes

�����&��� ���� ������� ��������"�������2� � ������� 2��/ "��� ���<�������' W�� ������������ 2� �%�����F������' ��3 <��� #��� ���2���������������2��������"�3(3 ���=�� ��2����"�������2��/<������3 <�������������2��� ���� ������ �������� ���� ��� �����/ ��<���� �/���&����� ���������������������������������������#� ���� ����� ��� ��M#������ �/ ��� ����� ��� �� �� ��2� �������� � �/��������3

��0���*�������� ������� ��������"��� ����"�������2� � ���H ����<�������/ "��� ����<�����������"������ ������ � ���' ������� 3 5�-..-� ��� �������� � "�3(3 ��� "�������2� /���� ��� �������� 2� �/������� �D� ��� �������������������� ���#���� �����3 <��������� ���� �����/ )�������������7"�����' @KK>6����1!������ (�����!��72�� ��(�����!�����,7$����"��������#�=����' -...63

#��",����� ������ 7����� @KUO6� ��� � �����#� ���� � � � �"� �� ������ �������� 2��/ 5������"�3(3 ����� �����"�������2' D� �� ���������� ��������5� �������������!�d���Q �� �����!>����3 <�����1������� � ������ ��� �������� ���� ��� �� �2����' ��� ���� ��&������ <��� ������� ���M� � �������� 2���!����� 7&�D��� f*� ��/����' -...6��� ��&�����3 <������������ �2������ ��#�������� H�D�<�������������� 23

1������!����� ���������� 4� ��5�� � � � ��� ���������� ��� �� ������&������' ������ 3 (�� ���� ��� ���������� 7F��9��' -..@6� (������!>��%����&��� ���&2 ������'5���3 (��������������������� ��1����������� ����' �������� ����' ��� ��������������3

�",

Page 238: Esprits modernes

�"-

Page 239: Esprits modernes

$� ����� ��$�G���H$� ���#���$��$�

� ����� ..................................................O

)��1&���� � &�:F $=�' ��� ����� ������ ����� .............K

&�#��� &5�W' (�������������������&2 ���������� ;�������������9&� ������������#�� ���������� �����%�����4���� ...........-U

(�����F &��&' � ��������!�����!�J�9�����!�����!���7���������#����������"1!����>"�����������!�����������!����� > ..........OA

(��) *:�� H�' 1!���������������� )���+���� ��� ...........[O

%��� *�C H(&�<��' (�%���������&�������&*�������� �������� � .......................................KO

������*3 F3 (:�&�' +����� ����+���� ���& ���!��............@@U

; �/��%5 H�' (�� ���%������#������������� ������������"������ ������� .................................@A@

��C�����)�I�� ������� ��� ������� �����<� ��.=�)���������*.������7 �������� *��$> * ��� ��.�"�����#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�460

B"�"�����9�L .B!��-*��-*��.�� )������� ��� ���� *���������� �����)���������� *��"��* ��� *���� ��.#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�450

-�����-9-�����11��������������� ��������11�����������2*�� ���?������1��� ���� #�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�4>,

.������BJ9/ �/!��������2��-��� #�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�40,

���2L����)�.B�I��/� �����2�������� ���)��� ���������-*��" *����� ��3 #�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�*4,

��1��� � �������� ���� ������������������������������������������������������������������������*,3

�"5

Page 240: Esprits modernes

�6!