essen-sm

LUUPSESSEN 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPS ESSEN 13 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Hallo ESSEN!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganzbesondere Orte! ESSEN ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe zumlokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS ESSEN 2013 stellt euchdie schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, die absofort bis zum 31.01.2014 gültig sind, könnt ihr günstig wunderbare Tage, romantische Abende zuzweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angebote auf ganzbesondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen,Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite 8 und die eventuellenEinschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers, damit ihr die vielen tollen Einladungen undAngebote unserer Partner völlig entspannt genießen könnt!

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Du findest uns auch auf facebook:www.facebook.com/LUUPS.ESSEN

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: ESSEN

BAGWICH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9CRIOLLA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11DIE KOKEREI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13FINSTER ESSEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15GLANZSTÜCK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17HABANA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19HAUS CAFÉ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21LE CHAT NOIR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23MALAKOW :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25MÖRCHENS EIS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27SANCHO PANZA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29STOFFWECHSEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31WOHNKÜCHE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33

:: TRINKEN

GOLDBAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37MADAME CHOCOLAT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39SPIELWERK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41TEMPLE BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43ZODIAC :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45

:: FREIZEIT/KULTUR

11 FREUNDE - DIE BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49AALTO-THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51BALLETT UND SCHAUSPIELSCHULEKAPSCH ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53ESC MOSKITOS ESSEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55ESSENER STADTRUNDFAHRTEN :::::::::::::::::::: 57ETB-WOHNBAU-BASKETS ::::::::::::::::::::::::::::::: 59FAR: ARCHITEKTURFÜHRUNGEN :::::::::::::::::::: 61GOP VARIETÉ-THEATER ESSEN :::::::::::::::::::::: 63I-DEFENSE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65INDOOR SKYDIVING :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67KATAKOMBEN THEATER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69KLETTERZENTRUM NEOLIET :::::::::::::::::::::::::::: 71KÖRPERARBEIT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73LWL- INDUSTRIEMUSEUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 75PACT ZOLLVEREIN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77RUHRTRIENNALE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79SALZGROTTE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81SCHAUSPIEL ESSEN - GRILLO-THEATERUND CASA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83SOUL OF AFRICA MUSEUM ::::::::::::::::::::::::::::::: 85STRATMANNS THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 87YOGA VIDYA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 89ZECHE CARL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91ZEISS PLANETARIUM BOCHUM ::::::::::::::::::::::: 93


:: KUNST

Birgit Gericke ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 38, 52, 62, 88Georg Müller :::::::::::::::::::::::::::::: 24, 34, 42, 78, 90Heike Kollakowski ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 10, 44, 80Katarzyna Salamon ::::::::::::::::::::::::: 16, 30, 40, 72Lioba Gornig ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 20, 48, 68Melanie Hübner :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 22, 50, 86Michael Szyszka ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 58, 84, 92Stephan Schwabe :::::::::::::::::::: 14, 60, 66, 74, 82Susanne Beimann ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 26, 64Thorsten Schnorrbusch ::::::::::::::::: 28, 36, 54, 70Tom Deußen :::::::::::::::::::::::::::::: 12, 32, 46, 56, 76


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freude. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leiden-schaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT.

KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CD-Cover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen.

MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 13 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenprä-senzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate.

...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

MIT ONLINE-

STADTPLAN,

AUCH FÜRS

SMARTPHONE

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT


π© LUUPS KASSETTE 13 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

L

»

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

BAND

shubangi & The maxons

mufk

numbe:ra feat. frank nitt

dynamosdyse

effi

elster club

the smokkings

bratze

stereoface

parashurama

alaska

sebó

sisterkingkong

ben galliers

neonschwarz

hampel

HERUNTERLADEN - AUf LUUPS.NETMUSIK fINDET STADT

SONG

jungle queen

count these days

there i go

trocadero

mars

marie anne

news for you

zitate

i don't mean it

this decline

polaroid

wo wenn nicht bei dir

marie

the day reginald barker came to stay

on a journey

tief

LABEL

hpm-audio

ohne label

ohne label

we play house rec.

the arcadia agency

velocitysounds rec.

ohne label

audiolith

moerdermusic/rough trade distribution

elbsilber

ohne label

palm boat music

viersieben records

ohne label

audiolith

ohne label

ALBUM

masala kingdom

coming out summer 2013

something in between (ep)

wph005

astronaut

the grand stalker

the smokkings-ep

highlight

face it

parashurama ep

(Single)

she sees wolves

unter'm asphalt der strand


WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER ::::KomplettesBuch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigtwerden. Vor der BezahlungherausgetrennteGutscheineverlierenihreGültigkeit.::DieGutscheinsindnur zu zweit,nichtalseinzelnerGasteinlösbar!::Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: :Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet,dieGutscheinezudenjeweils angegebenenBedingungeneinzulösen.WirübernehmenkeineHaftung,wennGutscheine vomPartnernichteingelöstwerden.DiesgiltinsbesonderebeiBesitzerwechsel,Geschäfts- auflösung,Insolvenzusw.::DieGutscheinesindbis zum 31.01.14gültig,mitfolgendenAusnahmen: : : :Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : :beiMitnahmevonEssenundbeiLieferservice ::zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : :beiangegebenenEinschränkungenaufderjeweiligenPartnerseite ::imZweifelsfallbittebeimPartnerinformieren.

::WirübernehmenkeineHaftungfürSatz-undDruckfehler.FürdieVollständigkeitund RichtigkeitderAngabenimBuchübernehmenwir–trotzgrößterSorgfaltbeiderErstellung –ebenfallskeineGewähr.::Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. KeinTeildesWerkesdarfinirgendeinerFormohneschriftlicheGenehmigungdes Herausgebersgenutztwerden.


BAGWICH :: 9

Zweigertstr. 3 :: 45130 Essen :: 0201.2198797 :: www.bagwich.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Sandwich gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–20h

Hat man das bagwich erstmal gefunden, dann steht man vor derzugegeben nicht ganz leichten Aufgabe sich aus den hochwertigenZutaten sein Sandwich zusammenzustellen. Direkt am RüttenscheiderStern liegt das bagwich versteckt in einem Kellereingang und wartetauf Gäste, die Freude an unkomplizierter und natürlicher Küche haben.Jedes Sandwich wird frisch zubereitet, die Soßen sind hausgemacht.Achtung: Suchtgefahr!

ZWEIGERTSTRASSE

ALF

RED

STR

AS

SE

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE


T usc

hea

ufP

ap

ier

::H

eike

Kolla

kows

ki


CRIOLLA :: 11

Emmastr. 7 :: 45130 Essen :: 0201.4393651 :: www.criolla.eu ::GUTSCHEINART :: Essen :: 6 Cupcakes für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi 10–18h, Do + Fr 12–18h, Sa 10–14h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: zum Mitnehmen :: bitte mit telefonischer Voranmeldung

Eine Etage über der anderen – zwei, drei, vier. Gestützt mit Hilfe von Holzstäben.Die Fassade in weiß, rot, blau, mit Blumen verziert oder schlicht. Nein, die Rede istnicht von architektonischen Bauwerken. Vielmehr sind es Kuchenkunstwerke, die diegelernte Architektin Paola in ihrer Patisserie fertigt. Und das kommt gut an. Die kleinereVariante – die Cupcakes – sind so begehrt, dass man vorher anrufen sollte, ob auchnoch welche da sind. Aber es lohnt sich. Versprochen!

RÜTTENSCHEIDER STRASSE

EMM

AS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::T

omD

euß

en


DIE KOKEREI :: 13

Arendahls Wiese Tor 3 :: 45141 Essen :: 0201.8301298 :: www.cultural-service.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–20h, Sa + So 11–20h und auf Anfrage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur mit Reservierung

Essen in Industriekulisse: An einem der ungewöhnlichsten Orte des Ruhrgebietes be-heimatet, bietet das café & restaurant "die kokerei" faszinierende Ansichten auf dieehemalige Kokerei: die riesigen Schlote, die blaue Allee oder die Trichterebene derMischanlage des Weltkulturerbes Zollverein. Der Blick vom Biergarten auf das 600mlange Wasserbecken der historischen Koksofenbatterien ist inzwischen deutschland-weit berühmt. Zwischen diesen Eindrücken kannst Du hervorragende und unkompli-zierte Küche genießen, vorrangig regional und zum Kaffee gibt’s leckere Waffeln. BeimService zeigt sich das neue Ruhrgebiet von seiner besten Seite: immer authentischund ehrlich, offen und freundlich!

AR

END

AH

LSW

IES

E


F oto

gra

fie

::St

epha

nSc

hwab

e


FINSTER ESSEN :: 15

Steinhausenstr. 26 :: 45147 Essen :: 0201.4519567 :: :: www.finster-essen.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Menü für zweite Person für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Mo 18–0h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in Verbindung mitanderen Rabatten, gilt nicht Fr, Sa, So + vor oder an Ft

In völliger Finsternis die Explosion der Sinne genießen. Intensives Schmecken, Riechen,Hören und Fühlen. Das blinde oder stark seh-beeinträchtigte Servicepersonal begleitetDich auf Deinem Weg in und durch die Dunkelheit und gibt Dir einen Einblick in ihreWelt! In zwei "Dunkelräumen" mit unterschiedlicher Akustik und Größe, kannst Du imFinster Deine Sinne auf eine neue Weise entdecken. Lass Dich ein auf das Abenteuer:Finster - sinnreich essen.

STE

INH

AU

SEN

STR

AS

SE


Foto

gra

fie

::Ka

tarz

yna

Sala

mon


GLANZSTÜCK :: 17

Rüttenscheider Str. 143 :: 45130 Essen :: 0178.6855549 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr ab 8h, Sa + So ab 10h

„Hey, alles glänzt, so schön neu.” - Zugegeben, so ganz neu ist das Glanzstück an derSiechenkapelle nicht mehr, aber es glänzt hier dennoch an jeder Ecke: Isolde Glanzhat im Oktober 2009 den Laden ins Rüttenscheider Leben gerufen. Seitdem ist derkleine Laden dort nicht mehr wegzudenken. Für die Tische im Freien liefert sich dieInhaberin auch mal einen Kampf mit der Rüttenscheider Politik. Gott sei Dank kannman hier aber weiterhin das besondere Glanzstück des Cafés auch draußen genießen:Das Frühstück – mit Manchegokäse, Brötchen, Marmelade und leckeren Aufschnittunschlagbar.

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE

MARTINSTRASSE


Foto

gra

fie

::Su

sann

eBe

iman

n


HABANA :: 19

Zweigertstr. 55 :: 45130 Essen :: 0201.8777031 :: www.habannaclub-restaurant.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 11–0h, Fr 11–3h, Sa 14–3h, So 16–3h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr, Sa + So & mit anderen Ermäßigungen/Angeboten

Die Stadt vor der Tür, die Karibik dahinter. Hier sind wir chicas und chicos, hier essen wirnicht, nosotros comemos. Hier tanzen wir nicht, wir lassen uns treiben zu kubanischenRhythmen. Hier rauchen wir nicht, wir genießen Zigarren. Hier prosten wir uns nicht zu,wir sagen "Salud". Hier sind wir nicht in Deutschland, wir sind in La Habana. Wir gehenaus der Tür, zurück in die Stadt und uns entgegen kommt ein Ami-Schlitten aus den60ern. Hasta luego.

KO

RTU

MS

TRA

SS

E

ZWEIGERTSTRASSE


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


HAUS CAFÉ :: 21

Rüttenscheider Str. 237 :: 45131 Essen :: 0201.61587755 :: www.hauscafe.info ::GUTSCHEINART :: Essen :: zu zwei Hauptgerichten: Antipasti-Variation für zwei, eine FlascheRot- o Weißwein und eine Flasche Wasser gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 9–23h, So 9–18h

Unser Haus Café liegt direkt an der Rü. Wir fühlen uns wohl in der schnuckeligen Ein-richtung und entdecken immer mehr liebevolle Details - verspielte Lüstern, kunstvolleWandmalereien oder das Sonnensegel im idyllischen Innenhof. Der Mix aus mediter-raner und deutscher Küche macht Lust auf mehr. Und die hausgemachten Kuchen-und Frühstücksvariationen stillen unseren Hunger. Im besonderen Haus-Ambiente dieSeele baumeln und sich kulinarisch verwöhnen lassen... True romance.

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::M

elan

ieH

übne

r


LE CHAT NOIR :: 23

Brigittastr. 22 :: 45130 Essen :: 0201.792951 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 19–1h (Wein und Brot) und Sa 10–15h (Katzenjammer undKaterfrühstück)

Gastrosophie auf allerhöchstem Niveau:Stimmen, Musik und KerzenscheinLandbrot, Oliven, Käsedunkles, warmfruchtiges Rot, langer Abgang.Frankreich pur. Das ist Le Chat Noir. C’est la vie en France.

ANNASTRASSE

BR

IGIT

TAS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


MALAKOW :: 25

Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 :: 45326 Essen :: 0201.8344422 :: www.zechecarl.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr ab 12h, Sa ab 17h, So ab 11h, Mo Ruhetag ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Gutschein gilt nur abends à la carte :: gilt nicht freitags

Im Schatten der Zeche Carl hat sich das Malakow in unsere Herzen gekocht. Mitinternationaler Küche, die durch eine ständig wechselnde Karte präsentiert wird, essenwir, wo früher malocht wurde. Wir atmen ihn ein, den Duft der Zeche und genießenunsere Cocktails im Biergarten. Wir lassen uns beeindrucken von vergangener Industrieund von gegenwärtiger schmackhafter Küche. Wir sind mittendrin im neuen Ruhrgebiet

- dort, wo die Vergangenheit zur Gegenwart gehört.

ALT

ENES

SEN

ERS

TRA

SS

E

WIL

HEL

M-N

IES

WA

ND

T-A

LLEE

STAUDER STRASSE


Foto

gra

fie

::Su

sann

eBe

iman

n


MÖRCHENS EIS :: 27

Rüttenscheider Str. 202 :: 45131 Essen :: 0201.422538 :: www.moerchenseis.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Eisbecher gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–22.30h

Das beste Eis der Stadt gibt es wo? Auf der Rü bei mörchens Eis. Fruchteis, Milcheis,Waffeln, Vanille, Quarkotta, Simpsons-Eis, Orange, weiß, kalt, heiß. Einfach schlemmen,sich wohlfühlen. Im Sommer abkühlen und im Winter aufwärmen. Eisfreunde zeigt hereure Genussbereitschaft.

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE

FLORASTRASSE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


SANCHO PANZA :: 29

Witteringstr. 98 :: 45130 Essen :: 0201.7269239 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites günstigeres Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do ab 17.30h, Fr + Sa ab 18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für das Tagesangebot

Bei Sancho Panza kocht der Chef noch selbst - die Speisekarte hält alles parat, wasdie spanisch-mexikanische Küche so bietet. Immer zu empfehlen ist eine persönlicheBeratung, ein guter Weg sich durch die ganze Fülle des Angebots zu bewegen; da kannman sich ruhig unter die Arme greifen lassen. Schwer genug wird’s sowieso noch bei derWahl eines Cocktails oder sollte es nicht doch lieber einer der erlesenen Weine sein?Und zum Dessert - oder nachher - darf man sich dann eine der feinen kubanischenoder dominikanischen Zigarren genehmigen.

I SEN

BER

GS

TRA

SS

E

WITTERINGSTRASSE


Foto

gra

fie

::Ka

tarz

yna

Sala

mon


STOFFWECHSEL :: 31

Hedwigstr. 5 :: 45130 Essen :: 0201.5600869 :: www.stoffwechsel-essen.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr ab 19h, Sa ab 10h, So 10–20h

Den Stoffwechsel ankurbeln? Ab in die gleichnamige Bar in der Hedwigstraße. Für denNamen stand übrigens die Besitzerin Patin. Hier kann man in stylischer Atmosphäreseinen Stoffwechsel genüsslich in Schwung bringen - zum Frühstück, abends oder wennder Ball über die Großbildleinwand rollt. Mit "Leave a friend a drink" kann Flüssignahrungverschenkt werden. Geniale Idee finden wir und bestellen einen White Russian für Steffi,der prompt - für’s erste - an der Tafel über der Bar seinen Platz findet, bis er irgendwannvor Steffis Nase steht.

HED

WIG

STR

AS

SE

ROSASTRASSE


Ma

lere

i::T

omD

euß

en


WOHNKÜCHE :: 33

Von-Seeckt-Str. 3 :: 45130 Essen :: 0201.87423814 :: www.kantine-heimwerk.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Gericht und zweites Getränk (max. 5 Euro) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr + So 11–19h, Sa 11–15h

Wo gibt es weniger Grenzen als Zuhause? Richtig, in der Wohnküche. "GrenzenlosZuhause" ist das Motto des kleinen Cafés an der Von-Seeckt-Straße. Wir treten einund fühlen uns heimisch in der Wohnküche von Conny: Begegnungsstätte zwischenrot-weißen Wänden, Gelsenkirchener Barock und Gartenzwerg. Nudelsalat und Rührei,Kaffee und frisch gepresste Säfte, Eintöpfe... und die Eiknifte mit selbstgemachterRemoulade - Yammie!! Alles mit den allergeilsten Zutaten zubereitet. Es gibt auchTagesformkuchen, hier kann es allerdings passieren, dass die Tagesform mal nicht nachKuchen schreit, aber Conny hat dann eine Alternative für uns im Ärmel. Versprochen!Wir wollen gar nichts anderes mehr, als uns hier einfach nur noch "grenzenlos Zuhause"zu fühlen.

VO

N-S

EEC

KT-

STR

AS

SE

WITTERINGSTRASSE


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


GOLDBAR :: 37

Rellinghauser Str. 110 :: 45128 Essen :: 0201.4553548 :: www.cafe-goldbar.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter und vierter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 10.30h, Sa + So ab 11.30h

Die Goldbar ist unser Wohnzimmer, was wir Zuhause nie haben werden: Nette Bedienung+ eine Vielfalt gut gekühlter Biersorten + gemütliche Sofaecken + plüschige Innendeko+ Außenterrasse + symphatische Leute. Was will man mehr? Und Zuhause wollte mandoch immer schon mal einen begehbaren Kleiderschrank... Tschüss Wohnzimmer, halloGoldbar!

ISEN

BER

GS

TRA

SS

E

SCHORNSTRASSE


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


MADAME CHOCOLAT :: 39

Moltkestr. 4 :: 45128 Essen :: 0163.2533892 :: www.madamechocolat-essen.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 16 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 20h

Der Duft von frisch gemahlenem Kaffee, ein heißer Kakao und ein Stückchen Edel-schokolade zum Brandy für den zarten Schmelz - wer sich dabei umdreht und denBlick über die Kurven der Madame wandern lässt, entdeckt in allen Ecken spannendeKunst und schräg-schönes Design. Der selbstironische Stilbruch hat hier System undlässt lächeln und staunen über Originaltapeten aus den 40ern und Deckenleuchtenaus den 70ern. Wenn der nette Gast sagt, dass der Salat gemischter nicht sein könnte,huscht ein stolzes Lächeln über das Gesicht der Madame - denn das Ziel ist erreicht.

MOLTKESTRASSE

REL

LIN

GH

AU

SER

STR

AS

SE


Foto

gra

fie

::Ka

tarz

yna

Sala

mon


SPIELWERK :: 41

Annastr. 35 (Hinterhof, Eingang zwischen 37/39) :: 45130 Essen :: www.spielwerk-essen.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 10 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 9–20h, So 9–16h

Von der Bar zum Café. Temple Bar Betreiberin Monira Helmy geht zurück zu ihrenWurzeln und eröffnet in dem Haus, das bis in die 70er Jahre ihrem Opa gehörte, dasSpielwerk. Mehr als ein Café bietet das liebevoll eingerichtete Spielwerk viel Raumfür Groß und Klein zur kreativen Entfaltung. Hier gibt es eine große Spielfläche fürdie Kleinen, gemütliche Sitzgruppen für die Großen und leckere Getränke für alle. Esgibt Räume für Kreativität und einen Shop, in dem Selbstgemachtes präsentiert undverkauft werden kann. – Ein Paradies für alle.

ANNASTRASSE

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


TEMPLE BAR :: 43

Salzmarkt 1 :: 45127 Essen :: www.temple-bar.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter undvierter günstigerer oder wertgleicher Cocktail gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: tägl. ab14h, Winter: ab 16h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: es zählt nicht die Reihenfolge der Bestellung,sondern der günstigere Preis :: keine EC-Kartenzahlung

In Dublin gibt es ihn, den Stadtteil, der an das irische Nachtleben denken lässt: TempleBar. In Essen gibt es sie, die Bar, die an das Ruhrpott-Nachtleben denken lässt: die TempleBar. Getaucht in plüschiges Rot und kombiniert mit Jugendstil verbringt der Essener seineschönsten nächtlichen Stunden in der Bar am Salzmarkt. Musikalisch zwischen Rock undElektro beschallt, lässt es sich im Biergarten wunderbar chillen. Sportlich zwischen kickernund tanzen im Club, lässt es sich wunderbar auspowern. Und zwischen Gesprächen undsonntäglichem Tatort, lässt es sich wunderbar das Wochenende ausklingen.

SALZMARKT

KEN

NED

YP

LATZ


T usc

hea

ufP

ap

ier

::H

eike

Kolla

kows

ki


ZODIAC :: 45

Witteringstr. 41 :: 45130 Essen :: 0201.771212 :: www.restaurant-zodiac.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweite kleine Flasche Wein gratis bei Verzehr eines Essens ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Fr–Mi 18–0h, Küche bis 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: keine EC- und Kreditkartenzahlung möglich

Das Zodiac beeindruckt mit seiner Flora und Fauna. Die vielen Zimmer-pflanzen sorgen jederzeit für den ausreichenden O2-Gehalt. Pflanzenfinden sich im vegetarischen Bio-Restaurant auch auf den Tellernwieder. Seine Pizza sucht man sich nach seinem eigenen Sternzeichenaus – Fremdgehen ist dabei aber auch erlaubt.

WITTERINGSTRASSE

BR

IGIT

TAS

TRA

SS

E

VO

N-S

CH

MO

LLER

-STR

AS

SE


Ma

lere

i::T

omD

euß

en


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


11 FREUNDE - DIE BAR :: 49

Kunigundastr. 27 :: 45131 Essen :: 0201.2790389 :: www.11freunde-diebar.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: bis zu vier Stunden gratis kegeln ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 19–1h, Sa + So pünktlich zur Bundesliga ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nach Terminabsprache

11 Freunde müsst ihr sein. In der 11 Freunde Bardreht sich alles rund um’s Leder. AuthentischeAtmosphäre der 70er plus wahrer Fußballgenuss.Alle Tore gibt´s live auf Großbildleinwand, also:Fußball-Modus rein und mitfiebern, denn „ehr-licher Fußball kehrt endlich zurück” - in der 11Freunde Bar. Unten im Keller rollt’s übrigens auch.Hier könnt ihr in der spielfreien Zeit die Kegel-bahn unsicher machen. Der Ball muss rollen undein Spiel dauert 90 Minuten.

GUNDULASTRASSE

GIRADETSTRASSE


Illu

stra

tion

::M

elan

ieH

übne

r


AALTO-THEATER :: 51

Opernplatz 10 :: 45128 Essen :: 0201.8122200 :: :: www.theater-essen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 5 Euro Ermäßigung in Kat. V oder 15 Euro Ermäßigung inKat. I-IV :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Website :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht beiPremieren & Sonderveranstaltungen

Aufregend, spannend, facettenreich – der Spielplan im Aalto-Theater schlägt einenBogen von den großen Musikdramen bis hin zu modernen Tanzstücken. Die spektakulä-ren Inszenierungen in einem der schönsten Opernhäuser Deutschlands begeistern Jahrfür Jahr Besucher aus Nah und Fern. Für Musiktheaterfreunde gibt´s in der Spielzeit2012/2013 u. a. Claude Debussys „Pelléas et Mélisande”, „Ariadne auf Naxos” vonRichard Strauss, Richard Wagners faszinierendes Bühnenweihfestspiel „Parsifal” undGiuseppe Verdis „Die Räuber”. Die Ballett-Compagnie wartet mit „Ein Sommernachts-traum” von Heinz Spoerli, „Othello” von Denis Untila und Michelle Yamamoto und OhadNaharins „Deca Dance” auf.

REL

LIN

GH

AU

SER

STR

AS

SE

ROLANDSTRASSE


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


BALLETT UND SCHAUSPIELSCHULE KAPSCH :: 53

Girardetstr. 76 :: 45131 Essen :: 0201.262554 :: :: www.studio-kapsch.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: bei Vertragsabschluss eines Aikido Kurses gibt es auf denersten Monat 50% Ermäßigung :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Kursplan (s. Homepage) ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für Kinder-, Jugendliche- und Erwachsenenkurse

AIKIDO ist eine elegante zeitgemäße Kampfkunst, die durch ihr intelligentes und gewalt-loses Konzept eine Alternative zu herkömmlichen Selbstverteidigungsstrategien bietet.Hauptziel im AIKIDO ist es, eine Situation zu schaffen, in der ein Angriff nur schwer oderüberhaupt nicht stattfinden kann. Übrigens: Man kann jederzeit in einen Kurs einsteigenund natürlich eine kostenlose Probestunde nehmen. Also auf, hin zu einem sicherenGefühl und hin zur Ballett- und Schauspielschule Kapsch.

GIS

ELA

STR

AS

SE

GIRADETSTRASSE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


ESC MOSKITOS ESSEN :: 55

Curtiusstr. 2 :: 45144 Essen :: www.moskitos-essen.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur ::zweite Eintrittskarte gleicher Kategorie gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Spielbeginn Fr 20h + So18.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Play-Off oder Pokalspielen – Die Karten sindvor dem Spiel ausschließlich in der Geschäftsstelle am Haupteingang erhältlich

Eishockey bei den Moskitos Essen heißt: Tolle Action, hohes Tempo,garantierte Spannung, viel Dramatik. Der deutsche Regionalligameis-ter von 2010 bietet dem Zuschauer in der Oberliga-West alles, wasden Eishockeysport so interessant und attraktiv macht. In der Eiss-porthalle am Westbahnhof in Essen geht es in jedem Spiel richtig zurSache. In der Oberliga 2012/2013 wird es die Revierderbies gegendie Füchse Duisburg, Elche Dortmund oder auch Ratinger Ice Aliensgeben. Fast jedes Spiel bekommt so für die Fans einen echten attrak-tiven Derbycharakter, aber auch die ehemaligen DEL Vereine KasselHuskies und Frankfurt Lions garantieren höchste Spannung auf demEis und beste Stimmung auf den Rängen von Beginn an.

CURTIUSSTRASSE

BU

SEH

OFS

TRA

SS

E

DR

OY

SEN

STR

AS

SE


Ma

lere

i::T

omD

euß

en


ESSENER STADTRUNDFAHRTEN :: 57

Einstieg an vielen Haltestellen im Stadtgebiet. Start: am Hbf neben der TouristikzentraleEssen :: 45127 Essen :: 0201.857956070 :: www.essener-stadtrundfahrten.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Fahrkarte gratis

Was ist mitunter die einzige Sache, die die meisten noch nicht in ihrer eigenen Stadtgemacht haben? Eine Stadtrundfahrt. Aber warum eigentlich? Nichts kann uns leichtereine andere Blickrichtung auf Essens Ecken geben, als wenn wir uns mit dem Busdurch die Stadt kutschieren lassen. Einsteigen und uns informieren lassen: der WandelEssens von einem Zentrum der Montanindustrie zur modernen Wirtschafts-, Handels-und Dienstleistungsmetropole oder die Erfolgsgeschichte der Krupp-Dynastie, dieGeschichte des Steinkohlenbergbaus in Essen, die Folgen des Zweiten Weltkriegesund die Entwicklung der Kulturszene der Stadt. Essen entdecken, zurücklehnen undgenießen. Denn nichts ist interessanter als die Geschichte der eigenen Stadt.

GIL

DEH

OFS

TRA

SS

E

AM HAUPTBAHNHOF


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


ETB-WOHNBAU-BASKETS :: 59

Ernestinenstr. 18 :: 45141 Essen :: www.etb-wohnbau-baskets.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gleicher Kategorie gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Spielplan siehe homepage oderhttp://www.facebook.com/ETBWohnbauBaskets

Die ETB Wohnbau Baskets bieten Spitzenbasketball mitten im Herzen des Ruhrgebiets.Der Besuch eines Heimspiels der Zweitliga-Basketballer wird zu einem unvergesslichenErlebnis. Die Dramatik dieser schnellen Sportart, die prickelnde und spannende Atmo-sphäre in der Sporthalle, die Akrobatik junger Cheerleader, die Athletik der großenBallkünstler: Das alles können Sie im Sportpark „Am Hallo” live erleben. Ob alleine, zuzweit oder in einer Gruppe: Der Besuch eines Heimpiels der ETB Wohnbau Baskets wirdgarantiert jeden begeistern!S

CH

WA

NH

ILD

ENS

TRA

SS

E

ERNESTINENSTRASSE


F oto

gra

fie

::St

epha

nSc

hwab

e


FAR: ARCHITEKTURFÜHRUNGEN :: 61

Obere Stahlindustrie 4 :: 44789 Bochum :: 0234.7928209 :: www.far.la ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: bitte Programm unter www.far.la beachten

FAR: organisiert Architekturexkursionen durch die Metropole Ruhr und durch Düsseldorf.Berufserfahrene Architekten thematisieren die Rolle zeitgenössischer Baukultur beimTransformationsprozess Ruhr und zeigen den Bauboom der Landeshauptstadt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Gutschein kann für eine Exkursion von FAR eingelöstwerden.

OBERE STAHLINDUSTRIE

KO

HLE

NS

TRA

SS

E


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


GOP VARIETÉ-THEATER ESSEN :: 63

Rottstr. 30 :: 45127 Essen :: 0201.2479393 :: :: www.variete.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Kasse:Mo–Sa 10–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht im Nov, Dez + bei Sonderveranst. :: nicht So15h-Show :: nach Verfügbarkeit :: keine andere Ermäßigungen

Seit über 16 Jahren sorgt das GOP Varieté-Theater im Essener Stadtzentrum fürlachende, staunende und begeisterte Besucher. Im Herzen der Einkaufsstadt treffenWeltklasse-Artisten auf bekannte Comedians auf grandiose Musiker und auf uns. Wirsind mittendrin im Geschehen. Sehen und hören dem Treiben auf der Bühne zu undlassen uns einen Gruß aus dem hauseigenen Restaurant schmecken. Vorhang auf!

RO

TTS

TRA

SS

E

KASTANIENALLEE


Foto

gra

fie

::Su

sann

eBe

iman

n


I-DEFENSE :: 65

Zweigertstr. 53 :: 45130 Essen :: 0201.556686 :: www.i-defense.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 10er Trainings-Karte für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Kursplan

Wer die Kampfkunst Akademie i-defense Essen e.V. betritt, trifft auf sehr offene und en-gagierte Menschen. Und genau so ist auch das umfangreiche, professionelle und indi-viduelle Trainingsangebot und dessen Umsetzung. Alters- und gruppenspezifisch wirdhier Selbstverteidigung, traditionelle Kampfkunst, Fitness- und Asia-Wellfit-Trainingvermittelt. Darüber hinaus bietet i-defense Einzeltraining, Trainings-Freizeitfahrten,Ferientraining und Lehrgänge an. Fühlt sich gut an!

KO

RTU

MS

TRA

SS

E

ZWEIGERTSTRASSE


F oto

gra

fie

::St

epha

nSc

hwab

e


INDOOR SKYDIVING :: 67

Prosperstr. 297 :: 46238 Bottrop :: 02041.3737340 :: :: www.indoor-skydiving.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 25% auf Einsteiger-Pakete (AIRlebnis M, L für 2 & XL) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 9–21h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nur Online-Direktbuchung(Code: EU-A4S0DVDU-X), nur Mo-Fr, nicht an Ft + in den Ferien

"Dann hebt er ab und... Völlig losgelöst von der Erde..." Erfüll Dir den Traum vomFliegen. Erlebe unvergessliche Flüge im weltweit modernsten Windkanal und schwebefrei im Luftstrom - ohne spezielle Vorkenntnisse oder sportliche Voraussetzungen.Länger als bei "echten" Fallschirmsprüngen aus 4.000m Höhe erlebst Du beim IndoorSkydiving, was es heißt schwerelos zu sein. Vorab gibt’s natürlich eine Einweisung, imWindkanal gibt’s die Betreuung durch einen erfahrenen Instruktor und nachher gibt’sein Flugdiplom. Heb ab!

Bitte beachte auch die Teilnahmevoraussetzungen. - Danke

PR

OS

PER

STR

AS

SE


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


KATAKOMBEN THEATER :: 69

Giradetstr. 2-38 :: 45131 Essen :: 0201.4304672 :: www.katakombentheater.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Programm

Abwärts geht´s, in die Katakomben des Giradet Hauses begeben. Aber keine Sorge: Eswarten keine Grabkammern auf die Besucher. Stattdessen bekommt man ausgezeichnetesTheater zu sehen. Das Programm bewegt sich zwischen Kabarett, Comedy, Jazz, Kindertheater,türkisches Schauspiel... Ob Nachwuchskünstler oder schon bekannt – hier stehen sie alle aufder Bühne. Das Katakombentheater hat sich zu Recht einen herausragenden Platz in derfreien Ruhrgebiets-Theaterszene erobert.

GIRADETSTRASSE

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


KLETTERZENTRUM NEOLIET :: 71

Graf-Beust-Allee 29b :: 45141 Essen :: 0201.85299628 :: www.neoliet.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweites Schnupperklettern gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–22.30h, Fr + Sa 10–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: telef. Anmeldung mit mind. 1 Woche Vorlauf erforderlich

Freeclimbing im Kletterzentrum Neoliet Essen! Eine faszinierende Sportart kennenler-nen oder verbessern in einer der größten und neuesten Kletteranlagen im Ruhrgebiet!Beim Schnupperklettern können alle Einsteiger, natürlich unter fachlicher Anleitung,die bis zu 17 Meter hohen Wände für eine Stunde erklimmen. Für alle vom Höhen-rausch bereits Infizierten werden sechsstündige Grundkurse angeboten, inkl. Prüfungund Kletterschein. G

RA

F-B

EUS

T-A

LLEE


Foto

gra

fie

::Ka

tarz

yna

Sala

mon


KÖRPERARBEIT :: 73

Witteringstr. 18 :: 45130 Essen :: 0201.8369959 :: www.koerper-arbeit.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweites Personal-Vibrationstraining gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte telefonisch einen Termin vereinbaren

In seinen Körper sollte man auch am Feierabend Arbeit investieren.Und wie der Name vermuten lässt, sollte man diese Zeit bei Körperar-beit in der Witteringstraße verbringen. Wer seinem Körper auf effek-tive, zeitsparende Art und Weise etwas Gutes tun möchte, der solltehier unbedingt mal Vibrationstraining bei individueller Betreuungausprobieren. Die patentierte seitenalternierende Wippbewegung istdem menschlichen Gang nachempfunden und löst bis zu 30 reflexar-tige Muskelkontraktionen pro Sekunde aus. Durch unterschiedlicheKörperpositionen können eine Vielzahl positiver Stimulationen aufdie Muskulatur des gesamten Körpers bewirkt werden. So kann mansich im nächsten Sommer auch wieder am Strand sehen lassen.

WITTERINGSTRASSE

ALM

AS

TRA

SS

E

BR

IGIT

TAS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::St

epha

nSc

hwab

e


LWL- INDUSTRIEMUSEUM :: 75

8 Standorte, davon 5 im Ruhrgebiet :: siehe Homepage :: Zentrale: 0231.6961-0 :: ::www.lwl-industriemuseum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für dieErwachsenen-/Kinderkarte, gilt nicht für Sonderveranst., Zeche Hannover: freier Eintritt

Glück auf! Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe lässt mit dem größten Indus-triemuseum Deutschlands die Kultur des Industriezeitalters an acht Orten wiederlebendig werden: Erforschen Sie einen dunklen Stollen mit Helm und Grubenlampe,steigen Sie auf den ältesten erhaltenen Hochofen im Revier oder gehen Sie an Bord!Genießen Sie darüber hinaus ein buntes Angebot von Ausstellungen, Führungen undVeranstaltungen in historischer Umgebung. Das LWL-Industriemuseum freut sich aufSie!


Ma

lere

i::T

omD

euß

en


PACT ZOLLVEREIN :: 77

Bullmannaue 20a :: 45327 Essen :: 0201.2894720 :: www.pact-zollverein.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 1h vor Vorstellungsbeginn ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen sind Gruppen- und Kollegenkarten

PACT Zollverein ist Initiator, Motor und Bühne für wegweisende Entwicklungen in den BereichenTanz, Performance, Theater, Medien und Bildende Kunst. Als Bühne für zeitgenössische Kunstproduziert und koproduziert PACT Zollverein neue Tanz- und Performance-Stücke. Immerwieder entwickeln Kompanien ihre Arbeiten in der ehemaligen Waschkaue und bringen sie hierzur Uraufführung. Stücke junger Künstler und weltbekannter Größen wechseln sich ebensoab wie regionale und internationale Produktionen.

BULLMANNAUE

BU

LLM

AN

NA

UE


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


RUHRTRIENNALE :: 79

www.ruhrtriennale.de :: :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 50% Ermäßigung auf 2.Eintrittskarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: 2013: 23.08.–06.10., VVK–Start: vorauss. Anf. Mai2013 :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht: bei Premieren und mit anderen Rabatten :: Ticketsnach Verfügbarkeit an allen VVK-Stellen, nicht online

Spielorte in Bochum, Essen, Duisburg und Gladbeck

Die Ruhrtriennale ist das internationale Festival der Künste in der Metropole Ruhr.Die Schauplätze der Ruhrtriennale sind die herausragenden Industriedenkmäler derRegion, die im Rahmen des Festivals jedes Jahr in spektakuläre Aufführungsorte fürMusiktheater, Tanz, Konzert und zeitgenössische Kunst verwandelt werden.


T usc

hea

ufP

ap

ier

::H

eike

Kolla

kows

ki


SALZGROTTE :: 81

Gutenbergstr. 17-19 :: 45128 Essen :: 0201.7474884 :: www.salzgrotte-in-essen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di, Mi + Fr 10–18h, Do 11–19h, Sa 10–13h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur mit Terminvereinbarung

In Essen, wo das schwarze Gold für’s Überleben gesorgt hat, sorgt in der Salzgrotte in derGutenbergstraße das weiße Gold für einen positiven Gesundheitszustand. Von außen istnicht zu erahnen, was sich hinter dieser Adresse verbirgt: Die Grotte ist überwältigend schönund wirkt absolut natürlich. Sie besteht aus uraltem Himalaya- und Schwarzmeersalz undschenkt uns ein Klima, in dem wir Kräfte tanken und entspannen können. Und wir wissen nun,warum die Griechen und Römer Salz als Geschenk der Götter sahen.

WIESENSTRASSE

GU

TEN

BER

GS

TRA

SS

E


F oto

gra

fie

::St

epha

nSc

hwab

e


SCHAUSPIEL ESSEN - GRILLO-THEATER UND CASA :: 83

Theaterplatz 11 :: 45127 Essen :: 0201.8122200 :: :: www.theater-essen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: Grillo-Theater (Kat. III oder 15 EuroErmäßigung in Kat. I oder II) oder in der Casa :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht gültig bei Premieren & Sonderveranstaltungen

Liebende und Hassende, Träumer und Realisten, Gewalttäter und Opfer, Abenteurerund Angsthasen, Weltverbesserer und Verzweifelte, Glückssucher und Gestrandete– sie alle haben ihre Geschichten. Im Grillo-Theater, in der Casa und den anderenSpielstätten des Schauspiel Essen werden diese Geschichten erzählt, mal anrührend,mal zornig, mal urkomisch, mal schräg, oft musikalisch, aber immer leidenschaftlich.Freuen Sie sich in der neuen Spielzeit auf Goethes „Faust I + II”, Shakespeares „Wiees euch gefällt”, die Uraufführungen „Rote Erde” und „Die Erschaffung der Welt– Das Musical”, drei gebeutelte Sozialarbeiterinnen in „Kaspar Häuser Meer”, dasBühnenspektakel „Peter Pan” und vieles mehr.

THEATERPLATZ

1.H

AG

EN


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


SOUL OF AFRICA MUSEUM :: 85

Rüttenscheider Str. 36 :: 45128 Essen :: 0201.787640 :: www.soul-of-africa.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do 14–18h, Fr 18–22h, Sa + So 14–18h

Wir haben es getan: Die Figur im Soul of Africa Museum berührt, die man niemalsberühren sollte und wir hoffen, dass es uns kein Unglück bringt. Wir haben den span-nenden Geschichten gelauscht, die Henning Christoph gemeinsam mit zahlreichenExponaten aus den Ländern an der atlantischen "Sklavenküste" mitgebracht hat. Wirhaben am Altar gesessen und uns von der Atmosphäre mitreißen lassen - mitten ineiner ehemaligen Zahnarzt Praxis an der Rüttenscheider.

RÜ

TTEN

SC

HEI

DER

STR

AS

SE


Illu

stra

tion

::M

elan

ieH

übne

r


STRATMANNS THEATER :: 87

Kennedyplatz 7 :: 45127 Essen :: 0201.8204060 :: www.stratmanns.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Programm ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur in Kategorie C, i. d. beiden höheren Kateg. 15 Euro ermäßigt

Wenn etwas völlig seine Wirkung verfehlt, dann ist es das StratmannsTheater. Lachen ist Medizin, Lachen steckt an – diese Wahrheitenmacht sich Dr. Stratmann zu Nutze. Denn er verordnet Lachmedizinund Lachen ist ansteckend, was zur Folge hat, dass man immerwieder kommen muss. „Lachen auf Rezept” mit Produktionen wie Dr.Stratmanns „Dat Schönste”, dem Comedythriller „Die 39 Stufen” unddie tragischste Beziehungskomödie „Unter Vögeln”. Fazit: Ansteckenlassen!

KENNEDYPLATZ

HA

GEN

1

MA

RK

T


Ma

lere

i::B

irgit

Ger

icke


YOGA VIDYA :: 89

Limbecker Platz 5-6 :: 45127 Essen :: 0201.3654687 ::www.essen.yoga-vidya.de :: [email protected] ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite 10er Karte Yoga gratis (Karte ist 3 Jahre gültig) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Kursplan

Das Yoga Vidya Center Essen bietet die ideale Atmosphäre zum Entspannen und Auf-tanken. Yoga ist ein praktisches System zur Entwicklung der gesamten Persönlichkeit,Gesundheit und Spiritualität. Yoga Vidya e.V. ist der dazu passende gemeinnützigeVerein zur Verbreitung des klassischen Yoga. Hier gibt es: Kurse, offene Stunden,Workshops, Meditation, Satsang, zweijährige YogalehrerInnen-Ausbildungen...

1. DELLBRÜGGE

LIM

BEC

KER

PLA

TZ


F oto

gra

fie

::G

eorg

Mül

ler


ZECHE CARL :: 91

Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 :: 45326 Essen :: 0201.8344410 :: :: www.zechecarl.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: sieheHomepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für Eigenveranstaltungen im Casinogebäude ::gilt nicht für Partys :: bei ausverkauftem Haus keine Einlösung garantiert

Die Zeche Carl ist eine der wichtigsten Kulturinstitutionen der Ruhrmetropole. Kabarett,Lesungen und aktuelle Musik von Jazz über Weltmusik, Indie, Metal bis hin zu Rock undPop sind auf den Bühnen des atmosphärischen Casinogebäudes der Zeche Carl zuHause. Hinzu kommt ein abwechslungsreiches Party-Programm, ein vielfältiges Kurs-und Workshop-Angebot sowie gelegentliche Feste und Festivals. Außerdem bietetdas Restaurant malakow leckeres Essen und Trinken in angenehmem Ambiente (mitBiergarten). Das aktuelle Programm findet sich auf der Homepage. Anfrage unter derTickethotline 0201.8344410.

ALT

ENES

SEN

ERS

TRA

SS

E

WIL

HEL

M-N

IES

WA

ND

T-A

LLEE

STAUDER STRASSE


I llu

stra

tion

::M

icha

elSz

yszk

a


ZEISS PLANETARIUM BOCHUM :: 93

Castroper Str. 67 :: 44791 Bochum :: 0234.516060 :: www.planetarium-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: je nach Veranstaltung, Auskunft: Mo–Fr 8.30–15h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Live-Konzerte und Lesungen

Wer möchte nicht einmal der Enge des Alltags entfliehen, die Weiten des Alls erkundenund sich in ferne Galaxien verabschieden? Im riesigen Kuppelraum wird der Tagzur Nacht: Bewegte Bilder ferner Welten bescheren uns Erdlingen ein kosmischesErlebnis und vor allem neue Erkenntnisse. Das Programm unter dem Sternenhimmelist vielseitig: Neben den täglichen Astronomieshows gibt es Musikshows, Livevorträge,Klassik-Matinées, Sternführungen unter dem Himmel der Kuppel und vieles mehr...

CASTROPER STRASSE

KLI

NIK

STR

AS

SE


KUNST FINDET STADT

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke findest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-findet-stadt

Birgit Gericke

Georg Müller

Heike Kollakowski

Katarzyna Salamon

Lioba Gornig

Melanie Hübner

Michael Szyszka

Stephan Schwabe

Susanne Beimann

Thorsten Schnorrbusch

Tom Deußen

www.birgit-gericke-art.com

www.tagohneschatten.de

www.kollakowski.net

www.salamonphotography.com

www.liokabati.de

www.melaniehuebnerphotography.com

www.zapfenstreiche.de

www.stephanschwabe.de

www.suqu.de

www.beocay.de

home.arcor.de/thomas.deussen/bilder


LUUPSaaCHen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSaUGSBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBeRLin 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBOCHUM 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSBReMen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDaRMStaDt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDORtMUnD 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDÜSSeLDORF 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDUiSBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSDReSDen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSeSSen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSFRanKFURt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSGRaZ 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSHaMBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSKÖLn 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSKReFeLD 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSLeiPZiG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMainZ 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMÜnCHen 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSWÜRZBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSMÜnSteR 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSSaLZBURG 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSStUttGaRt 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT

LUUPSWien 2013GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LIEBEDEINE STADT


alle Infos und Termine auf


D A S M A G A Z I N F Ü R


IMPRESSUMLUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Bernadette Ahmann :: Mirja BartramGESTALTUNG :: Neuschnee* Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian KhoshnawFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix TrümperLEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette AhmannKUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE ::Birgit Gericke, Georg Müller, Heike Kollakowski, Katarzyna Salamon, Lioba Gornig, Melanie Hübner,Michael Szyszka, Stephan Schwabe, Susanne Beimann, Thorsten Schnorrbusch, Tom Deußen

BILDNACHWEIS :: GOP Varieté-Theater Essen :: (g)©Frank Wilde // Denkmalpfad :: (l) & (r)©Matthias Duschner, (g)©Thomas Willemsen // PACT Zollverein :: (r)©ThomasWucherpfennig, (l)©Thomas Mayer, (g)©Herman Sorgeloos // Skydiving :: (l)©T. Seifinger, (g)©F. Täsler // Ruhrtriennale :: (g)©Jonak / Lochmann, (l)©Franziska von Gagern, (r)©Matthias Baus // ETBWohnbau Baskets & ESC Moskitos ::©Powerplay-Media, Michael Gohl (l@ETB) // Schauspiel Essen :: (g)©Birgit Hupfeld, (r)©Ralph Lueger // Die Kokerei :: (l) & (r)©Matthias Duschner, (g)©Mirko Schluesener // Grillo Theater :: (l) ©Matthias Stutte // Zeche Carl :: (l)©Uwe Elstermeier

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS

essen-sm

Documents