Thanks for your donations! The December 17 regular and special collections could not be counted before this bulletin had to be sent to

press. They will be published in next week’s bulletin.

Este boletín se tuvo que mandar a imprimir temprano. Las intenciones reservadas después del lunes 18 no aparecen en esta lista; las misas se celebrarán según el libro en la oficina.

Domingo, 24 de diciembre (4to domingo de Adviento)

2 Samuel 7,1-5.8-12.14.16 / Salmo 88 / Romanos 16,25-27 / Lucas 1,26-38

5 PM + Ana Gabriela y José Ramón Gil

8:30 AM + Nereida and Enrique Gerena 10:30 AM + Anthony Bottone y Ramona Silverio,

+ María Beatriz Pérez, + Altagracia Arias 12:30 PM Parishioners of St. Anthony’s 3:30 PM NO HABRÁ MISA A ESA HORA

Lunes, 25 de diciembre (La Natividad del Señor)

Lecturas diferentes según la hora de la misa 12 AM Parishioners of St. Anthony’s 10:30 AM Parroquianos de San Antonio

12:30 PM Parishioners of St. Anthony’s

Martes, 26 de diciembre (San Esteban, protomártir)

Hechos 6,8-10;7,54-60 / Salmo 30 / Mateo 10,17-22 9 AM Available: can be reserved at the office 7 PM NO HABRÁ MISA A ESA HORA

Miércoles, 27 de diciembre (San Juan, apóstol y evangelista)

1 Juan 1,1-4 / Salmo 96 / Juan 20,2-8 9 AM Available: can be reserved at the office 7 PM + Silvia Guzmán

Jueves, 28 de diciembre (Los Santos Inocentes, mártires)

1 Juan 1,5—2,2 / Salmo 123 / Mateo 2,13-18 9 AM Available: can be reserved at the office 7 PM Demetrio Castillo

Viernes, 29 de diciembre 1 Juan 2,3-11 / Salmo 95 / Lucas 2,22-35

9 AM Available: can be reserved at the office 7 PM + José Delgado

Sábado, 30 de diciembre 1 Juan 2,12-17 / Salmo 95 / Lucas 2,36-40

9 AM Available: can be reserved at the office 5 PM + Ana Gabriela y José Ramón Gil

Domingo, 31 de diciembre (La Sagrada Familia)

Eclesiástico 3,2-6.12.14 / Salmo 127 / Colosenses 3,12-21 / Lucas 2,22-40

8:30 AM Parishioners of St. Anthony’s 10:30 AM + Anthony Bottone y Ramona Silverio,

acc. de gr.: Santos Judas Tadeo y Antonio 12:30 PM Kelechukwu Family (in thanksgiving) 3:30 PM NO HABRÁ MISA A ESA HORA

www.sapbronx.com facebook.com/sapbronx

info@sapbronx.com

832 E. 166th St. Bronx, NY 10459

(718) 542-7293

ONLINE COMMUNITY flocknote.com/sapbronx To join our mailing list, text the word

sapbronx to the number 84576. Para recibir noticias, envíe sapbronx

por texto a (202) 765-3441.

STAFF Rev. Joseph A. Espaillat II (pastor) Rev. Eduardo Gómez (parochial vicar) Rev. Shane Johnson (parochial vicar) Deacon Nelson Durán Deacon Cándido Padro

PARISH OFFICE Arlettis Rosa, Rosa Gil (staff) 9 AM—1 PM, 2 PM—7 PM Monday—Friday (lunes—viernes)

RELIGIOUS EDUCATION Sr. Jesusmilagro Mercado, SCR (director): dre@sapbronx.com

LITURGY AND MUSIC Sr. Jesussandra Rosa, SCR Sr. Jesusaltagracia Rodríguez, SCR

ALTAR SERVERS (MONAGUILLOS) To participate, contact Sr. Jesusmilagro: Para participar, contacte a Sr. Jesusmilagro: servers@sapbronx.com / (347) 500-7804

MISSIONARIES OF CHARITY 1070 Union Ave. (718) 842-1978

CENTRO CARISMÁTICO CATÓLICO www.centrobronx.com 826 E. 166th St. (718) 378-1734 Rev. Joseph A. Espaillat II (director) Juan De La Rosa (associate director)

SATURDAY / SÁBADO 4 PM Confessions 5 PM Misa en español

SUNDAY / DOMINGO 8:30 AM English Mass 10:30 AM Misa en español 12:30 PM English Mass 3:30 PM Misa carismática (esp.)

WEEKDAYS 9 AM English Mass (Mon.—Sat, chapel) 7 PM Misa en español (lun—vie)

MISAS CARISMÁTICAS jueves (7 PM) y domingo (3:30 PM)

EUCHARISTIC ADORATION Mon Tue Thu Fri 10 AM—6:30 PM

BAPTISMS Baptisms are celebrated each month. The December dates are now closed. Get more information at the office.

CONFESSIONS Saturday 4—5 PM

or anytime during office hours

ANOINTING OF THE SICK Please notify the office whenever someone is ill or in the hospital. Favor de notificar a la oficina si alguno esté enfermo o en el hospital.

YOUTH PROGRAMS Grades 2-5: Treasure Hunters Sat., 9 AM—12:15 PM (Centro door) Grades 6-8: Edge Tues., 6—8 PM (auditorium) Grades 9-12: Jóvenes con Poder (JCP) Thurs., 6:30—8:30 PM (auditorium)

YOUNG ADULTS For events information, send a text to Gabriela: Para fechas de eventos, textea a Gabriela: Trinity Warriors / (917) 891-1983

GROUPS FOR PRAYER Circulo de oración “Un Nuevo Día”: jueves, 7 PM (iglesia) Grupo de oración pro-vida: viernes, 7:30 PM (capilla) Garifuna Community Mass: 3rd Sunday, 2 PM

IN ENGLISH send a text containing

the word sapbronx to the number 84576

EN ESPAÑOL envíe un texto con

la palabra sapbronx al número 202-765-3441

TAMBIÉN FORMAMOS COMUNIDAD EN INTERNET

5—7 de enero Retiro de “primera etapa” (adultos 21+)

12—14 de enero “Habita en Mí 2018”

CONGRESO PARA JÓVENES 14-18 Y JÓVENES ADULTOS 18-36

19—21 de enero Retiro de sanación intergeneracional (adultos 21+)

CON EL P. JOSEPH ESPAILLAT

26—28 de enero Seminario de Vida en el Espíritu (adultos 21+)

LA EXPERIENCIA PERFECTA PARA LOS QUE HAN HECHO “PRIMERA ETAPA”

2—4 de febrero Retiro de “primera etapa” (adultos 21+)

Para inscribirse: (718) 378-1734 o www.centrobronx.com

Sunday, January 7 7 PM — MIDNIGHT

$25/ticket FORMAL ATTIRE

Benefiting our WYD pilgrims.

Tickets available from Sor Jesusmilagro and Trinity Warriors.

Roman Catholic Church www.sapbronx.com Fourth Sunday of Advent December 24, 2017

A N T H O N Y PA D UA OF ST

SUNDAY / DEC.

24 DOMINGO / DIC.

MONDAY / DEC.

25 LUNES / DIC.

TUESDAY / DEC.

26 MARTES / DIC.

SUNDAY / DEC.

31 DOMINGO / DIC.

MONDAY / JAN.

1 LUNES / ENERO

SUNDAY MASSES

All Catholics attend Mass this Sunday, like every Sunday.

As usual, English Masses will be held at 8:30 AM and 12:30 PM.

The midnight Christmas Mass is bilingual.

MISAS DE DOMINGO

Como todos los domingos, los católicos asistimos a misa todos.

Habrá misa en español a las 10:30 AM pero no habrá misa a

las 3:30 PM para permitir la preparación de la misa de gallo.

CHRISTMAS MASSES

All Catholics attend Mass on Christmas. Our Christmas

Masses in English will be at midnight (bilingual) and

12:30 PM.

MISAS DE NAVIDAD

Todos los católicos asistimos a misa. Las misas en español se

darán a medianoche (bilingüe) y 10:30 AM.

OFFICES CLOSED

The only Mass today is at 9 AM in English.

No adoration. No parish activities.

OFICINAS CERRADAS

La única misa del día será a las 9 AM en inglés.

No hay adoración. No hay otras actividades.

SUNDAY MASSES

All Catholics attend Mass. Normal English Mass schedule:

8:30 AM and 12:30 PM.

MISAS DEL DOMINGO

Todos los católicos asistimos a misa. La única misa en español

se dará a las 10:30 AM. Hoy no hay misa de 3:30 PM.

MARY, MOTHER OF GOD

Today’s feast is not a holy day of obligation this year. Today’s only

Mass is at 9 AM in English. No adoration. Offices are closed.

MARÍA, MADRE DE DIOS

La fiesta de hoy no es fiesta de precepto este año. La única misa del día será a las 9 AM en inglés. No habrá adoración. Las oficinas

permanecen cerradas.