Estemos Preparados, No Preocupados Be Prepared, Not Hassled! ?· Be Prepared, Not Hassled! Dear People…

Download Estemos Preparados, No Preocupados Be Prepared, Not Hassled! ?· Be Prepared, Not Hassled! Dear People…

Post on 05-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Be Prepared, Not Hassled!Dear People and Friends of San Juan Bautista,

    Each of us has a choice in themonth of Decemberto allowMacys, Wal-Mart, Boscovs andpopular culture to set the tone andagenda for us, or to choose tofollow the wisdom of the Churchand the promptings of the HolySpirit.

    The wondrous season ofAdvent is much more than thenecessary time to wait forChristmas Eve to arrive. TheChurch challenges us to watch,

    wait and prepare ourselves. But instead many people endup simply doing things. They run from store to storebuying Christmas presents; scurry about decorating theirhomes inside and out; bake dozens and dozens ofChristmas cookies; and tire themselves out with manyChristmas parties before December 24th.

    In contrast, the Church challenges us to be prepared,not hassled. Perhaps, people think they are preparing withall the above mentioned activities; yet many are morehassled than prepared. That is because they are preparingfor the wrong thing. Instead of preparing for a fullerrelationship with the Lord Jesus, they prepare for a seriesof activities, which in fact have little meaning withoutChrist.

    Instead, the Church invites us to recapture the attitudeof the earliest Christians, expressed in the beautifulacclamation, Maranatha, which translates, Come, LordJesus! These earliest Christians longed for their RisenLord, above everything else, to return from heaven, soonand very soon. Consequently, they lived and prepared forthe Lord to be a fuller part of their lives. We, too, canprepare for the Lord to be a fuller part of our lives.

    In this Year of Mercy, consider:

    Attending Mass during the week to be formed by theAdvent Scriptures and fed by Christs Body and Blood.

    Eating dinner together as a family and use an Adventwreath to mark the progression of days to Christmas withGods Word

    Planning to go to Confession to experience Gods mercy. Participating in the Aguinaldo / Posada services later in

    December.

    Thank you to everyone who has made theirStewardship Pledge122 families. If you have not hadthe opportunity to make your financial commitment,pledge forms are available on the bulletin board. As weembrace Stewardship more and more, it will be moreevident to us and to others that awaiting our Lords returnsoon and very soon is our top priority.

    With prayers and blessings,

    Estemos Preparados, No Preocupados

    Estimados Hermanos y Amigos de San Juan Bautista,

    Cada uno de nosotros tiene la opcin durante el mesde Diciembre-de permitir que Macys, Wal-Mart,Boscov's y la cultura popular determinen y decidan pornosotros, o decide seguir la sabidura de la Iglesia y lainspiracin del Espritu Santo.

    La maravillosa temporada de Adviento es el tiemponecesario que tenemos para esperar la llegada de laNavidad. La Iglesia nos invita a estar atentos y preparadospara su venida. Por el contrario, muchas personasterminan simplemente haciendo cosas. Corriendo detienda en tienda comprando regalos de Navidad;decorando agitadamente sus hogares por dentro y porfuera, preparando docenas y docenas de galletas, ycansados con muchas fiestas de Navidad antes del 24 deDiciembre.

    A diferencia de la Iglesia, que nos invita a estarpreparados, no molestos o preocupados. Tal vez, la gentepiensa que estn preparados con todas las actividadesantes mencionadas; sin embargo, muchos estn mspreocupados, que preparados. Eso se debe a que se estnpreparando por la razn equivocada. En vez de estarpreparados para tener una completa relacin con el SeorJess, se preparan para una serie de actividades, que enrealidad tienen poco significado sin Cristo.

    En cambio, la Iglesia nos invita a recobrar la actitudde los primeros Cristianos, expresada en la hermosaaclamacin, Maranatha, que traduce, Ven, Seor Jess!Estos primeros Cristianos anhelaban por encima de todolo dems, que pronto, muy pronto bajara del cielo el SeorResucitado. Por consiguiente, ellos vivan y se preparabanpara que el Seor formara parte de sus vidas. Nosotros,tambin, podemos prepararnos para que el Seor sea partede nuestras vidas.

    En este Ao de la Misericordia, pensemos en:

    Asistir a Misa durante la semana para ser preparados porlas Escrituras de Adviento y alimentados por el Cuerpo ySangre de Cristo.

    Cenar juntos en familia y usar una corona de Advientopara marcar el progreso de los das de Navidad con laPalabra de Dios

    Planear ir a Confesin para experimentar la Misericordiade Dios.

    Participar en el Aguinaldo / servicio de Posadas enDiciembre.

    Gracias a todos los que han hecho su compromisocomo parte de la Corresponsabilidad 122 familias. Siusted no ha tenido la oportunidad de hacer su compromisofinanciero, los formularios de compromiso estndisponibles en el tablero de anuncios. A medida queabarcamos la Corresponsabilidad, ser ms evidente paranosotros y para otros, que la espera por el pronto y muypronto regreso de nuestro Seor, es nuestra mximaprioridad.

    Con oraciones y bendiciones,

  • CALENDARIO SEMANAL / WEEKLY CALENDARIntenciones de Misas / Mass Intentions

    Sbado,28deNoviembre6:00 PM Confesiones7:00 PM MisaAlSagradoCorazndeJess

    enaccindegracias

    Domingo,29 deNoviembre1er Domingo de Adviento9:00 AM MassPorlaComunidaddeSanJuanBautista9:00 AM NOhabrClasesdeCatecismo9:00 AM NOhabrEstudioBblico

    10:30 AM Misa EsperanzaBurgos12:30 PM Misa ManueldelaCruz6:00 PM Misa JuanAlbertoMrquez

    Lunes, 30deNoviembre9:00 AM MisaJulioLpezHernndez 6:30 PM RCIARiteofChristianInitiationforAdults/St. Joseph6:30 PM RICARitode IniciacinCristianaparaAdultos

    Martes, 1deDiciembre6:30 PM MisaRamonitaSoto6:30 PM ClasesdeCatecismo/Plaza

    Mircoles,2deDiciembre9:00 AM MisaenelCentroHispanoPortodoslos fieles

    difuntos6:00 PM MyKidsgoingtoCollege/Plaza7:00 PM GrupoCarismticoServiciodeOracin

    Jueves, 3deDiciembreSan Francisco Xavier5:30 PM NovenaanuestraVirgendeGuadalupe6:30 AM MisaDavidCastro

    Viernes,4deDiciembre San Juan Damasceno7:00 AM Misa Portodoslos fielesdifuntos

    7:30AM 6:00PMAdoracinalSantsimo5:30 PM NovenaanuestraVirgendeGuadalupe

    6:00 PM HoraSanta7:00 PM Misa ProvidenciaRamos

    Sbado,5deDiciembre10:00 AM ClasesdeCatecismo/Plaza5:30 PM NovenaanuestraVirgendeGuadalupe6:00 PM Confesiones7:00 PM MisaJuanLpez

    Domingo,6 deDiciembre2do Domingo de Adviento9:00 AM MassPorlaComunidaddeSanJuanBautista9:00 AM ClasesdeCatecismo9:00 AM EstudioBblico

    10:30 AM Misa AgustnyAmeliaEsbri12:30 PM Misa JoaqunyCruzElenaBuitrago5:30 PM NovenaanuestraVirgendeGuadalupe6:00 PM Misa IrisEstvez

    VELA CERCA AL SANTSIMOEsta vela nos recuerda de la Presencia Sacramental de

    Jesucristo en el Santsimo. Usted puede ofrecer esta vela enmemoria de un familiar difunto o por la salud de algn enfermollamando la oficina parroquial. Donacin $5.00.

    Por la salud deMilagros Santiago

    ARBOLITODECARIDAD Giving Tree

    Este fin de semana, tenemos nuestro Arbolito deCaridad con informacin de ancianos y niosnecesitados de nuestra comunidad. Las personas quedeseen llevarse una tarjetita deben estar dispuestos a traerun regalo nuevo, no cosas usadas. Los regalos los debentraer a la parroquia el fin de semana del 12 y 13 deDiciembre. Recuerden devolver la tarjeta con suregalo. Muchas gracias por su generosidad.

    This week, we had our Giving Tree withthe information of some of our needy children andelderly of the community. If you decide to take atag from the tree, we asked that all gifts bereturned to us by Dec. 12th&13th. Pleaseremember to bring the tag with your gift. Thankyou for your generosity.

    FONDO PARA LA JUBILACIN DE RELIGIOSOS

    El fin de semana, 5 y 6 de Diciembre,tendremos una colecta especial del Fondopara la Jubilacin de Religiosos.Hermanos, hermanas y sacerdotes catlicoshan dedicado su vida en servicio a losdems, y con frecuencia, con poco o ningnsalario. Sus sacrificios ahora dejan a sus

    comunidades religiosas sin ahorros suficientes para sujubilacin y cuidados geritricos. Su donativo a estacolecta anual apoya el cuidado diario de unos 35,000religiosos ancianos proporcionando la necesidades comomedicamentos y cuidados de enfermera. Apoyemos aaquellos que dieron toda una vida a la labor de Cristo.

    The weekend of December 6th & 7th we will have a secondcollection for the Retirement Fund for Religious. Please givegenerously to those who have given a lifetime of service.

    MISA EN EL CENTRO HISPANOEste Mircoles 2 de Diciembre celebraremos la Misa en el

    Centro Hispano a las 9:00 AM. No habr Misa en la Iglesia.

    This Wed., Dec. 2nd Mass at the Hispanic Center at 9 AM.

    ADORACION AL SANTISIMO y MISAEste Viernes, 4 de Diciembre, celebraremos el

    Primer Viernes del mes con la Santa Misa a las7:00 AM., seguida por la Adoracin al Santsimo,a las 6:00 PM. Tendremos la Hora Santa,continuando con la Santa Misa a las 7:00 PM.

    This Friday, Dec. 4th, we will celebrate the First Friday of themonth, with Mass at 7 am., followed by all day Adoration, HolyHour starting at 6 pm ending with the Mass at 7 pm.

    NOVENA Y MISA A LA VIRGEN DE GUADALUPE

    Comenzando el Jueves 3 hasta el Jueves 11 deDiciembre tendremos en la Iglesia la Novena a laVirgen de Guadalupe, Patrona de Mxico. Lanovena ser a las 5:30 PM., excepto el Lunes 7 alas 6:00 PM y el Jueves 11 a las 10:30 PM. Todosestn invitados, especialmente la comunidadMexicana.

    We will pray the Novena of Our Lady of Guadalupe, patronof Mxico, from the 3rd thru 11th of December in the church.

  • TemporadaLitrgica

    Liturgical Season

    TiempoLength

    ComienzaBeginning

    TerminaEnd

    ColorColor

    TemaTheme

    AdvientoAdvent

    4 Semanas4 weeks

    4 Domingosantes de Dic. 254 Sundays beforeDec. 25

    Diciembre 24December 24

    MoradoDark Purple

    Preparacin para la segundavenida de Cristo. Preparacin acelebrar la primera veni

Recommended

View more >