estonian · 2020. 6. 20. · kasutusjuhend cs 8100 3d family cs 8100 3d, cs 8100 3d access, cs 8100...

Kasutusjuhend

CS

8100

3D

Fam

ilyC

S 81

00 3

D, C

S 81

00 3

D A

cces

s, C

S 81

00 3

D S

elec

t, C

S 81

00SC

3D

, C

S 81

00SC

3D

Acc

ess,

CS

8100

SC 3

D S

elec

t

Estonian

Märkus

Õnnitleme teid tooteperele CS 8100 3D Family mõeldud panoraamvaate ja 3D-modaalsuse ostu eest. Täname, et usaldate meie tooteid. Teeme kõik, et tagada teie täielik rahuolu. Panoraamvaate ja 3D-modaalsuse kasutusjuhend tooteperele CS 8100 3D Family sisaldab teavet täielike või segmenditud tomograafiliste digitaalsete panoraamvaates röntgenpiltide ja kolmemõõtmeliste digitaalsete röntgenipiltide funktsioonide kohta. Soovitame selle juhendiga põhjalikult tutvuda, et oma süsteemi võimalikult tõhusalt kasutada.

Tooteperesse CS 8100 3D Family kuuluvad järgmised mudelid.• CS 8100 3D: panoraamvaate modaalsus ja hammaste volumeetrilise rekonstruktsiooni modaalsus,

hammaste 3D fokusseeritud hõivamine ning ala- ja ülalõua täielik 3D hõivamine.• CS 8100 3D Access: panoraamvaate modaalsus ja hammaste volumeetrilise rekonstruktsiooni modaalsus,

piiratud hammaste 3D fokusseeritud hõivamisega. Litsentsi täiendamisega suudab süsteem laiendada vaatevälja üla- ja alalõua täielikuks 3D hõivamiseks.

• CS 8100 3D Select: panoraamvaate modaalsus ja hammaste volumeetrilise rekonstruktsiooni modaalsus, piirdub üla-või alalõua 3D hõivamisega. Litsentsi täiendamisega suudab süsteem laiendada vaatevälja mõlema lõualuu täielikuks 3D hõivamiseks.

• CS 8100SC 3D: panoraamvaate modaalsus, hammaste volumeetrilise rekonstruktsiooni modaalsus (hammaste 3D fokusseeritud hõivamine ning ala- ja ülalõua täielik 3D hõivamine) ja tsefalomeetriline modaalsus (vt vastavaid dokumente SM987_et).

• CS 8100SC 3D Access: panoraamvaate modaalsus, hammaste volumeetrilise rekonstruktsiooni modaalsus, mis on piiratud hammaste 3D fokusseeritud kohaldamisega, ja tsefalomeetriline modaalsus (ilma vaateväljata 26 × 24 (FoV)). Litsentsi täiendamisega suudab süsteem laiendada vaatevälja üla- ja alalõua täielikuks 3D hõivamiseks ning tsefalomeetriliseks vaateväljaks 26 × 24 (vt vastavaid dokumente SM987_et).

• CS 8100SC 3D Select: panoraamvaate modaalsus, hammaste volumeetrilise rekonstruktsiooni modaalsus, piirdub üla- või alalõua 3D hõivega ja tsefalomeetriline modaalsus (ilma 26 × 24 vaateväljata (FoV)). Litsentsi täiendamisega suudab süsteem laiendada vaatevälja mõlema lõualuu täielikuks 3D hõivamiseks ning tsefalomeetriliseks vaateväljaks 26 × 24 (vt vastavaid dokumente SM987_et).

Mudeleid CS 8100 3D, CS 8100 3D Access ja CS 8100 3D Select saab täiendada tsefalomeetrilise modaalsuseni, kui täienduskomplektina on kaasa antud moodul Scan Ceph.See dokument viitab kõikidele mudelitele nimega CS 8100 3D, kui ei ole märgitud teisiti.Teavet tsefalomeetrilise modaalsuse kohta vt Tsefalomeetrilise modaalsuse kasutusjuhendist, mis on mõeldud tooteperedele CS 8100 Family ja CS 8100 3D Family (SM987_et).

Selles juhendis olevat teavet võidakse muuta ette teatamata, ilma põhjenduseta või asjaomaste isikute teavitamiseta.

Ühtegi selle juhendi osa ei tohi paljundada ilma ettevõtte Carestream Dental LLC sõnaselge loata.

USA föderaalseadus lubab seda seadet müüa arstil või arsti tellimusel.

Selle dokumendi algkeel oli inglise keel.

Juhendi nimi: Panoraamvaate ja 3D-modaalsuse kasutusjuhend tooteperele CS 8100 3D FamilyOsa number: SM842_etLäbivaatuse number: 09Printimise kuupäev: 2019-04

Tootepere CS 8100 3D Family vastab direktiivile 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta.

Tähtis. Soovitame enne tootepere CS 8100 3D Family kasutamist lugeda „turvalisuse, regulatiivsete ja tehniliste andmete kasutusjuhendit”.

Hoiatus! Ärge kasutage koonuskiire pilditehnikat rutiinsete või sõeluuringute jaoks. Kaaluge muude diagnostiliste tööriistade kasutamist. Peate tagama, et iga patsiendi läbivaatuseks kasutatav pilditehnika näitaks eeliste domineerimist riskide üle.

Panoraamvaate ja 3D-modaalsuse kasutusjuhend tooteperele CS 8100 3D (SM842_et) Ed09 iii

Sisukord

Peatükk 1Selles juhendis sisalduvad konventsioonid

Selles juhendis sisalduvad konventsioonid . . . . . . . . . . . . . 1

Peatükk 2CS 8100 3D tootepere ülevaade

Mobiilsed komponendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Üldised funktsionaalkomponendid . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pea- ja lõuatugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paigutamise tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paigutuspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Röntgeni kaugjuhtimispuldi ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Peatükk 3Kuvamistarkvara ülevaade

Arvutisüsteemi nõuded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Üldine tarkvara ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuvamistarkvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hõivamise liides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hõivamise liides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panoraamvaates hõivamise liidese ülevaade . . . . . . . . . 12Programmi paan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Patsiendi paan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Parameetri paan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3D-hõive liidese ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163D-programmi paan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173D-patsiendipaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193D-parameetripaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Peatükk 4Alustamine

Mooduli sisselülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Röntgenitoru kasutusaja pikendamine. . . . . . . . . . . . . 21

Tulemüür või võrgu seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liidese Acquisition (Hõivamine) avamine. . . . . . . . . . . . . . 23

Peatükk 5Panoraamkujutiste hõivamine

Panoraamvaates, TMJ x2 või siinuse kujutise hõivamine täisealisel ja pediaatrilisel patsiendil . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mooduli ettevalmistamine ja hõivamisparameetrite seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Täisealise ja pediaatrilise patsiendi ettevalmistamine ning paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Röntgeni käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TMJ x4 kujutise hõivamine täisealisel ja pediaatrilisel patsiendil . . . . 33

Mooduli ettevalmistamine ja hõivamisparameetrite seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iv

Täisealise ja pediaatrilise patsiendi ettevalmistamine

ning paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Röntgeni käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Röntgenikiirguse annuse emissiooni teave . . . . . . . . . . . . 37

Peatükk 63D-kujutiste hõivamine

Täiskasvanud patsientide ja laste terve lõualuu, ala- ning

ülalõua 3D-kujutise hõivamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mooduli ettevalmistamine ja hõivamisparameetrite

seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39




3D fokusseeritud hammaste kujutise hõivamine täisealisel

ja pediaatrilisel patsiendil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45




Röntgenikiirguse annuse emissiooni teave . . . . . . . . . . . . 52

Peatükk 7Objekti 3D-hõive

Objekti 3D-hõive liidese ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CS Restore (CS-i taastamine): kipsi paani ülevaade . . . . 54

CS Restore (CS-i taastamine): Jäljendimaterjali paani

ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CS Model (CS-i mudel): kipsi paani ülevaade . . . . . . . . 56

CS Model (CS-i mudel): Jäljendimaterjali paani ülevaade. . . . 57

Appliance (Aparaat): radioloogilise juhiku paani ülevaade . . . 58

Objekti 3D-hõive tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CS-i taastamise jäljendimaterjali objektide kujutiste hõivamine . . . . 60


seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hõive käivitamine jäljendimaterjali puhul . . . . . . . . . . . 61

Kolmekordse aluse jäljendi hõive käivitamine . . . . . . . . 62

CS-i taastamise kipsobjektide kujutiste hõivamine . . . . . . . . 63

Mooduli ettevalmistamine ja hõivamisvalikute

seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kipsi hõive käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kolmekordse aluse hõive käivitamine. . . . . . . . . . . . . 65

CS-i mudeli jäljendimaterjali objektide kujutiste hõivamine . . . . 66


seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Jäljendimaterjali hõive käivitamine . . . . . . . . . . . . . . 67

Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamine . . . . . . . . 68

CS-i mudeli kipsobjektide kujutiste hõivamine. . . . . . . . . . . 69

Panoraamvaate ja 3D-modaalsuse kasutusjuhend tooteperele CS 8100 3D (SM842_et) Ed09 v


seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kipsi hõive käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamine. . . . . . . . . 71

Radioloogilise juhiku kujutiste hõivamine patsiendi suus. . . . . . 72


seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Patsiendi ettevalmistamine ja paigutamine . . . . . . . . . . 74

Röntgeni käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eraldi radioloogilise juhiku kujutiste hõivamine . . . . . . . . . . . 76


seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Röntgeni käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aparaadipõhiste kujutiste hõivamine . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mooduli ettevalmistamine ja kalibreerimisfantoomi

NobelGuide™ või NobelClinician™ hõivevalikute

seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kalibreerimisfantoomi NobelGuide™ või NobelClinician™

kujutise hõivamiseks röntgeni käivitamine . . . . . . . . . . . 80

Peatükk 8Hooldus

Hooldustööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Igakuine hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Iga-aastane hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pildikvaliteedi kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Peatükk 9Rikkeotsing

Kiire rikkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Peatükk 10Kontaktandmed

Tootja aadress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tehas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Volitatud esindaja Euroopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Volitatud esindaja Brasiilias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Panoraamvaate ja 3D-modaalsuse kasutusjuhend tooteperele CS 8100 3D (SM842_et) Ed09 1

1 Selles juhendis sisalduvad konventsioonid

Selles juhendis sisalduvad konventsioonidJärgmised erisõnumid rõhutavad teavet või näitavad võimalikku ohtu personalile või seadmetele.

HOIATUS! Hoiatab teid enese või teiste vigastamise eest, järgige täpselt ohutusjuhiseid.

ETTEVAATUST! Annab teile märku seisundist, mis võib põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Tähtis. Annab teile märku seisundist, mis võib põhjustada probleeme.

Märkus. Rõhutab tähtsat teavet.

Näpunäide. Annab lisateavet ja näpunäiteid.

2 Peatükk 1 Selles juhendis sisalduvad konventsioonid


2 CS 8100 3D tootepere ülevaade

Järgmises tabelis näidatakse tootepere CS 8100 3D Family toodete konfiguratsioone.

See dokument viitab kõikidele mudelitele nimega CS 8100 3D, kui ei ole märgitud teisiti.

CS 8100 3D CS 8100 3D Access

CS 8100 3D Select

CS 8100SC 3D

CS 8100SC 3D Access

CS 8100SC 3D Select

2D

5 × 5

8 × 5

8 × 9

Saadaval Täiendatav

4 Peatükk 2 CS 8100 3D tootepere ülevaade

Mobiilsed komponendidJoonis 1 illustreerib järgmist:

• mooduli üles- ja allapoole liikumine;

• pöördvarda pöörd- ja ülekandeliikumine.

Joonis 1 CS 8100 3D üksuse liikuvad osad

HOIATUS! Röntgenikiirgus võib olla kahjulik ja ohtlik, kui seda ei kasutata õigesti. Selles juhendis olevaid juhiseid ja hoiatusi tuleb hoolikalt järgida.

Tähtis. Patsient saab siseneda seadme vasakult või paremalt küljelt.


Üldised funktsionaalkomponendidJärgmised joonised illustreerivad mooduli üldisi funktsionaalkomponente.

Joonis 2 Mooduli funktsionaalkomponendid

1 Sisse-/väljalülitamise nupp 7 Meelekohatugi

2 Hädaseiskamise nupp 8 Digitaalne andur

3 Mooduli pöördvarras 9 Mooduli peaosa

4 Röntgenikiirguse allika seadeldis 10 Röntgeni kaugjuhtimispult

5 Mooduli sammas 11 Kuvamis- ja hõivamistarkvaraga arvuti

6 Pea- ja lõuatugi

10

11

2

6

4

3

1

8

5

9

7


Pea- ja lõuatugiJärgmine joonis illustreerib pea- ja lõuatoe funktsionaalkomponente.

Joonis 3 Pea- ja lõuatoe funktsionaalkomponendid

1 Paigutuspaneel 4 Hammustustõkke tugi

2 Meelekohatoe reguleerimisnupp 5 Lõuatugi

3 Meelekohatugi 6 Käepidemed

3

5

4

1

6

2


Paigutamise tarvikud

Järgmisi tarvikuid kasutatakse patsiendi paigutamisel mooduli abil.

Tabel 1 Paigutamise tarvikud

Tarvik Kirjeldus

Panoraamvaate lõuatugi

Siinuse lõuatugi

TMJ (alalõualiigese) ninatugi

Standardne hammustustõke (5 tk)

Frankfordi juhikuga panoraampildistamiseks mõeldud hammustustõke (3 tk)

Hambututele patsientidele mõeldud hammustustõke (2 tk)

Ühekordselt kasutatavad hammustustõkke hülsid (500 tk karbis)

Ühekordselt kasutatavad 3D-hammustustõkke ja Frankfordi juhiku hülsid

(100 tk karbis)


3D-hammustustõkke tugi

(1) 3D-hammustustõke (4 tk)

(2) 3D-purihamba hammustustõke (2 tk)

(4) 3D-laste hammustustõke (2 tk)

(2) 3. purihamba nihkega 3D-hammustustõke (2 tk)

(kasutamiseks ainult vaateväljadega 5 × 5 Ml ja Mr)

Meelekohatoe koonus(kasutamiseks ainult koos 3. purihamba nihkega

3D-hammustustõkkega)

Tabel 1 Paigutamise tarvikud

Tarvik Kirjeldus


PaigutuspaneelPaigutuspaneel on pea- ja lõuatoe peal asuv konsool, mis võimaldab patsienti enne kujutise hõivamist õigesti paigutada ning joondada.

Joonis 4 Mooduli paigutuspaneel

1 Kõrguse reguleerimisnupud. • Reguleerige mooduli kõrgus patsiendi pikkuse järgi.

• Kui moodulit ei kasutata, asetage pöördvarras moodul peaosaga paralleelselt, et jätta mooduli ümber rohkem vaba ruumi.

Selleks vajutage ja hoidke all mõlemat nuppu, kuni LED-tuli Ready Indicator LED (Valmisoleku LED-näidik) lülitub välja. Pärast mõlema nupu vabastamist vilgub LED-tuli Ready Indicator LED (Valmisoleku LED-näidik), enne kui pöördvarras liigub paralleelasendisse.

2 Valmisoleku LED-näidik. Roheline näitab, et moodul on kujutise hõivamiseks valmis.

3 Meelekohatoe reguleerimisnupp: avab ja sulgeb nupu keeramisel meelekohatoed.

11 2 3


Röntgeni kaugjuhtimispuldi ülevaade

Röntgeni kaugjuhtimispult võimaldab teil kiiritusnupu kaudu käivitada radioloogilise kujutise hõivamise väljaspool röntgeniruumi. Peate vajutama ja hoidma all kiiritusnuppu kuni kujutise hõivamise lõpuni. Kiiritusnupu enneaegu vabastamine häirib kujutise hõivamist.

Joonis 5 Röntgeni kaugjuhtimispult

1 Kiiritusnupp: käivitab kujutise hõivamise.

HOIATUS! Röntgenikiirgus võib olla kahjulik ja ohtlik, kui seda ei kasutata õigesti. Selles juhendis olevaid juhiseid ja hoiatusi tuleb hoolikalt järgida.


3 Kuvamistarkvara ülevaade

Arvutisüsteemi nõudedKuvamistarkvara jaoks vajalikke arvuti miinimumnõudeid ja konfiguratsioone vt CS 8100 3D tootepere turvalisuse, regulatiivsete ja tehniliste näitajate kasutusjuhendist.

Üldine tarkvara ülevaadeCS 8100 3D töötab järgmise tarkvaraga:

• kuvamistarkvara• hõivamise liides

Saadaval on ja järgmised funktsiooni 3D Object Acquisition (Objekti 3D-hõive) valikud.

• CS Restore (CS-i taastamine): hõivab 3D-esituse digitaalsetest röntgenikujutistest, mida kasutatakse hammaste taastamise töövoogudes.

• CS Model (CS-i mudel): hõivab 3D-esituse digitaalsetest röntgenikujutistest, mida kasutatakse ortodontia töövoogudes.

• Appliance (Aparaat): hõivab 3D-esituse juhitud kirurgilistest piltidest topeltskannimise protokolli jaoks, luues hõivefailid, mis ühilduvad konkurendi lahendustega.

Kasutusjuhendi leiate jaotisest Peatükk 7–Objekti 3D-hõive.

Kuvamistarkvara

Kuvamistarkvara on kasutajasõbralik tööliides, mis on mõeldud ja spetsiaalselt arendatud piltdiagnoosi toetamiseks.

Hõivamise liides

Liides Acquisition (Hõive) on kasutajasõbralik kujutise hõivamise liides, mis on mõeldud ja spetsiaalselt arendatud CS 8100 3D tootepere jaoks.

Liidesel Acquisition (Hõive) on järgmised funktsioonid.

• Liides Panoramic Acquisition (Panoraamhõive).

• Liides 3D Acquisition (3D-hõive).

HOIATUS! KOHUSTUSLIK on kontrollida, et arvutisüsteemi konfiguratsioon ühildub CS 8100 3D tootepere tarkvara nõuetega. Vajaduse korral TULEB värskendada arvutisüsteemi konfiguratsiooni. CS 8100 3D tootepere PEAB olema arvutiga ühendatud punktist punktini Etherneti lingi ja mitte kohtvõrgu kaudu.

12 Peatükk 3 Kuvamistarkvara ülevaade

Hõivamise liides

Panoraamvaates hõivamise liidese ülevaade

Liides Panoramic Acquisition (Panoraamvaates hõivamine) võimaldab kasutada panoraamvaates kujutise hõivamise funktsioone.

Joonis 6 Panoraamvaates hõivamise liides

1 Teabenupp: • Show versions (Näita versioone): määrab tarkvara ja püsivara versioonid.• Additional features (Lisafunktsioonid): sisaldab teavet aktiveeritud lisafunktsioonide ja

aegumiskuupäeva kohta.• Anatoomia sätte nullimine: lähtestab tootmisel määratud parameetrite sätetele.• Anatoomia sätte meelde jätmine: jätab meelde kasutaja eelistussätted iga

patsienditüüpi puhul (kV, mA ja sekundid).

2 Eelvaate ekraan: kuvab tehtud hõivekaadrid.

3 Valitud parameetri kuva: kuvab käimasoleva hõivamisparameetri sätteid.

4 Süsteemi olekukuva: näitab erinevaid moodulist pärit häire- või hoiatusteateid.

5 Generaatori jahutamise näidik: näitab automaatset jahutusaega (mm:ss), mis on vajalik enne järgmist hõivamist.

6 Taaskäivitamise nupp: taastab mooduli patsiendi sisenemise asendisse, et võimaldada teil patsient moodulisse paigutada.

7 Paralleelse paigutamise nupp: jätab mooduli ümber rohkem vaba ruumi, kui seda ei kasutata, paigutades pöördvarda mooduli peaosaga paralleelselt.

8 Röntgen sees/väljas nupp: lubab või keelab röntgenkiirguse emissiooni.

9 Valmisoleku LED-näidik.• Roheline näitab, et moodul on hõivamiseks valmis. • Must näitab, et moodul ei ole hõivamiseks valmis.

10 Väljumisnupp: sulgeb hõivamise liidese.

11 Röntgenkiirguse emissiooni näidik: kollane, näitab röntgenkiirguse emissiooni olekut.

12 Valimisnupp: valib erinevad kujutise hõivamise sättevalikud.• Uuringutüübi võimaluste valimiseks klõpsake Program (Programm).• Patsienditüübi parameetrite valimiseks klõpsake Patient (Patsient).• Klõpsake nuppu Parameters (Parameetrid), kui teil on vaja kiirituse parameetrite

valikuid käsitsi kohandada.


Programmi paan

Program pane (Programmi paan) võimaldab teil valida erinevate radioloogiliste uuringute vahel. Paanis Program (Programm) asuv diagramm tähistab lõualuud ja selle R (parempoolne) külg vastab patsiendi paremale küljele.

Joonis 7 Programmi paan

Radioloogilise uuringu valikud.

Täielik panoraamvaates hõivamine.

Klõpsake huvipiirkondadel. Näide

Segmenditud panoraamvaates hõivamine.

Klõpsake järgmistel huvipiirkondadel, mida soovite uurida. • Posterioorne (Tagumine)• Eesmine (A)

Valitud huvipiirkond tõstetakse esile. Näide (anterioorne uuring):

Maksilaarsiinuse hõivamine.

Klõpsake nuppu .

TMJ hõivamine.

TMJ hõivamiseks klõpsake nuppu .

Valitud huvipiirkond tõstetakse esile.

Topeltklõpsake nuppu . ilmub TMJ x4 hõivamiseks.

Tiibvõtte hõivamine.

Klõpsake nuppu .

Valige üks või mõlemad huvipiirkonnad: .


Patsiendi paan

Patient pane (Patsiendi paan) võimaldab teil valida erinevate patsiendiparameetrite vahel. Patsiendi jaoks valitud parameetrid mõjutavad pildikvaliteeti järgmistel põhjustel.

• Kiirituse kV ja mA vaikesätted on seadistatud valitud patsiendirežiimi jaoks.• Kujutis rekonstrueeritakse patsiendi hambakaare morfoloogia järgi.

Valitud parameetrid peavad põhinema patsiendi vanusel ja morfoloogial (lõualuu suurus ja luu tihedus).

Joonis 8 Patsiendi paan

1 Patsienditüübi parameetrid.

Pediaatriline režiim.

Klõpsake ikooni , kui patsient on laps.

Täisealise režiim.

Klõpsake ikoonile , kui patsient on väike.

Klõpsake ikoonile , kui patsient on keskmise suurusega.

Klõpsake ikoonile , kui patsient on suur.

2 Patsiendi hambakaare morfoloogia.

Klõpsake ikoonile , et valida normaalse kujuga hambakaar.

Klõpsake ikoonile , et valida ruudukujuline hambakaar.

Klõpsake ikoonile , et valida terav hambakaar.

Märkus. Valitud patsiendirežiim seadistab järgmise: • kV ja mA;• lõua suuruse.

Tähtis. Lisateavet kiirguskaitse ja patsienditüübi valimise soovituste kohta, eriti pediaatrilise patsiendi puhul, vt CS 8100 3D tootepere turvalisuse, regulatiivsete ja tehniliste näitajate kasutusjuhendist.


Parameetri paan

Parameter pane (Parameetri paan) võimaldab teil valida radioloogilise kujutise hõivamise kiiritusparameetrid. Kui vaikimisi parameetrisäte ei kohandu teie patsienditüübile, saate parameetrisätte kohandada patsienditüübile käsitsi ja salvestada selle seadistuse vaikesättena.

Konkreetsele patsienditüübile parameetrisätte salvestamiseks klõpsake ikooni ja valige käsk Memorize Anatomy (Jäta anatoomia meelde).

Joonis 9 Parameetri paan

1 Kiiritussätte valikud.

kilovolt

milliamper

2 Peenhääletuse nupud.

Klõpsake ikooni või , et peenhäälestada kV ja mA väärtused.


3D-hõive liidese ülevaade

Liides 3D Acquisition (3D-hõive) võimaldab kasutada 3D-kujutisehõive funktsioone.

Joonis 10 3D-hõive liides

1 Teabenupp: • Show versions (Näita versioone): määrab tarkvara ja püsivara versioonid.• Additional features (Lisafunktsioonid): sisaldab teavet aktiveeritud lisafunktsioonide ja

aegumiskuupäeva kohta.• Anatoomia sätte nullimine: lähtestab tootmisel määratud parameetrite sätetele.• Anatoomia sätte meelde jätmine: jätab meelde kasutaja eelistussätted iga patsienditüüpi

puhul (kV, mA ja sekundid).• Praeguse programmi vaikeprogrammina meeldejätmine: hoiustab kasutaja jaoks praeguse

programmi eelistatud programmina. Sellest saab liidese järgmisel käivitamisel vaikeprogramm.• Vaikeprogrammi lähtestamine: lähtestab eelistatud programmi tootmisel määratud

parameetrite sätetele.

2 Eelvaate ekraan: kuvab tehtud hõivekaadrid.

3 Valitud parameetri kuva: kuvab käimasoleva hõivamisparameetri sätteid.


5 Generaatori jahutamise näidik: näitab automaatset jahutusaega (mm:ss), mis on vajalik enne järgmist hõivamist.

6 Taaskäivitamise nupp: taastab mooduli patsiendi sisenemise asendisse, et võimaldada teil patsient moodulisse paigutada.

7 Paralleelse paigutamise nupp: jätab mooduli ümber rohkem vaba ruumi, kui seda ei kasutata, paigutades pöördvarda mooduli peaosaga paralleelselt.




11 Röntgenkiirguse emissiooni näidik: kollane, näitab röntgenkiirguse emissiooni olekut.


3D-programmi paan

3D Program pane (3D-programmi paan) võimaldab teil valida erinevate radioloogiliste uuringute vahel. Teavet erinevate radioloogiliste uuringute ja nende funktsioonide kohta leiate allolevatelt programmi paanidelt.

Joonis 11 Täielik üla- ja alalõua 3D-hõive*

12 Väikese doosiga hõive nupp: aktiveerib väikese doosiga hõive valiku, et vähendada patsiendi kokkupuudet kiirgusega.

13 Kiirskanni nupp: minimeerib hõive aja, et vältida patsiendi liikumist.

14 3D acquisition option (3D-hõive valik): näitab valitud 3D-hõive suvandit: terve lõualuu |üla- | alalõua hõive või fokusseeritud hammaste hõive.

15 Valimisnupp: valib erinevad kujutise hõivamise sättevalikud.• Uuringutüübi võimaluste valimiseks klõpsake Program (Programm).• Patsienditüübi parameetrite valimiseks klõpsake Patient (Patsient).• Klõpsake nuppu Parameters (Parameetrid), kui teil on vaja kiirituse parameetrite valikuid

käsitsi kohandada.

Täielik üla- ja alalõua 3D-hõive

Täielik üla- ja alalõua uuring.

Ainult ülalõua uuring.

Ainult alalõua uuring.

Kiirskann: minimeerib hõive aja, et vältida patsiendi liikumist.

Väike doos: minimeerib hõive röntgenikiirguse doosi.

Märkus. * Valikuline mudelite CS 8100 3D Access ja CS 8100SC 3D Access puhul.


Joonis 12 Fokusseeritud hammaste 3D-hõive

Fokusseeritud hammaste 3D-hõive

Vajaliku ülemiste hammaste ploki huvipiirkonna uurimiseks.

Vajaliku alumiste hammaste ploki huvipiirkonna uurimiseks.

Suurema eraldusvõimega hõive aktiveerimine. Valige, kui soovite, et kujutis oleks täpsem.

Kiirskann: minimeerib hõive aja, et vältida patsiendi liikumist.

Väike doos: minimeerib hõive röntgenikiirguse doosi.


3D-patsiendipaan

Patient pane (Patsiendi paan) võimaldab teil valida erinevate patsiendiparameetrite vahel. Patsiendi jaoks valitud parameetrid mõjutavad pildikvaliteeti, kuna kV ja mA kiirguse vaikesätted on valitud patsiendirežiimi jaoks määratud.

Valitud parameetrid peavad põhinema patsiendi vanusel ja morfoloogial.

Joonis 13 Patsiendi paan

Märkus. Valitud patsiendirežiim määrab kV ja mA.

Patsienditüübi parameetrid.

Pediaatriline režiim.

Klõpsake ikooni , kui patsient on laps.

Täisealise režiim.

Klõpsake ikoonile , kui patsient on väike.

Klõpsake ikoonile , kui patsient on keskmise suurusega.

Klõpsake ikoonile , kui patsient on suur.


3D-parameetripaan

Parameter pane (Parameetri paan) võimaldab teil valida radioloogilise kujutise hõivamise kiiritusparameetrid. Kui parameetri vaikesäte ei kohandu teie patsienditüübile, saate parameetrisätte kohandada patsiendi või programmi tüübile käsitsi ja salvestada selle seadistuse vaikesättena.

Konkreetsele patsienditüübile parameetrisätte salvestamiseks klõpsake ikooni ja valige käsk Memorize Anatomy (Jäta anatoomia meelde).

Joonis 14 Parameetri paan

1 Kiiritussätte valikud.

kilovolt

milliamper

2 Peenhääletuse nupud.

Klõpsake ikooni või , et peenhäälestada kV ja mA väärtused.


4 Alustamine

Mooduli sisselülitamineEnne mooduli sisselülitamist kontrollige järgmist.

• Mooduli paigaldamine on lõpetatud.

• Arvuti on sisse lülitatud.

• Kuvamistarkvara ei ole avatud.

Mooduli sisselülitamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage mooduli sambal nuppu ON (SEES).

2. Peate ootama ühe minuti, kuni ühendus mooduli ja arvuti vahel on loodud. Kui käivitate kuvamistarkvara enne ühenduse loomist, ilmub veateade. Klõpsake OK, sulgege kuvamistarkvara ja oodake, kuni ühendus on loodud.

3. Seejärel võite jätkata ja käivitada tarkvara CS Imaging Software.

Röntgenitoru kasutusaja pikendamine

Röntgenitoru kasutusea pikendamiseks järgige neid samme.

1. Aknas Panoramic Acquisition (Panoraamvaates hõivamine), valige paan Parameter (Parameeter).

2. Valige järgmised parameetrite sätted: 70 kV – 6,3 mA

3. Väljuge röntgeniruumist ja sulgege uks.

4. Käivitage parameetri sätte jaoks röntgen, vajutades ja hoides all röntgenikiirguse kaugjuhtimise nuppu.

5. Korrake toiminguid 2–4 järgmiste parameetrite puhul:

• 80 kV – 10 mA

• 85 kV – 10 mA

Moodul on nüüd kujutise hõivamiseks valmis.

Tähtis. Peate arvuti sisse lülitama ja enne mooduli sisselülitamist ootama, et arvuti oleks ühendamiseks valmis.

Tähtis. Röntgenitoru kasutusea pikendamiseks tuleb esimesel laadimisel ja kui moodulit ei ole kuu aega kasutatud, teha enne kasutamist järgmist.

22 Peatükk 4 Alustamine

Tulemüür või võrgu seadedTe ei pääse juurde liidesele Acquisition (Hõivamine), kui te ei ole konfigureerinud tulemüüri või võrgu sätteid.

Tehke tulemüüri või võrgu sätete konfigureerimiseks järgmist.

1 Topeltklõpsake töölaual ikooni , et avada tarkvara CS Imaging Software.

Kuvatakse dialoogiboks Windows Security Alert (Windowsi turvahäire). Valige Private networks

(Eravõrgud), Public networks (Avalikud võrgud) ja klõpsake käsul Allow access (Luba

juurdepääs).

2 Klõpsake järgmises dialoogiboksis käsku Quit (Lõpeta).

3 Sulgege kuvamistarkvara.

4 Topeltklõpsake töölaual ikooni , et avada uuesti kuvamistarkvara.

Märkus. Teavet selle kohta, kuidas tulemüüri või võrgu sätteid konfigureerida, vt tulemüüri dokumentatsioonist.


Liidese Acquisition (Hõivamine) avamine.Liidese Acquisition (Hõivamine) avamiseks tehke järgmist.

1 Topeltklõpsake töölaual ikooni , et avada tarkvara CS Imaging Software.

2 Otsige või looge patsiendi kirje.

3 Valige ja topeltklõpsake patsiendiloendis patsiendikaarti. Ilmub kuvamisaken.

4 Klõpsake kuvamisakent, et avada liidese Acquisition interface (Hõivamise liides) valikud.

• Klõpsake nuppu liidese Panoramic Acquisition Interface (Panoraamhõive liides) avamiseks.

• Klõpsake nuppu liidese 3D Acquisition Interface (3D-hõive liides) avamiseks.

Kuvatakse valitud hõivamise liides.

Hõivamise käivitamise kohta vt järgmisi pildihõive peatükke.

• Peatükk 5–Panoraamkujutiste hõivamine

• Peatükk 6–3D-kujutiste hõivamine

• Peatükk 7–Objekti 3D-hõive

Tähtis. Kui Windowsi turvahäire dialoogiboks avaneb kuvamistarkvara blokeerimiseks, peate konfigureerima tulemüüri või võrgu sätteid. Vt jaotist „Tulemüür või võrgu seaded” .

24 Peatükk 4 Alustamine


5 Panoraamkujutiste hõivamine

Panoraamvaates, TMJ x2 või siinuse kujutise hõivamine täisealisel ja pediaatrilisel patsiendilEnne kujutise hõivamist kontrollige, et teil oleks tehtud järgmine.

• Lähtestage mooduli pöördvarras patsiendi sisenemise asendisse, et patsient saaks moodulisse siseneda.

• Patsiendi kirje on valitud.• Kujutise hõivamise aken on avatud.• Liides Panoramic Acquisition Interface (Panoraamvaates hõivamise liides) on avatud.

Mooduli ettevalmistamine ja hõivamisparameetrite seadistamine

Hõivamisparameetrite seadistamiseks järgige neid samme.

1. Klõpsake liidesel Panoramic Acquisition Interface (Panoraamvaates hõivamise liides) nuppu Patient (Patsient) paani Patient pane (Patsiendipaan) avamiseks.

Valige tüüp Patient (Patsient) ja Dental arch morphology (Hambakaare morfoloogia).

• Tüüp (1)• Laps• Täiskasvanu: väike, keskmine, suur lõualuu

• Hambakaare morfoloogia (2)

Tähtis. Lisateavet kiirguskaitse ja patsienditüübi valimise soovituste kohta, eriti pediaatrilise patsiendi puhul, vt CS 8100 3D tootepere turvalisuse, regulatiivsete ja tehniliste näitajate kasutusjuhendist (SM844_et).

26 Peatükk 5 Panoraamkujutiste hõivamine

2. Klõpsake nuppu Program (Programm) paani Program pane (Programmipaan) avamiseks.

Klõpsake ühel huvipiirkonnal, mida soovite uurida.

• Panoraamvaates: näiteks

• TMJ x2:

• Siinus:

3. (Valikuline) Kui vaikimisi parameetrisätet teie patsienditüübi jaoks ei kohandata, klõpsake nuppu Parameter (Parameeter):

• Valige sobivad parameetrid.

• Klõpsake ja valige käsk Memorize Anatomy (Jäta anatoomia meelde), kui soovite salvestada uued parameetrite seadistused tulevaste vaikesätetena.

4. Paigutage ja kinnitage panoraamvaate lõuatugi (A). Kinnitage hammustustõke panoraamvaate lõuatoe (Ba) külge. Veenduge, et klõpsaksite selle kindlalt paigale. Vajaduse korral kasutage hambutu patsiendi hammustustõket või siinuse lõuatuge (Bb). Teil võib tekkida vajadus kasutada patsiendi paigutamisel Frankfordi panoraampildistamiseks mõeldud hammustustõket.

Märkus. Panoraamvaates või TMJ x2 kujutise hõivamiseks kasutage panoraamvaate lõuatuge (A). Kasutage siinuse kujutise hõivamiseks siinuse lõuatuge (Bb). TMJ x4 kujutise hõivamiseks kasutage TMJ (alalõualiigese) ninatuge.


5. Sisestage hammustustõkkele hügieeniline kest.

• Kui kasutate standardset hammustustõket, kinnitage hügieeniline kest, nagu on näidatud punktides (C) ja (D).

• Kui kasutate Frankforti juhikuga panoraamvaate hammustustõket, kasutage samu ühekordselt kasutatavaid katteid, mida kasutatakse 3D-hammustustõketega (C), (D), (E).

Veenduge, et kataksite hammustustõkke täielikult hügieenilise kestaga.

A Ba

Bb

DC

EC D

Tähtis. Peate katma hammustustõkke FDA (USA toidu- ja ravimiameti) heakskiidetud kaitsekestadega, mis on saadaval edasimüüjate juures.


Märkus. Tiibvõttega segmenditud panoraamvaates kujutise hõivamiseks.

• Klõpsake nuppu .• Valige üks või mõlemad

huvipiirkonnad.• Paigutage patsient Camperi tasandi

joonduse (horisontaalse oklusiooni) järgi, nagu on näidatud.

Täpsema Camperi tasapinna joonduse tagamiseks võite teha järgmist.

• Kasutage panoraamvaate lõuatuge (A). • Paigaldage standardne hammustustõke

või hambututele patsientidele mõeldud hammustuspulk panoraamvaate lõuatoele (B).

A B

Tähtis. Ärge kasutage Frankfordi juhikuga hammustustõket, kui teete tiibvõttetoiminguid.

Tähtis. Hõivamised, mida saate tiibvõttega segmenditud panoraamvaates programmi kasutades, ei ole samaväärsed intraoraalse tiibvõtte uuringuga.


Täisealise ja pediaatrilise patsiendi ettevalmistamine ning paigutamine

Patsiendi ettevalmistamiseks ja paigutamiseks sooritage järgmised sammud.

1. Paluge patsiendil eemaldada kõik metallesemed.

2. Paluge patsiendil kanda pliipõlle. Veenduge, et põll oleks tasaselt üle patsiendi õlgade.

3. Keerake reguleerimisnuppu, et avada meelekohatoed külgsuunas.

4. Paluge patsiendil moodulisse siseneda. Paneelil Positioning (Paigutamine) vajutage ja hoidke all

nuppu , et tõsta lõuatugi patsiendi kõrgusele.

5. Paluge patsiendil teha järgmist.

• Seista sirgelt (ärge paigutage jalgu veidi ettepoole).

• Haarake nii pea- kui ka lõuatoe mõlemast alumisest käepidemest.

• Lõdvestuge ja alandage õlad täielikult, et mooduli pöördvarras saaks täies ulatuses liikuda.

Märkus. Meelekohatugesid saab käsitsi taha-või ettepoole reguleerida, et need peaga paremini sobiksid.

Märkus. Kui patsient on liiga pikk, paluge patsiendil istuda toolile.


6. Paluge patsiendil asetada lõug lõuatoe tugielemendile (A).

7. Paluge patsiendil hammustada hammustustõket.

• Kui kasutate standardset panoraampildistamiseks mõeldud hammustustõket, paluge patsiendil hammustada hammustustõkke soonde (B), nagu on näidatud.

• Kui kasutate Frankfordi juhikuga panoraampildistamiseks mõeldud hammustustõket, paluge patsiendil hammustada hammustustõket (B), nagu on näidatud.

Märkus. Patsiendi õige paigutamisega saate vähendada selgroosamba varju, mis kantakse üle hõivatud kujutisele.


B

DC

A

D1

E

B

DC

A

E

Tähtis. Kui kasutate Frankfordi juhikuga hammustustõket, veenduge, et patsient hammustaks tervet tõket, ja et patsiendi oklusaalse tasandi kalle järgiks hammustustõkke nurka.


8. Keerake reguleerimisnuppu, et sulgeda meelekohatoed (C). Kui kasutate standardset panoraampildistamiseks mõeldud hammustustõket, võite kasutada horisontaalse paigutamise näidikuid visuaalse abivahendina, et reguleerida patsiendi pea (D1) üles- või allapoole suunatud kallet ja joondada see Frankfordi tasandiga horisontaalselt.

9. Joondage mõlema käega pea vertikaalasendit (D).


• Sulgeda silmad (E). • Neelata.• Püsida paigal.• Hingata nina kaudu.• Asetada keel suulakke.

Tähtis. Selgroosammas ja patsiendi nina peavad olema joondatud sirge vertikaalse joonega (E).


Röntgeni käivitamine

Röntgenpildi tegemiseks sooritage järgmised sammud.

1. Väljuge röntgeniruumist ja sulgege uks. Peate kujutise hõivamise ajal säilitama patsiendiga silmsideme.

2. Käivitage röntgenipildi tegemine kaugjuhtimispuldiga.

muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni.

Vajutage ja hoidke all kiiritusnuppu, kuni ekraanil näidatakse hõivamise lõpetamise kohta sõnumit „Release Handswitch” (Vabasta käsilüliti).

Kui hõivamine lõpetatakse, siis liides Acquisition (Hõivamine) kaob ja hõivatud kujutis kantakse

automaatselt üle aknasse Imaging (Kuvamine).

3. Kontrollige kujutise kvaliteeti.

4. Pärast hõivamise lõppemist tehke järgmist.

• Vabastage patsient.• Eemaldage hammustustõkkelt hügieeniline kest.

Tähtis. Hõivamise katkestamiseks probleemi korral vabastage kaugjuhtimispuldil kiiritusnupp või vajutage punast hädaseiskamise nuppu.


TMJ x4 kujutise hõivamine täisealisel ja pediaatrilisel patsiendilEnne kujutise hõivamist kontrollige, et teil oleks tehtud järgmine.


• Patsiendi kirje on valitud.• Kujutise hõivamise aken on avatud.• Liides Panoramic Acquisition (Panoraamvaates hõivamine) on avatud.



1. Klõpsake liidesel Panoramic Acquisition (Panoraamvaates hõivamine) nuppu Patient (Patsient) paani Patient pane (Patsiendipaan) avamiseks.

Valige tüüp Patient (Patsient) ja Dental arch morphology (Hambakaare morfoloogia).

• Tüüp 1. • Laps• Täiskasvanu: väikest, keskmist ja suurt kasvu

• Hambakaare morfoloogia (2)




3. Klõpsake nuppu . Valitud huvipiirkond tõstetakse esile:

4. Topeltklõpsake nuppu . ilmub TMJ x4 hõivamiseks.



• Klõpsake nuppu ja valige käsk Memorize Anatomy (Jäta kehaosa meelde), et salvestada uued parameetrite seadistused tulevaste vaikesätetena.

6. Eemaldage pea- ja lõuatoelt või , kinnitage ning katke see hügieenilise kestaga.










6. Keerake reguleerimisnuppu, et sulgeda meelekohatoed.






Märkus. Patsiendi õige paigutamisega saate vähendada selgroosamba varju, mis kantakse üle hõivatud kujutisele.




1. Paluge patsiendil olla paigal, silmad kinni, suu kinni ja keel vastu suulage. Väljuge röntgeniruumist ja sulgege uks. Peate kujutise hõivamise ajal säilitama patsiendiga silmsideme.

2. Käivitage röntgen kujutise hõivamiseks kaugjuhtimispuldi kaudu.

muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni.

Vajutage ja hoidke all kiiritusnuppu, kuni ekraanil näidatakse hõivamise lõpetamise kohta sõnumit „Release Handswitch” (Vabasta käsilüliti).

Kui hõivamine lõpetatakse, siis liides Acquisition (Hõivamine) kaob ja hõivatud kujutis kantakse automaatselt üle aknasse Imaging (Kuvamine).

3. Paluge patsiendil jääda samasse asendisse, kuid avatud suuga. Korrake 2. sammu, et hõivata uus kujutis avatud suuga.



4. Kontrollige kujutiste kvaliteeti.

5. Pärast hõivamise lõppemist tehke järgmist.

• Vabastage patsient.

• Eemaldage pea- ja lõuatoelt hügieeniline kest ning .

Röntgenikiirguse annuse emissiooni teaveVastavus direktiivile EURATOM 97/43

Saate teha igal kujutisel paremklõpsu, et kuvada eeldatav patsiendile emiteeritud doos. Saate kasutada seda teavet kujutise tegemiseks patsiendile emiteeritud tõhusa doosi arvutamiseks.

Kiirguse emissiooni doos on väljendatud ühikutes mGy.cm2. See doos mõõdetakse esmase kollimaatori väljundis. Doosi täpsus on +/– 30%.


6 3D-kujutiste hõivamine

Täiskasvanud patsientide ja laste terve lõualuu, ala- ning ülalõua 3D-kujutise hõivamineEnne kujutise hõivamist kontrollige, et teil oleks tehtud järgmine.


• Patsiendi kirje on valitud.• Kujutise hõivamise aken on avatud.• 3D hõive liides on avatud.



1. Klõpsake liideses 3D Acquisition Interface (3D-hõive liides) nuppu Patient (Patsient), et avada Patient pane (Patsiendipaan).

Valige patsiendi tüüp.

• Laps• Täiskasvanu: väikest, keskmist ja suurt kasvu


3. Klõpsake ühte järgmistest programmidest ja valige huvipakkuv piirkond, mida soovite uurida.

Tähtis. Lisateavet kiirguskaitse ja patsienditüübi valimise soovituste kohta vt CS 8100 3D tootepere turvalisuse, regulatiivsete ja tehniliste näitajate kasutusjuhendist (SM844_et).

40 Peatükk 6 3D-kujutiste hõivamine

• Terve lõualuu (nii üla- kui ka alalõua) uuring

• Ülalõua uuring

• Alalõua uuring

4. (Valikuline) Kui parameetri vaikesätet teie patsienditüübi jaoks ei kohandata, siis tehke järgmist.

• Klõpsake nuppu Parameter (Parameeter)


• Klõpsake nuppu ja valige käsk Memorize Anatomy (Jäta kehaosa meelde), et salvestada uued parameetrite seadistused tulevaste vaikesätetena.

5. Paigaldage 3D-hammustustõkke tugi (A) ja sisestage 3D-hammustustõke (B) näidatud viisil.

Veenduge, et klõpsaksite hammustustõkke kindlalt paika.

Alltoodud tabelist leiate teavet soovitatavate vaateväljade ja hõivetüüpide kohta olemasolevate 3D-hammustustõkete puhul.

* Valikuline mudelite CS 8100 3D Access ja CS 8100SC 3D Access puhul.** Kanadas on täielik üla- ja alalõua hõive piiratud vaateväljaga 8 × 8 vaatevälja 8 × 9 asemel.

Täielik üla- ja alalõua hõive*;soovitatavad vaateväljad ja hõivetüübid

Hõivetüüp 1 3D-hammustustõke

23D-purihamba

hammustustõke

4 Laste

3D-hammustustõke

** **

A

B

8x9 8x9 8x8

8x5 8x5 8x5

8x5 8x5 8x5


6. Eemaldage hügieenilise kesta tagant paber (C) ja katke hammustustõke hügieenilise kestaga (D). Veenduge, et kataksite hammustustõkke täielikult hügieenilise kestaga (E).

EC D




6. Patsiendi paigutamiseks, paluge patsiendil hammustustõket (A) hammustada. Veenduge, et patsient asetaks ülemised lõikehambad lõikehambatõkke (B) ette.

7. Keerake reguleerimisnuppu, et sulgeda meelekohatoed (C).

8. Joondage mõlema käega pea vertikaalasendit (D). Veenduge, et patsiendi oklusioon on täiesti horisontaalne (Camperi tasand) (D1).


• Sulgeda silmad (E).

• Neelata.

• Püsida paigal.

• Hingata nina kaudu.

• Asetada keel suulakke.




C

BA

D

E

D1

Tähtis. Selgroosammas ja patsiendi nina peavad olema joondatud sirge vertikaalse joone järgi.





2. Käivitage röntgenipildi tegemine kaugjuhtimispuldiga. Vajutage ja hoidke all kiiritusnuppu, kuni ekraanil näidatakse hõivamise lõpetamise kohta sõnumit „Release Handswitch” (Vabasta käsilüliti).

muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni. Kui hõivamine

lõpeb, kaob hõive liides ja kujutisekogumi rekonstrueerimine algab. Rekonstrueerimise ajal vabastage patsient ja eemaldage hügieeniline kest hammustustõkkelt.

3. Avage kujutisekogum oma kuvamistarkvaraga ja vaadake see üle.



3D fokusseeritud hammaste kujutise hõivamine täisealisel ja pediaatrilisel patsiendil

Enne kujutise hõivamist kontrollige, et teil oleks tehtud järgmine.


• Patsiendi kirje on valitud.• Kujutise hõivamise aken on avatud.• 3D hõive liides on avatud.



1. Klõpsake liideses 3D Acquisition (3D-hõive) nuppu Patient (Patsient), et avada Patient pane (Patsiendipaan).






3. Klõpsake huvipiirkonnal: ülalõug: või alalõug: .



• Klõpsake ja valige käsk Memorize Anatomy (Jäta anatoomia meelde), kui soovite salvestada uued parameetrite seadistused tulevaste vaikesätetena.

5. Pange paika ja fikseerige hammustustõkke tugi (A) ja sisestage sobiv 3D-hammustustõke (B).

Veenduge, et klõpsaksite hammustustõkke kindlalt paika.

Alltoodud tabelist leiate teavet soovitatava 3D-hammustustõkke kasutamise kohta iga hõive tüübi ja vaatevälja puhul.

• Kui kasutate standardset 3D-hammustustõket või 3D-purihamba hammustustõket, siis paigutage hammustustõke (A) toe külge näidatud viisil:

Fokusseeritud hammaste 3D-hõive: soovitatavad vaateväljad ja hõivetüübid

Hõivamise valik

13D-hammustustõke

23D-purihamba

hammustustõke

23. purihamba nihe

3D-hammustustõke*

4Laste

3D-hammustustõke

Ülemine 5 × 5 5 × 5 5 × 5 4 × 4

Alumine 5 × 5 5 × 5 5 × 5 4 × 4


A

B

CD

G

F

E

A

B

CD

G

F

E

MR ML MR

A

B

CD

G

F

E

A G

B F

C ED

MR

A G

B F

C ED

MLMR ML

A G

B F

C ED

A

B


• Kui kasutate 3. purihamba nihkega 3D-hammustustõket, sisestage nihke hammustustõke (B) parempoolse purihamba (MR) või vasakpoolse purihamba (ML) hõive jaoks vajalikul viisil:

• Vasakpoolse 3. purihamba kujutise hõivamiseks sisestage nihke hammustustõke nii, et osa tähisega Ml pannakse vastavasse asendisse patsiendi suus.

• Parempoolse 3. purihamba kujutise hõivamiseks sisestage nihke hammustustõke nii, et osa tähisega MR pannakse vastavasse asendisse patsiendi suus.

6. Eemaldage hügieenilise kesta (C) tagant paber. Katke hammustustõke hügieenilise kestaga (D). Veenduge, et kataksite hammustustõkke täielikult hügieenilise kestaga (E).

Tähtis. 3. purihamba nihkega 3D-hammustustõke on mõeldud kasutamiseks ainult vaateväljadega MI ja MR 5 × 5.

Mr

Ml Mr


EC D






3. Keerake reguleerimisnuppu, et avada meelekohatoed näidatud viisil külgsuunas.

Kui kasutate 3. purihamba nihkega 3D-hammustustõket (valikuline), tehke järgmist.

• Eemaldage standardne meelekohatugi parema või vasaku peaklambri küljest, olenevalt suu poolest, millele hõive peaks keskenduma (parem purihammas (MR) või vasak purihammas (ML))

• Asendage see meelekohatoe nihke koonusega, mis on mõeldud kasutamiseks koos 3. purihamba nihke 3D-hammustustõkkega, nagu allpool näidatud.



Pange standardne meelekohatugi hoolikalt hoiule ja pange see tagasi, kui olete fokusseeritud nihkega hõive lõpetanud.







Tähtis. Pange standardne meelekohatugi kindlasti hoolikalt hoiule ja pange see tagasi, kui olete nihkega hõive lõpetanud.



6. Patsiendi paigutamiseks tehke järgmist.

• Kui kasutate standardset 3D-hammustustõket või 3. purihamba hammustustõket, siis paluge patsiendil hammustada näidatud viisil 3D-hammustustõket (A), (B).

• Kui kasutate 3. purihamba nihke 3D-hammustustõket, tehke järgmist.

• Kujutise hõivamiseks paremast 3. purihambast paluge patsiendil hammustada MR hammustustõkke külge, nagu näidatud (A):

• Kujutise hõivamiseks vasakust 3. purihambast paluge patsiendil hammustada ML hammustustõkke külge, nagu näidatud (A):

Hammustustõkke tähis (ML või MR) peaks olema paigutatud vastavasse piirkonda patsiendi suus.

C

BA

D

E

D1

C

BA

D

E

D1

C

BA

D1

D

E


Paluge patsiendil hammustustõket hammustada, veendudes, et patsient paneb ülemised lõikehambad lõikehambatõkke (B) ette.


8. Joondage mõlema käega pea vertikaalasendit (D).



• Neelata.

• Püsida paigal.







2. Käivitage röntgenipildi tegemine kaugjuhtimispuldiga. Vajutage ja hoidke all kiiritusnuppu, kuni ekraanil näidatakse hõivamise lõpetamise kohta sõnumit „Release Handswitch” (Vabasta käsilüliti).

muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni. Kui hõivamine

lõpeb, kaob liides Acquisition (Hõive) ja kujutisekogumi rekonstrueerimine algab. Rekonstrueerimise ajal vabastage patsient ja eemaldage hügieeniline kest hammustustõkkelt.

3. Avage kujutisekogum oma kuvamistarkvaraga ja vaadake see üle.

Röntgenikiirguse annuse emissiooni teaveVastavus direktiivile EURATOM 97/43

Saate teha igal kujutisel paremklõpsu, et kuvada eeldatav patsiendile emiteeritud doos. Saate kasutada seda teavet kujutise tegemiseks patsiendile emiteeritud tõhusa doosi arvutamiseks.

Kiirguse emissiooni doos on väljendatud ühikutes mGy.cm2. See doos mõõdetakse esmase kollimaatori väljundis. Doosi täpsus on +/– 30%.



7 Objekti 3D-hõive

Objekti 3D-hõive hõlmab järgmisi hõiverežiime.

• CS Restore (CS-i taastamine): hõivab 3D-esituse digitaalsetest röntgenikujutistest, mida kasutatakse hammaste taastamise töövoogudes.

• CS Model (CS-i mudel): hõivab 3D-esituse digitaalsetest röntgenikujutistest, mida kasutatakse ortodontia töövoogudes.

• Appliance (Aparaat): hõivab 3D-esituse juhitud kirurgilistest piltidest topeltskannimise protokolli jaoks, luues hõivefailid, mis ühilduvad konkurendi lahendustega.

Objekti 3D-hõive liidese ülevaade

1 Versioonide kuvamise nupp: näitab tarkvara ja püsivara versioone.

2 Animeeritud ekraan: juhendab teid hõive paigutamise režiimides.

3 Valitud parameetri kuva: kuvab käimasoleva hõive režiimi ja parameetri sätted.


5 Generaatori jahutamise näidik: näitab automaatset jahutusaega (mm:ss), mis on vajalik, et generaator jõuaks uueks kujutise hõivamiseks 0-näiduni.

6 Taaskäivitamise nupp: lähtestab seadme patsiendi sisestamise asendisse.

7 Paralleelse paigutamise nupp: jätab rohkem vaba ruumi seadme ümber siis, kui seda ei kasutata, asetades pöördvarda mooduli peaosaga paralleelselt.




54 Peatükk 7 Objekti 3D-hõive

CS Restore (CS-i taastamine): kipsi paani ülevaade

• Klõpsake nuppu .

• Valige .

11 Röntgenkiirguse emissiooni näidik: Kollane näitab, et toimub röntgenikiirguse väljastamine.

12 Hõivamisvalikud: pakub mitmesuguseid hõivestsenaariume.

13 Pildihõive ekspordirežiim: pakub ühte järgmistest pildihõive ekspordirežiimidest hõivatud kujutiste kuvamiseks:

• CS Restore (CS-i taastamine).• CS Model (CS-i mudel).• Appliance (Aparaat).

14 Pildihõiverežiim • Kipsi nupp.• Jäljendimaterjali nupp.• Radioloogilise juhiku nupp.

15 Valimisnupp: • Programm: jäädvustamisvaliku tegemiseks.

Klõpsake nuppu kolmekordse aluse jäljendi režiimi avamiseks.

Klõpsake nuppu alalõua režiimi avamiseks.

Klõpsake nuppu ülalõua režiimi avamiseks.


CS Restore (CS-i taastamine): Jäljendimaterjali paani ülevaade

CS-i taastamise jäljendimaterjali programmi paan muutub aktiivseks, kui teete järgmist.


• Valige .

Klõpsake nuppu kolmekordse aluse jäljendi režiimi avamiseks.




CS Model (CS-i mudel): kipsi paani ülevaade

CS-i mudeli programmi paan muutub aktiivseks, kui teete järgmist.


• Valige .

Klõpsake nuppu terve lõualuu režiimi avamiseks.

Klõpsake nuppu terve lõualuu režiimi valimiseks vahast

hammustusmaterjaliga.



Klõpsake nuppu üla- ja alalõua oklusiooni režiimi avamiseks.

Tähtis. Terve lõualuu režiimis tõeliseks oklusiooni joondamiseks veenduge, et mõlema oklusioonimudeli tagumised otsad oleksid tasaseks lõigatud. Kui nad seda pole, tuleb valida terve lõualuu režiim vahast hammustusmaterjaliga.


CS Model (CS-i mudel): Jäljendimaterjali paani ülevaade

CS-i mudeli jäljendimaterjali programmi paan muutub aktiivseks, kui teete järgmist.


• Valige .

Klõpsake nuppu terve lõualuu režiimi avamiseks.

Klõpsake nuppu terve lõualuu režiimi valimiseks vahast

hammustusmaterjaliga.




Appliance (Aparaat): radioloogilise juhiku paani ülevaade

Radioloogilise juhiku programmi paan muutub aktiivseks, kui klõpsate

nuppu .




Objekti 3D-hõive tarvikud

Tabel 2 Objekti 3D-hõive tarvikud

Nimetus Kirjeldus Kogus

3D hambajäljendi hoidiku tugi 1

3D hambajäljendi hoidik 1

Must vahtmaterjal:A – suure ringi keskpunktB – väikese ringi keskpunkt

10A

B


CS-i taastamise jäljendimaterjali objektide kujutiste hõivamineEnne objekti kujutise hõivamist tehke järgmist.

• Topeltklõpsake töölaual ikooni , et avada tarkvara CS Imaging Software.• Valige patsiendikirje.• Avage kujutise hõivamise aken.

• Klõpsake nuppu ja siis nuppu liidese Acquisition Interface (Hõive liides)

avamiseks.


Mooduli hõiveks ettevalmistamiseks tehke järgmist.

1. Sisestage 3D-hammustustõkke tugi (A) lõuatoe alusesse.

2. Pange hambajäljendi hoidik (B) 3D-hammustustõkke toe (A) peale.

3. Pange must vahtmaterjal (C) hambajäljendi hoidiku (B) peale.

4. Klõpsake nuppu Program (Programm) paani Program (Programm) avamiseks.

5. Klõpsake nuppu jäljendimaterjali hõiverežiimi liidese avamiseks.

6. Valige vajalik hõivesuvand. Vt jaotist „Hõive käivitamine jäljendimaterjali puhul.” või „Kolmekordse aluse jäljendi hõive käivitamine.”

C

A

B

Tähtis. Animeeritud ekraan juhendab teid, kuidas valitud hõiveobjekti paigutada.

HOIATUS! Veenduge, et paigutate hõiveobjekti õigesti, et saada kvaliteetseid andmeid.


Hõive käivitamine jäljendimaterjali puhul

Hõive käivitamiseks tehke järgmist.

1. Valige üla- või alalõua hõiverežiim.

2. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas jäljendit õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.


4. Vajutage ja hoidke liidesel Acquisition (Hõive), kui nupp on roheline, röntgenipuldi kiirituse nuppu kuni hõive lõpuni.

Näidik hõiveliidesel muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni.Hõivatud kujutis kuvatakse ekraanil Preview Screen (Eelvaate ekraan).

5. Kui kõik üksused on skannitud, siis liides Acquisition (Hõive) sulgub. Oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.

Täielikult rekonstrueeritud objekt kuvatakse kujutisebrauseris.

HOIATUS!

• Kasutage ALATI jäljendimaterjali puhul metallivaba alust.

• Veenduge, et jäljendimaterjal ja plastalus oleksid kuivad.

Tähtis. Kui tekib probleem, mille tõttu peate hõivamise katkestama, vabastage puldil kiiritusnupp või vajutage punast hädaseiskamise nuppu.


Kolmekordse aluse jäljendi hõive käivitamine

Kolmekordse aluse jäljendi hõive käivitamiseks tehke järgmist.

1. Valige kolmekordse aluse jäljendi hõiverežiim.

2. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas kolmekordse aluse jäljendit õigesti musta vahtmaterjali peale paigutada.


4. Vajutage ja hoidke liidesel Acquisition (Hõive), kui nupp on roheline, röntgenipuldi kiirituse

nuppu kuni hõive lõpuni.


5. Kui kolmekordse aluse jäljend on skannitud, sulgub liides Acquisition (Hõive). Oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.


Tähtis. • Veenduge, et kolmekordse aluse jäljend oleks kuiv.• Kolmekordse aluse jäljend peab olema tasapinnaline, kui

selle mustale vahtmaterjalile paigutate. Kui see tasapinnaline ei ole, siis lõigake ja tasandage seda skalpelliga.

Tähtis. Kolmekordse aluse jäljend tuleb asetada mustale vahtmaterjalile samas suunas, nagu patsiendi suust välja võtmisel.



CS-i taastamise kipsobjektide kujutiste hõivamineKui valite CS-i taastamise hõive ekspordirežiimi, on saadaval kaks hõiverežiimi:

• Plaster (Kips)• Impression Material (Jäljendimaterjal)

Enne objekti kujutise hõivamist tehke järgmist.



avamiseks.

Mooduli ettevalmistamine ja hõivamisvalikute seadistamine






5. Klõpsake nuppu kipsi hõiverežiimi liidese avamiseks.

6. Valige vajalik hõivesuvand. Vt jaotist „Kipsi hõive käivitamine” või „Kolmekordse aluse hõive käivitamine”.

C

A

B

Tähtis. Animeeritud ekraan juhendab teid, kuidas valitud hõivematerjali paigutada.


Kipsi hõive käivitamine


1. Valige üla- või alalõua hõiverežiim.

2. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas üla- või alalõua kipsi õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.






Rekonstrueerimise objekt kuvatakse kujutisebrauseris.

HOIATUS! Veenduge, et paigutate hõivematerjali õigesti, et saada kvaliteetseid andmeid.



Kolmekordse aluse hõive käivitamine

Kolmekordse aluse jäljendi hõive käivitamiseks tehke järgmist.

1. Valige kolmekordse aluse jäljendi hõiverežiim.

2. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas kolmekordse aluse jäljendit õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.





5. Kui kolmekordse aluse jäljend on skannitud, sulgub liides Acquisition (Hõive). Oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.


Tähtis. • Veenduge, et kolmekordse aluse jäljend oleks kuiv.• Kolmekordse aluse jäljend peab olema tasapinnaline, kui

selle mustale vahtmaterjalile paigutate. Kui see tasapinnaline ei ole, siis lõigake ja tasandage seda skalpelliga.

Tähtis. Kolmekordse aluse jäljend tuleb asetada mustale vahtmaterjalile samas suunas, nagu patsiendi suust välja võtmisel.



CS-i mudeli jäljendimaterjali objektide kujutiste hõivamineEnne objekti kujutise hõivamist tehke järgmist.



avamiseks.







5. Klõpsake nuppu jäljendimaterjali hõiverežiimi liidese avamiseks.

6. Valige vajalik hõivesuvand. Vt jaotist „Jäljendimaterjali hõive käivitamine.”

C

A

B

Tähtis. Animeeritud ekraan juhendab teid, kuidas valitud hõiveobjekti paigutada.

HOIATUS! Veenduge, et paigutate hõiveobjekti õigesti, et saada kvaliteetseid andmeid.


Jäljendimaterjali hõive käivitamine


1. Valige kumbki hõivesuvand.

2. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas jäljendit õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.




Näidik hõiveliidesel muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni.Hõivatud kujutis kuvatakse ekraanil Preview Screen (Eelvaate ekraan). Kui teete valiku, mis nõuab vahast hammustusmaterjali hõivet, vaadake teavet järgmisest jaotisest. „Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamine.”



Tähtis. • Kasutage ALATI jäljendimaterjali puhul metallivaba alust.• Veenduge, et jäljendimaterjal ja plastalus oleksid kuivad.



Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamine

Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamiseks tehke järgmist.

1. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas vahast hammustusmaterjali õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.





4. Kui vahast hammustusmaterjal on skannitud, sulgub liides Acquisition (Hõive). Oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.


Tähtis. Veenduge, et vahast hammustusmaterjal oleks kuiv.



CS-i mudeli kipsobjektide kujutiste hõivamineEnne objekti kujutise hõivamist tehke järgmist.


• Klõpsake nuppu ja siis nuppu liidese Acquisition (Hõive) avamiseks.







5. Klõpsake nuppu kipsi hõiverežiimi liidese avamiseks.

6. Valige vajalik hõive. Vt jaotist „Kipsi hõive käivitamine.”

C

A

B

Tähtis. Animeeritud ekraan juhendab teid, kuidas valitud hõivematerjali paigutada.



Kipsi hõive käivitamine


1. Valige kumbki hõivesuvand.

2. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas kumbagi järgmist objekti õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.

• Üla- või alalõug.• Üla- ja alalõug oklusioonis.




Näidik hõiveliidesel muutub kollaseks ja kostub hoiatusheli, mis tähistab röntgenkiirguse emissiooni.Hõivatud kujutis kuvatakse ekraanil Preview Screen (Eelvaate ekraan). Kui teete valiku, mis nõuab vahast hammustusmaterjali hõivet, vaadake teavet järgmisest jaotisest. „Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamine.”





Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamine

Vahast hammustusmaterjali hõive käivitamiseks tehke järgmist.

1. Järgige animeeritud ekraanijuhiseid selle kohta, kuidas vahast hammustusmaterjali õigesti musta vahtmaterjali keskele paigutada.





4. Kui vahast hammustusmaterjal on skannitud, sulgub liides Acquisition (Hõive). Oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.


Tähtis. Veenduge, et vahast hammustusmaterjal oleks kuiv.



Radioloogilise juhiku kujutiste hõivamine patsiendi suusHõive ekspordirežiim Appliance (Aparaat) võimaldab teha hõiveprotseduure kahekordse skanniprotokolliga, mida on vaja hambaimplantaadi juhitud operatsiooni puhul.

Enne objekti kujutise hõivamist tehke järgmist.


• Klõpsake nuppu liidese 3D Acquisition Interface (3D-hõive liides) avamiseks.



1. Klõpsake liideses 3D Acquisition (3D-hõive) nuppu Patient (Patsient), et avada Patient pane (Patsiendipaan).





2. Klõpsake nuppu Program (Programm) paani Program pane (Programmipaan) avamiseks

3. Valige vajalik hõive tüüp.

* Valikuline mudelite CS 8100 3D Access ja CS 8100SC 3D Access puhul

** Kanadas on täielik üla- ja alalõua hõive piiratud vaateväljaga 8 × 8 vaatevälja 8 × 9 asemel.

Täielik üla- ja alalõua hõive*soovitatavad vaateväljad ja hõivetüübid

Hõivamise valik

3D-hammustustõke

Üla- ja alalõug **

Ülalõug

Alalõug

8x9

8x5

8x5


Patsiendi ettevalmistamine ja paigutamine





• Seista või istuda sirgelt pingil.• Hoida kinni kummalgi küljel olevast alumisest käepidemest.• Panna jalad veidi ettepoole.• Lõdvestuda ja lasta õlad täiesti alla, et mooduli pöördvarras saaks täies ulatuses liikuda.

4. Pange radioloogiline juhik (A) ja hammustusindeks (B) patsiendi suhu. Paluge patsiendil skannimise ajal suu kinni hoida.

5. Paluge patsiendil 3D-hammustustõket (A) hammustada.

6. Veenduge, et patsient asetaks ülemised lõikehambad lõikehambatõkke (B) ette.


A

B

C

BA

D

E

D1

Tähtis. Selgroosammas ja patsiendi nina peavad olema joondatud sirge vertikaalse joone järgi.


8. Joondage mõlema käega pea vertikaalasendit (D). Veenduge, et patsiendi oklusioon on täiesti horisontaalne (Camperi tasand) (D1).



• Neelata.

• Püsida paigal.









3. See animeeritud kuva liidesel Acquisition (Hõive) muutub, näidates, kuidas järgmist skannitavat üksust õigesti paigutada. Korrake etappe 1–2.

4. Kui hõive on valmis, sulgub liides Acquisition (Hõive). Oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.




Eraldi radioloogilise juhiku kujutiste hõivamineEnne kujutiste hõivamist tehke järgmist.


• Klõpsake nuppu ja siis nuppu liidese 3D Acquisition (3D-hõive) avamiseks.






4. Asetage radioloogiline juhik musta vahtmaterjali peale.


6. Klõpsake nuppu radioloogilise juhiku hõiverežiimi liidese avamiseks.

C

A

B

Tähtis. Radioloogiline juhik tuleb asetada mustale vahtmaterjalile samas suunas, nagu patsiendi suust välja võtmisel.


kuvatakse väljal Acquisition Export Mode (Hõive ekspordirežiim).

7. Valige kumbki aparaadi hõivesuvand.









Tähtis. Animeeritud ekraan juhendab teid, kuidas valitud hõiverežiimi paigutada.




Aparaadipõhiste kujutiste hõivamine

Enne protseduuri NobelGuide™ või NobelClinician™ Biocare’i kalibreerimisfantoomiga tehke järgmist.


• Klõpsake nuppu ja siis nuppu liidese 3D Acquisition (3D-hõive) avamiseks.

Mooduli ettevalmistamine ja kalibreerimisfantoomi NobelGuide™ või NobelClinician™ hõivevalikute seadistamine





Tähtis. Veenduge, et teil oleks olemas kalibreerimisfantoom tootjalt Nobel Biocare, enne kalibreerimisprotseduuri NobelGuide™ või NobelClinician™ tegemist.

C

A

B


4. Pange kalibreerimisfantoom NobelGuide™ või NobelClinician™ mustale vahtmaterjalile.


6. Klõpsake nuppu radioloogilise juhiku hõiverežiimi liidese avamiseks.

kuvatakse väljal Acquisition Export Mode (Hõive ekspordirežiim).

7. Valige kumbki aparaadi hõivesuvand.

Tähtis. Animeeritud ekraan juhendab teid, kuidas valitud hõiverežiimi paigutada.



Kalibreerimisfantoomi NobelGuide™ või NobelClinician™ kujutise hõivamiseks röntgeni käivitamine






3. See animeeritud kuva liidesel Acquisition (Hõive) muutub, näidates, kuidas järgmist skannitavat üksust õigesti paigutada. Korrake etappe 1–2.

4. Kui kõik üksused on skannitud, oodake 3D-objekti rekonstrueerimist.




8 Hooldus

Tehke oma seadmes CS 8100 3D järgmised hooldustööd.

Hooldustööd

Igakuine hooldus

Pühkige mooduli väliskatteid pehme ja kuiva lapiga.

Iga-aastane hooldus

Soovitame mooduli üldise ülevaatuse teha volitatud hooldustehnikul.

Pildikvaliteedi kontrollimineOptimaalse pildikvaliteedi säilitamiseks peab pildikvaliteeti kontrollima üks kord kuus. Pildikvaliteedi kontrollimiseks sooritage järgmised sammud.

1. Topeltklõpsake töölaual ikoonil . Kuvatakse aken CS 8100 3D Technician Tools (CS 8100 3D tehniku tööriistad).

Tähtis. Teavet puhastamise ja desinfitseerimise kohta vt CS 8100 3D tootepere turvalisuse, regulatiivse ja tehniliste näitajate kasutusjuhendist (SM844_et).

82 Peatükk 8 Hooldus

2. Topeltklõpsake vasakul paanil valikut Image Quality Tool (Pildikvaliteedi tööriist) tarkvara Image Quality Control (Pildikvaliteedi kontroll) käivitamiseks.

3. Klõpsake nuppu Next (Edasi) akna Image Quality Control (Pildikvaliteedi kontroll) avamiseks.

4. Klõpsake nuppu test options (testivalikud) soovitud testi valimiseks või testimise vaikeparameetrite muutmiseks.


5. Klõpsake nuppu Start a new test (Käivita uus test) ja järgige ekraanijuhiseid.

84 Peatükk 8 Hooldus


9 Rikkeotsing

Kiire rikkeotsingMõnikord võivad rikked tekkida valel eesmärgil kasutamise tõttu. Veateade kuvatakse liidese Acquisition (Hõivamine) hüpikaknas ekraanil System Status (Süsteemi olek).

Järgmises tabelis on toodud teabeteated, nende kirjeldus ja ettenähtud tegevus.

Tabel 3 Veakoodi teade

Tabel 4 Kiire rikkeotsing

Veakood Tõrketeade Kirjeldus Toiming

Err_S_GEN_36865 Käsilüliti vabastati enne kiirituse lõppu.

Kasutaja vabastas kiiritusnupu enneaegu.

Taaskäivitage hõivamine ja hoidke kiiritusnuppu all kuni hõivamistsükli lõpuni.

Teade Kirjeldus Toiming

Röntgenitoru jahutamine Jahutamine. Oodake, kuni märgutuli Generator Cooling (Generaatori jahutamine) liidesel Acquisition (Hõivamine) jõuab nullini.

Termiline turvalisus Jahutamine. Oodake, kuni märgutuli Generator Cooling (Generaatori jahutamine) liidesel Acquisition (Hõivamine) jõuab nullini.

Vabastage käsilüliti Hõivamine on lõpetatud. Vabastage röntgeni kaugjuhtimispuldi kiiritusnupp.

Käivitage hõivamine Hõivamine on käivitatud. Vajutage ja hoidke kiiritusnuppu endiselt all.

Püsivara täiendamine Süsteemi täiendatakse. Oodake, kuni täiendamine on lõpetatud.

Tähtis. Kui kuvatakse veakoodiga teade, rike püsib või tekivad keerulisemad probleemid, võtke ühendust kvalifitseeritud tehnikuga. Kui helistate kvalifitseeritud tehnikule, otsige valmis järgmine teave.

• Mudeli seerianumber• Veakoodi teade

86 Peatükk 9 Rikkeotsing


10 Kontaktandmed

Tootja aadress

TehasTrophy

4, Rue F. Pelloutier, Croisy-Beaubourg

77435 Marne la Vallée Cedex 2, Prantsusmaa

Volitatud esindaja Euroopas

Volitatud esindaja BrasiiliasCARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELIRua Romualdo Davoli, 651º Andar, Sala 01 - São José dos CamposSão Paulo, BrasiiliaPostiindeks: 12238-577

Carestream Dental LLC3625 Cumberland Boulevard, Suite 700,Atlanta, GA USA 30339

EC REP

Trophy4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg77435 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

SM842 Ed09 2019-04

For more information visit: www.carestreamdental.com

estonian · 2020. 6. 20. · kasutusjuhend cs 8100 3d family cs 8100 3d, cs 8100 3d access, cs 8100...

Documents