estresse salino em plântulas de feijão em ambientes diferentes análise de crescimento
TRANSCRIPT
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
ss
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W Q I E ] Í B A L
Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9 l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
I]QSI]]I ]LJNEB IF [JL EQYJL] AI DINOLBIF LFCNIEQI] ANDISIEQI]? LEL JN]I AI
MSI]MNFIEQB A LNLEI F LS\YI] C LQN]QL AL ]NJTL¾*³8 ]BJLE@I FIEAI] AL ]NJTL¾*³8 M LFNJJL FIEAI] DISSINSL¾*³8 H LJJNEEL @BEQNOB SI@N]¾*³ $ ENJ]BE
H Ì]]NB [ISINSL JNFL¾*³ ¾ Lmlaïfnmb} ab Mys}b ai Mnïemnl} Cnbjý`nml}
³Yentis}nalai I}qlaylj ai @bnì}”
Yenalai Yentis}nqìsnl ai Fbssnegb} ' alnleifls|yi}RomKgbqflnj%mbf.
SI]YFB L }ljnenalai el} {jãeqyjl} ai dinoíb }íb dlqbsi} jnfnqleqi} lb ai}ietbjtnfieqb ai fynql} {jleql}% B
i}qsi}}i }ljneb î yf ab} dlqbsi} |yi fln} ldiqlf b msi}mnfieqb i ai}ietbjtnfieqb* {bn} l{si}ieql
idinqb} b}fýqnml}% L} {jleql} }yoinql} l i}qsi}}i }ljneb {bs tizi} qbjislf fyaleàl} ei}ql} mbeanàùi} if
}iy lfcnieqi% L }ljnenzlàíb î yf dlqbs jnfnqleqi {lsl b ai}ietbjtnfieqb i {sbayqntnalai ai {jleql} i
tif ldiqleab b} simys}b} gæasnmb} ai zbel} ìsnal}* }ifn&ìsnal} i fianqissãeil}% Abn} qn{b} ai
}ljnenzlàíb qïf }nab naieqnmlab}? {snfìsnl i }imyeaìsnl% L }ljnenzlàíb {snfìsnl î yf {sbmi}}b elqyslj
beai bmbssif {byml} mgytl}* ijitlal itl{bslàíb i lmyfyjlàíb `slaylj ai æbe} bsnyeab} ab
neqif{isn}fb% L }ljnenzlàíb }imyeaìsnl si}yjql el nssn`làíb mbf ì`yl }ljbcsl B {si}ieqi lsqn`b qiti
mbfb bcoiqntb ltljnls b msi}mnfieqb ai {jãeqyjl} ai dinoíb if andisieqi} qn{b} ai }ljnenalai% L}
}ifieqi} dbslf {jleqlal} if `lssldl} {iq} i lanmnbelab }lj abfî}qnmb mbfismnlj% B `sy{b }if }lj i b
mbf ;*1` ai }lj `isfnelslf aieqsb ai qsï} anl}* i b `sy{b mbf flnbs mbemieqslàíb ai }lj '=*3`.
`isfneby if |ylqsb anl}* l{ý} l `isfnelàíb* ijl} dbslf fianal} aysleqi mnemb anl}* bc}istleab l
ljqysl ab mlyji* mbf{snfieqb i jls`ysl al} dbjgl}* i eb ÿjqnfb anl ai bc}istlàíb* l} {jãeqyjl} dbslf
siqnslal} al qissl i fianal} al slnz lb ì{nmi* i b }bjb ÿfnab {i}lab if cljleàl ai {simn}íb {lsl
bcqisfb} l |yleqnalai ai ì`yl {si}ieqi el qissl% B} si}yjqlab} al} dbjgl} i mlyji} dbslf }ycfiqnab} l
leìjn}i} i}qlqæ}qnml} ai tlsnãemnl bcqieab l}}nf b ai}tnb {lasíb* i b }bjb ÿfnab dbn }ycqslæab mbf b }bjb
}imb i dbn dinqb l fianl ai mlal `sy{b% Mbemjyn&}i lqsltî} ab} si}yjqlab} }ycfiqnab} |yi |yleqb flnbs l
|yleqnalai ai }lj eb }bjb {sbfbtisì siayàùi} eb} {lsãfiqsb} ai msi}mnfieqb if {jãeqyjl} ai dinoíb%
[ljltsl}&mglti? I}qsi}}i* }ljnenalai* }bjb%
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W
Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
3
NEQSBAYÀÍB L }ljnenalai ljqisl l eyqsnàíb fneislj al} myjqysl}* siayzneab l lqntnalai ab}
æbe} if }bjyàíb i ljqisleab b} {sbmi}}b} ai lc}bsàíb* qsle}{bsqi* l}}nfnjlàíb i
an}qsncynàíb ai eyqsnieqi} el {jleql% L neqislàíb ieqsi }ljnenalai i eyqsnàíb fneislj
qbsel }i fln} mbf{jiwl if tnsqyai al} andisieàl} el mbemieqslàíb i el mbf{b}nàíb
nñenml ab} finb} }ljneb} lb} |yln} l} {jleql} }íb }ycfiqnal} 'DLSNL]* iq lj%* 3;;>.%
B i}qsi}}i }ljneb si{si}ieql yf ab} fln} }îsnb} dlqbsi} |yi jnfnqlf b
msi}mnfieqb* l eyqsnàíb fneislj ai {jleql} if si`nùi} mbf clnwl an}{bencnjnalai
gæasnml* aitnab ë siayàíb ab {bqiemnlj b}fýqnmb eb lfcnieqi slanmyjls% i l {sbayàíb
al} myjqysl}* neayzneab l} fbandnmlàùi} fbsdbjý`nml}* i}qsyqysln} i fiqlcýjnml} el}
{jleql} }y{isnbsi} 'EIQB* iq lj%* 3;;;.%
L ljql mbemieqslàíb ai }ln} î mbe}naislal yf dlqbs i}qsi}}leqi {lsl l} {jleql}*
{bs l{si}ieqls lqntnalai b}fýqnml* siqieab l ì`yl* ljîf al làíb ai æbe} }bcsi b
{sbqb{jl}fl i ab nf{lmqb }bcsi l eyqsnàíb fneislj al} {jleql}% 'AL]@LE iq lj%* 3;;3.%
L {siabfneãemnl ai aiqisfnelab} ijifieqb} fneisln} eb lfcnieqi slanmyjls*
mbfb î mbfyf if finb} }ljneb}* ljqisl ansiql by neansiqlfieqi l l|yn}nàíb aieyqsnieqi}* {baieab lmlssiqls siayàíb eb msi}mnfieqb i ljqislàùi} el |yljnalai ab
{sbayqb ti`iqlj 'JLMISAL* 3;;9.%
]i`yeab ]NJTL iq lj% '3;;3.* lj`ye} i}qyab} qïf tisndnmlab |yi {jleql} mbf
aidnmnïemnl gæasnml }íb fln} tyjeisìtin} l {sl`l} i abieàl}* {bsîf l si}{b}ql |yleqb ë}
aidi}l} |yæfnml} ai fynql} i}{îmni} lneal eíb i}qì cif i}mjlsimnal%
Ljîf al ì`yl* l }ljnenalai ab }bjb nedjyiemnl }n`endnmlqntlfieqi l si}{b}ql
`isfnelqntl% B iwmi}}b ai }ln} }bjÿtin} {sbtbml siayàíb eb {bqiemnlj gæasnmb ab }bjb*
sidjiqneab fiebs ml{lmnalai ai lc}bsàíb ai ì`yl {ijl} }ifieqi}% B} idinqb} ab} }ln}
}bjÿtin} }i flendi}qlf lqsltî} al {si}}íb b}fýqnml ijitlal i al làíb qýwnml ai lj`ye}
ijifieqb}* mbfb b }ýanb i b mjbsb* |yi {sbfbtif an}qÿscnb} dn}nbjý`nmb} el {jleql i
{baif }is jiqln} ']NJTL iq lj%* <>>3.%
[lsl DLSNL] '3;;7.* l ì`yl î b dlqbs lfcnieqlj fln} nf{bsqleqi nedjyiemnleab b
{sbmi}}b ai `isfnelàíb al} }ifieqi} i {snemn{ljfieqi i}qì ietbjtnab* ansiql by
neansiqlfieqi* if qbab} b} byqsb} i}qì`nb} }yc}i|úieqi} ab fiqlcbjn}fb al {jleql%
]bflal l i}qi dlqbs i}qì ë }ljnenalai ab }bjb* {sbcjifl |yi i}qì lyfieqleab if
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
=
{sb{bsàíb if tnsqyai ab if{si`b nembssiqb ai qîmenml} l`sæmbjl}* mbfb layclàíb
iwmi}}ntl i nssn`làíb mbf ì`yl nf{sý{snl {lsl qlj dneljnalai* qsle}dbsfleab qissl}
dîsqin} i {sbayqntl} if qissl} nf{sý{snl} {lsl l l`snmyjqysl%
I}qsi}}i }ljneb î mbssijlmnbelab mbf b iwmi}}b ai }ln} }bjÿtin}* siayzneab b
{bqiemnlj ai ì`yl eb }bjb i* mbe}i|úieqifieqi* nf{ianeab l lc}bsàíb ai ì`yl {ijl}
}ifieqi} i {jleql} if `islj%
F LQISNLJ I FÎQBAB] B i}qyab dbn mbeayznab el Yentis}nalai I}qlaylj ai @bnì} ” Yenalai ai
Fbssnegb} ” @B% B iw{isnfieqb dbn dinqb mbf {jãeqyjl} ai dinoíb* l} |yln} dbslf
{jleqlal} if }bjb} ai andisieqi} }ljnenalai}* beai l} {jãeqyjl} dbslf }i{lslal} if
qsï} `sy{b} 'L* C* M.* mbf mnemb} lfb}qsl} ai mlal `sy{b%
Mlal {jãeqyjl ai qbab} b} `sy{b} dbn an}{b}ql ì 1;;` ai qissl* beai `sy{b L eíb
dbn an}{bencnjnzlab }lj% Eb `sy{b C* dbslf an}{bencnjnzlab} ;*1 ` ai }lj if qissl* i eb
`sy{b M dbn an}{b}qb =*3 ` ai }lj if qissl%
L} {jãeqyjl} dbslf nssn`lal} yfl tiz lb anl* ì} <0g;;fne gbsl}* mbf 39; fj ai
ì`yl% L{ý} l `isfnelàíb ijl} dbslf fianal} eyf {isæbab ai mnemb anl}* ai lmbsab
mbf b }iy msi}mnfieqb ab mlyji* b ai}ietbjtnfieqb al dbjgl fianeab b mbf{snfieqb
i l jls`ysl* i eb ÿjqnfb anl ai bc}istlàíb ijl} dbslf siqnslal} ab }bjb i fianal} mbf b
lywæjnb ai yfl sî`yl ai}ai l slnz lb ì{nmi* i b }bjb {i}lab if cljleàl ai {simn}íb%
Mbf b} si}yjqlab} bcqnab} al} dbjgl}* dbslf dinqb} leìjn}i} i}qlqæ}qnml} {lsl
bcqis b ai}tnb {lasíb* i b} si}yjqlab} ab }bjb dbslf dinql} fîanl} al} mnemb lfb}qsl} imlal `sy{b%
SI]YJQLAB] I AN]MY]]ÍB Ai lmbsab mbf l} mbemieqslàùi} msi}mieqi} ai }lj neqsbayznab lb }bjb* ebql&}i l
siayàíb el ljqysl al} {jleql} l} |yln} dbslf lanmnbelab} }lj lb }bjb* if sijlàíb ë}
{jleql} |yi eíb dbslf lanmnbelab} eiegyfl |yleqnalai ai }lj 'dn`ysl <.% L} {jleql}
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W
Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
1
}ycfiqnal} lb i}qsi}}i }ljneb ljmleàlslf msi}mnfieqb fìwnfb al slnz lb ì{nmi ai 37
mf i msi}mnfieqb fæenfb ai <9 mf aysleqi b {isæbab iw{isnfieqlj* }ieab b ai}tnb
{lasíb ab `sy{b L '}if }lj. <;9* 0* `sy{b C ';* 1 ai }lj. >0* < i ab `sy{b M '=* 3 ai }lj.
>0% L} {jleql} ab `sy{b C* dbslf }ycfiqnal} lb i}qsi}}i }ljneb ai ;* 1 ai }lj bcqntislf
ljqysl fìwnfl ai 31 mf i fæenfl ai <4* 9 mf% Oì el} {jleql} ab `sy{b M* |yi dbslf
lanmnbelab} =* 3 mf* qntislf msi}mnfieqb fìwnfb ai 31 mf i fæenfb ai <1 mf%
]i`yeab bc}istlàùi} ai DLSNL] '3;;>.* b lyfieqb al} mbemieqslàùi} ai }lj gbyti
siayàíb eb msi}mnfieqb% L nencnàíb ab msi}mnfieqb al} {jleql} {ijb i}qsi}}i }ljneb
{bai }is mbe}i|úïemnl ai idinqb} b}fýqnmb}* {sbtbmleab aîdnmnq gæasnmb i* by* ai
idinqb} i}{imædnmb} ai æbe}* |yi {baif lmlssiqls qbwnaiz by ai}i|ynjæcsnb eyqsnmnbelj%
Dn`ysl <% B `sìdnmb lmnfl fb}qsl l andisiemnlàíb ab msi}mnfieqb el} {jãeqyjl} ' }if }lj* mbf ;*1` }lj*mbf =*3` ai }lj.* }ieab fianal ab ì{nmi ë slnz%
L}}nf leljn}leab* l jls`ysl dbjnls si{si}ieqlab el dn`ysl 3* {bai&}i ldnsfls |yi
l} {jleql} }if i}qsi}}i }ljneb* abfnelslf if sijlàíb ë} aifln}* }ieab l jls`ysl
fìwnfl 9* 0 mf i l jls`ysl fæenfl 9* = mf* i b ai}tnb {lasíb 7* =3% B i}qsi}}i }ljneb
ldiqby b ai}ietbjtnfieqb if jls`ysl al dbjgl }ieab i}}i mbf{bsqlfieqb qlfcîf
bc}istlab {bs DLSNL '3;;>.% Mbedbsfi ]NJTL '3;;9. bc}istby l} {jleql} }ycfiqnal}
lb i}qsi}}i }ljneb dbslf }itislfieqi ldiqlal {bs idinqb al }ljnenalai eb }bjb%
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
9
Dn`ysl 3% B `sìdnmb lmnfl fb}qsl l andisiemnlàíb al jls`ysl dbjnls al} lfb}qsl} '}if }lj* mbf ;*1` ai }lj
i mbf =*3` ai }lj.%
Bc}istleab l dn`ysl =* if sijlàíb lb mbf{snfieqb al} dbjgl} al} {jleql} }if
}lj* ijl} qntislf mbf{snfieqb fìwnfb ai 4* 3 mf i mbf{snfieqb fæenfb ai =* 0 mf*
}ieab ieqíb b ai}tnb {lasíb ab `sy{b L 1* >4% L} {jleql} ab `sy{b C bcqntislf ai}tnb
{lasíb =* 4 i dbslf }ycfiqnal} lb i}qsi}}i }ljneb mbf ;* 1 ` ai }lj* bcqieab
mbf{snfieqb fìwnfb ai 4* < mf i fæenfb ai 1* > mf% L} {jleql} ab `sy{b M* mbf =* 3
` ai }lj bcqntislf 1* ;1 ab ai}tnb {lasíb i qntislf mbf{snfieqb fìwnfb ai 4* 3 mf i
=* 4 mf ai mbf{snfieqb fæenfb%
Si}yjqlab} }ifijgleqi} dbslf bcqnab} {bs DLSNL] '3;;7. |yi qlfcîf siljnzby
iw{isnfieqb mbf i}qsi}}i }ljneb* bc}istlslf aimsî}mnfb eb ai}ietbjtnfieqb al}
dbjgl}% Ai lmbsab mbf EIQB '3;;;.* ie|yleqb b mbf{snfieqb al dbjgl al {jleql }if
}lj }i ai}ietbjtnl sl{nalfieqi* l} |yi dbslf }ycfiqnal} lb }lj* anfneyæslf
jieqlfieqi mbf l ijitlàíb ab i}qsi}}i }ljneb%
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W
Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
4
Dn`ysl =% B `sìdnmb lmnfl fb}qsl l andisiemnlàíb ab mbf{snfieqb dbjnls al} lfb}qsl} '}if }lj* mbf ;*1`
ai }lj i mbf =*3` ai }lj.%
Ai lmbsab mbf ]NJTL '3;;;.* b} idinqb} ab }lj }bcsi b msi}mnfieqb ab mlyji
nencnslf b msi}mnfieqb* {sbtbmlab {ijb iwmi}}b ai }lj eb }bjb% El dn`ysl 1* bc}istlfb}
b msi}mnfieqb ab mlyji* beai l} {jãeqyjl} |yi eíb dbslf lanmnbelal} }lj* qntislf
ai}ietbjtnfieqb fijgbs ab |yi l} |yi dbslf }ycfiqnal} lb i}qsi}}i }ljneb* b mlyji
|yi }i ai}ietbjtiy fijgbs ieqsi l} {jãeqyjl} }if }lj* bcqntislf msi}mnfieqb fìwnfb
ai <0* 0 mf i b ai fiebs ai}ietbjtnfieqb ljmleàby ljqysl ai <; mf* }ieab b ai}tnb{lasíb <1* = el} {jleql} }if }lj% El} {jleql} |yi dbslf lmsi}mieqlal} ;* 1 ` ai }lj* }i
ai}ietbjtislf fieb}* ljmleàleab l}}nf l ljqysl fìwnfl ai <4* 7 mf i fæenfb ai <3* 1
mf* mbf b ai}tnb {lasíb ai >* 43% B }bjb |yi dbn lanmnbelab flnbs |yleqnalai ai }lj
}ieab =* 3 `* l} {jleql} qntislf ai}ietbjtnfieqb fìwnfb ai <4* 9 mf i fæenfb ai <3
mf* bcqieab b ai}tnb {lasíb ai <;* 49%
Dn`ysl 1% B `sìdnmb lmnfl fb}qsl l andisiemnlàíb ai lmbsab mbf b msi}mnfieqb mlyjnels al} {jãeqyjl}%
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anali
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
0
El dn`ysl 9* î bc}istlal l |yleqnalai ai ì`yl eb }bjb ai mlal `sy{b% Eb `sy{b
L* fîanl dbn ai =;7* <>* eb `sy{b C dbn ai 9<0* ;4 i eb `sy{b M ai 1;=* 77% Mbf i}}i}
si}yjqlab} {baifb} bc}istls b }bjb |yi dbn lanmnbelab }lj l{si}ieqby flnbs
|yleqnalai ai ì`yl* n}qb aitnab ë siqieàíb ai ì`yl eb }bjb* {bsqleqb |yleab î
lanmnbelab }lj eb }bjb* l {jleql eíb mbe}i`yi lc}bstis ì`yl* {bs n}}b l {jleql |yi
mbeqif }lj msi}mi fieb} ab |yi {jleql |yi eíb dbn }ycfiqnab lb i}qsi}}i }ljneb%
Dn`ysl 9% B `sìdnmb lmnfl fb}qsl l |yleqnalai ai ì`yl {si}ieqi eb} }bjb} al} {jãeqyjl} '}if }lj* mbf;*1` ai }lj i mbf =*3` ai }lj.%
MBEMJY]ÍB Mbemjyn&}i {ijl} leìjn}i} al} lfb}qsl}* |yi l} {jãeqyjl} }if an}{bencnjnalai ai
i}qsi}}i }ljneb* bcqntislf fijgbs ai}ietbjtnfieqb i msi}mnfieqb* qleqb mlyjnels
|yleqb dbjnls% [bsqleqb {bai&}i ldnsfls |yi l} {jãeqyjl} }if }lj* qntislf yf flnbs i
fijgbs ai}if{iegb el lc}bsàíb ai ì`yl* l}}nf* fleqieab fijgbs }yl eyqsnàíb*
}ieab |yi* |yleab bmbssi yf lmsî}mnfb ai }lj* by ai |ylj|yis byqsb }bjyqb eb }bjb* l
{jleql siqîf ì`yl* mly}leab yf aîdnmnq if }iy ai}ietbjtnfieqb* ieqíb l {jleql eíb
mbe}i`yi lc}bstis ì`yl%
Aysleqi b {isæbab ai bc}istlàíb* tisndnmby&}i |yi {jãeqyjl}* }yoinql} lb i}qsi}}i
}ljneb* qïf yf fiebs ai}ietbjtnfieqb sijlmnbelab* l} {jãeqyjl} |yi eíb qntislf }lj
lmsi}mnab eb }bjb%
5/13/2018 Estresse salino em pl ntulas de feij o em ambientes diferentes an lise de cresci...
http://slidepdf.com/reader/full/estresse-salino-em-plantulas-de-feijao-em-ambientes-diferentes-anal
N N N ] I F L E L A I [ I ] \ Y N ] L I I W
Q I E ] Í B A L Y I @ Y e Y %
F B S S N E G B ] & 3 9
l 3 0 a i b y q y c s b a i 3 ; < <
7
SIDISÏEMNL] CNCJNB@SÌDNML] AL]@LE* G%^%8 LHQL]* G%8 LCLH* H% $ MLHFLH% N% Aiqisfnelqnbe bd }msiiene`
qimgen|yi} qb }ljnenq~ qbjislemi ne qbflqbi} lea neti}qn`lqnbe bd `iebq~{i}
si}{be}i}% [jleq ]mn%* <4=?4>9&0;=* 3;;3%
DLSNL]* ]% @% @%8 ]LEQB]* A% S%* DSINSI* L% J %B%* ]NJTL* S% C% I}qsi}}i ]ljneb eb
Msi}mnfieqb Nenmnlj i Eyqsnàíb Fneislj ai @jnsnmæanl '@jnsnmnanl ]i{nyf
'Olm|%. Hyeqg Iw ]qiya . if ]bjyàíb Eyqsnqntl% Sit% Csl}% Mn% ]bjb* ==?<1>>&<9;9*
3;;>%
DLSNL]* ]% @% @% I}qsi}}i B}fýqnmb el @isfnelàíb* Msi}mnfieqb i Eyqsnàíb
Fneislj al @jnsnmæanl '@jnsnmnanl }i{nyf Olm|% Plj{ .% Yentis}nalai Diaislj ai
Mlf{nel @sleai% [lqb}* 3;;7%
JLMISAL* M%D% Neqislàíb }ljnenalai w eyqsnàíb fneislj% Ne? EB@YINSL* S%O%M%8
LSLßOB* I%J%8 PNJJLANEB* J%@% $ MLTLJMLEQI* Y%* ia}% I}qsi}}i} lfcnieqln}?
Aleb} i cieidæmnb} if {jleql}% Simndi* Yentis}nalai Diaislj Syslj ai [iselfcymb*
3;;9% {%<30&<=0%
EIQB* L% A% L% $ QLCB]L* O% E% I}qsi}}i ]ljneb if [jãeqyjl} ai Fnjgb? [lsqi N Leìjn}i ab Msi}mnfieqb% Sitn}ql Csl}njinsl ai Ie`ieglsnl L`sæmbjl i Lfcnieqlj*
t%1* e%3* {%<9>&<41* 3;;; Mlf{nel @sleai* [C* AIL`"YD[C%
]NJTL* O% @% iq lj% ]ijiàíb ai = Myjqntlsi} ai Lj`babinsb {lsl Qbjisãemnl l
@isfnelàíb if Mbeanàùi} ]ljnel}% [i}|yn}l L`sb{imyìsnl Csl}njinsl* t%30* e%>*
{%<=<<&<=<0* <>>3%
]NJTL* ]% S% ]%8 AIFYEIS* L% O%8 CLSCB]L* J% M% L%8 ML]LJN* T% P% A%8
EL]MNFIEQB* I% L%8 [NEGINSB* L% J% Idinqb ab I}qsi}}i Gæasnmb }bcsi
Mlslmqisæ}qnml} ai Msi}mnfieqb i l [sbayàíb ai Ýjib I}}iemnlj ai Fijljiyml
ljqisendbjnl Mgiij% Lmql ]mnieqnlsyf% Flsne`ì* t% 31* e% 9* {% <=4=&<=47* 3;;3%
]NJTL* F% C% S%8 CLQN]QL* S% M%8 JNFL* T% J% L%8 CLSCB]L* I% F%8 CLSCB]L* F% D% E%
Msi}mnfieqb ai {jleql} obtie} al i}{îmni djbsi}qlj dltijl 'Menab}myjjy}
[g~jjmleqgy} [lw $ H% Gbddf. if andisieqi} eætin} ai }ljnenalai al ì`yl%
Yentis}nalai I}qlaylj al [lslæcl% Mlf{nel @sleai% Sit% ai Cnbjb`nl i Mnïemnl} al
Qissl* t% 9* e% 3* 3;;9%