…eta · 2015. 11. 23. · zen gaiñontzeko irispide mekaniko guztien ordutegi berberari...

kitto!777 zkia. 2011-X-7 ASTEKARIA

…eta

Amantalen ahotsa75 urte geroago-

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001122kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarr rraa!!DDEEIITTUU......

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk.Tel. 943 208552

Badirelako gauza batzuk galtzea komeni ez direnak...IRAZABAL KLINIKAn txikienen aho-hortzetako

prebentzioaren alde egiten dugu apustu.

Egizuz PADI-ren azterketak.

RPS 04/02

HHOORR NNUUNNDDIIKK NNOORRAA..-- Hara non. “Hor nundik nora egin zan, une batenbaiño ezpada be, plaentxiatar bat zeruetako atezain!”.HHOORR -- EEZZPP EENNGGOO..-- Leku desegokian eraiki zuten etxe bati jarri zioten izena(Hor ez bahengo-tik).HHOORRRRAAIITTTTIIOOKK..-- Esaten denari indarra emateko. “Tranpia kendu bihozula taitxaitxeko? Ez horraittiok!”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

AmantalaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/X/7777 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““HHeerriioottzzaa zziiggoorrrraakk iinnddaarrrreeaann jjaarrrraaiittzzeenn dduueenn bbiittaarrtteeaann,,FFlloorriiddaakkoo EErriicc GGeeiinn iizzeennggooiittiiaarreenn aattzzeeaann eezzkkuuttaattzzeenn ddeennggiizzoonnaakk nneeggoozziiooaakk eeggiitteenn sseeggiittzzeenn dduu AAEEBBeettaakkoo sseerriiaallkkiilllleerr eeddoo hhiillttzzaaiillee hhaannddiieenneenn oobbjjeekkttuu eettaa oorrooiiggaarrrriiaakkssaallttzzeenn.. BBaaddaakkii kkrriimmeennzzaalleeaakk ddaauuddeellaa ggiizzaarrtteeaann ggaaiizz--kkiiaakk eerraaggiitteenn dduueenn mmoorrbbooaaggaattiikk,, eettaa hhoorrrreettaazz aapprroobbee--ttxxaattzzeenn ddaa.. NNeeggoozziiooaa eezz ddaa ttxxaannttxxeettaakkooaa:: hhaammaaiikkaaeemmaakkuummee hhiill zziittuueenn AAnntthhoonnyy SSoowweelllleekk eesskkuuzz iiddaattzziittaakkoogguuttuunn bbaatteekk 115500 ddoollaarr bbaalliioo dduu eettaa hhaarrkk bbiiddaalliittaakkoo EEgguu--bbeerrrriieettaakkoo ppoossttaallaakk 222255 ddoollaarrrreettaann ddaauuddee ssaallggaaii.. HHoo--rrrreellaakkooaakk ddiirraa AAmmeerriikkaakkoo EEssttaattuu BBaattuuaakk””

((JJoossee MMaarrii PPaassttoorr,, nnaazziiooooaarrtteekkoo kkaazzeettaarriiaa))

““RReeaallaa eennttrreennaattzzaaiillee bbiillaa aarrii zzeenneeaann,, MMaarrcceelloo BBiieellssaa ffii--ttxxaattzzeekkoottaann eeggoonn zzeenn;; aazzkkeenneeaann eezz zzeenn aauussaarrttuu RReeaallee--rraa eettoorrttzzeenn.. GGeerroo,, hhaannddiikk ppiixxkkaa bbaatteerraa,, JJoossuu UUrrrruuttiiaarriibbaaiieezzkkooaa eemmaann zziioonn,, AAtthhlleettiicc--eenn hhaauutteesskkuunnddeeaakk iizzaannaauurrrreettiikk.. RReeaallaarrii eezzeettzz eessaann zziioonn;; AAtthhlleettiicc--ii bbaaiieettzz.. EErraa--bbaakkii hhoorrrreenn ooiinnaarrrriiaann zzeerrbbaaiitt ddaaggoo.. ZZeerr?? KKiikkee MMaarriinn kkii--rrooll kkaazzeettaarrii ddoonnoossttiiaarrrraakk ddiiooeenneezz,, `̀BBiieellssaakk eezzeettzz eessaannzziioonn RReeaallaarrii hhaarreenn uusstteezz aasstteelleehheenn ggeehhiieeggii iizzaatteenn ddiirreellaa--kkoo ttrriisstteeaakk DDoonnoossttiiaann´́.. AAzzkkeenn ddoommeekkaakkooaa hhoorrrreenn lleekkuu--kkoo:: aasstteelleehheenn ttrriisstteeaa iizzaann dduuttee oossoo GGiippuuzzkkooaa aallddeeaann;;gguuzzttiizz aallaaiiaa,, bbeerrrriizz,, BBiizzkkaaiiaann””

((AAiittoorr MMaanntteerroollaa,, kkiirrooll kkaazzeettaarriiaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza batzuk betetzeaezinbestekoa da. Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abizenekin. Horrez gain, norta-sun agiriaren zenbakia derrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorako testurik ka-leratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozteko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gain hartuko ber-tan kaleratzen diren iritzien gaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erre-dakziora heldu ahala jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke (Urkizu, 11 -solairuartea), edo e-mailez: [email protected]

E R R E D A K Z I O A

–– OOHHAARRRRAA ––

11/X/7 ...eta kitto!777 zkia.

DANONAHOTAN

4

ASTELEHENIAN DIPLO-MIA JASO EBEN OIN DA-LA URTE BI KALITATEAPROGRAMIA GARATZIA-RI EKIN ZETSEN Debaba-rreneko 25 enpresa eta era-kundek, tartian Eibarko Kra-belin Hotelak, GetariakoBalentziaga Museuak hartueban ekitaldixan.

Programiak lau urterakoiraupena dauka eta ardura-duna Eusko Jaurlaritza da,Euskalit erakundiaren bi-tartekaritzarekin, baiña ku-deaketia Debegesaren eskutan dago eta berta-kuak arduratzen dira programan parte hartzendiharduen eskualdeko enpresa eta erakundiekinharreman zuzena izatiaz zeiñ aholkulari biharraegittiaz.

Aste honetako ekitaldixan ziurtagirixa jaso da-benak honetxek dira: Zumardi pensiñua (Deba),Urgain jatetxia (Deba), Debako turismo bulegua,Lasturko aterpetxia (Itziar-Deba), Zelaietaberrilandaturismua (Itziar-Deba), Zubeltzu-torre neka-zalturismua (Itziar-Deba), Goikola nekazalturis-mua (Itziar-Deba), Itxaspe apartamentuak (Itziar-Deba), Saka nekazalturismua (Itziar-Deba),Itxaspe kanpiña (Itziar-Deba), Ancon nautika (Er-mua), Melida ostatua (Ermua), Longa nagusi ne-kazalturismua (Mallabia), Zelai landaetxia (Malla-bia), Txarriduna hotela (Elgoibar), DebaventuraAgaiti (Itziar-Deba), Krabelin Hotela (Eibar), Zu-

malabe hotela (Mutriku), Nautilus Mutrikuko ikas-gune geologikua (Mutriku), Mutrikuko turismo bu-legua, Arbe hotela (Mutriku), Arriola Txiki neka-zalturismua (Deba), Donibane nekazalturismua(Deba), Txindurri iturri nekazalturismua (Deba)eta Eleizondo landaetxia (Deba).

Talde barrixa osatzeko deialdixaBestalde, eta eskualdeko enpresetan euki di-

ttuen emaitza onak ikusitta, Debegesak deialdibarrixa egingo dau laster, zerbitzuen kalidadiansakontzeko biharrian hasi nahi daben enpresa tu-ristikueri (jatetxe, ostatu, taberna, enpresa turisti-ko, museo eta orohar sektore turistikuarekin ha-rremana daken enpresak) zuzenduta. Informazi-ño gehixago jaso nahi dabenak edota programanparte hartu nahi dabenak, Debegesara deitzekoaukeria daka, 943820110 telefonora (Beatriz).

a u t u a nJJUUBBIILLAAUUEENN TTAABBEERRNNIIAA Untzaga jubilau etxiakaditzera emon dabenez,bertako taberniarenarduria hartu nahidabenak horretarakoeskaeria presentatzekoaukeria hillaren 31ra arteizango dau. Interesadakenak astelehenetikeguenera, 12.30xetatik13.30xetara zentrokobulegora jo leikeinformaziño eske.

11995511--NN JJAAIIXXOOTTAAKKUUAAKKAzaruaren 19xanbazkarixa egingo dabe1951n jaixotakuak. Irukisagardotegixan 14.30-xetan izango da bazkarixaeta juan nahi dabenak70 euro sartu biharkodittu Kutxako 2101 003510 0012847646 kontuzenbakixan, azaruaren12xa baiño lehen(izen-abizenak ipiñitta).

NNAAFFAARRRROOAA OOIINNEEZZJuan Antonio MogelIkastolako GurasuenAlkartiak eta …eta kitto!Euskara Elkarteak hilaren16xan ospatuko danNafarroa Oinez jaialdirajuan nahi dabenendakoautobusa antolatu dabe.08.30xetan urtengo daEgo Gaiñetik eta buelta18.30xetan izango da.Txartelak …eta kitto!n(Urkizu, 11 solairuartean)ipiñi dittue salgai.

AURREKO ASTIAN UNIBERSIDADE LABORALIAN EGINDAKOEKITALDIXAN PRESENTAU EBEN Gure Balioak ekimena kalera eta-rako dabe gaur arratsaldian, 18.00etatik aurrera Toribio Etxebarria ka-lian eta Untzaga plazan garatuko diran hainbat jarduerarekin. Aurkez-pen ekitaldixan aurreratu ebenari jarraittuta, gizarte-balixuak eskualdemaillan berrindartzeko helburuari jarraitzen detsan programia herritta-

rren artian ahalik etagehixen zabaldu nahidabe, parte-hartziahaunditzeko eta, horre-tarako, Debabarrenekoherrixetan hainbat jar-duera eruango dittueaurrera. Lehelenguagaur gurian egingo dana izango da eta bestiak beste in-formaziño-mahaixak eta gaztetxuentzako txapak egittenikasteko tallarrak egingo dira. Horrekin batera, hainbatgaztek graffitixak margotzen jardungo dabe, kanpaiñare-kin indartu nahi dittuen gizarte-balixo bakotxeko irudi ba-na margotuko dabe. Jendia animau ezkero, artista senaerakusteko aukeria eukiko dau, euren ideiak horretarakopropio egokituko daben horma batian.

Gure Balioak ekimena kalera

Kalidade Turistikuaren diplomia Krabeliñendako

Aurtengo 25 sarituak euren diplomekin. Makurtuta, ezkerretik lehena Krabelineko Mireia Alonso.

URTERO EUSKADIKO LIBURU AZOKEN BATZORDIAK, EIBARKO UDA-LAK LAGUNDUTA, ANTOLATU ohi daben Liburu eta Disko azokia datorrenasteko barixakuan,urriaren 14an zabaldu-ko dabe eta, betiko mar-txan, Untzagan hillaren23ra bittartian egongodiran salmenta-postue-tan literatura mundukoazken nobedadiak eros-teko aukeria eukiko daunahi dabenak, prezioberezixan, gaiñera.

Liburu eta Disko azokia


5DANONAHOTAN

ZAPATUAN BIGARRENEZOSPATU ZITTUEN AUZOKOJAIXAK BARRENA KALE-KUAK, eguardi partian hasi zanprogramiari jarraittuta. Iaz egin-dakuaren bidetik, aurten be pa-ella lehiaketia antolatu dabeeta, eguraldixa lagun, asko ani-mau ziran parte-hartzera.Lehiaketia zeiñ atzetik etorri zi-

ranak Barrenako parkian eginzittuen: lehiaketako irabazlierisarixa emon eta, jarraixan, au-zokide mordua alkartu zittuanbazkarixa egiñ eben, lehiaketa-rako preparautako paellak apro-betxauta. Bazkal ostian, umien-dako jokuak eta Barrenako II.Mus Txapelketiak agurtu zittuenjaixak, hurrengo urterarte.

Astelehenaz geroztik Juan Antonio Mogel auzoko igogailluaerabiltzeko moduan dago: igogaillua zeintzuk erabilliko ebenerabagitzeko hainbat billeraren ostian, Udala eta auzokidiakados ipiñi eta, oiñ hurrengo zabaldu daben Iparragirre kalekua-ren moduan, hauxe be edozeiñek, auzokuak zein beste herritta-rrak, erabiltzia erabagi dabe. Ipurua foball zelaixaren parian, au-zoko 5. eta 6. zenbakixen artian jasotako igogaillua Excavacio-nes Fresneda-k egin dau eta biharrak 194.220 euroko kostuaizan dabe. Ordaindu biharreko kopuru osotik erdixa Eusko Jaur-laritzak bere gaiñ hartu dau, irisgarritasuna hobetzeko bere pro-gramen barruan. Erabillera publikokua danez, herrixan dagua-zen gaiñontzeko irispide mekaniko guztien ordutegi berberari ja-rraittuko detsa honek be: goizeko 06.30xetatik gabeko 23.00eta-ra egongo da martxan. Zabaldu barri daben igogailluak ixa 4 me-troko desnibela gainditzen dau eta 8 lagun (630 kilo) hartzekoahalmena dauka.

Mogeleko igogaillua martxan

Barrena kalekuak ederto jaixetan

ASTIAN ZIHAR HASITTAKO SAN MIGUEL JAIXAK, OHITTU-RIARI JARRAITTUTA, ASTEBURUAN ERREPIKAPENAREKINluzatu zittuen Agiñagakuak. Zapatuan zein domekan egindako egu-raldi edarrarekin erakarritta, jende asko animau zan antolatutakoekitaldixetan parte-hartzen. Zapatu arratsaldian briska txapelketia,umiendako jolasak, pelota partiduak, diskotekia eta txokolate-janaegin ziran eta, afarixa amaittuta, Kupela taldiaren erromerixanederto ibilli ziran. Agiña alkartekuak antolatutako programiak dome-kan segidu eban, mezarekin hasi eta arratsaldeko idi-probekinagurtuta. Bixen bittartian Zerutxu dantza taldiaren emanaldixa, pis-kolabisa, Gorriti eta paella-jana egin zittuen.

Agiñagakuak San Miguelak ospatu zittuen

Amaña kaliaLegarretik Amaña auzora sartzera goiazela topatzen dogunkalia da Amaña. Izen horreri erreferentzixa gure herrikotoponimixan topau geinke, han inguruan egon ziranbasarrixetako bat goguan.Pegora kopurua: 25Erroldatutakoak: 300

eibar kaleka

auzorik auzo

Paella-jana egiñ ondoren, kartetan egitteko aukeria izan eben Agiñagan alkartutakuak./ LEIRE ITURBE


DANONAHOTAN

6

maskota hartu dittuMatsarixan maiatzian

zabaldutakokrematorixo barrixak

lehelengo lauhillabetiotan. Zerbitzugehixenak txakurrekin

egin dira, eta baittakatuekin be; zerbitzua

erabilli dabe huroi,untxi eta “36 urte

zittuan loro” banarenjabiak be. Erabiltzaillien

artian, Bizkaiaaldekuak dira nagusi.

asteko

datua3333 0000 0000

Hamaika Telebista dialeko 11. zenbakixanGIPUZKOAKO EMISIOA GIPUZKOAN ZABAL-TZEKO AURRERAPAUSO BARRIXA EMONDABE HAMAIKA TELEBISTAK-EK ETA EUS-KALTELEK. Koldo Unanue Euskalteleko Marke-tiñeko zuzendarixak eta Iñaki Uria Hamaika Tele-bistako zuzendarixak oiñ egun batzuk eskinduta-ko agerraldixan azaldutakuari jarraittuta, joandan astiaz geroztik dialeko 11. zenbakixan ikusiahal izango dabe Gipuzkuako Euskalteleko ikus-liak, Bizkaikuak oiñ arte egiñ izan daben mo-duan. Euren berbetan, “holan Euskaltelen Tele-bista eskintza kanal barri batekin aberasten daeta, horrekin batera Hamaika Telebistaren zabal-kundia Gipuzkuan handitzia lortzen da”.

Gipuzkuan LTDaren zabalkunderako 7 barrutiegin ziran eta horretatik 3 zuzenian Hamaika Te-lebistak kudeatzen dittu: Donostialdea (Donostia,Astigarraga, Urnieta, Hernani, Andoain, Lasarte,Usurbil), Debabarrena (Ermua, Eibar, Elgoibar,Soraluze, Mendaro, Deba, Mutriku) eta Oarso-Txingudi (Pasaia, Lezo, Oiartzun, Errenteria,Hondarribia, Irun). Danetan dialeko 11. zenbaki-xan ikusiko dabe aurrerantzian Euskalteleko be-zeruak. Debagoienan, Goierrin, Tolosaldean etaUrola-Kostan, barriz, dialeko 991.ian ikusiko da-be Hamaika Telebistaren Gipuzkuako emisiñua.

Euskaltelek, Hamaika Telebista proiektuko baz-kidia izatiaz gain, baliabide teknologikuak eskin-tzen dittu euskarazko tokiko telebistak EAE osorahedatzeko. Pauso honekin, Euskaltelek tratu be-rezixa emoten detse euskarazko telebista-kanale-ri. Azpimarratu nahi izan dabenez, “EuskaltelenTelebista da Premium edukixak, gaikako kanalaketa naziñoarteko kanalak gertuko kanalekin (eus-karazko tokiko telebistekin, adibidez) bateratzendittuan plataforma bakarra eta gaur egun kanalhorren banatzaille nagusixa da EAEn”.

UDALERRI GUZTIETAN DIRU-SARRERAK BE-HERA EGIN DABE ETA GURIA EZ DA SAL-BUESPENA IZAN. Horregaittik, eta Diputaziñuak

autu honen gaiñeko debatia atzera-tzeko erabagixaren barri jaso os-tian, datorren urterako presupues-tua preparatzian gastuak ahalik etagehixen murrizten ahaleginduko di-ra eta, beraz, aurreko urtiotako pre-supuestuak baiño txikixagua izan-go da 2012kua. Diru-sarrerak mu-rriztiakin batera, Udalak Haziendaripagau biharrekuak gora egin dau:Eibarrek 1ʼ6 millioi euro bueltau

biharko detsaz Gipuzkuako Ogasunari. Bestalde,azken urtiotan krisixari aurre egitten laguntzeko di-ru-laguntza berezixak jaso dittue udaletan, bai Ma-drilgo gobernutik baitta Eusko Jaurlaritzatik be,baiña aurrerantzian ez da holako gehixago bana-tuko eta horren eragiña inportantia izango da pre-supuestorako kopuru totala osatzeko orduan. Az-ken urtiotan Eibarko Udalak %20 bajau ebazenpresupuestuak eta, erregular, horrek zuzen-zuze-nian eragin detsa proiektu barrixak abiaraztekoahalmenari. Edozelan be, inbersiño guztiak bapa-tian ez dittue ezabatuko, baiña egin biharrekuengastua ahal dala murizteko neurri guztiak hartukodittuela aurreratu dabe agintarixak.

MIDI D ̓OSSEAU MENDIXAN IRAILLAREN 25-IAN ISTRIPUZ HIL ZAN JUAN LUISULAZIA Klub Deportiboko mendizale eibartarrari agur esateko ekitaldixak, Txaltxa Ze-

laiko auditorixua etainguruak, azkenagurra emotera ger-turatu zan jendezbete zittuan aurrekobarixaku arratsal-dian. Musikia, dan-tzak, bertsuak etabeste hainbat eskin-du zetsazen ekitaldihunkigarrixak.

Jendetza batu zan Ulaziaren agurrian

Udal aurrekontua murrizten

Koldo Unanue Euskalteleko Marketiñeko eta Iñaki Uria HamaikaTelebistako zuzendarixak. / LEIRE ITURBE

MARTITZENIAN JOSE MARIA SETIÉN POR-TALEAN IZAN ZAN, IDEOLOGIXA ETA GI-ZAKIXAREN GAIÑEKO HITZALDI-ZIKLUAZABALTZEN, “Ideologixa modernuen izaeriaeta gizakixaren duintasuna” izenburuko hitzal-dixarekin. Idazkaritza Sozialak, Eibarko Parro-kixak eta Bakea eta Justiziak antolatutako hi-tzaldi-zikluak datozen hillebetiotan jarraipenaizango dau, beste hitzaldi eta hizlari batzurekin:Pako Garmendia abenduaren 12xan eta 20xanizango da berbetan eta Juan Manuel Sinde, ba-rriz, 2012ko urtarrillaren 10ian eta otsaillaren7xan. Hitzaldi-ziklua ixteko, hizlari guztiak ma-hai-inguruan batuko dittue otsaillaren 14an. In-formaziño zabalagua nahi dabenak 943-4318211 edo 627627185 telefono zenbakixeta-ra deitzeko aukeria dauka edo, bestela, [email protected] helbidera idatzi.

Ideologixa eta gizakixa aztergai


KALEKOINKESTA

7

IICCIIAARR AANNCCHHIIAA4444 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Oiñ ez dakat juateko ohitturarik,baiña lehen bai, aittarekin juatennintzan. Gaur egun juaten ez ba-naiz be, perretxikuak jatia askogustatzen jata. Oso gozuak da-goz, batez be, honguak, baiñadanak gustatzen jataz, egixaesan.

Perretxikotan juatekoohitturia badozu?

JJOOSSEE LLUUIISS SSÁÁNNCCHHEEZZ5588 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Ez naiz juaten perretxiko billa,gaiñera, ez dau oso eguraldiaproposa egin perretxikuak urte-tzeko. Entzun dotenez ez dagoperretxiko asko mendixan. Jatiabai gustatzen jata, gehixenbat es-negorrixak. Oso gozuak dagoz!

MMAALLEENN AAGGIIRRRREEjjuubbiillaauuaa

Iñoiz ez dot euki perretxikotanjuateko ohitturarik. Gizona juatenzan, asko gustatzen jakon, baiñahil zan. Jateko asko gustatzen ja-taz, honguak batez be, eta gibe-lurdiñak be bai, baiña ez dittut as-kotan jaten, gizonak ekartzen zi-ttualako etxera.

AALLEEJJAANNDDRROO LLÓÓPPEEZZ5544 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Ez dakat ohittura askorik, baiñajuanda nago perretxiko billa.Gehixenbat mendixan zihar buel-tia emoteko juaten naiz eta ez na-bil perretxikuak dagozen edo ezbegira. Hori bai, kazuelan dagua-zenian bai egoten naizela adi(barriak).

Teorian hasi da perretxikotan juateko sasoia, baiña azken astietako eguraldixan ondorioz inguruko mendixetan ez da gauza askorik aurkitzen momentuz. Halanda be, urtero moduan Jardunaldi Mikologikuak egingo dira gure herrixan asteburu honetan.

ARTOLAjatetxea

Solomo iberikoaren carpaccio-aEtxeko foie-a

Otarrainxkak plantxan Legatza saltsa berdean edo

Bakailaoa pikillo saltsan Solomilloa plantxan edo

Ahate confit-a Degustazio postrea edo

Limoi sorbetea cavarekin edoTxokolate flana laranja erara

Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348

GEUREGAIA

8


Gure historixa gertukuan gertakarirenbatek orrixak eta orrixak bete badittu,hori Gerra Zibilla izan da. Liburuak be-

te ez eze, pelikulak, antzezlanak, ikus-entzu-nezkuak, abestixak eta beste hamaikarako ai-tzakixa emon dau gure aitxitxa-amamak zuze-nian bizi eta sufridu eben gerriak. Aurtengo ju-lixuan Espaiñiako Gerra Zibilla piztu zala 75urte bete dira eta, hori goguan, Amantala Kul-tur Elkarteak, San Telmo Museuarekin alkarla-nian, hori gogoratzeko ikuskizun berezixa sor-tu dau: gaur bertan Donostiako Victoria Euge-nia antzokixan estreinaldixan presentauko da-ben “Amantalen Ahotsa”. Gerraren gaiñeko

pasadizuak oindiok be jendiarendako erakar-garrixak gertatzen dirala dudarik ez dago, izanbe badira bizpahiru egun sarrera guztiak au-rresalmentan gastau zirala.

Gerra sasoikuak andrazkuen ikuspegittikkontatzia. Hori da gaur lehelengoz ikusiko danikuskizuna sortzeko arrazoi nagusixa. Etaikuskizuna osatzerakuan musikia, bertsuak,dantzak eta Badihardugu DebabarrenakoEuskara Elkartearen Ahotsak.com proiektukotestigantzetako asko batu dittue. Amantalakoordezkarixen berbetan, “orduan sasoiko histo-rixia kontau nahi dogu eta kontakizuna an-drazkuen begixetatik egingo dogu, euren bizi-

penetan oiñarrittuta. Ikuskizunaren bizkar-he-zurra adiñeko andrazkuen testigantzak izangodira, www.ahotsak.com proiektuko bideo-pa-sartiak. Baiña saiua biribiltzen zuzeneko musi-kia, kantuak, antzerkixa eta dantzak ikusiko di-ra taula gaiñian eta, gaiñera, narratzaille lanabe beteko dabe, bakotxak bere modura etabere baliabide artistikuak erabillitta”.

Bestiak beste Maialen Lujanbio bertsolari-xak, Oinkari dantza taldeko Laura Martiñek,Amaia Zubiria, Arianne Unamuno (Ain_1) etaZaloa Urain (Kokein) abeslarixak, SorkundeIdigorasek (pianua), Arantxa eta Eli Ansak(txalapartia), Mirari Irurzunek (bioliña), AinereTolosa, Sara Cozar, Maite Bastos eta NaiaraArnedo aktoriak, Itziar Ituño kontalarixak har-tuko dabe parte ikuskizunian, danak be besteandrazko batek, Agurtzane Intxaurragak zu-zenduta.

Frentetik kanpoko kontuakAmantala Kultur Elkartea euskalgin-

tzan, alor diferentietan (antzerkixan, ka-zetaritzan, musikagintzan, bertsolaritzan,historixan…) biharrian diharduen hainbatlagunek sortu dabe. Ideia oin dala urte etaerdi inguru sortu zan, Amantalako IdoiaEtxeberriak kontautakuaren arabera:“Ideia gerrako kontuak jasotzen ari giñalasortu zan. Aurtengo uztaillian 75 urte betedira gerria hasi zanetik eta orduan gerta-tu zana azaltzeko momentu ona begittan-du jakun. Baiña hasieratik garbi genka-gun hainbat diziplina batuko zittuan ikus-kizun artistikua egin nahi genduala eta,hori martxan ipintzeko, Amantala KulturElkartea sortu genduan”.

Sarrittan entzun izan dogu historixia irabazliak idazten dabela. Eta, hori holan izanda,pasautakuen gaiñekuen barriemoteko orduan asko dira bidian, liburuetatik kanpora ixillik geratu diran ahotsak. Azken urtiotan, baiña, gauzakkanbixatzeko ahalegiñak ugaritzen juan dira eta, zorionez,gertakarixen inguruko beste bersiño batzuk geure artera aillegatzen dihardue. Eta, holan,behin baiño gehixagotan ikusidogu betidanik kontautakuak eta benetan pasautakuak zerikusi gitxi dakela edo, bestebarik, lehendik genkiguna osatueta aberasteko aukeria eskindudeskue kontakizun barrixak.

AAmmaannttaalleenn AAhhoottssaakk ssuukkaallddeettiikk ttaauullaa ggaaiiññeerraa

ZZAALLOOAA UURRAAIINN

- Gaurko estrenuanabestu bihar dozu. Zerkantauko dozu?

Ba proiektuaren ardu-radunak aukeratutakoabestixa, Kokein taldia-ren “Heldu”. Ikuskizunaosatzen jardun dabenak,pasarte eta bestelakuen-dako egokixak izan lei-kiazen musikak eta bes-telakuak aukeratzen ibillidira eta abestixetako batgure taldiarena izan da,baiña talde barik, pianua-ren eta bioliñaren lagun-tasunarekin jardungo dotgaurkuan.- Zelan hartu zenduanAmantalen Ahotsa-re-

kin bat egitteko inbita-ziñua?

Ba oso pozik, oin dalahillebete deittu zesteneta, harrezkero, egin da-ben biharra ikusitta, osoideia politta begittantzenjata. Aurreko zapatuaneuki genduan lehelengozdanak alkarrekin ensaia-tzeko aukeria eta harrittu-ta geratu nintzan ikuski-zuna osotasunian zela-kua dan ikustian. Osoemotibua ikusi neban,100 bat lagunek jardungodogu taula gaiñian, da-nak andrazkuak eta ge-neraziño diferentien ikus-pegixak erakutsiko dira.

““IIkkuusskkiizzuunnaa oossoorriikk zzeellaakkuuaaddaann hhaarrrriittttuuttaa nnaaggoo””

9“Batek baiño gehixagok galdetuko detsa be-

re buruari: “Eta zergaittik andrazkuen ikuspe-gittik?”. Galdera horrendako erantzuna bestegaldera bat da: “Eta zergaittik ez? Gu andraz-kuak gara, eta euskaldunak. Horregaittik daikuskizuna euskaraz eta andrazkuen bizipene-tan oiñarrittutakua. Ikuskizuna ez zan sortu al-darri feministarik egitteko, baiña bai emaku-miaren biharra eta bizimodua ezagutarazteko.Badirudi gerran gertatu zana gizonen kontuadala, eurak egon ziralako frontian. Baiña biz-tanlien erdixa andrazkuak ziran orduan be, etagizonak bezainbeste sufridu eben. Azken ba-tian eurak egin ziran famelixaren kargu. Baiñabeti isil-isillik”.

Izan be, frontiak edo politikan ibilli ziran gi-zonezkuen lekukotasuna askotan entzun izandogu, baiña oinguan andrazkuen bizipenetatikabiatuta berreskuratu nahi izan dabe gerraneta gerra ostian bizi izandakua. Horregaittik,

emanaldixaren ardatza gerra sasoia bizi ebenandrazkuen testigantzak izango dira Aho-tsak.com proiektuko bideo-pasartiak: "Izan be,gerra sasoiko pasadizuak gizonezkuak kontaudittue oiñ arte, borrokan parte hartu ebenakhain zuzen be. Andrazkua famelixaren euska-rrixa izan zan, baiña, halanda be, haren miñak

eta ahalegiñak ezkutuan geratudirala pentsatzen dogu”. Hori dalaeta, andrakumiak etxian, biharrianeta kalian bizi izan ebena jasonahi izan dabe, “haien pozak, ne-kiak eta buruhaustiak. Gerra sa-soian eta ondoren”.

Gipuzkuako 40 andraren berbak

Asmo horreri jarraituta, gerrakokontuak ez eze, gizarteko alorguztiak jorratuko dittue: etxekoohitturak, biharreko gorabeherak,kaleko girua, erlijiñuaren indarra…Batzuetan gordin, beste batzuetanumoretsu: “Gipuzkuako eskualde

guztietako andrazkuen ahotsak hartu dittuguaintzakotzat, sukaldetik plazara eterako dittu-gu. Gure amoneri emon nahi detsagu berbiaeta, soka horreri helduta, barrixa eta modernuadan zeozer sortu. Horretarako bildu dittuguikuskizunian kultur arloko hainbat lagun”.

Ikuskizunian andra nagusixen testimoni-xuak pisu haundixa eukiko dabe: “Aho-tsak.com egitasmorako eginda eguazen alka-rrizketak erabilli dittugu. Gatxa izan da ikuski-zunerako pasartiak aukeratzia. Gipuzkuakoandra morduari egindako alkarrizketak dagozeta guk landu nahi genduazen gaixak topatziaez da erraza izan. Gaiñera, azpieuskalki guz-tiak modu batian edo bestian ordezkatuta ego-teko ahalegiña egin dogu. Danera 40 bat an-draren berbak aukeratu dittugu, gerrako gerta-erekin eta gerra osteko giruarekin lotutakuakjasotzeko: eskolia, biharra, ezkontza, elizarenindarra...”.

Eta horrekin batera, hainbat artistak zuze-nian jardungo dabe. Etxeberriaren berbetan,“gure gustoko artistak alkartu dittugu, ikuskizu-neko mezuarekin eta giruarekin bat zetoze-nak. Bakotxak bere modura, bere baliabide ar-tistikuekin, gure amonak emondako sokiarihelduko detse. Holan aberasgarrixagua etapolittagoa dala pentsatzen dogu. Transmisi-ñua oso inportantia da guretako, eta etxekosukaldetik antzokira eruango dogu hori”.

Horrek guztiak jakinda, gaurko ikuskizunazelakua izango dan aurreratu desku Amanta-lako ordezkarixak: “Entretenigarrixa izango da,bizixa, oiñ hunkigarrixa oiñ umoretsua, ikuslia-ri bidaia politta proposatuko detsana”.


GEUREGAIA

1111eeuurroo

ANTOLATZAILEAK:- J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea- ...eta kitto! Euskara Elkartea

AAUUTTOOBBUUSS zzeerrbbiittzzuuaa::IIRRTTEEEERRAA 0088..3300eettaann,, EEggoo--GGaaiinneettiikk

BBUUEELLTTAA 1188..3300eettaann,, TTaaffaallllaattiikk

urriak16

nafarroaoinezTAFALLAn

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

Ekitaldixaren aurkezpenia Donostiako San Telmo museuan egiñ eben.


GAZTEKITTO

10

- Zer egiten duzu Ohion? No-la sortu zitzaizun bertara joa-teko aukera?

Ingelesa asko praktikatzenari naiz, lagun berriekin espe-rientzia zoragarria bizitzen eta,noski, ikasten ere. Kirol askoegiten dihardut eta, horrezgain, taldekideekin harremansendoak jorratzen.- Non bizi zara zehazki? Fa-milia batekin zaude?

Archbold izeneko herri bate-an bizi naiz. Familiak Lantz duabizena eta orain dela hiru urteezagutu nituen bertako kideak.- Zer ikasten duzu bertan?Zein ikastetxean zabiltza?

Hemengo 'Senior Year' egi-ten dihardut, hau da, HighSchool-eko azkenengo urtea;aurten graduatuko naiz hemen.Ikastetxea "Archbold HighSchool" deitzen da.- Nolakoa da hango bizimo-dua? Hemengoarekin aldehandia dago?

Oso alde handia dago. Lehe-nik, ez dago kuadrilarik, fami-liarekin egiten dira planak. Bai-na lagunekin irteteko aukeraere badaukat (erosketetan, fo-ball-amerikar partiduetara joan,

pelikulak ikusi...). Eskola etaikasketak oso desberdinak di-ra. 45 minutuko klaseak ditugueta eskolan bertan bazkaltzendugu. Irakasleak gelara etorribeharrean, ikasleak joaten ga-ra euren geletara. Kirol askoegiten dituzte eskolarekin etaeskolaren izenean: ni foball tal-dean nago. Janariari dagokio-nez, oso desberdin jaten dute,eta nire ustez hau ez da osoosasuntsua.- Nolakoa da Ohio?

Ohio oso erraza da azaltzen,hemengoek dioten bezala: ezbazaizu Ohioko eguraldia gus-tatzen, itxaron ordu eta erdi etaguztiz aldatuko da. Itxura, egiaesan, oso sinplea da; errepidelauak, bihurgunerik gabekoaketa gurutzebide askokoak eta,noski, falta ezin diren artasoro-ak leku guztietan.- Zer da gehien gustatu zai-zuna?

Asko gustatu zait familiarekinberriz elkartzea, lagun berriakegitea eta esperientzia hau bi-zitzea.- Eta gutxien?

Momentuz ezer, eta esperodut horrela jarraitzea.

OLAIA SARASOLA, ikaslea Ohion:

“Alde handia dagoOhio eta Eibar artean”

Abuztuan joan zen Olaia Sarasola eibartarra Ohiora,

baina ordutik zerbait ikasi duela dio. “Bizitza

honetan zerbait izateko ahalegin handia egin behar

da”. 16 urte ditu eta, printzipioz, datorren udara

arte han egongo da ikasketak egiten.

teen-ajea

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

11GAZTEKITTO

Ametsak pilatzen' da Su TaGar taldearen azken la-naren izena. Bost urte di-

ra eibartarrek abesti berriekindiskoa kaleratzen ez zutela(2006an Jainko Hilen Uharteankaleratu zuten, eta ondoren UneIraunkorra DVD-a 2007an etaSu Ta Gar 20 Urte bilduma2009ean) eta ikusten da zaleakirrikitan daudela doinu berriakentzuteko: egun bitan 2.000 bai-no gehiagotan ikusi da bideo-kli-pa euren Facebook orrialdean.

Su Ta Garren esentziari guz-tiz eusten zaiola nabari da 'Nor-bea bere ametsen jabe' single-an. Mokadutxoa luzatzen du tal-deak urria amaieran disko be-rria kalean izan arte. Ordutik au-

rrera, gainera, kontzertuak es-kainiko dituzte diskoa zabaltze-ko nahiarekin. Guztira 11 abestiditu 'Ametsak pilatzen' diskoaketa Lorentzo Records estudioangrabatu zen uztailean.

Baxujole berriarekin ekin dio-te, gainera, aro berri honi. Irai-laren amaieran eskaini zuenDavidek azken kontzertua Su

Ta Garrekin Iurretan eta IgorDiezek astinduko du baxua he-mendik aurrera.

'Made in Eibar'Hikararen lehen diskoa kale-

an dago eta 5 eurotan erosi dai-teke. Hala ere, MySpace-ko eu-ren orrialdetik pasatuz gero(http://www.myspace.com/hikararock) lan honetako abestiakentzuteko aukera dago. Aroa

Rojas (ahotsak), Eric Deza (gi-tarra eta teklatuak), Josu Agui-rre (gitarra eta ahotsak), KoldoSagarzazu (batería) eta AlexEtxeberriak (baxua) 2007az ge-roztik dihardute talde modura,eta urte hauetan gauzatutakolana disko moduan kaleratu du-te orain.

Eibarko zigilua darama, guz-tiz, Hikararen diskoak. Taldeki-de gehienak eibartarrak izateazgain, Legarreko estudioetangrabatu baitute Ander Barriuso-ren begiradapean. Hikara izen-buruarekin, 12 abestiko lanaeskaintzen dute eibartarrek etaJosu Salegi saxojolearen kola-borazioa ere izan dute.

'Ametsetan' da euren diskoa-ren lehen abestia. Ametsetanmusika munduan handiak iza-tearekin, Su Ta Gar den bezala.


Hikarak lehen diskoa kaleratu du, nahiz eta 2007tik diharduten talde modura.

Bata musika talde hasiberria da, besteak 20 urte baino gehiago daramatza eszenatokigainean. Hain konplikatua den musika munduan bidea egitea da baten nahia, besteaksoberan lortu du hori eta punta-puntan egoteko apustua luzatzen du diska berriarekin.Lan berriak aurkezten dituzte Hikara eta Su Ta Gar taldeeek.

Ametsak errealitatebihurtzen direnean

Enpresa Proiektuen moduloen barruan, sor-men saioa egin dute Uni Eibar-Ermuko Adminis-trazio eta Finantzetako goi mailako eta Merkatari-tzako erdi mailako ikasleekin. Horrekin batera, en-presa berriak sortzeko helburuarekin, HezkuntzaEnpresa Gazte Proiektuan helburutzat duten ideie-kin batera, autoenplegua bultzatu nahi da gazteenartean. Izarra enpresa gunea bisitatu dute kurtsohorietako ikasleek, bertan egiten diharduten erai-kin teknologikoaren funtzionamenduaz jabetzeko;aldi berean, tailerra burutu dute InnTegra proiek-tuan ikasitako metodologiak garatuz.

Bisitan Izarra enpresen-haztegira


ELKARHIZKETA

12

Gaixoek daukate, berez, alzheimerra, baina gaitz haupertsona gehiagok jasaten du.Gaixoak zaintzen dituztenen sufrimendu ikusezina handia daeta ederki daki Oskar Tejedor zinemagile legazpiarrak. Bereama alzheimerra zuen aita zaintzen ikusi zuen, prozesua bizi izan zuen eta 'Cuidadores'dokumentalean zaintzaileenganjarri du kamararen objektiboa.

- 'Berria'-ri eskainitako elkarrizketa bate-an diozu 'Cuidadores' dokumentala egi-tea terapia izan dela zuretzat. Zergatik?

Esperientzia pertsonal batetik abiatzen dafilma; amak aitaren gaixoasunean zehar biziizan zuen garapen emozionaletik. Denborahorretan zehar modu guztietako sentsazioaksakonki ezagutzen dituzu eta txoko bateanuzten dituzu ondoren. Dokumentalaren bi-tartez berpiztu egin ditut sentsazio horiek etaterapia bezalakoa izan da. Orduan, lehenaurre egiteko adorea ez zenuen horren au-rrean indartsua egiten zara.- Gaixoa baino, zaintzailea da dokumen-talaren ardatza.

Gizartearentzat logikoena gaixoan zentra-tzea da, baina inoiz ez da ikusten egunean24 orduz eurekin batenbat dagoela zainketalanak egiten. Nik amaren kasuan ikusi nuenhori. Orduan, zaintzaileen gainean zer zego-en ikertzen hasi nintzen, eta ikusi nuen zain-tzaileek prozesuan zehar arazo fisiko etapsikologiko izugarriak jasaten dituztela. Osoinjustua iruditzen zitzaidan alzheimer-gaixo-aren atzean beste gaixotasun bat garatzenzegoen pertsona bat zegoela jakitea, gaine-ra gizartearentzat ikusezina zena, eta horikontatzea nahi nuen, zaintzaileen istorioa,gaixotasun honen sufritzaile handienak. Izanere, gaixoak denetariko zaintzak jasotzen di-tu eta alboan dagoenak bere egiten du hon-datze-prozesu dena.- Bakardadea aipatzen du zaintzaile as-kok. Zergatik bakardade hori?

Bakardade mota asko dago. Adibidez, ba-

kardadea bikotean bertan: zuk erabakitzenduzu maite duzun pertsona batekin bizitzaosoa pasatzea eta, bapatean, fisikoki bera-rekin bazaude ere, pertsona hori ez dago,bera beste itsaso batzuetan nabigatzen bai-tabil. Beste askotan adibidez, zaintzak beregain hartzea zaila egiten zaiolako, gaixoaegoitza batera bidaltzen dute askok eta, on-doren, etxean demaseko bakardadea senti-tzen dute, dena eman dutelako eta bakarda-de sentsazio hori hain da handia ez dakizu-la non sartu. Inork ezer galdetzen ez dizunbakardadea ere badago. Naiarak, ama zain-tzen zuen dokumentaleko protagonista ba-tek, zioen: “Niri inork ez dit galdetzen nolanagoen”. Zurea den bakardade hori, egune-rokoa, oso gogorra da, isolatu egiten zaraeta inork ez dizu ulertzen.- Zaintzaileak modu batean edo besteanalzheimerra duen gaixo bat zaintzekopresta daitezke?

Zaintzailea gaixotasunera egokitzen da.Orduan, etengabe erabakiak hartzen ditu, etagaixoa jausten bada, eurak ere, gaixoen mai-lan jartzeko. Uste dut zaintzaileek adorea du-tela, jarraitzeko duten motorra beste pertso-narekiko duten maitasuna delako. Sentsazio-en maratoia denez, denboran luzatzen dena,momentu bat heltzen da gehiago ezin dute-na. Beraz, ez dut uste zaintzailea prestatu be-har denik, baizik eta gizartea prestatu beharda zaintzailea zaintzeko. Gu, gizartea, joanbehar gara zaintzailearengana eta ez alde-rantziz. Zaintzailea autosuntsiketa espiral ba-tean sartzen da, gehienek depresioa daukate

eta ez dira konturatzen hortan sartzen direla.Beraz, uste dut gaixo bat aztertzen denean,kontuan izan behar dela bere atzean zaindubeharreko beste gaixo bat dagoela.- Zaintzailea zaindua izan behar da.

Hori da tesia.- Gizartea jabetzen da alzheimerra zerden, eta zer eragiten duen gaixoan etabere inguruan?

Asko hitz egin da gaixotasunaz beraz etahorrek gaixoarentzat esan nahi duenaz, bai-na gizartea ez da jabetzen gaixotasunak di-tuen eraginetan, zaintzaileetan adibidez.- 'Cuidadores' dokumentalak kritika onaketa sari ugari jaso ditu. Gizartean eragite-ko gai izango dela pentsatzen duzu?

Pozik nago filmak izan duen oihartzunaz,baina ez soilik gizartearengan. Zaintzaileeilaguntzeko, elkarteek material oso baliagarri-tzat jo dute; eta ez horiek bakarrik, sendagi-le, geriatra eta abarrek ere bai. Filma egindudanetik zaintzaileen errealitatea ezagu-tzen ez zuten profesional asko gerturatu zait.Ateak ireki dizkie dokumentalak eta gaixota-suna ulertzeko beste modu bat da eurentzat.

“Gizartea zaintzailea zaintzeko prestatu behar da”

OSCAR TEJEDOR,

zinemagilea:

SSaaggaarrddoo EEgguunnaa 22001111

ALORRENEA · ALTZUETA · BARKAIZTEGI · BEGIRISTAIN · EGI-LUZE · GARTZIATEGI · GAZTAÑAGA · GURUTZETA · ISASTEGI · OLAIZOLA · SARASOLA · ZAPIAIN · ZELAIA

SSaaggaarrddoo EEgguunnaa 22001111

Eibarko izotz guztia amaitu genuen joan den zapatukoSagardo Egunean. Bero handia egin zuen, giro ezinhobeajendeak balea erosi eta txotx egiteko. Gorenak zigiludunhamairu sagardoak probatzeko aukera izan zuen Untzagaragerturatu zen guztiak. Eskerrik asko, …eta kitto! EuskaraElkartearen izenean, lanera etorri ziren guztiei eta antolaketalanean laguntza eskaini diguten guztiei. Eguerdiko 12etanhasi eta ia 21.00ak arte, gainezka egin zuen herriko plazak.Twitter eta Facebook-en ere izan du jarraipena #sagardoeguna-keta bi zozketen berri datorren astean izango duzue.

ZZaappaattuuhhaauunnddiiaaUUnnttzzaaggaann

1133 ssaaggaarrddooggiilleeaakk ggooiizzeekkoo eekkiittaallddiiaa zzaabbaallttzzeenn

ARGAZKIAK: Leire Iturbe eta Silbia Hernandez

EEsskkeerrrriikk aasskkooPPeeñaa TTxxiinnbbeerraakkooeeii


SAGARDOEGUNA

16

OKINDEGIA

ERMUAN ETA EIBARREN

JJuuaann GGiissaassoollaa,, 44 UUrrkkiizzuu,, 1166

TTffnnooaa.. 994433 220022 995544 MMoobbiillaa.. 663399 998844 332211

GGooiizz eettaa aarrrraattssaallddee,,aarrrraakkaassttaattssuuaa iizzaann zzeenn

SSaaggaarrddoo EEgguunnaa


17ERREPORTAJEAColiseoak dantza ikuskizun bi jasoko ditu bost egunetan. Gaur,'Ostrukaren zuloa' izeneko lana egongo da ikusgai 20.30etatik aurrera (5 euro) eta hilaren 12an 'Nubes' eskainiko da 19.00etan (5 euro). Dantza ikuskizun bi, dantza ikuskizunetik haratago doazenak.

Ertza taldearen eskutik eta Asier Zaba-letaren gidaritzapean 'Ostrukaren zu-loa' dantza ikuskizuna egongo da

gaur ikusgai Coliseoan. Zabaleta, zuzenda-ria izateaz gain, interpretea ere da eta bel-durraren gainean dihardu 45 minutuz. Jen-deak nola beldurragatik gauzak egiteari uz-ten dion azaltzen du, eta bigarren mailakolorpenekin konformatzen dela, “edo eztahori ere!”.

Beldurrari desafioa botatzen dio Zabale-tak. “Desafioa bota eta ez nauela beldur-tzen esan nahi nioke. Hau ironia!”. José An-tonio Marina, Franz Kafka, Epicteto, Rilke,Marx eta Bibliako zitak aipatzen ditu laneanzehar, dantza eta ikusentzunezkoez beteri-ko ikuskizunean.

Arteszena, Adeshoras, Compañía de Vi-cente Sáez, Hojarasca, Q-ro y cía. eta Mas-carada bezalako taldeetan aritu da AsierZabaleta 1994. urteaz geroztik. SuitzakoALIAS konpainiako kide izan zen eta dan-tza ikuskizunak sortzeaz gain, mundu mai-lan girak egin zituen. Orain, Ertza-rekindantza garaikidearekin artearen arlo ezber-dinek lekua izatea da bere asmoa, eta

hauen arteko berriketa eta interakzioarenbitartez horiek denak aberastea.

Ponpatxoarekin hodei arteanTeoria psikoanalitikoek, telebista saioek,

erakusketek, liburuek eta dokumentalekMagritte artista belgiarraren irudi botere-tsuen esanahiak argitzen saiatu dira urtee-tan zehar. Aracaladanza dantza taldean ereMagritteren lanaren zaleak dira, “eta ez du-gu inoiz ezkutatu diogun mirespena”. Ho-rrela, 'Nubes' Magritte, El Bosco, Miró etaEl Greco bezalako artisten lanetan inspira-zioa lortu duen antzerki talde honen biga-

rren lana da.Absurdua

da 'Nubes'-en motore ar-

tistikoa, etadantza eta ob-jektuen artekoharremanakazken hauekbilakatzen dituprotagonista.Magritten lanetan bezala, izanere, objektuak ziren bere artea-ren protagonista, doako eta ezbeharrezko kontzesiorik gabe.Magritteren ponpatxo famatuabezala, hodeiak dira hemen na-gusi eta horren inguruan dan-tzatuko dute Coliseoan.

BBeelldduurrrreettiikk MMaaggrriitttteerraa ddaannttzzaann

Goian, “Nubes” dantza saioko irudia; behean, bestalde,“Ostrukaren zuloa” lanaren unea.

DDaannttzzaa iikkuusskkiizzuunnaakkCCoolliisseeooaann

GGaauurr,, 2200..3300eettaann““OOSSTTRRUUKKAARREENN ZZUULLOOAA””1122aann,, 1199..0000eettaann

““NNUUBBEESS””

Ana Askargorta Intxausti(ANA ARANBERRI ZUZENDARITZA-KIDEAREN AMA)Urriaren 2an hil zen, 63 urterekin

...eta kitto! Euskara Elkartea

GGuurree aattsseekkaabbeeaa eettaa eellkkaarrttaassuunnaa aaddiieerraazzii nnaahhii ddiieegguu hhaarreenn sseenniiddee eettaa llaagguunneeii..


IRAILAREN AZKEN ASTEBU-RUAN HAINBAT PROBA JO-KATU ZIREN XIXONEN AN-TOLATUTAKO DUATLOIKOMUNDUKO TXAPELKETAN,35 herrialdetako 1.100dik gorakorrikalariaren parte-hartzea-rekin. Zapatuan maila gorene-koen txanda izan zen eta, eus-kaldunei dagokienez, AinhoaMurua 5. postuan sailkatu zennesken artean eta Kepa Ruiz12. mutilen mailan; egun bere-

an izan zen paratleten laster-keta ere. Domekan beste mai-letako korrikalarien txanda izanzen, bi modalitatetan: sprintmotako duatloian (5 km korrika/ 20 bizikletaz / 2,5 korrika) etaolinpikoan (10 km korrika / 40bizikletaz / 5 korrika). RobertoGarzia eibartarrak sprinteanhartu zuen parte, 40-44 adintartean, eta ordubete eta hiruminutuko denborarekin, 16.asailkatu zen.

KIROLAK18

Roberto Garzia eibartarra 16.Duatloiko Munduko Txapelketan

URKI FOBALL TALDEAK AUKERA ESKAINTZEN DIE 1998 ETA1999-AN JAIOTAKO NESKEI horrela nahi izanez gero foballeanjokatzeko. Nesken bigarren taldea dihardu osatzen Urkik eta entre-namenduak martitzenetan eta barixakuetan izaten dituzte. Intere-satuek 691-536425 (Alberto Lamariano) telefono zenbakira deitudezakete edo, bestela, klubera joanda (943-701904), 18.30etatik19.30etara, Calderón-engatik edo Txus-engatik galdetuz.

Aukera foballean jokatu nahi duten12-13 urtetako neskentzat

LAU ETA ERDIKO TXAPELKETAKO NEURKETA BIREKIN HA-SIKO DA PILOTA PROFESIONALAREN ARLOKO DENBORAL-DI BERRIA Astelena frontoian; urtero legez, orain hasi eta ia San-juanak arte luzatuko da denbo-raldia Astelena “katedralean”.Lehenengo jaialdian lau eta er-diko txapelketaren barruko par-tidu bi hartuko ditu Eibarkofrontoiak: hasteko, zilarrezkomailako Merino eta Olazabalenarteko neurketa; eta jarraian,partidu nagusian, Saralegi etaIdoateren arteko norgehiagoka,goi mailakoen lehenengo jardu-naldian. Jaialdiarekin amaitze-ko, binakako partidu bakarraizango da lehian: Gorka eta La-dis Galarza Mendizabal III.aeta Cecilioren aurka.

Etzi hasiko da Astelenan pilota profesionalaren denboraldia

BIHAR DONOSTIAN JOKA-TUKO DEN IZAR-LEKU TOR-NEOAREKIN HASIKO DUDENBORALDIA GIMNASIAERRITMIKAKO IPURUA TAL-DEAK. Federatutako gimnas-ten talde bi izango dira: 1.mailako taldea, Olatz Lasku-rain, Olatz Ibaibarriaga, Car-men Gamundi, Irati Alonso etaJone Pérezekin; eta juniormailakoa, Noelia Bedia, IratiYarza, Kristina Alegria, AneGonzález eta Rakel Guerrare-kin. Abendura arte lehiaketazjositako egutegia izango duteneskek, saio guztien gindaizango den Zaragozan jokatu-ko den Espainiako txapelketa-

rekin (abenduaren 8tik 11ra).Aurretik Ipuruak Euskadikotxapelketan hartuko du parteGasteizen (urriak 22) eta Gi-puzkoakoan (azaroak 1).

Gaur egun, Ipuruarekin ba-tera, beste bi taldek dihardute1. mailan Euskal Herrian: Ara-bako Beti Aurrera eta Nafarroa-ko Anaitasuna. Iaz senior mai-lako Espainiako txapelketan zi-larrezko domina eskuratu etagero, aurten mailari eustenahaleginduko dira Ipuruakoak;horretarako, entrenamendusaioekin gogor hasi da aipatu-tako boskotea, Tania Nagor-naia eta Susana Prieto entre-natzaileen esanetara.

Ipuruako gimnastak 1. mailari eusteko erronka dute

Urkiren nesken bigarren taldea, Alberto Horna eta Ibon Romero entrenatzaileekin.

Ibaibarriaga, Laskuraon, Gamundi, Pérez eta Alonso dira 1. mailako taldearen bost gimnastak.

Idoatek Saralegi garaitu behar du lau eta erdikotxapelketan aurrera egiteko.

KIROLAK 19

BIGARREN MAILA TERRITO-RIALEAN JARDUNGO DUAURTEN EIBAR ESKUBA-LOIKO SENIOR MAILAKOTALDEAK. Itxaropenak bazi-ren orain osatutako klub berria-ren lehen taldeak 1. mailan jar-duteko aukera izango zuela,baina azkenean Andoainekonartu du maila horretan joka-tzea eta eibartarrek maila batbeheragotik hasiko dute eurenibilbidea, gaur Pasaiako kirol-degian, Donibanen aurka joka-tuko duten partiduarekin. Au-rretik hainbat neurketa izan di-tuzte, entrenamendu gisa etamaila goragoko taldeen aurka,eta holakoetan Elgoibarri etagure herriko Haritzari nagusituzaizkie.

Aurreko asteburuan hasi zu-ten denboraldia klub berriarenjubenil mailako bi taldek eta ka-dete mailako laurak. Klub be-rriaren lehenengo partidua Ber-garan jokatu zuen jubenil mai-lako bigarren taldeak, aurrekozapatuko goizeko 11.00-etan,bertan 30-31 nagusituz (histo-riarako datua). Egitura berria

sortzeak lan asko egitea eska-tu badie ere, klubaren ardura-dunak gai izan dira 11 taldesortzeko, tartean hilabete ho-netan euren lehiaketekin hasi-ko diren kadete eta alebin mai-lako taldeak. Tartean, babes-hi-tzarmenak egiten dihardute he-rriko hainbat enpresa eta mer-katarirekin, alde batera lagabarik Udalarekin, Foru Aldun-diarekin eta Jaurlaritzarekin di-tuzten harremanak, zenbait ar-lo lotzeko asmoarekin. Bazki-deak egiteko kanpaina ere ha-siko dute egunotan eta atzo,Portalean egin beharreko bile-ran, orain arte emandako urra-tsen balantzea egiteko asmoazuten zuzendaritza berrikoek.

DEBABARRENA TALDEKOTXIRRINDULARIAK LAUGA-RREN POSTUAN AMAITUDU Gara egunkariak antolatzenduen Emakumeen Sariko az-ken sailkapenean. Loin-tek/Cespako Ana Usabiagak

irabazitako lehiaketan, LudivineLoze (9.), Leire Olaberria (11.),Irene San Sebastian (15.), In-ma Rafael (18.) eta Ane San-testeban (20.) taldekideak sail-katu ziren bere atzetik.

Lehendakari Txapelketaridagokionez, Klub Deportibokotaldearen beste ordezkari batizan da 4.a hor ere: Aitor Gon-zález. Sergio Ruizek 12. pos-tuan amaitu du hor eta PeioGoikoetxea izan da hurrengoDebabarrenako ordezkaria.Maila horretako beste sailka-penean, Euskaldun Txapelke-tan, Sergio Ruiz izan da Deba-barrenako onena, 23. postuan.Atzerago geratu dira AitorGonzález eta Urtzi Murgia De-portiboko taldekideak.

Dorleta Eskamendi txirrindulariak 4. amaitu du Emakumeen Sarian

RALLYSPRINTETAKO EUSKAL TXAPELKETARAKO BALIA-GARRIA IZANGO DEN PROBA datorren hilabetean jokatuko daazkenik eta, lehenengo ediziotik, El Corte Inglés - Eibar rallyarenizena hartuko du, probarekin lotutako hainbat ekitaldi merkatal erai-kin horren esparruetan egingo baitira, tartean lasterketa amaierakoParke Itxia eta sari eta trofeoen banaketa. Probak interes bereziaizango du gainera, bertan erabakiko baita zein izango den txapel-duna, denboraldiko azkena izango baita gurean jokatuko dena. Ba-

taz beste, 75autok hartzendute parte txa-pelketa horreta-ko probetan.

El Corte Inglés - Eibar I. rallyaazaroaren 19an jokatuko da


Eibar Eskubaloiko lehen taldeakdomekan hasiko du denboraldia

Rallyaren lehenengo edizioak data aldaketa bi izan ditu behinbetikoazehaztu aurretik.

DATORREN EGUAZTENEAN, HILA-REN 12-AN, ARRATSALDEKO 20.00-ETAN HARTUKO DU MANIXEN TAL-DEAK. Gaztela-Leongo talde indartsuaIpuruan. 2. B mailako multzo berean jo-katzen dute talde biak eta, une hone-tan, berdinduta daude sailkapeneko er-ditik gora, 11 punturekin. Kanporaketakberebiziko garrantzia du Eibarrentzat,partidu bakarrera denez, irabaztekotanaurrera egingo lukeelako eta hor gauregun Europan jokatzen diharduten tal-de handienetakoren baten aurka jokatubeharko lukeelako: azken denboraldietan egokitu ez zaion zorteabereganatzeko aukera. Partidu horri begira, zuzendaritzak hainbatabantaila eskaini dizkie bazkideei: horrela, neurketa doan ikusteazgain, beste sarrerak hartu ahal izango ditu 10 eurotan eta, horrezgain, hurrengo kanporaketarako %10eko deskontua izango du.

Eibar-Ponferradina Kopakokanporaketa garrantzitsua

MUTRIKUKO ALKOLEAKO URETAN HARRAPATU ZUEN KON-GRIO HANDI HORI urpeko arrantzan diharduen Mikel Fuentes ei-bartarrak, iaioa izan arren berarentzako ere tamaina garrantzizkoarraina. Bestalde, Mutrikun ere jokatutako Diana elkarteko gauekoarrantza lehiaketan, Andres Pérez Valenciaga izan zen onena be-deratzi parte-hartzaileen artean; bigarren geratu zen Jose AntonioGonzález eta azken honek harrapatu zuen piezarik handiena.

11 kiloko kongrioa harrapatu du Mikel Fuentes eibartarrak


KULTURA20

ARRATE KULTUR ELKARTEAREN ERAKUSKETA ARETOANOIER PESQUERA ARTISTA EIBARTARRAREN ARTELANAKdaude ikusgai aurreko barixakuaz geroztik. Kordoban bizi den ar-tistak hainbat teknika erabilita sortutako orotariko artelanak ipini di-tu ikusgai, hala nola, grabatuak, akuarelak eta eskulturaren batedo beste. Erakusketa domekara arte egongo da zabalik, gaurarratsaldean 19.00etatik 21.00etara eta bihar eta etzi 12.00etatik14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

- Nola izan zen kalean jotzenzenuen sasoia?

Oso dibertigarria: ez dakizuzenbat gauza gertatzen zaizki-zun kalean. Uste dut honetandiharduten ia musikari guztiak,batez ere bluesekoak, kaleanjo dutela inoiz, eta pasa beharden esperientzia da gainera.- Ondoren Tonky agertzen daeta Rolling Stones taldekoMick Taylor bezalako artiste-kin egiten duzu bira. Zer izanda zuretzat?

Edu Manzanasekin kaleanjotzen nengoenean jaso nuendeia. Tonky zen eta berarekinjotzeko gonbitea egin zidan.Gero dena oso azkar joan zen.Ni, herri txiki bateko mutiko bat,horrelako mito baten ondoanjotzen... geroago jabetu nintzenguztiaz! Mick Taylor izugarriaizan zen, baina Buddy Milesekmarkatu ninduen.- Onartu ezazu. Zure harmo-nikak izena dauka?

Gehienek ez dakite, bainaharmonizista bakoitzak 12 edo14 harmonikaz beteriko male-tatxoa darama ikuskizun bakoi-tzean. Beraz, bakoitzari izenaipini beharko banioke, pentsa!Hori bai, denek daukate Hoh-ner abizena (barreak).- Musika irakaslea izan zaraSantiagon eta Alcala de He-naresen. Nolakoa izan da es-perientzia?

Gustoko dut irakastea. Bire-kin bateragarri egitea zaila da,

baina denbora dagoenean etaikasleek lan egiten duteneanoso ondo dago. Orain ia ez dutklaserik ematen; harmonika etablues tailerrak gehienbat.- Orain dela hiru urte Reyesdel KO-rekin izan zinen Eiba-rren. Nola oroitzen duzuikuskizuna?

Euskal Herrian aritzea maitedugu: pentsa, Gaztelupeko Ho-tsak da gure zigilua eta eurekinnago lanean hasi nintzenetik.Eibarren 1995an jo nuen lehe-nik Bertsos deituriko batek ze-raman Karrika tabernan. Zei-nen ondo pasa genuen!- Orain Rico McClarinekin za-toz. Nolako bikotea osatuz?

Rico crack bat da, bai bate-ria, bai ahotsean, eta batez eremusika beltzean jakintsua, be-re tradizioa delako. Horrela,blues, funk eta soula dira talde-aren oinarriak. Carlos DalelaneMozanbikeko baxujolea talde-an izanik, kutsu afrikarra hartudu taldeak eta bere hizkuntzanabesti bi kantatzen ditu. FredPG gitarrajolea Parisekoa da,taldeari fintasuna emanez. Nik,tira, kutsu latinoa ematen diotguztiari (barreak). Kolore etaeragin anitzeko taldea gara.- Nolakoa izango da Eibarkokontzertua?

Badakigu toki polita dela Co-liseoa. Horrelako kontzertuetanbeti gustatzen zaigu jendeaeserita ikustea... ondoren dan-tza egiten amaitzen duena!

AURREKO ASTEBURUAN, DOMEKAN, AZPEITIAN OSPATUZEN KILOMETROAK JAIALDIRA JOATEKO 9 autobus irten zi-ren Toribio Etxebarria kaletik, 10.00etan, aldez aurretik txartelaerosita zutenekin beteta. …eta kitto! Euskara Elkarteak antolatuta-ko autobus zerbitzuak aurtengoan oso harrera ona izan du eta,jendearen eskaerari erantzunez, beste batzuetan baino autobusgehiago antolatu behar izan dituzte. Irteeran zein bueltan dena la-sai joan zela eta, eskerrak eman nahi dizkiete joan ziren guztiei.

Pesqueraren artelanak Topalekuan

“Kolore eta eraginanitzeko taldea gara”

MARCOS COLL, musikaria:

Kilometroak: autobus arrakastatsuak

RRiiccoo MMccCCllaarriinn,, FFrreedd PPGGeettaa CCaarrllooss DDaalleellaanneerreekkiinnbbaatteerraa ddaattoorrkkiigguu MMaarrccoossCCoollll hhaarrmmoonniikkaajjoolleeaaCCoolliisseeoorraa hhiillaarreenn 1144aann2200..3300eettaann.. MMuussiikkaammuunndduuaann ddaarraammaattzzaann 2200uurrtteeaakk ddiisskkoo bbiikkoottzzeeaannssaarrttuu ddiittuu,, eettaa bblluueess,,ssoouull eettaa ffuunnkkaa eekkaarrrriikkooddiizzkkiigguu KKOO--aarreenn EErrrreeggeehhoonneekk.. KKaarrrriikkaa ttaabbeerrnnaann11999955eeaann bbeezzaaiinn oonnddooppaassaattzzeeaa eessppeerroo dduu,,bbeehhiinnttzzaatt,, MMaarrccoosseekk..

ARRATE KULTUR ELKARTEAK IRTEERA ANTOLATU DUURRIAREN 29-RAKO: goizean, 09.30etan Ego Gainen autobusahartu eta Leitzarako bidea hartuko dute, bertan dagoen Peru Harrimuseoan bisita egiteko. Ondoren, inguruko jatetxe batean bazkal-du eta arratsaldea Andoainen emango du taldeak, Uraren museo-an. Bisita amaituta, etxera bueltatuko dira. Irteeraren prezioa 30eurokoa da bazkideentzat eta 33 eurokoa bazkide ez direnentzat(autobusa, bazkaria eta museotarako sarrerak barne). Izena ema-teko mezua laga daiteke 943202299 telefono zenbakian, izen-abi-zenak eta harremanetan ipintzeko telefono zenbakiarekin edo,bestela, posta elektronikoa idatzi [email protected] edo [email protected] helbideetan.

Museotara irteera Kulturalarekin


21KULTURAAPIRILEAN ESTREINATUTA-KO “BUAH TXABAL!” UNAIITURRIAGAK IDATZITAKOANTZEZLANA EIBARRENIKUSTEKO aukera paregabeaizango da, hilaren 19an (eguaz-tena), 19.00etan Portalean.Ekitaldia …eta kitto! EuskaraElkarteak antolatu du, Illunaba-rrian programaren barruan.

Antzezlana Arrasate Euskal-dundu Dezagun (AED) elkarte-ak eskatuta idatzi zuen Iturria-gak, “gazteengana modu era-ginkorrean hurbiltzeko ahalegi-nari” jarraituta. Ikuskizuna “be-netan dibertigarria” izan arren,ez da denbora-pasa hutserakosortutako ikuskizuna. Sortzaile-en berbetan, “hori baino gehia-go dela uste dugu, euskaragazteen artean bultzatzekoahaleginean dihardugun guz-tiontzat lan tresna bikaina dela

pentsatzen dugu”. Orohar pu-bliko gazteari zuzendutako an-tzezlana da, “baina ez berezikigaztetxo-gaztetxoei, 16-17 ur-tetik aurrerako publikoari baizik.Eta hortik gora, euskaldun oro-rentzat, obran azaleratzen di-ren egoerak ez baitira gazteen

artean ematen bakarrik”. Ekoiz-pen aldetik, formatu txikiko an-tzezpena da eta aktore baka-rrak, Jon Zubiaga “Osoron”-ekhartzen du parte bakarrizketagisara planteatutako lan hone-tan. Sarrera doan eta nahi duenguztiarentzat libre izango da.

“Buah txabal!” antzezlana Illunabarrian

laburrakGG--PPUUNNTTUUTTIIKK KKAANNPPOOAurreko asteburuanElgoibarren jokatutakoGpuntua GipuzkoakoBertsolari Txapelketakofinal zortzirenetan bertanparte hartzen zihardueneibartar bakarra, MikelArrillaga txapelketatikkanpora geratu zen, JokinUranga azpeitiarrak irabazizuen saioan. Kanporaketakmaiatzaz geroztik jokatzendihardute, abenduaren18an Donostiako Illunbenjokatuko den finalhaundirako txartelaeskuratuko dutenbertsolariak aukeratzeko.

IIRRRRAATTSSAAIIOOAAKK GGUURRAASSOOEEUUSSKKAALLDDUUNNEENNTTZZAAKKOOUrriaren 3az geroztik etaazaroaren 11ra bitartean,guraso euskaldunei propiozuzendutako 190 irratsaioemango dituzte EuskadiIrratian eta Radio Euskadin;horietatik 17 EibarkoUdalak izenpetuak izangodira. Kanpaina honenhelburua gurasoeuskaldunak bikotehizkuntza euskara izateakduen garrantziazohartaraztea da.

BBEEGGIIRRAALLEEEENNTTZZAATT DDEEIIAAEibarko udalak antolatutakoaisialdiko begirale titulazioofizialaren zati teorikoa etazati praktikoa 2008-2009edo 2010-11 ikasturteetanburutu dituztenentzat,ebaluazio bakoiztuarenaraubidez zuzeneanemango dituen diru-laguntzen deialdia egin duUdalak. Eskaerak Pegoranegin behar dira urriaren14ra arte.

KLUB DEPORTIBOAK URTE-RO SASOI HONETAN EGINOHI DUEN MODUAN, AUR-TEN ERE JARDUNALDI MI-KOLOGIKOAK ANTOLATUDITU. Bihar eta etzi, beraz,hainbat jarduerarekin perretxi-koei eskainitako jardunaldiak,hamairugarrenak garatuko dira

gurean. Egitaraua bihar goize-an goizetik abiatuko da,08.15etan, ikastolakoekin zeinhaur eta gurasoentzako antola-tutako mendi irteerekin. Betikomartxan, perretxikotara joangodira, hurrengo egunean ikusgaiipiniko den erakusketarako es-pezieak batzera. Arratsaldean,

mendi irteeretan batutako pe-rretxikoak sailkatuko dituzteDeporren, Aranzadi zientzia el-kartekoek lagunduta.

Eta domekan 10.00etanekingo zaio Perretxiko Jaiari,Toribio Etxebarria kalean (euriaegingo balu, udaletxeko arku-peetan): bezperan jasotako etasailkatutako perretxikoen era-kusketa ikusgai izango da, es-pezie bakoitzari buruzko hain-bat datu jakingarrirekin eta, ho-rrekin batera, mikologia etagastronomia produktuak ereeskainiko dituzte. Bestalde,nahi duenak perretxiko moetaezberdinak probatzeko aukeraparegabea izango du jardunal-dien aitzakiarekin Klub Deporti-boan bertan eskainiko dutenbazkarian (15 euro).

Jardunaldi mikologikoak asteburuan

Jon Zubiaga da bakarrizketako protagonista.

Domekan bezperan jasotako perretxikoen erakusketa egingo da. / MAIALEN BELAUSTEGI

HILEROKO MARTXARI JARRAI-TUTA, KLUB DEPORTIBOKO AR-GAZKILARITZA TALDEKOEK HI-RU ERAKUSKETA prestatu dituzteurrirako: Bakarne Elejalderen lanakPortalea tabernan egongo dira ikus-

gai, Einer Rodríguez Ponceren "Ar-quitectura Medieval" izenburukoa ElAmbigú-n eta J.R. San José-ren la-nak Depor tabernan. Bihar hasi etaurriak 31ra bitartean egongo diramartxan hirurak.

Urrian ere argazkiak ikusgai tabernetan


KULTURA22

ARTEA IKERGAI ZUENJUAN SAN MARTIN BE-KAREN 2009KO EDIZIOAJAVIER MUÑOZ FERNÁN-DEZEK AURKEZTUTAKO“Euskal Herriaren eraikun-tza gerra ostean: Eibarkoherriaren berreraikuntza"izenburuko lanak irabazizuen eta orain dela egun ba-tzuk bekari esker egindakoikerketa-lana amaituta etaentregatuta dagoela emandute aditzera. Egileak berakbere lanaren gainean esan-dakoari jarraituta, “1937an,

Guda Zibilarekin, Eibarkoudalerri populatu eta indus-triala partzialki txikituta gera-tu zen. Jarraian, inprobisa-zioa, nahasketa, koordina-zio eta mota guztietako ba-liabiderik gabe (ekonomiko,material zein gizakiena),erakunde eta partikularrek,batzuetan interes kontraja-rriekin, berreraikuntza antzueta geldoa hasi zuten,1938tik 1957ra bitartean “Di-rección General de Regio-nes Devastadas y Repara-ciones” estatuaren instituzio

berriak kontrolatu zuena.1940an Regiones Devasta-das-ek ondorengo urteetangaratu zen Hiribilduaren be-rreraikuntza plana eginzuen”.

Ego ibaia estali eta bide-ratzea ardatz zuen planariburuzkoak azaltzen dituikertzaileak bere lanean.Bestalde, gogoan izan aur-tengo X. edizioaren gaia“Mendizaletasuna” delaeta urriaren 11n amaitukodela proiektuak aurkeztekoepea.

Gerra osteko berreraikuntzaren inguruko lana

JAI PRODUCTIONS ENPRE-SAK ANTOLATUTA, GABI-NO DIEGO AKTORE EZA-GUNA COLISEO ANTZO-KIAN IZANGO DA hilaren15ean (zapatua), 20.30etan,“Una noche con Gabino, 8años después” ikuskizunare-kin. Sarrerak aldez aurretikerosteko moduan ipini dituzte,20 eurotan, Eibarren Birjiñape, Portalea, Trinkete, Arno, Terrazaeta Caserío tabernetan, Ermuan Xagua tabernan eta Elgoibarren,berriz, Lanbroan. Interneten www.jaiproductions.net helbidean ereipini dituzte salgai eta, horrez gain, egunean bertan Coliseokoleihatilan ere egongo dira erosteko moduan, 25 eurotan. Ikuskizu-nean Gabino Diego aktorea egongo da taula gainean, Gina Picciri-lli-ren zuzendaritzapean, “bere ikuskizuna muntatu nahi eta hari-gi-daria aurkitzen ez duen aktoreari bizia ematen”.

Gabino Diego hilaren 15eanColiseoan

ARGAZKIGINTZA DIGITALAEZAGUTU ETA OINARRIZKOKONTZEPTUAK IKASI NAHIDUENAK horretarako aukeraizango du, Jose Valderrey KlubDeportiboko Argazki Taldekokideak emango duen ikastaro-an. Izena eman ahal izateko 16urtetik gora izatea eskatzendute eta klasean gutxienez 5ikasle eta gehienez 16 onartu-ko dituzte. Ikastaroa urrian ha-siko da eta honako egun haue-

tan izango dira klaseak: urria-ren 18, 20, 24, 27 eta 31n etaazaroaren 3, 8, 10,15, 17, 22,24 eta 29n, 19.00etatik21.30etara Portaleko Argazki-gintza gelan. Informazioa es-katzeko edo izena ematekourriaren 10erako Pegorara jo-an beharko dute interesatuek.Ikastaroaren prezioa 47 euro-koa da Eibarren erroldatutadaudenentzat eta 79 eurokoagainontzeko guztientzat.

Argazkigintza digitalera gerturatzen

Herria berreraikitzeko irizpideak jaso ditu lanak.

GAUR BERTAN IREKI DA SANANDRES BERTSO PAPERLEHIAKETARA LANAK ENTRE-GATZEKO EPEA. XVII. edizioabetetzen du aurten …eta kitto!Euskara Elkarteak antolatzenduen lehiaketak eta hilabeteko tar-tea izango da bertsoak egiteko,azaroaren 7ra arte. Hiru mailaizango dira aurten ere: EibarkoLH-ko ikasleek bertso bat edo 2kopla aurkeztu beharko dituzte,DBHkoek 2 bertso edo 4 kopla gu-txienez eta 16 urtetik gorakoek

(Euskal Herri osora zabaldua) 4puntu edo gehiagoko 6 bertso gu-txienez. Gaia eta doinua libreakizango dira eta bertsoak jatorrizko-ak. Lanaren hiru kopia gaitzizena-rekin sinatuta bidaliko da, eta bes-te orri batean eta gutunazal itxian,gaitzizena identifikatzeko datuak.Bertsoak …eta kitto! Euskara El-kartera bidali beharko dira (Urkizu11 solairuartea). Sarituek azaroa-ren 25ean Portalean egingo denSan Andres Bertso Jaialdian abes-tuko dituzten euren lanak.

Bertso-paper lehiaketa martxan

GAUR ARRATSAL-DEAN HASI ETA HI-LAREN 30-ERA ARTE, EUSKAL AKUARELARIEN EL-KARGOKO HAINBAT KIDEREN LANAK ikusteko aukeraizango da Portalean. Erakusketa aretoan ikusgai izangoden erakusketa ohiko ordutegian zabalduko dute, martitze-netik domekara, 18.30etatik 20.30etara. Euskal Akuarela-rien Elkargoa 1945ean sortu zen Bilbon eta gaur egun ia300 bazkide dauzka. Arduradunen berbetan, “artista bakoi-tzaren askatasuna eta nortasuna erakusten duten estilo ar-tistiko ugari erabiliz gauzatutako erakusketa izango da”.

Euskal AkuarelariakPortalean


23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

7an: 22.308an: 17.00, 19.45, 22.309an: 17.00, 20.0010ean: 20.30

””UUrrtteebbeerrrrii oonn,, AAmmoonnaa!!””Zuzendaria: TTeellmmoo EEssnnaallAktoreak: NNaaggoorree AArraannbbuurruu,,PPeeddrroo OOttaaeeggii,, KKoonnttxxuu OOddrriioozzoollaa,,JJooxxeeaann BBeennggooeettxxeeaa

7an: 22.308an: 17.00, 19.45, 22.309an: 17.00, 20.0010ean: 20.30

””JJoohhnnnnyy EEnngglliisshh RReettuurrnnss””Zuzendaria: PPaauull AAnnddeerrssoonnAktoreak: RRoowwaann AAttkkiinnssoonn,, GGiilllliiaannAAnnddeerrssoonn,, DDoommiinniicc WWeesstt,,RRoossaammuunndd PPiikkee

7an: 22.308an: 19.45, 22.309an: 20.0010ean: 20.30

””EEll CCaappiittáánn TTrruueennoo......””Zuzendaria: AAnnttoonniioo HHeerrnnáánnddeezzAktoreak: SSeerrggiioo PPeerriiss,, NNaattaasshhaaYYaarroovveennkkoo,, MMaannuueell MMaarrttíínneezz,,AAddrriiaann LLaammaannaa

Zorionak, IRATI,astelehenian zazpiurte potolo betezenduazen-eta.Patxo erraldoiaetxekuen partez.

Zorionak, MARKO Morquecho Hernández,atzo zure lehelengourtia egin zendualako.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ALAITZUrizar Bravo,astelehenian hamarurte egingo dozuz-eta.Laztan haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, JAKES,domekan hiru urtebeteko dozuz-eta. Muxuhaundi bat etxekuenpartez, haiñ alaixa etazintzua izatiagaittik.

Zorionak, HIART,gaur bi urtetxo egindozuzelako. Muxuhaundi bat etxekuenpartez.

Zorionak, EKAIN, gaurzure lehelengo urtiaegitten dozu-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ARATZAmillategi Alberdi,domekan urtia betekodozulako. Famelixarenpartez.

Zorionak, NAGORE,oin gitxi zure egunaizan da-eta. Asteburuzoragarrixa izan,hirukotiak, “ole etaole”! Parkeko lagunak.

- Marino Solaguren Ariznabarreta. 87 urte. 2011-IX-29.- Alberto Jose Sánchez Ibazeta. 61 urte. 2011-IX-29.- Jose Manuel González Hernández. 63 urte. 2011-IX-30.- Jon Astigarraga Bergara. 69 urte. 2011-IX-30.- Jose Muñoa Zabaleta. 90 urte. 2011-X-1.- Josefina Aulestiarte Laskurain. 82 urte. 2011-X-1.- Ana Askargorta Intxausti. 63 urte. 2011-X-2.- Felix Griñón González. 71 urte. 2011-X-3.- Mª Luz Rodríguez Berdote. 70 urte. 2011-X-4.- Roberto Gómez Nogueira. 58 urte. 2011-X-4.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, gure amama ROSAri etaMARKEL etxeko mutil haundixari,hillaren 4an urtiak bete dozuez-eta.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Kelian Valdés Traba. 2011-IX-26.- David Ngengo. 2011-IX-27.- Gorka Fernández Fernández. 2011-IX-29.- Mikel Hernaltes Malvar. 2011-IX-29.- Mikel Treviño Vega. 2011-IX-30.- Ane Muxika García. 2011-X-1.- Ander Aranguren Basurto. 2011-X-1.

Ongi-etorri iraillaren21ian jaixotako JONEri,famelixakuen partez.Patxo potolo bat aitatxo, amatxo eta bereahizta Aneren partez.

Zorionak, ANE, gaurhiru urte betetzendozuz-eta. Etxekoguztien eta, batez be,Jone ahiztiaren partez.

8an: 17.009an: 17.00

””PPhhiinneeaass yy FFeerrbb””Zuzendaria:DDaann PPoovveennmmiirree

Zorionak, MAIDER,harañegun zortzi urteegin zenduazen-eta.Etxekuen partez.

Zorionak, DANELIbarrola, 11n zortzi urteegingo dozuz-eta.Patxo potolua, kirolari!aitta, ama, Paule etafamelixa osuaren partez.

Zorionak, AINHOAUnanue Thobie, atzourtebete egin zenduan-eta. Zure gurasuen etaizeba Ziortzaren partez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSAtsedena hartu behar duzu. Gora etabehera zabiltza gelditu barik eta zuregorputzak ezin du gehiago. Erritmoagelditu ezean, okerrera egingo duzu.

TTAAUURRUUSSSagardo Eguneko ajearekin oraindik?Ez da gutxiagorako, Untzagan zegoensagardoaren erdia edan zenuen-eta!Eskerrak txorizoak lagundu zizula...

GGEEMMIINNIIPoza sentituko duzu pertsona horiikusten duzun bakoitzean. Geroeta bereziagoa izango da zuretzateta ezingo duzu burutik kendu.

CCAANNCCEERRAhal duzun guztia egiten baduzu,ez daukazu zertan triste egon. Guztiaondo irtetzea ez dago zure esku,baina gutxienez saiatu zaitez.

LLEEOOUr gehiago edan, janari garbiagoakjan, kirola egin... badakizu zer denhori, ezta? Ea zuk ere praktikatzenduzun, bada, horietako zerbait.

VVIIRRGGOODenbora gehiegi emango duzuordenagailu aurrean. Zain zaude,baina pantailari begira egoteagatikez duzu azkarrago jasoko berria.

LLIIBBRRAAAsteburu ona pasako duzu konpainiaonean. Aspaldi ez zinela holan, azkenaldian burua beste leku batean izanbaituzu. Bizi momentu paregabea!

SSCCOORRPPIIUUSSZaila izango duzu dieta jarraitzea.Bazkariak, ospakizunak, afariak...nola jarraitu horrela dieta bat? Besteune baterako laga beharko duzu.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEz duzu uste kolonia gehiegierabiltzen duzula? Kaletik zoazenbakoitzean arrastoa lagatzen duzu.Gutxiago botata hobeto ez akaso?

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEz da aste berezia izango zuretzat.Betiko errutina, betiko lana, betikojarduerak... emozio gabeko asteaizango duzu aurretik. Besterik gabe.

AAQQUUAARRIIUUSSBarre egiteko sasoia iritsi da.Laga atzean negarrak eta ekiozuetorkizunari irrifarrearekin. Aste honetan izango duzu aitzakiarik.

PPIISSCCIISSUrteetan atzera buelta egin duzulaematen du. Umea dirudizu!Gertukoak ere harrituta dituzu etagaldetuko dizute ea zergatik den hori.

Barixakua 7GGUURREE BBAALLIIOOAAKK1188..0000..-- Umeentzakotailerra, ikuskizunak, kaleanimazioa… Gure Balioakprogramaren barruan.Untzaga-Toribio Etxebarrian.

DDAANNTTZZAA 2200..3300..-- “Ostrukarenzuloa” (“El agujero delavestruz”), Ertza dantzataldearen eskutik. Sarrera:5 euro. Coliseoan.

Zapatua 8XXIIIIII.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK0088..1155..-- Ikastolako mendiirteera. Haur etagurasoentzako mendi irteera.Perretxikotara joango dira,erakusketarako espezieakbatzera. Arratsaldeanbatutako perretxikoaksailkatuko dituzte Deporren,Aranzadi zientziaelkartekoek lagunduta.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-ekoen irteera.Untzagan hasita.

Eguaztena 12DDAANNTTZZAA1177..0000..-- “Nubes”,Aracaladanza taldeareneskutik. Sarrera: 5 euro.Coliseoan.

Eguena 13OODDOOLL--AATTEERRAATTZZEEAA1188..3300..-- Odol-emaileentzatodol-ateratzea, elkartearenegoitzan (Pagaegi, 3behean).

iikkaassttaarrooaakk– IIrraakkuurrkkeettaa--ttaallddeeaa..Antolatzailea: Pagatxa emakumeen elkartea. Irakaslea: Jone Arroitajauregi. Noiz: Urriaren 19an,16.00etatik 17.30etara Portalean. Izen-ematea eta informazioa: 943206735 / 687368907.

– AArrggaazzkkiiggiinnttzzaa DDiiggiittaallaa:: LLeehheenn UUrrrraattssaakk..Noiz eta non: Urriak 18, 20, 24, 27 eta 31; azaroak 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24 eta 29. Portalean(19.00etatik 21.30etara). Informazioa eta izen-ematea: Urriaren 3tik 10era, Pegoran.

– SSeekkttoorree ttuurriissttiikkooaarreennttzzaakkoo iikkaassttaarrooaakk..Noiz eta non: Irailak 19, urriak 17, azaroak 21 eta abenduak 12, 09.00etatik 13.00era Debegesan.Informazioa eta izen-ematea: 943820110 (Beatriz) edo [email protected] helbidean.

– EEssppeerriieennttzziiaa EEsskkoollaa..Noiz: Urriaren 18tik ekainaren 7ra arte, martitzen, eguazten eta eguenetan, 09.30etatik 12.30etara.Izen-ematea eta informazioa: Urriaren 14ra arte, Debabarreneko udaletxeetan (200 euro).626773676 telefonoan.

– EErrrreettzzeeaarrii llaaggaattzzeekkoo iikkaassttaarrooaa..Noiz: Azaroak 7, 14, 21 eta 28; abenduak 12 eta 19; azaroak 3 eta 17; urtarrilak 9; eta martxoak26 (gogoratzeko saioa), 18.30etatik 19.30etara, Portalean (ikastaro gelan). Izen-ematea: Urriaren16tik 20ra, Pegoran (30 euro Eibarren erroldatutakoek, 50 euro besteek).

bbeekkaakk– XX.. JJuuaann SSaann MMaarrttiinn BBeekkaa 22001111..Ikerketa esparrua: Mendizaletasuna. Informazioa eta eskaerakaurkeztea: Urriaren 11ra arte, Pegoran.

Domeka 9XXIIIIII.. JJAARRDDUUNNAALLDDIIMMIIKKOOLLOOGGIIKKOOAAKK1100..0000..-- Perretxiko jaia:bezperan jasotakoperretxikoen erakusketa,mikologia eta gastronomiaproduktuak. Perretxikoendastatze-bazkaria KlubDeportiboan (15 euro).Toribio Etxebarria kalean(euria egingo balu,udaletxeko arkupeetanegingo da erakusketa).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 1122..3300..-- Usartza TxistulariBandaren kontzertua.Untzagan.

Astelehena 10IIRRTTEEEERRAA0099..0000..-- Salinas de Añanaeta Frías-dera irteera,Ikastenen eskutik. Irteera EgoGaineko autobus geltokitik.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk– UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa 22001111 eettaa DDiirruullaagguunnttzzaakk IIkkaasslleeeeii 22001111..Eskaerak aurkezteko epea: Abenduaren 1era arte, Pegoran.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 9ra arteOIER PESQUERA artista plastikoaren lanenerakusketa. Topalekuan.

– Urriaren 16ra arte“MUGARTEA” Ermuko Pintura Taldekoenerakusketa. Portalean.

– Urriaren 30era arteEUSKAL AKUARELARIEN ELKARTEArenerakusketa kolektiboa. Portalean.

– Urriaren 31ra arteJ.R. SAN JOSEren argazki erakusketa.Depor tabernan.EINER RODRIGUEZ PONCEren “ArquitecturaMedieval” argazki erakusketa. El Ambigú tabernan.BAKARNE ELEJALDEren argazki erakusketa.Portalea tabernan.

– Azaroaren 23ra arte“MEDUELELAVIDA” RUBENen erakusketa berezia.Karrika tabernan.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30.EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk77,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)88,, zzaappaattuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)99,, ddoommeekkaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1100,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)1111,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)1122,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1133,, eegguueennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)1144,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)

6 29 6

6 4 9 2 56 3 9 8

2 1 6 43 5 7 6

2 8 3 9 65 7

2 4 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

lleehhiiaakkeettaakk– IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIIIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 7ra arte, Pegoran.

– AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XXII.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaa JJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 7ra arte, Pegoran.

– ““SSaannaannddrreessaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” KKaarrtteell LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 20ra arte, Pegoran.

– SSaann AAnnddrreess BBeerrttssoo--PPaappeerr LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Azaroaren 7ra arte, …eta kitto!-n (Urkizu, 11 solairuartea).

1. Etxebizitza

– Mutila eskaintzen da kamareroedo sukalde-laguntzaile jarduteko.Tel. 603-580958. – Mutila eskaintzen da kamareroedo sukalde-laguntzaile moduaneta igeltsero-peoi jarduteko. Tel.696-849004.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 696-509360.– Emakumea eskaintzen da etxeakgarbitzeko eta nagusiak zaintzeko.Tel. 695-303240.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ak garbitzeko. Tel. 669-068439.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ak garbitzeko. Tel. 671-742142.– Mutila eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 677-330628.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeak garbitze-ko. Tel. 619-507664.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko orduka. Tel. 648-603029.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko asteburuetan. Tel. 638-047847.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko orduka. Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko gau eta egunez. Tel.676-858210.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko externa moduan. Tel.649-044223.– Gizonezkoa eskaintzen da taber-netan lan egiteko, garbiketetarakoeta igeltsero jarduteko. Tel. 699-232823.

– Umearentzako kotxe-kapota sal-gai. Silver-Cross urdina. Egoeraonean. Tel. 620-642654.– Saxo altua salgai, Yamaha mar-kakoa. Urtebete erabilia. 650 euro.Tel. 609-893898.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Soraluzen. 3 logela.70 m2 + ganbara + garajea (itxita,pegora aldamenean, 15 m2).189.000 euro. Altzariekin eta egoe-ra onean. Sartzeko moduan. Eguz-kitsua eta balkoiarekin. Erditik 5 mi-nutura. Tel. 696-658413 eta 626-666919.– Amañako dorreetan pisua salgai.Logela bi, egongela, sukaldea, ko-mun handia, balkoi bi, trasteroa etagarajea. Tel. 625-436733 eta 679-342893.

– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 635-555040.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, baita gauez ere. Tel.682-934865.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, baita gauez ere. Tel.682-553224.– Mutil arduratsua eskaintzen daedozein lanetarako: nagusiak zain-du, garbiketa lanak egin, baserrianjardun... Tel. 630-031218.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketakegiteko eta besteen oporretan eu-ren ordez jarduteko. Tel. 657-396018.– Mutila eskaintzen da pintore lanakegiteko. Tel. 610-017571.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 673-436363.– Erizain-laguntzailea, geriatrianespezializatua eta ilepaintzaile titu-luarekin, eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 695-898349.– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.619-445548.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeakedo pegorak garbitzeko. Tel. 636-517025.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeakedo pegorak garbitzeko. Tel. 669-994669.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Esperientzia. Tel.691-743549.– Emakumea eskaintzen da etxeakedo pegorak garbitzeko eta umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 677-689227. Aitziber.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 651-836353.– Administrazio lanak egingo nituz-ke arratsaldez. Deitu 15.00etatik19.00etara. Tel. 943-702089.– Emakumea eskaintzen da eguneznagusiak zaintzeko. Tel. 676-858210.

– Urkizu inguruan garajea alokagai.Marraduna. Tel. 639-632172 eta943-127104.

3.2. Errentan

– Kamarera/o behar da Eibarko er-di aldean. Kontratuarekin. Tel. 653-019962.– Laguntzailea behar da Ermukohortz-klinika batean. Astean 11 or-du. Deitu 18.00etatik 20.00etara.Tel. 615-724810.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

1.2. Errentan– Etxebizitza alokagai Ermuan. 2 lo-gela. Igogailua. Prezio onean. Tel.661-653160.– Pisua hartuko nuke alokairuan Ei-barren edo inguruan. Tel. 649-313548 eta 943-201933.– Amañan pisua alokagai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Eguzkitsua. Tel. 646-484230.– Logela biko pisua behar da alo-kairuan Bista Eder inguruan. Tel.688-618959. – Logela biko pisua behar da alo-kairuan Urkizu inguruan. Tel. 638-047847.– Familia batek pisua hartuko lukealokairuan. Tel. 669-966611.– Eibarko bikote batek egoera one-an dagoen pisua nahi du alokai-ruan. Tel. 670-428966.– Pisua hartuko nuke alokairuan Ei-barren. Tel. 693-950032.– Iparragirre kalean pisua alokagai.Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 618-086191.


4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 689-243694. – 40 urteko emakumea eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 633-150376.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 682-277198.

– Ingeniari kimikoak klase partikula-rrak emango lituzke. LH, DBH etaBatxilergoa. Tel. 628-665220.– Euskarazko klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko: EGA, hiz-kuntz eskakizunak... Tel. 620-608065.– Euskarazko klaseak ematen ditutmaila guztietan. Tel. 620-608065.– Lizentziatua eskaintzen da klasepartikularrak emateko. Tel. 699-069080.– Alemanierazko klaseak ematenditut haur eta helduentzat. Tel. 647-275374.– Mutila euskalduna eskaintzen daLH eta DBHko klaseak emateko.Disponibilitate osoa. Tel. 636-252957.– Ingelesezko klaseak ematen ditut.Erresuma Batuan jaioa eta tituludu-na. Esperientzia. Tel. 639-434668.– Ingenieritza titulodun neska es-kaintzen da klase partikularrakemateko. Tel. 670-251265.– Ingelesezko klaseak ematen ditut,heldu eta unibertsitariendako. Tel.628-061783.– Matematiketako klase partikula-rrak ematen ditut, DBH ikasleenda-ko. Tel. 695-718855.

5.2. Eskaintzak

– Neska euskalduna behar da umebi zaintzeko. Autoa izatea beharrez-koa. Deitu 20.00etatik aurrera. Tel.605-714109.– Emakumea behar da etxeko lane-tarako. Deitu 18.00etatik aurrera.Tel. 649-388582.– Kamarera behar da jatetxe bate-an. Tel. 943-121262.– Asteburuetarako kamarera/o(ak)behar dira. Euskaraz egitea ezin-bestekoa. Tel. 679-950907.– Tabernarako sukaldaria behar da.Tel. 605-771995.– Txoferra behar da astelehenetikostegunera orduka lan egiteko. Es-kaintza egokia lanik gabe edo ikas-ten bazaude. Tel. 628-061783.– Kamarera/o euskalduna behar daasteburu eta jai-egunetarako. Espe-rientziarekin. Tel. 615-759399.– Ugan Klubak pilates eta spinningmonitorea behar du. Bidali kurriku-lumak [email protected] – Aho eta hortz higienista behar dahortz-klinika batean. Bidali kurriku-lumak: [email protected]

2. Motorra

– Opel Astra salgai. 93 urtekoa etaegoera onean. Tel. 695-743398.

2.1. Salgai

Munduko kaferik onenak

...toki guztietakoak

eta aromatizatuak...

ehotu eta potetanberehala

sartutakoak

Informazioa eta eskaerak:

k a t e t x o @ y a h o o . c o mF A C E B O O K - e n g a u d e

Te jatorrizko eta aromatikoak

Txokolateak eta bonboiak

J. Etxeberria, 5

Tel.943-257536

TTEE,, KKAAFFEE EETTAA TTXXOOKKOOLLAATTEE detaile originalak aurkitukodituzu eztei, urtebetetze, Gabonetako otar eta opariak...

Zatoz dastatzera!

Zure zain

gaituzu!

íynZnéyn

ONDO ENTZUTEN DUZU?Natural Optics PLAZAOLA-nirtenbidea aurkituko dieguzzuurree eennttzzuummeenn aarraazzooeeii

Audifonoen egokitzapena eta entzumen-azterketakZaratari eta urari aurre egiteko molde eta tapoiakBakoitzar i egokitutako jarra ipen eta arreta

Errebal, 14 20600 EEiibbaarr GIPUZKOA 943 202 137 [email protected]

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

…eta · 2015. 11. 23. · zen gaiñontzeko irispide mekaniko guztien ordutegi berberari...

Documents