etering february 2020 045333 h eat wit h h eat exc h … · 2020-03-25 · 2 054en february 2020 m...

1

0548EN February 2020Metering systeMs

Heat interface unit witH Heat excHanger for Heatingge556Y171ge556-1 series

047U53338

Technical data• Max. working temperature: 90 °C• Max. working pressure: primary circuit: 16 bar secondary heating circuit: 3 bar

Warning.Maximum differential pressure for the primary side = 4 bar

• Nominal primary flow: 670 l/h @ 80 °C for 17,4 kW

Warning.The HIU can be used in closed boiler rooms for operation with non-aggressive fluids (water, glycol-based water in compliance with VDI 2035/ÖNORM 5195).

DescriptionGE556Y171 is an Heat Interface Unit (HIU) for heating production; it is fed by means of hot water from centralised boiler plant (e.g. district heating).

Versions and product codes

Product code Type

Heat exchanger nominal power [kW] Jig with valves

Heating SHW

GE556Y171 Heating 17,4 -GE551Y081 GE551Y083

Optional components• Thermal energy meter: GE552 series• Insulation in expanded PEx: product code GE551Y180• Template with valves and 3/4” connections: code GE551Y081• Template with valves, filters and Ø 22 mm connections: codeGE551Y083

Main features• Painted (RAL9010) steel cabinet, for external installation, with key lock.• Heat exchanger for the heating function.• Heating handling with controlled temperature.• Spacer for the meter.• Expansion vessel, safety valve and high efficiency circulator (15/6), all comply with ErP Directive (2009/125/CE).

• Motorised zone valve for heating.• 3/4“ connections.• Dynamic balancing valve, R206A series.

GE556Y171

2



047U53338

Components

24

18

815

2016

23

2122

2

19

4

6

1 173

5

C D F G

Legend

1 Manual air vent valve

PRIMARY

2 Dynamic balancing valve

3 Motorised heating 2 way zone valve

4 Spacer pipe for energy meter

5 Temperature probe housing for energy meter

6 Primary by-pass

8 Thermostatic head R462L for temperature control of heating

15 Heat exchanger, sanitary hot water function

HEATING

16 Sensor of thermostatic head R462L


18 Pressure switch

19 Expansion vessel

20 Ball valve for circulator maintenance

21 High efficiency circulator

22 Manometer

23 Safety valve

24 Electric box CONTROLS

C: Primary outletD: Primary inlet

F: Heating deliveryG: Heating return

Optional componentsOn each HIUs, it is possible to install the following optional components:• Thermal energy meter: GE552 series

The flow temperature sensor of energy meter has to be installed into the appropriate housing (Components - Ref. 5).

• Insulation in expanded PEx: product code GE551Y180• Template with valves and 3/4” connections: code GE551Y081• Template with valves, filters and Ø 22 mm connections: codeGE551Y083

GE551Y081 - Template with 4 valves (connections from below)

GE551Y083 - Template with 4 valves (possibility of connections from above)

3

2

3

2

1

44

5

6

1

6

5

FLUID FROM ABOVE

3

2

3

2

1

44

5

6

1

6

5

FLUID FROM BELOW

1) Metallic frame2) Filter3) Dirt-separator4) Joint that allows the connection from above or from below6) Ball valve7) System pipes,Ø 22 mm

3



047U53338

Operation

C D F G

E

P

A

Legend

Manual air vent with hygroscopic gasket

Heat exchanger

Dynamic balancing valve Thermostatic head R462L

Motorised 2 way zone valve

Manometer

E Spacer for energy meterSensor of thermostatic head R462L

Temperature probe housing for energy meter

Expansion vessel

Primary by-pass High efficiency circulator

P Pressure switch Safety valve

Ball valve for circulator maintenance


F: Heating deliveryG: Heating return

HEATING: delivery (F) and return (G).The heating circuit is composed of the heat exchanger, a circulator, a ball valve, a pressure switch, an air vent valve, an expansion vessel, a safety valve and a manometer.For the heating provide for a filing system, that is a connection from the sanitary to the heating, with an appropriate backflow preventer.

PRIMARY: inlet (D) and outlet (C).The primary circuit is composed of an air vent valve, a dynamic balancing valve, a 2-way zone valve motorised, a brass spacer, an housing for installing the temperature probe of the energy meter, a by-pass valve and a thermostatic head to control the temperature.In place of the brass spacer (Components - Ref. 4) a thermal energy meter can be mounted, by installing the temperature probe in the appropriate housing (Components - Ref. 5).The zone valve can control the heating by means of a thermostat (to be ordered separately).

R206A dynamic balancing valve setting (∆p: 30-400 kPa)

8 mm

l / sec l / h Setting

0.113 406 1.0

0.119 427 1.1

0.125 449 1.2

0.131 470 1.3

0.137 492 1.4

0.143 513 1.5

0.149 535 1.6

0.155 556 1.7

0.161 578 1.8

0.167 599 1.9

0.172 621 2.0

0.178 642 2.1

0.184 664 2.2

0.190 685 2.3

0.196 707 2.4

0.202 728 2.5

0.208 750 2.6

0.214 771 2.7

0.220 793 2.8

0.226 814 2.9

0.232 836 3.0

0.238 857 3.1

0.244 879 3.2

0.250 900 3.3

0.256 922 3.4

0.262 943 3.5

0.268 965 3.6

0.274 987 3.7

0.280 1010 3.8

0.286 1030 3.9

0.292 1050 4.0

0.298 1070 4.1

0.304 1090 4.2

0.310 1120 4.3

0.316 1140 4.4

0.322 1160 4.5

0.328 1180 4.6

0.334 1200 4.7

0.340 1220 4.8

0.346 1240 4.9

0.352 1270 5.0

4



047U53338

Protection and safety systems

Warning.Danger of burns and electric shocks. Access to the HIU should be by suitably qualified and authorised personnel only.

It is important that the access to the HIU is made only by suitably qualified and authorised personnel: the cabinets are provided with key locking.

Controls and maintenanceWarning.The installation should be undertaken by suitably qualified and authorised personnel only.Observe the EU norms and regulations concerning the use (installation, fixing, etc.), the operation, the recalibration and the replacement the meters. Please refer to the assembly instructions supplied with any meter.

Warning.Before connecting the template to the HIU, remove the lock nuts from the threaded connections.

Heating circuit pressurePeriodically inspect the pressure of the heating circuit by using the manometer (Components - Ref. 22): the pressure value must be maintained over 1 bar (pressure values under 1 bar can damage the circulator by cavitation). A pressure switch with 0,8 bar settings is provide to protect the circulator.

Warning.Circulator stops if the pressure is below 0,8 bar due to the pressure switch device. Please, refill the system to restart the circulator.

Provide a filling system for the heating, that is a connection from the sanitary side to the heating with a backflow preventer. during filling be aware that the safety valve will activate at 3 bar (Components - Ref. 23). Warning: danger of burns. In order to eliminate the air in the heating circuit, use the air vent (Components - Ref. 1 and Ref. 17).

Safety valvePeriodically operate the manual handwheel of the safety valve (Components - Ref. 23). Be careful the discharge of water may be hot.Warning: danger of burns.

AdjustmentsHeatingAdjust the heating temperature using the thermostatic head (Components - Ref. 8):

Position 1 2 3 4 5

Temperature [°C] 23 34 45 56 67

Warning.Provide a safety thermostat for the low temperature heating applications.

If you notice that the rating temperature of the heating is higher than the set value, the flow of the primary may be too high and the thermostatic head is not able to close.To balance the heating production functions, you can adjust the dynamic balancing valve (Components - Ref. 2). Finally, it is possible to change the heating power by modifying the circulator speed using the red knob (Components - Ref. 21).

Electrical connectionsOn the top left of the HIU there is an electrical box IP55 (Componenti - Ref. 24).

Bia

nco

- Whi

te

Ros

so -

Red

5 6 7

1817 19 20

8 9 10

21 22 23

11 12

24

Mar

rone

- B

row

nM

arro

ne -

Bro

wn

PRESSOSTATOPRESSURE SWITCH

NO

CNC

CRONOTERMOSTATOCHRONOTHERMOSTAT

TER

RA

- GR

OU

ND

230

V

NE

UTR

O -

NE

UTR

AL

Verde/Giallo - Green/Yellow

TERRA AL SATELLITEGROUND TO THE SATELLITE

Verd

e/G

iallo

- G

reen

/Yel

low

Verd

e/G

iallo

Gre

en/Y

ello

w

CIRCOLATORECIRCULATOR

ATTUATORE VALVOLA DI ZONA A 2 VIE

ACTUATOR2-WAY ZONE VALVE

Blu - Blue

Technical data• Supply voltage for circulator: 230 V / 50 Hz• Maximum electrical power: 43 W• Electrical power for the circulator: 3÷45 W / 0,03÷0,44 A

Heating demand - thermostat connectionThe heating demand should be given via the normally open contact of the thermostat to terminal n° 8. The common contact of the thermostat has to be connected to terminal n° 9. For the connection of the thermostat use a 2-conductor cable with 0,5 mm2 section. No polarity need be complied with for the connections.

M-BusFor the connection of the M-Bus data transmission cable to the concentrator refer to the thermal energy meters datasheet.

5



047U53338

Small heat exchanger (GE556Y171)Primary circuit

Primary circuit for heating production, dynamic balancing valve fully open

1,00

0,10

0,010,1 1,0 10,0Q [m3/h]

Δp

[bar

]

Kv = 1,55

Heating

Heating with radiators(Δt 65-53 °C) Primary circuit working conditions

Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1200 17,4

80 670 57

75 950 59

72 1350 61

Heating with radiant floor(Δt 45-38 °C) Primary circuit working conditions

Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1200 10,0

70 280 39

65 340 39

60 430 40

Circulator for heating

00 200 400 600 800 1000 1200

1

2

3

4

5

6

7

∆p [m

H2O]

Q [l/h]

Circulator features

Operations

Automatic constant pressure difference (recommended).

Automatic variable pressure difference.

Automatic air vent routine (10 min duration): the pump runs alternatively with high and low speeds to help air bubbles to collect and to go to the air vent in the installation.

LED - errors

green continuousNormal running.

green flashing Automatic operation for air elimination.

green/red flashing Abnormal situation (pump functional but stopped):1) Undervoltage or overvoltage2) Wrong temperature (fluid or room temperature)

red flashing Pump stopped (permanent error: the pump need a manual reset). It can be necessary to change the pump.

NO LED

No power supply:1) Pump is not connected to power supply: check cable connection.2) LED is damaged: check if pump is running.3) Electronics are damaged: change pump.

High-efficiency circulator 15/6 (230 V)

p-costante

6

5

4

3

2

1

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m3/h]

Q [m3/h]

H [m]

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

10

20

30

40

P1 [w]

1 m

0,5 m

2 m4 m 3 m5 m

max

6



047U53338

Dimensions

450

450

65 92 55 57 49157

180

630

180

C

D F

GX Y

Legend

C: Primary outletD: Primary inletF: Heating deliveryG: Heating return

X: Hole for safety valve drainY: Hole for electrical cables

Dimensions in mm

Normative references• UNI EN 1434• EN 60751• EN 61107• Measuring Instruments Directive 2014/32/EU (MID)• ErP Directive

ITAVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le strutture adeguate. Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio. Si ricorda, inoltre, che a fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da smaltire. Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per la salute umana e l’ambiente, ma se abbandonato nell’ambiente impatta negativamente sull’ecosistema. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Si raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo di shock elettrico se usato impropriamente.

Il simbolo del bidone barrato, presente sull’etichetta posta sull’apparecchio, indica la rispondenza di tale prodotto alla normativa relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.L’abbandono nell’ambiente dell’apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla legge.

ENIMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

This product falls into the scope of the Directive 2012/19/EU concerning the management of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This product shall not be dispose in to the domestic waste as it is made of different materials that have to be recycled at the appropriate facilities. Inquire through the municipal authority regarding the location of the ecological platforms to receive the product for disposal and its subsequent correct recycling. Furthermore, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for disposal free of charge. The product is not potentially dangerous for human health and the environment, but if abandoned in the environment can have negative impact on the environment. Read carefully the instructions before using the product for the first time. It is recommended that you do not use the product for any purpose rather than those for which it was intended, there being a danger of electric shock if used improperly.

The crossed-out wheeled dustbin symbol, on the label on the product, indicates the compliance of this product with the regulations regarding Waste Electrical and Electronic Equipment. Abandonment in the environment or illegal disposal of the product is punishable by law.

FRAVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT

Ce produit entre dans le champ d’application de la directive 2012/19 / UE relative à la gestion des déchets équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères car il est fait de différents matériaux pouvant être recyclés dans des centres appropriés. Renseignez-vous auprès de l’autorité locale concernant l’emplacement des plates-formes écologiques appropriées pour recevoir le produit pour sa destruction et son recyclage correct ultérieur. Il convient également de rappeler que, en cas d’achat d’un appareil équivalent, le distributeur est tenu de collecter le produit à détruire. Le produit n’est potentiellement pas dangereux pour la santé humaine et l’environnement, mais s’il est abandonné dans l’environnement, il a un impact négatif sur l’écosystème. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Il est interdit d’utiliser le produit pour un usage différent de celui auquel il était destiné, il y a risque de choc électrique si utilisé incorrectement.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’étiquette de l’appareil indique sa correspondance produit à la législation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques.L’abandon dans l’environnement de l’équipement ou l’élimination illégale de l’équipement est punissable par la loi.

DEWICHTIGE HINWEISE ZUR KORREKTEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik - Altgeräten (WEEE). Dieses Produkt darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden, da es aus verschiedenen Materialien besteht, die in entsprechenden Einrichtungen recycelt werden müssen. Erkundigen sie sich bei ihrer Gemeinde nach dem Standort des nächsten Recyclinghofs bzw. der nächsten Annahmestelle, um das Produkt dem Recycling zuzuführen bzw. fachgerecht zu entsorgen. Darüber hinaus ist der Händler verpflichtet, das Produkt beim Kauf eines gleichwertigen Geräts kostenlos zu entsorgen. Das Produkt ist für die menschliche Gesundheit und die Umwelt potenziell nicht gefährlich. Diese können sich aber, falls sie in der Umwelt gelangen, negativ auf diese auswirken. Lesen Sie daher vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Inbetriebnahme-, Bedienungs- und Entsorgungsanweisungen sorgfältig durch. Es wird empfohlen, dass Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Bei unsachgemäßer Verwendung bzw. Fehlgebrauch besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Etikett des Produkts weist auf die Konformität dieses Produkts zu den Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte hin. Das Ablagern in der Umwelt oder die illegale Entsorgung des Produkts ist strafbar.

Safety WarningInstallation, commissioning and periodical maintenance of the product must be carried out by qualified operators in compliance with national regulations and/or local standards. A qualified installer must take all required measures, including use of Individual Protection Devices, for his and others’ safety.An improper installation may damage people, animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.

Product DisposalDo not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers providing this type of service.

Package DisposalCarton boxes: paper recycling.Plastic bags and bubble wrap: plastic recycling.

Additional informationFor more information, go to www.giacomini.com or contact our technical assistance service: ' +39 0322 923372 6 +39 0322 923255 * [email protected] document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith.The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly complying with the rules and good practice standards in force.Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy

1

1022EN March 2020Metering systeMs

Heat interface unit witH Heat excHanger for coolingge556Y174ge556-1 series

047U58428

• Installation must be done by qualified personnel authorized by the condominium administration.Observe the regulations regarding use (installation, fixing, etc.), operation, recalibration and replacement of meters.Also refer to the assembly instructions supplied with each meter.

• Danger of electric shock. Access to the HIU must be done by qualified personnel authorized by the condominium administration. Incorrect operations could cause serious personal injury and damage to the system.

• Before the HIU is connected to the power supply, make sure it has been correctly filled with water. Starting the satellite without water inside could damage the circulator and the HIU itself.

• During commissioning of the HIU, first open the delivery valves of the primary circuit and then the return valves, to avoid polluting the system. Slowly open the valves to avoid pressure peaks.

• Do not disconnect the power supply from the electric box. This could damage the circulator and the valve actuators.

• The HIU can be used in closed boiler rooms for operation with non-aggressive fluids (water, glycol-based water in compliance with VDI 2035/ÖNORM 5195).

• Due to vibrations during transport, ALL hydraulic connections must be checked and tightened before installation and commissioning.

• Before installing the HIU on the template, all the pipes must be washed.

• Any unused connections and ball valves must be closed with a plug.

• Before installing the HIU on the template, remove the lock nuts from the threaded connections.

General warnings

Main features• Painted (RAL9010) steel cabinet, for external installation, with key lock.• Heat exchanger.• Spacer for the meter.• Expansion vessel, safety valve and high efficiency circulator (15/6), all comply with ErP Directive (2009/125/CE).

• Two-way motorized zone valve for cooling.• 3/4“ connections.• Dynamic balancing valve, R206A series.

Technical data• Max. working temperature: 90 °C• Max. working pressure: primary circuit: 16 bar secondary cooling circuit: 3 bar

Warning.Maximum differential pressure for the primary side = 4 bar

• Nominal primary flow rate: 614 l/h @ 7 °C for 5 kW

GE556Y174


Product code TypeHeat exchanger nominal power

[kW]

Template withvalves

GE556Y174 Cooling 5GE551Y081 GE551Y083

DescriptionGE556Y174 is an Heat Interface Unit (HIU) for cooling production; it is fed by means of cold water from centralised boiler plants (e.g. district heating).

2



047U58428

Components

14

86

10

1311

12

2

9

4

5

1 73

C D F G

15

15 15

15

15

Legend

1 Automatic air vent valve with hygroscopic gasket

PRIMARY


3 Two-way motorized zone valve

4 Thermal energy meter (optional)

5 Housing for energy meter temperature probe

6 Heat exchanger

COOLING

7 Automatic air vent valve with hygroscopic gasket

8 Pressure switch

9 Expansion vessel


11 Circulator

12 Pressure gauge

13 Safety valve

14 Electric boxOTHERS

15 Insulations


F: Cooling deliveryG: Cooling return

Optional componentsOn each HIU, it is possible to install the following optional components:• Thermal energy meter: GE552 series

The temperature probe of energy meter has to be installed into the appropriate housing (Components - Ref. 5).

• Template with valves with 3/4” connections: code GE551Y081• Template with valves, filters and Ø 22 mm connections: codeGE551Y083



3

2

3

2

1

44

5

6

1

6

5

FLUID FROM ABOVE

3

2

3

2

1

44

5

6

1

6

5

FLUID FROM BELOW


3



047U58428

Operation

C D F G

E

P

Legend

Automatic air vent valve with hygroscopic gasket

Heat exchanger

Dynamic balancing valve P Pressure switch

Two-way motorized zone valve

Pressure gauge

E Spacer for thermal energy meter

Safety valve

Housing for energy meter temperature probe

Expansion vessel


Circulator


F: Cooling deliveryG: Cooling return

Primary: inlet (D) and outlet (C).The primary circuit consists of an air vent valve, a dynamic balancing valve, a motorized two-way zone valve, a brass spacer and an housing for installing the temperature energy meter probe.Instead of the brass spacer, a thermal energy meter (Components - Ref. 4) can be mounted, by installing its own temperature probe in the special housing (Components - Ref. 5).The zone valve manages the cooling by means of a chronothermostat (to be ordered separately).

Cooling: delivery (F) and return (G).The Cooling circuit consists of a heat exchanger, a circulator, a ball valve for circulator maintenance, a pressure switch, an air vent valve, an expansion vessel, a safety valve and a pressure gauge.It is necessary to provide a filling system for cooling, i.e . a connection from the domestic water side to the cooling side with an appropriate backflow preventer.

R206A dynamic balancing valve setting (∆p: 30-400 kPa)(Components - Ref. 2)

8 mm

l / sec l / h Setting

0.113 406 1.0

0.119 427 1.1

0.125 449 1.2

0.131 470 1.3

0.137 492 1.4

0.143 513 1.5

0.149 535 1.6

0.155 556 1.7

0.161 578 1.8

0.167 599 1.9

0.172 621 2.0

0.178 642 2.1

0.184 664 2.2

0.190 685 2.3

0.196 707 2.4

0.202 728 2.5

0.208 750 2.6

0.214 771 2.7

0.220 793 2.8

0.226 814 2.9

0.232 836 3.0

0.238 857 3.1

0.244 879 3.2

0.250 900 3.3

0.256 922 3.4

0.262 943 3.5

0.268 965 3.6

0.274 987 3.7

0.280 1010 3.8

0.286 1030 3.9

0.292 1050 4.0

0.298 1070 4.1

0.304 1090 4.2

0.310 1120 4.3

0.316 1140 4.4

0.322 1160 4.5

0.328 1180 4.6

0.334 1200 4.7

0.340 1220 4.8

0.346 1240 4.9

0.352 1270 5.0

4



047U58428

Protection and safety systems

Warning.Danger of burns and electric shocks. Access to the HIU should be by suitably qualified and authorised personnel only.

It is important that the access to the HIU is made only by suitably qualified and authorised personnel: the cabinets are provided with key locking.



Cooling circuit pressurePeriodically inspect the pressure of the cooling circuit by using the pressure gauge (Components - Ref. 12): the pressure value must be maintained over 1 bar (pressure values under 1 bar can damage the circulator by cavitation). A pressure switch with 0,8 bar settings is provided to protect the circulator (Components -Ref. 8).

Warning.Circulator stops if the pressure is below 0,8 bar due to the pressure switch device. Please, refill the system before restarting the circulator.

For the refilling of the cooling system, provide a filling loop with a backflow preventer between the Domestic Water System and the cooling system.During filling be aware that the safety valve will activate at 3 bar (Components - Ref. 13). Warning: danger of burns. In order to eliminate the air in the heating circuit, use the air vent (Components - Ref. 1 and Ref. 7).

Safet valvePeriodically maneuver the safety valve handwheel (Components - Ref. 13). Pay attention to the leakage of liquid from the drain.

AdjustmentsIf the nominal temperature of the cooling is higher than the set value, the flow rate of the primary could be too high.To balance the cooling function, the dynamic balancing valve (Components - Ref. 2) can be adjusted.Finally, it is possible to change the cooling power by changing the speed of the circulator using the red knob (Components - Ref. 11).

Electrical connectionsAt the top left of the HIU is an IP55 electrical box (Components - Ref. 14).

Bia

nco

- Whi

te

Ros

so -

Red

5 6 7

1817 19 20

8 9 10

21 22 23

11 12

24

Mar

rone

- B

row

nM

arro

ne -

Bro

wn


NO

CNC


TER

RA

- GR

OU

ND

230

V

NE

UTR

O -

NE

UTR

AL



Verd

e/G

iallo

- G

reen

/Yel

low

Verd

e/G

iallo

Gre

en/Y

ello

w

CIRCOLATORECIRCULATOR



Blu - Blue

Technical data• Supply voltage for circulator: 230 V / 50 Hz• Maximum electrical power: 50 W• Electrical power for the circulator: 3÷45 W / 0,03÷0,44 A

Cooling demand - thermostat connectionThe cooling demand should be given via the normally open contact of the thermostat to terminal n° 8. The common contact of the thermostat has to be connected to terminal n° 9. For the connection of the thermostat use a 2-conductor cable with 0,5 mm2 section. It is not necessary to respect any polarity for the connections.


5



047U58428

Heat exchangerPrimary circuit

Primary circuit, dynamic balancing valve completely open

1,00

0,10

0,010,1 1,0 10,0Q [m3/h]

Δp

[bar

]

Kv = 1,2

Cooling

Cooling with fan coil(Δt 8-12 °C) Primary circuit working conditions

Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1075 5 5 614 12

Diagram of the cooling circulator

00 200 400 600 800 1000 1200

1

2

3

4

5

6

7

∆p [m

H2O]

Q [l/h]

Circulator features

Operations




LED - errors




red flashing Pump stopped (permanent error: the pump needs a manual reset). It can be necessary to change the pump.

NO LED



p-costant6

5

4

3

2

1

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m3/h]

Q [m3/h]

H [m H2O]

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

10

20

30

40

P1 [w]

1 m

0,5 m

2 m4 m 3 m5 m

max

Warning.The circulator motor (the aluminum gray part of the circulator ) must be free from insulation.Especially, the condensate outflow channels between the motor and the circulator body must be free.These are specifically designed to avoid the accumulation of condensation and the consequent damage to the engine.

6



047U58428

Dimensions

450

450

65 92 55 57 49157

180

630

180

C

D F

GX Y

Legenda

C: Primary outletD: Primary inletF: Cooling deliveryG: Cooling return


Dimensions in mm

Normative references• UNI EN 1434• EN 60751• EN 61107• Measuring Instruments Directive 2014/32/EU (MID)• ErP Directive 2009/125/CE






Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le strutture adeguate. Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio. Si ricorda, inoltre, che a fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da smaltire. Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per la salute umana e l’ambiente, ma se abbandonato nell’ambiente impatta negativamente sull’ecosistema. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Si raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo di shock elettrico se usato impropriamente.



This product falls into the scope of the Directive 2012/19/EU concerning the management of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This product shall not be dispose in to the domestic waste as it is made of different materials that have to be recycled at the appropriate facilities. Inquire through the municipal authority regarding the location of the ecological platforms to receive the product for disposal and its subsequent correct recycling. Furthermore, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for disposal free of charge. The product is not potentially dangerous for human health and the environment, but if abandoned in the environment can have negative impact on the environment. Read carefully the instructions before using the product for the first time. It is recommended that you do not use the product for any purpose rather than those for which it was intended, there being a danger of electric shock if used improperly.

The crossed-out wheeled dustbin symbol, on the label on the product, indicates the compliance of this product with the regulations regarding Waste Electrical and Electronic Equipment. Abandonment in the environment or illegal disposal of the product is punishable by law.


Ce produit entre dans le champ d’application de la directive 2012/19 / UE relative à la gestion des déchets équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères car il est fait de différents matériaux pouvant être recyclés dans des centres appropriés. Renseignez-vous auprès de l’autorité locale concernant l’emplacement des plates-formes écologiques appropriées pour recevoir le produit pour sa destruction et son recyclage correct ultérieur. Il convient également de rappeler que, en cas d’achat d’un appareil équivalent, le distributeur est tenu de collecter le produit à détruire. Le produit n’est potentiellement pas dangereux pour la santé humaine et l’environnement, mais s’il est abandonné dans l’environnement, il a un impact négatif sur l’écosystème. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Il est interdit d’utiliser le produit pour un usage différent de celui auquel il était destiné, il y a risque de choc électrique si utilisé incorrectement.



Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik - Altgeräten (WEEE). Dieses Produkt darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden, da es aus verschiedenen Materialien besteht, die in entsprechenden Einrichtungen recycelt werden müssen. Erkundigen sie sich bei ihrer Gemeinde nach dem Standort des nächsten Recyclinghofs bzw. der nächsten Annahmestelle, um das Produkt dem Recycling zuzuführen bzw. fachgerecht zu entsorgen. Darüber hinaus ist der Händler verpflichtet, das Produkt beim Kauf eines gleichwertigen Geräts kostenlos zu entsorgen. Das Produkt ist für die menschliche Gesundheit und die Umwelt potenziell nicht gefährlich. Diese können sich aber, falls sie in der Umwelt gelangen, negativ auf diese auswirken. Lesen Sie daher vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Inbetriebnahme-, Bedienungs- und Entsorgungsanweisungen sorgfältig durch. Es wird empfohlen, dass Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. Bei unsachgemäßer Verwendung bzw. Fehlgebrauch besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.


1


Heat interface unit witH double Heat excHanger in parallel configuration ge556Y176, ge556Y177ge556-1 series

047U57408

Main features• Heating handling with controlled temperature.• Spacers for the meters.• Expansion vessel, safety valve and high efficiency circulator (15/6), all comply with ErP Directive (2009/125/CE).

• Motorised zone valve for heating.• 3/4“ connections.• Dynamic balancing valve, R206A series• Static balancing valve, R206B-1 series• WRAS certified components for the domestic hot water circuit.

Technical data• Max. working temperature of the primary circuit and secondary circuits

(heating and DHW): 90 °C• Max. working pressure: primary circuit: 16 bar secondary DHW circuit: 10 bar secondary heating circuit: 3 bar

Warning.Maximum differential pressure for the primary side = 4 bar(due to the priority valve)

• Nominal primary flow:975 l/h @ 80 °C for 56 kW (GE556Y176)970 l/h @ 80 °C for 67 kW (GE556Y177)

Warning.The satellite can be used in closed boiler rooms for operation with non-aggressive fluids (water, glycol-based water in compliance with VDI 2035/ÖNORM 5195).

DescriptionGE556-1 series is composed of Heat Interface Units (HIU) for heating and DHW (Domestic Hot Water) production; they are fed by means of hot water from centralised boiler plant (e.g. district heating).The present version uses a configuration of two heat exchangers in parallel, this has two principal advantages:• Parallel and non-intermittent handling of the domestic hot water and heating functions.• Higher safety, the heating circuit is a sealed pressurised system should there be any leaks within property only a small amount of water will be discharged.


Product code Type

Heat exchangernominal power [kW] Template

with valvesHeating DHW

GE556Y176 Heating andDHW production

17,4 56GE551Y082 GE551Y084

GE556Y177 Heating andDHW production

17,4 67GE551Y082 GE551Y084

Optional components• Thermal energy meter: GE552 series• Domestic cold water meter: GE552-2 series• Insulation in expanded PEx: code GE551Y180• Template with valves and 3/4” connections: code GE551Y082• Template with valves, filters and Ø 22 mm connections: code GE551Y084

GE556Y176 / GE556Y177

2



047U57408

Components

C DA B E

25

8

19

16

13

177

21

2224

23

11

121020

9

14

156

4

2

5

1 183

F G

Legend


PRIMARY


3 Motorised 2 way zone valve, for heating

4 Spacer pipe for energy meter

5 Temperature probe housing for energy meter

6 Primary by-pass

7 Static balancing valve

8 Thermostatic head R462L for temperature control of heating

9 Priority valve for domestic hot water function

10 Check valve, primary circuit

11 Heat exchanger, domestic hot water function

DHW PRODUC-TION

12 Flow switch

13 TMV2 & TMV3 thermostatic mixing valve

14 Spacer pipe for domestic hot water meter

15 Check valve

16 Heat exchanger, heating function

HEATING

17 Sensor of thermostatic head R462L


19 Pressure switch

20 Expansion vessel


22 Circulator

23 Manometer

24 Safety valve

25 Electric box CONTROLS

A: Domestic cold water inletB: Domestic cold water outletC: Primary outletD: Primary intlet

E: Domestic hot water outletF: Heating deliveryG: Heating return

Optional componentsOn each satellites, it is possible to install the following optional components:• Thermal energy meter: GE552 series

The flow temperature sensor of energy meter has to be installed into the appropriate housing (Components - Ref. 5).

• Domestic cold water meter: GE552-2 series• Insulation in expanded PEx: code GE551Y180• Template with valves and 3/4” connections: code GE551Y082• Template with valves, filters and Ø 22 mm connections: code GE551Y084



3

2

3

2

1

44

5

6

1

6

5

FLUID FROM ABOVE

3

2

3

2

1

44

5

6

1

6

5

FLUID FROM BELOW


3



047U57408

Operation

C D F GB EA

W

F

E

P

A

B

Legend

Manual air vent valve Heat exchanger

Dynamic balancing valve F Flow switch

Motorised 2 way zone valve

Manometer

E Spacer for energy meterTMV2 & TMV3 thermostatic mixing valve

Temperature probe housing for energy meter B

Static balancing valve

Primary by-pass W Spacer for domestic cold water meter

Priority valveSensor of thermostatic head R462L

P Pressure switch Expansion vessel


High efficiency circulator

Thermostatic head R462L

Safety valve

Check valve



R206A dynamic balancing valve setting (∆p: 30-400 kPa)

8 mm

l / sec l / h Setting0.113 406 1.0

0.119 427 1.1

0.125 449 1.2

0.131 470 1.3

0.137 492 1.4

0.143 513 1.5

0.149 535 1.6

0.155 556 1.7

0.161 578 1.8

0.167 599 1.9

0.172 621 2.0

0.178 642 2.1

0.184 664 2.2

0.190 685 2.3

0.196 707 2.4

0.202 728 2.5

0.208 750 2.6

0.214 771 2.7

0.220 793 2.8

0.226 814 2.9

0.232 836 3.0

0.238 857 3.1

0.244 879 3.2

0.250 900 3.3

0.256 922 3.4

0.262 943 3.5

0.268 965 3.6

0.274 987 3.7

0.280 1010 3.8

0.286 1030 3.9

0.292 1050 4.0

0.298 1070 4.1

0.304 1090 4.2

0.310 1120 4.3

0.316 1140 4.4

0.322 1160 4.5

0.328 1180 4.6

0.334 1200 4.7

0.340 1220 4.8

0.346 1240 4.9

0.352 1270 5.0

DHW: cold water inlet (A), cold water outlet (B), hot water outlet (E).The domestic water circuit is composed of a heat exchanger, a brass spacer, a flow switch, a thermostatic mixing valve and a check valve.In place of the brass spacer (Components - Ref. 14) a domestic cold water meter can be installed. A TMV2+TMV3 thermostatic mixing valve regulates the temperature of domestic hot water (DHW).

HEATING: delivery (F) and return (G).The heating circuit is composed of the heat exchanger, a circulator, a ball valve, a pressure switch, an air vent valve, an expansion vessel, a safety valve and a manometer.For the heating provide for a filing system, that is a connection from the domestic to the heating, with an appropriate backflow preventer.

PRIMARY: inlet (D) and outlet (C).The primary circuit is divided into two sides: one is for the heating handling, the other is for the production of DHW. It is composed of an air vent valve, a dynamic balancing valve, a 2-way zone valve motorised, a brass spacer, an housing for installing the temperature probe of the energy meter, a by-pass valve, a static balancing valve, a thermostatic head to control the temperature, a priority valve for DHW function and a check valve.In place of the brass spacer (Components - Ref. 4) a thermal energy meter can be mounted, by installing the temperature probe in the appropriate housing (Components - Ref. 5). If the flow switch is activated (by a domestic hot water request), the priority valve closes the heating side and gives power to the DHW production side.

4



047U57408

Protection and safety systemsWarning.Danger of burns and electric shocks.Access to the satellite should be by suitably qualified and authorised personnel only.

It is important that the access to the satellite is made only by suitably qualified and authorised personnel: the cabinets are provided with key locking.



Heating circuit pressurePeriodically inspect the pressure of the heating circuit by using the manometer (Components - Ref. 23): the pressure value must be maintained over 1 bar (pressure values under 1 bar can damage the circulator by cavitation). A pressure switch with 0,8 bar settings is provide to protect the circulator.

Warning.Circulator stops if the pressure is below 0,8 bar due to the pressure switch device. Please, refill the system to restart the circulator.

Provide a filling system for the heating, that is a connection from the domestic side to the heating with a backflow preventer. during filling be aware that the safety valve will activate at 3 bar (Components - Ref. 24). Warning: danger of burns. In order to eliminate the air in the heating circuit, use the air vent (Components - Ref. 1 and Ref. 18).

Safety valvePeriodically operate the manual handwheel of the safety valve (Components - Ref. 24). Be careful the discharge of water may be hot.Warning: danger of burns.

AdjustmentsDomestic hot water temperatureAdjust the temperature of the domestic hot water using the thermostatic mixing valve (Components - Ref. 13). The adjustment has to be made by means of a digital thermometer to put in contact with the outlet water, in this way (factory default 40 °C):• Remove the cap and release the locking nut form the stem.• Using an 8 mm allen key rotate the temperature adjustment stem anticlockwise to increase the mixed water temperature or clockwise to reduce the mixed water temperature.• Once the desired outlet temperature is reached, re-fit the locking nut to the stem to prevent unauthorised adjustment of the valve and replace the cap on the valve body.

HeatingAdjust the heating temperature using the thermostatic head (Components - Ref. 8):

Position 1 2 3 4 5

Temperature [°C] 23 34 45 56 67

Warning.Provide a safety thermostat for the low temperature heating applications.

If you notice that the rating temperature of the heating is higher than the set value, the flow of the primary may be too high and the thermostatic head is not able to close.To balance the heating production functions, you can adjust the static balancing valve (Components - Ref. 7). Finally, it is possible to change the heating power by modifying the circulator speed using the red knob (Components - Ref. 22).

Electrical connections On the top left of the satellite there is an electrical box IP55 (Componenti - Ref. 25) containing a relay for the priority valve controlled by means of the flow switch and the control and supply of the circulator (Components - Ref. 22).

Marrone - Brown

Marrone - Brown

Bia

nco

- Whi

te

Ros

so -

Red

5 6 7

1817 19 20

8 9 10

21 22 23

11 12

24

Mar

rone

- B

row

nM

arro

ne -

Bro

wn


NO

CNC


TER

RA

- GR

OU

ND

230

V

NE

UTR

O -

NE

UTR

AL



Verd

e/G

iallo

- G

reen

/Yel

low

Verd

e/G

iallo

Gre

en/Y

ello

w

CIRCOLATORECIRCULATOR FLUSSOSTATO ACS

SHW FLOW SWITCH VALVOLA DIPRIORITA’ ACSSHW PRIORITY

VALVE



RE

LE’ -

RE

LAIS

21

14

12

A2 A1

Nero - Black

Blu

- B

lue

Blu - Blue

Technical data• Supply voltage for circulator: 230 V / 50 Hz.• Maximum electrical power for the satellite: 49 W• Electrical power for the circulator: 3÷45 W / 0,03÷0,44 A

Heating demand - thermostat connectionThe heating demand should be given via the normally open contact of the thermostat to terminal n°8. The common contact of the thermostat has to be connected to connection n°12 on the relay. For the connection of the thermostat use a 2-conductor cable with 0,5 mm2 section. No polarity need be complied with for the connections.


5



047U57408

Small heat exchanger (GE556Y176)Primary circuit

1,00

0,10

0,010,1 1,0 10,0Q [m3/h]

Δp

[bar

]

0,66Kv =0,74 0,84

0,870,86

R206B-1 opening % 20% 40% 60% 80% 100%

Kv 0,66 0,76 0,84 0,86 0,87

Primary circuit for heating, dynamic balancing valve fully open and regulation on static balancing valve R206B-1

Primary circuit for domestic hot water production, dynamic balancing valve fully open

1,00

0,10

0,010,1 1,0 10,0

Q [m3/h]

Δp

[bar

]

Kv = 1,32

Heating


Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1200 17,4

80 670 57

75 950 59

72 1350 61


Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1200 10,0

70 280 39

65 340 39

60 430 40

Circulator for heating

00 200 400 600 800 1000 1200

1

2

3

4

5

6

7

∆p [m

H2O]

Q [l/h]

DHW production

Domestic hot water(Δt 10-50 °C) Primary circuit working conditions

Flow rate[l/min]

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

12 720 33

80 510 22,9

75 580 25,0

70 690 27,9

65 865 31,4

60 1210 36,0

15 900 42

80 670 25,7

75 775 28,1

70 935 31,1

65 1200 34,8

17 1020 47

80 785 27,5

75 920 30,2

70 1120 33,2

65 1480 37,1

20 1200 56

80 975 30,2

75 1150 32,9

70 1430 36,1

0,010,1 1,0 10,0

0,10

1,00

Δp

[bar

]

Q [m3/h]

1,05 4,4

Kv Description Ref. “Components” image

1,05 Domestic hot water A-E

4,40 Domestic cold water A-B

Hydraulic data for hot and cold domestic water circuits.

6



047U57408

Large heat exchanger for domestic water production (GE556Y177)Primary circuit

1,00

0,10

0,010,1 1,0 10,0Q [m3/h]

Δp

[bar

]

0,66Kv =0,74 0,84

0,870,86

R206B-1 opening % 20% 40% 60% 80% 100%

Kv 0,66 0,76 0,84 0,86 0,87

Primary circuit for heating, dynamic balancing valve fully open and regulation on static balancing valve R206B-1

Primary circuit for domestic hot water production, dynamic balancing valve fully open

1,00

0,10

0,010,1 1,0 10,0

Q [m3/h]

Δp

[bar

]

Kv = 1,5

Heating


Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1200 17,4

80 670 57

75 950 59

72 1350 61


Circulator speed

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

Max. 1200 10,0

70 280 39

65 340 39

60 430 40

00 200 400 600 800 1000 1200

1

2

3

4

5

6

7

∆p [m

H2O]

Q [l/h]Circulator for heating

DHW production

Domestic hot water(Δt 10-50 °C) Primary circuit working conditions

Flow rate[l/min]

Flow rate[l/h]

Power[kW]

Inlet T[° C]

Flow rate[l/h]

Outlet T[° C]

12 720 33

80 450 15,4

75 495 16.9

70 565 18,7

65 660 21,3

60 825 24,9

15 900 42

80 575 16,8

75 640 18,3

70 730 20,4

65 870 23,3

60 1105 27,2

17 1020 47

80 660 17,7

75 740 19,4

70 850 21,6

65 1010 24,4

60 1300 28,5

20 1200 56

80 790 18,9

75 890 20,7

70 1030 23,1

65 1260 26,3

24 1430 67

80 970 20,6

75 1100 22,6

70 1280 25,1

0,10,01

0,10

1,001,15 4,5

1,0 10,0Q [m3/h]

Δp

[bar

]

Kv Description Ref. “Components” image

1,15 Domestic hot water A-E

4,5 Domestic cold water A-B

Hydraulic data for hot and cold domestic water circuits.

7



047U57408

Normative references• UNI EN 1434• EN 60751• EN 61107• Measuring Instruments Directive 2014/32/EU (MID)• ErP Directive

WRAS approvalsRef. “Components” Components Certificate number

- Gaskets 1509514

11, 16 Heat exchanger 1904702

12 Flow switch 1605300

13 Thermostatic mixing valve 1906707

15 Check valve 1908700

Dimensions

450

450

65 30 37 55 57 4950 45 62

180

630

180

A B C

D

E

F

GX Y

Legend




Dimensions in mm

Operations




LED - errors




red flashing Pump stopped (permanent error: the pump need a manual reset). It can be necessary to change the pump.

NO LED



p-costante

6

5

4

3

2

1

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [m3/h]

Q [m3/h]

H [m]

00 0,5 1 1,5 2 2,5 3

10

20

30

40

P1 [w]

1 m

0,5 m

2 m4 m 3 m5 m

max

Circulator features

8



047U57408






Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).L’apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere riciclati presso le strutture adeguate.Informarsi attraverso l’autorità comunale per quanto riguarda l’ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto per lo smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio. Si ricorda, inoltre, che a fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da smaltire.Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per la salute umana e l’ambiente, ma se abbandonato nell’ambiente impatta negativamente sull’ecosistema.Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Si raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo di shock elettrico se usato impropriamente.



This product falls into the scope of the Directive 2012/19/EU concerning the management of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).This product shall not be dispose in to the domestic waste as it is made of different materials that have to be recycled at the appropriate facilities.Inquire through the municipal authority regarding the location of the ecological platforms to receive the product for disposal and its subsequent correct recycling.Furthermore, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for disposal free of charge.The product is not potentially dangerous for human health and the environment, but if abandoned in the environment can have negative impact on the environment. Read carefully the instructions before using the product for the first time. It is recommended that you do not use the product for any purpose rather than those for which it was intended, there being a danger of electric shock if used improperly.

The crossed-out wheeled dustbin symbol, on the label on the product, indicates the compliance of this product with the regulations regarding Waste Electrical and Electronic Equipment.Abandonment in the environment or illegal disposal of the product is punishable by law.


Ce produit entre dans le champ d’application de la directive 2012/19 / UE relative à la gestion des déchets équipements électriques et électroniques (DEEE).L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères car il est fait de différents matériaux pouvant être recyclés dans des centres appropriés.Renseignez-vous auprès de l’autorité locale concernant l’emplacement des plates-formes écologiques appropriées pour recevoir le produit pour sa destruction et son recyclage correct ultérieur. Il convient également de rappeler que, en cas d’achat d’un appareil équivalent, le distributeur est tenu de collecter le produit à détruire. Le produit n’est potentiellement pas dangereux pour la santé humaine et l’environnement, mais s’il est abandonné dans l’environnement, il a un impact négatif sur l’écosystème.Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.Il est interdit d’utiliser le produit pour un usage différent de celui auquel il était destiné, il y a risque de choc électrique si utilisé incorrectement.



Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik - Altgeräten (WEEE).Dieses Produkt darf nicht in den Hausmüll entsorgt werden, da es aus verschiedenen Materialien besteht, die in entsprechenden Einrichtungen recycelt werden müssen. Erkundigen sie sich bei ihrer Gemeinde nach dem Standort des nächsten Recyclinghofs bzw. der nächsten Annahmestelle, um das Produkt dem Recycling zuzuführen bzw. fachgerecht zu entsorgen. Darüber hinaus ist der Händler verpflichtet, das Produkt beim Kauf eines gleichwertigen Geräts kostenlos zu entsorgen. Das Produkt ist für die menschliche Gesundheit und die Umwelt potenziell nicht gefährlich. Diese können sich aber, falls sie in der Umwelt gelangen, negativ auf diese auswirken. Lesen Sie daher vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Inbetriebnahme-, Bedienungs- und Entsorgungsanweisungen sorgfältig durch. Es wird empfohlen, dass Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.Bei unsachgemäßer Verwendung bzw. Fehlgebrauch besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.


etering february 2020 045333 h eat wit h h eat exc h … · 2020-03-25 · 2 054en february 2020 m...

Documents