ethernet siemens.pdf

48

Upload: luis19ec

Post on 14-Dec-2014

215 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: ethernet siemens.pdf

S_01_48es.FH10 Wed May 03 14:02:50 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������ ���� ���������������

� �������� ������������������������� ���������� ����!��� �

Page 2: ethernet siemens.pdf

S_02_03es.FH10 Fri May 05 13:04:39 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

����������

������������

�� � ����� ���� ������������������������ �� ��� �������������� ����� ��������� ����������������� ��� �������� ������� �������� ��� ����������� �� �� ������ ������ ��� ��������������������� ��� ����� ������� �������� �������� � ����������� ������� �� �� ���� ����� ���������� �������� ���������� �� �������������� ������������ ������������������� � ����� ��� ������ ��������

!������ ������������ ��� � ������������������������������ ��������������� ������������� �� "�#��� ������� �� ����������� ��� ������������� ������������$%� ��� ������� ���� ������������&������� ���������� ��� ���������������������'�� ��� ��������"�!�� �������� ������������������� ��� ������������������� �� �����$'���� �������������"�#���� ����� �� �� � (

) *�����+��� ���������������$������ ���� ��� �� ����� � �������� �������� ���� ��� �$ ����� ���� ��� ��

) ������������ ���������� �������� ����$��

) ,����� � ����������� ������� ��� ����� ��� ���������������������

) -���$���������� �������$%� �&��� �� �� �������� �� ���$�����

) .����� ��� �� $�������� $�������� � �� ����� ������� ������

-���������� �� $�������� ��������� ���� ����������� ��

������� ���

!��������� ��� �������������+� $��������� ��� ���������� � ��� ����������"�/�01,�-�2!,���2 �3��4�$�������������� �� � ����������������� ����� ������� �� ��������� ��5� �$� ��������������5������� ���� �� �� �� � �� �������� ��� ������������(

) !������������ ������ ���� ��� ������������

) -��� ��������� �����+��� ������+�

) -��� ��������� �������� ������ ���������� �����������

) #��������������� ���� �

/�01,�-�2!,���� � �������� ���� �� �� � ������������ ����� ���+���� �!�� �� �������� ������ $����������� ���� ���� ������ ������"�!+ ������� ������������(

) 6�� �� ����� ������������� �����������!�� �� �������� ��� ��� ������

) 6���������� ������������������ ���� ��� ������������ ���� ��� �$ ����� ���� ��� ��

) !�����$� ��� ������������������

) 6���� $������ ������ �����$'���� �������������7,�8

9 ����������

Page 3: ethernet siemens.pdf

S_02_03es.FH10 Wed May 03 14:06:01 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������

:

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������

������������������� !�����������������������������������������

��������������"��������������������������������������������������

�����#$�����������������������������������������������������������������������

%�&�����'���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�� ������������������� ����������()�������������������

�������������� ����������������������������������������������

��������������������������*������������������������

���%$��������������������������������������������������������������������

+� ������������������������������������������������������������������������

+���������������(�������������������������������������������������������

+�����"��������"�������������������������������������

+�����"��������"��������������#$��������������������������

�����������������,�"����-���������������������������������

���������������������������������

� �� ���� ���������;����� � ����� ������������������ ����������� ��� �� ������������� ������������"�6������$������ �� ����������� ��� �����$������� ����������&����� �� ���������$�����"�!���������������'����� �������� �$ �� �������������� �� ������ ���� ���������� ��� ��'�������%��� � � �"�!�������� ���� ����������� ������������������� ��������� ���� $����������� ���������� ����������������� ������� �� � ����"�#���� ���� ��� ��$� ������ �������� ���� � �� ���� �� ������ ��������� �������������� ����� ����"

����������

�����������������7�!!!�<=9":�����<=9">>�?6128& �� ���������� ������������� �� � ������������������ � �

������������������

���������7�!-�@>>A< !2�A=>B=8&� �� ��������� �������������� ���� ��� ������� �� ���'� ��������� ��� ������� �������� ��� ������

�����#$�

��������&� �� ������������������!�� �� ���� ����������������������

�!���� ����7�!-�@9=9@�9 !2�A=9CA8&� ���������� ���� ���� ����� ���� ������������ ��� ���� ������� ������&��������� ������'�������� ������ ���������������� ����� �"

"�#$����7!2�A==C=&�12/��!�1�BB@8� �� ����� ���� ������� ���������������������������� ��� ���������������������� � �����"�D2E��������� �����������������D��� ��1��������� ����� ����!�F�7!���� ��������������F��8"

%�&�����'���

.�/

0

1

2

3

45

43

46

05

00

07

01

02

03

06

75

70

78

72

73

76

15

17

12

�������������' ��������������������������'���������������(���������������-�������

Page 4: ethernet siemens.pdf

S_04_05es.FH10 Fri May 05 13:13:41 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� ��������������������������������������� ��������� ��������������������������� �������������������� ������������������������������������� ����������� ���������� ��������� ���������������������������� ���������� ������� ���������� ����� ���������� �������� ��������!����������������������!���"#$����������� ������!���%"�&

'���!����(����������������� ���������������������������������� ����������������������)����������� �� ��� ����������������� ���������������������������������� ������� ����������� �������������������&

"�������� ��������������������������������������������� �� �������� �������� ���&�'����� ����� ���� ������������ ���� �������� ������ ����*�����+������ *����������!��� ��������������� ����&

��� �������������������������������� ������ ����� �� ������������ ����������������� ������� ���� ����� �������������� ��&

'��� ������������� �������������� ����"��� ��������������� �����������������������������!�����������������������!����*����������������������������� ������������������� ���������,������-�$#./0"������'�0�"&

���������� ���� ������ ��� ��������������������������

$� �������������������� ���������1�&� ����� ��������� ����������� �� ���!�����������(��������� ������������������ �������� ��� ������������� �������������������!���"#$ ����������� ������!��%"�&�2��� ��������� ��������(���������������������������������� ����� ���������������������������!� �����&

�������� �������*��� ����� �������� ������ ����������������� ����"��� ��� ������������������ ���������������������������������������������� ���&������������ �������������������,����������������������� �� ���!�&

$#./0"���� !���� ��������� ��� ����������������� ����"��� ������������!������������������� ������������ �� ����!� �������,

������������������� ������������������ ���������������

3 ������������������ ���

����������� ������������ ��������!�������&�$#./0"���� ��������*��������������������� ������������������������������������������ ������ ������!� ��������������������������������������������� ����&�4���������� �����$#./0"����������������������������������������������� ����� ��&

����������� �� ���!� ����"#��$�%������& ����'����������� ���������� �������������������

"������ ������������������ ����������������������������������������� ������������������������������� ��������!�������������������� ����������������������������������� �,�����������(����������������������������&�"�������*�������,������������������ ����������������������������������������������� ���������%����0"�&�1����������� ���������� ������������� ���������������������'�0�" �������!������ ���������������������� �� ���������������-

5 ����� ������������*�� ����������*�� ����67'�085 ������������ ��������������� �������

"������������+������������� ��������-

5 '������������������ �������������������'�0�"�����������,�������� ��������������������������� ���������!��� �������������������������������� ��� ����� � �����������&

5 1��������������� ����7� ������'�0 ����'�0�"�7��� �������������������������������* ������������� ��������������� ������ �� ����������� ������������������&

5 '����9�������"��� ��������� ����6����������������!����� ��8���������������'�0�"�:��� ������������� � ��������� ��������������� �;�<�������� ������������� � *������ �����9���������������� ������� �����������=

Page 5: ethernet siemens.pdf

S_04_05es.FH10 Wed May 03 14:24:38 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

0����������������������������

5 ������������������2 ����������������!������ �� ��&��(&�������2 ����������������!������ �� ��&��(&��9����

5 ��� �������� ��������� ����������������������������������������������������

2 ���� ����������� ����2 � ������� ������������������������������

5 "��������������������������� ������������ �� ���� �&��(&���������'��>

5 ����9� ���� ��������� � ����� ����5 4� ����������� ����������������������������

'��������%����/"���� �������������������������������� ����� �������� �������������������������� ���;�����*������ ��������������������������������,

������ �����(� ���6"""�?@A&B�����?@A&B�8�C������*��� ����� ����������� �� ��������* ������ ���������� 2�����(������ �� ����D@E ������� ������� ����������!����������������� ����'�/&����� ����"��� ������ ���������� �� ���������� ������������2������������� ����+������������ ������&

���������C������*��� ����� ����������� �!���������� ����"��� ������� ��������������������������� ������������������������!�����������&�� �!��������������������������*��� ��������������������������� ��������+�������� �$#-./"���� ����������������������2����������� ������� ���������!������� ������������ ����������������� ������ ����������������������������*���������������������������������������� ����"��� ���&�$#-./"�������������������������������� ���������� ������������������������� �2�������������������������������������������� ����� &

�����)*��6"��FGGH?I"/�H@GJ@8�C������*��� ����� ����������� �������!���������������������� �������������������������������������������&�"����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� � ����������� ������&

��'���� #���6"��FA@AFI"/�H@ADH8�C

������������������ ����!����������������������������� ��� �������� ������� ������ ����������� ����������������������������������� &

'��������� ������������������������������������������*��� ��������+�,-��)�6"/�H@@D@ ��/��"��JJF8&

'���� �������������� ���������� ������ �������������������� �!���������� ����� �������������'��>&�'��������� ������������������������������� ������ ��������������� �����������������������&

H������������������ ���

"��� � ����#���� ��"�� ���6�&��(&�$�8

���� ��6�&��(&��J2B@@8

�� ���� ���� ����� ����

���������

������������ �� �

��������

��������������6�&��(&��/�%��8

K���&������������������6�&��(&��������"I�����&8

����� ��I������� ��

K���&����������������2�������6�&��(&�"��A@@�8

%���������� ��6�&��(&��%-�-/8

��������� ������ ���������

�� �

������������������� ����

Page 6: ethernet siemens.pdf

S_06_07es.FH10 Wed May 03 14:31:35 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

���������������� ���������� ��

����������� �������� ������ ������� � �� ����� ����� �������������������� � �� ���������������

����������� �����

�������������������

�������� ������������ ������

������������� ������� ���

��

���� ����

�������

�������������� !�"�������������������� ��#����$%

��������� !�

������ ����

���� ����

&������

'���

����� ��

������������� ��

&�������������

"������������������

!��(���)�����

���� ������ ���

���� ������ ���

���������������������������

���

Page 7: ethernet siemens.pdf

S_06_07es.FH10 Wed May 03 14:31:35 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

*

�����������

���� ����

��+� �������

��

�����

���� ���������������

�������� ������������ ������

���� ��������������

���� ����

'���

&�����

,�������������������

����� ��

"������������������

!��(���)�����

�������������

!�����������

"�����������������

&����� ��

���� ����

���� ����

'���

'���

�������������

������� �-'&�.���%�����

'���

���������������������������

'���

�������

�������

����������� �����

Page 8: ethernet siemens.pdf

S_08_09es.FH10 Fri May 05 13:30:10 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������

����� �����������

����� ����������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������� !�"�#� $%����������������������&&��' �����()#$�

���������������������*+��,� ������������������ ��������- .���� /������ ���/+�����������

(���-������� , � �����0���������������������%��-������������������������������������������� � �������������/���������, ����������������� 1�� .��������������������������

(���������*+�������������� ����������- ������������������2����� ����������������*+������������ .��3���4���-��)����� �*�������������� ������� , � ����������������-�������������������� ���������� ���������������0 ���

(��/���� ����������������� ����������* ��������� .����������� ����%����0����������� , � ���� ���*�������� ��� � ������ ����������������������/���/�����������.* ���

5����������6�7�������������������%��������������������+���������8����������� /������()#��������������������������� �������� ������ ����������0����������/����9������ ���:

;����������������� ���*��� ���� ������������- ���������,��������� ����

)����� ��� , � ���%����0������ ,������� ��� ������ ����- ������ ��0���������*����������������� /�;����� ����������� ��� .������� �������� � � ����������� ������������� �������,������ �������������*+����������� .������������/���� ����������������� ����������- .��������������������������� ��� .������ /���������� � �������/�������,� ��� .�5��� ��� .���������� /��*��� ��������� , � �����������- .�/+��')#��' ���)����#��<��=$��+������"4���������������*� ������������ �/�� ����*��� ����������� ���� �������� ����� ������������ ,��"���/��������������,������������� ���' �����()#

������'()#$>"�� ��"��� �*>��������������� .�������� ������������./ ��������� ����������������������5��������+������ ������/���������������� ������ .��*��� �������9�������� 1����

��?) �5�#� ���,�����������������*+�����,������ �������� � ���������������� �������������- ��������������������������� ��� ��������������� ���� ������������������ ���������� �����������*��� ���

?��� ��@ ��

?AB�5

��?) �5� 45

������������#)C �� �

����������� �����

;�������������5)()#5�'����&;"A

������

���D��

��?) �5�!?�����' �)5

������������#)C �?�5"A

����������� �����

� ����

��?) �5�#� ��������������������� ���� ������������������������������������������*+����������:

5������������������������������,�9�������������� ���� �����5������� 1�� .����� ��� �� ������ ����������,�����3��5�������0��������������"EDF"���������,�����������*��� ������������ ����� ��?�� ��� 1�� .������ ������������������������������ ������ ���������2�� 1�� .�� ������������ ��15���������������������������� .����������*��� ��������� � ������*��������< ������5)()#5��G�

#���,��=

?AB�5

��?A �A#�5H;H4 ��#C?�"�I

��#)?�5�

Page 9: ethernet siemens.pdf

S_08_09es.FH10 Wed May 03 14:36:44 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

����, -�����;5������� ����������+�9���'������ �����������8� ���������� � -������������JD�=+�����'������ ��� -�������������. � ��������� ��� -�� ������������������������ �� � -����� ������1����<�������� )�������� ����������

��������������������������������������

'������ ��� -�������� +����F����#4H�"�5��@�$����� ��������� ��� -����������?( �5���H5���� ������, �����0��+�������+����������?( �5��F0���������+ �������;5�.*��;"A3�BC�������� ������������

(����.���������� ����������������� ��� +������+ ���������� -��3�������&� ���/������ �������.������ �����+ ������?( �5����������<������������������?( �5��F�

�������������������

(/*���������������������������� 1������������� 1��������������� ��� -���������0�����9��3 ;��(����.���������� ��������������+ ������� +���������� ��� -������)� ����

!��A'������;�����5������$����� ������1�������� 1���0��+ �������������� ���� ��/������� ��������������� ��� ����& ���<�����������A;5����������� ��� -�������� +�������������� +����F����#4H"�5��@�$��;"A3�#� �

"�����#$��������%���������"��������&���'������#$�(�� ���)��������?( �5�����?A �A#�����#C?�"�I��������������)*������� ������� -�������.���������� ���������������������+ ������� � ���������� ���������.�)������������<�+������� ����������� ���������� ��������� ��� -������ ��������,���� ���5����.*��������� ��� -������� ���������������������������0��������+ ����*���������-� ��������������

�����%)����*����������������� ��������� ���������� ��� -�����������������.*�� 5;H�;�������� ������1����� ��������,���� �����������������;5���C#�G����� �����������)������� +����������� �������+ ���������������?( �5��������?( �5� 45����+��/����#4H"�5��@������ ���������� ��������������� 5;H�;�

���+���������������������!� ,���"

;"A3�#� ��A���������������������� ������������� �� � .������������������� 1���;"A3�#� �5B(������ ���������������������������� 1��� -��� �� + ������+���������������������+� ����K������ -�� ������������/ ����� ������ ��������������������� -�

;��������� ������������������������� ) �������� ���H��. � ��������� ��� -�:

������������!-� !

������ ����������� ��� -�� ���)�����/������ �����9����������� ��� -���������������� �������������� 1��� -����?( �5�����?A �A#�����#C?�"�I������/ ����/ ���!?�� 4HA;$������)�����������?( �5��� �;��$�'������ ��� -��;LHA;�����������������������������

�������������.

'������ ��� -������������� -��������� ��� -�� ���)�����+��/�������� -����� ����$�������D��������+��/������� -�����)�+���������������/������ ������ � 1���������������?A �A#�����?( �5���H5�H& �(5��;��� ������+ �����

;5�����& �55����, +������#(C �?�5"A��5

;5 3 ����;L�?

��?( �5& �(5

;�������������5('(#5�&����%""

?-������ �����5('(#5�&�D��%""

��#(?�5��%��

6

� ����

�5('(#5�G�����;��"

� ����������?�%F%���;#�3A

����������� �����

��?A �A#�4H;

�5('(#5���

5���������� ��

Page 10: ethernet siemens.pdf

S_10_11es.FH10 Fri May 05 13:33:27 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

���������� ������������������������������������

��

� ������������ ������������������������������������� ����� � ����������� �� � ��� ����������������������������������� ������!���"���� ��!����� ���#����$���%�����&�������������������� ��������������'�������(������� ��� ������ ���������(�)���������*

+� �),�-�����-�$��������������!�����������������&�����% �������� �� ��� ����� �������������(���� ����(���������� .����� �������� � ������� ��� � ������� ���� �������������*+�������� .������-���� ���� ���� ������������� ���,��� �����/�� ����� ���������������� �0�������� *������ ��0���� ��� ������ ���� � ���������������� �������� ����������0�������1'�������2�� �(�� ��-�������-���*

��������� ��� �����������# ��������!��������'�����(�����#���$��������-�3��45%�����������������������#���� �����*����#�����������������������6���� �� ������'���������!� �������'���� ����*

����������������������������������!��� /���������� ���.���������������������� ���������(�����'�!���� ������ ����!� �������'���������*

+� � � ��� ����� ��� ��� ��*�&*������78,���������# ��� �0�������� ����� �����������0������� �6���� ���# ��� *������������� ������� �� ���� � � ���� 9

��������� ��������������

��������� ��� �������� ��������!����(��� ��������-�:��$���� �����-���������������:���������������%�������� �0������ ��������������������0� ��������(���� �� ����*�+����������#�������������������������� 0������ ����� �;��� :������ � ���������������� �������*�+� �6���� �������������� ���������� � � ���� ��������� ������������9

� ���������������������������'�!������� ���������������������(������������� ����� ������������������� ����� �$ ������ %������ *�� ���������������������� 0������������ �������������������� ����� ���������������������� �����������������*

��������

������

<�����

)������������������0������� -�����������'������

<���� <���

,�'���� ����� �-�:��

���#��� � ��!����� ����#���

Page 11: ethernet siemens.pdf

S_10_11es.FH10 Fri May 05 13:33:27 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������� ������� ��������! ����������������

������������������ �������������������� ��������!����� �� ���'� ���������� ����������� �$��#1'�� ��*�&*������ ��� =��%*���������������0����������0� ��������,����>����!� ��� �� ���'� ��������� �� � ���������������������������$�� ���������� ���#-��������%*�+� ������� ���6���� �� ��� �����������78,���),#����0�������� ���������#����� ��� �������������� ��������� �������0������������������� �+��?����6��� ������ ���'� ��� ����� �����*��� ��� �������/���� ������� ������������������������ �������(��� ������������� ������*

8����#,���'� ��� ��'������0�� �@A��(������ �� �����B����������/���������������78,�B�������������������� ������ �� #�����&���6���� �$��� �� ����� �����(���������%*�+� ����� ;��� � ����� 0�����������������������������������C��� ���� ������0� ��������(���� �� �����'.���-�:����� ������ ����*���������� �� �������/�������������������������� ���.�����������������78,*�D� ���� ��,����>������ ����0������� ���������!������������������� �� ���'�����:,�'.�������78,����������*�� ���0������������������������0� ���������������� ��������!�������� �� ����� �(������������ ����������������� �� ���'� ���������'.�������78,*

���������������������������� �� ���'� ��������78,����������������� �����0�������������� �� ����������������*�E����������� �� ����������'������ �� ���'�� �� ������������/����/ �� ����� � ��.0��� ���������#�������������������������6��0��������(����������������������������������0���� *

)��� ��������� .� ��� ������������������������������������ ��� �����0�������� �������������� .�������

�F:�-,���'� ��

1� �� ���'� ���������#1'��

-������������#-��������

��:�7+��?�����

�����������G�����

���G��,

������������� ������������ ������� ��������! ��

���

�����"#$

��

�������. ��������� ��� ��������� �������� *�+����� �����������0������������������������������� �6���� �������*&*�����,>#H�������-��HIH#��+��������� ������� �� ��#��������� �,�A)��-����G��,������G������ ��������� �������������� ������������ .� ������ �6���0�&���������#������ � �������� �����6���� ���� �������� *�� ��������'�����!���������������(���������;�������������� ����&����� "���! ������ *

)��� ����� ��������� ����� �������������������G����� ��������(���������� ���������� ��������34��*�&*���� ���������0/������ ���������������G���������� "���!�,-)+)�-�JG�5���*

����%�� �� ��&����� ��������������������� �����0��������������������� �������� � ��� ����� ��� ��� *���������� �������������� �� ���'���� ������$����(%�6�� ��������������� ���������� �����78,���),#����#0���(��������������������� ��������!���(�6�� ����������������������������*�� ���� ������ ���'�# ��� ���������� ����� �������� �0�������� �����6���� ��� �������� �� .������0�������� ���6���� *

A��!��D� ���

��������

��:),#�+��2�����

����������

����%�� �� ��&����� ��������'���()

,>#H������-��HIH#��+��

����������������

��������� ��� ����������� ��������!����������������������������������������� ��� �������� ��������!������������� ���-�:���(� ������ ����������� ���!����������������(����������� ������������������������ ���� ����� ���� � � ��� ����� ���������������� ������������������������6����������������� �0

Page 12: ethernet siemens.pdf

S_12_13es.FH10 Wed May 03 14:48:35 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�����������

����� �����

��������

������ ��������

�����������

���� ������

��

��������

��������

�����������

��� ��� ��� ��������

��������

�����������

���� ������

��

��������

��������

�����������

����� �����

��������

������ ��������

�����������

��� ��� ��� ��������

��������

���

��

���������������������� !���"�#��������$�"%��!&�'!(�

�������

�� ��������������� ����������)����#�"#!��������!�%#"������!�('�"�"�*���+�#��,%!������% !-��!%#��%������!��.�������.���"���!�'"%#�!,'�'!"�����"�$'!"���������.$,��'!(����#!������!�('�"������

�''!"��%!���"��#�����#�!'�'!"�����"/!��!'��������'"���"����%"0!%!���"1�����#��/!������''!"��%!���"���������!&��"����,����!0��#"�! !�!���$���'"%$�!'�'!(���"�#�"#!����!��������'"�,��"���"�������%"0!%!���"�)��''!"��%!���"��'"��!���#�����'!������!���%����� $��$�!�!&��"�����$���!�����2������"���������1 ��'"%$�!'�'!(������!�%#"������!�('�"�"�)����'"%$�!'�'!(�������������#$�����$�!�!&��������%!�%"��!�%#"��" ������%!�%"'� ����!��3$�����#��4$�!3$����������51

�� ������������� ������������������������������ ��������!��������"#$

�����������������!"����2����/!�!�"�$�����������#�������!%#���,��'!(�����!������'!"����%"�$�����6��������������*�"%#"�����������$�"%��!"�+1���������'�"�����'"����$''!(�����%�3$!�����!������'!"��������%"�$���!&�'!(��2��#�"#"�'!"���"�)���7'��,���������$����"�6�����#!�&�����3$��!����'"��%�)"��/��'$��'!����#��/� �!'���)���������!&������#��!�"�����!���.������#!��%�������$���$�!����!��!0!�$��1��������������#��%!����7���������%"�$���!&�'!(������% !�"��������$�"%��!&�'!(�����!������'!"���'"������)$������'"%#"�����������"/�8���1

�"%"�'"%#"�����������"/�8�����������%"��/$�'!"�������"/�8������'�#�$������3$�����#$�����$�!�!&�����#��!��%����1�$����������������/$�'!"������'�"�(.!'����'"%"���.$���"����"����#�".��%������$�$��!"����%�3$!����'"%#�����1����!.$��3$���"��%(�$�"������#$�����'"% !�������/"�%��/��7! ���)$�!�!&���$���)�"����0�&�!���#���!����%���������$�#�".��%�'!(�!������1� ��'"%$�!'�'!(���������"��'"%#"�����������"/�8���������0����'� "��7'�$�!0�%����������0-���������!����/�'��1���������7���!"���(�"����#"�! ����''�������������!����/�'��������0-��������0��!� ������'����!���#�����$�!����'"��7!(��'"��"��"�'"%#"������1

"��'"%#"�����������"/�8�������'�����'"�������9�$�"����2����%!��������#�'5/!'�������/� �!'����1���:�����!:�#��!�0�#����'"�/!.$�������!������'!(��.�" ���#"��!����'"��7!(��.��/!'����'"%#"������1����.���"����%"�$���!&�'!(���"������%!�����'���!��������$�(%�����#�".��%� ������'����!"�1� ����!.��'!(���$���$�(%����#�".��%� ���'�������"���0��!"���$�(%����#�".��%� �������'������!&��"��#��%!���$��(#�!%"��#�"0�'2�,%!���"�����2���8��������$�"%��!&�'!(��!�������"1

�����96'"�/!.$�����!�#"�!�!0"��'�����#�".��%������#�!'�'!(�

�����96'����'"%#"�������"/�8���

:�3$!����

:�3$!����

:�3$!���;

��:�����!:�#6#����!����'"��7!(�.��/!'�����'"%#"������

:�3$!����:�3$!����

:�3$!���;

Page 13: ethernet siemens.pdf

S_12_13es.FH10 Fri May 05 13:37:21 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�;�������

< �=��#!���"�%!�.>�!�0��#���������/��!����#!��%������"�"��%(0!�������$��#$��"����''��"���"��"1

������/$�'!"������!'!"������������������#��%!�����#�!'�'!"���!����% �!'���'"�����������)���� �����?����.���"�2��������!0������'�%#"1

�� ������������������������������ ��

������$�!���.��'!(��������'"%$�!'�'!(��8� ��"�����"������"�'"%#"���������������������#������������/"�%��"���: �"@: 1������'$��3$!���#$��"�#$�����''���������5����!�/"�,%�'!"���������!0�������$�"%��!&�'!(��$�!�!&���"���0�.��"���������������'"�0��'!"��������"�3$���!%#�!/!'��'"��!���� ��%���������'�!0!���������#$��������%��'2��)��!�.�(��!'"1������������2�)���/!�!�"�$���!���%�������.$�!������'��"���")�3$��#$�����#�!'������!����'��!�������'"�"'!%!���"����#�'!����#�����0!�����%#�!�%�������!��!����/��!�����#�"�$''!(�����'$��"����"�������%���4"���''��"���"��$�"�!&��"��)�%��!#$��'!"���1��������"�����!�#"���������.�%�����#�"�$'�"����� �������3$�!�'�$)��%(�$�"���"/�8����)�2���8���1

%���������&����&�������'����������������������� �

���#��/!�������.$�!�����������/��)��#�" ��"��������������)3$��#��%!��������%!�!�����"�����������)������.$�!����#"��$�%!�%"�'� ������ $���#$����$������'"��!���#�����'!������"#"������������%!�!(�1��"�����"����������#"�! !�!����#�!'�'!"��������.$�!�����3$�����'"�/!.$�������/"�%��$�!/"�%������"��������������"�#����!������'!"��������$�0��'"�'�#'!(��'"%"�#���#��/�''!"��%!���"����!������'!"�����7!�������1� "���8!�'2�������������"��#�"7)��)��"���!�A��#$�����$�!�!&�������% !-��#���$���'"%$�!'�'!(�������.$�!���1����%�������'"%$�!'�'!(������.$�!������% !-��#$����������"������������0-����� ��!����% �!'���*�? ��+1

�������

���������'"���!�$)��������������#�����"���������#�!'�'!"�����������'�"������$�"%��!&�'!(�1����#��%!�!�����!���.��'!(��������������� ��'����% !-�������!��$���!�����#�"'��"��)�#������!�'�$�"��������������'���!/!'�����*��%(�/�����#"���'!��%�����7#�"�!0��+1

��� ��������������

���������#��%!���!����������������!��'"�"'!%!���"������7#���"1�"�" ����������������������� !���"�)� ����"�������$���!����2������'$%#����"�"���"����3$!�!�"��3$�����'"��!������!%#"�,����������������"��"�!��$���!��1����������#��%!���'"����$!�/�'!�%������"�"��!#"�����"#"�".5���2� !�$��������������'"%"������������ "����5����)���!��"��#�����!�#"�! !�!�����$%�������$�!�!&���"�$��'� ����"��#�"�#�������!��$���!�1 ��B������������������!"���$!��B��#")�����"��/� �!'������)$�$��!"��������!������'!(�����������1��#���!���"��������#�!'�'!(����$�!�!&���'� �������'" ����!%-��!'"��"�'� ����(#�!'"���!�����! �����!����/����'!������'��"%�.�-�!'��1� "���3$!#"������!0���"�/� �!'���������'"��'�������/"�%���!%#���$�!�!&���"�'"��'�"����" $��"��)��"�%��!&��"��*2�������CDE��C9+1����������!.��'!(������!��''!"����)�����!�.�(��!'"�������������������$�!�!&���"����������������������*!�'"0��)��"�/!.$,���!"����"�"'"�+)���:��*�!%#������8"�A�:���.�%������"�"'"�+1���������"/��'���$�0���/$�'!"����)��#�!'�'!"����#�������'"%$,�!'�'!(��!����% �!'��'"�����$���!���?!������� ��1����"�#��%!��#���'!��!��������%���"���$4��"�������.������#1��4�'"���'�"�����!&�������)���% !-��$��������!���%�����������#"�����!�'"��$'�"��*#1��41�0�25'$�"��/!�".$!��"�+�$����%!���������%���4")����0!'!"�#���"���!&��"�1����$���!���? �������� �������������������#��"�"/��'����% !-��/$�'!"������!'!"������3$�#��%!����'"��'�����/!'�&%������!�#"�!�!0"�����'�%#"����"�'"���"���"���6

< �>�����0�������'2"���� ����>�����/$�'!(���!�0��#���������0���$�������%!���"���'2"��� �����������$��#$��"�����''��"�)�$��'�!�������/!�!�"1������!'2"�'�!��������.�����!&����5�$�������%!���"�����!%!���"3$�����%������!���#���!����������F%��"����'�!������'"��"��3$����� �4�����#$��"�����''��"1

Page 14: ethernet siemens.pdf

S_14_15es.FH10 Fri May 05 13:42:00 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������� �������������������������������

�� ��������

�� �������������������������� ������������������

����������������� ! ���"�#�$������� ������������������ ���%&������������$'�����������������������(��������)�&����%&������'��*������+������,�����������+���� ������-���������������.����/���0����&��������0������� ! ���"1##$������"1#�$2�����"1#1$1����0������������$����������*���������������*������������3-�� ����������������������������� ������/���0����'&������������-4�����'��*�)���&���&����5����*��,��/���0����������*&������ ������*������-6�������&��������������.���'��&���*����������7-

��1##�*���8�9�$2����

�7$�##�����������$��:�����2$� �������������������������� ������

���������������

����������������� ! ���"�#�$����

��

�� ! ���"1#1$1�

���

��������

!���������'���� ��������������������� ���*��������&�������������������������������&��������'&���������&����������������*���,�����)���������0������������(������%&������������)�����������������������������������������%&����*���������������������*���,�����-

����������&��������������� ��������&����5���������'���� �����������;��������<�����&�������������������)*�������%&��������������������������*������������'���� ��������=�������*�&��������*������������&��������&5)��*���'���� ��������=�����;���.*������������)���<��������'���������������&��������=�����;���.*�����������)���<-

4�������&��*�������.��������� &��*�����)���*��� >4�'����&�����&�� �������*���*�����%&���*�������*���������������.����������.��������������*������������5�����������'��������������������-�����������5��&�������������������)&��������&������*���0�.��'&������*����������������������������&��� �����������������������������?���*�������*�������-

��������������������������

������&��������*������(�������$�3�������.*������������.���.*�������������������&�&��������������*����������'���� �����������������������������*=%&���-!���&�����������������3�&������&����������������&��������5.'������-@�������������5�������������������� ������� ��&�&�����������A:�;���<)�'��*�%&������������������������%&������'�������'����������-

��'&��� ���*����)����������'���� ��������=�������������������������*�����������$�3�&���&����5��������������������������������)�'��*�*=���������)�����������������������������������-

������������� �����������

!�������'�������������������&���* &��������'�5�8�9�$2����.�������*������������3���*��������������'�*��������&������8 �����1##��&���� ����������$���-��������&�����)���* &$����������'�����&����&�$��'&�������������*�����5�����1##���&������(� ��'���� �����-!��* &����(�����������&������&��&����5���)��%&�����&��������������������&�&�����-������/���0���������1�&��������&���������&������&*�'������������������������%&���'��?��������*�����������&��&����*=%&������������������-

Page 15: ethernet siemens.pdf

S_14_15es.FH10 Wed May 03 14:57:08 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

� �!�

�9

���&������������������&��������0��������������A

��������

�������������

������� !���"#� ������$ ����"#��������� !���"#� ����%�% ����"#�������& !���"#� ����%�' ����"#�������&� !���"#� ����%�'� ����"#���:������&���*��������A .%&����*������������*������������������*�������������������.)&����5���&����(.)��������A:�

(��)��*����������� ���������!���'�/����������B�� �A����-B�� ����&�������?����*��,�����(.��������������������A:�-

����"�#��������$%����&

����%� �������������*&����������������������&��7$2##�(���������&���������� ��A

����%� ��)+,���+���%%� ��)+,���+������������*&��������������/���0��������;��������2$� �����<������������&���8 ����7$�##��&���������� ��A

����*)�����-�,����*���������������*����)�����,���������'�5���)�����������������������*���������A ��������

����"�#��������'(��

��"�*�.��/���(.�A ������������� ��%&���������A:��(����������&���������� ��A -������A!��C�'������&�������������7.��������������

������ �����������������

-�0)�����0����'�/�����������������������'��&�����='���*��������*&������ ����������'���������*��������

)�����������������*�����+�

Page 16: ethernet siemens.pdf

S_16_17es_neu.FH10 Wed May 03 15:04:03 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������ ������� �������������������� ��� �

�� ��������

�� ��� ��

������������� ���� � ��������������������� ���� ���������������������� ���� ��������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������

���� �������������������������������������������!"�#$$���! ��%� &'($)� �����������������*���������������������������� ���������+����������� ��)� ���+� ����������������� ,���!"�#$$*���� ��������&������-���������.������������/�������0�����!1����23����4�����������!"�#$$�� ���������

��������*���������������������������� ��������������� �)� ���������/����*���� ��������������� ������������������������������������������1��������/����5������((#��4� �����6���� ��������������������������������� ������������! %4� �!"�#$$7!"�($$���! ��%� &'($)5������#(#��4� �����6*

��������� �����������������������

����������8����� ���������������/����������97��� �����������������:���������4! �����($$��1�����������������(�������*��������������� ���������������� ��)� ��������� %;������7�$(�������������<�;����7�$(������! %4� �%����=�<�������<�;���7�$(������ ��������������������4! �����($$��1������

������������(�����������/����*�����.���;����� ����������������=�>����� ��)� ��������������� !��� ���""���#$&������������������2�1������������������$(����������������? ��@�����;��/�2���������������/����;������������������ ��=����������%$�&'&���#$!�2�1���������������;���������������7���������;������=�8�����

���������� ��� ��!"�

#'��(��!�)���#$���<���� ��������������������A2������������������������ ����� B�!�<����������� ������������ ,� �����������������

#'��%�!��# ���#$���<���� ��������������������A2��������������� ��4!� ����2����<����������� ������������ ,� �����������������*

#*����(��!�)���#$���<���� ��������������������A2������������������������ ����� B�!�<����������� ������������ ,� ���������C�������?4�5 C?4�6*

� ����#�������� �� ����

#+��������#+���������,�#+����������$%;�����������2�.�����������������������������0$$!���� ��)� �������1������0�����������/��������������/,�������5���=�>� ,�2�=��;�����6*

������-���.%;��������� �����������=�������������������� ���������,�������A�����������������������;����������������� ���*

#+��� � ���,�%;�����������2�.�����������������������������0$$������� ��)� �������1��������/��������������/,������������/��������������;�5 ��D7 ��"6

�� ��� ������#��� ���$���

���%�

���%�

���%�

���%�

���%�

Page 17: ethernet siemens.pdf

S_16_17es_neu.FH10 Wed May 03 15:04:03 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�"��������

������� ��&�' �(��

�('��/��('����B�0$��B�#$���������8������� �������������<�;���! �4% �!!�0$�=���! %�� ��)���� ���*

�������������������������������2�.��� �������! �4% �!!�0$4��)�� ��*

+�#��! %�� ���+�� ���������! %�� ��=���������+������������ ������%� ���*

%&'������%#+$&#$�%�$�&�������2�/�����������������=�������� B�!

%#'+��'�����������2�����;�+��������;�+���2�/�����;����������������������C?4���������������/E������A����'$0*���7=7/*

)� �*������������+���� ,�

'0&'�� �������������������������1������(�����������/����+4%F(� !�������2�.�� +����������������������������������5�6�������������;�����5 �6����� ���'0&'���������������������������1������(�����������/����+4%F(� !������������������������������������5�6�������������;�����5 �6����� ���

������������ !��� �'0&'�� �����#$������������ !��� �'0&'�������#$?������������������)� ��������&��������������������������� ��� ��)� �����������*�0$�#'&�#$������������� !���G������������������=���������4! ������������A���������������������������� ��)� ������� ���*

*����������#���+�#�

1%��!������� ���;����� �)� �����������������;����=8����1%����!������� ���;����� �)� �������������������;��/��0)

�����*������(������� ����#���

�����*������'

0��2��%;��������������������� )����������������������������2�����;�! %4� ��7%�BH*

���%�

���%�

���%�

���%�

���%�

���%����%�

Page 18: ethernet siemens.pdf

S_18_19es_neu.FH10 Wed May 03 15:08:21 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������������ ��������������������� ��� �����������������

�� ��������������

�������������� ������

����������������������������� ��������������!��"���� �������������������#������#����������������������������������������� ������������$%�������������������������������������� ������ ���������������&��������$

'�������������������������������������������(�)������������������*��������������������+������������,��������������+�,���������������*������(�������*��������������-���������������������������+����������������+�$

�� ����������� ������������������ �������

%��������.�/%/���0���������*�����������������������1������!�����%�#��,������*�,����*��������"����#�����������$'����������������������*�������*�����������.���2����1������.�/%/���0-�����������������������+�������&�������*��������������������� ��������&���

��������������������&���+�������������� ����34$�5$%�������������������������������������������������� �������������������������#��$�������������)����������������������������! ��"��*�����������1��������������������������������������+������/. ����������*���$%��������������#���������������6������������.�/%/���0��������������������������7������-���������+������$

������ ��� ���������

.�/%/���8,� ���#���������������*������������������ ��������8�������%/��������� ���,�����-���������������+����*����$

������ ������� ��

.�/%/���8,�������#���������������*��������������������� ��������8�������%/����� ��������������������� ���,�����-������������������+����*����$

Page 19: ethernet siemens.pdf

S_18_19es_neu.FH10 Wed May 03 15:08:21 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��������.������������������������&���+�

%����������������������������&���+������������������������������+����������������������$/���������������������������������������*����+��������������������)�������������������������+������������������� ����������������#�9: �����������������������������������������������: ;����������������������� �������#���1����<�������)��������������&���+�

: /�������+��8�������%/���������������������+�������������������������#�&� ��������������*6��������������+����� ���������������������*���)������������� ����������������-����������$�=$���>���,#����,*���������������$����� ��������.�������.���������������������+����*�����������������������������������&���+�����������)�����������������)������������6������������������������+�$

����������� ���� !����"�� ����������

: ��������+��������������=������������+������: ��������+���������������*�������������������&���+�

: ��������+���������������������������: ��������+��������������������������+����: �����*�����+�������������+�� ������������������������������������������*�����

: ����)�������������������������������������������: ����)��������������������������������������������

!����������"�������������: ?���7���������������������������

����#�������"�� �������������������������������*�������������9: ��������*�����������*������)��������������&���+����������������������&�����������������������7������������*��

: �������������#�������������,@��!@���������#������1�>"�����������������+���*����������������������������+��������������������+������

: .������.����������������������������*�������A����<���>���)��������������&���+������*������.�/%/���.

$%�����&

��� ���������� ����������

������ ����������

�������

B+������*����

.�/%/���.

B+������*����.�/%/���.

����������������������������1���.������

.�������������

.1����.�/%/���0C�C<D�

��������������������

B+������*����.�/%/���.

���������1���.������.�������������

.��#���

�����������������������+��������1���.������.�������������

��������*��

.��#���

��

��

.1����

.�/%/���0<C33

/������

��*

����

!�E��

�@��

"

�F

��������� � � ��������� � �

������ ������� ��

B+������*����.�/%/���.

� ������������������#��� *���D3

������ ����������

$%�����&

������ ����������

���

Page 20: ethernet siemens.pdf

S_20_21es_neu.FH10 Wed May 03 15:15:10 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������� ���������������������

� ���������� ���������������������������� ����������������

� �������� � ��������������������������������� ������� ����������� ���� �� ����������������������� � �������������������

� �������������������������� ���������� �������������

� ����������� ����� �������������������������������!�����"���� �#��������������$������������ ��������"��������������

� ���� �������������������������������� ��%������������������ �������� ����� � ������������&������"� ���������������

� ��������������������� ����������������� �� ��������������������"����������� ������������ ���� ������������ ���� �� �

� '" �� ������������������������ ������ ������������ �%��������� ����� ��� �������

� !"�������������� #���������� ��������������������������������������(������ ����� � ��� �����������&����������� � ���������� ���� ������%�� ����)*+,�+

� ����� ���������������������� �������"�����������������������������������

� -�������� ����� � �������������������������������%������� �������� �������������������������

������������ ����������������� �������

������� ����-���*-+.�/�������������������$��������������������������/�� �()��������.���������*0).��*1 �����������������������������)+++234(55���� ��������������� �����������%��������������������������������������� ������ ��������������(-��������������������������$���������"�%��� ������������������ ���� ������ ���0�(��(��6���$� �����������1 ������� ����� � ����� ���� �0�(��(� ������������������������������ �1(��� ����������).��*�-���*-+.� !7')*+8������"���)��������+�#������������������ �������������������������� � �������������������� ����#������������ ����(������������ ����������� ��� ��� ���������� �� �������"�� ������� ����������������0) 9:1��� �������������������� ��������������� "�� � ��� �����),�8)-( ���������� ��� ������ ������������������� ������� ����������� ����������"������������� � ���� ��������������������������������������������������������� ����������������������( ����� ������ ��������������������������������������� ����������������� ���;!���!������;(

)��������,�����-������ �����

).��*< =���> *)7

�� ���������������������� �����6������� ������������������������ ������������������ ����� ���������� ������������������(���������������������� ��� ���������������"���� ��0.���%������*1����������6����� ���� ����������������"���� ������(�������������������� ��������� ���������"���� �������������������������������� ���������������� �����������������(+����� ������������������������ ������)��������,�����-������ �����0),-1?����� ���),-����������������� ������ ��������������� ����� � �����),�8)-*+8������������� ���������"���� ��(������������������������������ ������� ����(��(���/�)+++234(55�@�,�@ !��������������A,8�(���������������������������� ����� � �������"���� �����������������).��*(

43

���� !"�

����� ����-���*-+.B22%5!!

,���� �������-���*-+.BCB%5!!

����� ����-���*-+.B22%5!!

+8433�

�B%D33 �� !7')*+8%- A�- DCD%5

+8433��� �)*�,)-�

������ �#��� ��������������

- ������&�����������% � ����)*+,�+

+8433�

�B%D33 ��- DCD%5���� ���&�� #�4���������������

���� ��$

).��*!-���-����

Page 21: ethernet siemens.pdf

S_20_21es_neu.FH10 Wed May 03 15:15:10 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�������*8BE4%CF*

).��*< =���> *)7

��������

+8433� ��),5:5- A

�������*8BE4%CF*

).��*< =���> *)7

��������

+8433� ��),5:5- A

�������*8BE4%CF*

).��*< =���> *)7

��������

+8433� ��),5:5- A

).���).���

�������*8BE4%CF*

).��*< =���> *)7

��������

+8433� ��),5:5- A

�������*8BE4%CF*

).��*< =���> *)7

��������

+8433� ��),5:5- A

�),�8)-�B%C33 ��- AC59'%D *<F �- CCD%5���� �

��������� ����!-���5 ��������� ����!-���4 ��������� ����!-���D

������ ����-���*-+.B22%5!!

������ ����-���*-+.B22%5!!

������ ����-���*-+.B22%5!!

45

-������������ � ��- DCD%5���� �

������ �#��� ��������������

������ ��������% ��������� ���� ������&+�$�������� �� ��������0�(��(���/������ �������#�� ����� �������1������������������������������������������������������������������ ��������������� "�� �����������������������������������������������������������������������������������(+� ����������� ��� � ��� ��������������������� ���� ���������������#� ��������(

+� �����������!-������� ������ ������������ ����������� ����������������������������������#� ��������� ���������������������������������������������������������1��� �����������"���� ������������������(F�� ����������������$� ���������������)��������.���������* �������������� ��� ��4�C@G$�:@G$(

�% �����������'%����

,������������������0��� �������1����������������������������@�/��8���������������������������-������ �����#�����������!�����+��� �����+��� �����������H������������� ������� �����������������

���%��������%���� ����).��*< =���> *)7�-���*-+.%B33� �������?% �������% 8����������)����� �% ���#���� ���� ���%����������� ��������

���� ��$

������ ���(�����

Page 22: ethernet siemens.pdf

S_22_23es_neu.FH10 Wed May 03 15:38:24 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������������ �� ������������������������������������������������������������������ �������� ���������������������������������

� �������������� ���!���"�������������������������� ��!����"���������#��$����������%������������� ���������� ������������������ �&�����'��������������� ��������������������������

� �� �������������� �(���"����������������)�����������&�(�������������������*�������� �������������� �+������������������ ������������������� " �� �������������������� �������� �)���,���� ��-������ ��.�!/0�,1�0�������������� � ��� �������������� �������� (����"��

� �������������2���3�������������������������������������� ��� �� ����3��'������������������������������������� ������#�������� �� ����������������������������3���������������������� ������������� � � ������������������2���)����4����2��������������5���!����"����)��������������5�(����"����(���������������

� �� ������������������������������������ ������� ������� ����������������������6� ����7������������ ������������������������� ���� ������������� ��� ���������������������������� �� ������� ��� �8���� ������������������������������������ ������� ����������#��� �������������������������� ���� ��������� �������������������������8���� � � ������������#���

� ������������ ���������������� � � ����� �� ������� $�'���������������3��������� ���� %��������� � ������������������������������ � � �������������� ������9���$ ��!����"�&� ���!����"���� (����"�%�3� ����������������� ��������������

:� ������3��������� ���� ���� ���������������

��������

������

�����

����

��

,�� ��� �� ���� �������� ��"�������������� �

���!���"� �(���"�

���������������������

��!���"�

55

���������������

���������������� ���������������

Page 23: ethernet siemens.pdf

S_22_23es_neu.FH10 Wed May 03 15:38:24 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

.,/�/1,��;����������������� ���7�������� ��������������� ���������������� ��.�!/0�,�1�0������7�������������8����������� ���� �'��� �������3�� ����������������� �������� �������������������������������.,/�/1,��;����� �� ��������������� ���� ����#����'��6� ��&�� ���� ���� ������� ���������� ���������6���������� �����.,/�/1,��;������������������������� ���� �������������������������<:=)�1�0�

,�������������� ���� ������� ���������������

��������� !""����������

.7�������������������������$��>������"������%&������ ��������������� � ����3������� ����9���6���������������������������������� ����'����

��������� !""��������������#��������������$

,����� ���� ��)=��������������������� ����9�������>�����������������

��������� %""��������

���������������������������������� ����'����������������� ����������������� �������� ������������� ������������3� ������������������������� ������������������ �����������.0�<�?��,��������������� ������8�� � � ������������@������������#����������� � ������������������������������'����������� ������������>������0����>���� ����� ���7�������� ���� ����������������������� ��� ���������� �����������������'������� ������������3���2���� �������� � �$.,/�/1,��;85����:0%����������� �� ���������'������� ���������������� �� ���������������������� ��������������>����� �������������� ���

��������� &""��������

���������������������� ��� �������� �������� ������3������� �����������������2��������$����#���� � �8���� ����������� � %��.�������������� �������������� ������������������������������4� ��������������� � ���������� ����� ��0��$���#�&�@�/1&��(!<&�:.0<%&�������������������������������� �� ���������6��������� ���������������2����������������� ��������������������3���A���������������������������������� ���� ��� ���������� ��� �� ����������<�

5A������������� ��#���������

���������""'���������#��

.7������������ ��������������3� ��������������'�������������������'��9��������� ����'����������������

(������������������

Page 24: ethernet siemens.pdf

S_24_25es_neu.FH10 Wed May 03 15:42:03 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�������

���� �

���������� ������������������������������������������������������������ ���������������!�"#!������������!���$���������������������������������������%������$��������&'��(��)���&��*�+���* &���,����(������� ���������"�������������!�����(�-../0��!��!�������%��������������%��������������!������������+�!��%����1%���"!�����!���������������!������������� �����2������������������"�!����������!�������!������������!��������������������2������!����

���������34����5��"������!�"�!����������!���$���6��!�����!���������!������������������������������!���$��������� ���������������&'��(������������������������������%+���!��������������!������������� ��4�������������%��������%���21%������������������3���� ����������������6����������%��!�������%���!��7�����!�������!��%����������������%������������%���!��7�����!�����������������!����8�����������������������������������������!����������������������!������%�!�������!�������������!�7��������+����!�5������������������!��������9(�������(����������

�� ���� ���� ���������������:!�����������!2���!�����!��������%������ ��4�������������������!���!��%�%����������#���������������������������8"�!��������!����������"��!���������2������!����9����!���������(�-../07�*�/�.)�����5%!���%������!�����������#��������"%�%!��9������!����������!���"!�����������������%���������!��%�����2����!�����������������!"�$����� ��4����!�������������������9���!������������������������%���5�����������������!��%����������������9(������������������!������"�;�!��������%����8�����+�����������������������<���� ������"��!�������������������������������������!������"!���������������!����������������������!"�$����� ��4������ ��'��(�����!����������"�!�������+���!��"���������+��%�=���2��

�����������!�����������$�!�������%������������2���!�+������5%!�������!%��>���������������%���'���2���������%+��%������%���������!����!�����%��������������5%!�����%����$������%�������2���!��+��!����=��������!�������������� ��

���������

��&'��(�()

��&��:

��&'��(��)

������&

������9

������:�&

*������?

����������4��&'��(��

&�(�8&'����

��&@���&'����84��@��

��&(4���

��&��*�(7�74

��&4��@�

�������!�

������&������!�"�!�������5%!�����36

�)8A���������!�"�!�����2���!�+������5%!�����36

�B

��*'&�(�

��* &���,

����������

4�7'�8����!"���9��?����

���������

��������

� ���������������������������� �����������"�

��!��25����A�

4�7'�8�9�*,'�������

Page 25: ethernet siemens.pdf

S_24_25es_neu.FH10 Wed May 03 15:42:03 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��� ��������� ����������5��"����1%�����������(� �����%���!�������������!�"�!��+�����!�5!�������%�%�!�������2������!���$������������������������� ���4���!��������5������&'��(����"%������C&��������!�8��C��������!�������!�����(� ���)8B��������������!"�$���������8��������������&��*��������!���������� ������!������������!"���C'�������������C��������!����

����������3�'���5��"�����!������'%��������6����D������ ��4������"%����������!������!������������������+�������!5D����������5%!��������!D������3���� ���!�������!�����������%��!������������������6������%�!����������!�������!����������(�-../08��3�������!�����������"�!�������!�������!���������6�

�����������3&����5��"���������%��&����5�������"�������6��!��������%���������������������!���������������%������$�8������������!����"��!����������������!�����!������!����"�!���!������+�����!��%��������������!�����������!��������������������������#����!����5���!��������!�5%�������+����������

4�7���9��?

��&'��(�E&���&'��(��(�����F��'(

&�����������

� !�*�/��G���'*�����'�))-6������������������������������!�$����������������%���+��������%+������������!������%������$�����������"������

@�����������!@��.��@��.A�

'�������!79��?4�7�'

����'*��� �����'*���

���%��������!������$��������'��(�

����������

'�������!����B0/��

H���������5%!��������!D�����

��&'��(��4(

'�������!�4�74�

���������

��;�!�����������!

��������4�

���%��������!������$��������'��(�

�/

���'������

��������

�����������

��&'��(�E&�

�)8B��

�)8A��

�1%������!��!� ��&'��(�() ������:�&��&'��(�()

���������

I �4&����%���=�!!�������������!����!�$��������!������������������������������5�����

I

Page 26: ethernet siemens.pdf

S_26_27es_neu.FH10 Fri May 05 13:49:10 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

����������

���� ������������������ �������� ������ �������������������� ������������ � ���������� ��� �� �������� � ����� ������ �������� ����������� ������� ��������������������� ��������� ����� ����������������� ��������!�����������������"�!���� ������������ ���#������� �����������������$������������������������ ��� �%������������������������� ���������� ���������������������������������� ������ ��� �� ���������������������� ����������������������������������������������&������������ ����� ����� ������� ������ ���������� �������������������� ���������������� ���$ ��������&����'��������������#��������� ����� (�%������������������������������� ������� ����������� ���������%)�*+,+*�+�%-�.,+/.������� �� ����� � �������� � ��+0,��������������� ������������������ ������ ���� �������������� ������������#������������� ���������� �����%��������1��� �� ���������������� �������2//3����� ��������2,����� �������� � �������� ����������#������������������������� ������������������� ������ ��������%������������������������������� � ����� �� ����4���)��$������������ ���� �������� ������� ����') �(�&��� ��� ����� � ������ ����� ��������������� ��� � ���� �

�����������$��'�������������5+�,(

��4���)�)6�*+2����

) �23+�+'�������������5+�,(

��4���)��6�7,,

) �737�+) �737�+�

��4���)��6�+,,

) �+37�+

8 ������9�-:��������8 ������������9��;�+,%

��4���)�)6

��4���)�%��+,,<

����� ��=������������������������������������ >?@�AB�8 ���������� ���������8 ������9��;��������� �8 �����������9��;�+,%�&��� ������� ��������� +,��%�� ����������� ���1������������� � ����������� >?@�AB��8 ��%������9�-:� -��?������������ ��=������������������������������������%�1���������� ����� ��������$��������������������� �� � >?@�-%��

����������� �������

�� ���������� ��

) �737�+�

��4?��?-�)

+*

�%������9�-:� -��?

9��������������5+�2���57�,���� ����������� �������� ������1���*+������ ��9��������������7�,�������������������������� ��=������ � � � ��=�� � 2�,,,������������� ��$�����'��������6����C�08��08?�� � ����� � ��A(�� 9 �� ���� ���������������������������� � � � � � � � � � �� ��� � ����� � ����!�� ������� �����$�� ���%�������D@������ $D� ������ ���������������$����E��������� �������� �����$�� ����� �������$�� ������ ������� ���������� ��� ���� ������$�� ������������������� �� � ����������������� �����$�������9�� ��=�������������������� ��� ��� �� �����4���)��6��F���)��� �� �����������������������!�����%������9�-:� -��?��8 ������9�-:��������� ����8 �����������9��;�+,%�

�� �������

������������� ����������������������� �������

������$���73

Page 27: ethernet siemens.pdf

S_26_27es_neu.FH10 Wed May 03 15:47:51 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

������������������%����������������������������� ����� ���� ������������ ��������� ���������� ��������� �������� � ������� �������� =�������������� �������������G������������ 9)�� �������� ������4���)�%���������������� ���$����C�������������� ���������������������&������ �� ���� ��� � ���������������������� �������!��������� ����������E��������������� ������������������ ��� �'���� � ������� (���������������� ��=� �� � ����� ������������������ �� ������� ����������������������� ������������&�������$��

%���� ���������� ���������=�����=���������#�� � ������ ���� ����1 �� ��- ������&�������� � ������� ������������������������������������������1������� ��������� �������&������������������������ �����&������������������������#�� � �������������

��4���)���4?��?-

8��������� ������������'�����1�������������(

@����������������������������

4���� ����%����$�������$�

'�����1�����

�������(

>������ �

9?E?H

A � ��������

%���� ���$�� � ���������$���� ������ �

� ���� �� *.

@������������������������������

4���� �����������I ����������

4 ��� ������$�����

%������������G���

@��������������������+3�58)

�����%=����� �� ��$'�����$���� ��� ����� �$��������1��+,,��(

9 �$�������=���������������� ����$���� C2,,�������%=����� �� ��$+,,���� ��%=����� �� ��$

9 �$�������=���������������� ����$���� C2,,�������%=����� �� ��$+,,���� ��%=����� �� ��$

+6

���������������� ��� �&���� ��� �����������������������������$ ������� ������� �����!�� ��� ��������������� ��!���� ������������� �

I ��� ��������� ������������� ����� ������ ��� ��� ��������#��������

�� �������

��4���)�)6 8 ������������9��;�+,%

�6�7,,

�6�+,,

��4?��?-�)

8 ������9�-:��������

8��������� ������������

�������

�� �������

� !"�����#������ ��

4���� �����������I�6�7,,�� �� >?@�-%��) B

�6�+,, ��4���)�)6�%������9�-:� -��?

Page 28: ethernet siemens.pdf

S_28_29es_neu.FH10 Fri May 05 13:51:35 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�����

��������

� �������������������

�����������������

�������������

����� !

��������������������� !

���"##

���$##

%����������& ������'#� %���������

���$##���'##

���(

���$##����)�*������+

���'##

���"##

��������

���� ����

�������

���$##,���)�*������+

��������������� �������

���$##

'-

��������

���������

�.����� ����������������-#

%���������/��� ����

���������� �� ��� �� � �

� ��� �����������.��������, ���0.� ��������� 1�2 � �� �3���,4�.1��1���5������1 ���������!���6���1� ������������1 �� �����4���, ���� 1�2 ��������& �������7� � � 8����� ���������,.��� ����������!6���1���������7 �1��� �����.� ��� ��� ���,9���1 ���6���� � ��1����7.������,4�.1��:; �����������������������8 � 1 �� �����4������.���� 1��<����� �)�*��+��� ,0�3�8 � ��,.��� ��4�����7.��� �!����������/����8 � 1 �� �����4������.���� 1��<����� ��������& ��

; ����������������8 � 1 �� �����4�������� �)�*��+�; %����������/��� ���� %����������& ������'#�8 � 1 �� �����4����)�*��+� ��������& ��

; %���������8 � 1 �� �����4����)�*��+� /�=����

������586�>6���������'##5���$##5���"##4��������1��� ��������1 ���&�������������������� ,0� ��? 8����� ����������,.��� ������������& �������7� � �6���� �������,0�� �147�� ,������� .� ��.�������1 ���5���1�@.����� ��&���� 1 ��� ��� ��8����� ���6

������������ �� ������������������������������ � ��!"

�����7,������)�*��+�8.���������� ��� ���.���� 1��<����� �� �3����@.�8�����&.���4�����8������ ���51��8��� ��)�*���6��� ������4�8.����,81�,��� ���� �������18 @.����8���� 1�������������5���������$##���+$A��'���%� ��+$AB�'���%�!5����������0��� �� �3����������������6��,���1.��4��� 19,0��� 8.���.��1�2 ���.�8.����� ����������������##����1����������������6����8��,��� 8�����< ����� ,0�� 17.��8 � �)�*��������1�����1 ������&��,�����1 ���, �)�*��+�6

��������

�������������# �� �

���+��)�/

������������������/

����

Page 29: ethernet siemens.pdf

S_28_29es_neu.FH10 Wed May 03 15:55:07 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�����, ��� 01� �� ��8��������� ��,���4�

$�%� ���� ������������������& ���������$�''()'����*)'+,

* ����������*�!������������.������, �����������2 ���4��98�� ��� 01������0��8 � �)�*��+�����.���� 1��<�����6���� 01��* ������������ ��,9�8 ����.1 �,�����98���� ��7.��������������2 ����11.7 ������� 1 ��4�6

����11��������.� �����4� 8� 8 � ,0��������.���� 1��1�����, ��� 01� ����� �� ��2 ���������������)C"B6���,���.�� 01� ������.��.� �� 8��8 � .�����.���� 1��� .� ��� 01�������� 1 ��4� ����� ���.�1���!6�1,��� >��98��� ��7.����1�����, ��� 01� ��* ����������&���� 1.�. �������,�� <�������������6

; ����$��-.*����/��01)2�"�'.*2�"�'()23���������������,.��� 8���.�0 ������7� �� � � > ,��91�� 5 �������. ��1 ��1.��4���� 18 � .��1�2 �����������)C"B� ,0�3����1����1��� ,8�����&��,������)�*���!6���8���.���������������8������ �������������4�@.�5 ���� ��� 1��*�)C"B�1.75 1��� �1����������������&.��2������ ���4� &1���4�6

; ����$��-.*�4����������� �� ,0�3�8 � � 01� ��(�7 0����<�����

; $�%� ���������������$��� ��� 01��0�&�1 ���5����2 ��� 8 �� 11 ���D,���1����9�� �����.0���� ����+)5���������1�0�����< 147����D� 01��8 � ������������� ��58 � �. 81�� ��4���� ��� �8��� �� 01�� ��8��� 1��8 � �,4�&�� ���81���� �

; $�� ������ �%������������ 1�� ��� 01� $#E5$BE5F#E5G#E A-#E

������ � ������ ������& ����� ����������� ���5��� ����� ������� �&�6�� �� ��H 1�)�*��+�%����� ��&���� �� �3���8��� �� ��11�������� ������1�2 ��� � 01����1�&4���������9��� �.��1�2 ����1�@.�8�����,�� ����������I��) �1��������86�>68 � 81�� ��4���,���� ?1��!6

�����&������� ������ ������������8����� ��,���4�8.����� 1��2 ������� 01��48��������&�0� ���������819�����6� 7 , ���1. �� 01��8 � ������������������� ����������5� ,0�3�8 � � ��� �8��� � 01�� 1�0�����< 147����6���� 01��48��������1 ��1.��4����8�� ����4���&.�.�� @.������� 1,�����������01�� 8���.�0 �������1������, 7�3��� �6

�����&����������7&%������ ������+��1�2 ���.�8.����� �����586�>6����������--�A�)�5 .� � �>�� 1�&����586�>6���BAB5��8���01����� 1 �.� ����� 19,0��� 1�� 18 � ��,.��� ��4�� ����13����� ����.���� 1����1������!6���� 01��� �� ����)�� �5@.��>������� ���� 8 � 1��8.������ ��������������58��,�����.0���2�� �����&?��1��0���.� � ����13����� 586�>6��,���� ?1��57�J � �� ���1�� �����6

����$��� ��8� ������ &��� ���%� �����7 ���� ����������������# �� ��"���������

�1�����, * �����������,8������ 01����8��� 1��5.� <��� ,���� ��8�1 �������88��7��1! ����������6

; $�%� ������$��������,8�����4���8��� 18 � ���������2 ��4��98�� D�������4�*���� �� ��5*��� �1��7 *��� ����� 01�� 8���8 � �)�*���!

; �4,���8�1 �����1 ����$��� ������� ��/�����5@.�8��,���@.�� ��� �� ,����1 �.0���� �������� 8��8 � �1 , 11 ��8 �� 11 ��.� ��1 �8�� ��4�6�1� 01� �?8��8 � ���������� 1������������* ���������8�����81 2 ,������� ��1 ,�����6

'G���� &��� ���%� ����"��� ��� ��� ������&�����

Page 30: ethernet siemens.pdf

S_30_31es_neu.FH10 Wed May 03 15:58:40 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

���������������� �����

���������������� ���� ����������������������������������������

��

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������!�� ����������"����������#�����������������������������$��������������

���������������������������

%���&���'�������������������������� ����������� ����������(!������������������������ ����������)������������ �����������������������(!���*�������� ���+�����������������+���$�������������������������������������������������������� ��������������� ����� ������������'��������%�����&���'�����������������������������,������������!�����(!����&��������� ������������������������������������������������������������ �����������'�������"�����������(!���*��������!�-�� �����������������������(!���$�

����������������

#���������������������-����� ����������������'���������������������������������,

. /���������

. 0��������

. ������������� �������������� ���������������������

#��������1��������2314�����������������������������������������,

�0561������� ����������������!����������056178���05619%3

. 4�1�������'�������������������������������4�"1������� ���������������������������������

:;1

#�������'������

���<�

�������������� ��

��������

:;1

#���������

��������

�����������������������

;�� ��=����

������������

�� �����������������������������������

�+���

������������������

1�����

%3>�� ��

4�� ������9"?�9

�194;1#�@A>�

���<�

#���������

�������

�����

Page 31: ethernet siemens.pdf

S_30_31es_neu.FH10 Wed May 03 15:58:40 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�A����������������

��������������!��!����!����"��#���������

3-����!����������� ��������������� ����������������"��������������������B������C ���������������� ���&����� �������������C ����������������������������������������������C ��������������������������������C ������������������������������������C #������������������������(������� ��������������������������� ���������������������31

. 9�����!���������������� ��������������������C 9�����!���������������� ������������ ����������������������������������

C /���)���������� �� �������������

����������������������#4�49#%����������������������������������������������,

C #���������� ��� �����������!�� ������������������������������ �������������� �������������)��������� �������

C #�����������'����� �������=�9*=���������'���9��+��D$ ����������������������������������������������������������������������������

C �5639%3��������#���� �����������������������#?9������D���!�� ����������������� ������������#4�49#%��

Page 32: ethernet siemens.pdf

S_32_33es_neu.FH10 Fri May 05 14:17:44 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

���������������� ���� ���������� ���������������� ������ ����������� ������������������������ ����������������������������������������������������� ��!"#$�%&��'�!"#$����(�)������������������������� �����*���������� ���������������������+������������������� ��(

�� �������������� �����!"#$����

,-

�� ���������� ������ �����

��������������� ��

��������������� ��

�#.���������/.0��#.)�����

�#.���������/.0��#.)�����

�#.��������

/.0

������)!

�� ������������������������.)!�/.0�������)!

�� �������������� ������������#.������������#.)���������!"#$�12��������3���!"#$����

�� �������������� ������������#.���������!"#$�.12��������3��������� ����.������ ������ �����

�� �������������� �����������������!"#$�%&��'!"#$�12����������������.�3�����24!%�5��6

�� �������������� �����������������)!�'������)!�������������������3��� ����� ��������������������� �����

�� ��������� ����

���!����" #������� ������� "�$ �� %&����������'�����������7����������+���������.���������������������3���!"#$�%&���!"#$�12������

!"#$�12�������3�����5�1���.���������

8�������+����������!9:49 +��������������������������3�����

��������

��������

�������

2��-;;+�

2��-;;���������

2��-;;+�

�24!%�5��6!1��#

��������

5����������+�� �����������'��������������+������������+��������������������������*���������� ����+�����+������������'�����������������+����������������� ������*������5�,�<�����'������������5����=������������2��9>:;?���@����+�������������@��A�����������21�B:A.>(

���5�1�2�C

�������

2��-;;+�

�!&�,>7$.-�!14)!����������

����������3������

2��-;;�2��-;;�

���5�1�2D-;?

��1&�2"�E

2��-;;�

������ �����������

Page 33: ethernet siemens.pdf

S_32_33es_neu.FH10 Wed May 03 16:00:59 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

)���������

)������� �����

)���������

!����%&���������

!����%&���������

���������

)������� �����

���

������ ��������������

,,

��������%��� ( �

)�#"� ���������������2�����������*����+����������+��������+���������!"#$�12�������������� ��'������+������ �����+������������+�� ����������������'�+�������������� �������'�������+�������������������������@�(�2�������������� ����������������+������������������'���������� ������������'���������������������@����������������������'������.������������� �����������������+����������!-;������� �!9:49 �+��������F��������������3�����(5�� ������������������ ��������+����������������+����!"#$�%&��'�!"#$�12�(�5���� �������������'�������������� ������+ ������ �������+��������������!"#$�%&��!"#$�12�����������+����������� ����������������� (

�������"������� ��5���������������� �������<�����������1&�2"�E=�'���+�������������� ���������� ������������3�����+��������+�����G!"#$����G�����������+��+�����������+���

!"#$�%&��)!(�!"#$�����*��������+������+����������� �������������������2��9>:;?��� ��+��������� ����������������'������ ������+���������� (����� �+������5�,�'����(�A�������������������� ������������� �������� ���� ����'����+���(��HI�<����� �����������������������������=�'%8���<����� ������������������������+���������+�������� �����=�*������'���'�*������!"#$����(

�*���� +������������ ��2��+�����I-����!"#$����������������� ����������� ��+������� ������������������'���������+������ ���� ��������������������������� ������������� ��+�����������(��������������������������������!"#$�%&�!��<�2��9>>:?.-=��������������������7���������������� ���.������������������������*������+�����+���F��+�������������+����������7+����(�!"#$����������3���� �������������������������@�������������(

������� "� ������ ��!"#$�����+�������������������������������F������+��F��+������������������������������+3������������������(���������JK 1 ��������� ���������������!"#$����K ��������������������+K ����������������� �������������� ���������G��������GK !���������+���"��+��������(

������������

������������

5��������������������� ��������� ���������������� +����������!&������ �������@����������(�������������������������������������������������+���������������������+����� ������������� ������+�����(�5��������������������������������� �������� ����@����� ������(

������ �����������

��������

��������,�

K 5�����������@���������F�+����� �������������������'������ �����

K &��������!"#$�%&�4!"#$�12��+��������� ����������������'������ �����

K 5������� ������� ����������������� ����������������'������ �����

K &���*����������������������@��+������������������+���������������'������ ������������������� ���� ���������������� ���4�����������+����+����+�������+����������� �����

K 5������������������L��+����+��������������'������ �����

K ����+���+�� ��������������������������������������������������������������+�����+����������&��+������������ �������������� ��������������5�1������������

5���+������������������� ������������+��������� ���������� ������������������ �������������������������+�� ����"�&������������'���1&�2"�E(�!��������� �������������� ������� ���������������'�!"#$����(�!�������������������������������� �������G��� ������������������'�����������G��:M������������+(�A(

Page 34: ethernet siemens.pdf

S_34_35es_neu.FH10 Wed May 03 16:11:31 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�������

���� ����������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������� ��!"#��������������$�������������������%����������#�&'�����"#����(����������$���������������������)��������������������������������)�*+�����$���� ","

������

����-������� �����������������

#�����(����.���������(����

����������������

����-���������

-������$�����/���������-�����.�����

�����������

��������$���������0 ���������������� .� ���$����1

'�����������������$�

2, ����������������������

����� �)�������) ���������������� ��������������������� ���������� ������������������������� �������������������������3����������������������������������������������������"4��5��� �������� ������������ ������������������� ������������������0�������������-���������������������$���� �����������"1���������� �67876�7� ����� ������9��������������������������������������������"4���������������� ������� �����������������:�$��������������5�������",0 �;*,�<1$���20� �6<*8=1��� ����� �������-����9������������������������� ������$���"

������������������������������

���������������������������������������>� �����%�9��������������������������$�����������-���������������������$��������$����

>#��������������������?����������-���������

������������������������ � ��������>��������$�����@������������$������9����A���������$�������B���

>������%���$�����������������/���%���$�-@�������������

!������"��#������������>C�A����-���������)4�����������������������)>C�A����������A��)����-���$� ������������-���(�����)�)����-���$� ���������������������)0�������������-��1

>C�A��)��������$�������&�.4 � ���������������������)

�$��������������"��#������������> C�A�����-������������������� �������)���������)�)�����������A��)

> ����A�����������)�������� ����������������� ��������)�)�������� ����������������������� ���������� ��������)���5�� �����������&#< ��������������5���������$�0&��41<

%�������������������&��

> ���� ��� ������-�����������������@������������������$������������

> ������������$�������������������#����������������������� �����

> �������:�����������������������������$���(������������ ����B���

> �$����� ������$�����������$���-������(A�����.����������������������� ����� �����������������

> �( ��� ���(����������������������������������������������$��������������������5������������(����

> ���������$�����������5���B������������ ������ ������������������������� ����������������� ������$���9������3��������� ������$��������������������������-����������������������

Page 35: ethernet siemens.pdf

S_34_35es_neu.FH10 Wed May 03 16:11:31 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

���������$���������� ����������������������

����������������������$��"������

#���7:�#<6<2�7��D�� 4�&�� ��

�D�,88E

E��#������������

2*

��������������$������������$���� �������� ������$�5���������/����������������� ��������������7,5�������@�"#��������� �������-��@��������������� ����������-�����������������A��� 3�����������������-�����"����������������������������������������E����������D� �������������������������������������%���$�"

��������������������$��"������

��D�,88E����#����������� ���������0��������������1"����������������9�� ����������������������������A��������������(����"4� ������������ ��@������������������:�����������������������A���������������(������������� 3��������������������-��@�" ��D�,88E�����:�$���� �����������������������-3����@����#�&'�C��4#�����������" ����������������$��������������������������������#��������������������������-3�����A���������������$��D�����������"

%��������������

#����� ����������������$������� �����������#�0 "�9"F����1����D�,88E����-3���������������������� �����D�� 4�&�� ��"���� �����������#�A�������%����5������������$��D0 "�9"����-3������������%&#�1 ������������ ���(�����������������"������������������ �5������#�&'�C�� ������������������������������������%����B���5����������������� G�&��� ��&��" ����� ��@����������@����������������-@������������$������ �����������������������-3��������H��������-��@������� ����������������$����������������������������3����������"

%���������$��� �� ����������������������������������A���������������������%�������� ��������������$���������������������A���������������A�� �������������������������-��������:�����$����������������$�"����������������������@��� ���������������� ����� ��������������� �����"#��������%�������� ���������$��:�����������������:������������� ������%����3���� ��������������������� �����������������������" ����� ���������������$�������������������0�������������-��@������B���51 �������������������������������������$� �����-�����������������������������0������8�2��������������������� �*8�B���5��1�������5�������������:�$��$����"

�788�

����������'������

����������������������$��"������������������

�D�288

�D�,88

���������������

�D�788

�������E

%��������������

()*())�+"��*�

������� G�,88

������� G�,88

���������� �����&����-������������

������� G�,88

���������� �����

�������E

Page 36: ethernet siemens.pdf

S_36_37es_neu.FH10 Fri May 05 14:20:19 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��������������� ����� ������ ��� ������������� ������ ������

�������� ����������� ������ ������������������������������������������������������ �������������������� ������ ���!�� ����������������"#$$����������"%$$�&������� � �'� ������ ����� �(���!�������������������������)(�������������������� *���&���+�,����-��./�.0���������(�� ���������� �����(��� ����1

� ���������23.��� � �'� ������ ����� ������ �������������� �4��������������(�������� !������-5.2�0���������"6$$�&���� �7�� ��&���15��������(��������������(����������������� ����������23�(�����(������������� ������ ������ 1

.������������������������(��� ����3.�)(�������� ����7���(�������������� �����(��� ����-� ����3.�0���������������1

�������������������,�������� �(������������(������,���'*��-���0� ����� ������'������� ��������������1+ ����8����( ��� ���������� ������ ���!��� ��������� �'��������������������������� (���+�,����������������'(���(������ �'��������� �7�� ��)(������*�(������������� ����������(�����19��������(�������������������������� ����������� ��� �������������(�� �4�������� ���������������������-����:��� �� ������������������ �'���� !�������������� ��������������7019������������'(������������������*�� ����'������ �:��������(���� ���������(������ �4������(�������!�� ����������� ����)(����������;����(����������������������+.�1�� ����������������.�������������(��� �����(������������� ���)(������'(������� ���������"#$$���"%$$1� ������������ �����������(��� ����-���� �����("����0�������&���1���������(����������(��� ����������� ���������������� ����������������������������������)(��(��������� ������� ����������������)(����������,�/,���1

� �����������������������������������(��� ��������������������� ��3.�1���� *��� �<=�������������"����< ������������������(�����������������*������������(��� ���������������������1����������������� �:�������������������4�������������)(�� ��� ��*��������������� (������ �� � ����3.�

������������������� 9�������������-�����(�������0� 2�������������� ���-��1������������������"� ��0� 2���� �������� �'���� 2���� ������2=��� 2������ ������� � -5��0����� ��������(������������� � (���1�����*������� �� �����������������(�����1+������ ���� ���"������� �'��������� �� �����������1

#>

������������������+��� ������������������� �����������(��� ��������������� ����������������� �(����(������ ��+�,��������������������./�.-�1�:1������� �����=�901+ ?�����)(������������������.��:������������7�������� �����������1

��������� ����������� �������������� �����+ ����;������������� ���� ���������������(�� ��������������������������������� ������������������ ������ ���(��� ������������ ������������.��1

������ � ������ ���������������������������� �� ���( ������(����������� �"������ ������������������)(��������������4��������� ��� �� �'������������-��1���,��,���0��������� �� � ��������(��������������� ������(��������������������� ����������,��������������������(�����1

!� ���"�������������� ��������� ���.������ ������ ���(��� ������1�:1�������(���������� ����,�� �,�����(�� �:���������� ���=�@��19���������������������������� �,����7������ (�� ��(��������(���������,�������� ������ ����1+ ('����=�@���(���(�� �4���������*5.�-5 ��� .�������'������0�����(�������8� ,������1

�������#���� ����"��������#���� ������������� ���(����������'����������'�������)(������������������������� ��(������4���������������� ����("�������������(������� ��,������ ��� �� �������� �������������������!������������?� ����������������������������1

���� �������������

�$�

+�����������������

�1�:1��"#$$�����#A"�+

�1�:1��"%$$�����% �1�:1�B"CCB�����CC

=�@��5.�

+����������������C

���

�����������

�����������

��������� �����������

�����������

�����������������

� �� �

���% ���%

Page 37: ethernet siemens.pdf

S_36_37es_neu.FH10 Fri May 05 14:30:08 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

#�

���������%�&

���������23��� ���� ����������������� � �'� ������ ����� ������������ ������ ������ 1�������(�����5��"5.2��(����;�����'�������� �������3.�������4�������5.2��(��)(������ �)(�������'������"6$$1��������)(����(������(������,����6B>������������������"6$$�� ������ ���(��� ���������������������� ����'(����������� ������� � 5.2�1=�������������!�������� ���1���������23����(�� ����� ����������������������������������)(�8�������������������7������ !�������1+ �������������'(������+.������/&��1+ ������ �������������(���������������*� ������ ��'(��������(�������� *��� � �'����������������( ���������� �� � �������(� ���� �������������"6$$���������1��������:��� ��������� ��� �4������ *��� ������ ��� �������� ����������������������������� �� *����� � ������7)(�,�� ��������������� ��������������������"6$$� ��(� �������(���������!��!����19��(�������(��'�� ��� ����3.����������23����������������� ����(����������������� ���� �������������"6$$������������� *��� ������������=�6$"#1+&���� ��� ����3.����������23�(����������������������������������(������������ ���������������� ����� ������ ��������)(��(������ �������(����� ������������1

���� ��������������'�������%���������� �

������%���������� �

9�������4�.��� ���)(�������������/�����������=�����3��3�/�����+2�D� ��3.������ �'����� *��� ������ ������1.���� �����)(����?�������(��"��������(�����19�,������������'�������� ���� �������� ���(����7���� ��!)(��/���� ����1.���� ��(���(�� �4���� �����������(���������+.��=�� �+�����3��3���3��� ��,���������������'������1+����� ������"���������� �4�������� �*�������( ������������ ����� ��!)(��/���� ����1.���� ������)(�����'?.�/.5������� � ����� ����1

������(��� ����

5��/5.2�".�� ����

+��������"6$$��������������=�6$"#

+��������"6$$��������������=�6$"#

+��������"6$$��������������=�6$"#

������

�������������� �������

����������������������������� ��!��" ����#�

Page 38: ethernet siemens.pdf

S_38_39es_neu.FH10 Wed May 03 16:35:22 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!���"����������������#������������������������������������$��������������������%����������&�����������������������$�������� ���������������������������������� �������$�����"������������������%������������������������������������������������'

��������������������� ��� ��������%(�#�)�������&���������'* �����������������+����* ����������������������������������#,-."/�(��������0����!��������������������������1���������������������������������#,-."23%4

* "��������������������������������5���

�������������������� �������� 3��������������������� ��������5������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�������������������'

* %)$�77��#3�������������#,-."/�(* %)$877��#3�������������#,-."/�(* �#�98�$:�"(* �#��8�$:�;�������* �#�88�$:�;�������* �#�:<:<* �#�:<78* %�; ;/���=$977���=$877* %�; ;/���>$)77* %"?-("-/����������������������������%"?-("-/�"(%"/3?�,"@�������������?�"%

�����������������%/?#�0%������/�5��A�?���������#������4������������������������������6�������������������������������(�#B"#�* �����������#,-."/�(������������!�����������B%/?#�

* ��������������������"���������������������������������������������������%/?#'$ %/?#�-#�$%�����$ %5�����"���������������0%�; ;/���=&�-%?&��%?&�� %4

���%/?#�-#�$%����������������������6�������������-#�����������������������������������������������%/?#�C����������������������������������������������� ���D�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���!�������������������������"������ �����������������

* ;��������������������������������������������* ������������������������ ������������ �����������

* ����������������������������%(�#�)

��������������#�$ %��

����������&��������������������!���������������2(�977�������������������������������������������������������������&������������E����!������������������

�������������������������D�������������������������'

* ������������������������&�����D����������������������������������������

* #���������������������#,-."23%������������������

* #�����������������������������������������0�������4

��������������������������������#����������������6���������������������������������������������������������������������������������������������D���������������������������'

* ,������������* ���������������������

* ;�����������������������������������

��������������������� ��� ��������%(�#�)B%"?-("-/�%�-3(������������������������������������$�������������"���������������F�����������������������������$�����������������������������������������������0����D��������#,-."23%����������4������������������������������������� ���������������������������������������������������0��������������4���������

* %�������������* /���������������* �������������������+���+��6���

���������

Page 39: ethernet siemens.pdf

S_38_39es_neu.FH10 Wed May 03 16:35:22 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�������������� ����

�������

����� 6������ �����������������������

$���!����������G�A�$�����������:G7�A�

$������������(�#B"#$����� ������������5������ ;/

������� �����������

H&<�@��B�I�:9�?��B�D�����

�:&9G�@��B�:4

:7B:77�?��B:�J��B�0��������#,-."/�(4

<9����� ������ �������� �������

:9G

:9G��#B#;� ��A�:4�:�����������������������#B#;� ��A�:4

? ����:777

��!����������<77��'$ �����+������#�������977��

$ ����������������+�����������77��

$ ����,���������+������#�������<77��

���� � �� ��* ;/0 �����;����/�5��A4

* >;/0>����;����/�5��A4

$���!����������H&<�A�$�����������H7�A�

�+'�� +�:&7�A��:4/���+'�:&H�A��:4

:4�����#,-."23%�#;

6������ ��������������������

�H

6������ ��������������������

(�������������������������G��

���������������'���

��������������������������������6�����E����������������6����������������$���������������������������������

�����&�����!�� ��������� �� !�"#� $� ���%�����&�'���

�� !��&�

Page 40: ethernet siemens.pdf

S_40_41-es_neu_2.FH10 Wed May 03 16:42:10 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��

�������������� ������� ������� ������� ���� ������� ������������������������������������ �����

������������������������ � ��������� ��������

����� ������ ����

������ ������ ������

������ ����������

�������

������� �!"

������� ��

����# �

��� !��!��

�"#���

�"#$��

�"

��%�$#&�!

����$#&

��'&��

����$#& ������

��$�$#&

��$�$#& ������

��$�$#&(���

��'&�&

��

��&)&$ %

��&)&)

����$#&

���"

��

��%�$#&�"#%��

!��$*#��

!��$*#�� ������

$�

$�

&� �+�������� ��� %� �+���,#�����$� �+�������� ������ ���������

�������� ����- .!�!"�� �����.�&)/'� �����0�����+�������,!�,-�

)� �����0�����+�������,!�,-�"� �����0�����+�������,!�,-�!#���12� !��0�3�������� ��4����1 ������

��� !����5� ��������� �������6 ��1�&�� 7�� �6���������8������9

���#�- '� "�

�6�$� )�

��&)&$ %

��&)&%

��"'&'

��&)&)

��&)��

5� &����&)&$ %:&)&%

��&)&$ %:&)&%

2�

2�

���,!�,-�:�

6�;��<��=���������/�����>���� �0�;

7�� �7�� �6�����7�� �<!?

7�� ������&%:�&)

"�

����������@���@#&);;�-�,

�,/!-�!�-�,

(����1�������� �����������������#0�����������������������������������������4� ��A���������������������9

%�&�

�������������

����� ��� ����� � � �����

���!��!"

�"#&)&$�"#<���,--��!

�"#&)&$�"#<���,--��!

����������@���@#&);;�-�,

��&)&%

�,/!-�!�":�,/!-�!�"(���

�-�6 �� ��� ,�� ��&)&%

Page 41: ethernet siemens.pdf

S_40_41-es_neu_2.FH10 Wed May 03 16:42:10 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�&������������������������ � ��������� ��������

���� ��4����1 ���B������������� �����

����� ������ ����

������ ������ ������

������ ���������� ������� �!"

������� ��

����# �

��"#��$�%

��$�$#&

��$�$#& ������

2���

��"�����

�&%�

�6�%��� ���- �����&%�*� �����������A�����.$%�

� ������� ������������������������������������ �����

����� ������ ����

������ ������ ������

������ ���������� ������� �!"

������� ��

����# �

��&'&#$�-C/��&'&#$�-/,

��&'�#��-C/

��&'&#$�-�!%���

�!%��� �

������� �-:�-

&� (����������������������������� ��������� ( -��?��� ( -��7��� ( -��������������4� ������������ ���������� ������� ����� �������� ����+����� ����� ���� ������������������9

��������������

?%��#%:?%��#%(�?%�)#&:?%�)#&(�?%�2:?%�2�<,?%�%#%�<!:?%���<!?%��#���<!:?%�&#$��<!?%�%#%��<!

&�

�� ( -��?#%��?#%���<!

�� ( -��?#���

�� ( -��7

(����1�������� �����������������#0�����������������������������������������4� ��A���������������������9

(����1�������� �����������������#0�����������������������������������������4� ��A���������������������9

��.$&':$&"/#%�-:��

&�

��.$&5#$�-:��

&�

&�

��.$&':$&"#%�-:���"#$��

�"

�"#���

��.�&)#$�-:��

&�

��.�&)/#$�-:��

&�

&�

��.�&�#$�-:��

?�&�#$�

7#"2�:7#"��

��: �#�(�-@�-�,

�7( -:�6(�-@�-�,

�������

&� ����������+��0�� �������� ������� ���

Page 42: ethernet siemens.pdf

S_42_43-es_neu.FH10 Thu May 04 09:19:53 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��

�������������� ������� ������� ������� ������� �������� ����������������� �����

�� ������� �!�"#$�%&'%&()'*&�� ����+,�����-������ ./�.��/0����

���� �������� ���

������������� �����������

�������������

���� �������� ���

�����������

/#'.#�*&� #�*&' #)*&

/#'.#�**

���� �������� ���

��������

�� ./�.�$'#'�

1�2#$!��3#$#����#$4����#5

6��7$

#������

6��7$ #

��

����� ������ ����

������ ������ ������

������ ���������� ������� �!"

������� ��

����# �

����8� �������������-�#$'#5

6��$$���2�,��

6��$$

����������������

�����+�������-�� ��������

9���&'9��)&0�

9�*�2

�����+��!4�� !4�:&$

������������� ������������������������!�"�#�����

;������������� ������������+����0,������������������+������������������������ ��<���������������������(

���&

$�)�&#��� ����7 �$����&7$0� ���

��������

���$�"%�&

:�&�':�&�

:�&���

:�&��'����

��

�.4/��/�*'�*;���

���� �������� ����.4/��/#��.

���� �������� ���#�$17.#$0�� �

Page 43: ethernet siemens.pdf

S_42_43-es_neu.FH10 Thu May 04 09:19:53 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�)

�������������� ������� �#!.4�1��# ������� ����+�����������=$#��������������� �����

����� ������ ����

$���" �%������� ������ ������

��� ������ ����������

$#%%��'$#%>��7�

$#%%��'$#%>��7�

$#%>�)7�'$#%>�)4.

$#%>��7�'$#%>��4.

$#%>��7�'$#%>��4.

$#%>�)7�

$#%>��7�

$#%>�)7�

������������� �����������

������� ��'

�������

1�2#$!��3#$#����#$4����#5

6��7$

#$

�.4/��/0�#�������.4/��/0�#

�#0%>�)$#����#01���

6��7$!/?

6��7$1����

�������������

�*0)&&$*

�*0�&&

$#%& &

�� 7/�$/�$

���$�"%�&

$#)��0%'$#)��0%4.

$#)�)0%

� �>*'�>*4.

$#��)0%�2������

$#��)0%1����

$#)��0%'$#)��0%4.

$#)�)0%

:�&�

�������"����

$#%%��

$#%>��7�

������������� ����������������%�(�)$�

=���$#���>4�

=���#7�

=���#7�

=���#7�

;������������� ������������+����0,������������������+������������������������ ��<���������������������(

��

��

�� ����+,�����-�����/�#*�� ���� ��.4/��/0�#����

�.4/��/0�*

��

�*0%>�)

4 �0%>�)

$#%%��'$#%>��7�

$#%%��'$#%>��7�

$#%>�)7�'$#%>�)4.

$#%>��7�'$#%>��4.

$#%>��7�'$#%>��4.

�.4/��/0�#�������.4/��/0�#

�#0%>�)$#����#01���

��

���.4/��/0�*

��

�*0%>�)

4 �0%>�)

Page 44: ethernet siemens.pdf

S_44_45-es_neu.FH10 Thu May 04 09:48:06 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

����� ������ �����

����� ��������� ������ ������

��� ������ ��� �!����

�������

����������� ��������������������

�������������������

� �!!"

# ������

# �������$�

�%�&��&�&

����������%�

�������$��%$

������&�

# �����%����

# �����%������

# ������

# �����

# ���������

# ���������$�

��

"%��!!

� �!!

� �!!'��

( ��������������

� �!!���

�������

��!���!����!����)

��!���!���)

#������������*��+�,��-����������'����+��

"%��!!�%

���)��( �����

� ���� � ���������� � ���������������

���'������+�.���/0��

1�����*-�������'��+-�����������2'����3)�������)����-��������2�������+����'-�+���-��)�������4-��������������-�������0

Page 45: ethernet siemens.pdf

S_44_45-es_neu.FH10 Fri May 05 14:34:56 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

����� ������ ����

����� ��������� ������ ������

��� ������ ��� �!����

��������

��

"����2��+��5��������������) 6"��!6"���!�

6"�%�

7�!7��!��!,�"�!��!

�������������

8 (������&%��! ����3�������!

8 9��:������!#1��8 ����)�����%%�%%�������������������&%%�%%8 ���)+��7�

���� �� !�� "#�$���%���#���

;��<��")�������&

;��<�� �

��������&��

=�,� �,� �

"���>����+�5��-�)����������7 ;������)���3)�

;����

(�����9��:�������)������)+��7�

;��<�

����)��

���)�5�"=� .� ���

��#�������������

��������

��!�

���!

���������

"# = #=.���

"����2��9�#�

<" ���&

� ���� � ���������� � ���������������

���)��"#.< #�"7�!�

1�����*-�������'��+-�����������2'����3)�������)����-��������2�������+����'-�+���-��)�������4-��������������-�������0

��

����

���2

3���

����

����

�" �

��%

"=� .� ���

��

Page 46: ethernet siemens.pdf

S_46_47-es_neu.FH10 Thu May 04 09:54:04 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��

������������ ������� ������������� ���������������������������

������������� ����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������������ !"������ #$%

�����������������������������������������������������������������������������$��&$������������������������'

����������������������������������������������������������������$�������

(����������������)��������������� ���������*�������+(#

������������������������������������,����-�����.�/�0/�����������������������������������������

�����������������������.������������������������������������������������������

������������������������(������������1�����

Page 47: ethernet siemens.pdf

S_46_47-es_neu.FH10 Thu May 04 09:54:04 2006 Seite 2

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�������������������������� !�"

2234455,4678895

#��������

$�����

%�����

��&�

�'�(���

')�

����

*��+����

,-

%���������������������� ���������&���������������������� �����������.������ ������*����.�����&��� ����������/'���0�� ��������������1�������������&)��.��������� ��� ���������� �������������� ����������������.��0��&��/��������������������� ���-��� ����������������� )����������������������� ��� ���������������� /�&� ������ �����������������+��.���������������������-2

1���0�����)�:

,��������� ���-

��������

*����.�����&��� ����������

����������3�� ����������

������� ��������� ������������4�*���'��5

���������� ���� ������ �������%�6�����

'#7,�$%*

������������ �������%�6�����������(�$�%�8

�� �������%�6������,��������

������������ �������4�����������(�$�%�9

�� �������������.������(�$�%��

���������� ���� ����'#7,�3:�

������;���

������� �������4�*��

��4�*����5<=!!

*�����&)���4�*��

��4�*�������.�����&���

��4�*���%*�=!!

4� ������&���(7�72

��4�*���'�

��4�*�������>����� ������

��4�*����*

��4�*���'����

��4�*���9��������-����

��47*�7$

��$�4���

��$:4%#�?

������������ ������� �������

�����������4�*��

��$�:*�*%(%�7$*#7(

��4�*���'�>���#���3������

��47�7�%�����@��������� ����������.��1������ ����������#�:�

%��4����������� ������������� �������A����0��&����!B������<#74�

��������

�5��������������)

Page 48: ethernet siemens.pdf

S_01_48es.FH10 Wed May 03 14:02:50 2006 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

����������

���� ������������� ����������������������������������� � ���!�������"��������#��$���%����&�����'����(��� ������)�������*

������ ��+�!���

���������

������������,� ���� (�,� ����)������������- �� .� ���/��%��%'��!0�12�1���+�3�4�1(�

555# � ��� # � & �� ��� � � ��

������������ ������������������ ������������������������������������ ������!��!"#�$� �����%���������!��!&�������'����!���������$� !�!�����(!�)��$�!*�)����� �������"�$��+�&�*����)�$���$�� ������&!�*��$�,!�������!��!&����!�������������! ����!$�!���!%���� �������-�� ��$����!����!�&�#� !�!!��"�$!$��$��%�*!%�������%%��������!�%!�������!$!������������! %�!�$�,!�������!��� �����%��!&���������� ���������.������%��� ������!������!�%!� ��!������!$��!$!� !�!�� �$���%!����%�*!%!%���� ��������%!��$� !����%!�/��������%%������!��!"#�$���!��$0�����������������������%!���$��$�!����!��(!�)�$�&��1��� !�!���$�%�����$�%����!�!$�$���$�� ��!��"� ����$��$�������!�$����!���*����������������$�%�����$�%����!�!$�$���$�� ��!��"��

.����6 ��������7�8�� ������� ���� �����5������(�������

.�����������7��6 �,���))�,�8��� �)���)��9�:���(4�;(<�+��,� �������7���=���>���������� ����������� ��

.������������� ��7����� ���)8��?�:����,��)���)�@�����)� �����)������ �6 ���7A�� ���B ��,>���������� ����� ���� ���������

�)��C �4�))�)�����������,������,��� �,��������������(�������>���������� ����� ���� ������

;�,��)����)�����,�����.�DE(1�;����,����� ����>���������� ���� �����

.����6 ��������7�� ������(4�;(<�1�;8��� ���>���������� ����� ���� �������������

���� ��� ����������$���� ������ ����!�����-����!��$�! %�!�)������� ��$��������$���'!�!�������%�$��������&���,!&����$���$���!$!������������!$����%������$��!/���%%�$�% ��$��������%%��%! ������!$�%!� ����!�����$���!$!��)%����1"���%!�������,!���� �%!$��' ���!�����!%��%����%����!���2����"!$!%! ���/&�%�$!$$��������������$���!������#��!��

��$��%�����&���$� ��$���� ��$������!�!���*����!$!�����&��� ����*�$��$���������3����!��� ���!� ��"��$��!����!������� ��������� !�!�������� ��$�"��%!�%��$���,��$��������%!����