čeština

CAL. W863DIGITÁLNÍ QUARTZOVÉ HODINKY

• Celoplošný panel z tekutých krystalů s bodovou maticí• Čas/kalendář• Stopky s funkcí vyvolání z paměti• Odpočet času• Budík se třemi kanály• Světový čas• Osvětlení (panel z elektroluminiscenčních diod)• Automatické osvětlení

češt

ina

2

ZMĚNA REŽIMU• Výběr požadovaného režimu lze uskutečnit stisknutím tlačítka

A na více než 2 vteřiny.

ČAS/KALENDÁŘ (ČAS)

STOPKY (CHRONO)

VYVOLÁNÍ DAT Z PAMĚTI

SVĚTOVÝ ČAS BUDÍK ODPOČET ČASU

S každým stisknutím se režim na digitálním displeji mění v následujícím pořadí:

A

A A

A

AA

čeština

3

OSVĚTLENÍ (panel z elektroluminiscenčních diod)Stisknutím zapněte LED světlo.

Displej se na 2 vteřiny rovnoměrně osvítí.

AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ• Pokud je nastaveno předem, při každém stisknutí jakéhokoli tlačítka (kromě

stisknutí tlačítek při úpravě položek nebo číslic) se displej přibližně na 2 vteřiny rovnoměrně rozsvítí.

S každým stisknutím na 2 vteřiny a déle v jakémkoli režimu se automatické osvětlení střídavě nastavuje a ruší.

Automatické osvětlení nelze nastavit nebo zrušit, je-li zrovna na displeji zobrazen některý z režimů nastavení.

D

D

Indikátor automatického osvětlení

češt

ina

4

REŽIM ČASU/KALENDÁŘE (ČAS)• Jakmile v režimu času/kalendáře nastavíte čas/kalendář Vaší oblasti, čas ve

33 městech zahrnutých v režimu světového času se nastaví automaticky.

Tiskněte, dokud hodinky nevstoupí do režimu času/kalendáře.

Objeví se nápis „TIME“ (čas) a hodinky do 2 vteřin vstoupí do režimu času/kalendáře.

A

Hodiny

Den v týdnu

Minuty

Vteřiny

Datum

MěsícRokIndikátor AM/PM

(dopolední/odpolední režim)

čeština

5

Stisknutím na 2 vteřiny zobrazíte displej nastavení času/kalendáře.

Stisknutím vyberte číslice, které mají být nastaveny.

NASTAVENÍ ČASU/KALENDÁŘE

Nastavte blikající číslice. (Vzestupně.)

Nastavte blikající číslice. (Sestupně.)

Návrat do režimu času/kalendáře.

Výběr číslicMěsto ➩ Letní čas ➩ Vteřiny ➩ Minuty ➩ Hodiny ➩ Datum

Úprava úrovně 12/24hodinová indikace Rok Měsíckontrastu

nebo

češt

ina

6

PŘEPÍNÁNÍ MEZI STANDARDNÍM ČASEM A LETNÍM ČASEM

Stiskněte, pokud ve zvoleném městě platí letní čas; zobrazí se letní čas.

S každým stisknutím tlačítka E se střídá zobrazení standardního a letního času pro dané město.

NASTAVENÍ ZVUKU TLAČÍTEK

Stisknutím střídavě zapněte a vypněte zvuk tlačítek.

Zvuk tlačítek si lze poslechnout při stisknutí tlačítek C a E zároveň.

Indikátor zvuku tlačítek

čeština

7

REŽIM STOPEK (CHRONO)• Stopky mohou měřit až 9 hodin, 59 minut a 59,99 vteřin po setinách vteřin.

Tiskněte, dokud hodinky nevstoupí do režimu stopek.

Zobrazí se nápis „CHR“ a hodinky do 2 vteřin vstoupí do zobrazení stopek.

Měření kola a mezičasu / Reset

Zbývající kapacita paměti

Start / Stop / Restart

češt

ina

8

MANIPULACE SE STOPKAMI

Stisknutím spusťte stopky.

KOLO/MEZIČAS 1

Stisknutím zjistěte čas kola.

KOLO/MEZIČAS 2

Stisknutím stopky zastavte.

Když stopky měří, indikátor stopek bliká.

Čas mezičasu Číslo kola

Indikátor stopekČas kola

čeština

9

PŘEPÍNÁNÍ MEZI ČASEM KOLA A MEZIČASEM

Stisknutím na déle než 2 vteřiny přepínejte mezi časem kola a mezičasem.

češt

ina

10

REŽIM VYVOLÁNÍ DAT Z PAMĚTI• Prvních 100 kol a mezičasů se automaticky ukládá do paměti.• Uložená data mohou být z paměti vyvolána buď během měření, nebo po něm.

Tiskněte, dokud hodinky nevstoupí do režimu vyvolání dat z paměti.

Zobrazte požadované číslo kanálu. (Pohyb směrem vpřed)

Zobrazte požadované číslo kanálu. (Pohyb směrem vzad)

Po stisknutí si lze prohlédnout obsah zvoleného kanálu.

Při zobrazení nejlepšího času kola se střídavě zobrazuje označení „BEST“ a „L“.

nebo

Číslo kanálu Celkový čas Čas kola a mezičas s číslem kola

Průměrný čas kola Nejlepší čas kola

E E

EEE

Číslo kanálu

čeština

11

JAK SMAZAT DATA Z DANÉHO KANÁLU

Stisknutím na 2 vteřiny vymažte data uložená ve zvoleném kanálu.

Dalším stisknutím na 2 vteřiny vymažte všechna uložená data.

Držte stisknuté další 2 vteřiny.

Poté, co se zobrazí označení „F-100“, se hodinky automaticky navrátí k zobrazení vyvolání dat z paměti a objeví se označení „---“

češt

ina

12

REŽIM ODPOČTU ČASU• Odpočet času lze nastavit od 1 minuty až po 59 minut a 59 vteřin po

jednotlivých vteřinách.

Stisknutím zobrazíte režim odpočtu času.

Nastavený čas

čeština

13

NASTAVENÍ ODPOČTU ČASU

Stisknutím na 2 vteřiny zobrazíte displej nastavení odpočtu času. Minutové číslice začnou blikat.

Nastavte blikající číslice (vzestupně).

Nastavte blikající číslice (sestupně).

Návrat do režimu odpočtu času.

nebo

češt

ina

14

MANIPULACE S ODPOČTEM ČASU

• Když probíhá odpočet času, indikátor odpočtu času bliká.• Když je odpočet u konce, na 10 vteřin se spustí zvuková signalizace.

Lze ji ručně vypnout stisknutím jakéhokoli tlačítka.

Nastavený čas

Start / Stop / Restart

Indikátor odpočtu času

Reset

čeština

15

REŽIM BUDÍKU• V rámci jednoho dne lze nastavit až 3 různé časy signalizace.

Tiskněte, dokud hodinky nevstoupí do režimu budíku.

Kanál budíku

češt

ina

16

NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU

Stisknutím zvolte požadovaný kanál budíku (AL-1 až AL-3).

Stisknutím na 2 vteřiny zobrazíte displej nastavení budíku.

Stisknutím vyberte číslice, které mají být nastaveny (hodiny / minuty).

Nastavte blikající číslice (vzestupně).

Nastavte blikající číslice (sestupně).

Návrat do režimu budíku.

Objeví se označení „ON“ a indikátor budíku a budík se automaticky aktivuje.

nebo

čeština

17

AKTIVACE/DEAKTIVACE BUDÍKU• Jednotlivé budíky mohou být aktivovány a deaktivovány nezávisle na sobě.

Stisknutím zvolte požadovaný kanál budíku (AL-1 až AL-3).

S každým stisknutím se zvolený budík střídavě aktivuje a deaktivuje.

V určený čas budík zvoní po dobu 20 vteřin. Stisknutím jakéhokoli tlačítka ho lze vypnout ručně.

Kanál budíku

Nastavený čas buzeníOznačení „ON“ („zapnuto“)

Indikátor budíku

češt

ina

18

REŽIM SVĚTOVÉHO ČASU• Na hodinkách lze zobrazit čas ve 33 městech v rozdílných časových pásmech

po celém světě.

Stisknutím zobrazíte režim světového času.

Značka města

Aktuální čas ve zvoleném městě

Indikátor letního času (Daylight Saving Time

– DST)

nebo Stisknutím zvolte požadované město.

čeština

19

PŘEPÍNÁNÍ MEZI STANDARDNÍM ČASEM A LETNÍM ČASEM

Pokud ve zvoleném městě platí letní čas, stisknutím tlačítka E ho zobrazíte.

Stisknutím tlačítka E se vrátíte zpět ke standardnímu času.

ČASOVÉ ROZDÍLY GMT = Greenwich Mean Time (Greenwichský hlavní čas) (Platné k listopadu 2014)

GMT +- (hodiny) Značka města Název města Název státu

0 G M T Greenwich Spojené království

0 L O N Londýn* Spojené království

+ 1 P A R Paříž* Francie

+ 1 R O M Řím* Itálie

+ 1 B E R Berlín* Německo

+ 2 A T H Atény* Řecko

+ 2 C A I Káhira Egypt

+ 3 M O W Moskva Rusko

češt

ina

20

GMT +- (hodiny) Značka města Název města Název státu

+ 3 B G W Bagdád Irák

+ 3.5 T H R Teherán* Írán

+ 4 D X B Dubaj Spojené arabské emiráty

+ 4.5 K B L Kábul Afghánistán

+ 5 K H I Karáčí Pákistán

+ 5.5 D E L Dillí Indie

+ 6 D A C Dháka Bangladéš

+ 6.5 R G N Rangún Myanmar

+ 7 B K K Bangkok Thajsko

+ 8 B J S Peking Čína

+ 8 H K G Hongkong Čína

+ 9 S E L Soul Korejská republika

+ 9 T Y O Tokio Japonsko

+ 9.5 A D L Adelaide* Austrálie

čeština

21

• Města označená hvězdičkou používají letní čas.

GMT +- (hodiny) Značka města Název města Název státu

+ 10 S Y D Sydney* Austrálie

+ 11 N O U Nouméa Nová Kaledonie

+ 12 W L G Wellington* Nový Zéland

- 10 H N L Honolulu U.S.A.

- 9 A N C Anchorage* U.S.A.

- 8 L A X Los Angeles* U.S.A.

- 7 D E N Denver* U.S.A.

- 6 C H I Chicago* U.S.A.

- 5 N Y C New York* U.S.A.

- 4 S C L Santiago Chile

- 3 R I O Rio de Janeiro* Brazílie

- 1 P D L Azory* Azory

češt

ina

22

Upozornění na změnu v časovém pásmu Santiaga

Santiago se dříve spadalo do časového pásma, ve kterém bylo o 4 hodiny méně než GMT. Od roku 2015 však spadá do časo-vého pásma, ve kterém je o 3 hodiny méně než GMT.

čeština

23

DALŠÍ INFORMACE K POUŽÍVÁNÍ HODINEKREŽIM ČASU/KALENDÁŘE Nastavení času/kalendáře• Kalendář se automaticky nastavuje na liché a sudé měsíce, včetně únorů

přestupných let, od roku 2009 do roku 2058.• Jakmile je nastaven rok, měsíc a datum, den v týdnu se nastaví automaticky.• Nastavení vteřin:

• Když vteřinové číslice blikají, stiskněte tlačítko B nebo C v souladu s časo-vým signálem. Vteřinové číslice se resetují na „00“.

• Pokud vteřiny nabývají hodnoty od 30 do 59 a stisknete tlačítko B nebo C, přidá se jedna minuta a vteřiny se resetují na „00“.

• Pokud držíte tlačítko B nebo C stisknuté, blikající číslice (kromě vteřin a 12/24hodinové indikace) se pohybují rychle.

• Pokud číslice blikají a s hodinkami se dále nemanipuluje, automaticky se za 2 až 3 minuty navrátí do režimu času/kalendáře.

• Upozornění na neobvyklé zobrazení: Při nastavování času/kalendáře se při stisknutí tlačítek C a E zároveň rozsvítí všechny segmenty displeje. Nejedná se o poruchu. Stisknutím jakéhokoli tla-čítka se vraťte do režimu času/kalendáře a poté znovu nastavte čas/kalendář.

češt

ina

24

REŽIM STOPEK• Poté, co měření dosáhne 9 hodin, 59 minut a 59,99 vteřin, se stopky zastaví.

Stisknutím tlačítka E je resetujete.• Stopky lze restartovat a zastavit opakovaně stisknutím tlačítka C.• Měření času kola a mezičasu lze opakovat stisknutím tlačítka E.• Změřený čas kola a mezičas jsou na displeji zobrazeny po dobu 10 vteřin

spolu s blikajícím číslem kola. Potom se displej automaticky navrátí k právě probíhajícímu měření,

• I když jsou během měření stopek číslice resetovány na „00“, uložená data se nevymažou a mohou být znovu vyvolána, pokud ovšem nezačalo nové měření.

• I když během měření změníte režim stopek na jiný režim, stopky nadále řádně počítají. Po používání stopek proto nezapomeňte stopky vypnout, abyste předešli plýtvání baterie.

Čas mezičasu

Číslo kola

Čas kola

čeština

25

REŽIM VYVOLÁNÍ DAT Z PAMĚTI• Pokud nebylo uskutečněno žádné měření, po stisknutí tlačítka A za účelem

aktivace funkce vyvolání z paměti se objeví označení „----“.

REŽIM ODPOČTU ČASUNastavení odpočtu• Pokud jsou tlačítka B nebo C stisknutá, blikající číslice se pohybují rychle.• Pokud číslice blikají a s hodinkami se dále nemanipuluje,

automaticky se za 2 až 3 minuty navrátí do režimu odpočtu času.Manipulace s odpočtem času• Stisknutím tlačítka C lze odpočet opakovaně restartovat a zastavovat.

REŽIM BUDÍKUNastavení času budíku• Pokud jsou tlačítka B nebo C stisknutá, blikající číslice se pohybují rychle.• Pokud číslice blikají a s hodinkami se dále nemanipuluje,

automaticky se za 2 až 3 minuty navrátí do režimu budíku.• Když je čas zobrazen v rámci 24hodinové indikace, časy budíků jsou také

zobrazeny v rámci 24hodinové indikace.Aktivace / deaktivace budíku• Pokud je některý z budíků aktivován, zobrazí se indikátor budíku.

češt

ina

26

REŽIM SVĚTOVÉHO ČASU• V některých státech nebo oblastech se mohou měnit časové rozdíly a užívání

letního času.

OSVĚTLENÍ (Panel LED)• S vybíjející se baterií ztrácí panel z elektroluminiscenčních diod postupně svůj

jas. Úroveň jasu se také postupně snižuje používáním.• Úroveň jasu LED světla se také může snížit ponecháním hodinek v nízké

teplotě.• Pokud jsou hodinky vystaveny nízké teplotě, když se životnost baterie blíží ke

konci, doba osvětlení se může zkrátit. Toto omezení osvětlení LED světlem umožní, aby hodinky do výměny baterie zůstaly provozuschopné.

čeština

27

VÝMĚNA BATERIE

Životnost baterie: Přibližně 3 roky

Baterie: CR2025

• Pokud budík zvoní více než 20 vteřin denně, pokud je zabudované osvětlení zapnuté na více než 2 vteřiny denně, pokud je odpočet času používán častěji než jednou denně, a/nebo pokud jsou stopky používány déle než 20 vteřin třikrát denně, životnost baterie může být nižší než 3 roky.

• Vzhledem k tomu, že baterie byla do hodinek vložena už v továrně za účelem ověření funkce a výkonu hodinek, je možné, že její životnost po zakoupení hodinek bude o něco kratší, než je uvedená doba.

• Jakmile se baterie vybije, ihned ji vyměňte, abyste předešli případným poruchám.• Za účelem výměny baterie se doporučujeme obrátit na AUTORIZOVANÉHO

DEALERA PULSAR.

• Indikátor životnosti baterie Když se baterie vybije na určitou hodnotu, na displeji začne blikat indikátor baterie. V takovém případě baterii co nejdříve vyměňte.

3 roky

češt

ina

28

• Nutný postup po výměně baterie Po výměně baterie, nebo pokud dojde k abnormálnímu zobrazení (neúplné číslice apod.), postupujte dle instrukcí níže a resetujte integrovaný obvod.

Stiskněte tlačítka A, B, C a D zároveň po dobu 2 až 3 vteřin. Všechna zobra-zení z displeje zmizí. Po puštění tlačítek se znovu objeví displej času/kalendá-ře se zobrazením „THU 12:00‘00“ 09 1-1“ (1. 1. 2009, 12:00:00, čtvrtek).

• Před používáním hodinek nastavte čas/kalendář a budík.

VAROVÁNÍ• Nevyndávejte z hodinek baterii.• Pokud je nutné baterii vyndat, uchovávejte ji mimo dosah dětí. Pokud ji dítě

spolkne, ihned se obraťte na lékaře.• Nikdy baterii nezkratujte, nezahřívejte, nijak s ní nemanipulujte a nevystavujte

ji ohni. Baterie by mohla prasknout, nebezpečně se zahřát nebo vzplanout.

POZOR• Baterie není nabíjecí. Nikdy se ji nepokoušejte znovu nabít, mohla by vytéct

nebo se jinak poškodit.

čeština

29

JAK ZACHOVAT KVALITU VAŠICH HODINEKVODĚODOLNOST

• Nevoděodolné hodinkyPokud na zadní části pouzdra Vašich hodinek není napsáno ”WATER RESISTANT” (VODĚODOLNÉ), Vaše hodinky nejsou voděodolné, a měli

byste zamezit jakémukoli kontaktu s vodou, aby nedošlo k poškození strojku. Pokud se hodinky namočí, doporučujeme je nechat zkontrolovat AUTORIZOVANÝM DEALEREM PULSAR nebo SERVISNÍM CENTREM.

• Voděodolnost (3 bary)Pokud je na zadní části pouzdra napsáno ”WATER RESISTANT” (VODĚODOLNÉ), Vaše hodinky byly navrženy a vyrobeny tak, aby

vydržely až do tlaku 3 barů, což znamená náhodný kontakt s cákající vodou nebo deštěm, ale nebyly navrženy pro nošení při plavání nebo potápění.

• Voděodolnost (5 barů)* Pokud je na zadní části pouzdra napsáno ”WATER RESISTANT 5 BAR” (VODĚODOLNÉ DO TLAKU 5 BARŮ) Vaše hodinky byly navrženy

a vyrobeny tak, aby vydržely až do tlaku 5 barů, a jsou vhodné pro nošení při plavání, jachtingu a sprchování.

• Voděodolnost (10 barů/15 barů/20 barů)* Pokud je na zadní části pouzdra na-psáno ”WATER RESISTANT 10 BAR”, ”WATER RESISTANT 15 BAR” nebo ”WATER RESISTANT 20 BAR” Vaše hodinky byly navrženy a vyrobeny

tak, aby vydržely až do tlaku 10, 15 nebo 20 barů, a jsou vhodné pro nošení při koupání nebo šnorchlování, ale nikoli při přístrojovém potápění. Při přístrojovém potápění doporučujeme nosit potápěčské hodinky PULSAR.

češt

ina

30

* Před používáním hodinek voděodolných do 5, 10, 15 a 20 barů ve vodě zkontro-lujte, že korunka je úplně zamáčknutá. Nemanipulujte s korunkou ve vodě, nebo pokud jsou hodinky mokré. Po použití v mořské vodě hodinky opláchněte sladkou vodou a kompletně usušte.

* Při sprchování s hodinkami voděodolnými do 5 barů nebo koupání s hodinkami voděodolnými do 10, 15 nebo 20 barů dbejte na následující:

• Nemanipulujte s korunkou, pokud jsou hodinky mokré.• Při ponechání hodinek v teplé vodě se můžou hodinky začít mírně předcházet

nebo zpožďovat. Toto se ovšem upraví po návratu hodinek do normální teploty. UPOZORNĚNÍ:Tlak v barech je zkušební tlak a nekoresponduje vždy se skutečnou hloubkou ponoru, protože pohyby při plavání obvykle tlak v dané hloubce zvyšují. Při potápění s hodinkami byste měli být obezřetní.

MAGNETISMUSMagnetismus nemá na Vaše hodinky žádný vliv.

PÉČE O POUZDRO A NÁRAMEKAbyste zamezili možnému zrezivění pouzdra a náramku způsobenému prachem, vlhkostí a potem, pravidel-ně je otírejte měkkou suchou látkou.

čeština

31

TEPLOTAProvozní teplotní rozmezí: Mezi -5° C (+23° F) až 50° C (122° F)

Teplotní rozmezí pro funkč-nost displeje: Mezi 0° C (+32° F) až 40 ° C (104° F)

Teplotní rozmezí pro funkč-nost budíku a LED osvět-lení: Mezi 5° C (+41° F) až 50 ° C (122° F)

NÁRAZY & VIBRACE Lehké aktivity na Vaše ho-dinky nebudou mít vliv, ale dávejte pozor, aby Vám ho-dinky neupadly nebo nena-razily do tvrdého povrchu, mohly by se poškodit.

CHEMIKÁLIENevystavujte hodinky kon-taktu s rozpouštědly, rtutí, kosmetickými spreji, čis-ticími prostředky, lepidly a barvami. Mohlo by dojít

ke změně barvy nebo kvality či poško-zení pouzdra, náramku a dalších částí.

češt

ina

32

PRAVIDELNÁ KONTROLAKaždé 2 až 3 roky dopo-ručujeme hodinky nechat zkontrolovat AUTORI-ZOVANÝM DEALEREM PULSAR nebo SERVISNÍM

CENTREM k zaručení neporušenosti pouzdra, korunky, tlačítek, těsnění a skla.

OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE OCHRANNÉHO FILMU NA ZADNÍ ČÁSTI POUZDRA

Pokud mají Vaše hodinky na zadní části pouzdra ochranný film a/nebo nálepku, před používáním hodinek je sloupněte.

STATICKÁ ELEKTŘINAStatická elektřina má vliv na integrovaný obvod ve Vašich hodinkách a může narušit funkci displeje. Nevystavujte hodinky

blízkému kontaktu s předměty, které vyzařují silnou statickou elektřinu, například televizní obrazovky.