Opningstider: Måndag - torsdag 10 - 18 Fredag 10 - 19 Laurdag 10 - 15 rema 1000: Måndag - Fredag 8 - 22 Laurdag 9 - 20

2016

etnecupVelkommen til handel i Etne

10 år

2

Velkommen til Etne og sommaren! Ein mengde unge ivrige fotballspelarar er venta til Etne i helga. Med seg har dei store forventningar til godt lagspel, gode cornerar, flotte mål og med ivrige supporterar på sidelinjena. I like draktar, med nummer på ryggen skal dei kjempa i kvar kamp for seier. Etne Cup blir arrangert for 36. gong i år. Det står det stor respekt av. Det ryktast at det er nærare 160 deltakande lag frå heile vestlandet. Det er ganske mange burgerer som skal steikast og mengder med salat som skal hakkast, i tillegg til all organisering med kampar, banar, bussar og arrangement utanom kampane. Nær heile bygda går på dugnad denne helga for at desse unge kjekke fotballspelarane skal få eit vellykka arrangement. Masse lykke til, både spelerar, trenerar, foreldre og arrangør.

Nå er skuleferien rett rundt hjørnet, og små og store har forventingar til sommaren i år. Me håpar nok alle på fint vær, med lange varme sommardagar og kveldar. Is, grilling, bading, strandliv, ferie og alt som høyrer til. Her på Etne Senter har me ope hele sommaren, klar for å ta imot besøkande frå fjern og nær. Inne hos oss skinn alltid sola. Butikkane bugnar i flott utval, så her er det råd å gjera eit godt sommarkupp!

Velkommen og god sommar!

Senterleiar, Anne Fredriksen

I magasinet finn du gode tilbod frå butikkane og du kan lesa om butikkar på senteret.

Grafisk produksjon: Grannar Opplag: 6000

Fredag 17. junietne senter 10-20rema 8-22

Lørdag 18. junietne senter 10-18rema 8-20

Åpningstider Etne cup:

3

Sport 1 EtneEtne Senter5590 EtneTlf. 53 75 62 10

Velkommen til

FOTBALLFEST

GODT UTVAL I:Klær • Sko

FotballutstyrFritidsutstyr

Sykkel • Fiske

Åpningstider:Hverdager 10-18Fredag 10-19Lørdag 10-15

Etnecup:Fredag 10-20Lørdag 10-18

4

Ny app og solkrem

Apotekar og dagleg leiar, Libor Fiser, og medarbeidar Anne Berte Øvrevik er spent på bruken av den nye appen til Vitusapotek.

Det er viktig å smøre seg godt når sola varmer.

Solkrem for den aktive er sjølvsagt med på smørbrødlista over kva du bør ha i sekken på fotball-cup i helga, saman med ispose og alt-i-ett-sårpakke.

VITUSAPOTEK

1. juni lanserte Vitusapotek appen Kundeklubben (logo) , eit konsept dei tilsette ved apoteket i Etne har stor tru på.— Dette er ein app som passar spesielt godt for dei som har ein travel kvardag. Ein

kan bestille resept slik at den ligg klar til henting, bestille varer i nettbutikken gjen-nom Klikk + & Hent, og sjølvsagt får ein fordeler med å vere med i Kundeklubben. Veketilbodet vårt med 40 prosent på utvalde varer, vil for medlemmer til dømes gi 50 prosent i avslag, fortel butikkmedarbeidar Anne Berte Øvrevik.

Akkurat no er det stort fokus på solkrem på apoteket, og apotekar og dagleg leiar Libor Fiser minner om kor viktig det er å bruke rett faktor og mengde.— Hudkreft er ein utbredt krefttype i Noreg, og er ofte aggressiv. Mange tilfelle

kunne vore unngått dersom me var flinkare å smøre oss, understrekar han.— Eg spør ofte kundane litt kring kva dei skal ut på, når eg seljer solkrem. Sjølv dei

som tåler sola godt, kan fort få etterverknadar dersom dei tek for lett på smørjinga, legg Øvrevik til.

Dei tilsette ved apoteket må halde seg oppdatert på produkta apoteket sel, og dei svarar gjerne på spørsmål frå kundane sine. — Eg tilbyr blant anna inhalasjonsrettleiing. Ferske undersøkingar viser at omtrent

50 prosent av alle som brukar medisin som skal inhalerast, må korrigeras. Kundane våre kan avtale eit møte, så set eg dei opp på ein konsultasjon, avsluttar apotekar Fiser.

5

princessbutikken.noFølg oss på sosiale medier!Facebook.com/princessinteriorInstagram.com/princess_interior

Kan ikke kombineres med andre tilbud.Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker,innenfor tilbudsperioden. Forbehold om trykkfeil og at varer kan bli utsolgt.

ALLE SATENGSENGESETT

140x200 og 140x220 cm

50%

Gjelder t.o.m. 03.07

Satengsengesett Oxford140x200 cm før 59990 nå 29995

140x220 cm før 64990 nå 32495

Tilbords Etne48 00 75 85tilbords.no

God sommer!

GourmetburgerPAKKEPRIS!Hamburgerpanne ø:26 cm+ bakebrett for hamburgerbrød 499,-Pris etter kampanje, kjøt løst: 1098,-

499,-Pris etter kampanje,

kjøpt løst: 1098,-

PAKKEPRIS!Nyhet!

alt til sommer bordet

LØRDAG 25 JUNIMIDTSOMMERFEST - TORGDAGER

Da finner du ekstra gode tilbud ute!

Torgdager

Etne senter • Tlf. 53 75 68 08

kr. 119,-RENATI

God sommar!

as

6

Etne senter • www.nille.no

COTTON LYSSLYNGE10 lys, hvit, hvit/gråord.pris 99,90

49 90

7

Tilbudet gjelder ved kjøp av komplett brille og frem til 31.august, eller så langt lageret rekker. Utvalget vil variere mellom butikkene.

ETNE OPTIKK SYNSAM ∙ ETNE SENTER, 5590 ETNE ∙ TLF 53 75 71 00

56141_EtneOptikkSynsam_Junikampanje_180x129.indd 1 07.06.16 08.01

Etne Senter • 5590 Etne • Tlf 53 75 69 90

Kvalitet og kreativitet sidan 1994

jorunn og joanasBlomsterverkstedMe tar imot besti lling av smørbrød, tapas,

varm mat og kaker ti l ditt arrangementtlf. 920 43 613 email post@etnecamping

Lapskaus og risengrynsgraut

LØrdAg

SALATAR • HEIMALAGA KAKERPÅSMURT HEIMEBAKSTI ti llegg ti lbyr me små varmrett ar og middagar

gOdt UtVALg I KULEIS OG SMOOTHIES

8

Me gler oss til

EtNECup 2016

9

10

—Det har skjedd svært mykje med vår- og sommarkolleksjonen i sportsbutikk-bransjen, dei siste åra, seier Sport 1 medarbeidar Jørgen André Øyjord og viser til dei fulle og varierte hyllene i butikken.— Før fekk me gjerne inn dei vante shortsane og t-skjortene, ikkje så ulikt frå

andre butikkar. For turgåarane var fjellbukser utan fór rekna som heilårsbukser, og det var haust- og vintertida som baud på det spennande utvalet. No har det skjedd ei stor endring på dette området, fortel han vidare. Softshellbukse er eit godt alternativ til den tradisjonelle turbuksa, lette fjell-

sko passar til varmt ver, og windbreaker jakka gir god isolasjon samstundes som den er tynn, pustar og støyter frå seg vatn. Sport 1 på senteret i Etne tilbyr mange variantar av desse produkta, og Øyjord understrekar at dei tilsette har god og oppdatert kunnskap på kva variant som passar til kva anledning. — Windbreaker-jakka er til dømes svært kjekk å ha med på fjelltur. Den tar

liten plass i sekken, og vil ikkje vere for varm sjølv om den held ute kald vind. Denne jakka passar også svært godt om du skal ut og sykle i det varierande sommarveret me har her på Vestlandet, utdjupar Øyjord. Det er ikkje utan grunn at han nemner sykling, då dette er ein populær sommar-

aktivitet i distriktet. — Så langt har salet på syklar vert svært godt i år, så sykkelsesongen er

i full gong. Spesielt hybridsykkelen, ein krysning mellom racersykkel og terreng-sykkel, sel godt, avsluttar Øyjord.

Gjengen hos Sport 1 ønsker deg velkommen til eit variert utval i sommarslege sportsklede.

Godt utval av god kvalitet

11

SPORT 1

BØKERLEKERREISEEFFEKTERmm fi nn du i 2. etasje på Senteret hos

Etne Senter Tlf. 53 75 55 55 • Ølen Senter Tlf. 53 76 85 50

Faktor-rabatt

- SPAR PENGER MED FAKTORRABATT!JO HØYERE SOLFAKTOR - DESTO HØYERE RABATT!

Etne senter • Tlf. 53 77 14 10 Mån-fre 09.30-16.30 • Lør 10.00-14.00

Vi vet

Med softshell-bukser og windbreaker-jakke kan du kle deg godt sjølv i vekslande sommarver.

Hybridsykkelen er populær i desse dagar. Ein kryssning mellom terreng og recersykkel.

Ein treng ikkje å gå til fjells med klamme bein, lenger. Du får lette og gode terrengsko hos Sport 1, i fleire variantar og fargekombinasjonar.

12

HUSK!Krever

A4 skruer

Pr. m2

129,-Pr. stk

39,-

Pr. stk

599,-FØR 2590,-

1790,-

28x120 Kl. 2 cu

790 Pr. lm

28X120 Kl. 1

2990

RÅDHUS GRÅMIX 5x19,5x13,5 CMDenne tromles for å få den ru i formen og røff i kantene. Rådhus minner om edel brostein. Rådhus serien passer i de fleste miljøer, den er egnet for nye moderne husstander som til eldre ærver-dige villaer. Bestillingsvare, frakt tilkommer.

DRYGOLIN OLJE DEKKBEIS10 ltr. Meget vær-bestandig, vannfast oljedekkbeis. Tilsatt middel mot sverte-sopp. Anbefales til treverk som er tidligere grunnet, beiset eller dekkbeiset. Kan på-føres i minusgrader.

BOREMASKIN 18 V 13 MM XR COMPACT 1,5 AH DCD780C2 DW Kompakt og effektiv 18 V DeWalt-drill til allsidig bruk. Ergonomisk design og gummiert grep for lang tids bruk. To hastig-heter, metallgir for lang levetid, 14 posisjoners moment. Belteklips, magnetisk bitsholder, og kraftig LED-lys. Leveres i koffert med 2x1,5 Ah Lithium batterier og 30 minutters lader.

Kampanjeperiode 18. – 30. mars 2013

DRYGOLIN MALING10 ltr. Værbestandig halvblank alcydmaling for utvendig bruk. Til-satt middel mot sverte-sopp. Anbefales på nytt og tidligere behandlet treverk. Lett å påføre.

TERRASSEBORD MØRE ROYAL BRUN DUOIngen råtedannelse, lang levetid og garanti på 50 år, formstabil, mindre sprekk og flising, 1ltr olje er kokt inn pr m², kosmetisk vedlikehold. Krever A4 skruer.

RÅDHUS MUR M/GEOLOC GRÅMIX 31/26X21X14,5 Den tromlede serien er dekorativ til bruk både i murer, trapper og som dekke. Rådhus mur er et patentert mursystem. Den kan stables som frittstående pyntemur, synlig fra begge sider og den kan brukes som støttemur da blokkene tillater buede konstruksjoner. Pris pr. m2 869,70. Frakt tilkommer.

TERRASSEBORD

MARSMARS

M T O T F L S

M T O T F L SSSSSSSSSSS

M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L M T O T F L

Etne 8-18 (8-19) 10-15 Tlf. 468 43 000 • monter.no

MONTÉRKUPP

SPØR OSS OM ALT: • Planlegging • Beregning • Materialvalg • Finansiering • Hvordan du gjør jobben • Frakt og kranleie • Gratis utlån av tilhenger SE MER PÅ monter.no

MONTÉRKUPP MONTÉRKUPP MONTÉRKUPP MONTÉRKUPP

8,2 løpemeter pr. m2

Pris for 20 m2 9 65960

28x120

Kebony furu

5890Pr. lm

• Gjennomtørket og mettet med Kebonyvæske • Vedlikeholdsfritt – kun vask• Formstabilt, lite fliser og sprekkdannelser• Holdbarhetsklasse 1-2

Se Kebony.no for mer informasjon

Vedlike-holdsfritt

Pris for 20 m2 195160

8,2 løpemeter pr. m2

28x120 kl. 1 cu

Trykkimpregnert furu

1190Pr. lm

• Trykkimpregnert med vannløste salter• Jevnlig vedlikehold reduserer oppsprekking

og flising av overflaten • Holdbarhetsklasse 1

8,2 løpemeter pr. m2

28x120

MøreRoyal DUO BRUN

2990Pr. lm

• Pris MøreRoyal UNO GRÅ 3490 pr. lm• Tørket og kokt inn med Royalimpregnering• Krever lite vedlikehold – oljes hvert 7. år• Formstabil, lite fliser og sprekkdannelser• Holdbarhetsklasse 1 • Finnes også i flere dimmensjoner 28x45, 28x70,

28x95, 28x145

Minimalt vedlikehold

Pris for 20 m2 4 90360

Vedlike-holdsfritt

Pebble Grey, Honey Brown 99,- pr. lmSpiced Rum, Gravel Path 129,- pr. lm• Kvalitetsbord – falmer ikke• Sklisikkert, motstandsdyktig mot riper• Vedlikeholdsfritt – kun vask• Formstabilt, ingen fliser eller sprekkdannelser• Holdbarhetsklasse 1-2

Pris for 20 m2 fra 14 13720

7,14 løpemeter pr. m2

25x140x4880 mm

Massiv kompositt

99,-Pr. lmFRA

14,4 VOLT DRILL DCD731C2• Ah – 1,3• Nm – 38• Hastighet – 0-400/1300• Watt (effekt) – 250 watt• Chuck – 10 mm• Leveres i koffert med 2 stk Lithium batterier

og 30 minutters lader

18 VOLT DRILL DCD790S2• Ah – 1,5• Nm – 60• Hastighet – 0-600/2000• Watt (effekt) – 360 watt• Chuck – 13 mm• Leveres i koffert med 2 stk Lithium batterier

og multilader

18 VOLT DRILL DCD771C2 • Ah – 1,3• Nm – 42• Hastighet – 0-450/1500• Watt (effekt) – 300 watt• Chuck – 13 mm• Leveres i koffert med 2 stk Lithium batterier

og 30 minutters lader

1090,- 1490,- 1990,-GODGOD GOD

BYGGESERVICE

MONTÉRKUPP TERRASSE MONTÉRKUPP TERRASSE TERRASSEMONTÉRKUPP

A 48x148 justert C24 Cu impregnert 28,90 pr. lmB 48x198x2 justert C24 Cu impregnert 37,90 pr. lm C 28x120 terrassebord kl.1 Cu impregnert 13,90 pr. lmD 36x073 justert kl.1 Cu impregnert 13,90 pr. lm

E 48x073 justert kl.1 Cu impregnert 16,90 pr. lmF 19x148 rekt. kledning kl.1 Cu impregnert 19,90 pr. lmG 19x123 rekt. kledning kl.1 Cu impregnert 16,90 pr. lmH 34x145 altanrekke rund topp Cu impregnert 42,90 pr. lm I Armeringsjern Ø10x3000 mm 39,50J Ultipro tørrbetong B20 25 kg 59,00K Trappevange 4 trinn 209,00L Trinn 2 stk 48x148 30,90M Søylesko 98x60 39,00N Søyleforskaling 250x1500 mm Sonoco 299,00

BA

E

C

D

K

M

L

G

H

IJN

F

TERRASSESKRUER A2 4,2x55 A200A2 4,2x45 200 stk 109,-A2 4,2x75 200 stk 179,-

A4 4,2x42 250 stk 179,-A4 4,2x56 250 stk 209,-A4 4,8x75 200 stk 249,- 109,-

Sjekk terrasse-kalkulatorenpå monter.no TERRASSE-

KALKULATOR

TERRASSESKRUER Vi anbefaler A2 til trykkimpregnert terrasse bord, A4 til MøreRoyal og A4 til bruk i aggressive miljøer som brygger og lignende. Skruene har vokset overflate, fibercut og er delgjenget.

HØNSENETTING H: 0,9 meter. L: 10 meter.

Pr. rull

99,-

249,-KUBB-SPILL

249,-CROCKET-SETT

249,-RINGSPILL

13

N Å FÅ R D U

D E T R I M E L I G S T E PA R E T FÅ R D U PÅ K J Ø P E T !

K J Ø P N Å !

Etne senter • tlf 53 75 60 44

www.eurosko.com

Etnecuptilbud!Alle bukser:

-25%Singlet:

3 stk kr 250,-Capri:

kr 250,-

14

VelkommenOPNINGSTIDERMand. - torsd. 10.00-18.00 Fredag 10.00-19.00 Laurdag 10.00-15.00

Tlf. 53 77 09 99 post.etne@møbelringen.no www.mobelringen.no

Malabo SoveSofaSurprice salt & pepper

trend SofaRD+1800+C90+1200, Inari light grey

octave Kontinental 150 x 200cm. Premium Hyperflex overmadrass, sokkel 13 cm180x200cm før kr. 15.999,- tilbudspris kr. 11.999,-

9.999,- Spar 4.000,-

9.995,-Spar 1.000,-

5.495,-Spar 500,-

Monza 3+1+1 M/ bord Varmebeh. Gjennomfarget rotting. Pulverlakkert alu. 100% polyester stoff.

7.795,-Spar 1.375,-

Kun hos Møbelringen!

StreSSleSS Metro lav Stol. Silva blue. Sressless Urban glassbord med aliminiumsunderstell Ø 90 cm H 48. kr. 2.907,- Spar 513,-

÷15%

Stort utvalg i hageMøbler! Velkommen innom!

9.995,-

15

Sommar, måling og terrasse— Vår og sommar er tida for dei litt større operasjonane på eller rundt huset. Allereie i mai merkar me at no er det maling av hus som gjeld, og trykket held fram ut juni, fortel dagleg leiar hos Montér, Rolf-Helge pedersen. Butikken i 1. etasje på Etne Senter ber preg av sesongen, med malingspanna

godt synleg midt i lokalet og stabla både i bredde og høgde. utanfor butikken, på baksida, er det derimot terrassebord som dominerer. — Det er mange som nyttar denne tida til å bygge terrasse, og me har godt utval

i materiale, i både tre og kompositt, fortel pedersen og viser til dei ulike terrasse-borda han har på lager. Han legg til at for dei som allereie har terrassen på plass, er dei varme månadane

eit godt høve for vedlikehald. — Det er viktig å ta vare på terrassen dersom ein vil den skal halde seg fin og

vare lenge. Ein bør beise den annankvar år , elles vert den grå og kan slå sprekker. Å olje terrassen er også eit alternativ, men det må ein gjere fleire gonger i året. For best mulig resultat har pedersen førebuande råd:• Vask terrassen godt med terrasserens, få vekk gammal olje/beis, rusk og rask. • La terrassen tørke godt før oljing/beising.

Om du skal bygge terrasse, hagemur eller måle husveggene - Montér i Etne, med dagleg leigar Rolf-Helge pedersen i spissen, har inne det du treng.

MONTÉR

Gåvekort frå Etne senter

Kjekt å få, og kjekt å gi!

Velkommen!

bare l a v e p r i s e rSENTERKAFEEN

God fotballhelg!

53 75 71 11

53 77 09 90

53 75 62 10

53 77 14 10

53 75 68 08

468 43 000

53 75 78 00

53 75 71 00

53 75 4210

53 75 67 22

53 77 09 99

920 43 613

480 07 585

53 75 55 55

53 75 60 44

906 63 125

05 555

04560

53 75 69 90