etoro (europe) limited (etoro (europe) … · Мы сохраняем за собой право...

21
1 ETORO (EUROPE) LIMITED ЕТОРО (ЮРОП) ЛИМИТЕД (ETORO (EUROPE) LIMITED) ADDENDUM TO TERMS AND CONDITIONS FOR SECURITIES TRADING ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВЛЕ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ К УСЛОВИЯМ КОМПАНИИ This Securities Trading Addendum (the “Securities Addendum” or the “Addendum”) supplement eToro (Europe) Limited's Terms & Conditions together with the Privacy Policy, the General Risk Disclosure, Best Execution and Order Handling Policy and other terms of use as published in our website under Regulation and License section, as amended from time to time (the “Terms and Conditions”). This Addendum sets out the terms under which you can trade Securities. The Terms and Conditions shall apply mutatis mutandis on trading Securities along with this Addendum and in case of conflict between this Addendum and the Terms and Conditions, this Addendum will prevail. All capitalized terms used herein and not otherwise defined shall bear the meaning ascribed to them in the Terms and Conditions. Before you use our service, you should read this Addendum carefully, the Terms and Conditions, the General Risk Disclosure Notice, the Privacy Policy, the Best Execution and Order Handling Policy and any other documents that we have supplied or in the future will supply to you. Please note - Our Securities Trading Service is not suitable for everyone. A full explanation of the risks associated with our Securities Trading Service is set out in the General Risk Disclosure, in the Best Execution and Order Handling Policy and in the Terms and Conditions and you should ensure you fully understand such risks before entering into this Agreement with us. Настоящее Дополнительное Соглашение о Торговле Ценными Бумагами (далее «Дополнительное Соглашение о Ценных Бумагах» или «Дополнительное Соглашение») дополняет Условия компании еТоро (Юроп) Лимитед (eToro (Europe) Limited) вместе с Политикой Конфиденциальности, Политикой раскрытия информации об основных рисках, Политикой осуществления сделок по лучшей котировке и Политикой обработки заявок, а также вместе с другими условиями пользователя, опубликованными на нашем вебсайте в разделе «Нормативно-правовое регулирование и Лицензия», с учетом периодически вносимых изменений и дополнений (далее «Условия »). В настоящем Дополнительном Соглашении изложены условия, на которых вы можете торговать Ценными Бумагами. Условия применяются, с учетом необходимых изменений, к торговле Ценными Бумагами вместе с настоящим Дополнительным Соглашением, и в случае возникновения каких-либо разночтений между положениями данного Дополнительного Соглашения и Условиями, положения настоящего Дополнительного Соглашения обладают преимущественной юридической силой. Все слова с заглавной буквы, используемые в настоящем Дополнительном Соглашении и не имеющие иных определений, имеют значения, указанные в Условиях. Прежде чем пользоваться нашими услугами, внимательно ознакомьтесь с положениями настоящего Дополнительного Соглашения, а также с Условиями, Положением о раскрытии информации об основных рисках, Политикой конфиденциальности, Политикой осуществления сделок по наивысшей котировке и Политикой обработки заявок, а также с другими документами, которые мы представили вам или которые мы представим вам впоследствии. Просим обратить внимание на тот факт, что предоставляемая нами Услуга Торговли Ценными Бумагами не подходит каждому клиенту. Полное описание рисков, связанных с Услугой Торговли Ценными Бумагами, содержится в Положении о раскрытии информации об основных рисках, в Политике осуществления сделок по наивысшей котировке и в Политике обработки заявок, а также в Условиях. Прежде чем заключить с нами данное Соглашение, убедитесь, что вы полностью понимаете данные риски. Настоящее Дополнительное Соглашение было опубликовано с последними изменениями 26 апреля 2017 года. Распечатайте его копию для справки. 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. В настоящем Дополнительном Соглашении изложены основания, на которых мы будем получать и обрабатывать ваши заявки, осуществлять сделки и владеть Ценными Бумагами (биржевыми индексными инструментами) (далее

Upload: doanquynh

Post on 14-Apr-2018

244 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

1

ETORO (EUROPE) LIMITED ЕТОРО (ЮРОП) ЛИМИТЕД (ETORO (EUROPE) LIMITED)

ADDENDUM TO TERMS AND CONDITIONS FOR SECURITIES TRADING

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВЛЕ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ К УСЛОВИЯМ КОМПАНИИ

This Securities Trading Addendum (the “Securities Addendum” or the “Addendum”) supplement eToro (Europe)

Limited's Terms & Conditions together with the Privacy Policy, the General Risk Disclosure, Best Execution and Order Handling Policy and other terms of use as published in our website under Regulation and License section, as amended from time to time (the “Terms and Conditions”). This

Addendum sets out the terms under which you can trade Securities. The Terms and Conditions shall apply mutatis mutandis on trading Securities along with this Addendum and in case of conflict between this Addendum and the Terms and Conditions, this Addendum will prevail. All capitalized terms used herein and not otherwise defined shall bear the meaning ascribed to them in the Terms and Conditions.

Before you use our service, you should read this Addendum carefully, the Terms and Conditions, the General Risk Disclosure Notice, the Privacy Policy, the Best Execution and Order Handling Policy and any other documents that we have supplied or in the future will supply to you. Please note - Our Securities Trading Service is not suitable for everyone. A full explanation of the risks associated with our Securities Trading Service is set out in the General Risk Disclosure, in the Best Execution and Order Handling Policy and in the Terms and Conditions and you should ensure you fully understand such risks before entering into this Agreement with us.

Настоящее Дополнительное Соглашение о Торговле Ценными Бумагами (далее «Дополнительное Соглашение о Ценных Бумагах» или «Дополнительное Соглашение») дополняет Условия компании еТоро (Юроп)

Лимитед (eToro (Europe) Limited) вместе с Политикой Конфиденциальности, Политикой раскрытия информации об основных рисках, Политикой осуществления сделок по лучшей котировке и Политикой обработки заявок, а также вместе с другими условиями пользователя, опубликованными на нашем вебсайте в разделе «Нормативно-правовое регулирование и Лицензия», с учетом периодически вносимых изменений и дополнений (далее «Условия »). В настоящем Дополнительном

Соглашении изложены условия, на которых вы можете торговать Ценными Бумагами. Условия применяются, с учетом необходимых изменений, к торговле Ценными Бумагами вместе с настоящим Дополнительным Соглашением, и в случае возникновения каких-либо разночтений между положениями данного Дополнительного Соглашения и Условиями, положения настоящего Дополнительного Соглашения обладают преимущественной юридической силой. Все слова с заглавной буквы, используемые в настоящем Дополнительном Соглашении и не имеющие иных определений, имеют значения, указанные в Условиях. Прежде чем пользоваться нашими услугами, внимательно ознакомьтесь с положениями настоящего Дополнительного Соглашения, а также с Условиями, Положением о раскрытии информации об основных рисках, Политикой конфиденциальности, Политикой осуществления сделок по наивысшей котировке и Политикой обработки заявок, а также с другими документами, которые мы представили вам или которые мы представим вам впоследствии. Просим обратить внимание на тот факт, что предоставляемая нами Услуга Торговли Ценными Бумагами не подходит каждому клиенту. Полное описание рисков, связанных с Услугой Торговли Ценными Бумагами, содержится в Положении о раскрытии информации об основных рисках, в Политике осуществления сделок по наивысшей котировке и в Политике обработки заявок, а также в Условиях. Прежде чем заключить с нами данное Соглашение, убедитесь, что вы полностью понимаете данные риски. Настоящее Дополнительное Соглашение было опубликовано с последними изменениями 26 апреля 2017 года. Распечатайте его копию для справки. 1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. В настоящем Дополнительном Соглашении изложены основания, на которых мы будем получать и обрабатывать ваши заявки, осуществлять сделки и владеть Ценными Бумагами (биржевыми индексными инструментами) (далее

2

This Addendum was published and last updated on April 26th, 2017. You should print a copy for your references. 1. INTRODUCTION

1.1. This Addendum sets out the basis on which we will receive and handle orders from you, enter into transactions and hold Securities (exchange-traded funds (“ETFs”) only) (“Securities”) and money on your behalf. This Addendum

governs each order issued or outstanding and each transaction entered into on or after this Addendum comes into effect and all Securities and money held by us on your behalf relating to transactions entered into on or after this Addendum comes into effect. 1.2. For the purpose of this Amendment, Securities only applies to buy transactions made under leverage of 1 in ETFs. All other transactions made with leverage of 1 (meaning with other instruments than ETFs) and/or all buy transactions in ETFs with leverage above 1 and/or all Short transactions and/or all Copytrading transaction in ETFs shall be classified as CFD's transactions as fully described in the Terms and Conditions. 1.3. This addendum shall apply only to transactions made on or after April 23rd, 2017. 1.4. We reserve the right to amend, revise, modify, and/or change this Addendum at any time without prior notice. All changes shall take effect immediately and such updated version of the Addendum shall be published in our website. You are responsible for checking this page on our website/applications periodically in order to review the current version of the Addendum.

1.5. We will act as your execution-only broker and will provide

«Биржевые Индексные Инструменты» или «ETF») («Ценные Бумаги») и денежными средствами от вашего

имени. Положения настоящего Дополнительного Соглашения распространяются на каждую выданную или невыполненную заявку и на каждую сделку, заключенную на дату подписания или после даты вступления в силу настоящего Дополнительного Соглашения, а также на все Ценные Бумаги и денежные средства, которыми мы владеем от вашего имени, в отношении сделок, заключенных на дату подписания или после даты вступления в силу данного Дополнительного Соглашения.

1.2. В соответствии с настоящим Дополнительным Соглашением, Ценные Бумаги используются только в сделках покупки Биржевых Индексных Инструментов с коэффициентом соотношения заемных и собственных средств ниже 1. Все другие сделки, осуществляемые с коэффициентом соотношения заемных и собственных средств, составляющих 1 (то есть с любыми другими инструментами, кроме Биржевых Индексных Инструментов) и (или) все сделки покупки Биржевых Индексных Инструментов с коэффициентом соотношения заемных и собственных средств выше 1 и (или) все Срочные сделки и (или) все сделки «копи-трейдинга» с Биржевыми Индексными Инструментами классифицируются как Контракты на Разницу в рамках более полного определения данного термина, приведенного в Условиях. 1.3. Настоящее Дополнительное Соглашение применяется только к сделкам, заключенным 23 апреля 2017 года или после вышеуказанной даты. 1.4. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений, пересмотр, дополнение и (или) иную модификацию настоящего Дополнительного Соглашения в любое время без предоставления предварительного уведомления. Все изменения вступают в силу немедленно, и данная переписанная с изменениями версия Дополнительного Соглашения будет опубликована на нашем вебсайте. Вы несете ответственность за регулярный просмотр данной страницы на нашем вебсайте /в приложениях для изучения текущей версии Дополнительного Соглашения.

1.5. Мы обязуемся действовать только в качестве вашего брокера-исполнителя, и обязуемся осуществлять обслуживание биржевых операций в отношении Ценных Бумаг (далее «Обслуживание биржевых сделок с ценными бумагами»). Мы обязуемся действовать от

вашего имени в качестве принципала. 1.6. Мы также обязуемся владеть и управлять вашими денежными средствами и Ценными Бумагами в качестве депозитария. Мы вправе делегировать определенные обязательства, предоставляемые нам в соответствии с настоящим Дополнительным Соглашением о Ценных Бумагах, любым связанным компаниям (любой холдинговой или дочерней компании) и третьим лицам. Если вы являетесь работником или контрагентом фирмы, оказывающей финансовые услуги, или любой другой фирмы, которая вправе контролировать финансовые операции, осуществляемые ее работниками и контрагентами, вы обязуетесь предоставить нам

3

a dealing services with respect to Securities (“Securities Trading Service”). We will act on your behalf as principal.

1.6. We will also hold and administer your money and Securities as custodian. We may delegate certain obligations under this Securities Addendum to associated companies (any holding company or subsidiary company) and third parties. if you are an employee or contractor of a financial services firm or any other firm that has controls over the financial transactions in which its employees and contractors deal, you will give us proper notice of this and of any restrictions that apply to your dealing; 2. THIRD PARTIES

We may, at our reasonable discretion, arrange for an order to be executed with or through a third-party which may be an unaffiliated company, or an affiliate of eToro. Any authority granted by you to the eToro, and/or any limitation of liability of eToro, shall also extend to include in the grant and limitation its affiliates, agents and any service provider. eToro and the agents, affiliates or service providers acting on behalf of eToro under this Addendum are authorized to perform the services contemplated by this Addendum. You consent to eToro providing your identifying information to any requesting service provider of the Company.

We will not be liable to you for any act or omission of any such third-party including but not limited in regard to information provided by such third-party, except where we have acted negligently, fraudulently or in willful default in relation to the appointment of the third-party. 3. SECURITIES TRADING SERVICES

3.1. In addition to all Services described in the Terms and Conditions we will provide you with the following services: 3.1.1. brokerage services, consisting of Securities Trading Service (including buying and selling Securities); 3.1.2. arranging for you the services described in 3.1.1 above as principal; 3.1.3. custody services in relation to your Securities.

соответствующее уведомление с указанием любых ограничений, применимым к вашим сделкам;

2. ТРЕТЬИ ЛИЦА

Мы вправе, на наше абсолютное усмотрение, организовать выполнение заявки с третьим лицом или через третье лицо, которое может не быть аффилированным лицом, или через аффилированное лицо компании еТоро (eToro). Предоставление вам любых полномочий компанией еТоро (eToro) и (или) любое ограничение ответственности компании еТоро (eToro) также распространяются на предоставление прав и наложение ограничений на ее аффилированных лиц, агентов и любого поставщика услуг. Компания еТоро (eToro), а также агенты, аффилированные лица или поставщики услуг, действующие от имени компании еТоро (eToro) в соответствии с настоящим Дополнительным Соглашением, уполномочены оказывать услуги, предусмотренные положениями данного Дополнительного Соглашения. Вы разрешаете компании еТоро (eToro) предоставлять ваши идентификационные данные любому лицу, предлагающему услуги данной Компании. Мы не несем ответственности перед вами за любые действия или упущения любого вышеуказанного третьего лица, включая без ограничения информацию, предоставляемую вышеуказанным третьим лицом, за исключением случаев, когда мы допустили грубую неосторожность, действовали незаконно или злонамеренно в связи с назначением любого вышеуказанного третьего лица.

3. ОБСЛУЖИВАНИЕ БИРЖЕВЫХ СДЕЛОК С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ

3.1. В дополнение ко всем Услугам, описанным в Условиях, мы обязуемся оказывать вам следующие услуги: 3.1.1. Брокерские услуги, включающие в себя Обслуживание биржевых сделок с ценными бумагами (в том числе сделки купли-продажи Ценных Бумаг); 3.1.2. Организация предоставления для вас услуг, описанных в пункте 3.1.1 выше, в качестве принципала; 3.1.3. Депозитарные услуги в отношении ваших Ценных Бумаг. 3.2. Сделки будут осуществляться нами от вашего имени по принципу «только выполнение», и вы признаете, что при отсутствии иных указаний в данном Дополнительном Соглашении, мы не несем обязательство: 3.2.1. По удостоверению в том, что любая сделка подходит вам; 3.2.2. По осуществлению мониторинга или консультирования вас относительно статуса любой заявки; 3.2.3. По осуществлению мониторинга или консультирования вас относительно статуса Ценных Бумаг, которыми мы владеем от вашего имени; 3.3. Все Сделки с Ценными Бумагами осуществляются на Торговой Платформе, и вы не вправе переводить Ценные Бумаги с вашего счета на ваше собственное имя или на имя другого лица.

4

3.2. Dealings with you will be carried out by us on an execution-only basis and you agree that, unless otherwise provided in this Addendum , we are under no obligation: 3.2.1. to satisfy ourselves as to the suitability of any transaction for you; 3.2.2. to monitor or advise you on the status of any order; 3.2.3. to monitor or advise you of the status of the Securities held by us on your behalf;

3.3. All Securities Trading shall be made within the Trading Platform and you will be unable to transfer the Securities out of your account into your own name or another nominee.

3.4. We are not providing you with any investment, legal, regulatory, tax or other form of advice. You are required to rely on your own judgement in entering into, or refraining from, providing us with an order or from entering into, or refraining from entering into, a transaction. You are not entitled to ask us to provide you with investment advice relating to Securities, or a transaction or to make any statement of opinion to encourage you to enter into a particular transaction. You may wish to seek independent legal advice in relation to any transaction you propose to enter into under this Addendum. 3.5. We may, at our absolute discretion, provide information: 3.5.1. in relation to any Securities, transaction or order about which you or your agent have enquired, particularly regarding procedures and risks attaching to that Security, transaction or order and ways of minimizing risk; and 3.5.2. by way of factual market information; however, we will be under no obligation to disclose such information to you and in the event of us supplying such information it will not constitute investment advice. You acknowledge that the product details that apply at the time when you make a transaction will be those displayed on our website(s), which may be updated from time to time. 4. YOUR USE OF MARKET DATA

4.1. In case of Securities “Market Data” are data produced by

an exchange. The data may include (without limitation) current market prices (“real time” or delayed), opening and closing market prices and ranges, high-low market prices, estimated and actual market volumes and the size, number and existence of current market bids and offers.

3.4. Мы не обязуемся предоставлять вам любую инвестиционную, юридическую, регулятивную, налоговую или иную консультацию. Вы обязаны полагаться на ваши собственные суждения в процессе заключения или воздержания от заключения, предоставления нам заявки или от заключения или воздержания от заключения сделки. Вы не вправе требовать от нас предоставления инвестиционной консультации в отношении Ценных Бумаг или сделки или предоставления любого мнения, мотивирующего вас заключить определенную сделку. Вы вправе добиваться получения независимой юридической консультации в отношении любой сделки, которую вы предлагаете осуществить в соответствии с настоящим Дополнительным Соглашением. 3.5. Мы вправе, на свое усмотрение, предоставлять информацию: 3.5.1. В отношении любых Ценных Бумаг, сделки или заявки, которую вы или ваш агент запросили, в частности в отношении процедур и рисков, связанных с данными Ценными Бумагами, сделками или заявками и методами минимизации рисков; и

3.5.2. Посредством фактических рыночных данных;

Однако мы не несем обязательство по раскрытию вам данной информации, и предоставление нами вышеуказанной информации не подразумевает инвестиционную консультацию. Вы признаете, что данные о продукте, которые применяются в момент заключения вами сделки, будут данными, публикуемыми на нашем вебсайте, с учетом периодически вносимых дополнений и изменений.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ РЫНОЧНЫХ ДАННЫХ

4.1. В том, что касается Ценных Бумаг, под «Рыночными Данными» подразумеваются данные, предоставляемые

биржей. Данные могут включать в себя (без ограничения) текущие рыночные цены (отображаемые в «реальном времени» или предоставляемые с отсрочкой), цена в начале и при завершении операций и ценовой диапазон, высокие / низкие рыночные цены, расчетные и фактические рыночные объемы, а также размер, число и наличие текущих рыночных предложений цены и предложений купли-продажи ценных бумаг. 4.2. Любые Рыночные Данные, которые вам предоставляет компания еТоро (eToro) или которые вы получаете на нашем вебсайте, будут предоставлены вам исключительно для удобства и в информационных целях, для оказания вам содействия в процессе принятия собственных инвестиционных решений, и не подразумевают инвестиционную консультацию. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, И ВЫ НЕ ВПРАВЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ПОЛАГАТЬСЯ НА РЫНОЧНЫЕ ДАННЫЕ. В частности, любые котировки цен, содержащиеся в Рыночных данных, могут отличаться от фактической цены сделки. 4.3. Рыночные Данные представляют собой ценную конфиденциальную информацию. Как таковые, данные являются исключительной собственностью биржи или

5

4.2. Any Market Data eToro provides to you, or you access through our website, will be provided or made accessible for convenience and information only solely to assist you to make your own investment decisions, and does not amount to investment advice. THE DATA WILL THEREFORE BE PROVIDED OR MADE ACCESSIBLE TO YOU WITHOUT ANY LIABILITY AND YOU SHOULD NOT RELY UPON THE MRAKET DATA IN ANY WAY. In particular, any price quoted in the Market Data may differ from the execution price you actually obtain. 4.3. Market Data constitute valuable confidential information. As such, the data are the exclusive property of the exchange or liquidity provider which operates the market. Accordingly, you may use it only for your own trading purposes under the rules of the relevant exchange and you may not redistribute the data in any way. You should consult the website of the relevant exchange for full details of the rules. 4.4. You will not use the prices we make available to you for any purpose other than, and you agree not to redistribute the prices we make available to you to any other person whether such redistribution be for commercial or other purposes. You authorize eToro to enter into any agreement on your behalf with any exchange(s) relating to the proper use of market data as eToro sees fit. 5. ORDERS 5.1.General

5.1.1. You warrant and represent that you will use reasonable endeavors to ensure that any order placed by you with us are consistent with accepted market practice and conduct in the applicable Underlying Market. (“Underlying Market” shall mean - an exchange, Market Maker, Retail

Service Provider and/or other similar body and/or liquidity pool on which the is traded or trading as the context requires; “Market Maker”, “Retail Service Provider” - means a firm that

provides on request buy and sell prices for Securities). 5.1.2. We may, in our sole discretion and at our sole option, decline to execute any orders for a variety of reasons, including, but not limited to, the size of an order, market conditions, your breach of this Addendum or the Terms and Conditions, a violation of any applicable rules or regulations related to your orders, insufficient or inadequate securities or liquid funds in your Account (including all commission, charges, taxes and any amount in addition to the current price of the Security that we

поставщика ликвидности, которые руководят рынком. Соответственно, вы вправе использовать вышеуказанную информацию исключительно в собственных коммерческих целях в соответствии с правилами определенной биржи, и вы не вправе каким-либо образом повторно распространять вышеупомянутые данные. Вы обязуетесь консультироваться с вебсайтом соответствующей биржи для изучения всех правил. 4.4. Вы не вправе использовать ценовые котировки, предоставляемые нами, в любых других целях, и вы не вправе сообщать ценовые котировки, предоставляемые нами, любому другому лицу, вне зависимости от того, предоставляются ли данные цены в коммерческих или в иных целях. Вы уполномочиваете компанию еТоро (eToro) заключать любое соглашение от вашего имени с любой биржей (биржами) в отношении надлежащего использования рыночных данных образом, который компания еТоро (eToro) сочтет целесообразным. 5. ЗАЯВКИ 5.1.Общие положения

5.1.1. Вы гарантируете и заявляете, что обязуетесь прилагать разумные усилия по обеспечению всех условий для того, чтобы любая предоставляемая вами заявка соответствовала общепринятой рыночной практике и поведению на действующем Основном Рынке (под «Основным Рынком» подразумевается биржа, котирующий участник рынка (маркетмейкер), Поставщик

розничных услуг и (или) другой подобный орган и (или) пул ликвидности, на котором он осуществляет или осуществлял сделки, в зависимости от контекста; под «Котирующим участником рынка», «Поставщиком розничных услуг» подразумевается фирма, по запросу

предоставляющая цены покупки и продажи Ценных Бумаг) 5.1.2. Мы вправе, на наше абсолютное усмотрение, отказаться выполнять любые заявки по целому ряду причин, включая без ограничения, размер заявки, рыночные условия, нарушение вами положений данного Дополнительного Соглашения или Условий, нарушение любых действующих правил или норм, связанных с вашими заявками, несоответствующие или неподходящие ценные бумаги или ликвидные фонды на вашем Счете (включая любую комиссию, сборы, налоги и другие суммы в дополнение к текущей стоимости Ценной Бумаги, которая, по нашему разумному мнению, является необходимой), недостаточная маржа, факторы риска (например, подозрения в мошенничестве), также мы можем сомневаться, что заявка поступила не от вас или от уполномоченного лица, действующего от вашего имени, что вы превысили любой лимит, применимый к вам или в отношении сделок, осуществляемых с нами, и в отношении других вопросов, в общем, касающихся торговых операций. 5.1.3. В случае принятия нами заявки и наступления впоследствии какого-либо события, в связи с которым мы считаем, что для нас более не является разумным выполнять вашу заявку, мы вправе отклонить или аннулировать вашу заявку, и мы не будем нести перед вами какого-либо обязательства в результате вышеуказанных действий. Примерами вышеуказанных событий служат, без ограничения, следующие события:

6

reasonably consider may be necessary), insufficient margin, risk considerations, we want to check the instruction with you for some reason (e.g., suspected fraud), we are concerned that the order may not have come from you or an authorized person on your behalf, you have exceeded any limit applicable to you or in respect of your dealings with us and other matters that affect trading generally. 5.1.3. If we accept an order and then an event takes place which means that it is no longer reasonable for us to act on that order, we will be entitled to disregard or cancel your order and we shall not have any liability to you as a result of such action. Examples include but are not limited to: 5.1.3.1. a change in the applicable regulations, so that the order or the transaction to which the order relates is no longer in compliance with the applicable regulations; 5.1.3.2. an event takes place in respect of eToro whose shares represent all or part of the subject matter of the order, for example, a corporate event or the insolvency of eToro; or

5.1.3.3. if we cease to offer the Order you have requested.

5.1.4. We may be required to cancel a transaction if requested by an exchange or may be required to cancel an order if requested or recommended by an exchange and you agree to use all reasonable endeavors to assist us in this regard. 5.1.5. You are responsible for the monitoring of all of your orders entered into our electronic systems until such orders are confirmed or a cancellation is confirmed by us. 5.1.6. There is no guarantee that your order will be filled in full or in part. Where a delay occurs for any reason, we will attempt to execute the order as soon as reasonably practicable. You acknowledge and accept that the market price of the Securities may have moved during the time between our receipt and acceptance of your order and our attempt to execute order. In these circumstances, the third-party who has provided the quotation to us is not obliged to honor the indicative price you have received and, if that is the case, we may reject your order. Such movements in price may be in your favor or against you. 5.1.7. You acknowledge and agree that eToro reserves the right to cause any of your orders to be routed for execution to one or more exchanges, associations, electronic communications networks or markets if we, in our sole discretion, determine that doing so will result in the better execution of your orders.

5.1.3.1. Изменения в действующих нормах закона в той мере, в которой заявка или сделка, с которой связана данная заявка, более не соответствуют действующим нормам законодательства; 5.1.3.2. Наступает событие в отношении компании еТоро (eToro), акции которой представляют все или часть предмета заявки, например, корпоративное событие или неплатежеспособность компании еТоро (eToro); или 5.1.3.3. Мы перестаем предлагать запрашиваемую вами Заявку.

5.1.4. Мы будем обязаны аннулировать сделку по требованию биржи или будем обязаны аннулировать заявку по требованию или рекомендации биржи, и вы обязуетесь прилагать все разумные усилия по оказанию нас необходимого содействия в данной связи. 5.1.5. Вы несете ответственность за мониторинг всех ваших заявок, зарегистрированных в наших электронных системах, до подтверждения данных заявок или до подтверждения нами их аннулирования. 5.1.6. Нет никакой гарантии, что ваша заявка будет выполнена полностью или частично. Если отсрочка выполнения заявки происходит по какой-либо причине, мы обязуемся предпринять все попытки по выполнению заявки в наискорейший разумный срок. Вы признаете, что рыночная цена Ценных Бумаг может меняться в период после получения и акцепта вашей заявки и до нашей попытки выполнить вашу заявку. В данном случае, третье лицо, предоставившее нам ценовые котировки, не обязано признавать полученную вами индикативную цену, и, если это так, мы вправе отклонить вашу заявку. Данные изменения в цене могут быть как в вашу пользу, так и против вас. 5.1.7. Вы признаете, что компания еТоро (eToro) сохраняет за собой право на распоряжения о том, чтобы ваши заявки были направлены на выполнение одной или нескольким биржам, ассоциациям, сетям электронной коммуникации или рынкам, если мы, на наше абсолютное усмотрение, определим, что данные действия позволят более эффективно выполнять ваши заявки. 5.1.8. При отсутствии иной договоренности, все суммы, выплачиваемые вами, подлежат немедленной оплате и выплачиваются при осуществлении сделки в соответствии с положениями статьи 11. 5.1.9. Каждая предоставляемая вами заявка налагает на вас определенные обязательства, несмотря на то, что при заключении заявки, если применимо, вы могли превысить любой установленный для вас лимит или лимит в отношении любых сделок, осуществляемых с нами. 5.1.10. Вы признаете, что может отсутствовать возможность аннулирования или изменения вашей заявки. Любая попытка по аннулированию или изменению заявки просто является адресованным нам запросом на осуществление определенных действий. Мы не несем перед вами какой-либо ответственности в случае, если вы не способны аннулировать или изменить заявку. Вы признаете и подтверждаете, что если ваша заявка не

7

5.1.8. Unless we agree otherwise, all sums payable by you are due immediately and must be paid on entering into the transaction and will be paid in accordance with term 11. 5.1.9. Each order given by you will be binding on you notwithstanding that by entering into the order as applicable, you may have exceeded any limit applicable to you or in respect of your dealings with us. 5.1.10. You acknowledge that it may not be possible to cancel or modify an order. Any attempt to cancel or modify an order is simply a request to us to do so. We are not liable to you if we are unable to cancel or modify an order. You understand and agree that, if an order cannot be cancelled or modified, you are bound by any execution of the original order. You further acknowledge that attempts to modify or cancel and replace an order can result in an over-execution of the order or the execution of duplicate orders, that our systems do not prevent such over-executions or duplications from occurring, and that you shall be responsible for all such overexecutions or duplications. If you enter a cancelation request, you agree to confirm that the cancellation request has been effected prior to entering a replacement order. You agree not to assume that any order has been executed or cancelled until you have received written confirmation from us. You are responsible for knowing the status of your pending orders before entering additional orders. You agree to contact us immediately if you are unclear on the status of an order. 5.2. Limit Order

If you place an order (whether during normal market hours or when the market is closed), you agree to pay or receive the prevailing market price at the time your market order is executed. You understand that the price you pay may be significantly higher or lower than you had anticipated at the time you placed the order. To avoid paying a higher price and possibly exceeding your purchasing power, or selling it at a lower price than you would like, you may choose to enter a Limit Order. We will publish a Limit Order if it relates to Securities admitted to trading on a regulated market and that order cannot immediately be executed under prevailing market conditions, unless we expressly agree not to publish your unexecuted Limit Orders. “Limit Order” means an order to buy or sell a specific

Instrument at a specified price limit or better. For example, an order to sell an Instrument at a price that is higher than the

может быть аннулирована или изменена, на вас возлагается обязательство по выполнению первоначальной заявки. Вы также подтверждаете, что попытки по изменению или аннулированию и по замене заявки могут привести к перевыполнению заявки или к дублированию заявок, что вашими системами нельзя будет предотвратить вышеуказанное перевыполнение или дублирование заявок, и что вы несете ответственность за данное перевыполнение или дублирование заявок. Если вы подпишите запрос на аннулирование заявки, вы обязуетесь также подтвердить, что запрос на аннулирование заявки вступит в действие до подписания новой заявки, взамен предыдущей. Вы не вправе считать любую вышеуказанную заявку выполненной или аннулированной до получения от нас предварительного письменного подтверждения. Вы несете ответственность за осведомленность о статусе ожидающих выполнения заявок до выполнения дополнительных заявок. Вы обязуетесь связаться с нами немедленно, если вы не уверены в статусе определенной заявки.

5.2. Лимитная Заявка

Если вы подали заявку (в течение обычных часов работы рынка или в момент закрытия рынка), вы обязуетесь выплачивать или получать преобладающую на рынке цену в момент выполнения вашей рыночной заявки. Вы признаете, что уплачиваемая вами цена может быть существенно выше или ниже ожидаемой вами цены в момент размещения вашей заявки. Во избежание выплаты более высокой цены и цены, возможно превышающей вашу покупательную способность, или продажи ценных бумаг по более низкой цене, которую вы бы предпочли, вы вправе на свое усмотрение подписать Лимитную Заявку.

Мы опубликуем Лимитную Заявку, если она связана с Ценными Бумагами, предложенными и одобренными для торговли на контролируемом рынке, и если данная заявка не может быть немедленно выполнена на действующих на рынке условиях, за исключением случаев, когда мы явно выражаем свое несогласие с опубликованием ваших Невыполненных Заявок.

Под «Лимитной Заявкой» подразумевается заявка на

покупку или продажу определенного Инструмента по указанному лимиту цен или выше. Например, заявка на продажу Инструмента по цене, которая выше, чем текущая цены на Основном Рынке, или заявка на покупку Инструмента по цене, которая ниже, чем текущая цена на Основном Рынке;

5.3. Продление срока и неплатежеспособность

5.3.1. Если в любое время торговля на Основном Рынке приостановлена по любой Ценной Бумаге, которая является предметом вашей заявки, применимая заявка также будет приостановлена, и вы не сможете продать любую Ценную Бумагу, которой мы владеем от вашего имени, до завершения данной приостановки и до возобновления торговли.

После выполнения приостановки, любая предоставляемая вами заявка в отношении Ценной Бумаги, которая была вами инициирована, будет выполнена в наискорейший разумный срок в обстоятельствах в связи с ликвидностью на Основном Рынке. Мы не может гарантировать, что ваша

8

current Underlying Market price or an order to buy an Instrument a price that is lower than the current Underlying Market price; 5.3. Suspension and Insolvency

5.3.1. If at any time trading on the Underlying Market is suspended in any Security that forms the subject of your order, then the applicable order will also be suspended and you will not be able to sell any Security we hold on your behalf until such suspension is terminated and trading recommences. Following lifting of suspension, any order that you may have given us with respect to the Security that have been triggered will be executed as soon as is reasonable in the circumstances having regard to liquidity in the Underlying Market. We cannot guarantee that your order will be executed at the first available Underlying Market price; or 5.3.2. Where the Instrument is in respect of a company, that company is delisted from the Underlying Market, goes into insolvency or is dissolved, at which point your order will be cancelled and any Security we hold on your behalf will be dealt with in accordance with the terms of the delisting, insolvency or dissolution, as applicable. 5.4. Delisting

If Company is notified that a security you hold in your Account is likely to be delisted, the Company will promptly inform you, and then promptly sell the security on your behalf at such time and price, and in such manner, as it determines.

5.5. Transaction Restrictions

5.5.1. Prohibition On Going Short You may only sell Securities held on your account. If you have instructed us to sell a Security that you do not own at the time of the sale and that is not held on your account (“Short Transaction”), such instruction shall be an order of CFD

transaction, regardless of the leverage as fully described in the Terms and Conditions. 5.5.2. US Securities

We do not accept US Persons (as defined by the IRS) to trade in Securities. If We subsequently identify You as a US Person, We are entitled to close any open positions you may hold and block or close your account. We may also be required to deduct US withholding tax on income and gross proceeds from your investments in US securities.

заявка будет выполнена по первой цене, предлагаемой на Основном Рынке; или

5.3.2. Если Инструмент связан с какой-либо компанией и данная компания удаляется из реестра Основного Рынка, становится неплатежеспособной или ликвидированной, в данный момент, ваша заявка будет аннулирована и любая Ценная Бумага, которой мы владеем от вашего имени, будет продана в соответствии с условиями удаления из реестра, процедуры признания вышеуказанной компании неплатежеспособной или ликвидированной, в зависимости от конкретного случая.

5.4. Удаление из реестра

Если Компания уведомлена о том, что ценная бумага, которой мы владеем от вашего Имени, может быть удалена из рыночного реестра, Компания обязуется немедленно уведомить вас и затем немедленно продать ценную бумагу от вашего имени в срок и по цене, а также образом, определяемыми на усмотрение Компании.

5.5. Ограничения по сделке

5.5.1. Запрет на продажу ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца Вы вправе продавать только Ценные Бумаги, которыми владеем от вашего имени. Если вы поручили нам продать Ценную Бумагу, которой вы фактически не владеете в момент продажи и которая не находится на вашем счете («Короткая транзакция»), данная инструкция является

заявкой на осуществление Контракта на разницу, вне зависимости от коэффициента соотношения собственных и заемных средств, согласно более подробной информации, содержащейся в Условиях. 5.5.2. Ценные Бумаги США

Мы не допускаем торговлю Ценными Бумагами Резидентами США (согласно определению данного термина, данному Налоговой Службой США). Если мы впоследствии идентифицируем Вас в качестве Резидента США, мы вправе закрыть любые открытые вами позиции, а также вправе заблокировать или закрыть ваш счет. Мы также обязаны удержать налог на прибыль и валовую прибыль от ваших инвестиций в ценные бумаги США.

Просим Нерезидентов США заполнить и подписать форму W-8BEN до принятия вашей Заявки на покупку Ценной Бумаги в отношении акций, котируемых на рынке США. Если вы ранее не предоставили нам действительную форму W-8BEN, и если вы уже владеете акциями США, просим вас заполнить форму W-8BEN. Если вы не возвращаете нам подписанную и заполненную форму W- 8BEN до указанной нами даты, вы сохраняем за собой право на продажу ваших акций США. Вы обязуетесь постоянно уведомлять нас, в случае если вы теряете статус согласно форме W-8BEN. Если вы имеете право на более низкий уровень налогового удержания, данная льгота применяется к вам, как только мы получим от вас форму W- 8BEN.

9

We will ask non-US Persons to sign a W-8BEN form before we accept an order from you to buy a Security in relation to shares listed in the US. If you have not previously provided us with a valid W-8BEN, and you already hold US shares, we will ask you to complete a W-8BEN. If you do not return the signed and completed W- 8BEN form before the date we specify, we reserve the right to sell your US shares. You have an ongoing obligation to inform us if you are no longer eligible for W-8BEN status. If you are eligible to a lower level of tax withholding, this will only be applied once we have received a valid W- 8BEN from you. 5.6. Off Exchange

We may deal through exchanges and a number of Retail Service Providers and Market Makers. We may place your order outside of an Exchange if this satisfies our Order Execution Policy. By signing this Addendum, you agree to us entering into transactions on your behalf outside a regulated market or a Multilateral Trading Facility (multilateral trading system operated by an investment firm or market operator which brings together multiple third-party buyers and sellers in financial instruments and which is subject to non-discretionary rules); 6. YOUR SECURITIES REGISTRATION

Securities which are held by eToro for your Account will be registered in the name of eToro, as your custodian or (b) a nominee other than eToro, including a sub- custodian or a recognized depository clearing organization. Your ownership of your securities will be reflected in eToro's records. 7. AGGREGATION

We may aggregate orders received from our clients. Aggregation means that we may combine your order with those of other clients of ours for execution as a single order. We may combine your order to deal with those of other clients if we reasonably believe that this is in the overall best interests of our clients as a whole. However, on occasions, aggregation may result in you obtaining a less favorable price once your order has been executed. You acknowledge and agree that we shall not have any liability to you as a result of any such less favorable price being obtained. 8. YOU ARE A BROKERAGE CUSTOMER OF ETORO

Upon acceptance of your Account application by eToro, you will become a brokerage customer of eToro.

5.6. Внебиржевые сделки

Мы вправе осуществлять сделки на биржах и через число Поставщиков розничных услуг и Маркетмейкеров. Мы вправе размещать вашу заявку за пределами Биржи, если это соответствует нашей Политике выполнения заявок. Подписав данное Дополнительное Соглашение, вы разрешаете нам заключать сделки от вашего имени за пределами контролируемого рынка или Многосторонней торговой платформы (многосторонняя торговая платформа, регулируемая инвестиционной фирмой или оператором рынка, который собирает вместе различных сторонних покупателей и продавцов финансовых инструментов, и которые подпадают под действие недискреционных правил);

6. РЕГИСТРАЦИЯ ВАШИХ ЦЕННЫХ БУМАГ

Ценные Бумаги, которыми владеет компания еТоро (eToro) от вашего Имени, будут зарегистрированы на имя компании еТоро (eToro) в качестве (а) вашего депозитария или (b) номинального собственника, кроме компании еТоро (eToro), включая суб-депозитария или признанную депозитарную клиринговую организацию. Ваше право собственности будет отражено в записях компании еТоро (eToro).

7. ОБЪЕДИНЕНИЕ

Мы вправе объединять заявки, полученные от наших клиентов. Под объединением подразумевается, что мы вправе объединять вашу заявку с заявками других наших клиентов для выполнения единственной заявки. Мы вправе объединять вашу заявку на осуществление сделки с заявками других клиентов, если мы обоснованно считаем, что данная сделка принесет максимальную выгоду для наших клиентов, в целом. Однако, в отдельных случаях, объединение может привести к получению вами менее выгодной цены, как только ваша заявка будет выполнена. Вы признаете, что мы не несем перед вами какой-либо ответственности в результате получения любой вышеуказанной менее выгодной цены. 8. ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ БРОКЕРСКИМ КЛИЕНТОМ КОМПАНИИ ЕТОРО (ETORO)

При получении компанией еТоро (eToro) вашего заявления на открытие Счета, вы становитесь брокерским клиентом компании еТоро (eToro). Все сделки с Ценными Бумагами, осуществленные вами через Торговую Платформу, осуществляются и выполняются компанией еТоро (eToro) в качестве вашего принципала.

9. «ОМНИБУСНЫЙ» СЧЕТ

Все ликвидные средства (то есть денежные средства), которыми компания еТоро (eToro) владеет от имени Клиента, будут вложены компанией еТоро (eToro) на «омнибусный» банковский счет клиента, открытый на имя компании еТоро (eToro), и будут, таким образом, объединены с ликвидными средствами других Клиентов. Все Ценные Бумаги, которыми компания еТоро (eToro) владеет от имени Клиента, будут вложены компанией еТоро (eToro) на «омнибусный» счет Клиента, открытый у

10

All Securities transactions made by you through the Trading Platform will be settled and executed by eToro as your principal. 9. OMNIBUS ACCOUNT

All liquid funds (that is, cash) held by eToro for a Client will be deposited by eToro in an omnibus client bank account in the name of eToro and will therefore be pooled with liquid funds of other Clients. All Securities held by eToro for a Client will be deposited by eToro in an omnibus Client account with a third party depositary in the name of eToro and will therefore be pooled with Securities of other Clients. In such case, it may not be possible to separate it from the Client's money, or the third party's money. The Client acknowledges and confirms that no interest will be received on the balance of your account. Omnibus Account Risk: The risk of loss emanating from the use of omnibus accounts in third parties, i.e. financial or credit institutions. The above risk may hold other types of risks including legal, liquidation risk, haircut risk, third party risk etc. In the event of the insolvency or any other analogous proceedings in relation to that third party, eToro may only have an unsecured claim against the third party on behalf of the client, and the client will be exposed to the risk that the money received by eToro from the third party is insufficient to satisfy the claims of the client with claims in respect of the relevant account. eToro does not accept any liability or responsibility for any resulting losses. 10. CUSTODY

10.1. Client Assets - You instruct us to hold any Security bought on your behalf until we receive further instruction from you to sell. We will act as custodian and will hold Instruments on your behalf in accordance with any applicable regulations. 10.2. We may, subject to any applicable regulations, appoint any other person as a sub-custodian or otherwise to hold Securities, including documents of title or certificates evidencing title to such Securities. We will exercise reasonable skill and care in the selection, appointment and periodic review of sub-custodians but we are not liable for their acts, omissions, insolvency or dissolution. Any discrepancy in terms of client

третьей стороны – депозитария на имя компании еТоро (eToro) и, таким образом, будут объединены с Ценными Бумагами других Клиентов. В данном случае, будет невозможно отделить их от средств Клиента или от средств третьего лица. Клиент признает и подтверждает, на остаток вашего счета не будут начислены какие-либо проценты. Риск, сопряженный с «омнибусным» счетом: Риск возникновения убытков в связи с использованием «омнибусных» счетов, открытых у третьих лиц, то есть финансовых или кредитных учреждений. Вышеуказанный риск может быть сопряжен с другими типами риска, включая риск, связанный с нарушением закона, риск ликвидации, риск дисконта, риск ответственности перед третьим лицом и т.д. В случае неплатежеспособности или других подобных судебных процедур в отношении вышеуказанного третьего лица, компания еТоро (eToro) обладает исключительным правом предъявления необеспеченного иска против третьего лица от имени клиента, и клиент подвергается риску того, что денежные средства, полученные компанией еТоро (eToro) от третьего лица, являются недостаточными для урегулирования исковых требований клиента в отношении соответствующего счета. Компания еТоро (eToro) не принимает на себя никакого обязательства или не несет ответственности за любые убытки, возникающие в данной связи.

10. ХРАНЕНИЕ

10.1. Активы Клиента – Вы поручаете нам владеть любыми Ценными Бумагами, купленными от вашего имени до получения от вас дальнейших инструкций относительно их продажи. Мы обязуемся действовать в качестве депозитария и владеть Инструментами от вашего имени в соответствии с любыми действующими нормами. 10.2. Мы вправе, в соответствии с любыми применимыми нормами, назначить любое другое лицо на должность суб-депозитария или в ином качестве для владения Ценными Бумагами, включая правоустанавливающие документы или сертификаты права собственности на данные Ценные Бумаги. Мы обязуемся прилагать разумные усилия и проявлять надлежащую осмотрительность при выборе, назначении и периодическом обзоре суб-депозитариев, однако мы не несем какой-либо ответственности за их действия, неплатежеспособность или ликвидацию. Любые несоответствия в отношении клиентских активов и любые недостачи, возникающие в данной связи, регулируются в соответствии с любыми применимыми нормами. Подробные записи обо всех ваших Ценных Бумагах, которыми мы владеем, будут в наличии в любое время для демонстрации того, что мы владеем вашими Ценными Бумагами от вашего имени, в вашу пользу, и вышеуказанные Ценные Бумаги не принадлежат нам или любому суб-депозитарию. 10.3. Ценные Бумаги, которые мы покупаем от вашего имени или которые передаются нам, будут зарегистрированы согласно статье 6 выше. Мы несем ответственность за действия нашего номинального

11

assets and any resulting shortfall will be dealt with in accordance with any applicable regulations.

Detailed records of all your Securities held by us will be kept at all times to show that your Securities are held on your behalf, for your benefit and do not belong to us or any sub-custodian. 10.3. Securities purchased by us on your behalf or transferred to us will be registered as described in clause 6 above. We will be responsible and liable for our nominee to the same extent as for our own acts, including losses arising from fraud, willful default or negligence. 10.4. Your Instruments will be registered in the same name as those of other clients (pooled together with other clients' Instruments in an omnibus co-mingled custody account, like with like). If we or our third-party nominee were to become insolvent there may be delays in identifying individual assets, and possibly an increased risk of loss if there should be a shortfall because additional time will be needed to identify the assets held for specific clients. In addition, in the event of an unreconciled shortfall caused by the default of a custodian, you may share proportionately in that shortfall. 10.5. You authorize us and any sub-custodian to hold or transfer Securities (or entitlements to them) to a securities depositary, clearing or settlement system. Securities that cannot be settled through a central securities depository system may be held overseas by a third-party (including custodian, sub-custodian, registrar, bank, intermediate broker, or settlement agent) in the name of eToro or a third-party nominee. Details of the name that an Instrument is registered in are available on request. 10.6. You agree that because of the nature of applicable laws or market practices in certain jurisdictions, we may decide that it is in your best interest for your Securities held with us to be registered or recorded in our name or in the name of the person who is a custodian, and if it is not feasible for us to do this, then: 10.6.1. your Securities may be registered or recorded in the name of the Company or custodian as the case may be; 10.6.2. your Securities may not be segregated and

собственника в той же мере, как и за собственные действия, включая убытки, возникающие вследствие любых мошеннических действий, злонамеренных действий или грубой неосторожности. 10.4. Ваши Инструменты будут зарегистрированы на то же имя, что и Инструменты других клиентов (совмещенные с Инструментами других клиентов на «омнибусном» объединенном депозитарном счете, при прочих равных условиях). Если мы или наш сторонний номинальный собственник предположительно станут неплатежеспособными, могут возникнуть отсрочки при идентификации отдельных активов, и существует вероятность подверженности повышенному риску возникновения убытков, если возникнет недостача в связи с необходимостью дополнительного времени для идентификации активов, которыми компания владеет от имени определенных клиентов. Кроме того, в случае невозмещенной недостачи, вызванной какими-либо нарушениями депозитария, вы обладаете правом участия в распределении данной недостачи. 10.5. Вы уполномочиваете нас и любого суб-депозитария владеть или передавать Ценные Бумаги (или имущественные права на них) депозитарию ценных бумаг, клиринговой системе или системе расчетов. Ценными Бумагами, которые не могут быть оплачены через центральную депозитарную систему ценных бумаг, может владеть любое оффшорное третье лицо (включая депозитария, суб-депозитария, регистратора, банк, промежуточного брокера или агента по расчетам) от имени компании еТоро (eToro) или стороннее третье лицо. Данные лица, на которое зарегистрирован Инструмент, предоставляются по требованию. 10.6. Вы признаете, что ввиду характера действующего законодательства или рыночной практики в определенной юрисдикции, мы вправе решить, что в ваших интересах будет регистрация ваших Ценных Бумаг, которыми мы владеем от вашего имени, на ваше имя или на имя лица, которое является депозитарием, и если для нас не представляется возможным осуществление вышеуказанных действий, тогда: 10.6.1. Ваши Ценные Бумаги могут быть зарегистрированы на имя Компании или депозитария, в зависимости от конкретного случая; 10.6.2. Ваши Ценные Бумаги не могут быть обособлены и идентифицированы отдельно от инвестиций фирмы или депозитария, на имя которых зарегистрированы ваши Инструменты; и 10.6.3. Как следствие, в случае неудачного исхода, ваши Инструменты также могут не быть защищены от исков, предъявленных от имени наших генеральных кредиторов. Следует отметить, что в случае назначения какого-либо третьего лица, которое будет владеть вашими Инструментами за рубежом, могут применяться требования в отношении расчетов, правовые нормы и положения, отличные от требований, действующих на Кипре. 10.7. Вы остаетесь бенефициарным собственником Ценных Бумаг и денежных средств, которыми мы владеем от вашего имени, и признаете, что вы не вправе предпринимать какие-либо попытки по продаже, обременению ипотекой или иным образом распоряжаться,

12

separately identifiable from the investments of the firm or custodian in whose name your Instruments are registered; and

10.6.3. as a consequence, in the event of a failure, your Instruments may not be as well protected from claims made on behalf of our general creditors. You should note that when we arrange for a third-party to hold your Instruments overseas there may be different settlement, legal and regulatory requirements than those applied in the Cyprus.

10.7. You remain the beneficial owner of the Securities and money that we hold on your behalf and agree that you will not try to sell, mortgage or otherwise deal in or part with beneficial ownership of the Instruments and money held on your account with us. 10.8. You will not be entitled to any interest in respect of Securities and/or money held by us as custodian and any interest will be retained by us. 10.9. We may be required to give your details (including your email address) and details of your shareholding to companies' house or registrars. 10.10. In the event that we have not received instructions from you in relation to any of the Securities held in your account (e.g. to purchase, sell or move the assets) for a period of at least twelve years (notwithstanding any receipts of dividends or interest or similar items and irrespective of any movement of your account balance) and we are unable to trace you despite having taken reasonable steps to do so, you agree that we may cease to treat your assets as client assets.

10.11. eToro will maintain true, complete and accurate records relating to the liquid funds and Securities held by it for each Client. eToro will take reasonable care in the selection and ongoing supervision of the bank and depositary with which the liquid funds and securities are deposited, but will not be liable for the acts or omissions of the bank or depositary. Your assets may be at risk if the bank or depositary becomes insolvent. If any of the liquid funds or securities held for you by eToro are properly passed to the account of a third party in connection with a transaction or in order to meet margin or collateral obligations, the funds or securities may be at risk if the third party becomes insolvent. Since your liquid funds and securities will be pooled by the bank or depositary with liquid funds and securities belonging to other Clients, you will not have a legal claim against a specific sum of money or a specific security. Instead, any claim will be against the pool in general. If there is an irreconcilable shortfall in the pool of liquid funds or Securities following a default by the bank or depositary (for example, if it becomes insolvent), you may not receive your full entitlement to

будь то полностью или частично, бенефициарными правами собственности на Инструменты и денежные средства, которые мы ведем на вашем счете от вашего имени. 10.8. Вы не обладаете каким-либо правом на любые проценты в отношении Ценных Бумаг и (или) денежных средств, которыми владеем в качестве депозитария от вашего имени, и мы вправе удерживать любые вышеуказанные проценты. 10.9. Регистрационная палата или регистратор вправе предъявлять нам требование о предоставлении ваших данных (включая данные вашего электронного ящика) и данных ваших долей участия. 10.10. В случае получения нами каких-либо инструкций в отношении любых Ценных Бумаг, которыми мы владеем от вашего имени (например, инструкции по покупке, продаже или передаче активов), за период, составляющий как минимум двенадцать лет (несмотря на любые квитанции в получении дивидендов или проценты или подобные выплаты, и вне зависимости от любых движений по остатку на вашем счете), и мы не можем отслеживать ваши операции, за исключением случаев, когда вы приняли соответствующие меры для этого, вы признаете, что мы вправе перестать обращаться с вашими активами, как с активами клиента. 10.11. Компания еТоро (eToro) обязуется вести достоверный, полный и точный учет в отношении ликвидных средств и Ценных Бумаг, которыми она владеет от имени каждого Клиента. Компания еТоро (eToro) обязуется проявлять разумную осмотрительность в выборе и в постоянном контроле действий банка и депозитария, в которые вложены ликвидные средства и ценные бумаги, однако не несет ответственности за действия или упущения вышеуказанного банка или депозитария. Ваши активы могут быть подвержены риску, если банк или депозитарий станут неплатежеспособными. Если любые ликвидные средства или ценные бумаги, которыми компания еТоро (eToro) владеет от вашего имени, надлежащим образом переводятся на счет третьего лица в связи со сделкой или для выполнения требования в отношении маржи или обеспечения, данные средства или ценные бумаги могут быть подвержены риску, если третье лицо становится неплатежеспособным. Если ваши ликвидные средства и ценные бумаги будут объединены банком или депозитарием с ликвидными средствами и ценными бумагами других Клиентов, вы не вправе предъявлять законные иски в отношении определенной суммы денежных средств или определенной ценной бумаги. Напротив, любой иск предъявляется против пула в целом. При наличии невозмещаемой недостачи в пуле ликвидных средств или Ценных Бумаг вследствие какого-либо нарушения банка или депозитария (например, если они станут неплатежеспособными), вы не вправе получить полное право на ликвидные средства или Ценные Бумаги. В данном случае, вы обладаете долей участия в сумме недостачи на пропорциональной основе. Объединение ценных бумаг также может привести к вашему участию в распределении в размере меньшем, чем было бы в ином случае, если политика распределения долей участия действует в пользу малых инвесторов, и в соответствии с данной политикой вы не считаетесь квалифицированным в качестве малого инвестора.

13

the liquid funds or Securities. If so, you will share in the shortfall pro rata. Pooling of securities may also result in your allocation in a share issue being less than it would otherwise have been, if the share issue's allocation policy is designed to favor small investors and under the policy you are not considered qualify as a small investor. The laws of some territories outside Cyprus do not recognize the legal concept of a “client account”. If eToro becomes insolvent and any of your liquid funds or Securities are held in the name of eToro by a bank or depositary in such a territory, those funds or Securities will therefore be available to eToro 's creditors generally and so may be at risk. If your liquid funds or Securities are held by a bank or depositary outside the EEA, the applicable legal and regulatory regime may differ from that of the EEA. Your rights may differ accordingly, particularly if the bank or depositary defaults. 11. FEE

11.1. You will be subject to certain fees and commissions. You agree to pay brokerage commissions, charges, foreign exchange dealing commissions on currency conversions, credit card processing fees and other fees promptly as set forth in the eToro's then-current Fee Page (http://www.etoro.com/en/customer-service/fees/) (the “Fee Page”) as applicable to your account and the transactions and

Services you receive. You also agree to pay all applicable country, federal, state and local taxes. You authorize the Company automatically to debit your account for any such commissions, charges, fees and taxes. eToro may modify the fee schedule at any time. 11.2. Additional charges may also be incurred by you in the case of delayed or failed settlement of a transaction. Any such amounts will be your responsibility and where appropriate will be deducted from your account.

Законами, действующими на территории некоторых стран, находящихся за пределами Кипра, не предусматривается законная концепция «клиентского счета». Если компания еТоро (eToro) становится неплатежеспособной, и банк или депозитарий владеют любыми из ваших ликвидных средств или Ценных Бумаг от имени компании еТоро (eToro) на вышеуказанной территории, данные средства или Ценные Бумаги, таким образом, будут предоставлены кредиторам компании еТоро (eToro), в общем, и могут быть подвержены риску. Если вашими ликвидными средствами или Ценными Бумагами владеет любой банк или депозитарий, находящиеся за пределами Европейской Экономической Зоны, действующий правовой и регулятивный режим может отличаться от режима, действующего в Европейской Экономической Зоне. Ваши права могут отличаться, соответственно, и, в частности, в случае допущения банком или депозитарием какого-либо нарушения.

11. КОМИССИИ

11.1. Вы обязуетесь выплачивать определенные платежи и комиссии. Вы обязуетесь немедленно выплачивать брокерские комиссии, сборы, комиссии за осуществление операций с иностранной валютой, платежи за обработку данных кредитных карт и другие сборы, указанные на текущей веб-странице компании еТоро (eToro), касающейся платежей (http://www.etoro.com/ru/customer-service/fees/) (далее «Раздел Платежей»), применимые к вашему счету и к

сделкам и оказываемым вам Услугам. Вы также обязуетесь выплачивать любые применимые национальные, федеральные, государственные и местные налоги. Вы уполномочиваете Компанию автоматически дебетовать ваш счет на сумму любых вышеуказанных комиссий, платежей, сборов и налогов. Компания еТоро (eToro) вправе в любое время вносить изменения в график платежей. 11.2. Вы можете нести дополнительные расходы в случае отсрочки или неурегулирования любой сделки. Вы несете ответственность за оплату любых вышеуказанных сумм, и в случае, где это применимо, данные суммы будут вычтены с вашего счета. Мы вправе взимать с вас платеж за предоставление нами рыночных данных или любых данных вашего счета или данных других платежей, относительно которых мы вправе предоставлять вам периодические рекомендации.

12. УРЕГУЛИРОВАНИЕ ВАШИХ СДЕЛОК

12.1. Для подписания заявки на покупку Ценных Бумаг, компания еТоро (eToro) требует от вас наличия на вашем счете доступных средств в сумме, равной или превышающей покупную цену ценных бумаг, включая любые связанные сборы и комиссии, и что все платежи за покупку ценных бумаг будут осуществляться без зачета требований, встречного иска или вычета. 12.2. Для подписания заявок на продажу Ценных Бумаг, компания еТоро (eToro) требует от вас наличия на вашем счете Ценных Бумаг, являющихся предметом заявки на продажу, и что данные ценные бумаги свободны и не обременены любыми правами залога, залогами или другими видами обременения, и они походят для передачи или что они содержат необходимое обеспечение для срочной продажи (короткой транзакции) (если применимо).

14

We may charge you for the provision by us to you of market data or any other account feature or such other fees as we reasonably advise you from time to time. 12. SETTLEMENT OF YOUR TRADES

12.1. To execute a purchase order for Securities, eToro requires that your account contains available funds equal to or greater than the purchase price of the securities plus any associated fees and commissions and that all payments for the purchase be made without set-off, counterclaim or deduction. 12.2. To execute sell orders for Securities, eToro requires that your account contains the Securities which are the subject of the sell order and that such securities are free and clear of any liens, charges or encumbrances and are in good deliverable form or that it contains the required collateral for the short sale (if applicable). You agree that any purchase or sell order accepted (inadvertently or otherwise) by us without sufficient funds or Securities in your Account, will be subject to liquidation in the case of a purchase order, or buy-in in the case of a sell order, at your expense. 12.3. Settlement of purchases and sales will be at your risk. Accordingly, eToro will not be liable to you if any other counterparty to an order defaults. Applicable law may require eToro, the Execution Broker, any other counterparty, a bank or a depositary to deduct tax from sale proceeds before they are credited to your account or remitted to you from your account. 12.4. eToro will effect any currency conversions necessary in order to settle a purchase or sale at such rates, and in such manner, as it may, in its discretion, determine. 12.5. Where available, we use central securities depositories for the settlement of the applicable Security. If an Instrument ceases to be able to be settled through the applicable central securities depository, you accept that we may have to use alternative dealing facilities to fulfill you order and/ or levy an increased charge for such order.

12.6. Transactions Settlements Date shall be usually made on a T+3 basis (meaning that the transaction settles three business days after it is made). Your statement shows the trade date. The Settlement Date cannot be changed once you offer to enter into a transaction. Securities dealt on any Settlement Date greater than T+3 may obtain a worse price than those dealt on a T+3 settlement. We cannot usually accommodate deals for extended settlement beyond a T+10 basis.

Вы признаете, что любая акцептованная нами заявка на покупку или продажу (непреднамеренно или иным образом) без достаточных средств или Ценных Бумаг на вашем Счете, подлежит ликвидации, в случае заявки на покупку, или подлежит скупке в случае заявки на продажу, за ваш счет. 12.3. Вы несете риски, связанные с осуществлением расчетов за покупки и продажи. Соответственно, компания еТоро (eToro) не несет перед вами ответственности, если любой из контрагентов нарушает условия заявки. В соответствии с действующими положениями законодательства, компания еТоро (eToro), Брокер-исполнитель, любой другой контрагент, банк или депозитарий обязуются вычесть налог из доходов от продаж до их перечисления на ваш счет или до их выплаты с нашего счета. 12.4. Компания еТоро (eToro) обязуется осуществлять любой перевод валют, необходимый для осуществления сделок купли-продажи по ставкам и образом, которые компания вправе определять на свое усмотрение. 12.5. Если применимо, мы используем центральные депозитарии ценных бумаг для осуществления расчетов по определенной Ценной Бумаге. Если расчеты по какому-либо инструменту не могут более осуществляться через соответствующий центральный депозитарий ценных бумаг, вы признаете, что мы вправе пользоваться альтернативными торговыми средствами для выполнения вашей заявки и (или) вправе взимать дополнительный сбор за данную заявку. 12.6. Дата Расчетов по Сделкам обычно определяется по принципу T+3 (то есть, расчеты по определенной сделке осуществляются в течение трех рабочих дней после даты сделки). В вашем заявлении указана дата сделки. Расчетная Дата не подлежит изменению после вашего акцепта сделки. Цена Сделок с Ценными Бумагами, которые осуществляются на любую Расчетную Дату по принципу больше, чем T+3, может быть менее выгодной, чем цена сделки, осуществляемой по принципу T+3. Обычно мы организовываем сделки с продленной расчетной датой по принципу больше T+10. 12.7. Мы не несем ответственности за любые отсрочки в расчетах по любой сделке, возникающие по неподвластным нам причинам или вследствие неспособности любого другого лица или лиц (включая вас) принять необходимые меры по завершению сделки на расчетную дату. Наше обязательство состоит только в том, чтобы передать вам или перечислить на ваш счет такие отчетные документы или выручку от продаж (в зависимости от конкретного случая), которые будут фактически получены нами. 12.8. Если вы осуществляете сделки с Ценными Бумагами, расчеты по которым не осуществляются через центральную систему депозитария ценных бумаг (то есть альтернативные платежные системы), могут происходить отсрочки в расчетах. 12.9. Мы вправе отказать в разрешении на снятие денег с вашего счета, открытого у нас, если в результате данной операции на счете остается недостаточная сумма средств для осуществления расчетов по любым неоплаченным сделкам. Если вы переводите средства на ваш счет и непосредственно после этого снимаете средства со счета, мы вправе отсрочивать платеж на срок

15

12.7. We are not responsible for any delay in the settlement of a transaction resulting from circumstances beyond our control, or the failure of any other person or party (including you) to perform all necessary steps to enable completion on the settlement date. Our obligation is only to pass on to you, or to credit to your account, such deliverable documents or sale proceeds (as the case may be) as we actually receive. 12.8. If you are dealing in Securities that are not settled through a central securities depository system (ie residuals), settlement delays are likely to occur.

12.9. We may refuse to allow a withdrawal on any account that you have with us if it would leave insufficient funds in the account to pay for any unsettled transactions. Where you make payment into your account and then make a withdrawal shortly afterwards, we reserve the right to delay settlement for up to eight business days to ensure your payment has cleared.

12.10. If you buy an instrument, the consideration for the transaction and, in addition, commission payable and all applicable charges and taxes to that transaction will be your responsibility and will be deducted from your account and held by us pending settlement. Monies deducted will not be treated as client money on the day of expected settlement. If settlement does not occur on the day of expected settlement the monies will be treated as client money. It is your responsibility to ensure at all times that sufficient cleared funds are on your account to satisfy settlement of any transaction and all commission, charges and taxes associated with that transaction. 12.11. If you sell an Instrument, the consideration for the transaction less commission and all applicable charges and taxes to that transaction will be available on your account for reinvestment but will be unable to be withdrawn from your account until the transaction has settled. It is your responsibility to ensure at all times that sufficient cleared funds are on your account to satisfy settlement of any transaction and all commission, charges and taxes associated with that transaction. 12.12. Should the transaction fail to settle for any reason, we may reverse the transaction, return any commission and all applicable charges and taxes for that transaction and cancel the debit of any cash from your account and amend your account to reflect the same.

12.13. “Settlement Date” - Date on which funds and

Instruments must exchange hands between a buyer and a seller; as opposed to the transaction date (trading date) on which an order is executed.

до восьми рабочих дней для обеспечения осуществления вашего платежа. 12.10. Если вы покупаете какой-либо инструмент, вы несете ответственность за обеспечение выплаты вознаграждения за сделку и, в дополнение, за выплату комиссии и всех применимых платежей и налогов, связанных с данной сделкой, которые подлежат вычету с вашего счета и удерживаются нами до осуществления соответствующих расчетов. Вычитаемые средства не считаются клиентскими средствами на ожидаемую дату расчетов. Если расчеты не осуществляются на ожидаемую дату платежа, средства считаются клиентскими средствами. Вы несете ответственность за обеспечение всех условий для того, чтобы на вашем счете в любое время находились достаточные свободные средства для осуществления расчетов по любой сделке, а также для выплаты всех комиссий, сборов и налогов, связанных с вышеуказанной сделкой. 12.11. Если вы продаете какой-либо Инструмент, вознаграждение за сделку, за минусом комиссии, а также все применимые сборы и налоги, связанные с данной сделкой, будут находиться на вашем счете для повторного инвестирования, однако не могут быть сняты с вашего счета до завершения расчетов по вышеуказанной сделке. Вы несете ответственность за обеспечение всех условий для того, чтобы в любое время на вашем счете находились достаточные свободные средства для осуществления расчетов по любой сделке, включая все комиссии, сборы и налоги, связанные с данной сделкой. 12.12. Если расчеты по какой-либо сделке не будут осуществлены по какой-либо причине, мы вправе сторнировать сумму сделки, вернуть любую комиссию и все применимые сборы и налоги по данной сделке, аннулировать операцию по дебетованию вашего счета, а также внести необходимые изменения для отражения вышеуказанной операции. 12.13. «Расчетная Дата» - дата, на которую средства

и Инструменты обмениваются между покупателем и продавцом, в противоположность дате сделки (дата осуществления торгов), на которую выполняется заявка.

13. МЫ ВПРАВЕ ОДАЛЖИВАТЬ ВАШИ ЦЕННЫЕ БУМАГИ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ НА МАРЖИНАЛЬНОМ СЧЕТЕ

13.1. Вы уполномочиваете Компанию одалживать, в качестве вашего агента, в пользу нас или других лиц, любые ценные бумаги, которые находятся на вашем счете (при наличии такового), при этом ни мы, ни они не несут какой-либо ответственности за удержание данных ценных бумаг на подобную сумму в нашем или в их распоряжении и под нашим или их контролем. В связи с данными гарантиями, мы вправе получать и удерживать определенные льготы (включая сборы за кредитование ценными бумагами и проценты на предоставленный залог), на которые вы не обладаете правом. Данные гарантии могут полностью или частично ограничивать вашу способность реализации любых прав голоса, связанных с кредитованными ценными бумагами. Любые кредитованные ценные бумаги могут быть в свою очередь кредитованы заемщиком.

16

13. WE MAY LOAN ANY OF YOUR SECURITIES HELD IN A

MARGIN ACCOUNT

13.1. You authorize the Company to lend, as your agent, to ourselves or others any securities held in your account (if any) and neither we nor they shall have any obligation to retain under our or their possession and control a similar amount of such securities. In connection with such loans, we may receive and retain certain benefits (including stock lending fees and interest on posted collateral) to which you shall not be entitled. Such loans may limit, in whole or in part, your ability to exercise any voting rights relating to the securities lent. Any securities lent may be lent, in turn, by the borrower. 14. CORPORATE ACTIONS 14.1. “Corporate Actions” means something that will bring

about a change to the Securities you hold, such as a rights entitlement issue. This includes but not limited to stock splits, reorganizations, mergers, take-over offers (and similar), name and symbol changes, dividends, option symbol changes and option deliverables, and any available insurance coverage, including the limitations on such coverage. 14.2. We will make best efforts to adjust your account in respect of a Corporate Action depending on the circumstances of each event and according to our sole discretion attributable to any specific Security held by You. Such adjustment shall be calculated by us, net of any taxes which may apply with respect thereto. In doing so we will make our best efforts to effect such adjustment on the basis of good faith and fairness and, where appropriate, by taking such action as is consistent with market practice and/or taking into account the treatment we may receive from our counterparties or any relevant third party. 14.3. Nothing contained herein shall be construed as an obligation of eToro to provide you such right resulting out of a Corporate Action. 14.4. Once we receive from any third party any periodic payments accruing to your account, such as dividends on your behalf, we will credit them to your account on or shortly after the date the funds are received by or on behalf of eToro, converted to the base currency used for your account. The payer may deduct tax from the payment before we receive it, in order to comply with applicable law. Applicable law may also require

14. СУЩЕСТВЕННЫЕ ФАКТЫ 14.1. «Существенные Факты» - определенные

обстоятельства, приводящие к изменению принадлежащих вам Ценных Бумаг, включая право на приобретение дополнительных акций. К данным обстоятельствам относятся без ограничения такие решения как дробление акций, предложения по реорганизации, слиянию, поглощению (и подобные сделки), решения об изменении названия и эмблемы, о выплате дивидендов, об изменении идентификаторов опциона и опционных поставок, а также в отношении любого имеющегося в наличии страхового покрытия, включая любые ограничения по данному страховому покрытию. 14.2. Мы обязуемся прилагать максимальные усилия по корректировке вашего счета в связи с возникновением Существенных Фактов, в зависимости от обстоятельств каждого конкретного события, а также согласно нашему суждению в отношении каждой отдельной принадлежащей вам Ценной Бумаги. Расчет данной корректировки производится нами за минусом любых налогов, которые могут взиматься в данной связи. При этом мы обязуемся прилагать максимальные усилия по внесению данных корректировок на добросовестных и честных началах и, если применимо, принимая меры, которые соответствуют рыночной практике, и (или) учитывая мнение, получаемое нами от наших контрагентов или любого третьего лица. 14.3. Положениями данного Соглашения не предусматривается возложение на компанию еТоро (eToro) обязательства по предоставлению данного права, возникающего в связи с вышеуказанными Существенными Фактами. 14.4. При получении нами любых периодических платежей третьего лица, начисляемых на ваш счет, таких как причитающиеся вам дивиденды, мы обязуемся перечислить их на ваш счет на дату получения данных средств компанией еТоро (eToro) или от ее имени или непосредственно после вышеуказанной даты, конвертированные в базисную валюту, используемую для вашего счета. Плательщик вправе осуществлять вычет налога из суммы платежа, до его получения нами в соответствии с положениями действующего законодательства. В соответствии с требованиями действующего законодательства, компания еТоро (eToro) обязана осуществлять вычет налога из суммы платежа до того как данная сумма или остаток будут перечислены на ваш Счет и (или) до того как платеж (или остаток) будет выплачен вам со счета. 14.5. Если Ценная Бумага подлежит корректировке в результате решения о поглощении или реорганизации, мы вправе определять размер соответствующей корректировки, вносимой в стоимость Ценной Бумаги, или в предусмотренное договором количество образом, который мы сочтем необходимым и на наше абсолютное усмотрение для учета вышеуказанного решения. Данная корректировка представляет собой экономический эквивалент наших и ваших прав и обязательств после вышеуказанного решения. 14.6. Мы сохраняем за собой право на закрытие любых открытых позиций по рыночной цене в наискорейший разумный срок после возникновения вышеуказанного

17

eToro to deduct tax from the payment before it, or the balance, is credited to your Account and/or before the payment (or the remaining balance) is remitted to you from the account. 14.5. If the Security becomes subject to an adjustment as the result of a takeover or transformation action, we may determine the appropriate adjustment to be made to the Security price or contract quantity as we consider appropriate to account for said event, all according to our sole discretion. Such adjustment shall represent the economic equivalent of the rights and obligations of us and you next to the time of the action. 14.6. We reserve the rights to close out any open positions at the market price as soon as practical following such Corporate Event taking place in order to make any required adjustment (price, quantity or any other adjustment) resulting out of the Corporate Action. 14.7. We are not obliged to notify you of or arrange attendance at any annual general meetings or extraordinary general meetings applicable to your Securities, and/or arrange the exercise of any voting rights attaching to Securities we hold on your behalf, whether exercisable at an annual general meeting or otherwise. 14.8. It is your responsibility to ensure you have sufficient monies on your account to satisfy any purchase of Securities pursuant to a Corporate Action. 14.9. Where Securities or cash are due to you as a result of a Corporate Action as we decided according to our sole discretion, these will be credited to your account as soon as possible after we receive them, net of any commission, payment and applicable tax. Where a Corporate Action results in a fractional entitlement to part of a Security, then we may aggregate those fractional entitlements and sell such fractional Securities and credit your account with a cash value which may be subject to a minimum charge. Details of this charge are set out in the Fees Page.

14.10. Where Corporate Actions affect some but not all Securities held in a pooled account, we shall allocate the Securities which are affected to relevant clients in such a fair and equitable manner as we reasonably consider is appropriate.

14.11. Any income payments or tax credits that we collect on your behalf will be credited to your account as soon as is practicable. We will not be liable for any loss of interest due to any delay outside our control in crediting any income to your

Существенного Факта для внесения любых необходимых корректировок (цена, количество или другие корректировки), возникающих в результате вышеуказанного Существенного Факта. 14.7. Мы не обязаны уведомлять вас или обеспечивать ваше участие в любых общих годовых собраниях или в любых внеочередных общих собраниях в отношении ваших Ценных Бумаг и (или) обеспечивать реализацию любых прав голоса, применимых к Ценным Бумагам, которыми мы владеем от вашего имени, реализуемых на любом общем годовом собрании или иным образом. 14.8. Вы несете ответственность за обеспечение наличия достаточных средств на вашем счете, необходимых для покупки Ценных Бумаг в связи с Существенным Фактом. 14.9. Если Ценные Бумаги или денежные средства, согласно нашему решению и на наше усмотрение причитаются вам в связи с любым Существенным Фактом, ценные бумаги или денежные средства будут перечислены на ваш счет в наискорейший разумный срок после того, как мы их получим, за минусом любой комиссии, платежа и применимого налога. Если возникновение Существенного Факта приводит к возникновению частичного права на любую часть Ценной Бумаги, мы вправе объединять данные частичные права и продавать данные дробные Ценные Бумаги, а также перечислять на ваш счет денежную стоимость, на которую может начисляться минимальный платеж. Данные вышеуказанного платежа содержатся в Разделе Платежей. 14.10. Если Существенные Факты затрагивают некоторые, однако, не все Ценные Бумаги, которые находятся на объединенном счете, мы обязуемся разместить вышеуказанные Ценные Бумаги в пользу соответствующих клиентов на честных и справедливых началах и образом, который мы сочтем соответствующим. 14.11. Любая выплата доходов или налоговые скидки, которые мы получаем от вашего имени, будут начислены на ваш счет в наискорейший срок. Мы не несем ответственности за любые убытки в виде процентов, возникающие вследствие любых отсрочек, не зависящих от нашей воли, при начислении прибыли на ваш счет. Выплаты доходов обычно начисляются в наличной форме за минусом применимых налогов. 14.12. Мы не несем ответственности за отзыв и получение дивидендов, процентов и других выплат прибыли, начисляемых на ваши Ценные бумаги, которыми мы владеем от вашего имени. 14.13. Мы вправе на свое усмотрение требовать или предъявлять к возврату любые налоговые льготы, применимые к дивидендам или другой прибыли, начисляемых на Ценные Бумаги. 14.14. Ввиду того, что мы будет хранить ваши Ценные Бумаги на одном или нескольких объединенных счетах, вы вправе получать дивиденды или другие выплаты за минусом применимых налогов, которые были выплачены или удержаны по ставкам менее выгодным, чем ставки, которые могут применяться, если бы Ценные Бумаги хранились от вашего имени или не были объединены. 14.15. Мы отразим последствия Существенного Факта на вашем счете в наискорейший срок после получения нами

18

account. Income payments will usually be credited in cash net of applicable taxes.

14.12. We will not be responsible for claiming and receiving dividends, interest payments and other income payments accruing to your Securities we hold on your behalf.

14.13. We may at our election claim or reclaim tax credits on dividends or other income on Securities.

14.14. As we will hold your Securities in one or more pooled accounts, you may receive dividends or distributions net of applicable taxes which has been paid or withheld at rates that are less beneficial than those that might apply if the Securities were held in your own name or not pooled.

14.15. We will reflect a Corporate Action on your account as soon as practicable after we have received confirmation that the Corporate Action has been completed from our custodians.

14.16. If we are notified of a class action or group litigation that is being proposed or taken concerning Securities that we are holing on your behalf, we are not required to tell you about this or otherwise act on that notification. 15. SECURITY INTEREST

15.1. You grant to the Company a first fixed charge on, a general lien over, and a right of set-off in respect of, all Securities held by, delivered or paid (or due to be delivered or paid) to the Company for your account. You appoint the Company as your agent to take any action necessary to perfect this security. 15.2. If you fail to comply with any of the provisions of this Addendum, the Security will be enforceable by eToro. If you fail to comply as stated, eToro may accordingly, without notice to you, cancel, close out or reverse any transaction it has entered into for you, and sell or otherwise dispose of any assets held by it for you, at whatever price and in whatever manner it, acting in good faith, sees fit (with no responsibility for any diminution in price). In addition, it may enter into any other transaction, or do (or not do) anything, which would (or is intended to) have the effect of reducing or eliminating its liability under any transaction it has entered into for you. eToro will not be liable to you for its choice of Securities sold or otherwise disposed of. eToro will apply the proceeds of disposal (net of costs) in or towards your liabilities to it and will pay you the balance. If the proceeds do not discharge the whole of your liabilities to eToro, you will remain liable to the eToro for the balance.

подтверждения того, что Существенный Факт (решение) был завершен со стороны наших депозитариев. 14.16. В случае уведомления нас о групповом иске или о групповом судопроизводстве, которые были предложены или предъявлены в отношении Ценных Бумаг, которыми мы владеем от вашего имени, мы не обязаны уведомлять вас об этом или осуществлять иные действия на основании вышеуказанного уведомления.

15. ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ ИНТЕРЕСЫ

15.1. Вы предоставляете Компании первостепенное право фиксированного залога, общее право удержания имущества до погашения задолженности, а также право на зачет требований в отношении всех Ценных Бумаг, принадлежащих, предоставленных или выплаченных (или причитающихся к предоставлению или оплате) Компании за ваш счет. Вы назначаете Компанию на должность вашего агента для принятия любых мер, необходимых для реализации данного обеспечения. 15.2. Если вы не соблюдаете положения данного Дополнительного Соглашения, Обеспечение реализуется компанией еТоро (eToro). Если вы не соблюдаете вышеуказанные положения, компания еТоро (eToro) вправе, соответственно, без предоставления вам какого-либо уведомления, аннулировать, закрыть или сторнировать любые сделки, заключенные Компанией от вашего имени, а также продавать или иным образом распоряжаться любыми активами, которыми Компания владеет от вашего имени, по любой цене и любым образом на добросовестных началах, образом, который сочтет целесообразным (без какой-либо ответственности за уменьшение цены). Кроме того, она вправе осуществлять любые сделки или осуществлять любые действия (или воздерживаться от осуществления любых сделок), которые будут иметь последствия (или целью которых является) уменьшения или исключения своего обязательства по любой сделке, которую Компания заключила от вашего имени. Компания еТоро (eToro) не несет перед вами какой-либо ответственности за свой выбор Ценных Бумаг, проданных или иным образом реализованных. Компания еТоро (eToro) будет использовать доходы от продаж (за минусом расходов) для погашения ваших обязательств и обязуется выплачивать вам остаток. Если прибыли недостаточно для погашения ваших обязательств перед компанией еТоро (eToro) в полном объеме, вы несете перед компанией еТоро (eToro) ответственность за выплату недостающей суммы.

16. МАНИПУЛИРОВАНИЕ РЫНКОМ

16.1. Вы заявляете и гарантируете нам, что Вы обязуетесь соблюдать все положения и нормы действующего законодательства в отношении данного Дополнительного Соглашения и любой сделки, и, в частности, вы гарантируете, что вы не вправе использовать Торговую Платформу для целей осуществления любых инсайдерских сделок манипуляции рынком, осуществления любой опционной сделки для извлечения прибыли от изменения цен или любой другой формы мошеннических сделок с ценными бумагами или других манипуляций рынка;

19

16. MARKET ABUSE

16.1. You represent and warrant to us that You will comply with all applicable laws and regulations in relation to this Addendum and any transaction; in particular, you covenant that you will not use the T rading Platform for the purposes of insider dealing, market manipulation, front-running or any other form of securities fraud or market abuse; 16.2. Without derogating from the generality of clause 16.1 above You will not place an order with us in connection with: 16.2.1. a placing, issue, distribution or other analogous event; 16.2.2. an offer, take-over, merger or other analogous event; or 16.2.3. any other corporate finance style activity, in which you are involved or otherwise interested; and 16.2.4. you will not place and have not placed an order that contravenes any primary or secondary legislation or other law against insider dealing or market manipulation.

16.2.5. In the event that (a) you have placed an order in breach of the representations and warranties given above; or (b) we have reasonable grounds for suspecting that you have done so, we may, at our absolute discretion and without being under any obligation to inform you of our reason for doing so, treat any outstanding proposed transactions as having been cancelled and sell any Securities held by us on your behalf at the time. 17. EFFECT OF TERMINATION

17.1. On termination of this Addendum and the Terms and Conditions and your account and registration with us, subject to the Terms and Conditions, following receipt of your instructions, we will as soon as reasonably practicable arrange for your Securities to be sold. All proceeds of sale will be paid into an account in your name. 17.2. We will charge fee and any other applicable charges and taxes on the sale of your Securities and the remaining balance of the sale proceeds will be held by us for you as client money in accordance with the Terms and Conditions.

16.2. Без ущерба общему смыслу положений Статьи 16.1 выше, Вы не вправе размещать у нас заявку в связи с: 16.2.1. Размещением, выпуском, распределением или подобным событием; 16.2.2. Предложением, поглощением, слиянием или другим подобным событием; или 16.2.3. Любым другим корпоративным финансовым событием, в котором вы участвуете или в котором вы иным образом заинтересованы; и 16.2.4. Вы не вправе размещать и никогда не размещали какую-либо заявку, которая противоречит положениям любого законодательства или производных нормативных правовых актов или другого законодательства по борьбе с инсайдерскими сделками или манипуляцией рынка

16.2.5. Если вы подали заявку (а) с нарушением вышеуказанных заявлений и гарантий; или (b) у нас есть разумные основания подозревать, что вы допустили данное нарушение, мы вправе, на свое абсолютное усмотрение и без каких-либо обязательств уведомлять вас о причине нашего отказа, мы вправе считать любые невыполненные предлагаемые сделки как аннулированные и вправе продать любые Ценные Бумаги, которыми мы владеем от вашего имени, в любое удобное время.

17. ПОСЛЕДСТВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ

17.1. При расторжении данного Дополнительного Соглашения и Условий, закрытии вашего счета и удалении вас из реестра в соответствии с Условиями, после получения от вас соответствующих инструкций мы обязуемся в наискорейший срок обеспечить продажу ваших Ценных Бумаг. Все доходы от продаж выплачиваются на счет, открытый на ваше имя. 17.2. Мы обязуемся взимать сбор и любые другие применимые сборы и налоги на продажу ваших Ценных Бумаг, и остаток доходов от продажи будет удержан нами в вашу пользу как клиентские средства в соответствии с Условиями. 17.3. При продаже Ценных Бумаг, вы можете понести убыток в сумме разницы между инвестированной суммой и суммой, которая вам будет возвращена в результате продажи. Мы не несем ответственность за любые возникающие недостачи. Вы несете любые расходы.

18. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Без ущерба любым другим положениям данного Дополнительного Соглашения и Условий, мы не несем никакой ответственности за убытки, затраты или расходы, которые вы можете понести в результате любой отсрочки или изменения в рыночных условиях до подписания нами заявки или до урегулирования вышеуказанной сделки;

19. ВОПРОСЫ, НЕ ПОКРЫВАЕМЫЕ ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ

В случае возникновения каких-либо ситуаций, не предусмотренных положениями данного Дополнительного Соглашения и (или) Условиями, мы вправе урегулировать вопрос на добросовестных и честных началах и, если

20

17.3. Where Securities are sold, you may suffer a shortfall between the amount you invested and the amount you get back after sale. We are not responsible for any shortfall that arises. Any shortfall will be borne by you.

18. LIABILITY

Without prejudice to any other terms of this Addendum and the Terms and Conditions, we will have no liability to you in relation to any loss, costs or expenses that you suffer as a result of any delay or change in market conditions before we execute an order or before a transaction settles; 19. SITUATION NOT COVERED BY THIS AGREEMENT

In the event that a situation arises that is not covered under this Addendum and/or the Terms and Conditions, we will resolve the matter on the basis of good faith and fairness and, where appropriate, by taking such action as is consistent with market practice. This document has been officially executed in the English language. The translation of this Agreement into Russian is made for convenience purposes only and in any case of discrepancy between the English version of this document as published in eToro’s website and the Russian translation the English version shall exclusively prevail. It is your responsibility to follow any updates and amendments of the English official version of the Agreement as shall be published from time to time in eToro’s website. 20. APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS

Without derogating from section 1.19 of the Terms and Conditions You acknowledge that this Addendum and all orders and transactions executed in your account with regards to the Services provided will be subject to all applicable laws and regulations, and the constitution, rules, regulations, customs, usages, rulings and interpretations of the exchange or market and its clearing house (if any) where such orders and transactions are executed. 21. ASSIGNMENT

Subject to applicable regulations, upon notice to You, eToro may assign these Addendum and/or any of our rights and/or obligation hereunder to another registered or authorized or unauthorized investment professional. 22. CONTACT DETAILS AND CUSTOMER SUPPORT

SERVICES

eToro is committed to provide the most professional customer

применимо, посредством принятия мер, соответствующих рыночной практике. Этот документ был официально составлен на Английском языке. Перевод Соглашения на русский язык был сделан только для удобства и в случае каких-либо разночтений между англоязычной версией этого документа, опубликованной на сайте eToro, и русским переводом, англоязычная версия имеет преимущество. На Вашей ответственности остается отслеживать обновления и изменения официальной английской версии Соглашения, которая периодически публикуется на сайте eToro.

20. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ И ПОЛОЖЕНИЯ

Без ущерба положениям раздела 1.19 Условий, вы признаете, что данное Дополнительное Соглашение и все заявки и сделки, осуществляемые от вашего имени в отношении оказанных Услуг, подпадают под действие всех применимых законов и положений, а также нормативных документов, правил, обычной практики, определений и разъяснений биржи или рынка и их клиринговой палаты (при наличии таковой), где выполняются все данные заявки и сделки.

21. ПЕРЕУСТУПКА ПРАВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

В соответствии с действующими положениями, с предоставлением вам соответствующего уведомления, компания еТоро (eToro) вправе переуступать данное Дополнительное Соглашение и (или) любые наши права и (или) обязательства, предоставляемые в соответствии с настоящим Дополнительным Соглашением, любому другому зарегистрированному или уполномоченному или неуполномоченному инвестиционному специалисту.

22. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ И СЛУЖБА КЛИЕНТСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

Компания еТоро (eToro) обязуется предоставлять высокопрофессиональную клиентскую поддержку. Вы вправе связаться с нами по любому вопросу и (или) делу, который у вас есть, следующими способами: Наш Адрес: еТоро (Юроп Лимитед (eToro (Europe) Limited) KIBC (Международный Торговый Центр Каника (Kanika International Business Center)), 7-й этаж, 4 Профити Илиас Стрит, Гермасогейя, Лимассол, Кипр 4046 Свяжитесь с нами: http://www.etoro.com/application/help/contact.aspx- Технические вопросы, решение проблем Для получения более подробной информации относительно порядка подачи жалобы нам или относительно нашего порядка урегулирования жалоб, перейдите по следующей ссылке Trading-related or account questions http://www.etoro.com/help.

21

support services: You are welcome to contact Us in any question and/or concern You may have in the following contact methods: Our Address: eToro (Europe) Limited KIBC (Kanika International Business Center) 7th floor, 4 Profiti Ilias Street, Germasogia Limassol Cyprus, 4046 Contact Us: http://www.etoro.com/application/help/contact.aspx- Technical questions, troubleshooting For more information on how to file a complaint with us or about our complaint handling procedures, please visit here Trading-related or account questions http://www.etoro.com/help.