Étudier en allemagne guide pratique pour étudiants … du projet...

InclusCD-ROM avec tous les cursus

d’études

Étudier en AllemagneGuide pratique pour étudiants étrangers

5e édition

Les questions les plus importantes d’un coup d’œil

ƒCalendrier Quellesdémarchesàfaireetàquelmoment?

ƒChoisir un cursus qui convient Commentpuis-jetrouveruncursusquimeconvient?

ƒApprendre l’allemand Quelestleniveaud’allemandexigépourlesétudes?

ƒCursus internationaux en anglais Existe-t-il,enAllemagne,descursusd’étudesenanglais?

ƒLa candidature Commentpréparermacandidature?

ƒBourses Puis-jeobtenirunebourse?

ƒCoût de la vie Combiendevrai-jepayerpourleloyer,lanourritureetc.?

ƒTrouver un job Ai-jeledroitdetravaillerpendantmesétudes?

ƒAssurance maladie Ai-jebesoind’uneassurancemaladie?

ƒVisa Ai-jebesoind’unvisa?

ƒLogement Commentpuis-jetrouverunlogement?

ƒCheck-list Lapréparationduséjourpasàpas

9

16

21

15

30

28

25

68

26

36

40

42

Étudier en AllemagneGuide pratique pour étudiants étrangers

5e édition

© DAAD. Edition mise à jour en septembre 2014. La version pdf ne subira plus de modifications après cette date.

ÉditeurDAAD

DeutscherAkademischerAustauschdienst

Officeallemandd’échangesuniversitaires

Kennedyallee50,53175Bonn(Allemagne)

www.daad.de

Service:Informationspourétrangerssurl’enseignement

etlarechercheenAllemagne,marketing

Coordination du projetDr.UrsulaEgyptienGad,EstherKirk,KatharinaKohm

Coordination pour l’édition françaiseKilianQuenstedt,Paris

TexteDr.DagmarGiersberg,Bonn

Traduction vers le françaisCélineMaurice,Hambourg

Conception et mise en pageLPGLoewensternPadbergGbR,Bonn

Crédits photosMichaelBahlo(p.11),ThomasEbert(p.59),DörtheHagenguth(p.7,23,74),

PeterHimsel/DavidAusserhofer(p.39),NorbertHüttermann(couverture,p.34,46),

PeterGrewer/WWU(p.17),SanjayKulkarny(p.70),Karl-HeinzRaach(p.50),

autresphotos:archivespersonnelles

Programmation et graphismesnoopmediaGmbH,Bonn

ImpressionImprimerieCentraleSA,Luxembourg

Tirageseptembre2014–10000

©DAAD

Cettepublicationestfinancéeparleministèrefédéral

desAffairesétrangères.

climatiquement neutrenatureOffice.com | LU-319-297471

Impression


Étudier en Allemagne 3

Étudier en Allemagne ? Gute Idee ! 6

1. Comment préparer mon séjour d’études 8

1.1 Choisir le cursus et mon université 10LesétablissementssupérieursenAllemagne|Différencesentrelesétablissementssupérieursprivésetpublics|Lescursusproposés|Cursusinternationaux|Choisiruncursusquiconvient|Mefaireconseiller|Cartedesétablissementsd’enseignementsupérieurenAllemagne

1.2 Les conditions d’admission à un cursus 19Reconnaissancedemondiplômedusecondaire|Quefairesimondiplômedusecondairen’estpasreconnu?|Exigencesetconditions|Niveaud’allemandexigé

1.3 Un financement réussi 24Lescoûtsàprévoir|Attestationderessourcesdufinancementduséjourd’études|Lespossibilitésdesubventions

1.4 La candidature à un cursus d’études 30Posermacandidaturepourunedisciplinesoumiseàunesélectionauniveaunational|Posermacandidaturepourlesautresdisciplines|Lecoûtd’unecandidature|Laprésentationdemacandidature|Quellessontlesdatesàrespecter?

1.5 Les règles d’entrée et de séjour en Allemagne 36Ai-jebesoind’unvisa?|Lebonvisa!|Lesdocumentsàfournirpourobtenirunvisa

Sommaire


4 Étudier en Allemagne

1.6 À la recherche d’un logement 40Obtenirunechambredansunerésidenceuniversitaire|Leslogementsprivés|Lespremièresnuits

1.7 Comment organiser votre séjour d’études : pas à pas vers l'Allemagne 42 – La check-list

2. Les premiers pas en Allemagne 44

2.1 Pour trouver de l’aide 45Premièreétape:l’Akademisches Auslandsamt (AAA)|Centresdesœuvresuniversitaires|Aidesparticulières|Organisationsestudiantines|Groupesd’étudiantsétrangersauxétablissementssupérieurs|Associationsintradisciplinaires

2.2 Trouver un logement 51Quedois-jesavoirpourtrouverunappartement?|Lespetitesannoncesimmobilières

2.3 L’inscription dans votre établissement 52

2.4 Les premières démarches administratives 53LeRegistredesrésidents(Einwohnermeldeamt)|Obtenirunpermisdeséjour

2.5 Comment organiser les études 55Lestypesdecours|Structureducursus|Lestypesd’examens|Composermonemploidutemps


3. Comment profiter pleinement de mon séjour ? 60

3.1 Comment nouer des liens 61

3.2 (Mieux) apprendre l’allemand 65Leniveaud’allemandindispensable|Améliorermonallemand

3.3 Mes premières expériences professionnelles 68Lesjobsd’étudiantstypiques|Dansquellemesuresuis-jeautoriséàtravailler?|Lesavantagesd’unstage

3.4 Vos possibilités professionnelles après les études 72Quellessontlesconditionslégales?|Oùmarecherched’emploia-t-elledebonneschancesd’aboutir?|Queldoitêtremonniveaud’allemand?

Bonne chance ! 76

Liens complémentaires 76

Annexes 77

Quelques chiffres : les étudiants étrangers en Allemagne 78

Le DAAD : objectifs, tâches, programmes, adresses 80

Index 88

Guide pratique pour étudiants étrangers 5


6 Studieren in Deutschland6 Étudier en Allemagne

Fairedesétudesdansunpaysétrangerreprésentetoujoursundéfipassionnantquirisquedebouleverserunpeuplusquevoshabitudesquotidiennes.Enrécoltantdenouvellesimpressions,onaccèdeàdenouvellesmanièresdevoirleschoses.C’estainsiqu’unséjourd’étudesenAlle-magne,aucœurdel’Europe,pourraitbiendeveniruneexpériencedontvousmesurerezleseffetsdemanièredurable.

EnAllemagne,vousdécouvrirezdenom-breusespossibilitésd’apprendreetdefairedelarecherche.Lesuniversitésalleman-desbénéficientd’uneexcellenteréputationdanslemondeentier.Ellessontsouventàl’originedemouvementsimportants,parfoisdeportéeinternationale,porteursd’innovationetdeprogrès.Etvousytrou-verezdetrèsbonnesconditionspourlaréussitedevosétudes.D’ailleurs,vousn’êtespasseulàvouloirétudierenAlle-magne.Aujourd’hui,prèsde265000jeu-nesvenusdumondeentierétudientetfontdelarecherchedanslesuniversitésallemandes.Ilsreprésentent11,1%detouslesétudiantsdupays–presqueaucunautrepaysnecompteunepartsiimpor-tanted’étudiantsétrangers.

Vousnepartirezpasseulpourl’Alle-magne.Cettebrochurevousaideraàbienpréparervotreséjourd’études.Évidem-ment,ellenepourrapasrépondreàtoutesvosquestionsindividuellesmaisdanslemondeentier,lesreprésentantsdescentresd’informationduDAADserontravisdevoussoutenirdansvotreorganisation.Vouspouvezaussilesinterrogersurwww.facebook.com/Study.in.Germany.

Nousvoussouhaitonsbonnechance–etdebellesetenrichissantesexpériencesenAllemagne!

Étudier en Allemagne ? Gute Idee !

Le DAAD est une institution fondée conjointement par les établissements d’enseignement supérieur allemands et les représen tations étudiantes. Notre mission est de promouvoir la coopération uni versi taire internationale, en particulier à travers des échanges d’étudiants et de chercheurs.

Dans nos brochures et sur nos sites web, paris.daad.de et www.daad.de, vous trouverez des informations sur les études et la vie en Allemagne.

Qui sommes-nous ?

Vous souhaitez faire des études en Allemagne ? Bonne idée – voici comment vous préparer !



1. Comment préparer mon séjour d’études

Desétudesàl’étrangerreprésententtoujoursundépartpourunmondenouveauetinconnu.Ilyatellementdechosesàprendreencompte,àplanifieretàorganiser!Danslalistechronolo-giqueci-dessous,lesétapesdevotrerouteversl’Allemagnesontindiquéesuneàune,pourquevousenayezunevued’ensemble.

Leschapitressuivantsvousdonnentdesconseilsconcretssurchacundespointsdececalendrier.

Àlafindecechapitresetrouveaussiunecheck-listdétailléeàl’aidedelaquellevouspourrezvérifiersivousavezaccom-plitouteslesétapesimportantesavantvotredépartetréunitouslesdocumentsnécessaires(voirp.42–43).

Dans ce chapitre, vous découvrirez comment préparer au mieux votre séjour d’études en Allemagne. Nous y décrivons les formalités à accomplir avant votre départ, depuis votre pays d’origine.


Guide pratique pour étudiants étrangers Comment préparer mon séjour d’études 9

3Environ quinze mois avant le départ

■ Renseignezvous (sur Internet ou dans un centre du DAAD) sur les possibilités d’un séjour d’études en Allemagne (voir p. 10–18).

■ Assurezvous que vous remplissez les conditions pour un séjour d’études en Allemagne (voir p. 19–22).

■ Renseignezvous sur la manière de financer votre séjour d’études en Allemagne et vérifiez si vous pouvez bénéficier d’une subvention (voir p. 24–29).

3Environ neuf mois avant le départ

■ Choisissez un cursus et un établissement (voir p. 10–18).■ Prenez contact avec le service d’accueil des étudiants

étrangers (Akademisches Auslandsamt, AAA) de l’établissement de votre choix (voir p. 17).

3Quatre à cinq mois avant le début des études

■ Envoyez votre candidature à un cursus (voir p. 30–35) en faisant bien attention aux délais d’inscription !

■ Souhaitezvous habiter en résidence universitaire ? C’est le moment d’envoyer votre demande (voir p. 40).

3Une fois l’admission obtenue

■ Avezvous besoin d’un visa ? Faitesen la demande maintenant (voir p. 36–38).

■ Disposezvous d’une assurance maladie reconnue en Allemagne ? Procurezvous un justificatif (voir p. 26–27).

3Environ un mois avant le départ

■ Vérifiez que vous avez tous les documents nécessaires (voir p. 42).

■ Organisez votre hébergement pour les premières nuits (voir p. 41).

■ Convenez par email d’éventuels rendezvous pour visiter des logements (voir p. 51).

3C’est parti !

Calendrierƒ!



1.1 Choisir le cursus et mon université

Die Qual der Wahl(l’embarrasduchoix)décrittrèsbienvotresituationfaceauxdiversespossibilitésd’étudesenAllemagne.

IlexisteenAllemagne441universitésreconnuesparl’État,répartiesdansenvi-ron180localitésdelaRépubliquefédé-rale.Voustrouverezleuremplacementsurlacartep.18.Toutescesuniversitésproposentautotalplusde16900cursus–difficiledefaireunchoix!Pourlerendreplusaisé,nousavonsdéjàrassembléiciquelquesidéespourvousaideràprendrevotredécision.

Les établissements supérieurs en Allemagne

Ilestplusfaciled’obtenirunaperçudesoffresexistantesdèslorsquel’onsedécidepouruntyped’établissement.EnAllemagne,ilexistetroissortesd’établissementssupérieurs:

■ lesuniversités,■ lesFachhochschulenet■ lesécolesd’art,decinéma

etdemusique.

L’universitéconstituelemeilleurchoixsivoussouhaitezsuivredesétudesaveclaperspectivedefairedelarecherche.Lesuniversitésproposentuntrèslargeéventaildedisciplines.Certainessesontspécialiséesdansdesdomainesparticu-liers.Ontrouveparexempledesuniver-sitéstechniques,médicalesouencorepédagogiques.

LesuniversitéssontégalementfaitespourvoussivoussouhaitezpréparerundoctoratenAllemagne.

Le CDROM accompagnant cette brochure contient des informations sur tous les cursus proposés par les établissements d’enseignement supérieur allemand.

Recherche sur le CD-ROM

Vous trouverez ici une vue d’ensemble du paysage universitaire allemand, qui vous aidera à choisir le cursus vous convenant le mieux.


Choisir le cursus et mon université 11

LesFachhochschulenconstituentunchoixpertinentsivouscherchezuncursusorientéverslapratique.Vousyrecevrezuneformationthéoriquefondamentale,adaptéeauxexigencesconcrètesdelavieprofessionnelle.Desstagesetdessemes-tresdemiseenpratiquefontégalementpartiedecescursus(voirp.68–71).

Lesécoles d’art, de cinéma et de musiquevousconviendrontsivoussouhaitezétu-dierunedisciplineartistique.Cesétablis-sementsproposentdesmatièrescommelesartsplastiques,lethéâtre,ladanse,ledesignindustriel,lestylisme,legraphis-me,lapratiqueinstrumentaleoulechant.Réalisateurs,cameramen,scénaristesetautresprofessionnelsducinémaetdelatélévisionsontformésdanslesécolesspé-cialiséesennouveauxmédias.Poursuivre

detellesétudes,ilvousfautdisposerd´untalentartistiquemarquéquiseraévaluélorsd’untestd’entrée.Cesécolessontdoncsoumisesàdesconditionsd’entréeparticulières.

Nurzat Moldobaeva vient du Kirghizistan et suit un cursus international de management du tourisme à la School of International Business de l’université de Brême.

Au cours du semestre d’hiver 2012/2013, près de 2,5 millions d’étudiants étaient inscrits dans les 441 établissements supérieurs reconnus par l’État :

■ 1 638 956 étudiants dans les 131 universités,

■ 825 734 étudiants dans les 225 Fachhochschulen et

■ 32 897 étudiants dans les 52 écoles d’art, de cinéma et de musique.

Source : Office fédéral de statistiques

Quelques chiffres

étudier le management du tourisme, j’ai pu le réaliser en Allemagne. Je suis venue ici comme jeune fille au pair et ne comptais d’abord rester qu’un an. Mais quand j’ai entendu parler du cursus de management du tourisme à la Fachhochschule de Brême, j’ai aussitôt été enthousiasmée. Ce cursus est très orienté sur la pratique : nous apprenons les bases les plus importantes de notre futur métier. Et le travail en équipe me plaît beaucoup. Les relations avec les professeurs sont elles aussi super – tout le monde est ouvert et détendu !

Mon grand rêve, …



Différences entre les établissements supérieurs privés et publics

Laplupartdesétablissementssupérieursd’Allemagnesontfinancésparl’État.Quelques-unssontcependantsoutenusfinancièrementparl’Égliseprotestanteoucatholique.Parailleurs,ilexistedésormaisplusde120établissementssupérieursprivésdontlesdiplômessontreconnusparl’État.Laplupartd’entreeuxsontdesFachhochschulen.

Cependant,lamajoritédesétudiantsd’Allemagnesontinscritsdansdesétablis-sementsétatiques.Seuls5,5%d’entreeuxenvironfréquententunétablissementsupérieurprivé.Ceciestliéaufaitquelesétablissementsprivésexigentsouventdesfraisd’inscriptionélevés(voirp.26–27).Laqualitédel’enseignementestaussibonnedansuntyped’établissementquedansl’autre.

Les cursus proposés

Chaquecursusprépareàundiplômeuniversitairebienprécis.Lorsquevousvousdécidezpouruncursus,vousnechoisissezdoncpasseulementunediscipline,maiségalementlediplômequevoussouhaitezobtenir.Lesuniver-sitésallemandesproposentdescursusadaptésàtouslessouhaitsetàtouslesniveauxdeformation.

■ Toutjustediplômédusecondaire,vouspouvezentreprendrevotretoutpremiercursusd’étudesenAllemagne(onappellealorscelades«étudesdebase»(grundständiges Studium)).

■ Vouspouvez,danslecadredevosétudesdansvotrepaysd’origine,passerquelquessemestresenAllemagnepourvivreuneexpérienceàl’étranger.

■ Vouspouvez,aprèsavoirachevéuncycled’études,poursuivreenAlle-magnedesétudescomplémentaires.

■ VouspouvezprépareretpasserundoctoratenAllemagne.

Vue d’ensemble des diplômes

Vouspouvezpasserlesdiplômessuivants:

Bachelor(B.A.,B.Sc.,Bachelor of Engineeringouautre):C’estlepremierdiplômeuni-versitairereconnusurlemarchédutravailinternational.Lescursusdebachelorenseignentensixàhuitsemestreslesbasesd’unediscipline.Lorsquevousavezobtenuvotrebachelor,vouspouvezentrerdanslavieactiveouvousattaqueraudiplômeuniversitairesuivant:lemaster.

En Allemagne, l’enseignement n’est pas administré de manière centralisée. Chacun des 16 états fédérés, les Länder (voir p. 18), applique sa propre légis lation relative à l’enseignement supérieur. Par ailleurs, ces établissements sont largement indépendants. De nombreux domaines ne sont donc pas réglementés de manière uniformisée. Renseignezvous systématiquement sur les règles en vigueur dans l’ établissement de votre choix.

À savoir



Master (M.A.,M.Sc.,Master of Engineeringouautre):Ils’agitdudeuxièmediplômeuniversitairequel’onpeutpasserdanslesétablissementssupérieursallemands.Lesconditionspours’ypréparersontlessuivantes:vousavezdéjàsuiviavecsuccèsuncursusdebachelor(ouuncursuséqui-valent).Vouspouvezalorsapprofondirouélargirvosconnaissancesavecuncursussupplémentairededeuxàquatresemes-tres.Unefoislemasterobtenu,vouspou-vezchoisird’entrerdanslavieactiveoudecontinuerverslediplômeuniversitairesuivant:ledoctorat.

Examen d’État :L’examend’Étatn’estpasundiplômeuniversitaire,maiséta-tique.Celasignifiequeledéroulementdesexamensn’estpasdéterminéparl’établissementmaisparlesLänder.Deplus,cesexamenssedéroulentsoussurveillanceétatique.EnAllemagne,quiconquesouhaitetravaillerentantquemédecin,avocat,enseignantoupharma-ciendoitavoirpassécetexamend’État.LePremierExamend’Étatpeutêtrepasséaprèsl’achèvementd’étudesdedroit,demédecine,depharmacieouencoreautermed’uncursuspréparantàlaprofes-siond’enseignant.Ilestensuitepossibled’entreprendreundoctorat,et/oudesepréparerauDeuxièmeExamend’Étateneffectuantunepériodedeformationprofessionnellepratique.L’Examend’Étatnegarantitcependantpasl’accèsàunemploi.Ilestimportantdebienvérifierpréalablementsil’Examend’Étatallemandestbienreconnudansvotrepaysd’origine.

Doctorat : Lecursusdedoctorat,durantlequeluntravailderechercheestmenéàbien(lathèse,Dissertation),estachevéparl’attributiondutitrededocteur.Laduréeducyclededoctoratestdépendanteduthèmederecherche;engénéral,ilduredeuxàcinqans(voirp.14).

Cesdernièresannées,lescursusdeséta-blissementssupérieursallemandsontétéréformésdanslecadreduprocessusdeBologne.LesnouveauxcursusdebacheloretmasterontdésormaispresquepartoutremplacélescursustraditionnelsdeDiplometMagister Artium.

Ilsepeuttoutefoisquevousrencontriezcesdeuxdiplômesaucoursdevosrecher-ches.LeDiplomestattribuéautermed’étudesensciencesexactes,sciencesdel’ingénieur,enéconomieouensciencessociales;leMagister Artium (M.A.)s’obtientprincipalementàlafind’étudeslittérairesetenscienceshumaines.



Il existe de nombreuses opportunités d’effectuer un doctorat dans une université allemande. En principe, on peut choisir entre deux options :

1. Le travail de recherche libre sous la tutelle d’un professeur (Lehrlingsmodell), ou bien

2. l’intégration à un programme de doctorat qui fournit une structure (« doctorat structuré »).

Option 1 : Vous devez commencer par trouver un professeur d’université (Doktor vater ou Doktormutter, directeur ou directrice de thèse) qui accompagne votre travail de recherche. Comme les professeurs d’université ne sont pas obligés d’accepter toute candidature, votre projet de recherche doit être convaincant. Renseignezvous suffisam ment tôt pour savoir dans quel établissement et par quel professeur votre thème de recherche recevra le meilleur accueil. Le CDROM joint à cette brochure, l’annuaire de la Conférence des recteurs d’établissements supérieurs sur www.hochschulkompass.de et le moteur de recherche du site www.daad.de/research-explorer vous y aideront.

Option 2 : Il existe des programmes structurés très variés dans le cadre desquels vous pouvez passer votre doctorat en Allemagne. Les plus importants sont certainement ceuxci :

■ Graduiertenkollegs■ Graduate Schools■ Programmes internationaux

de doctorat

Les Graduiertenkollegs, équivalents des écoles doctorales en France, sont mis en place dans les universités pour soutenir les jeunes talents chercheurs.

Dans ce cadre, les thèses sont intégrées à un vaste programme de recherche soutenu par plusieurs enseignants chercheurs et généralement organisé de manière interdisciplinaire.

Sur le site web de la Fondation allemande pour la recherche (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG), www.dfg.de/gk, vous trouverez une liste des Graduiertenkollegs actuellement subventionnés.

Quelques Länder ont fondé des Graduate Schools, principalement de langue an glaise, qui, à l’inverse des Graduierten kollegs, sont des dispositifs censés être durablement établis dans les universités correspondantes. On y soutient intensivement et individuellement les jeunes chercheurs hautement qualifiés.

Enfin, il existe toute une série de pro-grammes internationaux de doctorat (voir p. 15). Le site www.daad.de/ international-programmes vous aidera dans votre recherche de ces programmes structurés.

Attention : Les informations contenues dans cette brochure, notamment à propos des conditions d’admission et du déroulement des études, se réfèrent avant tout aux cursus de bachelor et de master. Si vous vous intéressez à un cursus de doctorat, vous trouverez des renseignements plus précis sur www.research-in-germany.de/phd. S’y trouve aussi la plateforme de placement du DAAD « PhDGermany » (www. phdgermany.de), avec une liste des offres de doctorats expressément destinées aux étudiants étrangers. Si une de ces places de doctorat vous correspond, vous pouvez, depuis un lien situé dans la description de l’offre, poser directe ment votre candidature à travers le portail du DAAD.

Doctorat



Cursus internationaux

Actuellement,lesétablissementssupé-rieursallemandsproposentplusde1300cursusàorientationinternationale.CesInternational Bachelor, Master and Doctoral Programmes in Germanysontcaractérisésparunhautniveauuniver-sitaireetdesprogrammesd’étudesbienstructurésavecunencadrementintensifetuneaideàl’orientation.Lescourssontpourlaplupartdispensésenanglais,maisdescoursd’allemandsontégalementproposésenaccompagnement.Environlamoitiédesétudiantssuivantcescursusviennentdel’étranger.

Plus d’informations ? 3 www.daad.de/ international-programmes

Lesprogrammes de double diplômesontorganisésdemanièreinternationaleoubilatérale.Cesontdescursusproposésparunétablissementsupérieurallemandencoopérationavecunouplusieurséta-blissementspartenairesàl’étranger.Unétudiantquichoisituntelcursusintégrépasseuncertainnombredesemestresdansl’undesétablissementspartenaires.Lesdevoirsettravauxaccomplisàl’étran-gersontadaptésaucursusdel’établis-sementdupaysd’origineetleursnotessontentièrementprisesencompte.Danscertainsdecescursus,lesparticipantspassentenvironlamoitiédeladuréedeleursétudesdansl’établissementparte-naireetreçoiventlesdiplômesdesdeuxécoles.

Dansledomainedelacoopérationuniver-sitairefranco-allemande,denombreuxétablissementsd’enseignementsupérieurallemandsproposentdescursusintégrésbinationauxencoopérationavecunéta-blissementpartenairefrançais,souventsousl’égidedel’Universitéfranco-alle-mande(UFA).Voustrouvezdesinforma-tionsdétailléessurcescursussurlesiteInternetdel’UFA,www.dfh-ufa.org.

Ilexisteaussidesoffresparticulièrementadaptéesauxbesoinsdesdoctorantsétran-gers.CitonsnotammentlesGraduiertenschulen der Exzellenzinitiative(Écolesdoctoralesdel’initiatived’excellencedugouvernementfédéralallemand),lesInter-national Max Planck Research Schools (IMPRS)ainsiquelesprogrammes de doctorat binationaux soutenus dans le cadre du programme PhD-Net. Ilsdon-nentlapossibilitéauxmeilleursétudiantsallemandsetétrangersdesepréparer,

Si le choix d’une discipline vous semble difficile, le test d’intérêt étudiant, le SIT, vous aidera peutêtre. Il est gratuit et dure environ 15 minutes (www.zeit.de/interessentest). Vous trouverez des liens vers d’autres autotests sur www.inobis.de.

Si les disciplines techniques vous intéressent, l’offre « SelfAssessment international » est faite pour vous. Vous la trouverez sur www.selfassessment.tu9.de.

Pour vérifier si vous êtes, d’une manière générale, à la hauteur des exigences des établissements supérieurs allemands, le TestAS peut vous être utile (voir p. 22).

Tests d’orientation

ƒ!



dansdescentresd’excellencescientifiquesrépartisdanstouslesLänder,àl’examendudoctorat.

Ilsfournissentunsoutienspécialiséinten-sif,descoursgénéralementenlangueanglaiseet,dansdenombreuxcas,desconditionsparticulièresdesoutien.

Plus d’informations ? 3 www.daad.de/ipid 3 www.exzellenz-initiative.de 3 www.mpg.de/de/imprs

Choisir un cursus qui convient

Vousconnaissezàprésentlespossibilitésoffertesparlesétablissementsd’enseigne-mentsupérieurallemands.C’estmainte-nantàvousdevousinformerendétailafindetrouverquelétablissementprésentelecursuslepluspertinentpourvous.

LeCD-ROMjointàcettebrochurevavousaiderdansvotrerecherche.Desinforma-tionssurtouteslespossibilitésd’études

danslesétablissementssupérieursreconnusparl’Étatysontréunies.Vousytrouverezparailleursdesrenseigne-mentsimportantssurlesconditionsd’ad-mission,desdatesetdesadresses.CesinformationsproviennentdelabanquededonnéesdelaConférencedesrecteursdesétablissementssupérieurs.VouslestrouverezaussisurInternet,surlesitewww.study-in.de.

Lesitewww.universityranking.depeutaussiêtreutileàvotrerecherche.Descursusysontnotés,etlespointsfortsetfaiblesde350établissementssupérieursallemandsdans43disciplinesparticulière-mentcouruesysontrecensés.

Lesbachelor,masteretprogrammesdedoctoratinternationauxsontréperto-riéssurwww.daad.de/international-programmes.

Enfin,voustrouverezsurlespagesduDAAD,surwww.study-in.deainsiquesurwww.inobis.ded’autresconseilspourvousaideràprendreunedécision.

Dans les établissements supérieurs allemands, l’année d’études est divisée en deux semestres : celui d’hiver et celui d’été.

Entre ces deux sessions de cours se situe une période sans cours, les Semester ferien. Le début exact d’un semestre dépend de chaque d’établissement. Renseignezvous directement auprès de votre futur établissement.

En général, les périodes de cours suivantes sont applicables :

Dans les universités Semestre d’hiver : octobre à mars Semestre d’été : avril à septembre

Dans les Fachhochschulen Semestre d’hiver : septembre à février Semestre d’été : mars à août

Important : certains cursus ne peuvent être entamés que lors du semestre d’hiver.

L’année universitaire en Allemagne

ƒ!



Me faire conseiller

Faites-vousconseiller!Dansvotrepaysd’origineaussi,vousobtiendrezdessuggestionsetuneaideàlaplanificationdevotreséjourd’étudesenAllemagne.Adressez-vousauxorganismessuivants:

■ lescentres d’information (IC)etlesbureaux du DAAD à l’étranger(voirlesadressesp.82–87),

■ lesenseignantsenvoyésparleDAADdanslesuniversitésétrangères,

■ lessuccursalesduGoethe InstitutetGoethe Zentrum,ainsique

■ lesambassades et consulats allemands.

VotreinterlocuteurleplusimportantenAllemagneestl’Akademisches Auslands amt (AAA)ouleInternational Office(Bureau

international)devotreétablissement(vousentrouverezlesadressessurwww.daad.de/ aaa).Ilsvousinformentsurlespossibilitésd’étudesdanslesdifférentesdisciplinesetsurlescursus,surlesconditionsd’admis-sionetlapréparationauxétudes,surlesexamensdelangue,lesstages,lefinance-mentetleplanningprécisdesétudes.

Enfin,voustrouverezaussiauprèsdubureau du DAADàBonndesréponsesauxquestionsconcernantvotreséjourd’étudesenAllemagne(voirl’adressep.82).Vouspouvezaussinousposervosquestionssurwww.facebook.com/Study.in.Germany.

Onvousl’adit:vousn’êtespasseul!Nousvousaidonsvolontiers!

volontiers des étudiants venus du monde entier ; c’est un grand enrichissement pour notre université ! Ici, au Bureau international, nous savons de quel type d’aide vous avez besoin et vous accompagnons dans le planning et l’organisation de vos études à l’université de Münster. Et une fois arrivé dans cette ville si vivante et agréable, vous trouverez dans notre centre international de rencontres « Die Brücke » (« Le Pont ») des réponse à toutes vos questions. Ainsi, nous vous proposons non seulement une formation solide et des conditions d’études irrésistibles, mais nous assurons aussi que vous vous sentiez ici vite comme chez vous.

Dr. Anke Kohl, directrice du Bureau international de l’université de Münster

Nous accueillons…



Schleswig-Holstein

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Saarland

Hessen

Baden-Württemberg

Bayern

Thüringen

Sachsen-Anhalt

Sachsen

Brandenburg

Berlin

Mecklenburg-Vorpommern

Hamburg

Bremen

Wedel

Bochum

Hannover

Berlin

Schweinfurt

Ludwigshafen

Elmshorn Lübeck

HamburgBremerhaven

BremenOldenburg

Wilhelmshaven

MünsterHerford

Braunschweig

GöttingenKassel

Dortmund

HagenDüsseldorf

Duisburg

St. Augustin Bonn

Aachen

Trier

Landau

Siegen

GießenFulda

HofFrankfurt a.M.

Darmstadt

Kaiserslautern MannheimHeidelberg

Karlsruhe

Pforzheim LudwigsburgStuttgart

TübingenOffenburg

Freiburg

UlmAugsburg

Kempten Benediktbeuern

München

Rosenheim

Regensburg

Erlangen

Frankfurt/O.

Ansbach

Freising

Köln

KrefeldEssen Witten-Herdecke

Iserlohn

Gelsenkirchen

Bielefeld LemgoDetmold

Osnabrück

Holzminden

Vechta

Hildesheim

Clausthal-Zellerfeld

Merseburg

HalleKöthen

WolfenbüttelMagdeburg

Friedensau

Stendal

Lüneburg

Eichstätt

Ingolstadt

Neuendettelsau

Weiden

Amberg

Bayreuth

Coburg

Bamberg

KonstanzWeilheim-

Bierbronnen

Lahr

Furtwangen

IsnyRavensburg

Reutlingen

RiedlingenBiberach

Albstadt-Sigmaringen

Trossingen

RottenburgNürtingen

Esslingen Schwäbisch Gmünd Aalen

HeilbronnSaarbrücken

Speyer

Worms

KoblenzVallendar

Oestrich-Winkel

IdsteinFriedberg

MarburgErfurt

Schmalkalden

Weimar

Ilmenau

Jena

Leipzig

DresdenMittweida

ChemnitzFreiberg

Zwickau

Moritzburg

Senftenberg

Cottbus

WildauPotsdam

Eberswalde

Neubrandenburg

Greifswald

Stralsund

Rostock

KielHeide

Ottersberg

Emden

Brandenburg

Wismar

Flensburg

Paderborn

Pinneberg

Zittau

GörlitzBad Sooden-Allendorf

Offenbach

Nordhausen

Wuppertal

Brühl

Bad Honnef

Schwäbisch Hall

Neu-Ulm

Weingarten

Landshut

Deggendorf

Passau

Aschaffenburg

Würzburg

Nürnberg

Alfter

Friedrichs-hafen

Wernigerode

Elstal

Buxtehude

Erding

Bad Homburg

Schwerin

Hamm

Neuss

Mülheim/Ruhr

Elsfleth

HamelnDessauBernburg

Kleve

Geisenheim

ArnstadtGera

Fürth

Calw

Hachenburg

Mainz

WiesbadenBingen

Oberursel

Rüsselsheim

Leer

Carte des établissements d’enseignement supérieur en Allemagne


Les conditions d’admission à un cursus 19

Quiconquesouhaites’inscriredansunétablissementd’enseignementsupérieurallemandabesoind’undiplômedefind’étudessecondairesreconnuenAlle-magne(Hochschulzugangsberechtigung).Ils’agitd’undiplômedel’enseignementsecondairequivousqualifiepourfairedesétudessupérieures.EnAllemagne,cediplômeportelenomdeAllgemeine Hochschul reife (Abitur)ouFachhochschulreife;c’estl’équivalentdubaccalauréatfrançais.

Reconnaissance de mon diplôme du secondaire

CommentsavoirsivotrediplômescolaireestreconnuenAllemagne?Pourunepremièreorientation,labasededonnéesd’admissibilitéduDAADvousserautile.Vouslatrouverezsur www.daad.de/zulassung.Indiquezlepaysdanslequelvousavezobtenuvotrediplômescolairesecondaire.

Vousdécouvrezalorssivotrediplôme

■ permetunaccèsàtouteslesdisciplines,

■ nepermetl’accèsqu’àundomainespécifiquedel’enseignementsupérieur(c’est-à-direcertainesmatières),

■ nepermetl’accèsques’ilestassociéàunoudeuxansd’étudesdansvotrepaysd’origine,oubien

■ nepermetpasl’accèsàl’enseignementsupérieur.

Parailleurs,sivousvenezd’unpaysdel’UnioneuropéenneouduLiechtenstein,d’Islande,deNorvègeoudeSuisseetquevotrediplômedusecondaire,dansvotrepaysd’origine,vousdonneaccèsàl’en-seignementsupérieur,ilseraenprincipeaussireconnuenAllemagne.C’estégale-mentlecassivousavezpassél’Abiturdansl’undes133lycéesallemandsàl’étranger.

Vous découvrirez ici les conditions à remplir pour suivre des études en Allemagne. Et plus exactement : vos diplômes scolaires sontils reconnus, votre niveau d’allemand estil suffisant ?

1.2 Les conditions d’admission à un cursus



Labasededonnéesd’admissibilitéduDAADdonneunepremièrevued’ensemble.Voustrouverezplusdepays,dediplômesainsiquedesinformationsplusdétailléessurwww.anabin.de(rubriqueLand wählen(«choisirunpays»)puisZeugnisbewertung(«évaluationdediplôme»)).

Sachezaussique,danslesdisciplinesartis-tiques,lesmeilleurscandidatspeuvent,souscertainesconditions,êtreacceptéssansdiplômedefind’étudessecondaires.Vousdevrezalorsprésenterdesexemplesdevostravauxoupasseruntestd’entrée.

Quoiqu’ilensoit,c’estl’établissementauprèsduquelvousposezvotrecandida-turequidécideraendernierlieudevotreadmission.Ilestdoncindispensabledebienvousrenseignerauprèsdel’Akademisches Auslandsamtdel’établissementchoisi.

Que faire si mon diplôme du secondaire n’est pas reconnu ?

Sivotrediplômenevouspermetpasd’êtreadmisàuncursusd’études,vousdevezpasserunexamend’aptitudeenAllemagne.Ils’agitdelaFeststellungsprüfung.

VouspouvezvousprépareràcetexamendansdesStudienkollegs (cours prépara-toires)enAllemagne.CesécolessontintégréesauxuniversitésetauxFach hochschulen.Ellesproposentdescourscibléssurdesmatièresspécifiques.

L’examenestpassédansplusieursmatiè-resimportantespourladisciplinequevoussouhaitezétudier.Untestdelanguefaitégalementpartiedel’examen.De

fait,desconnaissancesd’allemandsuffi-sammentsolides,deniveauB1ducadrederéférenceeuropéen,sontdéjàunedesconditionsdeparticipationauxcours.Vousdevezdoncprouverquevousdispo-sezdesconnaissanceslinguistiquesnéces-sairesenpassantuntestd’admission.

Lecycleprincipald’unStudienkollegdureengénéraldeuxsemestres.Toutefois,lesétudiantsdetrèsbonniveaupeuventpasserl’examend’aptitudeàlafindupremiersemestre.Lescourscomportentenviron28à32heureshebdomadaires.

Cecycleestgratuitdanspresquetouslesétablissements.Cependant,lespartici-pantsdoiventréglerlacotisation semes-trielledeleurétablissement(voirp.25).

Plus d’informations ? 3 www.studienkollegs.de 3 www.inobis.de/studienkolleg- feststellungspruefung-faq.html

Pour certains cursus, principalement dans les Fachhochschulen, avoir effectué un ou plusieurs stages est une condition supplémentaire d’admission. Il arrive que l’on doive pour cela justifier d’une période de stage d’une durée assez longue (pouvant aller jusqu’à plusieurs mois). Renseignezvous suffisamment à l’avance auprès de l’établissement choisi pour savoir si un tel stage préalable est nécessaire à l’admission dans votre cursus.

Un stage, condition de base


Guide pratique pour étudiants étrangers

Exigences et conditions

Vousremplissezlesconditionspoursui-vredesétudesenAllemagne,maisvouscraigneztoutdemêmedenepasêtreauniveau?Pourcelaaussi,ilexistedel’aide:letestpourétudiantsétrangerset/oulescourspréparantauxétudes.

Avecletestpourétudiants étrangers ( TestAS),vouspouvezvérifierparvous-mêmesivousêtesàlahauteurdesexi-gencesdesétablissementssupérieursallemands.Lerésultatdutestpeutmêmevousaideràvousdéciderpouruncursusenparticulier.Aprèsl’avoirpassé,vouspourrezévaluerdemanièreplusréalistevoschancesdesuccèsdansvosétudes.Deplus,unTestASréussiaugmentevoschancesd’admissiondansl’établissementsupérieurdevotrechoix.Renseignez-vouspoursavoirsivotreuni-versitéexigeleTestASetquelssontsesavantagespourvous.LeTestASpeutêtrepassétroisfoisparandansuncentredetestdel’institutTestDaF,probablementaussidansvotrepays.Voustrouverezsurwww.testas.delesadressesdecescentresetleprixdutest.

Lescoursdepréparation aux étudespeuventégalementêtreutiles.Ils’agitdesemestresdepréparationquecertainsétablissementssupérieursproposentauxcandidatsétudiantsétrangers.Cescourspréparent,pourlalangueetladisciplinesouhaitée,auxétudesenAllemagne.Ilscomportentdeplusuneintroductionausystèmeuniversitaireallemandetauxtechniquesdetravailscientifiques.

Cetteoffres’adresseàdesétudiantsinté-ressésquidisposentcertesd’undiplômedefind’étudessecondairesreconnu,maisquisouhaitentégalementsepréparerdemanièrecibléeàuncycled’étudesspécifi-que.Untelsemestredepréparationpeutvousaideràmeneràbienvotrecursussanspertedetemps.Renseignez-vousauprèsdel’Akademisches Auslandsamtpoursavoirs’ildisposedecetyped’offre.Labasededonnéesdisponiblesurwww.daad.de/international-programmes(sélectionnez«PrepCourse»)vousdonneraaussiunepremièrevued’ensemble.

Niveau d’allemand exigé

Danslamajoritédescursus,lalangued’enseignementdanslesétablissementssupérieursallemandsest…l’allemand.Vousdevezdonc,pourêtreadmis,attesterdevosconnaissancesdanscettelangue.

Uneexception:cetterèglenes’appliquegénéralementpasauxétudiantsquis’inscriventàdescyclesd’étudesinter-nationaux(voirp.15)etàcertainscursusd’étudescomplémentaires.

Danscertainsétablissements,vousn’avezpasbesoind’attesterdevosconnaissancesenallemandsivousnesouhaitezyresterqu’unoudeuxsemestres.Cetterèglen’estcependantpasvalablepartout.Ilvousfautdoncabsolumentvousrenseignerauprèsdel’établissementdevotrechoix.

Leniveaudeconnaissancesd’allemandpeutêtrecertifiépardeuxexamensdiffé-rents.Ils’agitdelaDeutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH)(«Testd’allemand

Les conditions d’admission à un cursus 21

ƒ!



pourl’accèsdecandidatsétrangersàl’ensei-gnementsupérieur»)etduTest Deutsch als Fremdsprache(TestDaF)(«Testallemandlangueétrangère»).

Vousnedevezpasseraucun de ces deux testssivousremplissezl’unedesconditionssuivantes:

■ vousavezpassél’Abiturdansunlycéegermanophone,

■ vousavezobtenulenouveaucertificatC2del’institutGoethe:Großes Deutsches Sprachdiplom,oubienundesdiplômesexistantprécédemmentcommeleKleinesouleGroßes Deutsches Sprachdiplom,ouencorelaZentrale Oberstufen prüfungduGoetheInstitut,

■ vousavezpasséleDeutsches Sprachdiplom(niveauII)delaKultusministerkonferenz(Conférencepermanentedesministresdel’ÉducationetdesAffairesculturelles).

AvecleTestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache),vouspouvez,depuisvotrepaysd’origine,obteniruneattestationdevosconnaissanceslinguistiquesafind’étudierenAllemagne.LetestpeutêtrepasséenAllemagnemaisaussidansplusde90pays,sixfoisparan.Voustrouverezdesinformationssurlescentresdetest,lesdates,lesfraisd’inscription,etc.,surwww.testdaf.de.

QuantàlaDSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber),ellenepeutêtrepasséequ’enAllemagne.Denombreuxétablisse-mentssupérieurslaproposent.Voustrou-verezlesdatesd’examenàl’Akademisches Auslandsamtdevotreétablissement.

LeTestDAFetlaDSHcomportentplu-sieursniveaux.Quiconqueatteintleniveaumoyenàchacunedesépreuves(pourleTestDAF,leniveauTDN4,pourlaDSH,leniveauDSH-2)esthabilitéàintégreruncursus.Lesétablissementsdécidentlibrementsiunniveaulinguistiqueplusfaibleàcertainesépreuvessuffittoutefoisàl’admission.

LeTestDaFetlaDSHsontpayants;lecoûtdiffèreselonl’institutionauprèsdelaquellevouspassezletest.

Biensûr,vousn’avezseulementbesoindel’allemandpourvosétudes.Gardezentêtequevosconnaissancesenalle-mandserontaussilargementdécisivespourvotrebien-êtreenAllemagneetvotrecapacitéàvousfairerapidementdesamis(voirp.64–67).

En Allemagne, le niveau de connaissances linguistiques est classé selon les échelons du Cadre européen commun de référence pour les langues. Il comporte trois niveaux de base : utilisateur élémentaire (A), utilisateur indépendant (B) et utilisateur expérimenté (C). Les degrés de ces niveaux sont au nombre de six, de A1 (débutant) à C2 (quasi langue maternelle).

Plus d’informations ? 3 www.europaeischer- referenzrahmen.de

Europäischer Referenz-rahmen für Sprachen



Unepartieimportantedevotreplanningconcernelesfinances.Avantdepartirpourl’Allemagne,vousdevezavoirassurélefinancementdevotreséjourd’études.

Les coûts à prévoir

Prévoyezlepaiementdesfraissuivantspourvotreséjourd’étudesenAllemagne:

■ cotisationsemestrielle,■ fraisdesubsistance(logement,repas,

vêtements,livres,téléphone…),■ fraisd’assurancemaladie,■ éventuellement,fraisdescolarité.

Cotisation semestrielle

Endehorsdesfraisdescolarité,touslesétablissementsexigentlepaiementd’unecotisationsemestrielle(Semesterbeitrag).Sonmontantdiffèreselonl’établisse-ment,entreautresparcequecettesommeenglobediversesprestations.Cettecotisa-tions’élèveenmoyenneà250euros.

Unepartiedelacotisationsemestrielleestunecontributionauxfraissociaux:

financementdesréfectoires,résidencesuniversitaires,sallesdesport,maisaussi.Lesfraissociauxpeuventatteindre100euros.

DanscertainsLänder,unetaxeadminis-trativesupplémentaireestfacturée:elleestde50à75eurosparsemestre,selonlesétablissements.

Dansdenombreuxétablissements,vousdevezégalementpayerleSemesterticket.Ceticketvouspermetd’utiliserpendantaduréedusemestrelestransportsen

1.3 Un financement réussi

Vous découvrirez ici les coûts à prévoir pour votre séjour d’études en Allemagne et les possibilités de soutien auxquelles vous pouvez prétendre.

Semestre d’été 2014

Frais sociaux 75,09 €

Contribution aux organisations étudiantes 10,65 €

Ticket semestriel 132,90 €

Montant total 218,64 €

Exemple : cotisation semes-trielle à l’université de Münster


Un financement réussi 25

communautourdevotreétablissement.Selonlasituationgéographiquedevotreétablissementetledomainedevaliditédevotreticket,ceticketpeutcoûterentre25et160euros.

Coût de la vie

Encomparaisonavecd’autrespayseuro-péens,l’Allemagneestunpaysrelative-mentbonmarché.Lesfraisd’alimenta-tion,delogement,d’habillement,desor-tiesculturelles,etc.,sontdanslamoyenneeuropéenne.Ilssontmêmerelativementfaiblescomparésauxpaysscandinaves.

Ilestcependantdifficilededéterminerexactementdecombiend’argentabesoinchaquemoisunétudiantenAllemagne.Lebesoinestvariabled’unevilleàl’autre.Généralement,onabesoindemoinsd’argentdanslespetitesvillesquedanslesgrandes.Et,biensûr,lessommesdontvousaurezbesoindépendrontdevotremodedevie.

LesétudiantsenAllemagnedisposentenmoyennede850eurosparmois.Unepersonnefaisantattentionàsesdépensesetvivantmodestementpeutcependants’ensortiravec600eurosparmois.

C’estleloyerquiconstituelapartlaplusimportantedesdépensesmensuelles.Cependant,leniveaudeprixdesloyerspeutêtretrèsvariable.Lesétudiantspaientenmoyenne,selonleurlieud’études,entre210et360eurospourleurlogement.

Lesloyerssontsupérieursàlamoyennedanscertainesgrandesvillescomme

Cologne,Munich,Hambourg,Düssel-dorfouFrancfort-sur-le-Main.Pourfairedeséconomies,mieuxvauts’installerdansunerésidenceuniversitaireouencolocation(voirp.40–41).

Lesétudiantsbénéficientdenombreuxavantagesetd’entréesàtarifréduitdanslesthéâtres,musées,opéras,cinémas,piscines,etc.

Prix moyen

Au supermarché : 1 kg de pommes de terre 0,75 €

1 kg de riz 2,40 €

500 g de spaghetti 0,50 €

1 pain (environ 500 g) 2,00 €

1 l de lait 0,70 €

1 bouteille d’eau minérale (1 l) 0,50 €

1 pizza surgelée 1,80 €

Au café ou au restaurant : 1 tasse de café ou de thé 2,50 €

1 verre de CocaCola (0,30 l) 2,20 €

1 verre de bière (0,30 l) 2,40 €

1 verre de vin (0,20 l) 4,00 €

1 pizza/plat de pâtes 7,00 €

1 petite salade 3,20 €

Au restaurant universitaire : 1 repas de midi 3,00 €

100 g de salade au buffet 0,65 €

Billets d’entrée : Cinéma 8,00 €

Théâtre 15,00 €

Musée 6,00 €

Piscine 4,00 €

Combien coûte… ?

ƒ!



Assurance maladie

QuiveutétudierenAllemagnedoitêtrecouvertparuneassurancemaladie.Vousdevezprésenterlecertificatdevotrecouverturemédicalelorsdel’inscription(voirp.53).Deplus,vousaurezaussibesoindececertificatpourobteniruneautorisationdeséjour(voirp.54).

Ilsepeutquel’assuranceconcluedansvotrepaysd’originesoitvalableenAlle-magne.C’estlecasdesassurancespubli-quesdespaysmembresdel’Unioneuro-péenneainsiquedeBosnie-Herzégovine,d’Islande,d’Israël,duLiechtenstein,deMacédoine,duMaroc,duMonténégro,deNorvège,deSerbie,deSuisse,deTunisieetTurquie.L’Allemagneaconcludesaccordsd’assurancesocialeaveccespays.VousêteségalementassuréenAllemagneavecvotrecarteeuropéenned’assurancemaladie.

Lesassurancesmaladieprivéesd’autrespayspeuventaussi,souscertainescondi-tions,êtrereconnuesenAllemagne.Éclaircissezcepointdirectementauprèsdevotrecompagnied’assurance.Sivotreassuranceprivéeestreconnue,vousaurezbesoin,pourl’inscriptiondansvotreéta-blissement,d’unjustificatifd’exemptiond’obligationd’assurance.Attention:Vousnepourrezalorsplus,pendanttouteladuréedevosétudes,changervotrestatutd’assuréprivé;ilvousseraimpossibled’intégrerunecaissed’assurancemaladiepublique.

Sil’assurancequevousavezsouscritedansvotrepaysd’originen’estpasreconnueenAllemagne,vousdevrezen

souscrireunesurplace.Celacoûte,pourunecaissed’assurancepublique,environ80eurosparmoisjusqu’àl’âgede30ansoulafindu14esemestred’études.Ensuite,lecoûtdelacotisationpasseàaumoins160eurosparmois.

Ilvousfautabsolumentréglerlaquestiondel’assuranceavantvotredépartpourl’Allemagne.Eneffet,lorsdevotreinscrip-tion(voirp.52),vousdevezprésenterunepreuvedevotreassurancemaladie.Lacaissed’assurancemaladiedevotrepaysd’origineetl’Akademisches Auslandsamtdevotreétablissementpourrontvousconseiller.

Denombreusesorganisationsétudiantesproposentdes«kits»deservicespourétudiantsétrangers,lesquelscomportent,enplusd’unlogement,uneassurancemaladie(voirp.45).

Frais de scolarité

EnAllemagne,laplupartdesétudiantsfréquententunétablissementsupérieurétatique.Cesétablissementspublicsn’exigentgénéralementpasdefraisdescolaritépourlepremiercursussuivinipourdenombreuxprogrammesdemaster.Lesétablissementspublicsdel’ÉtatdeSaxeconstituenttoutefoisuneexception:depuis2013,ellespeuventimposerdesfraisdescolaritégénérauxàleursétudiantsétrangersvenantdepaysnon-membresdel’Unioneuropéenne.Voustrouverezplusd’informationsàcesujetauprèsdel’Akademisches Auslandsamtdel’établissementdevotrechoix.

ƒ!


QuelquesLänderimposentdesfraisencasdesecondcursusoud’étudeslongues.Certainsprogrammesdemasterpeuventaussientraînerdesfraisdescolarité–parfoisplusde10000eurosparsemestre.

Parailleurs,lesuniversitésprivéesimposentdesfraisdescolaritéparfoisrelativementélevés.

EnAllemagne,lemontantdesfraisdescolaritén’estpasrévélateurduniveaudel’enseignementprodigué.Lescursusgratuitssonteuxaussidetrèsbonnequalité.

Plus d’informations ? 3 www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren

Attestation de ressources du financement du séjour d’études

Avantdecommencervosétudes,vousdevezdémontrerquevouspouvezlesfinancerparvous-même.Vousdevezdoncprésentercequ’onappelleuncertificat de financement.Généralement,vousdevezlefournirdèsvotredemandedevisa.Detoutefaçon,vousenaurezauplustardbesoinlorsquevousdemanderezunpermisdeséjour(voirp.54).Engénéral,vousdevezdisposerd’unrevenuminimalde8000eurospourunan.


Moyenne

Loyer et charges 298,00 €

Nourriture 165,00 €

Habillement 52,00 €

Matériel d’études 30,00 €

Voiture, transports en commun 82,00 €

Assurance maladie, frais médicaux, médicaments 66,00 €

Téléphone, Internet, télévision 33,00 €

Loisirs, culture, sport 68,00 €

Total 794,00 €

Exemple : loyer et charges

Moyenne

Pour un logement dans une résidence universitaire 240,00 €

Pour une chambre en colocation 280,00 €

Pour un appartement individuel 357,00 €

Source : Deutsches Studentenwerk, 20. Sozialerhebung

Dépenses mensuelles d’étudiants (hors frais de scolarité)



Vouspouvezfournirlecertificatdefinan-cementdeplusieursmanières.Envoicilesformespossibles:

■ Vosparentsfournissentdespreuvesderevenusetdepatrimoinesuffisantes.

■ UnepersonnedomiciliéeenAlle-magnes’engagevis-à-visdesservicesd’immigrationàprendreenchargelesfraisdevosétudes.

■ Unecautionestverséesuruncomptebloqué.

■ Vousdisposezd’unegarantiebancaire.

■ Vousrecevezuneboursed’étudesd’uneorganisationreconnue.

Renseignez-vousimpérativementauprèsdel’ambassaded’Allemagnedevotrepayspourconnaîtrelesjustificatifsnécessaires.

Gardezentêtequ’entantqu’étudiantétranger,vousnepouveztravaillerenAllemagnequedanscertaineslimites.Unjobd’appointpeutcertesaméliorervotrebudget,maisilestpratiquementimpos-sibledefinancerainsicomplètementvosdépensesquotidiennes(voirp.68–71).

Les possibilités de subventions

Vousconnaissezmaintenantlesdépensesàprévoir.Vouspouvezcependantespérernepasavoiràsupporterseultouscesfrais.Ilexistetouteunesériedepossibilitésdesubventionspourvotreséjourd’étudesenAllemagne.

Bourses d’études

Lesétudiantsétrangerspeuventpostuleràl’obtentiondetoutessortesdebour-ses,parexempleauprèsduDAAD,defondationsprochesdespartispolitiques,desfondationsconfessionnellesoudel’industrie.Renseignez-vousaussidansvotrepaysd’originepoursavoirs’ilyexistedesboursesoud’autresformesdesubventionsauxquellesvouspourriezavoirdroit.

LeDAADproposedesprogrammesdeboursespourétudiants,doctorantsetchercheursallemandsetétrangers.Sachezcependantquelasubventiond’uncycled’étudescompletparleDAAD,dupre-mierauderniersemestre,n’estpaspossible,pasplusqueparlaplupartdesautresinstitutions.Généralement,lesétudiantsdébutantsnesontpasnonplussubventionnés.

Subventions pour étudiants européens

Pourlesétudiantsissusd’undes28paysdel’Unioneuropéenneainsiqued’Islande,duLiechtenstein,deNorvège,deTurquieetdel’anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,ilexistedesprogrammesd’échangeparticuliers.

ƒ!


Ainsi,leprogrammeErasmussoutientleséchangesd’étudiantseuropéens.Depuisle1erjanvier2014,ilfonctionnedanslecadredunouveauprogrammedel’UnioneuropéenneErasmus+pourlaformationgénéraleetprofessionnelle,lajeunesseetlesport.

Danssanouvellegénérationdepro-grammes(2014–2020),Erasmusétendsonoffredemobilitégrâceàunsoutienmultiple(séjourd’étudesetstage)enbachelor,masteretdoctorat,desstagespourdiplômésetunemobilitédemasterfinancéeparcrédit.Pourlesétudiantssepréparantàlaprofessiond’enseignant,Erasmus+peutaussisoutenir,sousformedestage,despostesd’assistantdansdesécolesenAllemagne.

L’échange(lesséjoursd’études)fonc-tionnedanslecadred’accordsbilatérauxentreétablissements.Donc,sivoussou-haitezbénéficierdusoutiend’Erasmuspoureffectuerunséjourd’étudesenAlle-magne,vousserezl’invitéd’unétablisse-mentallemandpartenairedevotreuni-versitéd’origine.Deplus,desstagesdansdiversinstitutsetdansdesentreprisespeuventaussiêtreorganisés.

Erasmusfinancedesséjoursàl’étrangerindividuels(étudesetstages)d’uneduréeallantdetroismois(pourlesétudes)oudeuxmois(pourlesstages)àdouzemois.Selonlaphasedesoncursus,chaqueétudiantdisposed’uneduréedesoutientotalededouzemoisdelapartd’Erasmus(ycomprislamobilitédejeunediplôméquis’ensuit).Lemontantdelasubventions’orientesurlessommesdéterminéesparl’universitéd’originedanslecadre

desprescriptionsdelaCommissioneuropéenne.Parailleurs,lesétudiantsErasmussontdispensésdefraisdescolaritédanslepaysquilesaccueille.

Voustrouverezdesrenseignementsetdesconseilssurlesmesuresdemobilitéd’Erasmus,lesdémarchesdecandidatureetlesdélaisdedemandesdedossieraprèsdel’Akademisches AuslandsamtouduBureauinternationaldevotreétablisse-mentainsiquesurleurssitesInternetouencoreàl’agencenationaledevotrepays.

Plus d’informations ? 3 ec.europa.eu/programmes/ erasmus-plus


La base de données de bourses du DAAD est une manière pratique de se renseigner en ligne sur les différentes formes de subventions. Vous n’y trouverez d’ailleurs pas uniquement les bourses du DAAD, mais aussi celles d’autres organismes de subvention.

Rendezvous sur 3 www.funding-guide.de

Base de données de bourses



Ilexistedifférentesmanièresdepostuleràuncursus.Lemodedecandidaturedépendtoutd’aborddeladisciplinequevoussouhaitezétudier.

Onfaiticiladifférenceentredeuxtypesdedisciplines:

■ Lesdisciplinespourlesquellesilexisteunesélection au niveau national(bundesweiter Numerus clausus).Cesontlesdisciplinespourlesquellesilyadanstoutlepaysplusdecandidatsquedeplaces.Actuellement,ils’agitdesétudesdemédecine,demédecinevétérinaire,demédecinedentaireetdepharmacie.

■ Lesdisciplinespourlesquellesiln’yapas de sélection,ouuneprocédure de sélection propre à l’établissement(lokaler Numerus clausus).

Lesindicationssuivantessontavanttoutdesindicationsgénérales.Ilestrecom-mandédevousrenseignerauprèsdel’Aka de misches Auslandsamtdel’établisse-mentdevotrechoixpourconnaîtreledéroulementduprocessusdecandidature.

Poser ma candidature pour une discipline soumise à une sélection au niveau national

Lesdisciplinespourlesquellessepré-sentent,danstoutel’Allemagne,plusdecandidatsqu’iln’existedeplacesdispo-nibles,sontsoumisesàunNumerus clausus (NC)auniveaunational.Sivoussouhaitezétudierunedecesdisciplines,votrecandidaturedoitobéiràquelquesrèglesparticulières.

1.4 La candidature à un cursus d’études

Vous découvrirez ici comment préparer votre candidature pour l’admission à un cursus d’études – et tout ce à quoi vous devrez prêter attention lors de cette procédure.

… est un terme latin qui signifie « nombre limité ». On l’emploie pour indiquer qu’il n’y a qu’un nombre précis de places pour une discipline dans un établissement ou même dans toute l’Allemagne. Et le nombre de candidats est plus élevé que le nombre de places. Dans un tel cas, une procédure de sélection particulière est appliquée et des conditions spéciales d’ admission au cursus ont cours.

Numerus clausus…

ƒ!


„�Perfekt�strukturiert�und�absolut�umfassend.�Für�mich�ist�Deutschland�der�Bildungsstandort�Nr.1�auf�der�Welt.“

Thi Hang Vo aus Vietnam studiert Deutsch als Fremdsprache im Masterstudiengang an der Universität Bielefeld.

Das Foto wurde am Reclamstand auf der Frankfurter Buchmesse aufgenommen. Der Verlag ist für seine UniversalBibliothek bekannt.

RZ_F_BuchmRecl_02_4_A5_de.indd 1 19.10.11 16:29


Ledestinatairedevotrecandidaturedépend

■ dupaysdontvousêtesoriginaireet■ dufaitquevousayezounonun

diplômedefind’étudessecondairesallemand(Hochschulzugangsberechtigung)(voirp.20).

Danscertainscursussoumisàunnumerusclaususnationaloulocal,lesgroupessuivantsdoiventsoumettreleurcandidatureauBureaud’admissionàl’enseignementsupérieur(Stiftung für Hochschulzulassung):

■ lescandidatsissusdespaysdel’Unioneuropéenne,duLiechtenstein,d’IslandeetdeNorvège,ainsique

■ lescandidatsquiontpasséleurdiplômedefind’étudessecondairesenAlle-magneoudansuneécoleallemandeàl’étranger.

Plus d’informations ? 3 www.hochschulstart.de

Touslesautrescandidatsdoiventposerleurcandidaturedirectementauprèsdel’établissementdeleurchoix,ouavecuni-assist.

Poser ma candidature pour les autres disciplines

Pourlesdisciplinesquinesontsoumisesàaucuneprocéduredesélection,ouseule-mentàuneprocéduredesélectionpropreàl’établissement,leprocessusdecandi-daturefonctionnedelamêmemanièrepourtouslesétudiantsétrangers:

■ directementauprèsdel’Akademisches Auslandsamtoulesecrétariat étudiant del’établissementdanslequelvoussouhaitezfairevosétudes(vousentrouverezlesadressessurleCD-ROMci-joint)oubien

■ enpassantparuni-assist.Sil’établis-sementdevotrechoixfaitpartiedelalistedesétablissements«uni-assist»,envoyezvotrecandidatureparcebiais.Sicelan’estpaslecas,posezvotrecandidaturedirectementauprèsdel’établissement.

Le Bureau de travail et de service pour les candidatures d’étudiants étrangers (Arbeits und Servicestelle für internationale Studienbewerbugen e.V.), ou uniassist, aide les étudiants étrangers à poser leur candidature à un cursus d’études. Il vérifie en même temps pour le compte des établissements si les candidats remplissent les conditions formelles d’admission.

Avec uniassist, vous pouvez, avec un seul dossier de candidature, poser parallèlement votre candidature dans plusieurs établissements. uniassist fait en sorte que votre dossier soit rapidement vérifié et vous avertit s’il est incomplet. Lorsque votre dossier est complet, et si vous remplissez les conditions d’admission, uniassist fait suivre votre dossier aux établissements. La décision de l’admission n’est toutefois pas prise par uniassist, mais par les établissements euxmêmes.

Plus d’informations ? 3 www.uni-assist.de

Qu’est-ce qu’uni-assist ?


Voustrouverezunelistedesétablissements«uni-assist»sur www.uni-assist.de/uni-assist-hochschulen.html.N’oubliezpas:renseignez-vousprécisémentauprèsdel’Akademisches Auslands amtdel’établis-sementdevotrechoixpourconnaîtrelesdétailssurlaprocéduredecandidature.

Le coût d’une candidature

Pourconstituervotredossierdecandida-tureàuncursusd’études,vousavezbesoindenombreuxdocumentsetjusti-ficatifs.Deplus,desfraisdedossiersontsouventdemandés.Vouspourriezdoncdevoirfairefaceauxcoûtssuivants:

■ fraisd’authentificationdecopiesetdetraductions,

■ fraisd’examenpourleTestDaFoulaDSH(lemontantdecesfraisdépenddel’endroitoùvouspassezletest),

■ fraisdedossierpourvotrecandidature(voirci-dessous).

Lemontantdesfraisdedossierdépenddel’endroitoùvousprésentezvotrecandidature.

Sivouspassezparuni-assist,lesfraispourunecandidatureoupourlapremièred’unesérieseront,selonlepaysduquelvousvenez,de68eurosmaximum.Chaquecandidaturesupplémentairedansd’autresétablissementscoûte,pourtouslescandidats,15eurosparétablissement.

Sivousdéposezvotrecandidaturedirecte-mentauprèsd’unétablissement,sachezquecertainsdemandentuneparticipationauxfraisdetraitementdudossier.

N’oubliezpasquevotrecandidatureneseraexaminéequ’unefoislesfraisréglés.EncequiconcernelaStiftung für Hochschul zulassung,elleneprélèvepasdesfraisdedossier.

La présentation de ma candidature

Vousobtiendrezleformulairedecandida-tureauprèsdel’établissementdevotrechoix,parl’intermédiaired’uni-assist,surlesiteInternetduDAADouencoreauprèsdelaStiftung für Hochschulzulassung.Vousaurezparailleursbesoindecertainsdocumentspourconstituervotredossier.Engénéral,ilestnécessairedefournir:

■ unecopiecertifiéeconformedevotrediplômedefind’étudessecondaires,

■ unecopiecertifiéeconformedetouslesdiplômessupérieursquevousavezéventuellementobtenusjusque-là,

■ unephotod’identité,■ unecopiedevotrecarted’identitéou

devotrepasseport(pagecomportantvosnomsetvotrephoto),

■ uncertificatdelangue(voirp.22–23).

N’oubliezpasqueseulesdescopiescerti-fiéesconformesaccompagnéesd’unetra-ductionenallemandégalementcertifiéeconformesontacceptées.Vouspouvezparexempleobtenirdescopiescertifiéesconformesauprèsdesreprésentationsallemandesinstalléesdansvotrepays.Certainsétablissementsacceptentaussilesdocumentsenfrançaisetenanglais.

Votredemanded’admissionneseratraitéequesivotredossierestcompletetunefoisquevousaurezréglélesfraisdedossier.

La candidature à un cursus d’études 33


Engénéral,ladatelimitededépôtdedossierpourlacandidaturesesitueàplusieursmoisavantledébutdusemes-tre.Ilestdoncrecommandédeprendrecontactleplustôtpossibleavecl’Akademisches Auslandsamtafindepouvoirvousprocurerentempsvoululesdocumentsmanquants.

Lebureaud’admissionvousinformeraparécritdurésultatdevotrecandidature.Encasd’acceptation,vousrecevrezuncertificatd’admission.Ilcomprend:

■ desinformationssurlecursusd’études,■ unedéclarationd’acceptationque

vousdevezaussitôtretourneraubureaud’admission,

■ desinformationssurlapériodeàlaquellevotreinscription(Immatrikulation)doitêtreeffectuée(voirp.51),

■ lecaséchéant,desindicationssurlesexamensrestantàpasseretlesnotesrestantàobtenir,

■ lecaséchéant,unrendez-vouspourpasserletestd’allemandoul’examend’entréeauStudienkolleg,

■ lecaséchéant,uneinvitationàuneréuniond’orientationpourétudiantsétrangers(voirp.55).

Quelles sont les dates à respecter ?

Notezbienlesdatessuivantespourdescandidaturesauprèsd’unAkademisches Auslandsamt,d’uni-assistetdelaStiftung für Hochschulzulassung.Votredossierdevraavoirétéremisauplustardàcettedate,souspeinedenepasêtreexaminé.

Pouruncursuscommençant au semestre d’hiver:

■ Datelimitedecandidature:dedébutjuinjusqu’au15juillet

■ Lecertificatd’admissionestenvoyéenaoût/septembre.

■ Lanotificationderefusestenvoyéeenseptembre/octobre.

Pouruncursuscommençant au semestre d’été:

■ Datelimitedecandidature:dedébutdécembrejusqu’au15janvier

■ Lecertificatd’admissionestenvoyéenfévrier/mars.

■ Lanotificationderefusestenvoyéeenmars/avril.

Attention:certainsétablissementsappli-quentdesdatesdifférentes.Parfois,l’ad-missionn’estpossiblequepourlesemes-tred’hiver;ilarriveaussiquelesdateslimitessoientfixéesplustôtquecellesindiquéesici.Renseignez-voussuffisam-mentlongtempsàl’avancepourconnaîtrelesdatesexactesdedépôtdecandidatureetdedébutdescoursdansl’établissementdevotrechoix.

3 www.inobis.de

Vous trouverez ici de nombreuses informations utiles concernant la candidature à un cursus d’études, des descriptions précises de préparation du dossier, prenant en compte le diplôme et l’établissement visés ainsi que le pays d’origine du candidat.

Lien recommandé

La candidature à un cursus d’études 35



1.5 Les règles d’entrée et de séjour en Allemagne

Lanécessitépourvous,étudiantétran-ger,d’avoirunvisa,dépenddevotrepaysd’origineetdutempsquevoussouhaitezpasserenAllemagne.

Ai-je besoin d’un visa ?

3 Vous êtes citoyen d’un État de l’Union européenne, d’Islande, du Liechtenstein, de Norvège ou de Suisse ?

VousavezalorsbesoinpourentrerenAllemagned’unecarted’identitéoud’undocumentd’identitésimilairevalable.Aprèsvotrearrivée,etunefoisquevousaureztrouvéunlogement,vousdevrezallervousinscrireauprèsduRegistredesrésidents(Einwohnermeldeamt)correspon-dantàvotrelieudedomiciliation.Vousrecevrezalorsuncertificatconfirmantvotreautorisationdeséjournerdanslepays(voirp.53).

3 Vous n’êtes citoyen d’aucun des pays cités précédemment ?

L’obligationdedisposerd’unvisadépendalorsdeladuréeprévuedevotreséjourenAllemagne.

D’une manière générale,ilvousfautun visadontvousdevezfairelademandeavant votre arrivéeenAllemagneauprèsdelareprésentationallemandeadéquatedansvotrepays.Toutefois,enfonctiondeladuréeetdel’objectifdevotreséjour,ilexistedesexceptions pour certains pays :

Lesressortissantsd’Australie,duCanada,deCorée du Sud,desÉtats-Unis d’Amé-rique,d’Israël,duJaponetdeNouvelle-ZélandepeuvententrerenAllemagnesansvisaindépendamment de la durée pré vue de leur séjour.Cependant,aucoursdevostroispremiersmoisenAllemagne,vousdevrezvousprocurerunpermisdeséjour.Sivousvenezd’Andorre,duBrésil,duHonduras,deMonaco,duSalvadoroudeSan Marin,vousavezuniquementledroitd’entrersansvisaenAllemagnepourunséjourdeplusde90jourssivousneprévoyezpasd’ytravailler.

Vous découvrirez ici si vous avez besoin d’un visa pour entrer en Allemagne et d’un permis de séjour pour y rester.

ƒ!


Les règles d’entrée et de séjour en Allemagne 37

LesressortissantsdespayssuivantssontégalementautorisésàentrerenAllemagnesansvisasi leur séjour ne dure pas plus de 90 jours et qu’ils ne souhaitent pas exercer d’activité rémunérée :Antigua et Barbuda, Argentine, Bahamas, la Barbade, Sultanat de Brunei, Chili, Costa Rica, Guatemala, Malaisie, Île Maurice, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Seychelles, Singapour, Saint- Christophe-et- Nevis, Taïwan, Uruguay, État du VaticanetVenezuela.

Pourlesressortissantsd’Albanie,deBosnie- Herzégovine,deMacédoine,deMonténégroetdeSerbie,cesrèglessontvalablespourlesdétenteursd’unpasseportbiométrique.

SurlesiteInternetduDAAD,onpeuttélé-chargersurwww.daad.de/ deutschland/downloadunefichetechniquedétailléedesconditionslégalesd’entréeetdeséjoursurleterritoire.

SurlesiteInternetduministèredesAffairesétrangères,voustrouverezsurwww.diplo.de/visalesréponsesauxprincipalesquestionssurlesujetduvisa,notammentlesrèglementsactuelspourtouslespays.

Pourplusd’informations,adressez-vousàl’ambassadeallemandeouauconsulatdevotrepaysd’origine.Onvousyaiderapourtouteslesquestionsconcernantvotredemandedevisa.Lesadressesdesrepré-sentationsdel’Allemagneàl’étrangersontdisponiblessurwww.auswaertiges-amt.de.

Le bon visa !

LetypedevisadontvousavezbesoindépenddecequevousavezounonétéadmisdansunétablissementsupérieurenAllemagne.

Unconseilimportant:n’entrezjamaisdanslepaysavecunvisadetourisme,carcelui-cinepeutplusêtrechangéenvisad’étudesoudecandidatureétudiante.

Visa de candidature

Sivousn’avezpas encore d’admissiondansunétablissementd’enseignementsupérieuroudansunStudienkolleg,deman-dezunvisadecandidatureétudiante.

Ilestvalabletroismoisetvousdonnelapossibilitédevousinformersuruncycled’étudesenAllemagneetderéunirlesconditionspouruneadmission.Siletempsdevaitvousmanquer,lepermisdeséjourpeutêtreprolongédesixmoisaumaximum.Si,pendantcettepériode,vousêtesadmisdansunétablissementsupérieuroudansunStudienkolleg,vouspouvezdemanderunpermisdeséjourd’études.

Visa d’études

Sivousavezdéjà été admis dans un éta-blissement supérieur ou un Studien kolleg,vousavezbesoind’unvisadeséjourd’études.Cevisad’étudesestengénéralaccordépourunepériodedetrois mois.Sivotreprojetd’étudesestpluslong,vousdevezvousprocurerunpermisdeséjourauprèsdesservicesd’immigrationdevotrelieudedomiciliationallemand.



Les documents à fournir pour obtenir un visa

Lareprésentationallemandedansvotrepaysd’originepourravousinformeraumieuxsurlesdocumentsnécessairesàl’obtentiond’unvisa.Engénéral,ilvousfaudraprésenter:

■ votrecertificatd’assurancemaladie(voirp.26),

■ votrecertificatdefinancement(voirp.27–29),

■ lecertificatdesétudesaccompliesjusqu’àcettedate,

■ unepreuvedevosconnaissancesenlangueallemandeouducoursintensifdelanguequevouscomptezsuivreenAllemagne.

■ Pour une demande de visa d’études :certificatd’admissiondevotreétablisse-mentsupérieur;ilpeutêtreremplacéparuneconfirmationdel’établisse-mentquevotreadmissionauxcoursestdéfinitivementprévue.

■ Pour une demande de visa de candidature :unehabilitationd’accèsàl’enseignementsupérieurreconnueenAllemagne.

Lorsque vous demanderez un visa, il se peut que l’on vous réclame un certificat de santé. Vous recevrez des informations à ce sujet auprès des autorités allemandes compétentes dans votre pays.

Contrôle de santé



EnAllemagne,lesétudiantsviventsoitdansdesrésidencesuniversitaires,soitdansdeslogementsprivés.Vousnerecevrezpasautomatiquementdeloge-mentlorsdevotreinscription(voirp.51).

Engénéral,vousdevezdonccherchervous-mêmeunlogement.Selonl’endroitoùvousétudiezetselonvosressourcesfinancières,celaneserapastoujourssimple.C’estpourcelaquevousdevezvousenoccuperleplustôtpossible–idéalementavantmêmevotrearrivéeenAllemagne.

VotreAkademisches Auslandsamtvousdonneradeprécieuxconseilsdansvotrerecherchedelogement.

Obtenir une chambre dans une résidence universitaire

Denombreusesvillesuniversitairescomptentplusieursrésidencesuniversi-taires.Yobtenirunechambreestproba-blementlasolutionlaplusavantageusefinancièrement(voirp.27).

Iln’estpasfaciled’obtenirunechambreenrésidencedanstouteslesvillesuni-versitaires,maisvousaugmenterezvoschancesenvousyprenantleplustôtpossible.Occupez-vous-endoncdèsquevousrecevrezl’admissionàvotrecursus.VousdevezpourceladéposerunedemandeauprèsduStudentenwerklocal.

LeDAAD-Wohnheimfindersurwww.daad. de/wohnenvousserapourcelad’uneaideprécieuse.Vousytrouverezdesinfor-mationssurchacunedesrésidencesdelavilleuniversitairedevotrechoix.Deplus,vousarriverezenquelquesclicsauformulairedecandidatureenligneduStudentenwerk.

Danscertainsétablissements,l’Aka de misches Auslandsamts’occupeaussidefournirdesplacesdanslesrésidencesuniversitaires.Renseignez-vousdoncd’abordauprèsdevotreAkademisches Auslandsamtpoursavoircommentobtenirunechambre.

1.6 À la recherche d’un logement

Vous découvrirez ici comment préparer et organiser depuis votre pays d’origine la recherche d’un logement en Allemagne.

ƒ!


À la recherche d’un logement 41

Les logements privés

Commepartoutdanslemonde,degrandesdifférencesexistententreleslogementsproposésàlalocationpardesparticuliers.D’unechambrevideàunappartementmeublé,ontrouvedetoutsurlemarché.

Vouspouvezdoncchercherunapparte-mentouunechambre–peut-êtredansunecolocation(Wohngemeinschaft).

WohngemeinschaftouWGsignifiequeplusieurspersonnesviventensembledansunmêmeappartement.Chaquecoloca-taireasachambre,maistoussepartagentlacuisine,lasalledebainsetéventuelle-mentunesalledeséjour,parfoismêmel’accèsàInternet.Cemodedevieesttrèsappréciédenombreuxétudiants.

Laplupartdutemps,l’offrelocativedechambresetdestudiosestconsultablesurplace.Vousnepouvezdoncsouventvousdéciderpourunlogementqu’unefoisarrivésurplace.Maisvouspouvezpréparervotrerechercheencommençant,quelquetempsavantvotredépartpourl’Allemagne,àcherchersurInternetetéventuellementenprenantdéjàquelquesrendez-vouspourdesvisitesd’apparte-ments.Commentçamarche,oùtrouverdespetitesannoncesimmobilières–vousledécouvrirezenp.51.

Les premières nuits

Vousn’aurezpasdelogementdèsvotrearrivéeenAllemagne?Ilseraitjudicieuxdesavoiravantvotredépartoùvouspas-serezlespremièresnuits.Ilexistesurcepointplusieurspossibilités,ausujetdes-quellesvotreAkademisches Auslandsamtpeutaussivousrenseigner.

Danscertainesvilles,lesStudentenwerkeetlesorganisationsestudiantinesproposentdeslogementsprovisoiresbonmarchépourlespremiersjours.Àpartcela,onpeutprendreunechambredansunepen-sionprivée(unesortedepetithôtel)oudansuneaubergedejeunesse.Pourpas-serlanuitenaubergedejeunesse,vousdevezcertesposséderunecartedemem-bredelaInternationalYouthHostelFede-ration,maiscelle-cipeutêtrefacilementobtenuedirectementàl’aubergepourunesommemodique.

Plus d’informations ? 3 www.daad.de/wohnen 3 www.jugendherberge.de 3 www.hostelbookers.com



1.7Comment organiser votre séjour d’études : pas à pas vers l’Allemagne

3Dix-huit mois avant le départ Chercher des offres et se décider : qu’est-ce que je veux, qu’est-ce qui est possible ?

Je sais…■ où m’informer sur les séjours d’études en Allemagne, et j’ai déjà fait

usage d’au moins une des possibilités de contact suivantes : ■ www.studyin.de et www.daad.de ■ centre d’information du DAAD dans mon pays ■ un professeur d’allemand de mon université ■ des salons de l’étudiant dans mon pays■ combien de temps environ durera mon séjour d’études.■ quel diplôme je souhaite obtenir.■ quelle discipline je souhaite étudier.■ quel type d’établissement me convient.■ quels établissements proposent ma discipline.

3Quinze mois avant le départ Vérifier les conditions préalables aux études que je souhaite suivre : est-ce que je les remplis ou ai-je encore quelque chose à faire ?

Je sais…■ si mon diplôme du secondaire ou ma formation suffisent pour être admis

dans un établissement allemand.■ si mes connaissances d’allemand ou d’anglais sont suffisantes pour

suivre le cursus souhaité.■ comment financer mon séjour d’études et si je peux éventuellement faire

une demande de bourse.

3Douze mois avant le départ Préparer ma candidature : de quoi ai-je besoin, et quand ?

Je sais…■ où déposer ma candidature.■ de quels documents j’ai besoin pour cette candidature, et comment les obtenir.■ quand envoyer ma candidature.

La check-list

ƒ!


La check-list 43

3Six mois avant le départ Organiser mon voyage : comment entrer en Allemagne ?

Je sais…■ comment j’irai en Allemagne et à quel moment je dois réserver le voyage.■ si j’ai besoin d’un visa et comment l’obtenir.

3Trois mois avant le départ Chercher un logement : où vais-je habiter ?

Je sais…■ de quelle manière j’aimerais vivre : ■ dans une résidence universitaire ■ dans une chambre en colocation ■ dans mon propre appartement■ comment me lancer dans la recherche d’un logement ou poser ma candidature.

pour une place dans une résidence universitaire (voir p. 40)■ où je passerai les premières nuits si je n’ai pas encore de chambre.

3Il reste un mois… Compte à rebours avant le départ : est-ce que tout est prêt et emballé ?

J’ai…■ réservé le voyage.■ préparé ma recherche de logement et trouvé un toit pour les premières nuits.■ établi une liste de ce que j’emporterai.

3Dernières vérifications

Ces papiers et documents doivent être dans ma valise :■ passeport ou carte d’identité valable pendant toute la durée prévue de

mon séjour en Allemagne (voir p. 36–38),■ éventuellement : un visa (voir p. 36–38),■ l’attestation d’admission ou de candidature de mon établissement,■ mon attestation de ressources pour le financement de mon séjour (voir p. 27),■ les originaux et des copies traduites et certifiées conformes (!)

des documents suivants : ■ extrait de naissance, ■ diplôme de fin d’études secondaires, ■ éventuellement : diplôme universitaire, diplôme linguistique,■ éventuellement : attestation de ma couverture maladie si celleci est

reconnue en Allemagne (voir p. 26–27),■ éventuellement : carnet de vaccination (les représentations allemandes

de votre pays connaissent les vaccins éventuellement nécessaires).

3Après l’arrivée en Allemagne

■ Je vais à l’Akademisches Auslandsamt pour que l’on m’explique les étapes suivantes.



UnefoisarrivéenAllemagne,vousaurezplusieurschosesàrégler.Vousdevrez

■ chercherunlogement,■ procéderàl’inscriptiondansvotre

établissement,■ vousinscrireauprèsduRegistredes

résidents(Einwohnermeldeamt),■ lecaséchéant,demanderunpermis

deséjour,■ préparervotreemploidutemps

pourlesemestreàvenir.

Voustrouverezdel’aidepourtoutcelaàdenombreuxendroits.Eneffet,surplace,voustrouverezégalementdesinstancessusceptiblesderépondreàvosinterroga-tionsetàvosproblèmes.

2. Les premiers pas en Allemagne

Dans ce chapitre, vous découvrirez ce que vous aurez à faire pendant vos premières journées et semaines en Allemagne. Et bien sûr, tous les endroits où vous pourrez trouver de l’aide !

Dans la brochure « L’Allemagne au quotidien », vous trouverez des informations complètes sur les études et la vie en Allemagne. Vous pouvez vous procurer cette brochure dans l’un des bureaux du DAAD (adresses : voir p. 82–87).

Conseil de lecture


Pour trouver de l’aide 45

2.1 Pour trouver de l’aide

Première étape : l’Akademisches Auslandsamt (AAA)

Lecontactsansdouteleplusimportantpourlesétudiantsétrangersestl’Akademisches Auslandsamt(AAA)ouleBureauinternational(International Office).Chaqueétablissementdisposed’unbureaudecetype,chargédesrelationsinternationales.

LorsdelapréparationpréalabledevotreséjourenAllemagne,vousavezcertai-nementdéjàétéencontactavecl’Akademisches Auslandsamtdevotreétablisse-ment.LescollaborateursdeceservicevousaiderontaussiàrépondreauxquestionsquevousvousposerezaprèsvotrearrivéeenAllemagne.

Ici,onvousdonneratouteslesinforma-tionsindispensablesàvospremiersjoursenAllemagne.Onvousaideraàaccomplirdesformalités,commel’inscription(voirp.51).Etvousrecevrezaussidesrenseigne-mentsimportantsdansvotrerecherched’unlogement.

VoustrouverezlesadressesdesAAAdesétablissementssurwww.daad.de/aaa.Engénéral,l’Akademisches Auslandsamtdevotreétablissementestouvertdulundiauvendredi,touslesmatins.

Centres des œuvres universitaires

Dansunétablissementsupérieuralle-mand,leCentredesœuvresuniversitaires(Studenten werk)proposetouteunesériedeservicespourlesétudiants.Ilattribueparexempledeschambresdelarésidenceuniversitaireetgèrelesrestaurantsuni-versitaires(Mensa)del’établissement.

Pourlesétudiantsétrangers,certainesdecescentresontdéveloppéunkitservices.Celui-cifacilitel’entréedanslesétudesetlavieenAllemagne.

Vous découvrirez dans ce chapitre les interlocuteurs en Allemagne qui peuvent vous aider à régler vos questions diverses. Voici un bref aperçu des centres d’information les plus importants dans les établissements supérieurs.



Lesservicescontenusdanscekitdiffèrentselonlesétablissements.Généralement,ilcomporte:

■ unechambreenrésidenceuniversitaire(voirp.40),

■ lesfraissociauxetéventuellementleticketsemestriel(voirp.24),

■ l’accèsàdesmanifestationsculturellesetàdesexcursions,

■ lesrepasdemidienrestaurantuniversitaire,

■ lasouscriptionàuneassurancemaladiepubliqueouprivée(voirp.26).

CertainsStudentenwerkeproposentparailleursdescoursdelanguesetdesport.Ilslouentdesvélosoudesordinateurs,delavaisselleetdelaliterie–etpeuventmêmevenirvouschercheràl’aéroport!

Leprixd’unkitdépenddesservicesqu’ilcomporte.Ilvouscoûteraentre158et358eurosparmoisetpeutêtrefournipourun,maximumdeuxsemestres.Cekitn’estpasproposépartouslesStudentenwerke,etlenombredekitsparcentreestlimité.Sivousêtesintéressé,renseignez-voussuffisammentàl’avanceauprèsduStudentenwerkdevotreétablissementd’accueil.

LesStudentenwerkes’occupentégalementderépondreauxquestionsspécifiquesdesétudiantshandicapés.

Plus d’informations ? 3 www.internationale-studierende.de

Aides particulières

DenombreuxétablissementssupérieursproposentdesservicesspécifiquespouraiderlesétudiantsétrangersàleursdébutsenAllemagne.Celacomportedesséminai-resd’introduction,desprogrammesd’ac-cueil,desservicesdetransportoud’autresprogrammesdesoutien.

Certainsétablissementsontdesprogram-mesdeparrainagespéciaux(aussiappelésprogrammesStudy-Buddy).Danslecadred’untelprogramme,onvousattribue,entantqu’étudiantétranger,uninterlocuteurpersonnel,quiestlui-mêmeunétudiantexpérimenté.Ilvousaidelorsdevosdémarchesadministratives,pourrésoudredesproblèmesauquotidienetdesques-tionsliéesàvosétudes,etc.Souvent,ilprendcontactavecvousavantmêmevotredépartdechezvous.

CertainsdecesprogrammesStudy-Buddysontorganisésparlavilledanslaquellesetrouvel’établissement.Lesparrainsnesontalorspasdeséudiants,maistoutsimplementdespersonnesintéresséesparunéchangeinternational.Demandezàl’Akademisches Auslandsamtsivotreéta-blissementorganisedesprogrammesdecegenre.



Lena Wiemer étudie l’anglais et les sciences des médias à l’université rhénane Friedrich-Wilhelms de Bonn et participe au programme Study-Buddy.

Anna Yuwen vient des États-Unis et fait un master d’études nord-américaines à l’université rhénane Friedrich-Wilhelms de Bonn.

avec des étudiants étrangers est ce que j’adore dans le programme StudyBuddy. Je suis heureuse de pouvoir aider Anna à s’y retrouver ici et de participer à sa vie en Allemagne. Au début, nous avons accompli ensemble les démarches administratives et avons acheté des meubles. Maintenant, nous nous retrouvons pour discuter et faire des excursions. Ce faisant, j’apprends énormément de choses sur moimême, par exemple quand Anna trouve étrange quelque chose qui est normal pour moi. Et en même temps, j’apprends beaucoup sur la culture américaine et la vie aux ÉtatsUnis.

Lena a pris contact avec moi par email. C’était rassurant de pouvoir lui poser toutes mes questions, par exemple au sujet de mon compte en banque et de mon assurance. Sans elle, mes débuts en Allemagne auraient été bien plus compliqués. On a d’abord communiqué en anglais, puis on est peu à peu passées à l’alle mand. Avec elle, j’apprends plein de détails et de nuances qui caractérisent la culture allemande. C’est vraiment très, très utile pour moi – et unique !

Le contact personnel…Avant même mon départ…



Organisations estudiantines

Voustrouverezaussiaideetconseilsauprèsdelareprésentationétudiante(Studentenvertretung).Elleestélue,auseindeséta-blissements,parlesétudiantsdontellereprésentelesintérêtsetpeuts’appelerAStA(Allgemeiner Studierenden aus schuss,«Comitégénérald’étudiants»),UStA(Unabhängiger Studierenden aus schuss,«Comitégénérald’étudiantsindépendant»)ouencoreStuRa(StudentInnenrat,«Conseildesétudiant/es»).

Ilssontchargés,entreautres,d’organiserlesprogrammessportifs,culturelsetdeloisirsdesétablissements.Deplus,ilsfournissentauxétudiantsdesconseilspourleursrecherchesdelogementetdejobs.Ilsorganisentaussiparfoisducovoi-turagepourserendredansd’autresvilles.Certainsbureauxd’étudiantsproposentaussidescoursd’allemandpourétudiantsétrangers,etbeaucoupaidentàformerdestandemslinguistiques(voirp.64–67).

Groupes d’étudiants étrangers aux établissements supérieurs

Dansdenombreuxétablissements,ilexisteparailleursdesgroupesd’étudiantsquis’occupenttoutparticulièrementdesétudiantsétrangers.

Ilssoutiennentlesnouveauxarrivantsetorganisentdessoirées,desexcursionsetdesdînersaucoursdesquelsvousaurezl’occasiondefairerapidementconnaissanceavecd’autresétudiants(voirp.61).

Associations intradisciplinaires

Sivousavezdesquestionssurlamatièrequevousétudiez,adressez-vousàvotreassociationintradisciplinaire(FachschaftouFachschaftsvertretung).Ils’agitd’ungrouped’étudiantsélusquireprésentelesintérêtsdesétudiantsd’undomaineprécis.

Audébutdusemestre,lesassociationsintradisciplinairesorganisentdesréu-nionsd’informationpourlesnouveauxétudiants.Vousyapprendrezcommentplanifiervosétudesetpourrezfacilemententrerencontactavecd’autresétudiants.L’associationintradisciplinairevousaideraaussiàvousorienterdansvotrenouvelétablissement.


Trouver un logement 51

Sivousn’avezpasencoredelogementenAllemagne,ilvousfautd’abordunesolu-tionpourlespremièresnuits.Vousdécou-vrirezp.41oùtrouverdetellespossibilitésd’hébergement.

Que dois-je savoir pour trouver un appartement ?

Onl’avu:lemieuxestdevousmettreàchercherunlogementavantmêmedequittervotrepays,etparticulièrementsivoussouhaitezhabiterdansunerésidenceuniversitaire(voirp.39).

Sivouspréférezvivredansunlogementprivé(unappartementouunechambreencolocation,voirp.40),alorsvousnecommencerezprobablementvotrerecher-chequ’aprèsvotrearrivéeenAllemagne.Leslogementsdecetypesonteneffetattribuéssurplace:vousvisitezleloge-mentetdiscutezaveclepropriétaire.Unefoisarrivésàunaccord,voussignezuncontratdelocation.

Voustrouverezdesconseilspourvotrerecherched’appartementauprèsdevotreAkademisches Auslandsamt.

Les petites annonces immobilières

Voustrouverezunechambreouunappar-tementlibredanslespetitesannoncesimmobilières,quisontaffichéesàdesendroitstrèsdivers.Danscertainsétablis-sements,unservicedelocationdecham-bresestproposéparlesStudentenwerke,laStudentenvertretungoul’Akademisches Auslandsamt.Vousytrouverezdesadressesdepropriétaires.Parailleurs,voustrouverezdesoffresdelocationsurlestableauxd’an-noncedevotreétablissement.Surlespan-neauxd’affichage(Schwarzes Brett),vouspouvezvous-mêmelaisseruneannonceindiquantquevousrecherchezunecham-bre.LesboursesimmobilièressurInternetpeuventaussiêtreutiles.Certainessesontmêmespécialiséesdanslelogementétudiant,onpeutmêmeymettregratui-tementdesannoncesderecherche.Deuxexemples:

3 www.studenten-wg.de 3 www.wg-gesucht.de

2.2 Trouver un logement

Vous découvrirez ici comment rechercher un logement sur place et qui peut vous y aider au mieux.



Pourpouvoirétudierdansunétablisse-mentsupérieurenAllemagne,ilfauts’yinscrire.Cetteétapes’appelleEin schrei bungouImmatrikulation.C’estseulementunefoisinscritquevouspourrezsuivrelescoursdel’établissement,passerlesexa-mensetobtenirundiplômeuniversitaire.Vousaurezégalementaccèsauxinfras-tructuresdel’établissement,commelabibliothèque,lesterrainsdesportetlessallesd’informatique.

Vouspourrezvousinscriredansvotreétablissementallemanddèsquevousaurezobtenuvotrecertificatd’admission(voirp.34)delapartdel’Akademisches Auslands amtoudelaStiftung für Hochschul zulassung.Aveccecertificat,vousserezinformédeladateàlaquellevousfaireimmatriculer.N’oubliezpasquelesdélaisd’inscriptionsontsouventcourtsetquevousdevezgénéralementvousrendrepersonnellementdansl’établisse-mentpouryprocéder.

Pourl’inscription,vousdevezapportercertainsdocuments.VotreAkademisches Auslandsamt vousindiqueraprécisémentlesquels,vouspouvezentoutcasdéjàprévoirlesélémentssuivants:

■ votrecertificatd’admission,■ uncertificatd’assurancemaladie.

Quandvousserezinscrit,vousrecevrezaussitôtuneconfirmationécrite.Ellesertdecarted’étudianttemporaire,lavraiecartevousseraenvoyéepeuaprèsparvoiepostale.Vousaurezparexemplebesoindevotrecertificatd’immatriculationpourfaireunedemandedepermisdeséjourauprèsdesservicesd’immigration(voirp.53).

2.3 L’inscription dans votre établissement

Vous découvrirez ici tout ce à quoi vous devez être attentif lors de votre inscription (Immatrikulation) dans votre établissement allemand.


Les premières démarches administratives 53

Vousaveztrouvéunechambreouunappartement?Bravo,maintenantilnevousresteplusqu’àeffectuerquelquesdémarchesadministratives.Iciaussi,vouspouvezcomptersurl’aided’autresétu-diantsetdel’Akademisches Auslandsamt.

Le Registre des résidents (Einwohnermeldeamt)

Unefoisquevousaveztrouvéunloge-ment,vousdevezvousinscrireauRegistredesrésidents(Einwohnermeldeamt)devotrecommuneoudevotrequartierderésidence.Danslesgrandesvilles,ilsetrouveàlamairiedequartier(Bezirksamt)ouauBureaudescitoyensduquartierdanslequelvousvivez.Voustrouverezcesadressesauprèsdel’Akademisches Auslands amt.Pourvotreinscriptionauregistredesrésidents,ilvousfaut

■ votrecarted’identitéouvotrepasseport,éventuellementvotrevisa,et

■ votrecontratdelocationouuneattes-tationdevotrepropriétaireconfirmantquevousavezemménagé.

Peut-êtrevousfaudra-t-ilaussid’autresdocumentscommelecertificatd’immatri-culationouunecopiedevotrepasseport.Lemieuxestdevousrenseigneraupara-vantauprèsdel’Akademisches Auslandsamt poursavoirquellespiècessontexigées.

AuRegistredesrésidents,vousremplirezunformulaireetrecevrezuncertificatd’inscription.Conservez-leprécieusement!

N’oubliezpasdesignalertoutchangementd’adresse(déménagement)auprèsduEinwohnermeldeamtdansundélaid’unesemaine.

2.4 Les premières démarches administratives

Vous découvrirez ici auprès de quelles administrations vous devrez vous rendre après avoir trouvé votre logement et effectué votre inscription.



Obtenir un permis de séjour

Lesformalitésàaccomplirdépendentdevotrepaysd’origine.

3 Vous êtes ressortissant d’un pays membre de l’UE, d’Islande, du Liechten-stein, de Norvège ou de Suisse ?

VousrecevrezalorsduEinwohnermeldeamtuncertificatdepermisdeséjour.Peut-êtredevrez-vousprouverquevouspouvezassurervous-mêmevotresubsistance(voirp.27)etquevousêtescouvertparuneassurancemaladie(voirp.26).

3Les informations suivantes sur le permis de séjour ne vous concernent pas, allez directement à la p. 55 !

3 Vous n’êtes ressortissant d’aucun des pays mentionnés ci-dessus ?

Vousdevezalors,aprèsvousêtreinscritauprèsduRegistredesrésidents,vousrendreauserviced’immigration(Aus länder behörde)devotrelieud’études.Votre Akademisches Auslandsamtvousendonne-ral’adresseetvousindiqueraaussiquelsdocumentsyapporter.

Auserviced’immigration,vousferezunedemandedepermisdeséjour.Lapre-mièredemandeentraînedesfraisallantjusqu’à110euros,uneprolongationcoûtejusqu’à80euros.Vousdevezvousrendrepersonnellementsurplaceetfournirlesdocumentssuivants:

■ laconfirmationd’inscriptionauEinwohner meldeamt(voirp.53),

■ votrecertificatdecouverturemaladie(voirp.26),

■ laconfirmationd’immatriculationdansvotreétablissementallemand(voirp.52),

■ éventuellement,uncertificatdefinancement(voirp.28–29),

■ votrepasseport,lecaséchéantvotrevisa(voirp.36–38),

■ lecaséchéant,uncertificatdesanté(voirp.38),

■ del’argentpourréglerlataxed’attributiondupermisdeséjour,

■ lecaséchéant,votrecontratdelocation,■ éventuellement,desphotosd’identité

(biométriques).

Lepermisdeséjourestattribuésouslaformed’un«titredeséjourélectronique».Ils’agitd’unecartecomportantunepuceintégréedanslaquellesontenregistréescertainesdonnées,dontunephotod’iden-titéetdesempreintesdigitales.Quatreàsixsemainesaprèsvotredemande,vousdevezallerenpersonnecherchervotrepermisdeséjourauserviced’immigra-tion.Ilestd’abordaccordépouraumoinsunan,aumaximumdeux,maisilpeutêtreprolongé.


Comment organiser les études 55

Fairedesétudes,c’esttoutautrechosequed’alleràl’école.CelaestencoreplusvraienAllemagnequedansd’autrespays.Alorsquelesécoliersontunemploidutempsfixe,lesétudiantsontplusdelibertédansdenombreusesmatières.Ilspeuventsouventchoisiràquelscoursilssouhaitentassister.

Cettelibertédansl’organisationdescoursexigeunecertaineautonomieetunecapa-citéd’initiative.Celanesignifiecependantpasquevousdevrezprendreseultouteslesdécisions.Profitezdesoffresquivoussontfaites:audébutdechaquesemestreontlieudesréunionsd’orientationpourlesnouveauxétudiants.Ellessontorga-niséesparl’AStAetparlesassociations intradisciplinaires(voirp.49)etfournis-sentdesrenseignementssurl’organi-sationdevotreétablissementetsurlastructuredevotrecursusd’études.

L’Akademisches Auslandsamt organise,luiaussi,desréunionsd’orientationpourlesnouveauxétudiantsvenantdel’étranger.Cetteréunionvousaidepourlaplanifica-tiondevosétudes.Engénéral,l’invitationvousseraenvoyéeenmêmetempsquevotreadmissionaucursus.

Les types de cours

Lesétablissementssupérieursallemandsproposentplusieursformesdecours.Selonvotrecursusetletyped’établisse-mentdanslequelvousêtesinscrit,cesdifférentscoursrevêtentuneimportancevariable.

LesformesdecourslesplusimportantessontlesVorlesungen(coursmagistraux),lesSeminare / Kurse,lesTutorien / ÜbungenainsiquelesRepetitorienetKolloquien.

LorsdesVorlesungen,unprofesseurd’universitédéveloppeunthèmeprécis.Engénéral,aucunediscussionn’alieu;lenombred’étudiantsn’estpaslimité.

2.5 Comment organiser les études

Vous allez maintenant découvrir quelques informations de base sur l’organisation des études en Allemagne, par exemple sur les différents cours, la structure du cursus et l’emploi du temps.



DanslesSeminare,lesdiscussionsavecleprofesseuretlesautresétudiantsjouentunrôlecentral.Lenombred’étudiantsadmisestsouventlimité.

DansunTutorium,lecontenud’uncoursmagistraloud’unséminaireestreprisetapprofondi.Cescourssontassuréspardestuteurs,quisontdesétudiantsdesemes-tresavancés.Cescoursd’accompagne-mentd’uncoursmagistraloud’unsémi-nairepeuventaussiêtredirigésparunprofesseur,unassistant,uncollaborateurscientifiqueouunauxiliaire–ilss’appel-lentalorsdesÜbungen(exercicesdirigés).

Danscertainscursussetiennentégalementdesgroupes de travailougroupes d’apprentissage.Lesétudiantss’yretrouventpourreprendreensemblelethèmeévoquépendantuncoursoupoursepréparerensembleauxexamens.

Danscertainesdisciplines,desRepetitorienoffrentauxétudiantslapossibilitéderevoirlecontenudescoursetdeseprépa-rerauxexamensdemanièreciblée,sousladirectiondeprofesseursd’université.

Lescourspendantlesquelslesétudiantss’entraidentdurantlaphasefinaled’exa-mensontengénéralnommésKolloquien.

Certainsétablissementsdisposentparailleursdemodules d’enseignement en ligne,quicomplètentlesautresformesdecours.EtpuisilyalesMOOC(MassiveOpenOnlineCourses).Cesontdescoursdonnésenligneauxquelschacunpeutprendrepartgratuitement.VoustrouverezicilalistedesMOOCdesétablissementsallemands:www.iversity.org.

Structure du cursus

Lastructured’uncursusestindiquéedanslerèglementinterne(Studienordnung).Ysontdécritslescontenusdescursusetlescoursàvaliderpourrecevoirundiplôme(voirp.10–18).Procurez-vouslerèglementinterneducursusquevousavezchoisi.VousletrouverezgénéralementsurInter-net,surlapagedevotreFachbereichouInstitut.

LescursusdeBacheloretdeMastersontdivisésenmodules.Lesmodulessontdesunitésd’étudescomposéesdeplusieurstypesdecours(commedescoursmagistraux,desséminairesetdesexercicesdirigés)ayantunrapportthématique.Unmodulepeuts’étendreaumaximumsurdeuxsemestresetcomportegénéralementsixàdixheuresdecourshebdomadaires.

Dans les plus gros établissements, certaines disciplines sont regroupées en facultés ou en départements, par exemple Philosophische Fakultät ou Fachbereich Medizin.

Chaque discipline est prise en charge par un Institut ou un Seminar. Celui ci peut, selon la structure de l’établissement, se trouver dans un bâtiment séparé ou être installé à un étage réservé du bâtiment principal. Vous y trouverez les bureaux des professeurs, souvent aussi une bibliothèque disposant de livres spécialisés, et de nombreuses occasions d’échanges, tant personnels que liés à la discipline étudiée.

Fakultäten, Fachbereiche / Institute, Seminare


Comment organiser les études 57

Pourchaquemodulevalidé,onreçoitdespoints.Pourterminerlecycle,uncertainnombredepointsestrequis.Lespointsainsiobtenuss’appellentdesCreditPoints.

EnfonctiondelaStudienordnung,ilfaut,pourundiplômedebachelor,obtenirentre180et240CreditPoints;pourunmaster,de60à120CreditPoints.

Les types d’examens

Onpeutobtenirdespointsenpartici-pantauxcoursavecassiduité.Maisbiensouvent,cescoursseterminentparunexamen,quipeutprendredesformesdiverses.Ilexisteentreautres

■ lesdevoirssurtable (Klausuren),desexamensécrits,

■ lesexposés(Referate),despresentationssurunthèmedonné,

■ lesdevoirsàfairechezsoi(Hausarbeiten),destravauxécritssurunthèmedonné,ainsique

■ lesexamensoraux.

Composer mon emploi du temps

Lerèglementinternedevotrecursusvousindiquedemanièregénéralelescontenusducycleetlesmodulesquevousdevrezvalider.Ilnevousdonnetoute-foispasd’emploidutempsprécis.Eneffet,vousavezbiensouvent,auseindesmodules,lechoixentredescoursauxthèmesprincipauxdifférents.

Pourétablirvotreemploidutemps,ilvousfautunprogramme de cours( Vor lesungs verzeichnis).Ilenexisteuneversion commentée(Kommentiertes Vorlesungs verzeichnis,KVV)pourchaquediscipline.Enrèglegénérale,cepro-grammeestdisponiblesurlesiteInter-netdevotreétablissement.LeKVVpré-sentedemanièredétailléetouslescoursproposésauseind’unsemestre.Souvent,vousytrouverezaussidesindicationsbibliographiquespourlapréparationàuncours.

Les cours validés au sein des cursus Bachelor et Master sont comptabilisés à l’aide du European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS). L’ECTS sert à exprimer la quantité de travail nécessaire à l’accomplissement d’un cycle d’études. Il prend en compte les efforts fournis pour la préparation et l’approfondissement des cours et pour la préparation aux examens. Les travaux réalisés reçoivent une note qui entre pour partie dans la note finale.

Un Credit Point correspond à 25 à 30 heures de travail. Les cursus sont en général conçus de telle manière qu’on doit obtenir 30 Credit Points par semestre pour pouvoir conclure le cycle d’études dans le temps normalement imparti.

L’ECTS facilite la reconnaissance des études à l’échelle internationale. Si, cependant, le système ECTS n’est pas utilisé par votre établissement étranger d’origine, il est utile de se faire établir, avant le retour dans votre pays, des attestations de votre participation aux cours et de vos résultats par votre enseignant.

Credit points selon l’ECTS



Lesmodificationsdedernièreminutedel’offredecourssontindiquéessurlespanneauxd’affichage(Schwarzes Brett)ousurlesiteInternetdevotreinstitut.

Unefoisquevousavezchoisilessémi-nairesetlescoursmagistrauxpourvosmodules,vousdevezengénéralvousinscrirepourlescours.Celaaussisefait,laplupartdutemps,enligne.

Certainesdisciplinesattirentdetrèsnom-breuxétudiants.Ilfautdonc,lorsquel’onsouhaiteparticiperàunséminaireprécis,veilleràs’inscriresuffisammenttôt.

Votreemploidutempsestprêt?Vousêtesinscritàtouslescours?VosétudesenAllemagnepeuventdonccommencer!



Bienentendu,voussouhaitezvouss’inté-grerenAllemagneetvousysentiràl’aiseleplusrapidementpossible.Peut-êtreavez-vousaussienviedeprofiterdevotreséjourd’étudespouraccumulerunepré-cieuseexpériencesurlemarchédutravailallemand.Nousavonsréunipourvousquelquesconseilsàcesujet.

3. Comment profiter pleinement de mon séjour ?

Dans ce dernier chapitre, vous trouverez des informations sur trois thèmes importants pour que votre séjour en Allemagne devienne une expérience enrichissante. Nous allons parler de contacts et d’amitié, d’expérience professionnelle et d’apprentissage de l’allemand.


Comment nouer des liens 61

Lesuccèsdansvosétudesn’estévidem-mentpasleseulgarantd’unséjourréussienAllemagne.Unegrandepartiedelaqualitédevieestdéterminéeparlesexpériencespersonnellesquevouspourrezyfaire.

Laviedanslesétablissementssupérieurspeutprendredesformestrèsvariées–justementparcequecesétablissementseux-mêmessonttrèsdifférents.Certainssontplutôtpetitsetconviviaux.D’autresaucontrairesontdegigantesquescen-tresd’étudesetdevie,danslesquelsiln’estpastoujourssimpledefairelaconnaissanced’autresétudiants.

Nousavonsdoncrassembléquelquesidéespourvousfaciliterlaprisedecontact.Vousdécouvrirezsansdoutevous-mêmebiend’autrespossibilitésdenouerdescontactsetdevousfairedesamis.

Conseil n° 1 : Participez aux manifesta-tions d’orientation organisées pour les étudiants. Cesréunionssontproposéesparl’AStA,votreassociationintradisci-plinaireoul’Akademisches Auslandsamt.S’yrencontrentlesétudiantsquivien-nentd’arriverdansl’établissementets’ysententpeut-êtretoutaussiétrangersquevous.

Conseil n° 2 : Allez aux dîners, aux groupes de travail, aux cours de sport, aux soirées. Demanièregénérale,lesbars,cafésetrestaurantsjouentunrôleimportantdanslaviesocialeenAlle-magne.Etlesétudiantss’yretrouventaussi.Certainesassociationsintradiscipli-nairesetcertainsgroupesuniversitairesorganisentdesStammtische,comparablesàdesdînersouàdesapéros:lesétu-diantsseretrouventrégulièrementdansunbarouuncafédonné.Ilsyfontplusampleconnaissanceavecleurscamaradesdecoursetpeuventenprofiterpoursedonnerrendez-vouspourdessortiesencommun.

3.1 Comment nouer des liens

Vous découvrirez ici les bonnes occasions qu’offre la vie étudiante de se faire de nombreux amis.



Danschaqueétablissementexistentdesgroupes d’étudiantsunispardescentresd’intérêtetdeshobbiescommuns:groupespolitiques,chœursuniversitaires,orches-tres,troupesdethéâtre,etbiend’autreschosesencore.Cesgroupessontidéauxpournouerdescontacts.LaStudentenvertretungouleBureauinternationalvousrenseignerontsurlesgroupesexistantdansvotreétablissement.

Danslaplupartdesétablissements,ilexistedesgroupements religieux d’étudiants,protestants,catholiques,etd’autresconfes-sions.Onnes’yconsacrepasuniquementàlafoi:sortiescommunes,fêtes,discus-sionsetbiend’autresactivitéssontaupro-gramme.Vousentrouverezlesadressessurlesitewebdevotreuniversité.

Ilexistedenombreusesorganisations internationales d’étudiants.Lesmanifes-tationsorganiséesparcesgroupesconsti-tuentd’excellentspointsderencontrepourdiscuterdesesexpériences.Quelquesexemples:

■ AEGEE–Associationdesétatsgénérauxdesétudiantsdel’Europe:uneorganisationeuropéenneregroupanttouteslesfacultés(www.aegee.org)

■ AIESEC:laplusgrandeorganisationaumonded’étudiantspouréconomistes(www.aiesec.de)

■ ELSA–EuropeanLawStudents’Association:uneorganisationd’étudiantspourfutursjuristes(www.elsa- germany.org)

Alicia Clesius étudie la sociologie à l’université Johannes- Gutenberg de Mayence et est présidente de l’AEGEE Mayence-Wiesbaden pour étudiants étrangers.

pour créer un échange interculturel. AEGEE aide les étudiants étrangers à nouer des contacts et à découvrir la culture allemande. Nous proposons des balades dans les environs, mais aussi des excursions d’une journée à Berlin ou au marché de Noël de Nuremberg. Nous organisons en plus des weekends découverte et une Stammtisch. Au début de chaque semestre, de très nombreux étudiants participent à nos manifestations, mais leur nombre diminue ensuite peu à peu. C’est bon signe : la plupart se font rapidement des amis en Allemagne.

Nous jetons des ponts…



Chaqueétablissementsupérieurproposedescours de sportdanstouteslesdisci-plinespossibles.Laplupartdescourssontgratuits.Iciaussi,vousaurezdenom-breusesoccasionsdefairelaconnaissanced’autresétudiants.Voustrouverezlepro-grammesportifactuelsurlesiteInternetdevotreétablissement.

Enfin,lessoirées universitairesorga-niséeschaquesemestresontaussiunetrèsbonneopportunitédefairedesconnaissances.

Conseil n° 3 : Servez-vous des réseaux sociaux. Biensûr,vouspouvezcommen-cerparnouerdescontactsvirtuels,parexemplesurlapageFacebookdevotreétablissementenAllemagne.Etsurwww.facebook.com/Study.in.Germany,vousserezencontactavecplusde100000per-sonnesvenuesdumondeentierquifontdesétudesenAllemagneouprévoientunséjourd’études.

Conseil n° 4 : Osez faire le premier pas.N’attendezpasquequelqu’unentreencontactavecvous:prenezvous-mêmel’initiative.Profitezdechaqueoccasionquiseprésentepourengagerlaconversationavecd’autresétudiants.

Comment nouer des liens 63



Leniveaud’allemanddontvousaurezbesoinpourpouvoirmeneràbienvosétu-desdansuneuniversitéallemandedépendnaturellementducursusquevousavezchoisi.

Le niveau d’allemand indispensable

Lescursusenanglaisn’exigentengénéralaucuneconnaissancedelalanguealle-mande,enrevanche,votreniveaud’anglaisdoitêtretrèsbon.

Danslescursusenallemand,vousaurezengénéralbesoindemeilleuresconnais-sancesdelalangueallemandesivousétudiezlesscienceshumainesplutôtquelesdisciplinesscientifiques,carunbonniveaud’expressionoraleetécriteestalorsnécessaire.

Votreniveaudelanguedoitdanstouslescasêtresuffisantpourvouspermettredesuivreuncoursmagistraletlesdiscus-sionsd’unséminaire.Vousdevezêtreen

mesuredecomprendreuntextescienti-fiqueetdediscuterdemanièreappropriéedethèmesscientifiques,etdepouvoirvousexprimeràl’écritsurcesthèmes.

Enprincipe,vousdevezfourniruncerti-ficatdelanguedèsledépôtdevotrecan-didature(voirp.221–22).Maisl’obtentionducertificatn’estévidemmentpaslaseuleraisonpourlaquellevousdevriezappren-drel’allemand.VoseffortspourapprendrecettelanguenedevraientpascessertoutaulongdevotreséjourenAllemagne.

3.2 (Mieux) apprendre l’allemand

Vous apprendrez ici quel niveau d’allemand vous sera nécessaire pour suivre vos études et vous y retrouver dans votre vie quotidienne en Allemagne. Et vous saurez également où et comment améliorer votre allemand.

Les cours de langue en ligne de DUO vous préparent de manière ciblée, et ce à différents niveaux, à un cursus universitaire en Allemagne.

Plus d’informations ? 3www.deutsch-uni.com

DUO, cours de langue en ligne


(Mieux) apprendre l’allemand 65

Eneffet,vousn’avezpasbesoindel’alle-manduniquementpourvosétudes.Desconnaissancesenallemandsontimpor-tantesaussipourlavieendehorsdel’université.Ellesfacilitentl’orientationauquotidien,vouspermettentdeprendrepartplusactivementàlavieenAllema-gneetdefairebienplusfacilementdesconnaissances.

Améliorer mon allemand

L’idéalestbiensûrd’avoirdéjàacquisdansvotrepaysd’originedebonnesconnaissan-cesdel’allemand.Vouspouvezparexem-plelefaireauGoetheInstitut,présentdanslemondeentier(www.goethe.de).

Pourpoursuivre,enAllemagne,votreapprentissagedel’allemandoupourypasseruntestdelangue,vousavezplusieurspossibilités.

Lesétablissements supérieursalle-mandsproposentdescoursdelangue.Ilssontsouvent,maispassystématique-ment,payants.Enplusdescoursdis-pensésdurantlesemestre,ontlieuaussidescours d’été,engénéraldejuinàseptembre.Ilexisteenfindanstoutlepaysdenombreuxcoursd’étéd’alle-mand–pourdesniveauxtrèsdifférents(www.daad.de/sommerkurse).

Parailleurs,denombreuxinstituts et éco-les de langueproposentdescoursd’alle-mand,commeleGoetheInstitut(www.goethe.de)ouencorelesVolkshochschulen

Nicolas Cuellar Gomez vient de Colombie. Après son bachelor en gestion d’entreprise, il prépare maintenant un master en gestion de la transition à l’université Justus-Liebig de Gießen.

que j’ai suivi en 2009 à la fac de Gießen a été un excellent départ pour mon parcours universitaire en Alle magne. Pendant un mois, j’y ai étudié l’alle mand de manière intensive, mais aussi appris beaucoup de choses pratiques sur la vie ici. L’aspect international de ce cours m’a beaucoup plu. Être avec des gens si différents venus des cinq continents, je trouve ça passionnant ! Il y avait une atmos phère géniale – tellement géniale que je participe maintenant à ce cours d’été en tant que mentor.

Le cours d’été…



(www.vhs.de),maisaussidenombreusesautresécoles,pourlaplupartprivées.Cescourssonttoujourspayants.

Pourrecherchercescoursetcesécoles,labanquededonnéesdel’Associationpro-fessionnelledel’allemandlangueétrangè-reestunebonneadresse.Vouslatrouve-rezsurwww.fadaf.de/de/daf_angebote/sprachkursangebote.

Iln’yapasquedanslescoursclassiques(etgénéralementpayants)quel’onpeutapprendrel’allemand.Avez-vousdéjàessayéuntandemlinguistique?

Danslecadred’untandem linguistique,deuxpersonnessouhaitantchacuneapprendrelalanguedel’autre,mettentleursconnaissancesencommun.Onseretrouverégulièrementetons’entraînealternativementàparlerl’unepuisl’autrelangue.

CertainsAAA,organisationsinternatio-nalesd’étudiantsouStudentenvertretungendisposentdelistesdedonnéesoudesitesInternetrépertoriantlesnomsdepersonnesintéresséespardestandemslinguistiques.Vouspouvezaussitoutsimplementplacerunepetiteannoncesurl’undesnombreuxpanneauxd’affichagedevotreétablissementafindetrouverunpartenairedetandem.

Le niveau des cours de langue est, en Allemagne, classé selon les niveaux du Cadre de référence commun européen pour les langues (voir encadré p. 22).

Vous voulez évaluer votre niveau ? Alors testez vous vous même ! Vous pouvez le faire gratuitement sur le site Internet du Goethe Institut. Vous trouverez un petit test sur www.goethe.de/einstufungstest. À la fin du test, le niveau de cours vous correspondant le mieux vous est recommandé.

Pour évaluer votre niveau de manière plus précise et recevoir un certificat l’attestant, vous pouvez passer le test payant OnDaF (www.ondaf.de). Vous pourrez aussi y déterminer si votre niveau est suffisant pour passer le TestDaF.

Testez votre niveau d’allemand !


(Mieux) apprendre l’allemand 67

Kenta Kamei est japonais et étudie la langue et la littérature allemandes à l’université de Bielefeld.

c’est pour ça que l’apprentissage des langues en tandem me plaît tant. Cela me permet de choisir moimême les thèmes dont je veux discuter. Nous nous voyons une fois par semaine et discutons simplement comme des amis. Avec Paul, par exemple, je parle de ce qui s’est passé pendant la semaine. Julia, mon autre partenaire de tandem, m’a tout simplement abordé à la gare pour me demander si j’avais envie de faire un tandem linguistique. Depuis, nous nous retrouvons toutes les semaines et parlons d’un film que nous avons vu. C’est super !

J’aime la flexibilité…



3.3 Mes premières expériences professionnelles

Peut-êtresouhaitez-vousprofiterdevotreséjourd’étudespourfairevospremièresexpériencessurlemarchédutravailallemand.Lespetitsboulotsetlesstagesvousendonnentl’occasion!Parailleurs,ilsconstituentaussidebonsmoyensdenouerdescontacts.

Enfin,avecunpetitboulot,vousgagnerezbiensûrdel’argent.Maisattention:ilestpratiquementimpossibledefinancerentièrementvosbesoinsentravaillantparallèlementàvosétudes.Deplus,iln’estpastoujoursévidentdetrouverunpetitboulotenAllemagne.Parailleurs,lesétudiantsnepeuventtravaillerquedanslalimitedecertainesdispositionslégales.

Les jobs d’étudiants typiques

Lesjobsdanslesinstitutsuniversitaires,lesbibliothèquesoud’autresinstitutionsdevotreétablissementconstituentuncomplémentidéalàvosétudes.Vouspouvezparexempleytravaillercommeauxiliaireétudiantouscientifique,oucommecollaborateurscientifique.Lesite

webdevotreétablissementpublielespetitesannoncescorrespondantes.

Travaillercommeserveurouserveusedansuncaféouunbarestungrandclas-siquedesjobsd’étudiants.D’autresétu-diantssonthôtesouhôtesseslorsdefoiresetdesalons,travaillentcommelivreursoucoursiers,fontleménage,travaillentdansdesmagasinsdephotocopie,commebaby-sitters,etc.

Sivouscherchezunjob,soyezattentifsauxpetitesannoncesdespanneauxd’affi-chagedevotreétablissement,danslesbibliothèques,lessupermarchés,etc.Dansdenombreusesuniversitésexisteuncentred’emploipourlesétudiants.LeStudenten werkoul’Agencepourl’em-ploi( Agentur für Arbeit)sontalorslesinterlocuteursadéquats.

Plus d’informations ? 3 www.daad.de/job

Vous allez lire ici comment aborder le marché du travail allemand à travers des petits jobs et des stages – et ce à quoi vous devrez faire attention !

ƒ!


Mes premières expériences professionnelles 69

Dans quelle mesure suis-je autorisé à travailler ?

Ilexistedesrègleslégalesdéterminantdansquellemesurelesétudiantspeuventtravailler.Cesrèglesdiffèrentselonlespaysd’origine.

3 Vous venez de l’un des pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suisse ou Suède (groupe 1) ?

Vousavezledroitdetravaillerautantquevousvoulez,sansautorisationspéciale.Cependant,toutcommelesétudiantsallemands,vousnepouvezpas,aucoursd’unsemestre,travaillerplusde20heuresparsemaine–sinon,vousserezobligédecotiseràunecaissederetraite.

3 Vous êtes ressortissant d’un autre pays que ceux mentionnés ci-dessus (groupe 2) ?

Alorsvouspouveztravailleraumaximum120journéescomplètesou240demi-journéesdansl’année.Sivoussouhaiteztravaillerdavantage,vousdevezobteniruneautorisationdel’Agencepourl’emploietduserviced’immigration.L’obtentiondecetteautorisationdépenddelasitua-tiondumarchédel’emploisurvotrelieud’études.Danslesrégionsfortementtou-chéesparlechômage,vousaurezmoinsdechancesd’obtenircettepermission.

Sivoustravaillezcommeauxiliaireétu-diantouscientifique,iln’yagénéralementpasdeproblèmesivousdépassezcettelimitede120jours.Vousdevrezcepen-dantabsolumenteninformerleserviced’immigration.

N’oubliezpas:lesréglementationslégalessurletravaildesétudiantsétrangerssonttrèsstrictes.Sivousnelesrespectezpas,vousrisquezd’êtreexpulsé.

Demanièregénérale,iln’estpaspermisdetravaillerenindépendantouenfree-lance.

SivoussuivezuncoursdelangueouétudiezdansunStudienkolleg(courspré-paratoire),vousn’avezledroitdetravaillerqu’avecl’autorisationpréalableduser-viced’immigrationetdel’Agencepourl’emploi–etceciuniquementpendantlespériodessanscours.



Unstageestconsidérécommeuneactivitéprofessionnellenormale.C’estlecaségalementsilestagen’estpasrémunéré.Chaquejourdestageestretranchédevotre«comptetemps»de120jours.Etsivousavezdéjàtravaillé120jours,vousdevez,pourpouvoirfairelestage,obtenirl’auto-risationduserviced’immigrationetdel’Agencepourl’emploi.

Cetterègleauneexception:ellenes’ap-pliquepaspourlesstagesobligatoires(Pflichtpraktika),inscritsauprogrammedevotrecursus.Pourcesstagesobliga-toires,vousn’avezpasbesoind’autori-sation,etilsnesontpasnonplusdécomptésdevos120joursannuels.

Plus d’informations ? 3 www.daad.de/deutschland/downloadAide-mémoire « Informationen zu den rechtlichen

Rahmenbedingungen für die Ausübung einer

Erwerbstätigkeit von ausländischen Studierenden,

Hochschulabsolventen und Wissenschaftlern »

(« Informations sur les conditions légales d’exercice

d’une activité rémunérée par des étudiants, diplômés

du supérieur et scientifiques étrangers »)

Voustrouverezlesadressesdel’Agencepourl’emploidansvotrelieud’étudesurwww.arbeitsagentur.de.

Ma collaboration…

Sandeep Shahi est originaire d’Inde et a fait des études en techniques de l’information et de la communication à l’actuel Institut technologique de Karlsruhe (KIT). Aujourd’hui, il est vice-président senior de Deutsche Post DHL à Bonn.

étroite avec la SAP AG dans le cadre de mon mémoire de master à l’université de Karlsruhe m’a ouvert des possibilités formidables. J’ai ainsi pu nouer pendant mes études des contacts extrêmement utiles, qui ont non seulement beaucoup enrichi mon travail, mais m’ont aussi ouvert des portes. Le lendemain de l’obtention de mon diplôme, j’avais déjà ma première proposition d’embauche. Je ne peux que recommander chaudement à tous les étudiants : profitez de chances de ce genre pour présenter vos compétences.


Mes premières expériences professionnelles 71

Les avantages d’un stage

Beaucoupd’étudiantsprofitentdesstageseffectuéspendantleursétudespourfaireleurspremièresexpériencesprofession-nelles.Sefaireunepremièreimpressiondelavieprofessionnelleaidesouventàprendredesdécisionspourlafutureorientationprofessionnelle.Certainsétudiantsprofitentaussideleursstagespourmettrel’accentsurdessujetsprécisdeleurcursus.Enfin,unstageestl’occa-siondenouerdescontactsendehorsdel’université.

Denombreuxcursuscomportentmêmedesstagesobligatoires.Cesontalorsdesprofesseursuniversitairesquilespren-nentencharge.Unstagedéjàeffectuéfaitpartiedesconditionsd’admissionàcertainscursus.

Lesstagespeuventêtreeffectuésdansuneentrepriseoudansunorganismeetpeuventdurerdequelquessemainesàplusieursmois.Engénéral,ilsnesontpasouseulementtrèspeupayés.

Sivoussouhaitezfaireunstagependantvotreséjourd’étudesenAllemagne,vouspouvezvousrenseignerauprèsdesorganismessuivants:

■ auservicedesstagesdevotreétablissement,

■ auprèsdel’Akademisches Auslandsamt,

■ auprèsd’organisationsinternationalesd’étudiantscommel’AIESECetl’ELSA(voirp.62)ainsiqu’auprèsdel’IAESTE(www.iaeste.de).

Plus d’informations ? 3 www.daad.de/job



Peut-êtrelavieenAllemagnevousplaît-elletantquevousaimeriezyresteraprèsl’obtentiondevotrediplôme.Etpeut-êtresouhaiteriez-vousmettreàprofitsurlemarchédutravailallemandlesconnais-sancesetlesqualificationsacquisespendantvosétudes.

Vousn’êtespasseulànourrircesouhait:environ30%desdiplômésétrangersrestentuncertaintempsenAllemagneaprèslafindeleursétudes.

Quelles sont les conditions légales ?

Sivousavezobtenuvotrediplômedefind’étudesdansunétablissementsupérieurallemand,desrèglesparticulièress’ap-pliquentàvotrecas.Concrètement,celasignifiequepourvous,entantquediplô-méd’unétablissementallemand,ilestrelativementsimpled’obtenirunpermisdeséjourautorisantl’exerciced’uneacti-vitérémunéréeenAllemagne,àconditionderemplircertainesconditions.

Aprèsl’obtentiondevotrediplômeenAllemagne,vouspouvezdemanderuneautorisationdeséjourde18moismaxi-mumdestinéeàlarecherched’unemploi.Pourcela,vousdevezprouverquevotre

3.4Vos possibilités professionnelles après les études

Vous découvrirez ici quelles sont vos chances de pouvoir vivre et travailler en Allemagne après y avoir suivi des études, et quelles conditions légales sont alors à prendre en considération.

La Carte bleue européenne Allemagne est destinée aux ressortissants de pays nonmembres de l’Union européenne. Elle autorise les personnes hautement qualifiées à vivre et à travailler en Allemagne.

Tout le monde peut faire une demande de Carte bleue sous réserve de posséder un diplôme de l’enseignement supérieur (allemand ou reconnu en Allemagne) ainsi qu’un contrat de travail garantissant un revenu annuel brut d’au moins 46 400 euros ; pour certaines professions (scientifiques, mathématiciens, ingénieurs, médecins, informaticiens spécialisés), un revenu annuel minimal de 36 192 euros peut suffire.

Plus d’informations ? 3www.bluecard-eu.de

Carte bleue européenne Allemagne


Vos possibilités professionnelles après les études 73

subsistanceestassuréeetquevousrecher-chezactivementunemploicorrespondantàvotreniveaud’études.Pendantcettepériodederecherche,vousêtesautoriséàtravaillersanslimitationdunombred’heures.

Sivoustrouvezeffectivementunemploidurantcettepériode,vouspourrezresterenAllemagne.L’autorisationdeséjourquevousaviezjusque-làestalorséchangéecontreunpermisautorisantl’exerciced’uneactivitérémunérée.

Ilyatoutefoisuneconditionpréalable:lepostequevousaveztrouvédoitcorres-pondreauniveaudevotrediplôme.Donc,votrefuturemploidoitêtreliéauxcompé-tencesquevousavezacquisespendantvosétudes.Deplus,vousnedevezpasêtre

surqualifiépourcetravail.Donnonsicideuxexemples:unpostedeprogrammeurinformatiquenecorrespondraitpasàlaformationreçueparundiplôméenméde-cine,etunediplôméeenhistoiredel’artseraitsurqualifiéepourtravaillercommeserveusedanslecaféd’unmusée.

Aprèsdeuxansdetravailqualifié,vouspouvez,souscertainesconditions,obte-niruntitrederésident(Niederlassungserlaubnis),c’est-à-direunpermisdeséjournonlimitédansletemps.Sitouteslesconditionssontremplies(p.ex.vosconnaissancesd’allemand),vousaurez,auboutdehuitansdeséjourlégalenAlle-magne,ledroitdevousfairenaturaliser.DanslaplupartdesÉtatsfédérés,ontientalorscomptedelapérioded’étudeseffectuéeenAllemagne.

Antonis Nicolaides vient de Chypre et a fait ses études à l’université de Médecine de Hanovre. Il travaille aujourd’hui comme médecin assistant en anesthésie et soins intensifs à l’hôpital du diaconat de la Henriettenstiftung de Hanovre.

passer des vacances en Allemagne quand j’étais enfant. Dès lors, j’ai décidé que je voulais y faire mes études. Le cursus était très bien structuré et me laissait en même temps beaucoup de libertés. C’est aussi comme cela que je ressens la vie en Allemagne : bien organisée, sûre et libre. C’est pour ça que je suis encore là, et que je m’y sens toujours très bien : la formation en médecine spécialisée est de haut niveau et permet en plus de faire de la recherche à côté.

J’ai adoré…


Vos possibilités professionnelles après les études 75

Où ma recherche d’emploi a-t-elle de bonnes chances d’aboutir ?

Malgrélesconditionslégalessimplifiées,iln’estmalheureusementpastoujoursfaciledetrouveruntravailadapté.Maislabonnenouvellepourlesdiplômésdusupérieuràlarecherched’unemploi,c’estquel’Allemagnemanquedetravailleurshautementqualifiés.

Selonl’Institutallemandderechercheéconomique(Institut der deutschen Wirtschaft),c’estparticulièrementdanslesmétiersdesmathématiques,del’infor-matique,dessciencesnaturellesetdelatechnologiequelescollaborateursqua-lifiésfontdéfautchezlesuniversitaires.Concrètement,ils’agitdesdomainessuivants:technologieaérienneetspatiale,informatique,électrotechnique,médecine,technologied’approvisionnementetderetraitement,géniemécaniqueettechno-logied’exploitation,technologied’auto-matisationetautomobile,administrationpubliqueetassurance-qualitétechnologi-que.Selonlesdomaines,lesdiplômésdusupérieurontdoncvraimentdebonneschancesdetrouveruntravail!

Pendantsarecherched’emploi,ilestimportantdegarderentêtecetélémentdel’économieallemande:lespetitesetmoyennesentreprises(c’est-à-direcellescomportantmoinsde500employés)jouentunrôletrèsimportantdanslepays.Ellesysontconsidéréescommelemoteurdel’économieetdumarchédel’emploi.

En2012,99,6%despresque3,7mil-lionsd’entreprisesallemandesfaisaientpartiedecettecatégorie.Celareprésente

nettementplusdelamoitiédesemploisdupays.Donc,ennes’adressantpasuni-quementauxgrandsgroupesinternatio-nauxmaisaussiauxpetitesetmoyennessociétés,onaugmenteconsidérablementseschances.

Quel doit être mon niveau d’allemand ?

Ilfautlesavoir:voschancessurlemarchédutravailallemandserontnettementmeilleuressivousparlezbienlalangue.Ilsepeutquevousayezeupeubesoindel’allemandpoursuivrevosétudesdansvotreétablissementsupérieur,parexemplesivousavezpassévotremasterdansuncursusanglophone.

Cependant,surlemarchédutravailallemand,d’excellentesconnaissancesdelalanguesontengénéralrequises.Lesinstitutsderechercheetlesgrandsgroupesinternationauxpeuventàlarigu-eurfaireexception.Untrèsbonniveaud’anglaispourraycompenserundéficitenallemand.

Nemanquezdoncpasuneseuleoccasiond’apprendrel’allemandetd’améliorerenpermanencevotreniveau,pendantvosétudesmaisaussiparlasuite(voirp.64–67).



Bonne chance !

FairedesétudesenAllemagne,cen’estpasseulementpassionnant,c’estaussiunpasimportantpourvotrecarrière.

DetrèsnombreuxétudiantsétrangersterminentavecsuccèsleursétudesenAllemagne.Rienqu’en2011,38332d’entreeuxontobtenuundiplômed’unétablisse-mentsupérieurallemand.Aveccecertifi-catenpoche,ilsontlesmeilleureschancesdedémarrerunecarrièreinternationale.

Pourbeaucoup,l’Allemagneestdevenuedurantcettepérioded’étudesricheenexpériencescommeunsecondchez-soi,etnombreuxsontlesétudiantspourquicepaysdemeuretouteleurvieuneréférenceimportante.

Nousvoussouhaitonsbonnechance!

Informations complètes sur les études en Allemagne

3 www.study-in.de 3 www.daad.de/deutschland

Sur les possibilités d’études

3 www.study-in.de 3 www.hochschulkompass.de 3 www.daad.de/

international-programmes 3 www.studienwahl.de 3 www.universityranking.de

Sur l’admission

3 www.daad.de/admission 3 www.anabin.de

Sur la candidature à une place en université

3 www.uni-assist.de 3 www.hochschulstart.de

Sur les questions de visa

3 www.diplo.de/visa

Sur les bourses et les programmes de soutien

3 www.funding-guide.de 3 eu.daad.de

Sur l’apprentissage de l’allemand

3 www.daad.de/sommerkurse 3 www.goethe.de

Liens complémentaires


Guide pratique pour étudiants étrangers 77

Annexes


Quelques chiffres : les étudiants étrangers en Allemagne

Chiffres 2012

Étudiants allemands 2 115 682

Étudiants étrangers 265 292

dont étudiants étrangers titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires allemand * 72 439

dont étudiants étrangers titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires étranger * 192 853

Total 2 646 266

en % de tous les étudiants étran gers titulaires d’un diplôme de fin Chiffres 2012 d’études secondaires étranger

Afrique 19 530 10,1

Amérique 15 286 7,9

Asie 66 422 34,5

Europe 90 715 47,2

Europe de l’Est 55 353 28,8 Europe de l’Ouest 35 362 18,4

Australie / Océanie 566 0,3

Étudiants dans les établissements supérieurs allemands

Origine régionale des étudiants étrangers avec un diplôme de fin d’études étranger *


Quelques chiffres 79

*Les étudiants étrangers sont subdivisés en deux catégories : les étudiants avec un diplôme de fin d’études secondaires alle-mand ont obtenu leur diplôme du secondaire en Allemagne ou dans une école allemande à l’étranger. Les étudiants avec un diplôme de fin d’études secondaires étranger ont obtenu ce diplôme dans une école étrangère.

Ces chiffres sont tirés de la publication du DAAD « Wissenschaft weltoffen 2013 » et se rapportent à l’année 2012. Les statistiques administratives des établissements supérieurs et les Sozialerhebungen des Deutschen Studentenwerkes (« Relevés sociaux des organisations étudiantes allemandes ») constituent des sources supplémentaires.

Chiffres 2012

Chine 23 883

Fédération russe 10 401

Autriche 7 887

Bulgarie 7 026

Pologne 6 972

Turquie 6 584

Ukraine 6 200

Inde 5 745

Chiffres 2012

France 5 664

Cameroun 5 601

Espagne 5 125

Italie 4 860

Maroc 4 833

Corée du Sud 4 201

Iran 4 132

Chiffres 2012

Sciences économiques 28 500

Construction mécanique 16 250

Informatique 13 196

Chiffres 2012

Électrotechnique 13 090

Germanistique 9 692

Médecine 7 871

Les 15 premiers États d’origine des étudiants étrangers titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires étranger

Les 6 disciplines préférées des étudiants étrangers titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires étranger



Le DAAD : objectifs, tâches, programmes, adresses

« Wandel durch Austausch »,«lechange-mentparl’échange»,c’estlàlesloganetl’objectifpremierduDAAD,l’Officealle-mandd’échangesuniversitaires.Depuispresque90ans,ilpermetauxjeunesétudiantsuniversitairesdefairedesexpé-riencesinternationales.L’attributiondeboursesn’estqu’unefacetted’unéventailfortvaste:leDAADparticipeàl’inter-nationalisationdesétablissementssupé-rieursallemands,soutientlagermanisti-queetlalangueallemandeàl’étranger,etaidelespaysendéveloppementdanslamiseenplaced’établissementssupérieursplusperformants.LeDAADestunparte-naireimportantdelapolitiqueextérieureculturelle,scientifique,éducativeetdedéveloppement.

LeDAADestunecommunautévivanteregroupantdenombreuxacteurs:bour-siersdumondeentier;anciensélèvesquiemportentchezeuxleursexpériencesetentretiennentdescontactsvariés;scienti-fiquesqui,entantqu’experts,soutiennentdansleursdomainesleDAADdanssesdécisions;étudiantsetdiplômésdontlesorganisationssontmembresduDAADetapportentleurvisiondeschosesàsontravail–etbienentenduleréseaumon-dialdescollaborateurs,dontbeaucoupontfaitdesexpériencesinternationales

quandilsétaienteux-mêmesboursiersouprofesseurs.

Aujourd’hui,leDAADestleplusgrosorganismedesubventionetdesoutienensongenredanslemonde.Ilcontribueàpoursuivrel’internationalisationdessciencesallemandes.L’Allemagnedevientainsiplusouverteetpluscompétitivedansuncontextedemondialisation.En2013,239établissementssupérieurset131orga-nisationsétudiantesétaientmembresduDAAD.

Le budget

LeDAADestmajoritairementfinancépardesfondsfédérauxissusdeplusieursministères,notammentleministèredesAffairesétrangères,leministèrefédéraldel’ÉducationetdelaRechercheetleministèrefédéralpourlaCoopérationetleDéveloppementéconomiques.L’Unioneuropéenneestaujourd’huisontroisièmeplusgrosbailleurdefonds.Desfondssupplémentairessontalouéspardesentre-prises,desorganismesetdesgouverne-mentsétrangers.LebudgettotalduDAADestpasséde384millionsd’eurosen2010à430millionsd’eurosen2013.


Le DAAD 81

Programme et objectifs

Avecplusde250programmes,leDAADasoutenuen2013plusde79.000Alle-mandsetétrangerspartoutdanslemonde.Sonoffrecomportedesboursespourdesannéesd’étudesàl’étrangerpourjeunesétudiants,descyclesdedoctorat,dessta-ges,l’invitationdeprofesseurs,descyclespostuniversitairespourparticipantsissusdepaysendéveloppement,ouencorelafondationd’établissementssupérieursàl’étranger.LeDAADsoutientlesactivitésinternationalesdesuniversitésallemandesavecdesopérationsdemarketing,despublications,desmanifestationsetdesformationscontinues.

LeDAADpoursuitégalementsesobjectifsdanscestroisdomainespourl’avenir:

1. Bourses pour les meilleurs :Attributiondeboursesauxmeilleurséudiantsallemandsetétrangers,ainsiqu’auxscientifiquesquisesontrévélésparticulièrementperformantslorsdeprocéduresdesélectionexigeantesetquisouhaitentendosserdesresponsabilités;

2. Structures ouvertes au monde :Créationdestructuresd’enseignementsupérieurenAllemagneetàl’étranger(cursusinternationaux,créationbilaté-raled’universités,réseautagespécialisé)quipermettentqualificationinterna-tionale,mobilitéetdialogue,améliorantainsilaqualitédelarechercheetdel’enseignement;

3. Connaissances pour coopérations scientifiques :Systématisation,développementcontinuetmiseàdispositiondesconnaissancesrécoltéesdanslemondeentierparleDAADaucoursdesontravailetgrâceàsonréseauauseindesstructureséducativesetdessystèmesscientifiques,connais-sancesindispensablesàlaconceptiondecoopérationsinternationalesréussies.



Adresses du DAAD en Allemagne et dans le monde

SiègeDeutscher Akademischer Austauschdienst

Kennedyallee50

53175Bonn(Allemagne)

Postfach200404,53134Bonn

Tél.:(+49/228)882-0

Fax:(+49/228)882-444

e-mail : [email protected]

Internet : www.daad.de

Bureau de BerlinDeutscher Akademischer Austauschdienst

ImWissenschaftsforumamGendarmenmarkt

Markgrafenstraße37

10117Berlin(Allemagne)

Tél.:(+49/30)202208-0

Fax:(+49/30)2041267


Internet : http://www.daad-berlin.de

AfghanistanDAAD-Informationszentrum Kaboul


Internet : www.daad-kabul.org/en/

Afrique du SudDAAD-Informationszentrum Johannesburg


Internet : http://ic.daad.de/johannesburg

ArgentineDAAD-Informationszentrum Buenos Aires


Internet : www.daad.org.ar

ArménieDAAD-Informationszentrum Erevan


Internet : www.daad.am

AustralieDAAD-Informationszentrum Sydney


Internet : http://www.ic.daad.de/sydney

AzerbaïdjanDAAD-Informationszentrum Bakou


Internet : http://ic.daad.de/baku

BélarusDAAD-Informationszentrum Minsk


Internet : www.daad-ic-minsk.by

BelgiqueAußenstelle Bruxelles

GermanAcademicExchangeService

Rued’Arlon22–24

1050Bruxelles(Belgique)

Tél.:(+32/2)6095285

Tél.:(+32/2)6095289


Internet : http://bruessel.daad.de

BrésilAußenstelle Rio de Janeiro

ServiçoAlemãodeIntercâmbioAcadêmico

RuaPresidenteCarlosdeCampos417

22231-080RiodeJaneiro(Brésil)

Tél.:(+55/21)2553-3296

Fax:(+55/21)2553-9261


Internet : http://www.daad.org.br

DAAD-Informationszentrum São Paulo


Internet : http://www.daad.org.br


Le DAAD 83

CamerounDAAD-Informationszentrum Yaoundé


Internet : http://ic.daad.de/yaounde

CanadaDAAD-Informationszentrum Toronto


Internet : http://www.daad.org/canada

ChiliDAAD-Informationszentrum Santiago du Chili


Internet : www.daad.cl

République populaire de ChineAußenstelle Pékin


Unit1718,LandmarkTower2,

8NorthDongsanhuanRoad,ChaoyangDistrict

100004Pékin(RépubliquepopulairedeChine)

Tél.:(+86/10)6590-6656,-6676

Fax:(+86/10)6590-6393


Internet : www.daad.org.cn

DAAD-Informationszentrum Guangzhou


Internet : http://www.daad-guangzhou.cn

DAAD-Informationszentrum Shanghai


Internet : http://ic.daad.de/shanghai

Cisjordanie et GazaDAAD-Informationszentrum Jérusalem-Est


Internet : http://www.daad.de/westbank_gaza

ColombieDAAD-Informationszentrum Bogotá


Internet : http ://www.daad.co

République de CoréeDAAD-Informationszentrum Seoul


Internet : www.daad.or.kr

Costa RicaDAAD-Informationszentrum San José


Internet : http://www.centroamerica.daad.de

ÉgypteGerman Academic Exchange Service

11ShariaSalehAyoub

LeCaire-Zamalek(Égypte)

Tél.:(+20/2)27352726

Fax:(+20/2)27384136


Internet : http://cairo.daad.de

Émirats arabes unisDAAD-Informationszentrum Abu Dhabi


Internet : http://ic.daad.de/abudhabi

EspagneDAAD-Informationszentrum Madrid


Internet : www.daad.es



États-Unis d’AmériqueBureau de New York


871UnitedNationsPlaza

10017NewYork,N.Y.(États-Unisd’Amérique)

Tél.:(+1/212)758-3223

Fax:(+1/212)755-5780


Internet : www.daad.org

DAAD-Informationszentrum San Francisco


Internet : http://www.daad.org/daadsf

ÉthiopieDAAD-Informationszentrum Addis Abeba


Internet : http://www.daad-ethiopia.org

Fédération de RussieAußenstelle Moscou


LeninskijProspekt95a

119313Moscou(FédérationdeRussie)

Tél.:(+7/499)132-4992,-2311

Fax:(+7/499)132-4988


Internet : www.daad.ru

DAAD-Informationszentrum Novossibirsk


Internet : http://www.daad-novosibirsk.ru

DAAD-Informationszentrum Saint-Pétersbourg


Internet : www.daad.spb.ru

FranceAußenstelle Paris

Officeallemandd’échangesuniversitaires

HôtelDuretdeChevry

8,rueduParc-Royal

75003Paris(France)

Tél.:(+33/1)44170230

Fax:(+33/1)44170231


Internet : http://paris.daad.de

GéorgieDAAD-Informationszentrum Tbilissi


Internet : http://ic.daad.de/tbilissi

GhanaDAAD-Informationszentrum Accra


Internet : http://ic.daad.de/accra

Grande-BretagneAußenstelle Londres


1SouthamptonPlace

WC1A2DALondres(Grande-Bretagne)

Tél.:(+44/20)78319511

Fax:(+44/20)78318575


Internet : http://www.daad.org.uk

GrèceDAAD-Informationszentrum Athènes


Internet : www.daad.gr

Hong KongDAAD-Informationszentrum

Hong Kong et Macao


Internet : http://ic.daad.de/hongkong


Le DAAD 85

HongrieDAAD-Informationszentrum Budapest


Internet : www.daad.info.hu

IndeAußenstelle New Delhi


RegionalOfficeBangladesh,India,

Nepal,SriLanka

2,NyayaMarg,Chanakyapuri

110021NewDelhi(Inde)

Tél.:(+91/11)4168096-8,-9

Fax:(+91/11)46068192


Internet : http://www.daaddelhi.org

DAAD-Informationszentrum Chennai



DAAD-Informationszentrum Pune



IndonésieAußenstelle Djakarta

DAADJakartaOffice

JI.Jend.Sudirman,Kav.61–62,

SummitmasII,Lt.14

12190Djakarta(Indonésie)

Tél.:(+62/21)5200870,5252807

Fax:(+62/21)5252822


Internet : http://www.daadjkt.org

IrakDAAD-Informationszentrum Erbil


Internet : http://www.daad-iraq.info

IranDAAD-Informationszentrum Téhéran

e-Mail : [email protected]

Internet : http://ic.daad.de/tehran

IsraëlDAAD-Informationszentrum Tel-Aviv

e-Mail : [email protected]

ItalieDAAD-Informationszentrum Rome


Internet : http://www.daad-italia.it

JaponAußenstelle Tokyo


Akasaka7-5-56,Minato-ku

107-0052Tokyo(Japon)

Tél.:(+81/3)3582-5962

Fax:(+81/3)3582-5554


Internet : http://tokyo.daad.de

JordanieDAAD-Informationszentrum Amman


Internet : www.daad-jordan.org

KazakstanDAAD-Informationszentrum Almaty


Internet : www.daad.kz



KenyaAußenstelle Nairobi

GermanAcademicExchangeService,

RegionalOfficeforAfrica

MadisonInsuranceHouse,3rdfloor,

UpperHillClose

P.O.Box14050

00800Nairobi(Kenya)

Tél.:(+254/771)444111

Fax:(+254/20)2716710


Internet : http://nairobi.daad.de

KirghizstanDAAD-Informationszentrum Bichkek


Internet : www.daad.kg

LettonieDAAD-Informationszentrum Riga


Internet : http ://www.daad.lv

MalaisieDAAD-Informationszentrum Kuala Lumpur


Internet : http://ic.daad.de/kualalumpur

MexiqueAußenstelle Mexico City

ServicioAlemándeIntercambioAcadémico

CalleKepler157,Col.NuevaAnzures,

Del.MiguelHidalgo

C.P.11590CiudaddeMéxico(Mexique)

Tél.:(+52/55)52501883

Fax:(+52/55)521804


Internet : www.daadmx.org

PakistanDAAD-Informationszentrum Islamabad


Internet : http://ic.daad.de/islamabad

PologneAußenstelle Varsovie

NiemieckaCentralaWymianyAkademickiej

PrzedstawicielstwowWarszawie

ul.Czeska24

03-902Varsovie(Pologne)

Tél.:(+48/22)6161308,6174847

Fax:(+48/22)6161296


Internet : www.daad.pl

République tchèqueDAAD-Informationszentrum Prague


Internet : www.daad.cz

RoumanieDAAD-Informationszentrum Bucarest


Internet : www.daad.ro

SerbieDAAD-Informationszentrum Belgrade


Internet : www.daad.rs

SingapourDAAD-Informationszentrum Singapour


Internet : http://ic.daad.de/singapore/

TadjikistanDAAD-Informationszentrum Douchanbé


Internet : www.daad.tj



TaïwanDAAD-Informationszentrum Taipei


Internet : www.daad.org.tw

ThaïlandeDAAD-Informationszentrum Bangkok


Internet : www.daad.or.th

TunisieDAAD-Informationszentrum Tunis


Internet : www.daad.tn

TurquieDAAD-Informationszentrum Ankara


Internet : http://ic.daad.de/ankara

DAAD-Informationszentrum Istanbul


Internet : www.daad-istanbul.com

UkraineDAAD-Informationszentrum Kiev


Internet : www.daad.org.ua/

VenezuelaDAAD-Informationszentrum Caracas


Internet : http://ic.daad.de/caracas

VietnamAußenstelle Hanoi

Vietnamesisch-DeutschesZentrumTrung

TamVietDucHanoiUniversityofTechnology

1DaiCoViet

Hanoi(Vietnam)

Tél.:(+84/4)38683773

Fax:(+84/4)38683772


Internet : www.daadvn.org

DAAD-Informationszentrum Hô-Chi-Minh-Ville


Internet : http://www.daadvn.org/hcmc

Remarque :voustrouverezsurwww.daad.de/

localunelistedenosadressesrégulièrement

miseàjour.

Le DAAD 87



Index

Association intradisciplinaire (Fachschaft) 49Assurance maladie 26Baccalauréat (Abitur, Hochschul zugangsberechtigung) 19Bachelor 12Bourse (Stipendium) 28–29Bureau d’admission à l’enseignement supérieur (Stiftung für Hochschulzulassung) 32Bureau international (Akademisches Auslandsamt, AAA) 17,45 Candidature 33–35 Connaissances d’allemand 21–22,64–67Cotisation semestrielle (Semesterbeitrag) 24Cours, type de… 55–57Cours préparatoires (Studienkolleg) 20Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH) 22Diplom 13Doctorat (Promotion) 14Écoles doctorales (Graduiertenkolleg) 14Examen d’aptitude (Feststellungsprüfung) 20Examen d’État (Staatsexamen) 13Frais de scolarité (Studiengebühren) 26–27Coûts de la vie 25Job 68–75Logement 40–41,51

Magister Artium 13Master 13Niveau d’allemand 21–22,64–67Numerus clausus (NC) 30Permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis) 54Possibilités de subventions (Förderungsmöglichkeiten) 28–29Programme de cours (Vorlesungsverzeichnis) 57Résidence universitaire (Studentenwohnheim) 40Stage (Praktikum) 68–71TestAS 21TestDaF 21–22Tests de langue 21–22Ticket semestriel (Semesterticket) 24Travailler 68–75uni-assist 32Visa 36–38


www.daad.dewww.facebook.com/Study.in.Germanyparis.daad.de

Étudier en allemagne guide pratique pour étudiants … du projet...

Documents