eu es - turismo.euskadi.eus · europako olatu onena da eta munduko 10 olatu onenen artean dago...
TRANSCRIPT
Zentrala / La CentralLemoizen dago, garai bateko Zentral Nuklearraren oinean. Bodyboard praktikatzeko Europako olatu onenen artean dago. Ezinezko hodi-sekzioak dituen olatu mutantea da.
Ubicada en el municipio de Lemoiz, a los pies de la antigua Central Nuclear. Esta considerada como una de las mejores olas de Europa para la práctica del bodyboard. Se trata de una ola mutante con secciones tuberas imposibles.
Plentzia - GorlizBadia polit baten barnean babestua, aproposa da surfean hasi berrientzat edo, baita, longboard-ean lehen saiakerak egiteko. Spot alternatiboa bihurtzen da itsaso haundia dagoen egunetan.
Protegida en el interior de una bonita bahía, es perfecta para surfistas de iniciación o, incluso, para dar los primeros pasos sobre un longboard. Se convierte en spot alternativo para días de mucha mar.
EUSKALOHA! Surfaren Euskadik ongietorria ematen dizu
EUSKALOHA! La Euskadi del surf te da la bienvenida
eu es
AitzindariaSurfa Euskaditik sartu zen penintsulara. 50etik gora itsas-hautsiei eta SURFING EUSKADI klubari atxikitutako surf-zerbitzu profesionalen eskaintzaeskarmentatuari esker, Europako surf-helmuga nagusienetako bat da Euskal Kostaldea: surf egiten ikasteko, praktikatzeko eta baita ikusteko ere.
Surfa eta turismoa uztartzeko planen konbinazio paregabea.Goizez Guggenheim museoa bisitatu eta arratsaldez surfa egin. Senitartekoekin olatu bat hartzen saiatu eta pintxorik onenekin indarrak berritu. Sagardotegira joan. Txuletoi mitikoa dastatu. Donostian zehar paseoan ibili uretan sartzeko unerik onena iritsi arte. Olaturik ez badago, txakolindegi batera edo ArabakoErrioxara joan, edota kostaldeko ezinbesteko lekuak bisitatu, hala nola, Gaztelugatxeko San Juan, Lekeitio, Getaria edo Hondarribia.
Destino pioneroEl surf entró a la península por Euskadi. Con más de 50 rompientes para todos los niveles y una experimentada oferta de servicios profesionales de surf integrados en el club SURFING EUSKADI, la Costa Vasca es reconocida como uno de los principales destinos de surf de Europa donde aprender, practicar e incluso ver, surf.
Combinación inigualable de planes para compaginar surf y turismo.Visitar el Guggenheim por la mañana y surfear por la tarde. Divertirse intentando coger una ola en familia y reponer fuerzas con los mejores pintxos. Probar el mítico txuletón. Irte a una sagardotegi (sidrería). Pasear por San Sebastián hasta que llegue el mejor momento para entrar al agua. Hacer una escapada a una bodega de txakoli o Rioja Alavesa si no hay olas, o visitar los imprescindibles de la costa, como San Juan de Gaztelugatxe, Lekeitio, Getaria u Hondarribia.
Barinatxe / La Salvaje La Arena Hondartza horretan kalitatezko olatuak topatuko ditugu, dunak eta kanaberadiak dauden ingurunean. La Triangular-eko olatua da azpimarratzekoa, nahiko tamaina handia har dezakeen ibilbide luzeko urautsia.
En esta playa encontramos olas de calidad en un entorno de dunas y cañaverales. Destaca la ola de la Triangular, una rompiente de gran recorrido que puede aguantar bastante tamaño.
La Arena hondartzako olatuak oso egokiak dira hasten diren suflarientzat zein adituentzat. Hondartzak, bere hareatza handian, hainbat urautsi-eremu ditu. Udan jende gehien duen hondartza da. Bertako olaturik ospetsuena Pobeñako ezkerraldekoa da.
Las olas de la Playa de la Arena son muy compatibles tanto para surfistas de iniciación como para surfistas expertos/as. La playa se caracteriza por tener varias zonas de rompientes, siendo la playa con mayor afluencia en época vacacional. Su ola estrella es la izquierda de Pobeña.
ArriateraEuskadiko surfaren panoraman hondartzarik esanguratsuenetako bat da, nazioarteko ekitaldien egoitza eta surflari handien sorlekua, Acero anaiena, esaterako. Surfean hasteko leku aparta da, surf-eskola eta zerbitzu bikainak eskaintzen baititu.
Una de las playas más importantes en el panorama del surf vasco, sede de eventos internacionales y cuna de importantes surfistas como los hermanos Acero. Ideal para la iniciación al surf, con una excelente oferta de escuelas de surf y servicios.
Laga
Euskal kostaldeko hondartzarik basatienetako bat da, eraikinetatik urrun eta Urdaibaiko Biosferaren Erreserban kokatuta dagoena hau ere. Olatuek eta paisaiak paraje ezin hobea osatzen dute surfa egiten hasteko.
Una de las playas más salvajes de la costa vasca, lejos de edificaciones y también enclavada en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Sus olas y su paisaje conforman un conjunto ideal para la iniciación al surf.
Itzurungo hondartzako olatuak, surfaz gain, ezin hobeak dira bodyboard egiteko, itsaslabarrarekin talka egin eta abiada hartzeko “arrapalak” sortzen baitira maniobra erradikalenak egiteko. Hondartzatik flyscharen itsaslabarrak ikus daitezke.
Las olas de la playa de Itzurun son ideales tanto para surfear como para la práctica del bodyboard, ya que rebotan contra el acantilado y forman “rampas” de despegue para las maniobras más radicales. Como fondo, los acantilados del flysch.
Europako olatu onena da eta munduko 10 olatu onenen artean dago nazioarteko surflarien esanetan. Urdaibaiko Biosferaren Erreserban kokatuta dago eta era guztietako surflariek derrigorrezko geldialdia egin behar dute bertan. Maila eskatzen du.
Considerada como la mejor ola de Europa y una de las 10 mejores olas del mundo según la comunidad surfista internacional. Ubicada en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, es parada obligada para surfistas de todo tipo. Requiere nivel.
Debako hondartza oso leku aproposa da surfean hasteko. Aldapa gutxirekin, bai ezker nola eskuineko olatuak sortzen dira hareazko hondoen arabera. Ibilibide luzeko olatuak egokiak dira maila guztietako surflarientzat.
La playa de Deba es un lugar ideal para aprender a practicar el surf. Con poca pendiente y con picos de izquierda y derecha que cambian según los fondos de arena. Sus olas de largo recorrido son aptas para surfistas de todos los niveles.
Gipuzkoako surfaren hiriburua da. Lehiaketa-egutegiko ekitaldi garrantzitsuak egiten dira bertan, munduko surf-txapelketa udaberrian, esaterako. Surfa egiten hasteko leku aparta da, olatuei eta surf-eskolen eskaintza zabalari esker.
La capital del surf gipuzkoano. Alberga importantes citas del calendario competitivo como el mundial de surf en primavera. Ideal para la iniciación gracias a sus olas y a su gran oferta de escuelas de surf.
Zarautz
Surflari handien sorlekua da eta nazioarteko ekitaldi ugari egiten dira bertan. Urte osoan zehar olatuak dituelako nabarmentzen da. Oso hondartza egokia da surf egiten hasteko.
Cuna de grandes surfistas y sede de eventos internacionales. La constancia de sus olas durante todo el año es su principal valor. Playa indicada para la iniciación al surf.
SURF ADIERAZLEAK / INDICADORES DE SURF
HilabeteaMes
Hondoko itsaso nagusiaSwell Dominante
Olatuak (Oinak)Olas (Pies)
Sendotasuna (%)Consistencia (%)
Gehieneko tenperaturaTemperatura máxima
Gutxieneko tenperaturaTemperatura mínima
Uraren tenperaturaTemperatura del agua
Surf egiteko jantziaTraje de surf
Urt-OtsEF
Mar-ApiMA
Mai-EkaMJ
Uzt-AbuJA
Ira-UrrSO
Aza-AbeND
OlatuakLAS OLAS
MUSKIZ PLENTZIA
MEÑAKA GERNIKA-LUMO ONDARROA GETARIA PASAIA
ZIERBENA GORLIZ
BAKIO IBARRANGELU MUTRIKU ZARAUTZ HONDARRIBIA
SANTURTZI LEMOIZ (ARMINTZA)
BERMEO LEKEITIO DEBA ORIO IRUN
BARRIKA
MUNDAKA MENDEXA ZUMAIA DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN
Tamaño: Metrazo – 1,5 mMarea: Todas Tipo de fondo: Arena-roca Viento: S, SE Swell: Medio NW
Tamaina: Metrotzarra – 1,5 m Marea: GuztiakHondoa: Harea eta haitzaHaizea: S, SE Swell: NW ertaina
Tamaño: Metrazo – 1,5 mMarea: Baja y subiendo Tipo de fondo: Arena Viento: S, SE Swell: Bastante NW
Tamaina: Metrotzarra – 1,5 mMarea: Itsasbehera eta gorantz Hondoa: HareaHaizea: S, SE Swell: Nahiko NW
Tamaño: 1 – 1,5 mMarea: Subiendo Tipo de fondo: Arena Viento: S, SW, E Swell: Medio NW
Tamaina: 1 – 1,5 m Marea: GorantzHondoa: HareaHaizea: S, SW, ESwell: NW ertaina
Tamaño: 1 – 1,5 mMarea: Media, subiendoTipo de fondo: ArenaViento: W - SWSwell: Muy Fuerte, NW
Tamaina: 1 – 1,5 mMarea: Tartekoa, gorantzHondoa: HareaHaizea: W, SWSwell: NW indartsua
Tamaño: 2 – 3 mMarea: Subiendo Tipo de fondo: Roca Viento: S Swell: Medio NW
Tamaina: 2 – 3 m Marea: GorantzHondoa: HarriaHaizea: S Swell: NW ertaina
Tamaño: 1 – 1,5 m Marea: Todas Tipo de fondo: Arena y rocas Viento: S, SE Swell: N, NW
Tamaina: 1 – 1,5 mMarea: GuztiakHondoa: Harea eta haitzakHaizea: S, SE Swell: N, NW
Tamaño: 1m – 2,5 mMarea: Variable (preferiblemente subiendo)Fondo: Arena y rocaViento: S, SE, SWSwell: N–NW.
Tamaina: 1 – 2,5 mMarea: Aldakorra (egokiena, gorantz)Hondoa: HareaHaizea: S, SE, SWSwell: N–NW.
Tamaño: Metrazo Marea: Baja y subiendo Tipo de fondo: Arena Viento: S, SE Swell: Medio NW
Tamaina: Metrotzarra Marea: Itsasbehera eta gorantzHondoa: HareaHaizea: S, SE Swell: NW ertaina
Tamaño: 1 – 3,5 mMarea: Baja y bajandoTipo de fondo: Arena Viento: S, SWSwell: N, NW
Tamaina: 1 – 3,5 mMarea: Itsasbehera eta beherantzHondoa: HareaHaizea: S, SW Swell: N, NW
Euskal kostaldeko hiri-hondartza nagusia da. Kalitatezkoak eta urte guztian iraunkorrak diren olatuak ditu. Surf-saioaren ostean, Donostiaz gozatzeko aukera izatea oso erakargarria da.
La playa urbana por excelencia de la costa vasca. Sus olas son de calidad y muy constantes durante todo el año. El disfrutar de la ciudad de Donostia-San Sebastián después de una sesión de surf es su gran atractivo.
Bakio
Tamaño: Metrazo – 1,5 mMarea: Baja y subiendo Tipo de fondo: Arena Viento: S, SE, NE, flojo Swell: Pequeño o medio NW
Tamaina: Metrotzarra – 1,5 m Marea: Itsasbehera eta gorantz Hondoa: HareaHaizea: S, SE, NE makalaSwell: NW txikia edo ertaina
Tamaño: Metrazo – 2 mMarea: Todas Tipo de fondo: Arena Viento: S, SE, NE flojo Swell: Bastante NW
Tamaina: Metrotzarra – 2 m Marea: Guztiak Hondoa: HareaHaizea: S, SE, NE makala Swell: Nahiko NW
Olatu handiko surfak Europako kostalderik emankorrena du Euskadin. Bil-boko itsasadarretik Donostiara, olatu horien zale amorratua den surflariak eta zaletuak Kantauri itsasoaren benetako indarra eta potentzia bizi ahal izango ditu, oroimenean geratuko diren saio bizietan. Saio onenak udazke-na-negua denboraldian izaten dira, urritik otsailera, baina sorpresak beti gerta daitezke.
El surf de ola grande encuentra en Euskadi una de las costas más proliferas de todo el continente europeo. Desde la ría de Bilbao hasta la capital donostiarra, surfers de estas olas y el público aficionado pueden experimentar la verdadera fuerza y potencia del mar cantábrico en sesiones intensas que perdurarán en el recuerdo. Las mejores sesiones se dan en la temporada de otoño-invierno, desde el mes de octubre hasta el mes de febrero, pero siempre hay lugar para las sorpresas.
Getxon kokatua, Bilboko portuaren irteeran, Galea lurmuturraren azpian. Bertatik ikus daiteke aparteko surfa.
Ubicada en Getxo, en la salida del puerto de Bilbao, y situada bajo el acantilado de La Galea desde donde se puede ver surf del grande.
Herriko talaiatik ikuskizuna ikaragarria da olatua agertzen denegunetan: zaletuen joan-etorria, kamerak eta izugarrizko giroa.
Desde la atalaya de la localidad el espectáculo cualquier día que rompe Mundaka es impresionante, con un ir y venir de personas, cámaras y mucho ambiente.
Debako itsas pasealekutik saio guztiak ikus daitezke xehetasunik galdu gabe.
Desde el paseo marítimo de Deba se puede apreciar sin perder detalle.
Getaria eta Zumaia lotzen dituen errepide ondoko Orrua kalan, hainbat txokotatik zaletuek goza dezaketen itsas ikuskizuna apartekoa izan ohi da.
Un verdadero parque acuático espectacular para poder ser observado desde distintos ángulos en la cala de Orrua, situada en la carretera que une Getaria y Zumaia.
Sopela eta Barrika arteko izen bereko kalan dago. Olatu handien surf tradizionala maite dutenentzat bisitatu beharreko tokia da. Itsaslabarretik olatu horren botere guztia ikus daiteke, baita kalatik bertatik ere.
Ubicada en la cala del mismo nombre entre Sopela y Barrika, es un verdadero santuario de los/ las amantes del surf tradicional de ola grande. Desde el acantilado se puede apreciar todo el poderío de esa ola, así como desde la cala.
Olatua Bermeo eta Mundaka lotzen dituen errepidetik ikus daiteke.
Se puede apreciar desde la carretera que une las localidades de Bermeo y Mundaka.
Saioek munduari bira eman diote. Gertatzen den egunetan, Getaria eta Zumaia lotzen dituen N-634 errepidean sortzen den kolapsoa ikaragarria da, baina 100 metro ingurura ikus daitekeen ikuskizuna ahaztezina da.
Sus sesiones suelen dar la vuelta al mundo. Los días que está funcionando, el colapso es monumental en la carretera N-634 que une Getaria y Zumaia, pero el espectáculo que se puede contemplar a apenas 100 metros de distancia es de no creer
Kontxako badiaren atzean ezkutuan dago eta euskal kostaldeko ezinezko olatu askoren arteko bat da.
Escondida tras la bahía de la Concha es una de tantas opciones de olas imposibles de la costa vasca.
Olatu handien surfaSURF DE OLA GRANDE
Punta Galea Mundaka Sorginetxe Roka Puta / Izustarri
Meñakoz Izaro Planeria / Playa Gris Agiti
Surfing Euskadi klubeko herriakMunicipios del club Surfing Euskadi
PORTUGALETE
GETXO
BILBAO
SOPELA
ZERBITZUAKSERVICIOS
Tamaño: Metrazo – 2 m Marea: Subiendo Tipo de fondo: Arena Viento: S, SE, NE Swell: Medio NW
Tamaina: Metrotzarra – 2 m Marea: Gorantz Hondoa: HareaHaizea: S, SE, NE Swell: NW ertaina
Mundaka Laga Deba Zumaia La Zurriola
OFICINAS DE TURISMOTURISMO BULEGOAK
CLUBS DE SURFSURF KLUBAK
ESCUELAS DE SURFSURF ESKOLAK
SURFCAMPSURFCAMP
ALOJAMIENTO SURF FRIENDLYSURF FRIENDLY OSTATUA
TIENDAS DE SURFSURF DENDAK
TALLERES DE SURFSURF TAILERRAK
SKATE PARKSSKATE PARKEAK
CAMPING SURF FRIENDLY
SURF CHARTER
SURF FRIENDLY KANPALEKUA
SURF CHARTER
BAK
IO
GO
RLIZ
HO
ND
ARR
IBIA
IBA
RRA
NG
ELU
LEK
EITI
OM
UN
DA
KAPL
ENTZ
IASO
PELA
SOPE
LAZA
RAU
TZZI
ERBE
NA
ZUM
AIA
DO
NO
STIA
/ S
AN
SEB
AST
IÁN
DEB
AG
ETX
O
Aztertu itsasoaren baldintzak Estudia las condiciones del mar
Egiaztatu zure surfeko ekipamenduaComprueba tu equipo de surf
Ez egin inoiz surfean bakarrik Nunca hagas surf solo
Zure mailaren arabera egin surfean Surfea de acuerdo a tu nivel
Errespetatu surfeko jokabide-kodea Respeta el código de conducta en el surf
Zeure burua arriskuan ikusten baduzu, eduki ohola beti zugandik gertu Si te ves en problemas, ten tu tabla siempre cerca de ti
Ikasi korronteek nola funtzionatzen duten. Estudia cómo funcionan las corrientes
Korronteak eramaten bazaitu, harekiko perpendikularki egin arraunean Si te ves envuelto en una corriente, rema perpendicular a ella
Surfeko eskolak hartu surfean egin aurretik. Recibe clases de surf antes de hacer surf
Istripua gertatuz gero, 112ra deitu lehenik eta behin En caso de accidente, lo primero llamar al 112
SegurtasunaSEGURIDAD
1
2
3
4
5
67
8
10
9
www.surfingeuskadi.eus
Surf EskolakESCUELAS DE SURF
Surfing Euskadi
Surf Friendly Ostatuak ALOJAMIENTOS SURF FRIENDLY
Ikonoak ICONOS
NAZIOARTEKO EKITALDIEN EGUTEGIACALENDARIO EVENTOS INTERNACIONALES
PRO ZARAUTZMaiatza / Mayo
WSL 1.500 MEN & WOMENMundu Mailako Zirkuitua / Circuito Mundial de Surf
ZARAUTZwww.worldsurfleague.com
BILBAO WORLD SUP CHALLENGEEkaina / Junio
SUP RACE WORLD SERIES Munduko mailako zirkuituaCircuito mundial SUP RACE WORLD SERIESBILBOKO ITSASADARRA / RÍA DE BILBAO
www.bilbaoworldsupchallenge.com
ZIERBENA SURF FILM FESTIVAL Ekaina / Junio
Pelikulak, kontzertuak, jarduerak Películas, conciertos, actividades
ZIERBENAwww.zierbenasurffilmfestival.com
SOPELA KOSTA FESTIraila / Septiembre
Surf, musika eta ingurumen JaialdiaFestival de surf, música y medioambiente
SOPELAwww.sopelakostafest.com
PUNTA GALEA CHALLENGEItxaronaldia urritik otsailera
Periodo de espera de octubre a febreroOlatu handien surf txapelketa
Campeonato de surf de olas grandesLA GALEA-GETXO
Ezinbesteko 10akLos 10 imprescindibles de Euskadi
Asko dira Euskadi ezinbesteko jomuga bihurtzen duten arrazoiak. Berehalakonturatu zara bertako jendea ezagutzen duzunean, hiriek arnasten duten ondarea ikustean, eta, harik eta hobeto, mahai on baten inguruan iruzkintzen duzunean.
Son muchos los motivos que hacen de Euskadi un destino imprescindible.Lo vas a comprobar cuando conozcas su gente, su historia y su rico y variado patrimonio y aún mejor cuando lo comentes en torno a una buena mesa
www.euskaditurismo.eus
Bilbao
Puente Bizkaia
Santuariode Loiola
Laguardia
San Juan deGaztelugatxe
Urdaibai Museo Balenciaga
San Sebastián Vitoria-Gasteiz Casa de juntasGernika
unai_uribeondo yako.debakosurfeskola
YAKO DEBAKO SURF ESKOLA (+34) 943 029 600 E. [email protected] W. www.yakosurf.com
PUKAS SURF ESKOLA SAN SEBASTIAN(+34) 943 320 068 E. [email protected] W. eskola.pukassurf.com
PukasSurfEskola pukassurfeskola.sansebastian
ZURRIOLA SURF ESKOLA(+34) 943 011 391 / (+34) 685 878 428 E. [email protected] W. www.zurriolasurfeskola.com
zurriolasurfeskola zurriolasurfeskola
ACERO SURF ESKOLA(+34) 637 510 129 E. [email protected] W. www.acerosurfeskola.com
acerosurfeskola acerosurfeskola
BIGUI SURF(+34) 680 17 73 88 E. [email protected] W. www.bigui.es
bigisurf bigisurf bigisurf
TROKA ABENTURA (+34) 946 774 265 E. [email protected] W. www.troka.com
trokabentura trokabentura trokaventura
CENTRAL SURF (+34) 688 67 57 47E. [email protected] W. www.central-surf.com
central.surf.eskola.irun
HS2 (+34) 615 76 99 44 E. [email protected] W. www.hs2.es
hs2surfcenter hondarribia.skola bakiosurf bakiosurf.dendaeskola
BAKIO RIP CURL SURF ESKOLA (+34) 605 72 76 75 / (+34) 946 195 716 E. [email protected] W. www.bakiosurf.com
lokalsurfbakio Lokal-Surf-Bakio-297935236949524/
LOKAL SURF BAKIO(+34) 615 743 528 / (+34) 946 195 835E. [email protected] W. www.lokalsurfbakio.com
uretansurfing uretansurfing
URETAN BASQUE SURF CENTER (+34) 680 279 526 E. [email protected] W. www.uretansurfing.com
UR URDAIBAI (+34) 946 276 661 / (+34) 688 635 190 E. [email protected] W. www.urdaibai.com
Ururdaibai URrurdaibai
moorsurfeskola_zarautz
ESSUS SURF ESKOLA (+34) 943 835 024 E. [email protected] W. www.essussurf.com
essus_surf_eskola_zarautz EssusSurfEskolaZarautz
MUNDAKA SURF SCHOOL(+34) 656 798 056 - (+34) 946 177 229 E. [email protected] W. www.mundakasurfshop.com
Mundaka.s.shop Mundakasurfshop
PUKAS SURF ESKOLA ZARAUTZ (+34) 943 89 06 36 E. [email protected] W. eskola.pukassurf.com
PukasSurfEskola PukasSurfEskolaZarautz
SURF KODEA CÓDIGO DEL SURFErrespeta ezazu, errespeta zaitzaten Respeta para ser respetado/a
CABO BILLANO (+34) 946 774 179 / (+34) 678 67 53 04 E. [email protected] W. www.cabobillano.com
cabobillano_adventurecompany cabovillano.multiaventura
alokasurf
ALOKA SURF(+34) 605 72 15 94E. [email protected] W. www.alokasurf.com
alokasurf
JAIKI SURF ESKOLA(+34) 607 761 610E. [email protected] W. www.jaikisurfeskola.com
Jaikisurfeskola Jaikisurfeskola
GORKA YARRITU SURF ESKOLA(+34) 667 557 839 E. [email protected] W. www.surfeskolasopelana.com
gorka_yarret surf.eskola.sopelana
LA SALBAJE SURF ESKOLA(+34) 675 650 713 E. [email protected] W. www.lasalbajesurfeskola.com
LaSalbajeSurfEskola LaSalbajeSurfEskola
PEÑATXURI SURF ESKOLA (+34) 600 300 244 E. [email protected] W. www.ptxsurfeskola.com
pukas_ptx tptxsurfeskola
URIBE KOSTA SURF ESKOLA(+34) 617 467 564 [email protected] W. www.uribekostasurfeskola.com
Uribe-kosta-surf-eskola-105808796123613aldersurfeskola
AXI MUNIAIN SURF ESKOLA(+34) 943 835 648 / (+34) 655 721 240 E. [email protected] W. aximuniain.com
aximuniain aximuniain
Hondartzan Pie de playa
Instalazio iraunkorraInstalación Permanente
Ikastaro-mailakNivel de cursos
Ur beroaAgua caliente
DendaTienda
WIFIWIFI
HiriguneaUrbano
Natur inguruneanEntorno natural
Material alokairuaAlquiler de material
SUP eskaintzaOferta SUP
Bodyboard eskaintzaOferta Bodyboard
Bataioak / BautizoHastapenak / IniciaciónHobekuntza / MejoraPerfekzionamendua / PerfeccionamientoLehiaketa / Competición
Taulen biltegiaGuardatablas
ArmairuaTaquillas
MOOR SURF ESKOLA (+34) 943 020 894 E. [email protected] W. www.moorsurfeskola.com
moorsurfeskola mooreskola
SHELTER SURF ESKOLA BY ARITZ ARAMBURU(+34) 943 473 550 / (+34) 684 457 531 E. [email protected] W. www.shelter.surf
sheltersurf sheltersurfeskola
CENTRO Y ESCUELA DE SURF LA ARENA (+34) 617 480 401/ (+34) 636 921 673 E. [email protected] W. www.laarenasurfcenter.com
laarenasurfcenter laarenasurfcenter
SPOT MULTI SURF ESKOLA(+34) 943 860 768 / (+34) 608 990 726 E. [email protected] W. spot-shop.eu/eskola/
@spotsurfeskola spot surf eskola
SURFING ZUMAIA(+34) 606 574 382E. [email protected] W. www.surfingzumaia.com
surfingzumaia surfing.zumaia.7
BARRIKA SURF CAMP BARRIKA T. +34 656 792 766 /+34 946 774 497E. [email protected] W. www.barrikasurfcamp.com
Surf-klaseak materialik onenarekin ematen dituzten surf-eskola baimenduak. Surfcamp-ak leku harrigarrietan. Surf friendly alojamenduak trajea garbitzeko, taula gordetzeko eta olatuen partearen kontsulta egiteko. Baita turismo bulego, gidari eta bidai-agentzia espezializatuak ere. Denak daude surfarekin, ingurunearekin eta kalitatezko zerbitzuarekin konprometituta, zure surf-esperientzia Euskadin errepikatzeko modukoa izan dadin.
Escuelas de surf autorizadas, que te ofrecen clases de surf con el mejor material. Surfcamps en lugares increíbles. Alojamientos surf friendly donde limpiar el traje, guardar tu tabla y consultar el parte de olas. Además, guías, oficinas de turismo y agencias de receptivo especializadas. Todos están comprometidos con el surf, con el entorno y con la calidad del servicio para que tu experiencia surf en Euskadi sea… ¡repetible!
Aukerarik onena kirol honetan hasteko edo zure teknika hobetzeko, segurtasun osoz eta benetako profesionalen eskutik.La mejor opción para iniciarse de forma segura en este deporte o mejorar tu técnica de la mano de verdaderos profesionales.
Surflariak ongi etorriak diren ostatu tradizionalak.
Alojamientos tradicionales donde los y las surfistas son bienvenidos y bienvenidas.
Deba
CAMPING ITXASPE T. +34 943 199 [email protected] www.campingitxaspe.com
ITXASPE APARTAMENTUAK+34 943 199 377E. [email protected] www.campingitxaspe.com
Donostia-San Sebastián
APARTAMENTOS FEELFREE RENTALS +34 943 563 [email protected]
GREEN NEST HOSTEL UBA ATERPETXEA+34 943 457 [email protected] W. www.nesthostelsansebastian.com
HOTEL ARRIZUL BEACH+34 943 322 804 [email protected]
HOTEL ARRIZUL CONGRESS+34 943 327 [email protected]
HOTEL AVENIDA+34 943 212 [email protected] www.hotelavenida.net
HOTEL SILKEN AMARA PLAZA+34 943 464 [email protected] www.amaraplaza.com
PENSIÓN AIA+34 943 27 00 11E. [email protected] www.pensionaia.com
PENSIÓN UR-ALDE+34 943 422 [email protected] www.ur-alde.com
Getxo
HOTEL NEGURI +34 944 910 509 [email protected] www.hotelneguri.com
Irun
HOTEL ETH IRUN +34 943 634 100 [email protected] www.hoteleth.com
Lekeitio
HOTEL SILKEN PALACIO URIBARREN+34 946 243 583 [email protected]
Mendexa CAMPING LEAGI+34 946 842 [email protected] www.campingleagi.com
HOTEL METROKUA+34 946 844 [email protected] www.metrokua.com
Surfkanpak SURFCAMPS
Surfaren inguruan sortutako ostatuak: ikastaroak, jatorduak eta egonaldiak leku berean. Baita jarduera osagarriak ere.
Alojamientos creados en torno al surf con estancias, comidas y clases, además de actividades complementarias.
MOANA SURF HOSTELURDULIZ T. +34 946 764 859E. [email protected] W. www.moanasurfhostel.com
LAGA SURF CAMPIBARRANGELUA T. +34 667 737 397 / +34 946 276 316E. [email protected] W. www.lagasurfcamp.com
Bilbao
GANBARA HOSTEL+34 944 053 [email protected]
Bakio
HOSTEL LA PARRA T. +34 [email protected]
URETA APARTAMENTUAK+34 946 193 [email protected] www.uretalanda.com
FreeSurfEskola
FREE SURF ESKOLA (+34) 647 471 436 / (+34) 943 321 964 E. [email protected] W. www.freesurfeskola.com
FreeSurfEskola
LEAKTIBAI(+34) [email protected]
Leaktibai Leaktibai Turismo BulegoakOFICINAS DE TURISMO
Euskadin zure surf-bidaia erosoagoa egingo duten zerbitzu espezializatuak.
Servicios especializados que harán más cómodo tu viaje de surf en Euskadi.
BestelakoakOTROS
BASQUE TRIPS Tel.: (+34) 678 133 [email protected]
GO BASQUINGTel.: (+34) 944 060 368 / (+34) 688 613 [email protected]
TXONPE NÁUTICATel.: (+34) 600 430 [email protected]
AUPAHI T.: (+34) 685 718 [email protected]
WILEXTOURSTel.: (+34) 665 642 [email protected]
BTQ EVENTOS Y SERVICIOSTel.: (+34) 656 795 601 / (+34) 639 137 [email protected]
GORILLA TRIPTel.: (+34) 686 117 [email protected]
HOTEL VILLA ITSASO+34 606 005 [email protected] www.hotelvillaitsaso.com
Meñaka
CASA RURAL BEKOABADENE+34 635 008 [email protected] www.bekoabadene.biz
Mundaka
APARTAMENTOS MUNDAKA+34 94 602 84 [email protected] www.apartamentosmundaka.com
ECO-HOTEL MUNDAKA34 946 876 [email protected] www.hotelmundaka.com
MUNDAKA HOSTEL & SPORTS CAFÉ +34 946 028 [email protected] www.mundakahostel.com
Mutriku HOTEL ARBE+34 943 604 [email protected] www.hotelarbe.com
Orio
CAMPING ORIO +34 943 834 [email protected]
Sopela
HOTEL MODUS VIVENDI+34 946 767 [email protected] www.hotelmodusvivendi.com
MOANA ECO SURF HOUSE+34 946 764 [email protected]
Zarautz
APARTAMENTOS TALAIMENDI +34 943 130 [email protected] www.talaimendi.com
HOTEL ALAMEDA+34 943 132 [email protected] www.hotelalameda.net
HOTEL ZERUPE +34 [email protected]
PENSIÓN TXIKI POLIT +34 943 835 [email protected]
Zumaia
CAMPING & BUNGALOWS ZUMAIA+34 637 419 [email protected]
TROKA ABENTURATel.: (+34) 946 774 [email protected]
NAVEGAVELATel.: (+34) 610 405 [email protected]
GETARI CHARTERTel.: (+34) 600 521 [email protected]
BAKIO946 193 395 • www.bakio.eusBERMEO946 179 154 • www.visitbermeo.eusBILBAO TURISMO944 795 760 • www.bilbaoturismo.netDEBA943 192 452 • www.deba.eusGETARIA 943 140 957 • www.getariaturismo.eusGETXO 944 910 800 • www.getxo.eus/turismoGORLIZ946 774 348 • www.visitgorliz.comHONDARRIBIA 943 645 458 • www.bidasoaturismo.comLEKEITIO946 844 017 • www.lekeitioturismo.eusMUNDAKA946 177 201 • www.mundakaturismo.comMUSKIZ / ZIERBENA946 802 976 • www.visitenkarterri.comMUTRIKU943 603 378 • www.mutriku.eusONDARROA946 831 951 • www.ondarroa.eusORIO943 835 565 • www.turismo.orio.eusPASAIA943 341 556 • www.oarsoaldeaturismoa.eusPLENTZIA946 774 199 • www.visitplentzia.comPORTUGALETE944 729 314 • www.portugalete.comSAN SEBASTIÁN TURISMO 943 481 166 • www.sansebastianturismo.comSANTURTZI944 839 494 • www.turismo.santurtzi.eusSOPELA944 065 519 • turismoa.sopelaudala.orgZARAUTZ943 830 990 • www.turismozarautz.eusZUMAIA943 143 396 • www.zumaia.eus
Surf Hartzaileak RECEPTIVOS DE SURF
Surf Gidariak GUÍAS SURF
Charter Surf CHARTER SURF