ADVANCED MICRO DEVICES, INC.KYTTOIKEUSSOPIMUS(AMD CATALYST)TRKE LUE HUOLELLISESTI: L ASENNA, KOPIOI TAI KYT OHEISTA OHJELMISTOA, DOKUMENTAATIOT(MRITELTY ALLA) TAI MITN NIIDEN OSAA (YHTEISESTI "OHJELMISTO"), ENNEN KUIN OLET LUKENUT SEURAAVAT KYTTEHDOT HUOLELLA JA HYVKSYNYT NE. TM ON LAILLINEN SOPIMUS ("SOPIMUS") SINUN (JOKO YKSIL TAI YHTI) ("SIN") JA ADVANCED MICRO DEVICES, INC:IN ("AMD") VLILL.JOS ET HYVKSY TMN SOPIMUKSEN EHTOJA, L ASENNA, KOPIOI TAI KYT TT OHJELMISTOA. ASENTAM, KOPIOIMALLA TAI KYTTMLL OHJELMISTOA HYVKSYT KAIKKI TMN SOPIMUKSEN EHDOT.VAARA: Materiaalit voivat poistaa kytst tai muuttaa: (1) ohjelmistoja, mukaan lukien kyttjrjestelmn ominaisuudet ja toiminnot, ohjaimet ja sovellukset sek muut jrjestelmasetukset, ja (2) jrjestelmn palveluja; ja (3) dataa. TMN TULOKSENA VOIT KOKEA (A) RISKI ERIDEN TURVALLISUUSOMINAISUUKSIEN TOIMIMATTOMUUDESTA SAATTAA KASVAA, MIK ALTISTAA TIETOKONEJRJESTELMN MAHDOLLISILLE TURVALLISUUSUHILLE, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA VIRUSTEN, MATOJEN JA MUIDEN HAITTAOHJELMIEN AIHEUTTAMAT VAHINGOT; (B) SAATTAA ESIINTY SUORITUSKYKY- JA YHTEENTOIMIVUUSONGELMIA, JOTKA VOIVAT HAITATA TIETOKONEJRJESTELMN KYTT JA VAKAUTTA, SEK (C) SAATTAA ESIINTY MUITA TILANTEITA, JOISTA SEURAA HAITTAVAIKUTUKSIA, MUKAAN LUKIEN ESIMERKIKSI TIETOJEN VIOITTUMINEN TAI MENETYS.1. MRITELMT.a) Dokumentaatio tarkoittaa asennusskriptej ja online- ja elektronisia dokumentteja, jotka liittyvt ohjelmistoon, tulevat sen mukana tai annetaan sit varten, tai jotain niiden osaa.b) Aineettoman omaisuuden oikeudet tarkoittavat tekijnoikeuksia, tavaramerkkej, liikesalaisuuksia, patentteja, maskisanoja ja niihin liittyvi, vastaavia tai muita lyllisen omaisuuden oikeuksia, jotka lainsdnt tunnistaa kautta maailman, mukaan lukien kaikki sovellukset ja niihin liittyvt rekisterinnit.2. KYTTOIKEUSSOPIMUS. Tmn sopimuksen ehtojen mukaisesti AMD mynt sinulle tten eiksinomaisen, palkkiottoman, kumottavissa olevan, ei-siirrettvn, rajoitetun tekijnoikeuslisenssin kytt ohjelmistoa yksinomaan jrjestelmien ja komponenttien kanssa, jotka sisltvt AMD-prosessorin.3. RAJOITUKSET. Tmn asiakirjan kappaleessa 2 mynnetty rajoitettua lisenssi lukuun ottamatta sinulla ei ole muita oikeuksia ohjelmiston suhteen, olivat ne sitten suorasanallisia, vihjattuja tai vastavitteiden rajoittamia tms. Alla luetellaan muita rajoituksia siit, miten saat kytt ohjelmistoa. Sinulla ei ole oikeutta a) muuntaa ohjelmistoa tai luoda siit johdannaistit;b) jakaa, julkaista, esitt, alilisensoida, mrt tai muuten siirt ohjelmistoa;c) palauttaa ohjelmiston koontiknnst, selvitt ohjelmiston valmistustapaa, purkaa koodia tai muuten palauttaa ohjelmistoa muuhun kuin koneellisesti luettavaan muotoon (paitsi lain niin salliessa);d) muuttaa tai poistaa mitn tekijnoikeus-, tavaramerkki- tai patenttimerkintj ohjelmistosta taie) kytt ohjelmistoa johonkin seuraavista: (i) sellaisten keksintjen kehittminen, jotka on suoraan johdettu luottamuksellisesta tiedosta, tarkoituksella hakea sille patentin suojaa; (ii) auttaa patenttien ja patenttihakemusten analyysiss tai (iii) muuntaa olemassa olevia patentteja.4. PALAUTE. Sinulla ei ole velvollisuutta antaa AMD:lle mitn ehdotuksia, huomautuksia tai muuta palautetta ("palaute") liittyen ohjelmistoon. AMD kuitenkin voi kytt ja sisllytt sinulta saamaansa palautetta parantamaan ohjelmistoa ja muita AMD-tuotteita, -ohjelmistoja ja -tekniikoita. Nin ollen annat kaikesta AMD:lle antamastasi palautteesta AMD:lle ja sen yhtikumppaneille ja tytryhtiille maailmanlaajuisen, ei-yksinoikeudellisen, peruuttamattoman, palkkiottoman, jatkuvan lisenssi suoraan tai epsuoraan tuottaa, lisensoida, alilisensoida, jakaa, valmistaa, valmistuttaa, myyd ja muutoin kaupallistaa palautteen ohjelmistossa ja muissa AMD-tuotteissa, -ohjelmistoissa ja -tekniikoissa. Suostut lisksi siihen, ett et anna palautetta, (a) jonka tiedt olevan jonkin kolmannen osapuolen aineettoman omaisuuden oikeuksien alainen tai (b) joka on sellaisten lisenssiehtojen alainen, jotka edellyttvt, ett kaikki kyseist palautetta sisltvt tai siit johdetut tuotteet tai muu AMD:n aieton omaisuus lisensoidaan kolmannelle osapuolelle tai muutoin jaetaan sen kanssa.5. OHJELMISTON OMISTAMINEN JA TEKIJNOIKEUS. Ohjelmisto, mukaan lukien kaikki sen aineettoman omaisuuden oikeudet, ovat ja tulevat olemaan yksinomaan ja ainoastaan AMD:n tai sen lisenssinantajien omaisuutta, eik sinulla ole oikeutta, omistusoikeutta eik osakkuutta siihen, paitsi kuten tss sopimuksessa kuvataan. Suostut estmn ohjelmiston valtuuttamattoman kopioinnin. Kaikki ohjelmiston omistusoikeudet, sen kopiot (kokonaisuudessaan tai osittain ja miss tahansa muodossa) ja kaikki oikeudet ja aineettoman omaisuuden oikeudet pysyvt AMD:ll. Paitsi kuten tmn asiakirjan kappaleessa 2 ilmoitettiin, AMD ei mynn sinulle mitn suorasanaisia tai vihjattuja oikeuksia AMD:n patenttien, tekijnoikeuksien, tavaramerkkien tai kauppasalaisuustietojen puitteissa.6. TAKUUN VASTUUNRAJOITUS: OHJELMISTO TARJOTAAN SELLAISENAAN ILMAN MINKNLAISTA TAKUUTA. AMD EI HYVKSY MITN TAKUITA, SUORASANALLISIA, VIHJATTUJA TAI LAINMUKAISIA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTAVASTI, VIHJATUT TAKUUT MYYTVYYDEST, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA, OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA, ETT OHJELMISTO TOIMII KESKEYTYKSETT TAI VIRHEETT, EIK TAKUITA, JOTKA JOHTUVAT KAUPPAKYTNNIST TAI KYTST. SIN HYVKSYT KOKONAISUUDESSAAN OHJELMISTON KYTTN SISLTYVN RISKIN. Joideden tai alueiden lainsdnt ei salli epsuorien takuiden poissulkemista, joten edell mainittu epsuorien takuiden poissulkeminen ei vlttmtt koske sinua.7. KORVAUSVELVOLLISUUDEN JA KORVAUSSUORITUKSEN RAJOITTAMINEN: AMD JA SEN LISENSSINANTAJAT EIVT MISSN TAPAUKSESSA OLE KORVAUSVELVOLLISIA MISTN RANGAISTUKSELLISISTA, SUORISTA, SATUNNISISTA, EPSUORISTA, ERITYISIST TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAURIOISTA, JOTKA JOHTUVAT OHJELMISTON KYTST TAI TST SOPIMUKSESTA, VAIKKA AMD:LLE JA SEN LISENSSINANTAJILLE OLISI ILMOITETTU SELLAISTEN VAURIOIDEN MAHDOLLISUUDESTA. AMD:n enimmisvastuu vahingonkorvauksista, tuhoutumisesta ja toimintasyist (sopimuksellisista, sopimusrikkomuksista (huolimattomuus mukaan lukien) tai muista) ei missn tapauksessa ylit 100 Yhdysvaltojen dollaria. Suostut puolustamaan, pitmn syyttmn ja turvassa AMD:t ja sen lisenssinantajia ja kaikkia niiden johtajia, toimeenpanevia, tyntekijit, kumppaneita ja edustajia koskien mitn menetyst, vauriota, korvausvelvollisuutta tai muuta kulua (mukaan lukien kohtuulliset lakimieskulut), jotka johtuvat siit, ett kytt ohjelmistoa tai rikot tmn sopimuksen ehtoja.8. VIENTIRAJOITUKSET: Noudatat kaikkia soveltuvia yhdysvaltalaisia, eurooppalaisia ja muita vientilakeja, mukaan lukien mutta ei rajoittavasti Yhdysvaltojen hallituksen vientihallinnon sdkset ("EAR"), (15 C.F.R. kappaleet 730-774), ja Euroopan yhteisn sds (EC) No 428/2009, pivtty 5.5.2009. Edelleen, EAR:in kappaleen 740.6 mukaisesti, vakuutat tten, ett muutoin kuin Yhdysvaltojen kauppa- ja teollisuusministerin myntmn lisenssin tai EAR:in mukaisen lisenssipoikkeuksen puitteissa et (1) vie, jlleenvie tai julkaise maaryhmien D:1, E:1 tai E:2 kansalaisille mitn rajoitettua teknologiaa, ohjelmistoa tai lhdekoodia, jonka olet saanut AMD:lt, etk (2) vie maaryhmiin D:1, E:1 tai E:2 sellaisen teknologian suoraa tuotetta tai ohjelmistoa, jos kyseinen ulkomailla tuotettu suora tuote on maan turvamenettelyjen alainen Commerce Control List -luettelon mukaan (tll hetkell EAR:in liite 1 - kappale 774). Tuoreimman maaryhmluettelon ja listietoja EAR:ista ja niden sdsten mukaisista velvollisuuksista on Yhdysvaltojen kauppa- ja teollisuusministerin sivustolla osoitteessa http://www.bis.doc.gov/.9. SIIRTO. Osapuolet sopivat, ett ohjelmistoa siirretn ettiedonsiirtomenetelmin, eik toimitukseen kuulu mitn muuta kiinte henkilkohtaista omaisuutta kuin ksikirjat.10. YHDYSVALTAIN LIITTOHALLINNON PALVELUKSESSA TYSKENTELEVIEN RAJOITETUT OIKEUDET. Ohjelmisto toimitetaan "RAJOITETUIN OIKEUKSIN". Hallituksen kytt, kopioiminen tai paljastaminen noudattaa sdsten FAR 52.227-14 ja DFAR252.227-7013, et seq., ja niiden seuraajien, rajoituksia. Se, ett hallitus kytt tt ohjelmista, toimii vahvistuksena AMD:n omistusoikeuksista.11. KYTTOIKEUDEN LAKKAAMINEN. Tm sopimus lakkaa vlittmsti ilman ennakkoilmoitusta AMD:lt tai laillista ptst, jos (1) et noudata tmn sopimuksen ehtoja tai (2) ilmoitat AMD:lle, ett haluat lakkauttaa tmn sopimuksen. Tmn sopimuksen lakatessa sinun on poistettava tai tuhottava kaikki ohjelmistokopiot. Tmn sopimuksen lakatessa tai umpeutuessa sopimuksesta jvt voimaan kaikki muut ehdot paitsi kappale 2.12. SOVELLETTAVA LAKI. Tm sopimus on tehty Kalifornian osavaltion lakien mukaisesti, ja se tulkitaan niiden mukaan, paitsi jos lakisnniss on ristiriitaa. Kukin osapuoli lhett tietonsa valtion ja liittovaltion oikeuteen Santa Clara Countyssa ja Northern District of Californiassa tmn sopimuksen tarkoituksissa. Vahvistat, ett jos rikot tt sopimusta, voit aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa, ja hyvksyt, ett AMD:ll on oikeus pyyt kieltotuomiollista lievennyst tmn sopimuksen puitteissa ja sellaista lislievennyst, jonka ptev oikeus voi mynt.13. YLEISEHDOT. Et saa siirt tt sopimusta ilman AMD:n kirjallista lupaa, ja kaikki luvattomat siirrot ovat mitttmi. Osapuolet eivt aio tll sopimuksella luoda edustaja- tai yhteistysopimusta vlilleen. Jokainen tmn sopimuksen ehdoista tulkitaan siten, ett se on voimassa ja ptev soveltuvan lain puitteissa. Jos kuitenkin jokin tmn sopimuksen ehdoista tulee tai julistetaan ptemttmksi ptevss oikeudessa, kyseist ehtoa pidetistettuna ja muut sopimusehdot ovat tydess voimassa ja kytss.14. SOPIMUS KOKONAISUUDESSAAN. Tm sopimus esitt koko sopimuksen ja yhteisymmrryksen osapuolten vlill koskien ohjelmista, ja ylitt ja sulkee sisns kaikki aikaisemmat suulliset ja kirjalliset sopimukset, keskustelut ja yhteisymmrrykset osapuolten vlill sopimusta koskien. Mikn tmn sopimuksen ehtojen luopumisilmoitus tai muutos ei ole ptev, ellei kunkin osapuolen valtuutettu edustaja on esittnyt sen kirjallisesti ja allekirjoitettuna.Jos suostut noudattamaan tmn sopimuksen ehtoja, paina "Hyvksy". Jos et suostu noudattamaan tmn sopimuksen ehtoja, paina "Hylk"; tllin et saa kytt ohjelmistoa.