eu$rbretburgtltn r€tbt utussft...neptl,utltstfuhemlnplbt gtdgruit $ r5kttp ustufufu...
TRANSCRIPT
uggu0htl rppp6l
($al-nw nGgePnop) nLn 006l sulau
nopgUIBpstUftBSlrssssLu r,tlufufirgpnp,ssnlnopsulll'pftlLlteuuhauntogrupstdltnPutuBsFn^t'89
r b np to grun s blt B S u L u I g F n^td a s tA
It nt fu s F n*t 3 s ts u g u$ ( o )
bonftlnl
glhnrpruusLuLnspnglnsL&l't1,Lflp11 (a)lo^ul) nLl8st&stu\*'xnpmgsupu! n'n
(dit-t3ior nous1,noe uerufu fi:gpnpn!' ogt/t lsar-nw nep@1'neu
utlufufugrnxlAs)nnt!4l|^uasF(9sBlvtlplneggLu|^ussFue$gt^BE!,u5u}>."r
,pd. !tE. ,SadJ' ,id1 uirpmun gy! 6l n$Blutn&nu1t P$tPesulsufrseonuupirunuftepngllson
!@pLruLp) lopubunruploEntnr&1 rugrufir'eon[Lo*gFsbnLruLP (o')
(Ead[' 'Edf' uUPmun 8w e nul
|3luLnr) gtdmgnol PXue uLnfr negl q nglFlglBtltt^lEuLnnBtpni (t)
S*tsuppn^ssLunsungpnu6u^uut peold1 ruu ut'61
ryrqlrmgFAu*tlsulBsusLfsLp'rtgi'tlunqlnepbeltu8gtluftq'neputEtdButln4lnsugtluftop
ql.)e.loplLleul.per6.rvr,vw .^ ]aulalul nnnSntf EUI!Ut'OllnUsunUft q'q
nnuugutru (o(9 t Ftd$tenl - muLuio re g9r'tnpn;Lldtl\#tsultPftAnp
(9'61
nlrulpunuuneusuls9sLu'61
frlultuuuh
suT nqrFlnbuspunuu$mrruneplFp utr$t3B^uLBl tLt tt B^uL8rgtdu'nt$LnuEullnBl
nsusu5ugr^gSpserugrnPruU't
pslt pPp6t LsluEELuEL.uBgF 'r' pXU fllcfluuuheutt
LnuEuu,nrnrurAsL$ugu$n;nupnbus^ounuu$rtucuutnopgLut nnL.u\u B^utBl^gtoufull
tftugsLuugltP
etunou ,,nLp, uNgplnbur^eunuuimut,ut l,nop8gxo.bul^ouRuumsnBsLunaL!'lBtil nuEsuuts
n^tonsnlhoplLnru$f u11r!pn;plep B^uLBt1g6g'ruglerunuEgbunrrtuulmuunbuspuetuLoEntFnl
nep$pBptnnguU'ntlltFtuuultltlunttLy urdSRBPtBlAgtKts BPtBl grd$'tull pmLu
pp;psr rsuggtuBLP*gl't tD p$*u sbus^eueuu$nucuucn@ggtuunntu sopr
eu$rBretBurgtltn R€tBt gt'U'ruIt Utussft
neptl,UtltstfuhemlnpLBt gtdgruIt $
R5kttp ustufufu gFn*tsgnlnopL,tl'l,F
l&frrd9l
B ulu e e n e p op p tptpF u u g p n o u LB,r! cro u,u n s pr up * ur p irto n ugt ( rto)
nepsoltL$18lJxt$sol',tL}1}ogogltruJBe9FlLI^l}ogtttp|tlFun
uLu re n;Flsunlnc paLeur np noaLu $L FltlepPlgLu uuub'n uu rt*t (q)
nFop t tdlstgutr,Fl
Ln ow rdnnryruglLlurttLmpF rlLfufug,Fnpngnlneeqbl!
* L lvtol B tdlL u tl Ns tdlrlne p tlt1 $ oll (p)
nopelL!^ rltnp 86l t.r.tspngl'Ht (P)
t,tftL,glBt,y}gg}g$LlenueonsutgsLtdEgusunnegol'L:tnuyt('!)
n^gs;aLtagulupbosut pinuurc;lu t rvt,st^l*^ut Pp $Bplbprusupb ogn ptnup
p eu pbplntalnoploltnluLu LB ggn no ee*rt unlp @9!t !B Pl t'p mup (a)
n o u uptfl so onBL b*s Ftlt t.un c' rt
suftegnLsupulrrl0r.ull,peupn^up (6lto'Bn) ntrur^ounuuintLL,rto9sld$ n!.1u8 noulegtupt L to1
rp5r.@n\poguttogouhsueepesletFul sLuuelpltlTssuLpltl'ufu hepl to)
nestplgLunpl$Pe1u 'q
Pp;P6r nurmp n pguiang
nepuMutuFsF'P
rcnuil LpneppnLopftepaLsusLaLflugun PpP/q nn uu gubr,t tq peilnpnl
ql?e.loplqeu'pe.r5'rwrvur pnspqtgfiulsunnePSnLuPULUAsFFuB,gtBt gtog'tu;t
ftt Pt'Ith0ul8ullru@Ppntup']-,_
'n oo'qto - oo'po rutl ppp6l nauugubr',r, P6l pitpln^L
noptsLls$lnt, 't'o
*rurTdI' l.au noestu nufu'qnolu stBLpltP*uIulifl nl
nopsullesLu mBru mg gstpnw n gl; b ugt ru u5,p1gt1ngl ng Fln u BPLn rEU Snt$
'lr&mnnlgultpgtu ,.s.vfr
L.fi,egn unntu ngtu gLltttd -6- -F o F F rt
ump& f,e'61 f'D tl
PBPq NBLBNU
p6l pFrn^unpnlBuunplupgfl*gpELusgnr6ntungulllnLrasL&t'o]tsuruSu] c'ot
.c1hn rpn gt *st&sLus gu Luu en
ulnpnulssFnLlsLusLpuologttgptns rren|1nElnst&nllqB^uLBtagtd$runptltt/tLPl
(d1l-ljlol nogs*,nop) 1trg1'1 ooo'o suqtu nePsuFpsLunBslBsssLu
uerufi:fu gpnsragnpopsullp$ftltA^uuuhrur uotufbfu gpnperucupup (a)
L I, e g s u11 Lru g r u s na Fls u B^u L, a n g u b ru$ u n n ry p r p. u 8B 2g n u 1 n Fl I g
n Ll I g r& l.rl0 gkr n rp n g u nn Nl I g L& @ g ur n Ll s g t&*tutlt^pll g ulr P ntu o g u p.
B#,LBI gtluttultgnruu
(EBgtpltln Duggn't^n FI'LULI'ldptu)
i'** .r.$"y
pppq 'U'i^ muLulo ,g1O Fnp nt ULUsgn'_/
Lf t')e"f oplq e w' pe t6' nnlul.l 1:duq poglt
LTe6 Wnz 0 ctpsl lzzz - rcz eg s7.Ti Tviz 0 ! nPElAl
}L'veL nEprun'u et.rrungnh'o tgtgLu'ti
susrB*lLBl gLt4ft BPmBguE ruIlEtuto
ur rssFltloc grbnun o upcguLn&lmL! ul l,lsFltldtsLun tFlt
r3ElfrslrdBgt8unLgBLunepoptdEpnLug'P
npFpnpuLer$E o LsunBlugneeguFeltluuflrhoplnun uLnt glot l neuLufltuegu
s rs u nln s Bp LB t gto U,ruIt s sg,nlunnty pEIt$ pegrtu ro E$ Infpueu g ult' ttBe p !o$LPt9t4 gEltls ungtlLPtPx L n
Lrpupr,up$fslLp B*tltdununBeugnupplg*unpluossLUsLclLl pstd$sEl^Bnl,nlegn sLUsLsLIl
rIrLcD s s F!, rdlte gnn Bt s I s F tp L.u s !, F g b$ Lgr ! egt r up e! n o I ngnl ( P)
at
4t
0NVlVHt_ 0ZI€Z uoqled uoqleN 'eAe;eg ''py y uoqguoueunqd SZ/SZ 'sa!pnls alenpelg lo A1nre1
'(aur!l uo aqJS1W aar8ap
lPJopoo P roj urexa ue 6uqel asoLl] tPql alou aseald) safuelsurnflp {ue.rapun uo!}euluro(a
aql alel ol pa/'^ollP aq ]ou lllM alel salnulul 0g ueq] aloul ale oqM asoLll'aurll uo ag
'uo!1eu!t!e>€ aq] op o11;ruad gZ e lspa) le asn
'tuoor 6u1pa1aql uo+ uqe] aq lou ]snw laaqs lamsue aql pue looq lsal aql'sef! ap uo!+eflunujulof,
ro 'stap:o:at adel 'saaurel {ue Suqsn ,(q r-ua<a aq} }o oloqd e alel ro profar lory
'pref, uo4e)u!]uap!ro prer ol ]uapnF rlaql pue uuoJ uolleJlslbar
lsal aL{} ldaxa'uloor aq} o} soEenle lo 'se:4ap uo!}e)lunutrlor 'sEeq ,(ue Sqrq loN.l: lsnu quoldde aq1
suogeln5ar uolleulLuocJ'g
's a^l asw at B'(q uo po>ol
uollauluoxa aqlpaq) Hnoqs sluaprys 'ql:eloplqeulpaS'anmrvr :ailsqem.salpnls epnpelgJo {11n:e3
aq+ uo Z1OZ 'IZ JaquIaAoN '{epsaupall uo paf,unouue aq ll1rlt uo!}euluto€ aq} Jo uo!}etrol aL{f
: uollefol uolleuluJocl 'g
ql?eloplqeul.per8'rwuivr p ZIOZ,'2 raqurarao'Xepu3
: {ep luauratrunouuv 'n
Ptop $atxau aql
o7 paaa{suotl aq touuDr aa{uo11ot11ddo aq!'asoi iuo ulpapunpt aq lou pm syuotnddo aq11
'a1e1 Ied.ro 'paggrads se ^ed
lou op tunoure peJol aql r(ed 1ou op '{ed
lou op sluerldde aql J! plo^ aq ll!i\,r arlonu! aq] pue paldarre aq louuo uo;1o1dde aql g'g
'lqpq 000'I {ed aal8ap leropo6 e ro15u9(1ddp ate oqm esoqf (Z.Z)
.lLleq
ggg'1 (ed 1sa] dU-lllOI aql ele] lsnul quapnls la^al lelolrog (I'Z)
ear5ap1eropo6 (Z)
']qeq 002 {ed 4qnd aq} pue
sluapnls eu:o1dr6 alenpug raq5rg 'eu:o1d6 alenpsg 'aa.r5ap s.la$e4 (I)
(Zt1Z Zt raqwanoN
'lopuoyy Iq a)!onu! aq1'tod asoa6) lalunol )ueq e le luaurrGd aleut pue atrlonu! aql lugd t'g
Allsra^lun loplqenuteunBsrnuurqn
'9
'n
'g
.Z
oN\nlVHr o/T€t uloqled uotl{eN 'eAe;e5 ''pu t uoqluouleunqd szlsz 'salpnls a}enpeJg p A1nre3
laar5ap leropog ro aa:Eap s.relspw) ,(1uo 1sa1;o adX] auo a1q161a aq llrv\ sluerlldde aql g'9
gpd''45''Sad!'
5df' - sad,$ a1g 8uyvrolol aqlJo auo aq lsnur pup 'gW Z upq] ssal pue teap
eq lsnur Idor aqg prer uollelglluap! ro prpD luapn$ e 1o Xdor pau5p y @
15ad!' '5df' - sad,! a1g 8u;ivro1lo;
aql Jo auo aq lsnul pue 'gy1 7 ue{} ssel; soloqd }uatel Lllul-I oMI (I)
peoldnsluaurnf,op uolp:11ddy z'Z'e
'e:uo {1dde {1uo uer:qqnd aq1
pue sluapnls apnpaSl uolssluqns aJoraq {1n;a:er 1 5uq:aqr 'u.to; uoge4sg8a:
aq1 alaldurof pue qpp1oplqpulper5'rnrwvr 1e +auralu! aq1 q5notql {1ddy l'Z'€,
: pnur stUe5lddv Z'g
ZIOZ 'll JaquraloN '{epun5 - ZIOZ'67 raqr.r.raldas 'rfupuotlrl t'g
: uorprlddY 'E
'tu'd OO'Z1 -'trl'e 00'6 : ZIOZ 'TTlaquranop '{ep:np5
: eulll pue atep uolleultuE)q 'z
'r1qnd aqlJo srequleur aq oqe ue: quollddv'uolleululacJ
qs15u3 aq1 passed lou aleq oqrvr Iltsraruun loplqew Jo sluapnls alenpa8 oq uetr slue:r1ddy
: suollef,Unenb luerqddY 'I
:smol'loJ se s1 lpnd aql pue sluapnls
alenpef )o! '7IOZqZIOZ rcaX, rtrapere aW roJ 'palnpaqfs uolleulu-rog I:uapgo6 qq8u: p4q aql
'uo4enper8 rol pagqenb aq ol JapJo ug 'uogeulr.uerca ,6uapgo.r6 qs;15u3 aql Sulssed ro sasJnof
qs1fu3 3uqe1 :aq1e {q salpnlg a}enperg ;o {11n:e3 aq} Jo sprepup}s ar{} }aaur o+ uo!}pululo(3 {:uapgot6
qs$u3 eq1 passed lou enpq oq/v\ sluapnp alenpa6 sa:1nbar salpnls elpnpelg lo I11n>e3 aq1
71OZ/ZIOZ rea1 trlurepery'uopeuluelq 6uapgo.r6 qs;16u3 p,E Jo alnpaqtrS :pa[qn5
I1;sra4up loplqery 'segpn15 olenperg 4o lllnreg aq1
lue|.rIefunouuv
AUSra^lun loplLfef{utesmBptRt^utun
oNVllVHr o/tr€z utoqled uoq{eN 'eAe;e5 "pg p uoqluoueluqd sz/sz 'salpnls alenperg;o &1nleJ
,llsra4un loplqew 'salpnls atenpPrg Jo fi1nre3
ueao
('O'W'e{penesleqery Suoqrueg Jord)
f,'fZIOZ'taqoPg L; 1€qt
uo Pa)unt)rruV
to L|E6-IWZ-0: xeJ
ql'le'iofl qeul' perS'Mrv\rvt : allsqa6
Z-lZZ'lxa SZ17-1DVZ-9 : ouoqdalal
',Qlstaryun 1oPlqery
'serpnls alenPerg 1o (11n)ej
. Ialua3 a6en5ue1 aqI : uolleuJJOJU! aJOUJ JOJ 'L
'a:rrlp lsal aql {o nat( auo ultllliv' lsal aql alDl-al ol Pal'l.ollo
aq lou npt r{at4l puD Pap^P aQ lou lly laaqs )a^su' )!at1l 'suollopiat aaoqo aql noilo{ lou op sluapnls 11
'lsal ar{} lnoq8nolq} alqelle e
aq plnoqs ler{} asuaf,n s,Janpp Jo pJe'J Ol luapn}s 'Uodssed rlaql se qlns 91 oloqd e Supg '8
'utoor Sullsal aql Jo lno Isap aql uo ullo, uollerpl8at lsat aql alel toN 'L
'sdog-d;y Jo slepues JeaM lou lsnur sluellclde aqt 'Janoalow 'pauo!]!puo)
-rle s! utool aql asne)aq saLllolf u11errlr Jea/v\ plnor{s stue:tldde aq1 ''(1a1pd ssa6 '9
Allsra^lun loplLfef{ulJunBptnuutun