euro 50t mini - milo trading 2000€¦ · nu incercati sa reparati singuri casa de marcat! milo...

Euro 50T Mini Manual de utilizare

versiunea 1.1

Acest manual nu poate fi copiat partial sau total s i nu pote fi distribuit fara acordul Milo Trading 2000! Toate drepturile sunt rezervate S.C. Milo Trading 2 000 !

Milo Trading 2000 Manual de util izare Euro 50T Mini _________________________________________________________

__________________________________________________________ 2 / 73


__________________________________________________________ 3 / 73

CUPRINS

1 INTRODUCERE ___________________________________ 6 1.1 Informatii importante pentru utilizator____________________ 6 1.2 Definitii de baza folosite in manual________________________ 7

2. CARACTERISTICI TEHNICE ___________________ 10 2.1. Generalitati: _________________________________________ 10 2.2. Partile casei de marcat: ______________________________ 10 2.3. Caracteristici tehnice: _______________________________ 11 2.4. Posibilitatile de conectare: ___________________________ 11 2.5. Tastatura casei de marcat Euro 50T Mini _________________ 12 2.6. Intretinerea tastaturii: ________________________________ 14 2.7. Afisajul casei de marcat ______________________________ 14

2.7.1 Afisajul Operator _______________________________________14 2.7.2 Afisajul Client : _________________________________________14

2.8. Modurile de operare _________________________________ 14 2.9. Rolele de hartie _____________________________________ 15

2.9.1. Modul de instalare a rolelor de hartie: __________________15 2.9.2. Conditii de pastrare a rolelor de hartie termica _________17

2.10. Utilizarea Memoriei de tip MMC sau SD__________________ 17

3. MODUL DE PROGRAMARE ____________________ 18 3.1. Initializare __________________________________________ 18 3.2. Procedura generala de programare ______________________ 18

3.2.1 Modul de navigare in meniu: _____________________________18 3.3. Recomandari privind programarea casei de marcat ________ 19 3.4. Procedura de introducere a textelor ______________________ 20 3.5. Prorgamare Parametrii pret / taxe _______________________ 20

3.5.1 Parametrii pentru pret: __________________________________21 3.5.2 Parametrii pentru numerar: ______________________________21 3.5.3 Parametrii pentru taxe: __________________________________22

3.6. Casier: ___________________________________________________22 3.6.1 Procedura de LOGOUT si LOGIN: _______________________23

3.7. Curs de schimb _____________________________________ 23 3.8. Cote TVA ___________________________________________ 24 3.9. Antet Fiscal _________________________________________ 24 3.10. Departamente _______________________________________ 25 3.11. Unitati de masura ___________________________________ 25 3.12. PLU ________________________________________________ 25 3.13. Adaos / Discount ____________________________________ 26


__________________________________________________________ 4 / 73

3.14. Echipamente Externe ________________________________ 27 3.15. Parametrii Sistem ___________________________________ 27

3.15.1 Parametri sistem / Standby ___________________________ 28 3.15.2 Parametri sistem / Data si Ora ________________________ 28 3.15.3 Parametri sistem / Teste _____________________________ 28 3.15.4 Initializare __________________________________________ 28 3.14.4 Trecerea la Euro _____________________________________ 29

3.14.4.1 Pasii de trecere la Euro: _________________________ 29 3.14.4.2 Inainte de a activa modul Afisare Dubla: __________ 29 3.14.4.3 Activare „Afisare Dubla” ________________________ 29 3.14.4.5 Activare „Circulatie dubla” ______________________ 30 3.14.4.6 Dezactivare „Circulatie dubla” ___________________ 31 3.14.4.7 Dezactivare „Afisare Dubla” _____________________ 31

3.14.5 Export ______________________________________________ 31 3.14.6 Import ______________________________________________ 32

4 MODUL DE INREGISTRARE (R) ______________ 33 4.1. Operatii recomandate la inceperea zilei de lucru ___________ 33

4.1.1 Operatii recomandate managerului (sefului de magazi n) __ 33 4.1.2 Sfaturi importante la inceperea lucrului: _________________ 33

4.2. Finalizare tranzactie: _________________________________ 34 4.3. Submeniurile Modului de Inregistrare____________________ 34 4.4. exemplu tipic pentru efectuarea unui bon fiscal ____________ 35 4.5. VANZARI PLU (ARTICOLE) ___________________________ 36

4.5.1 Vanzare PLU folosind codul PLU (procedura generala) ____ 36 4.5.2 Modificare pret PLU ____________________________________ 36 4.5.3 Vanzare PLU de acelasi fel, prin repetarea ultimei vanzari _ 37 4.5.4 Vanzare PLU cu introducere cantitate ___________________ 37 4.5.5 Vanzare PLU cu multiplicare dubla (suprafete) si ca ntitati fractionare ___________________________________________________ 37 4.5.6 Vanzare PLU cu multiplicare si modificare pret ___________ 38 4.5.7 Vanzare PLU legat _____________________________________ 38 4.5.8 Vanzare PLU folosind codul de bare _____________________ 38 4.5.9 Vanzare PLU cu cantitate primita de la un cantar el ectronic 39 4.5.10 Efectuare copie nefiscala a unui bon fiscal. ____________ 39

4.6. Corectii _____________________________________________ 39 4.6.1 Stergerea unei valori (pret sau cod articol ...) in troduse incorect: _____________________________________________________ 39 4.6.2 Stergerea ultimei vanzari efectuate ______________________ 39 4.6.3 Stergere orice vanzare efectuata intr-un bon neinch is ____ 40 4.6.4 Anulare bon ___________________________________________ 40

4.7. Adaos si Discount ___________________________________ 40


__________________________________________________________ 5 / 73

4.7.1 Adaos si discount procentual ____________________________41 4.7.2 Adaos si discount valoric _______________________________41

4.8. Introducere Sold Initial _______________________________ 42 4.9. Plati din Sertar ______________________________________ 43 4.10. Inregistrari folosind moneda secundara___________________ 44 4.11. Trecerea la Euro _____________________________________ 44

4.11.1 Pasul „Activare Afisare Dubla” ________________________45 4.11.2 Pasul „Activare Circulatie Dubla” ______________________46 4.11.3 Pasul „Finalizare Circulatie Dubla” ____________________47 4.11.4 Pasul „Dezactivare Afisare Dubla” _____________________48

5. RAPOARTE_______________________________________ 49 5.1. Prezentare generala rapoarte ____________________________49 5.2. Procedura de efectuare a rapoartelor _____________________49

6. ACCESORII OPTIONALE ________________________ 52 6.1. INTERFETE SERIALE ________________________________ 52 6.2. SCANNER __________________________________________ 52 6.3. CANTAR ELECTRONIC ______________________________ 52 6.4. TERMINAL PLATI (card reader) ______________________ 52

7. HARTA MENIULUI ______________________________ 53

8. MESAJE DE EROARE ____________________________ 54 8.1. Ce trebuie sa faci cand apare mesajul „Bat. descarcata” _____ 56 8.2. Limite maxime: ______________________________________ 56

9. APLICATIA EURO 50 PLU EDITOR ____________ 57 9.1. Instalare PLU Editor: _________________________________ 62 9.2. Setari initiale Euro 2A ________________________________ 62

CARACTERISTICI TEHNICE ROLE DE HARTIE TERMICA _ 63

CERTIFICAT DE GARANŢIE_____________________________ 65

IN ATENŢIA UTILIZATORILOR DE AMEF _________________ 67


__________________________________________________________ 6 / 73

PREFATA

Stimate Client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat casa de marcat Euro 50T Mini. Acesta este un produs de înaltă tehnologie, fabricat după cele mai înalte standarde şi cu cele mai bune materiale. În condiţiile utilizării corespunzătoare, acest produs va oferi satisfacţie cu asigurarea unor costuri de întreţinere minime. Această casă de marcat a fost concepută astfel încât să vă ajute în afacerile Dvs., să vă ofere o operare eficientă a vânzărilor şi un management corect. Punerea în funcţiune este uşoară şi rapidă, lăsându-vă totuşi multe alte opţiuni de configurare care să vă uşureze munca şi să vă mărească productivitatea. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înaintea punerii în funcţiune a casei de marcat. Oricum, noi vom fi alături de Dvs.în orice problemă pe care, eventual, o veţi întâmpina.

1 INTRODUCERE 1.1 Informatii importante pentru utilizator

o Instalati casa de marcat in locuri ferite de razele directe ale soarelui, fara schimbari bruste ale temperaturii, in intervalul de temperatura 00C la 400C si umiditate pana la 70%. Altfel garantia nu va acoperi deteriorari din aceste cauze!

o Lasati casa de marcat alimentata la retea, folosind NUMAI alimentatorul original, cel putin 4 ore inainte de utlizare, pentru incarcarea acumulatorului intern!

o Utilizati numai incarcatorul original furnizat de distribuitorul autorizat! o Acumulatorul intern se incarca daca alimentatorul este conectat la casa de marcat

si la reteaua electrica, chiar daca intrerupatorul pornit / oprit al casei de marcat este in pozitia oprit!

o Atentie, in timpul incarcarii acumulatorului, incarcatorul se va incalzi si nu trebuie plasat langa materiale inflamabile sau in exterior! Incarcatorul este destinat utilizarii numai in interior!

o Deconectati incarcatorul de la casa de marcat daca acesta a fost deconectat de la priza!

o Dupa transportarea casei de marcat dintr-un mediu rece intr-un mediu cald sau invers, nu porniti casa de marcat decat dupa 20 minute necesare pentru aclimatizare si evitarea condensului.

o Nu utilizati casa de marcat daca aveti mainile umede! Umezeala, eventuale lichide sau murdaria de pe maini pot patrunde in interiorul aparatului sau pot sterge inscriptionarea tastaturii!

o Curatati casa de marcat cu o carpa moale si uscata. Nu folositi agenti de curatare din petrol sau solventi ai acestuia. Evitati pulverizarea sau varsarea oricaror lichide pe casa de marcat!

o Conectati casa de marcat la reteaua electrica folosind numai prize cu impamantare, fara existenta altor aparate conectate in aceeasi priza! Intr-un mediu cu puternice interferente electrice sau electromagnetice produse de alte echipamente, folositi un dispozitiv anti-parazitare sau UPS.

o In cazul nefunctionarii corecte, apelati la furnizorul sau unitatea de service locala pentru remedierea defectiunilor. Nu incercati sa reparati singuri casa de marcat!


__________________________________________________________ 7 / 73

o Folositi numai hartie termica recomandata de furnizor si / sau unitatea de service! o Pastrati hartia termica, inainte de utilizare cat si dupa utilizare, numai in conditiile

specificate de furnizor! o Cand apare banda rosie pe hartia termica, inlocuiti rola de hartie! o Folositi role de hartie a caror banda de hartie nu este lipita pe miezul rolei, in caz

contrar se poate distruge imprimanta! Durata de viata a imprimantei, pentru utilizare si mentenanta corecte, este de aproximativ 10 milioane de linii tiparite.

o Pentru comunicatia cu un PC folositi numai cablul de comunicatie si programele recomandate de distribuitorul autorizat.

o Pentru utilizarea casei de marcat altfel decat este prezentat in manualul de utilizare, distribuitorul nu este raspunzator de orice eventuale date incorecte sau eventuale defectiuni.

o In cazul neutilizarii casei de marcat pe o perioada mai lunga este important sa porniti casa de marcat cel putin 4 ore la fiecare 3 luni de pauza, pentru a se incarca acumulatorii interni. Capacitatea unui acumulator scade cu aproximativ 70% in 3 luni.

o Simbolul pus pe eticheta produsului va obliga sa nu aruncati la gunoi aparatul dupa casarea lui ci sa-l predati unitatilor de reciclare a aparatelor electronice si electrocasnice.

o Simbolul pus pe eticheta produsului precizeaza ca acesta este realizat in tehnologii fara plumb in vederea protejarii mediului inconjurator.

1.2 Definitii de baza folosite in manual

o Antet = mesajul tiparit pe fiecare bon care contine datele de identificare ale utilizatorului cat si eventuale informatii comerciale:

o o Departament = o grupa de produse avand caracteristici comune. Este caracterizat

prin cod, nume si parametrii programabili si se foloseste numai pentru a grupa anumite articole.

o TVA = Taxa pe valoare adaugata – caracterizata prin simbol si cota programabila. o Unitati de masura = unitatea de masura pentru fiecare articol. Se caracterizeaza

prin cod (0 ... 7) si nume prescurtat (maxim 3 caractere astfel kg, m, buc, ...). Cand se asociaza codul unui articol sau departament, se va tipari numele pe fiecare bon, in dreptul articolului / departamentului respectiv.

o PLU = Articol programabil care se caracterizeaza prin : cod intern si / sau cod bare, nume, apartenenta la un departament, cota TVA, unitate de masura, ... . Aceste date se programeaza direct sau prin intermediul unei aplicatii instalate pe un PC.


__________________________________________________________ 8 / 73

Prin apelarea codului PLU / codului de bare, in timpul vanzarii, se va efectua vanzarea articolului respectiv.

o Relatia intre PLU si Departament

• Rapoarte = imaginea vanzarilor dintr-o anumita perioada (zi, luna, ...). o Raport de tip X = se tiparesc vanzarile fara sa se stearga din memoria curenta; o Raport de tip Z = se tiparesc vanzarile si se sterg din memoria curenta,

totalurile fiind inregistrate in memoria fiscala • Cod bare = codificare conform standardelor internationale EAN 13 si EAN 8,

folosite pentru orice produse. De asemenea Euro 50T Mini poate citi si coduri EAN 13 / 8 extinse cu 2 – 5 cifre

• Parametrii sistem = parametrii programabili ai casei de marcat care stabilesc modul de functionare.

• Grand Total = valoarea totala a vanzarilor efectuate prin casa de marcat de la data instalarii si pana la data predarii memoriei fiscale.


__________________________________________________________ 9 / 73

• Conceptul de plata in Curs Euro : o Curs de schimb = valoarea de schimb intre moneda principala si moneda

secundara in conformitate cu cursul stabilit de bancile comerciale romane sau Banca Nationala a Romaniei

� 1 x Moneda secundara = curs de schimb x Moneda principala; o Afisare dubla: a preturilor, platilor in moneda principala (locala) si moneda

secundara in conformitate cu regulamentul schimbului valutar; Astfel se va introduce „Rata de conversie”, inregistrarile se vor efectua in moneda principala si informativ se vor afisa si in moneda secundara, corespunzator Ratei de conversie;

o Circulatia dubla a monezilor principala / secundara : Perioada de circulatie a ambelor monede – principala (locala) RON si cea secundara (Euro) – este temporara durata acestei perioade fiind stabilita de legislatia Romana. In aceasta perioada se pot efectua plati in moneda locala cat si in moneda Euro (orice bancnote sau monezi Euro din orice tara membra a Comunitatii Europene);

o Moneda principala: reprezinta moneda in care se vor efectua calculele financiare si care este folosita legal in perioada de trecere la Euro.

o Moneda secundara: reprezinta moneda folosita pentru o plata, alta decat cea principala, folosind rata de conversie legala sau cursul de schimb. Aceasta poate fi Euro sau alta moneda, in functie de situatie. � Inainte de perioada de dubla circulatie, moneda principala va fi cea

locala (Ron) si moneda secundara va fi Euro; � In timpul perioadei de dubla circulatie moneda Euro devine moneda

principala si moneda secundara va fi cea locala Ron; � Dupa trecerea la Euro, moneda principala va fi Euro si cea secundara

poate fi orice moneda se doreste. o Rata de conversie reprezinta cursul de schimb stabilit de legislatie pentru

schimbul Euro – RON incepand cu perioada de Afisare dubla si Circulatie dubla (1 Eur = Rata de conversie x Ron).

o Dupa activarea modului de lucru „Circulatie Dubla”, nu se mai poate reveni la starea anterioara (este operatie ireversibila) si Rata de conversie nu mai poate fi modificata!

o Dupa dezactivarea modului „Circulatie dubla”, rata de conversie ramane programata si cat timp va fi activata „Afisare Dubla” pe fiecare bon se va tipari valoarea bonului si in moneda RON cat si valoarea ratei de conversie!

o Dupa dezactivarea „Afisare Dubla”, se poate programa o moneda secundara si un curs de schimb, urmand ca, in functie de secventa de taste din timpul vanzarii, sa se afiseze si sa tipareasca totalul bonului si in moneda secundara si cursul de schimb programat.


__________________________________________________________ 10 / 73

2. CARACTERISTICI TEHNICE 2.1. Generalitati:

• Euro 50T Mini este o casa de marcat portabila, cu utilizare si programare extrem de simple si prietenoase, bazate pe experienta indelungata in acest domeniu a producatorului. Utilizarea este intuitiva si se bazeaza pe un meniu simplu si clar, prezentat in „Harta Meniu” din capitolul 7 (pag. 52);

• Euro 50T Mini, avand un design deosebit, este destinata utilizarii in magazine mici si mijlocii cat si pe teren; In ciuda dimensiunilor reduse, aceasta casa de marcat ofera multiple functiuni:

o Conectare la PC cu mod de lucru OFF Line; o Conectare optionala cu Scanner; o Alimentare de la reteaua electrica 220Vca +/- 10% si acumulator

intern; o Optional: cutie baterii externe, cablu alimentare 12V baterie auto. o Viteza mare de tiparire a bunurilor / rapoartelor - 12 linii / secunda.

2.2. Partile casei de marcat:


__________________________________________________________ 11 / 73

2.3. Caracteristici tehnice:

Numar departamente 20 Numar PLU (standard) 2000 Numar caractere pentru nume PLU

18

Numar casieri 1 Numar cote TVA 7

Imprimanta termica SEIKO LPTZ-245

2 Role de hartie (bon / jurnal)

28 mm

Numar caractere antet normal / bold

18 / 9

Numar maxim linii antet 9 Viteza tiparire (linii / sec.) 12 Dimensiuni 245 x 140 x 90 Greutate 0,650 kg Acumulator intern 1800 mAh / 7,4 V

Alimentator incarcator

110 – 240 Vca / 12 Vcc 1A

Rapoarte : Zilnic, PLU, Dept., Casier, Periodic Memorie fiscala sumar / detaliat dupa data / nr.Z Jurnal electronic (daca exista si este activat) Afisaj Operator – Alfanumeric LCD 2 x 16 caractere Afisaj Client – Numeric LCD 10 cifre Interfete seriale:

• USB pentru PC • Optional 2 x RS232 pentru

SCANNER si / sau cantar

Tastatura: • 30 taste functionale

inscriptionate prin simboluri intuitive si cifre de la 0 la 9, 00

2.4. Posibilitatile de conectare:

Interfata USB mini

pentru PC Optional 2 x RS232 Conector

alimentator / incarcator


__________________________________________________________ 12 / 73

2.5. Tastatura casei de marcat Euro 50T Mini

Tastatura casei de marcat Euro 50T Mini este compusa din 30 taste astfel:

• taste numerice utilizate pentru introducerea numerelor in modul de operare si programare si a caracterelor in regim de programare texte;

• apasata si mentinuta permite accesarea functiilor desenate in partea de sus a tastelor, sau pentru litere capitale

• tasta Clear este utilizata pentru stergerea unor numere introduse anterior, pentru eliminarea unei erori datorate utilizari incorecta a unei functii sau stergerea unui caracter la introducerea unui text; Apasand si tasta Shift se va face un avans de hartie.

• tasta VOID este utilizata pentru stergerea ultimului articol introdus pe bonul neinchis sau, apasata dupa SUBTOTAL, pentru anulare bon;

• este folosita pentru „Retur marfa” in cadrul unei tranzactii;

Pozitia tastelor pe tastatura

• tasta EAN permite introducerea unui cod de bare direct de la tastatura numerica a casei in modul de vanzare (R = 1 MODE) sau antrenament (T = 5 MODE).

• tasta SCALE este folosita pentru a prelua cantitatea de la un cantar conectat la casa de marcat in modul de vanzare sau antrenament. In modul de programare este folosita pentru tiparirea programarilor parametrilor unui PLU

• Avans hartie 1,5 cm • Introducere pret liber

• Impartire • Inmultire

• Tiparire copie bon nefiscal dupa tiparirea unui bon fiscal.


__________________________________________________________ 13 / 73

• Tasta folosita pentru a introduce codul PLU; se apasa dupa introducerea codului numeric (cod PLU);

• tasta CREDIT este folosita pentru forma de plata CREDIT CARD

• tasa CHECK este folosita pentru forma de plata cu CEC

• si sunt folosite pentru aplicare adaos respectiv discount procentual la articol sau la subtotal, daca s-a apasat tasta subtotal inainte;

• si sunt folosite pentru aplicarea unui adaos respectiv discount valoric la articol sau subtotal daca in prealabil s-a apasat tasta subtotal.

• folosita pentru calculul subtotalului pana in acel moment

• folosita pentru finalizare bon cu plata cu numerar; Daca se alege un meniu, aceasta tasta foloseste pentru confirmarea meniului sau submeniului respectiv sau in programare pentru confirmarea valorii introdusa.

• folosita pentru accesarea meniurilor; Cu meniurile activate, tasta foloseste pentru revenirea la meniul / submeniul superior.

• tastele sageti sunt folosite pentru navigarea in fiecare meniu. Pentru alegerea unui meniu se apasa tastat TL si pentru revenirea intr-un meniu superior se foloseste tasta MENU; In modul de vanzare (R Mode) tastele

sunt folosite pentru vizualizarea articolelor din bon si eventual alegerea unui articol in vederea stergerii lui.

• este folosita pentru pornirea / oprirea casei de marcat; Atentie, pentru a porni / opri casa de marcat trebuie apasata tasta aproximativ 4 - 5 secunde; de asemenea se va folosi aceasta tasta pentru „trezirea casei din modul de consum redus „Standby” printr-o apasare scurta.


__________________________________________________________ 14 / 73

2.6. Intretinerea tastaturii: • Capacele tastelor sunt sensibile la umezeala, solventi chimici si murdarie. • Operatorul (casierul) va utiliza tastatura numai cu mainile curatate de

eventuali solventi chimici, umezeala si murdarie pentru protejarea inscriptionarii tastelor!

• Nu se vor utiliza substante chimice pentru curatarea tastaturii! • Pentru curatarea tastaturii se va utiliza numai un material din bumbac

moale si uscat !

2.7. Afisajul casei de marcat 2.7.1 Afisajul Operator

• Afisajul operator este de tip LCD alfanumeric 2 x 16 caractere.

2.7.2 Afisajul Client :

• Afisajul operator este de tip LCD numeric, avand 10 cifre.

2.8. Modurile de operare

Prin aspasarea tastei se apeleaza meniul principal sau se intra in meniul

superior; cu tastele si se navigeaza in meniu iar cu tasta se confirma intrarea intr-un meniu / submeniu.

Pentru selectarea unui mod de operare, trebuie sa se

apese tasta pana cand pe prima linie a afisajului apare „Meniu principal” si pe a doua, meniul curent.

Cu tastele si se alege modul de

operare dorit si se confirma cu tasta .

Modul Vanzare „R”: este folosit pentru efectuarea tuturor vanzarilor. La pornirea casei de marcat, se va intra automat in acest mod de operare;

15- 02-2009 R 11 : 07 : 39

Meniu Principal R - mode

Meniu Principal P - mode


__________________________________________________________ 15 / 73

Modul Citire Rapoarte „X”: fara stergere vanzari;

Modul Citire si Stergere Rapoarte „Z” : se sterg vanzarile din memoria de lucru (efectuarea raportului fiscal zilnic presupune scrierea totalurilor zilnice in memoria fiscala);

Modul Programare : folosit pentru programarea bazei de date in casa de marcat;

Modul Antrenament : folosit pentru instruirea utilizatorilor (casierilor) noi; Bonurile tiparite in acest mod de lucru nu sunt fiscale si se tipareste repetat „ANTRENAMENT” pentru a nu se confunda cu bonurile de vanzare!

Modul Economic este util pentru a reduce consumul casei de marcat. Pentru revenirea la modul de operare anterior se apasa scurt tasta ON / OFF;

2.9. Rolele de hartie • Euro 50T Mini este construita cu o imprimanta SEIKO LPTZ 245 cu

viteza de tiparire 12 linii / sec.. Imprimanta foloseste 2 role de hartie termica de 28 mm si diametru maxim rola 30 mm, folosite pentru bon (cea din stanga) respectiv pentru jurnal (cea din dreapta);

2.9.1. Modul de instalare a rolelor de hartie:

Standby

T – mode Antrenament

P – mode PLU

Z – mode Raport Financiar

X – mode Raport Financiar


__________________________________________________________ 16 / 73

1) Ridicati capacul imprimantei ( 1 ) din partea de jos a capacului;

2) Apasati ( 4 ) pana cand hartia ramasa eventual pe una din role a iesit din imprimanta

3) Extrageti mosorul rulorului si scoateti rola jurnal tiparita in scopul arhivarii ei !!

4) Apasati parghia de eliberare a rolei

presoare ( 2 ) si ridicati suportul cu rola presoare ( 3 );

5) Extrageti separatorul cu role de

hartie si scoateti suportul de plastic al rolelor consumate;

6) Asezati rolele de hartie noi pe separator ca in figura de mai jos si introduceti separatorul cu rolele noi in pozitia in care a fost inainte de fi extras;

7) Dezlipiti capatul roleor si taiati

hartia drept astfel incat sa se elimine partea cu adeziv care poate murdarii capul termic ducand la tiparirea defectuasa si la distrugerea prematura a imprimantei !!

8) Asezati capetele celor 2 role de hartie peste capul imprimantei, dupa care apasati suportul cu rola presoare in pozitia initiala. Daca nu se apasa corect rola presoare, se poate distruge imprimanta!

9) Introduceti capatul jurnalului in

mosorul rulorului si rotiti de cateva ori mosorul inspre spatele casei de marcat pana cand sunteti sigur ca mosorul a prins capatul jurnalului;


__________________________________________________________ 17 / 73

10) Asezati mosorul in pozitia normala in suportul rulorului (7) astfel incat sa fie in contact cu rola din cauciuc de pe axul motorului rulor;

11) Daca este necesar, apasati tasta pentru avansul bonului si jurnalului.

12) Apasati capacul imprimantei (1) astfel incat capatul rolei pentru bon sa fie in exteriorul capacului, urmand a se taia capatul pe cutitul de taiere al capacului imprimantei;

ATENTIE o Bonul se va taia NUMAI pe cutitul de taiere al capacului imprimantei si nu se va

incerca ruperea acestuia prin tragere, alftel se poate defecta imprimanta! o Rolele se vor inlocui imediat dupa aparitia capatului cu dunga rosie – dunga rosie

pe banda de hartie semnaleaza ca mai exista maximum 1 m de hartie pe rola;

2.9.2. Conditii de pastrare a rolelor de hartie ter mica inainte si dupa folosire cat si a bonurilor si rapoartelor tiparite pe hartie termica: • Se interzice expunerea directa la razele soarelui sau la lumina directa • Se interzice pastrarea la temperaturi mai mari de 240C si umiditate mai

mare de 60% • Se interzice contactul hartiei termice cu materiale din PVC, adezivi sau

solventi organici • Se recomanda pastrarea rapoartelor fiscale zilnice in arhive speciale care

pot fi achizitionate de la distribuitorul autorizat sau unitatile acreditate de acesta.

2.10. Utilizarea Memoriei de tip MMC sau SD Memoria de tip MMC sau SD se afla in spatiul unde sunt montate bateriile (vezi figura de mai jos) si poate fi de maximum 2 GB. Aceasta memorie se poate folosi la aceasta versiune de casa de marcat, numai pentru exportul si importul bazei de date PLU (vezi capitolul „Export si Import baza date”) ATENTIE , deschideti capacul bateriilor numai cu casa de marcat oprita!


__________________________________________________________ 18 / 73

3. MODUL DE PROGRAMARE

3.1. Initializare Inainte de prima utilizare a casei de marcat se recomanda stergerea bazei de date (programarile PLU, departamente, unitati de masura, adaos si discount). Toate celelalte setari si registrii de vanzari se memoreaza si nu sunt afectate de aceasta procedura. Procedura de initializare este urmatoarea: Pasii de initializare Mesaj afisat

Porniti casa de marcat si apasati tasta pana cand se afiseaza P Mode;

Apasati tasta si cu tastele , alegeti submeniul P Mode / Parametrii Sistem

Apasati tasta si cu tastele , alegeti submeniul Parametrii Sistem / Initializare

Meniu principal

P – mode

P – mode Parametri sistem

Parametri sistem

Initializare

Apasati tasta si confirmati cu Continuati?

da=ST, nu=alta

Casa de marcat incepe initializarea, Dupa finlizarea initializarii pe afisaj apare mesajul OK Stergere

3.2. Procedura generala de programare Inaintea inceperii programarii, va recomandam sa cititi cu atentie acest manual!

Nota: Daca o tasta are 2 functii, pentru apelarea functiei inscriptionate in partea de sus

a tastei se va apasa si mentine apasata tasta inaintea tastei respective!

3.2.1 Modul de navigare in meniu:

Pasii de navigare in meniul Programare Afisare operatii

o se apasa tasta si se alege meniul de

programare cu sau

o se intra in meniul ales cu tasta

o folosind tastele sau se poate naviga in meniul de programare

pana la fiecare submeniu dorit si se acceseaza submeniul cu tasta

o pentru salvarea unei modificari dintr-un meniu se va apasa tasta

o pentru revenirea la un meniu superior se va apasa tasta

Meniu principal P - mode

P – mode PLU


__________________________________________________________ 19 / 73

o dupa selectarea unui parametru care trebuie programat, se vor introduce cifre (pentru pret, cod bare, ...) sau denumiri (pentru nume, unitati masura, ...) sau

se va selecta o anumita valoare prestabilita folosind tastele sau

o Dupa alegerea valorii corecte se confirma programarea acelei valori cu si valorile programate se vor tipari.

o Daca in timpul programarii introduceti o valoare eronata, aceasta se poate

sterge cu tasta dupa care se va reintroduce corect valoarea dorita. o Daca nu trebuie modificat / salvat un parametru, se poate trece peste

parametrul respectiv cu tastele sau sau parasiti meniului cu o Pentru a comuta intre acelasi parametru pentru diferite tipuri de programari

se apasa tastele sau (exemplu daca se programeaza

nume pentru PLU1 si se apasa , se va trece automat la programarea nume pentru PLU 2 ...)

o Pentru tiparirea unui parametru programat se apasa tasta . Pentru tiparirea tuturor parametrilor pentru un tip de programare, se apasa tasta

. Pentru tiparirea tuturor programarilor active se apasa tasta . Nota: anumiti parametri se pot programa / modifica numai dupa efectuarea Raportului

Fiscal Zilnic, afisandu-se acest mesaj in momentul salvarii unei modificari.

3.3. Recomandari privind programarea casei de marca t Ordinea efectuarii programarilor: Structura Meniului Programare:

1) Parametrii pret si taxe 2) Casieri (daca sunt mai multi) 3) Cursul de schimb (daca se face

plata in mai multe monezi) 4) Cotele TVA 5) Antet 6) Departamente 7) Unitati de masura 8) PLU 9) Adaos si Discount 10) Parametrii sistem – Data si Ora 11) Import / Export baza date 12) Echipamente periferice (daca exista) 13) Trecerea la Euro

1. PLU (articole) 2. DPT (departamente) 3. Casier (Casier) 4. Grup taxe (cote TVA) 5. Text Logo (linii antet) 6. Text functional (denumiri texte) 7. Unitati de masura (denumiri u/m) 8. Adaos / Discount (parametrii ad / disc) 9. Curs de schimb 10. Param. Pret taxe 11. Logo grafic 12. Parametrii sistem 13. Echipamente ext. 14. Service (numai pentru tehnicianul autorizat !!)


__________________________________________________________ 20 / 73

3.4. Procedura de introducere a textelor Euro 50T Mini permite introducerea textelor in pasii de programare sau in modul de vanzare pentru sold initial / sume platite.

Tastele folosite pentru texte sunt tastele numerice si tasta . Pentru alegerea caracterelor capitale se tine tasta SHIFT apasata si se apasa tasta numerica pentru alegerea caracterului dorit. Tastele numerice trec automat in modul de introducere text atunci cand casa de marcat asteapta introducerea unui text. Caracterele care se pot introduce cu fiecare tasta numerica sunt prezentate in tabelul de mai jos. Alegerea fiecarui caracter se face prin apasarea repetata a tastei in functie de pozitia caracterului inscriptionat pe tasta respectiva. Exemplu:

- pentru introducerea caracterului “c” se apasa de 3 ori tasta

- pentru introducerea “N” se tine apasata si se apasa de 2 ori tasta

Tasta Caractere posibile Tasta Caractere posibile

& ( ) * + 0

g h i 4 î

Spatiu ’ ; < > = ? $ ~

j k l 5

– / , : @ .

m n o 6

p q r s 1 ş

! “ # % 7

t u v 2 ţ

a b c 8 â ă

w x y z 3

d e f 9

3.5. Prorgamare Parametrii pret / taxe Nota: Inaintea programarii, cititi procedura generala de programare prezentata in capitolul 3.2 pentru a cunoaste modul de accesare a Meniului de Programare.

Intrati in meniul de programare Param. pret / taxa

P - mode Param. pret taxa


__________________________________________________________ 21 / 73

Cu tastele si puteti naviga in meniu: Meniu Abr. Nume submeniu Descriere submeniu

1 Setari pentru pret Setari de baza pentru preturi 2 Setari pentru numerar Setari de baza pentru numerar

Parametrii pret / taxe

3 Setari pentru taxe Setari de baza pentru taxe Numarul abrevierii este folosit pentru accesul rapid in meniu, fara a mai utiliza sagetile. Acesti parametrii stabilesc numarul de zecimale pentru valori introduse si pentru calculul aritmetic si rotunjirile aplicate.

3.5.1 Parametrii pentru pret:

tabelul de mai jos descrie parametrii pentru pret:

pentru alegerea parametrului se folosesc tastele sau

Nume parametru Valoare initiala Nivel posibil Descriere

Nr. zecimale 2 0 ... 3 Setare nr. zecimale preturi

Metoda rotunjire Panal la 5 Fix Metoda de aplicare rotunjire pret

Pozitie rotunjire 2 Fix Pozitie rotunjire preturi Exemplu: pentru pretul 3,156, daca se alege nr. zec imale 3 , pretul va fi 3,160 Totalurile se vor afisa numai cu 2 zecimale si rotu njirea se va calcula tot la 2 zecimale !!!

Alegerea unei valori se face cu tastele sau si salvarea se face cu

3.5.2 Parametrii pentru numerar:

Pentru alegerea parametrului se folosesc tastele sau


Metoda rotunjire curs principal

Pana la 5 Fix Metoda rotunjire numerar pentru cursul principal

Pozitie rotunjire curs principal

2 Fix Pozitie rotunjire moneda principala

Pozitie rotunjire curs principal

Panal la 5 Fix Metoda de aplicare rotunjire pret

Pozitie rotunjire curs secundar

2 0 ... 2 Pozitie rotunjire moneda secundara


Param. pret taxa Config. pret


__________________________________________________________ 22 / 73

3.5.3 Parametrii pentru taxe: Tabelul de mai jos descrie parametrii pentru taxe:



Metoda rotunjire Panal la 5 Fix Metoda de aplicare rotunjire pret

Pozitie rotunjire 2 Fix Pozitie rotunjire preturi

Tiparire TVA, Brut, Net

TVA si Brut TVA si Brut / doar TVA / toate

Mod tiparire TVA , Brut si Net pe bon


3.6. Casier:

In acest capitol este prezentat modul de programare nume , parole si drepturi de acces casieri:

Pentru programare se folosesc tastele sau .

Dupa alegerea casierului dorit se introduce numele dorit si se salveaza cu ;

Se introduce parola din maximum 4 cifre si se salveaza cu tasta ;

Drepturile de acces se aleg cu tastele si modificarea se salveaza cu ;

Iesirea din submeniu se face cu tasta ;

Orice modificare va avea efect imediat, fara a fi necesara emiterea Raportului fiscal zilnic!

NOTA:

• daca exista programati cel putin 2 casieri, se pot folosi functiile de LOGOUT si LOG IN casieri.

• Casierul 1 nu are acces la modul de antrenament!

P – mode Casier


__________________________________________________________ 23 / 73

3.6.1 Procedura de LOGOUT si LOGIN:

• LOGOUT se poate face din meniul apasand

simultan tastele si - in acest moment se va afisa numele casierului curent;

• LOGIN se poate face selectand casierul dorit folosind ,

• se confirma casierul ales cu ,

• se introduce parola si se confirma tot cu

3.7. Curs de schimb

Aceasta casa de marcat va permite plata in numerar in moneda principala cat si intr-o moneda secundara. In acest capitol se pot programa cursurile de schimb pentru platile in moneda secundara astfel:


Nume parametru Valoare initiala

Nivel posibil

Descriere

Nume moneda princ. RON 3 caractere Setare nume moneda principala

Nr. zec. moneda princ. 2 Fix Setare nr. zecimale moneda principala

Nume moneda sec. EUR 3 caractere Setare nume moneda secundara

Curs schimb moneda secundara

4,19740 Setare curs schimb (reprezinta raportul dintre monezile sec. si princ.) inainte de a incepe pasii de trecere la Euro! (1 moneda sec. = curs de schimb x moneda principala)

Nr. zecimale moneda sec.

2 Fix Setare nr. zecimale moneda secundara

Rata conversie 4,2500 Cursul de schimb pentru perioada de activare Afisare Dubla si Circulatie Dubla (trecere la Euro).


Nota: Inainte de a incepe Pasii de trecere la Euro, cursul de schimb folosit de casa de marcat este „Cursul de schimb Moneda Secundara”. Pentru modurile de lucru „Afisare Dubla” si „Circulatie Dubla” casa de marcat foloseste „Rata de conversie” programata,

Meniu principal R - mode

P – mode Curs schimb


__________________________________________________________ 24 / 73

3.8. Cote TVA

In acest capitol este prezentat modul de modificare cote TVA:

Pentru alegerea cotei TVA care se programeaza se folosesc tastele sau . Orice modificare a cotelor TVA va avea efect numai dupa efectuarea Raportului fiscal zilnic!

Dupa modificarea unei cote TVA se salveaza valoarea noua apasand tasta .

Pe afisaj va aparea prima cota TVA (1. Cota TVA / procent programat).

Daca se modifica o cota TVA, in momentul iesirii din meniu (prin apasarea tastei ), se va afisa „Salvare” / Da = ST , Nu = any. In acest moment se va apasa tasta ST pentru salvare si se va tipari automat un bon cu valorile cotelor TVA vechi si noi.

Prin programarea valorii 100%, cota TVA respectiva va fi invalida!

Daca s-a programat o cota TVA invalida pentru un PLU, acesta va fi invalid!

3.9. Antet Fiscal

In acest submeniu se poate programa antetul fiscal compus din maximum 9 linii.

o Aceste linii vor fi programate numai de tehnicianul autorizat, in momentul instalarii si fiscalizarii aparatului !

o Codul de inregistrare fiscala (CIF) se va programa obligatoriu pe linia 8 ! o Seria fiscala a aparatului se va programa obligatoriu pe linia 9 !

Pe o linie se pot programa maximum 18 caractere normale sau 9 caractere bold. Dupa fiscalizare nu se mai pot efectua programari sau modificari ale linilor din antet ! Pasii de programare antet:

- se apasa tasta si tastele sau pana cand se ajunge in meniul P-mode

- se alege cu tastele sau submeniul „Antet” si se intra in meniu cu

- se alege cu tastele sau linia din antet care trebuie programata si se introduce textul dorit folosind tastele numerice si tasta „SHIFT” (vezi modul de

introducere texte prezentat in capitolul 3.2) dupa care se salveaza cu tasta ;

- pentru iesirea din meniu se foloseste tasta

P – mode Antet fiscal

P – mode Cote TVA


__________________________________________________________ 25 / 73

3.10. Departamente

Euro 50 permite programarea a 20 departamente folosite pentru a grupa articolele de acelasi tip. Pentru fiecare departament se va programa numele din maximum 18 caractere normale sau 9 caractere bold.

Fiecare departament se va caracteriza prin cod si nume. Numele implicit este DPT01 ... DPT20. Modul de programare este simplu, accesand meniul de programare si submeniul DPT conform capitolului 3.2.

3.11. Unitati de masura

Euro 50 permite programarea a maximum 8 unitati de masura care pot fi ulterior asociate fiecarui articol.

Unitatea de masura va fi tiparita pe bon, dupa cantitate, pentru fiecare articol. Daca nu s-a asociat nici o unitate de masura unui articol, dupa cantitate nu se va tipari nimic. Modul de programare este simplu, accesand meniul de programare si submeniul Unit. de masura , conform capitolului 3.2. Pentru fiecare unitate de masura se poate programa numele din maximum 3 caractere. Fiecare unitate de masura se va caracteriza prin cod si nume. Unitatile de masura programate initial sunt:

Cod Nume Cod Nume Cod Nume Cod Nume 1 2 buc 3 kg 4 l 5 m 6 m2 7 stl 8 mc

3.12. PLU

PLU reprezinta un articol pentru care s-au programat parametrii necesari pentru a putea fi identificat si vandut.

Pentru programarea PLU trebuie sa accesati meniul Programare si submeniul PLU conform capitolului 3.2 din perzentul manual. Parametrii care se programeaza pentru fiecare PLU sunt prezentati in tabelul de mai jos:

Parametru Valoare initiala Nivel Descriere PLU – Pret 0,00 Max. 8 cifre Programare pret vanzare articol PLU – Nume Max. 18 car. Programare nume articol PLU – cod bar* 0000000000000 Max. 18 cifre Cod de bare articol

PLU – Atribut** 0101010000100 - Defineste val. parametrilor urmatori PLU – TVA 19,00 01,00 .. 99,00 Asociere cota TVA PLU – DPT DPT01 Max. 18 car. Asociere departament

PLU – unitati Max 3 car. Asociere Unitate de Masura PLU – link PLU 0000 0001 ... 2000 Cod PLU legat PLU – AltPret Da Da / nu Posibititatea modificarii pretului

PLU – descr. Nu Da / nu Optiunea PLU Descriptiv PLU – ret.con Nu Da / nu Optiunea de PLU ambalaj

P – mode PLU

P – mode Unit. de masura

P – mode DPT


__________________________________________________________ 26 / 73

* codul de bare poate fi introdus manual sau poate fi scanat de pe produs ** Atributul 01 01 01 0000 1 0 0 reprezinta valorile parametrilor astfel: 01 = cota TVA si poate lua valori de la 01 ... 06 (TVA A ... TVA F) 01 = departament asociat si poate lua valori de la 01 ... 20 (DPT01 ... DPT20)

01 = unitate de masura si poate lua valorile 01 ... 08 0000 = PLU legat si reprezinta codul PLU care se va vinde automat 1 = pret PLU modificabil (1 = da , 0 = nu) 0 = PLU descriptiv – se tipareste doar numele (1 = da , 0 = nu) 0 = PLU tip ambalaj returnabil (1 = da , 0 = nu) ** Atributul se poate modifica manual prin introducerea celor 13 cifre sau se poate

apasa tasta si se selecteaza fiecare parametru cu tastele sau ; *** PLU legat se foloseste atunci cand se doreste vanzarea articolului impreuna cu un alt articol care reprezinta PLU legat.

Pentru iesirea din programare Atribut PLU se va apasa tasta pana se ajunge in pasul de programare Pret PLU al articolului urmator. Atentie: un PLU fara nume sau pret si / sau fara asocierea T VA sau asocierea TVA

inactiva, nu poate fi vandut;

- prin apasarea tastelor sau se poate trece la acelasi pas de programare a PLU urmator ;

- Cand se doreste doar modificarea pretului, dupa ce s-a modificat pretul

primului articol se apasa tasta pentru a trece direct la programarea pret PLU urmator;

- Pentru programarea unui anumit PLU se procedeaza as tfel: o Se intre in meniul de programare si submeniul PLU o Se introduce codul PLU dorit

o Se apasa si se intra automat in programare pret PLU selectat

- Dupa modificarea unui parametru se apasa pentru salvarea acestuia!

3.13. Adaos / Discount

Adaosul respectiv discountul pot fi procentual si valoric. Pentru adaos / discount procentual se pot programa : valoarea procentului si limita pana la care se poate selecta manual un procent de adaos / discount.

Pentru programarea adaos / discount trebuie sa accesati meniul Programare si submeniul Adaos / Discount conform capitolului 3.2 din perzentul manual. Parametrii care se programeaza sunt prezentati in tabelul de mai jos:

Parametru Valoare initiala Nivel Descriere Procent adaos 0,00 0,00 – 100% Procent adaos prestabilit Limita adaos 0,00 0,00 – 100% Limta adaos Procent discount 0,00 0,00 – 100% Procent discount prestabilit Limita discount 0,00 0,00 – 100% Limita discount

P – mode Adaos / Discount


__________________________________________________________ 27 / 73

3.14. Echipamente Externe

Accesul in submeniu Programare / Echipamente Ext. se

face cu tastele : , sau si . In acest submeniu se programeaza parametrii echipamentelor care se pot conecta la casa de marcat, conform tabelului de mai jos:

Meniu Abr. Nume submeniu Descriere informatii care se programeaza 1 Scanner Terminatie cod bare si portul serial 2 Cantar electronic Tip cantare si portul serial 3 Terminal bancar Tip terminal bancar si portul serial

Ech

ipa

men

te

ext.

4 PC Portul serial

Pentru alegerea parametrului se folosesc tastele respectiv In tabelul de mai jos sunt prezentati parametrii care se pot seta:

Echip. Ext Tip parametru Valoare initiala Valori posibile Terminatie CR LF CR, LF, CR LF Scanner Port serial Fara Fara, Port 1, Port 2

Tip cantar ACOM Morcan, Martes T, Euro, Martes M, Macca K, DIBAL, Motex R, Mettler Toledo, Acom, CAS Morcan, TP2 Cantar

Port serial Fara Fara, Port 1, Port 2 Tip terminal Verifone Verifone, Bull SK, Cybernet Terminal

bancar Port serial Fara Fara, Port 1, Port 2 PC Port serial USB Fara , USB

3.15. Parametrii Sistem

Programarea se face accesand meniul Programare si submeniul Parametrii Sistem conform capitolului 3.2 din prezentul manual. In tabelul de mai jos sunt

prezentati parametrii care se pot programa / modifica in meniul „Parametrii Sistem”:

Meniu Abr. Submeniu Descriere

1 Standby Alegerea duratei (0 – 60 minute) pana la intrarea in modul de consum redus „Standby”.

2 Data si Ora Programare data si ora. 3 Teste* Efectuare teste conform descrierii de mai jos *.

4 Initializare** Stergerea programarilor si revenirea la programarile initiale.

5 Pasii Euro *** Comutarea in modurile „Circulatie dubla” si „Afisare dubla” pentru trecerea la moneda Euro.

6 Vers. Software Afisare versiune software instalata in memoria Flash a casei de marcat.

7 Export Exportul pe memoria flash card a tuturor

programarilor efectuate (vezi cap. 3.14).

Par

amet

rii S

iste

m

8 Import Importul de pe memoria flash card a programarilor salvate anterior (vezi cap/ 3.14).

Fiecare submeniu se alege cu sagetile sau si se acceseaza cu tasta .

P – mode Echipamente ext.

P – mode Parametri sistem


__________________________________________________________ 28 / 73

3.15.1 Parametri sistem / Standby

In acest submeniu se alege perioada de timp in minute, pana cand se intra in modul Standby de consum redus.

Se introduce numarul de minute si se apasa tasta .

Numarul maxim de minute este 60. Pentru iesire se apasa tasta Valoarea 0 inseamna neutilizarea functiei de consum redus Standby

3.15.2 Parametri sistem / Data si Ora

In acest submeniu se programeaza pe rand data in format ZZLLAA si ora in format HHMM. Programarea se poate face numai dupa efectuarea raportului fiscal Z.

Se introduce data in format ZZLLAA si se apasa si . Se introduce ora in

format HHMM si se apasa si pentru revenire in submeniul Parametri sistem.

3.15.3 Parametri sistem / Teste

Fiecare test se alege cu sagetile sau si se

apasa tasta pentru pronirea fiecarui test; dupa terminarea testului se revine automat in submeniul teste si se tipareste si afiseaza rezultatul testului;

testele care se pot efectua sunt:

Afisaj Client Port COM 1 Afisaj Operator Port COM 2 Tiparire Port USB Pozitie rola presoare SD Card Senzor hartie Sursa alimentare Tastatura Temperatura Cap imprimanta

3.15.4 Initializare

Initializarea se face conform capitol 3.1

Revenirea in submeniul Parametrii sistem se face cu

Parametri sistem Initializare

Parametri sistem Teste

Parametri sistem Data si ora

Parametri sistem Stansby


__________________________________________________________ 29 / 73

3.14.4 Trecerea la Euro

Inainte de a citi acest capitol este recomandat sa cititi cu atentie capitolul „Conceptul de plata in Curs Euro ” de la pagina 8, pentru a intelege mai usor modalitatea de trecere la Euro

Modificarea parametrilor cursului secundar se poate face numai dupa efectuarea unui raport fiscal lunar (periodic) si cursul de schimb se poate modifica numai dupa efectuarea raportului fiscal zilnic! Casa de marcat Euro 50T Mini este capabila sa lucreze cu doua cursuri in diferite stadii prezentate in continuare.

3.14.4.1 Pasii de trecere la Euro: Meniu Abr.* Submeniu Descriere

1 Start Afis. dubla ** Comutare in modul Afisare Dubla 2 Start Circ. dubla *** Comutare in modul Circulatie Dubla 3 Final Circ. dubla Finalizare Circulatie Dubla

Trecerea la Euro

4 Stop Afis. dubla Finalizare Afisare Dubla * abrevierea este folosita pentru accesul rapid in meniu / submeniu ** Comutarea in modul afisare dubla este conditionat de programarea unui curs de schimb. Acest mod de lucru este reversibil, adica se poate merge in pasul 4 si inapoi in pasul 1. *** Comutarea in modul Circulatie Dubla este conditionat de comutarea in modul Afisare Dubla si este ireversibil !

3.14.4.2 Inainte de a activa modul Afisare Dubla: Casa de marcat lucreaza cu moneda principala RON si cea secundara EURO sau o alta moneda dorita de utilizator; Pentru utilizarea monedei secundare trebuie programat „Curs de schimb Moneda Secundara” conform capitol 3.5. In acest stadiu se poate afisa si tipari pe bon valoarea totala in moneda principala si in moneda secundara cat si cursul de schimb al monedei secundare. In capitolul 4.10 „Inregistrari folosind moneda secundara” este prezentat modul de operare inainte de activare „Afisare Dubla”.

3.14.4.3 Activare „Afisare Dubla”

In perioada in care este activat „Afisare Dubla ” trebuie programata „Rata de conversie” conform capitolului 3.6.

Procedura de activare „Afisare Dubla ” este urmatoarea: - se acceseaza „Programare / Parametri sistem / Trecere la Euro / S tart afis. dubl ”

folosind tastele , sau si conform capitolului 3.2.

- se apasa tasta , pe afisaj va aparea „Configurare ” o daca nu s-a efectuat in prealabil programarea cursului de schimb, se iese din

submeniu si se acceseaza submeniul „Programare / Curs schimb ” si se verifica programarile efectuate;

o se acceseaza „Programare / Parametri sistem / Trecere la Euro / S tart afis. dubl ”

- se apasa tasta , pe afisaj va aparea „Pas Euro OK ”

Trecere la Euro Start afis. dubla

Parametrii sistem Trecere la Euro


__________________________________________________________ 30 / 73

Nota: In cazul in care secventa de operare este gresita, pe afisaj va aparea „Pas invalid ” Nota: Din acest moment, pentru fiecare vanzare se va tipari pe bon, dupa detaliile pentru

TVA, totalul bonului in moneda Euro si rata de conversie programata .

3.14.4.5 Activare „Circulatie dubla”

Cititi cu atentie urmatoarele reguli stabilite pentru perioada de „Dubla Circulatie”:

- Acest stadiu de trecere la Euro este IREVERSIBIL !! - Acest stadiu de trecere la Euro, conform legislatie reprezinta perioada de retragere

a monedei RON, in care se poate incasa in 2 monede, cea principala care devine Euro si cea secundara care devine RON.

- In aceasta perioada cursul de schimb intre cele 2 monede este „Rata de conversie” si aceasta se programeaza inaintea activarii stadiului „Circulatie Dubla”!

- Inainte de activarea acestui stadiu trebuie efectuate urmatoarele operatii: o Se efectueaza toate rapoartele Z in conformitate cu capitolul 5.3 Rapoarte Z ! o Se programeaza „Rata de conversie” in conformitate cu legislatia in vigoare! o Se verifica si eventual se modifica programarile pa rametrilor din submeniul

„Param. pret taxa” in conformitate cu legislatia in vigoare! o Se activeaza „Afisare Dubla” !!

Procedura de activare „Circulatie Dubla ” este urmatoarea: - se acceseaza „Programare / Parametri sistem / Trecere la Euro / S tart Circ. dubl ”


- se apasa tasta , pe afisaj va aparea „Configurare ” o daca nu s-a efectuat in prealabil programarea Ratei de conversie din submeniul

„Curs de schimb ” si nu s-au verificat si eventual modificat parametrii din submeniul „Param. Pret taxa ”, se iese din submeniu si se fac modificarile respective !

o se acceseaza „Programare / Parametri sistem / Trecere la Euro / S tart circ. dubl ”

- se apasa tasta , pe afisaj va aparea „Pas Euro OK ” - in cazul in care secventa de operare este gresita, pe afisaj va aparea „Pas invalid ” Din acest moment:

- se vor efectua automat modificari in submeniul Curs de schimb astfel: o Moneda principala devine Euro o Moneda secundara devine RON o Rata de conversie se pastreaza si reprezinta 1 Euro = Rata de conversie x RON o Cursul de schimb moneda secundara va lua automat valoarea programata

pentru Rata de conversie o Cursul de schimb si rata de conversie nu se pot modifica!

- Toate inregistrarile se vor efectua in Euro si pe bon se va tipari totalul bonului in RON si cursul de schimb 1 Euro = Rata de conversie x RON !

- Totalizatoarele se vor transforma din RON in Euro la cursul de schimb programat conform legislatiei in vigoare = Rata de conversie !

- In aceasta perioada se poate plati numai in Euro sau RON !

Trecere la Euro Start circ.dubla


__________________________________________________________ 31 / 73

3.14.4.6 Dezactivare „Circulatie dubla”

Procedura de dezactivare „Circulatie Dubla ” este urmatoarea:

- se acceseaza „Programare/ Parametri sistem/ Trecere la Euro / Fin al.circ.dubla ”


- se apasa tasta , pe afisaj va aparea „Pas Euro OK ” Atentie: - In cazul in care secventa de operare este gresita, pe afisaj va aparea „Pas invalid ”! - In conformitate cu legislatia in vigoare, stadiul de „Circulatie Dubla ” nu trebuie activat

inainte de stabilirea „ratei de conversie” si nu trebuie dezactivat inainte de terminarea perioadei stabilita de legislatie!

- Stadiul de „Circulatie Duble” reprezinta perioada de retragere a monedei RON in care clientul este informat de valoarea bonului in cursul Euro si RON si poate plati in ambele monezi.

- Dupa dezactivarea stadiului „Circulatie Dubla” se poate achita numai in moneda Euro, dar se va tipari in continuare, pentru perioada stabilita de lege, valoarea bonului in RON si cursul de schimb 1 Eur = Rata de conversie x RON.

- Dupa terminarea perioadei de afisare dubla prevazuta de lege, trebuie sa se dezactiveze si stadiul Afisare Dubla !

- In continuare, daca utilizatorul doreste si legislatia permite, se poate programa o alta moneda secundara si un curs de schimb pentru moneda secundara si se poate tipari informativ valoarea totala a bonului in moneda secundara si cursul de schimb folosit (vezi capitolul 4.11 .Inregistrari folosind moneda secundara )

3.14.4.7 Dezactivare „Afisare Dubla”

Procedura de dezactivare „Afisare Dubla ” este urmatoarea:

- se acceseaza „Programare / Parametri sistem / Trecere la Euro / S top afis. dubl ”


- se apasa tasta , pe afisaj va aparea „Pas Euro OK ” Atentie: In cazul in care secventa de operare este gresita, pe afisaj va aparea „Pas invalid ”!

3.14.5 Export

Functia „Export” salveaza baza de date programata in casa de marcat, pe o memorie flash card de tip SD / MMC.

Aceasta memorie nu este inclusa in pachetul de livrare. Aceasta functie poate fi folosita pentru pastrarea bazei de date sau pentru transferul bazei de date pe alte case de marcat.

Parametri sistem Export

Trecere la Euro Stop afis.dubla

Trecere la Euro Final.circ.dubla


__________________________________________________________ 32 / 73

Pentru accesarea submeniului Export se folosesc tastele , sau si . In cazul in care memoria de tip SD / MMC nu este conectata, transferul nu se va efectua afisandu-se eroarea specifica.

Tip date pentru export Tip fisier salvat in memorie In submeniul Porgramare / Parametrii Sistem / Export se poate alege tipul de date care se vor exporta, conform tabelului alaturat:

PLU DPT Casier Cote TVA Unitati de masura Adaos / Discount Antet Logo Grafic Toate

PLU.DEF – articole DPT.DEF – departamente SURDISC.EDF – adaos / discount TAXGROUP.EDF – Cote TVA TEXTLOGO.EDF – Antet

Pentru editarea fisierelor de tip *.EDF se va folosi aplicatia „Euro-50 PLU Editor” care poate fi descarcata gratuit de pe www.elcom.eu . Atentie, repetarea exportului pe aceeasi memorie Flash Card de tip SD / MMC presupune suprascrierea fisierelor. In cazul in care doriti sa pastrati baza de date veche, inainte de export trebuie salvata baza de date pe alta memorie sau pe HDD unui PC.

3.14.6 Import

Functia „Import” programeaza casa de marcat cu datele salvate pe o memorie flash card de tip SC / MMC.

Aceasta memorie nu este inclusa in pachetul de livrare. Aceasta functie poate fi folosita pentru transferul bazei de date de la o casa de marcat la alta sau de pe un PC, daca nu exista conditii de conectare a casei de marcat la un PC.

In submeniul Porgramare / Parametrii Sistem / Import se poate alege tipul de date care se vor importa, conform tabelului alaturat:

PLU DPT Casier Cote TVA Unitati de masura Adaos / Discount Antet Logo Grafic

Importul PLU se poate efectua si din aplicatia „Euro-50 PLU Editor” In timpul unui import, datele respective se vor suprascrie in casa de marcat! In timpul unui Export sau Import, casa de marcat trebuie sa ramana pornita si sa nu se efectueze alte operatii !!

Parametric sistem Import


__________________________________________________________ 33 / 73

4 MODUL DE INREGISTRARE (R)

Acest mod de lucru este setat automat la pornirea casei de marcat. In cazul in care se fac operatii in alte moduri de lucru (rapoarte, programare ...) se alege

modul de vanzare prin apasarea tastelor , sau si . In acest capitol sunt prezentate toate operatiile care se pot efectua in modul de Inregistrare (R - mode) cat si in modul de antrenament (T - mode). - In modul de Inregistrare, toate tranzactiile efectuate se vor inregistra in memoria de lucru a casei de marcat (RAM) si dupa efectuarea raportului fiscal de inchidere zilnica, se vor inregistra totalurile zilnice in memoria fiscala. - In modul de antrenament tranzactiile nu sunt inregistrate in memoria de lucru a casei, acest mod fiind utilizat numai pentru instruirea casierilor noi. Bonul tiparit in modul de antrenament nu este un bon fiscal si nu poate fi folosit pentru vanzare !!

4.1. OPERATII RECOMANDATE LA INCEPEREA ZILEI DE LUC RU

4.1.1 Operatii recomandate managerului (sefului de magazin)

• Verificati daca este suficienta hartie in casa de marcat si la locul unde este instalata casa de marcat si completati cu rolele de hartie necesare pentru ziua de lucru;

• Efectuati un raport X pentru a va convinge daca: o Data si Ora sunt corect programate. o Raportul fiscal de inchidere zilnica a fost efectuat.

• Verificati daca este suficient numerar in sertar pentru rest la inceputul programului si completati daca este cazul folosind operatia de introducere sume in sertar in submeniul Inregistrare / Sold Initial .

4.1.2 Sfaturi importante la inceperea lucrului:

• Daca o tasta este folosita pentru doua functii, functia inscriptionata in partea de jos a tastei este folosita prin apasarea directa a tastei iar functia inscriptionata in partea de sus a tastei se foloseste prin apasarea si

mentinerea apasata a tastei si apasarea tastei respective.

• Pentru eliminarea erorii se va folosi tasta o Daca o tasta este apasata gresit sau s-a depasit o limita, casa de

marcat va emite un semnal sonor si va afisa o eroare; Pentru eliminarea erorii se apasa tasta Clear dupa care se efectueaza corect operatia dorita.


__________________________________________________________ 34 / 73

4.2. Finalizare tranzactie: se face cu formele de plata prezentate mai jos:

o = numerar , = Credit Card , = CEC. o Apasarea uneia din tastele de forme de plata determina inchiderea

bonului cu incasarea formei de plata aleasa; o Introducerea sumei primita de la client inainte de apasarea testei de

forma de plata presupune achitarea totala sau partiala a bonului cu forma de plata respectiva.

4.3. Submeniurile Modului de Inregistrare

Intrati in meniul „R – mode” folosind tastele , si in meniul principal .

Se alege si acceseaza submeniul „Vanzare” folosind tastele

, si . In momentul accesarii submeniului Vanzare se va afisa data si ora curenta.

La pornirea casei de marcat, se intra automat in submeniul „Vanzare”

Se alege si acceseaza submeniul „Sold initial” folosind tastele

, si . In momentul accesarii submeniului „Sold Initial” se va afisa data si ora curenta.

In acest moment se poate introduce soldul initial ca monetar (valoare si nr. bucati ) conform capitolului 4.9

Se alege si acceseaza submeniul „Plati din sertar” folosind

tastele , si .

In submeniul „Plati din sertar” se pot accesa submeniurile

alaturate folosind tastele , si : - Numerar (Princ.) reprezinta plati numerar din sertar in

moneda principala; - Numerar (Sec.) reprezinta plati numerar din sertar in

moneda secundara; - CEC (Princ.) reprezinta plati cu CEC din sertar in

moneda principala; - CEC (Sec.) reprezinta plati cu CEC din sertar in

moneda secundara; Platile se fac tot folosind monetarul (valoare + nr. bucati) conform capitol 4.9

Nota: La pornire, casa de marcat intra automat in submeniul Vanzare!

Plati din sertar CEC-mon.Sec.

Plati din sertar CEC-mon.Prn.

Plati din sertar Numerar -mon.prn.

Plati din sertar Numerar -mon.Sec.

01. Val. nominala 0,00

R – mode Plati din sertar

R – mode Sold Initial

22 – 07 – 2009 R 16:45:11

R – mode Vanzare

Meniul principal R – mode


__________________________________________________________ 35 / 73

4.4. EXEMPLU TIPIC PENTRU EFECTUAREA UNUI BON FISCA L

o Introduceti codul unui articol (PLU) si apasati tasta sau scanati codul de bare al articolului;

o Repetati pasul anterior pentru fiecare articol vandut;

o Apasati tasta pentru afisare si tiparire total bon si informati clientul despre total pe care trebuie sa-l achite;

o Introduceti suma primita de la client si apasati una din tastele de forma de plata

corespunzatoare: (numerar) (Credit Card) (CEC); a. Daca suma incasata de la client este mai mare decat valoarea bonului, casa

de marcat va inchide bonul fiscal si va afisa si tipari valoarea restului; b. Daca suma incasata de la client este mai mica decat valoarea bonului, casa

de marcat va afisa suma ramasa de platit; c. Daca suma incasata de la client este egala cu valoarea bonului sau daca nu

se introduce suma, bonul se inchide fara a se afisa rest sau plata ramasa; o Taiati bonul numai pe cutitul de taiere special al imprimantei !! o Dati bonul clientului (impreuna cu restul daca exista) !

Antetul fiscal

Data si Ora curenta Nr. casa * nr. document Nume casier

Denumire articol Cantitate x pret unitar pretul total / simbol TVA

Denumire articol Cantitate x pret unitar pretul total / simbol TVA

Subtotal bon

Totalul bonului Suma incasata de la client

Valoarea restului

Valoare TVA A Valoare TVA B

Valoare totala TVA

Numarul bonului fiscal Logotipul si seria fiscala

MILO TRADING 2000 Str.Vasile Stroescu nr.26

CIF RO 126261722

22.07.2009 13:46 01 * 0001 ALEXANDRA

ARTICOL 1 1x12,35 12,34A ARTICOL 2 1x12,35 22,22B Subtotal 34,56 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 34,56 NUMERAR 40,00 REST 5,34 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 1,97 TVA B 9% 1,83 TOTAL TVA 3,80 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ BON FISCAL NR. 0001 RL MB0500001234


__________________________________________________________ 36 / 73

4.5. VANZARI PLU (ARTICOLE) • Vanzarea PLU reprezinta vanzarea unor articole programate in baza de

date cu: denumire, pret, parametrii, stoc si cod de bare. • Fiecare PLU se poate identifica prin Numar PLU sau cod bare PLU iar

vanzarea unui PLU se face prin: o flosirea codului PLU; o folosirea codului de bare direct de la tastatura sau folosind un

scanner o introducerea cantitatii pentru mai multe produse de acelasi fel; o multiplicare sau cantitati fractionare; o introducerea altui pret daca acest lucru este permis; o utilizarea cantitatii trimisa de cantar

• In continuare va prezentam fiecare procedura de vanzare articole:

4.5.1 Vanzare PLU folosind codul PLU (procedura gen erala)

Secventa taste Mesaj afisat Bon si Jurnal

1 * Articol 1

12,34

1 * Articol 2

22,22

Subtotal

34,56

Numerar

34,56

4.5.2 Modificare pret PLU

Daca nu exista pret programat sau daca se doreste modificarea pretului PLU in timpul vanzarii si programarea PLU permite acest lucru (digit 11 din parametrul PLU trebuie sa aiba valoarea 1 conform capitol 3.11) se poate introduce pretul dorit astfel:


Pret

28.50

1 * Articol 2

28,50

ARTICOL 2 1x28,50 28,50B

ARTICOL 1 1x12,35 12,34A ARTICOL 2 1x12,35 22,22B Subtotal 34,56 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 34,56 NUMERAR 34,56 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 1,97 TVA B 9% 1,83 TOTAL TVA 3,80


__________________________________________________________ 37 / 73

4.5.3 Vanzare PLU de acelasi fel, prin repetarea ul timei vanzari

Pentru repetarea vanzarii unui articol vandut anterior se apasa tasta


1 * Articol 1

12,34

1 * Articol 1

12,34

Subtotal

24,68

Numerar

24,68

4.5.4 Vanzare PLU cu introducere cantitate Pentru vanzarea unui articol cu o cantitate diferita de 1 se va proceda astfel:


12*

12 * Articol 2

266,64

4.5.5 Vanzare PLU cu multiplicare dubla (suprafete) si cantitati fractionare


3 * 5 *

3*5* Articol 1

185,10

3 / 5 *

3/5* Articol 2

13,33

ARTICOL 1 3x5x12,34 185,10A

ARTICOL 2 3/5x22,22 13,33B

ARTICOL 2 12x22,22 266,64B

ARTICOL 1 1x12,35 12,34A

ARTICOL 1 1x12,35 12,34A Subtotal 24,68 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 24,68 NUMERAR 24,68 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 3,94 TOTAL TVA 3,94


__________________________________________________________ 38 / 73

4.5.6 Vanzare PLU cu multiplicare si modificare pre t Pentru vanzarea unui articol cu o cantitate diferita de 1 se va proceda astfel:


12*

Pret

28.50

12 * Articol 2

342,00

4.5.7 Vanzare PLU legat Daca un articol se vinde in mod normal impreuna cu alt articol (exemplu Bere la sticla + sticla), in momentul vanzarii articolului respectiv se efectueaza automat si vanzarea articolului legat (vezi capitolul 3.11 – programare PLU)

Reguli aplicabile pentru vanzare PLU legat: - Corectarea unui PLU (principal) genereaza corectarea automata a PLU legat

- PLU legat se vinde cu aceeasi cantitate ca PLU principal;

- Adaos / Discount aplicat la PLU principal nu se aplica si la PLU legat;

- Modificarea pretului PLU principal nu modifica pretul pentru PLU legat;

Inregistrarea uni articol de tip „Returnabil”


1 * Bere la sticla

3,47

1 * Sticla 0,5l

0,23

4.5.8 Vanzare PLU folosind codul de bare


3 *

Scanare Articol 1 cu un Scanner

3 * Articol 1

12,34

8586001760096

1 * Articol 2

22.22

ARTICOL 2 12x28,50 342,00B

Bere la sticla 1x3,47 3,47A

Sticla 0,5l 1x0,23 0,23B

ARTICOL 1 3x12,35 37,02A ARTICOL 2 1x12,35 22,22B Subtotal 34,56


__________________________________________________________ 39 / 73

4.5.9 Vanzare PLU cu cantitate primita de la un can tar electronic


Cantarire ...

1,354 *

1,354 x Articol 1

16,71

• Daca nu exista conectat si pornit cantarul electronic sau daca parametrii de comunicatie nu sunt alesi corect, se va afisa „ Eroare Cantar”

4.5.10 Efectuare copie nefiscala a unui bon fiscal.


Numerar

12,34

Dupa inchiderea bonului fiscal se apasa tastele

Si se tipareste copia nefiscala a bonului fiscal

25-07-2009

R 11:23:05

4.6. Corectii 4.6.1 Stergerea unei valori (pret sau cod articol . ..) introduse incorect:

Atentie: stergerea este posibila numai daca aceasta valoare nu a fost tiparita pe bon!


1230

25-07-2009

R 11:23:05

4.6.2 Stergerea ultimei vanzari efectuate


1 x Articol 1

12,34

1 x Articol 2

22,22

Void

-22,22

C O P I E B O N ARTICOL 1 1x12,35 12,34A ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 12,34 NUMERAR 12.34 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 1,97 TOTAL TVA 1.97

** BON NEFISCAL **

Articol 1 1,354 x 12,34 16,71A

Articol 1 1 x 12,34 12,34A Articol 2 1 x 22,22 22,22B Void Articol 2 1 x 22,22 - 22,22B


__________________________________________________________ 40 / 73

Atentie: functia Void este folosita numai pentru stergerea unei vanzari de pe bon inainte de a inchide bonul respectiv prin efectuarea platii totale sau partiale !

4.6.3 Stergere orice vanzare efectuata intr-un bon neinchis Daca doriti sa stergeti o vanzare efectuata anterior ultimei vanzari, apasati una din tastele sageti sus / jos pana cand se afiseaza vanzarea dorita si apoi apasati Void.

In exemplul de mai jos se va sterge Articolul 1:


1 x Articol 2

12,34

1 x Articol 2

22,22

1 x Articol 2

(2) 22,22

1 x Articol 2

(1) 12,34

Void

-12,34

Numarul din paranteze reprezinta numarul vanzarii (liniei) de pe bon.

4.6.4 Anulare bon

Atentie: Anularea intregului bon se poate face numai inainte de efectuarea platii totale sau partiale a bonului respectiv !!


Cantarire ...

1,354 *

1,354 x Articol 1

16,71

Subtotal

34,56

Anulare bon

- 34,56

4.7. Adaos si Discount Euro 50T Mini permite aplicara unui Adoas / Discount de tip procentual si / sau valoric.

Pentru Adaos / Discount procentual se poate programa un anumit procent si limita procentului maxim permisa operatorului pentru aplicarea unui Adaos / Discount cu procent liber (introdus de la tastatura in timpul vanzarii) – vezi capitolul 3.12.

Pentru Adaos / Discount valoric, valoarea discount-ului trebuie sa fie mai mica sau egala cu valoarea la care se aplica, altfel se va afisa o eroare specifica!

Articol 1 1,354 x 12,34 16,71A Articol 2 1 x 22,22 22,22B Subtotal 34,56

BON ANULAT

Articol 1 1 x 12,34 12,34A Articol 2 1 x 22,22 22,22B Void Articol 1 1 x 12,34 - 12,34B


__________________________________________________________ 41 / 73

4.7.1 Adaos si discount procentual


1 x Articol 1

12,34

Discount programat (9,99%) aplicat la articol

Discount %-

- 1,23

1 x Articol 2

22,22

Adaos programat (11,11%) aplicat la articol

Adaos %+

2,47

Subtotal

35,80

Discount liber de 5,00% aplicat la Subtotal bon

Discount %-

-1,79

Numerar

34,01

4.7.2 Adaos si discount valoric


1 x Articol 1

12,34

Discount -

- 5,00

1 x Articol 2

22,22

Adaos +

2,00

Subtotal

30,56

Discount %-

-5,00

Numerar

34,01

Articol 1 1,354 x 12,34 16,71A Discount - 5,99A Articol 2 1 x 22,22 22,22B Adaos 1,00B Subtotal 30,56 Discount la ST - 5,00 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 25,56 NUMERAR 25,56 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 0,98 TVA B 9% 1,60 TOTAL TVA 2,58

Articol 1 1,354 x 12,34 16,71A Discount 9,99% -1,23A Articol 2 1 x 22,22 22,22B Adaos 11,11% 2,47B Subtotal 36,80 Discount la ST 5,00% -1,79 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 34,01 NUMERAR 34,01 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 1,68 TVA B 9% 1,94 TOTAL TVA 3,62


__________________________________________________________ 42 / 73

Note: 1. Procentul introdus in timpul vanzarii poate avea zecimale numai daca se

foloseste punctul zecimal! Exemplu: 5 = 5,00% si 5 . 5 5 = 5,55% 2. Valoarea introdusa pentru Adaos / Discount valoric este in „Bani” daca nu se

foloseste punctul zecimal ! Exemplu: 1 2 3 = 1,23 si 3 . 5 = 3,50 3. Adaos / Discount nu se aplica la PLU legat si numai la PLU principal !

4.8. Introducere Sold Initial Soldul initial este necesar pentru a putea da restul primilor clienti. Euro 50T Mini permite introducerea Soldului Initial in sistem „Monetar” prin introducerea valorii monezii si a numarului de bucati pentru fiecare moneda (moneda sau bancnota), urmand sa calculeze automat totalul sumei introdusa in sertar.

Procedura este prezentata mai jos:


Pornind din modul de Inregistrare 25-07-2009

R 10:23:05

Inregistrare

Vanzare

sau

Inregistrare

Sold Initial

01.Val.nominala

0.10

01.Nr.Bucati

51

02.Val.nominala

0.50

02.Nr.Bucati

15

03.Val.nominala

0.00

si se introduce numele sau se va scrie direct pe bon Nume:

si se introduce motivul sau se va scrie direct pe bon Motiv:

In acest moment se va tipari bonul nefiscal

Inregistrare

Vanzare

Atentie:

bonul trebuie semnat de operatorul care a primit su ma in sertar si trebuie scrise numele operatorului si motivul daca acestea nu au f ost introduse de la tastatura!

Numerar Sold Initial

12,60

51 x 0,10 15 x 0,50

Nume: Motiv: Semnatura: **BON NEFISCAL**


__________________________________________________________ 43 / 73

4.9. Plati din Sertar

Platile din sertar sunt utile atunci cand exista in sertar sume mari si operatorul solicita predarea acestor sume sau cand managerul solicita bani din sertar pentru diverse plati.

Deoarece Euro 50T Mini permite incasarea sumelor in Numerar sau CEC in doua valute (principala si secundara), in submeniul „Plati din sertar” se va alege tipul se moneda care se va extrage din sertar.

Scoaterea sumelor din sertar se face in sistem „Monetar” prin introducerea valorii si numarului de bucati pentru fiecare moneda / bancnota. Bonul emis de casa de marcat poate fi folosit cu succes ca lista monetar, calculandu-se automat totalul sumei extrase.

Procedura este prezentata mai jos:


Pornind din modul de Inregistrare 25-07-2009

R 10:23:05

Inregistrare

Vanzare

sau

Inregistrare

Plati din sertar

sau

Plati din sertar

Numerar princ.

01.Val.nominala

1.00

01.Nr.Bucati

51

02.Val.nominala

5.00

02.Nr.Bucati

15

03.Val.nominala

0.00

si se introduce numele sau se va scrie direct pe bon

Nume:

si se introduce motivul sau se va scrie direct pe bon

Motiv:

In acest moment se va tipari bonul nefiscal

Plati din sertar

Numerar princ.

Atentie: bonul trebuie semnat de manager pentru primirea sum ei din sertar si trebuie scrise pe bon numele managerului si motivul daca ac estea nu au fost introduse de la tastatura!

Note: Bonul se va pastra de operator pentru justificare a banilor

Numerar Plati din sertar

126,00

51 x 1,00 15 x 5,00

Nume: Motiv: Semnatura: **BON NEFISCAL**


__________________________________________________________ 44 / 73

Daca suma extrasa este mai mare decat suma din ser tar, se va afisa eroare!

Pentru celelalte tipuri de monezi / valuta se va fo losi aceeasi procedura prezentata in tabelul de mai sus, cu diferenta ca s e alege la inceput tipul valutei!

4.10. Inregistrari folosind moneda secundara - Inainte de trecerea la moneda unica Euro, casa de marcat va lucra cu moneda

principala RON optional o moneda secundara.

- In moneda secundara se pot efectua plati numai in numerar.

- Se poat combina platile unui bon in moneda principala si cea secundara.

- Restul se va afisa mereu in moneda principala.

Procedura de plata in moneda secundara este prezentata in tabelul de mai jos:


1 x Articol 1

12,34

1 x Articol 2

22,22

Subtotal

34,56

cursul de schimb programat

1 USD = 3,1785 RON

Subtotal

10,87 USD

Comutare in moneda principala

Subtotal

34,56

Ramas de platit

14,56

Comutare in moneda secundara folosind cursul de schimb programat

Ramas de platit

4,58 USD

Rest

17,23

3,1785

4.11. Trecerea la Euro Pasii de trecere la Euro presupun urmatoarele operatii:

- Afisarea dubla a tuturor sumelor in moneda locala RON si moneda Euro, in functie de „Rata de conversie” stabilita de legislatie – in acest pas, rata de conversie se poate modifica dupa fiecare raport Fiscal zilnic;

- Circulatie dubla care presupune ca platile se fac in moneda RON sau in moneda Euro, pe o perioada limitata si conform Ratei de conversie stabilita de lege si care nu mai poate fi modificata din acest moment;

Articol 1 1 x 12,34 12,34A Articol 2 1 x 22,22 22,22B Subtotal 34,56 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TOTAL 34.56 NUMERAR 20,00 10,00 USD Numerar 31,79 Rest 17,23 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TVA A 19% 1,97 TVA B 9% 1,83 TOTAL TVA 3,80 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Informatii Rata curs schimb 1 USD = 3,1785 RON


________________________________________________________

euro 50t mini - milo trading 2000€¦ · nu incercati sa reparati singuri casa de marcat! milo...

Documents