eurocel masking tapes catalogue 2015 chinese

italiano

美纹 MASKING

Adhesive Tapes

粘性胶带

中文 c h i n e s e

广泛又精彩的经验wide & colorful experience

基材 BACKING 粘胶 ADHESIVE 颜色 COLOUR

MSK HK71 S 高伏贴性的护面胶带建议在建筑上有困难和急转弯的产品的护面工作建议48小时内撕掉 High conformability masking tapeRecommended for masking jobs in the building sector, particularly when a sticky product is required in designing diffi cult and tight curves. Recommended to removewithin 48 hours.

70克高度皱纹纸highly crepedpaper 70g/m²

天然橡胶natural rubber

黄色yellow

2.5 牛顿/25毫米(5.5 牛顿/25毫米延伸) 2.5 N/25mm

(5.5stretched)

50 牛顿/25毫米50 N/25mm

0.260毫米0.260mm

45 % 摄氏80度80° C

MSK HK 高伏贴性建议在建筑物外墙的保护，尤其在设计高延展性的弯曲表面的保护建议24小时内撕掉

High conformability masking tapeRecommended for masking jobs in the building sector, particularly when high elongation is required to design diffi cult and tight curves. Remove within 24 hours.

70克高度皱纹纸highly crepedpaper 70g/m²

合成橡胶synthetic rubber

黄色yellow

5 牛顿/25毫米(13.75 牛顿/25毫米

延伸) 5 N/25mm(13.75stretched)

75牛顿/25毫米75 N/25mm

0.2807毫米0.2807mm

摄氏50度　50° C

38 %

MSK HK High conformability masking tapeRecommended for masking jobs in the building sector, particularly when high elongation is required to design diffi cult and tight curves. Remove within 24 hours.

BACKING ADHESIVE COLOUR

highly crepedpaper 70g/m²

syntheticrubber

yellow 5N/25mm

(13.75 stretched)

75N/25mm

0.280mm 38 % 50°C

MSK 6142 General purpose paper tapeRecommended for simple and heavy jobs at room temperature. High tack and good adhesion. Remove within24 hours.

BACKING ADHESIVE COLOUR

saturatedpaper 58g/m²

syntheticrubber

white 7.5N/25mm

85N/25mm

0.108mm 8 % 50°C


48小时

24小时

24 h

抗温temperature resistance

粘着力adhesion

伏贴性conformability

多功能multipurpose

厚度total thickness

抗张力tensile strength

抗紫外线UV resistantUV

防水waterproof

耐气候weather resistant

可移动removable

适合红外线处理IR process suitableIR

伸长率elongation to break

象征性标题 symbols caption





MSK 6142 一般纸胶带建议在室温的简单和粗重工作高初粘力和粘着力建议在24小时内撕掉

General purpose paper tapeRecommended for simple and heavy jobs at room temperature. High tack and good adhesion. Remove within 24 hours.

52克浸透纸saturated

paper 58g/m²

合成橡胶synthetic rubber

白色white

7.5牛顿/25毫米7.5 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.108毫米0.108mm

8 % 摄氏50度50° C

MSK 6127 一般建筑和装饰适用简单的护面高粘建议在30小时内撕掉

General building and decoration masking tapeRecommended for simple jobs. Good adhesion. Remove within 30 hours.


paper 52g/m²


白色white

4牛顿/25毫米

4 N/25mm

80牛顿/25毫米80 N/25mm

0.110毫米0.110mm

6 % 摄氏60度60° C

MSK 6143 建筑和装饰建议用于工业和建筑的装饰，在一般材质表面粘性佳建议在36小时内撕掉

Building and decoration masking tapeRecommended for all decorative jobs in the building and industrial sectors. Very good adhesion on irregular substrates. Remove within 36 hours.


paper 58g/m²


白色white

4牛顿/25毫米

4 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.120毫米0.120mm

7.5 % 摄氏60度60° C

MSK 6243 一般护面用胶带适用于各种简单油漆的护面，常温下用，即使在不平表面粘性也很好，抗油漆性佳建议在30小时内撕掉General purpose masking tapeSuitable for all kinds of simple painting jobs. Tape mus be applied at room temperature. Good adhesion even on irregular surfaces and resistant to most common paints. Recommended to remove within 30 hours.


paper 58g/m²


黄色yellow

4牛顿/25毫米

4 N/25mm

75牛顿/25毫米75 N/25mm

0.120毫米0.120mm

8.5 % 摄氏60度60° C

(30 分 min)

24小时

30小时

36小时

30小时





MSK EDIL50 专业建筑护面用特别设计的配方专供建筑和油漆的护面建议60小时内撕掉

Professional building masking tapeWith a special balanced formulation, it is designed for professional building and painting jobs. Recommended to remove within 60 hours.


paper 58g/m²


白色white

5牛顿/25毫米

5 N/25mm

82牛顿/25毫米82 N/25mm

0.120毫米0.120mm

7 % 摄氏60度60° C

(60 分 min)

MSK 60 多用途护面胶带适用于全部建筑，工业，和车体修理的护面，耐温摄氏80度 X 30分建议48小时内撕掉

Multi purpose masking tapeFor all masking jobs in the building and industrial sector, as well as for car body repair jobs. Temperature resistance up to 80°C (30min). Recommended to remove within 48 hours.


paper 58g/m²


白色white

4.3牛顿/25毫米4.3 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

7.5 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 6260 车体护面用胶带在温度摄氏80度内，适用于车子修理的护面，适合大部分的油漆和涂漆可再贴不会破损

Masking tape for body shopMasking tape suitable for car repair applications when temperature does notexceed 80°C. Compatible with most common paints and lacquers. Removable without breaking.


paper 58g/m²


黄色yellow

4.3牛顿/25毫米4.3 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

7.5 % 摄氏80度80° C

(60 分 min)

MSK 6262 适用于车子修理高度可见的粉红色护面胶带在摄氏80度以内，适用于一般车体修理的护面，对各种表面伏贴性佳，特殊颜色撕掉时容易识别

High visibility pink masking tape for car repairMasking tape for general use and suitable for car repair applications when temperature does not exceed 80°C.Well conformable to most shaped surfaces. Special colour allow high visibility for easy removal.


paper 58g/m²


分红色pink

4.3牛顿/25毫米4.3 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

masking

60小时

48小时





MSK 6265 适用于车子修理高度可见的蓝色护面胶带在摄氏80度以内，适用于一般车体修理的护面，对各种表面伏贴性佳

High visibility blue masking tape for car repairMasking tape for general use and suitable for car repair applications when temperature does not exceed 80°C. Well conformable to most shaped surfaces.


paper 58g/m²


蓝色blue

4.3牛顿/25毫米4.3 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 6267 适用于车子修理高度可见的橘色护面胶带在摄氏80度以内，适用于一般车体修理的护面，对各种表面伏贴性佳

High visibility orange masking tape for car repairMasking tape for general use and suitable for car repair applications when temperature does not exceed 80°C. Well conformable to most shaped surfaces.


paper 58g/m²


橘色orange

4.3牛顿/25毫米4.3 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 6268 适用于车子修理高度可见的绿色护面胶带在摄氏80度以内，适用于一般车体修理的护面，对各种表面伏贴性佳

High visibility green masking tape for car repairMasking tape for general use and suitable for car repair applications when temperature does not exceed 80°C. Well conformable to most shaped surfaces.


paper 58g/m²


绿色green

4.3牛顿/25毫米4.3 N/25mm

75牛顿/25毫米75 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 6063 车喷漆护面胶带高效率汽车喷漆及修理用的护面胶带，对背面粘力佳，也适用船喷漆护面耐温摄氏80度 x 30分


paper 58g/m²


白色white

6.25牛顿/25毫米6.25 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8.5 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

Car painting masking tapeHigh performance masking tape for car painting and repairing with excellent adhesion to own backing, also suitable for boat painting. Temperature resistance up to 80°C (30 min).





MSK 6064 车喷漆护面胶带高效率汽车喷漆及修理用的护面胶带，对背面粘力佳，也适用船喷漆护面，易撕离不留残胶耐温摄氏80度 x 30分Car painting masking tapeHigh performance masking tape for car painting and repairing with excellent adhesion to own backing, also suitable for boat painting. Easy removal without adhesive residue. Temperature resistance up to 80° C (30 min).


paper 58g/m²


黄色yellow

6.25牛顿/25毫米6.25 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8.5 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 64 高粘护面胶带防水，需要高粘着力的汽车修理护面用耐温摄氏80度 x 30分

High adhesion masking tapeWaterproof masking tape used for car repair applications, with a more aggressive adhesive when higher adhesion is required. Resistance to temperatures up to 80°C (30 min).

73克防水浸透纸waterproof saturated

paper 73g/m²


米色beige

6牛顿/25毫米

6 N/25mm

110牛顿/25毫米110 N/25mm

0.135毫米0.135mm

9 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 61 高度机械阻力的纸胶带建议在建筑和船务建筑专业上使用，纸的背面具高度机械阻力建议在48小时内撕掉

High mechanical resistance paper tapeRecommended for professional use in the building and ship building areas. Paper backing with high mechanical resistance. Recommended to remove within 48 hours.


paper 72g/m²


白色white

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

100牛顿/25毫米100 N/25mm

0.136毫米0.136mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 66 防水护面胶带防水护面胶带用于车子修理，墙油漆和建筑物，也可在工业上使用

Waterproof masking tapeWaterproof masking tape used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and for industrial use.


paper 63g/m²


白色white

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

masking

48小时




MSK 67 防水美纹胶带可用于汽车修理，建筑外墙油漆复面和工业的防水美纹胶带

Waterproof masking tapeWaterproof masking tape used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and for industrial use.


paper 63g/m²


黄色yellow

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 6755 防水抗紫外线的护面胶带防水护面胶带用于车子修理和墙油漆，防紫外线3天有效

Waterproof UV resistant masking tapeWaterproof masking tape used for car repair applications as well as for wall-painting. 3 days UV protected.


paper 63g/m²


黄色yellow

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.125毫米0.125mm

8 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 6280 车子修理和车间用的护面胶带抗溶剂和稀释剂，也适合用于水性油漆和涂漆耐温至摄氏100度

Car repair and body shops masking tapeResists to solvents and diluents. Compatible with all current solvent and water based paints and varnishes. Resistance up to 100°C.


paper 58g/m²


白色white

4.5牛顿/25毫米4.5 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8.5 % 摄氏100度100° C

(30 分 min)

MSK 6282 车子修理和车间用的护面胶带适用于高度专业车间修补，能适应各种表面，也和大部分油漆相容

Car repair and body shops masking tapeMasking tape for automotive body shops. Suitable for high performance application for use in automotive repair workshops. Well adaptable to most surfaces and compatible with most common paints and lacquers.


paper 58g/m²


棕色brown

4.5牛顿/25毫米4.5 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8.5 % 摄氏100度100° C

(30 分 min)


UV




MSK 80 专业车间用护面胶带和美纹纸重叠使用时性能佳，抗红外线灯，黄色和其他颜色有明显的对比耐温摄氏100度 X 30分

Professional body shops masking tapeHigh performance tape in overlapping the tape with masking paper. Resistance to infra red lamps. The yellow colour allows shading, creating a clear contrast with most frequent colours.Resistance up to 110°C (30 min).


paper 58g/m²


黄色yellow

4.5牛顿/25毫米4.5 N/25mm

85牛顿/25毫米85 N/25mm

0.135毫米 9 % 摄氏100度110° C

(30 分 min)

MSK 94 宝绿色防水美纹纸防水美纹纸广泛用于汽车修理，建筑外墙油漆复面和工业上。漆干后，容易剥离不留残胶。对不平的表面粘力佳。

Waterproof turquoise masking tapeWaterproof masking tape widely used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and industrial use. Easy removal without adhesive residue. Good adhesion on uneven surfaces also.


paper 63g/m²


宝绿色turquoise

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8 % 摄氏90度90° C

(30 分 min)

MSK 95 防水蓝色护面胶带防水护面胶带广泛用于汽车修理和建筑的油漆保护，易撕离不留残胶，对不平表面黏性佳

Waterproof blue masking tapeWaterproof masking tape widely used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and industrial use. Easy removal without adhesive residue. Good adhesion on uneven surfaces also.


paper 63g/m²


蓝色blue

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8 % 摄氏90度90° C

(30 分 min)

MSK 96 防水红色护面胶带防水护面胶带广泛用于汽车修理和建筑的油漆保护，对不平表面伏贴性佳，适用于防护大部分的漆，抗水和湿气Waterproof red masking tapeWaterproof masking tape widely used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and industrial use. Well conformable to most shaped surfaces. Compatible with most common paints and lacquers and highly resistant to moisture and water.


paper 63g/m²


红色red

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8 % 摄氏90度90° C

(30 分 min)

masking


IR


MSK 97 防水橘色护面胶带防水，可在带湿气表面使用建议60小时内撕掉

Waterproof orange masking tapeMasking tape resistant to water, recommended for jobs in humid and wet conditions. Recommended to remove within 60 hours.


paper 63g/m²


橘色orange

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米

0.130毫米0.130mm

8 % 摄氏90度90° C

(30 分 min)

MSK 98 防水绿色护面胶带防水护面胶带广泛用于汽车修理，建筑和工业的油漆保护

Waterproof green masking tapeWaterproof masking tape widely used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and industrial use. Good adhesion on uneven surfaces also.


paper 63g/m²


绿色green

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8 % 摄氏90度90° C

(30 分 min)

MSK 99 防水黄色护面胶带防水护面胶带广泛用于汽车修理和建筑的油漆保护，易撕离不留残胶，对不平表面黏性佳

Waterproof yellow masking tapeWaterproof masking tape widely used for car repair applications as well as for wall-painting on building and construction sites and industrial use. Easy removal without adhesive residue. Good adhesion on uneven surfaces also.


paper 63g/m²


淡黄色lemon yellow

4.8牛顿/25毫米4.8 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米0.130mm

8 % 摄氏90度90° C

(30 分 min)

MSK 100 防水，耐高温护面胶带为高精密需求使用而设计，建议乾摄氏100度周期，抗红外线灯耐温摄氏120度 X 30分

Waterproof, high temperature masking tapeDesigned for demanding applications when high precision is required. Recommended for drying cycles of 100°C. Resistance to infra red lamps. Resistance up to 120°C ( 30 min).


paper 75g/m²


棕色brown

5牛顿/25毫米

5 N/25mm

100牛顿/25毫米100 N/25mm

0.140毫米0.140mm

8 % 摄氏120度120° C

(30 分 min)




60小时

IR

MSK 121 防水，高温护面胶带为高精密需求使用而设计，建议乾摄氏100度周期使用，抗红外线灯，特别的黄色容易识别胶带的边缘耐温摄氏120度 x 30分Waterproof, high temperature masking tapeDesigned for demanding applications which require high precision, recommended for drying cycles of 100°C. Resistance to IR lamps. The special yellow colour creates a clear contrast marking the edge of the tape. Resistance up to 120°C (30 min).


paper 80g/m²


淡黄色lemon yellow

4.5牛顿/25毫米4.5 N/25mm

110牛顿/25毫米110 N/25mm

0.145毫米0.145mm

8 % 摄氏120度120° C

(30 分 min)

MSK 128 汽车修理用高级防水美纹纸高性能防水美纹纸特别推荐给有造型的表面，适用于大部分的水性和油性漆，特有的耐高温可用于烤箱循环的烘干

Automotive high grade waterproof masking tapeHigh performance waterproof masking tape, especially recommended for shaped surfaces. Compatible with most common solvent and water based paints, specifi c heat resistant for oven drying cycles.


paper 90g/m


绿色green

7牛顿/25毫米

7 N/25mm

105牛顿/25毫米105 N/25mm

0.190毫米0.190mm

14 % 摄氏100度100° C

(60 分 min)

MSK 1105 重型纸护面胶带高等一般用皱纹纸护面胶带，适用于大部分油漆的防护，重型纸可有效抗拒建筑和工业上的重型使用Heavy duty paper masking tapeHigh grade general purpose crepe masking tape, suitable for most paint masking applications. With a strong paper backing for resistance even in heavy use such as building, construction and industrial applications.


paper 80g/m²


米色beige

6牛顿/25毫米

6 N/25mm

120牛顿/25毫米120 N/25mm

0.150毫米0.150mm

9 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

MSK 1110 高机械阻力的纸胶带高阻力美光纸胶带用于喷沙用途，亦可用于纸卷的闭合

High mechanical resistance paper tapeHigh resistance fl atback paper tape for sandblasting applications. Can also be used in the paper industry as a paper roll closure tape.

92克浸透美纹纸saturated fl atback

paper 92g/m²


白色white

6牛顿/25毫米

6 N/25mm

185牛顿/25毫米185 N/25mm

0.150毫米0.150mm

4 % 摄氏80度80° C

(30 分 min)

masking





IR

MSK LOW TACK 细腻表面的纸胶带使用在困难和细腻表面很理想，如涂漆木材，墙纸..等也建议给爱好工作，模版，和花样转移的公司（转移胶带）建议60小时内撕掉

Delicate surfaces paper tapeIdeal for all applications on diffi cult and delicate surfaces, as lacked and varnished wood, wall papers etc. Also recommended for hobby jobs, stencils, modeling and decalcomanies (application tape). Recommended to remove within 60 hours.

美光纸fl at back paper


(wb)

白色white

1.9牛顿/25毫米1.9 N/25mm

125牛顿/25毫米125 N/25mm

0.100毫米 0.100mm

2.5 % 不适用 n.a.

MSK 7979 精密护面胶带特别开发低粘美光纸护面胶带用于细腻的表面，也适用于双色定义有清晰的分离线 30天内容易撕掉

Precision masking tapeLow adhesion fl atback masking tape specially developed for masking delicate surfaces. With a very low thickness, it is suitable for dual color defi nition and clear separation line.Easy removal up to 30 days.

50克防水纸waterproof

paper 50g/m²

水性亚克力胶acrylic water

based

黄色yellow

3.75牛顿/25毫米3.75 N/25mm

78牛顿/25毫米78 N/25mm

0.095毫米0.095mm

4 % 摄氏110度110° C

(30 分 min)

MSK 6085 外面使用-7天护面胶带设计于建筑物的外面使用，耐候性佳，抗紫外线建议7天内撕掉

External use - 7 days masking tapeDesigned for external use in the building and constructions sectors. Good resistance to outside weather conditions. UV resistance. Recommended to remove within 7 days.


paper 74g/m²

水性亚克力胶acrylic water

based

蓝色blue

3.75牛顿/25毫米3.75 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米 0.130mm

8.5 %

MSK 6090 外面使用-15天护面胶带特别蓝色护面胶带可长期在建筑物和船体外面使用，极佳耐候性和耐阳光曝晒，抗紫外线建议15天内撕掉

External use - 15 days masking tapeSpecial blue masking tape for long term external use in the building, construction and ship repair and building area. Very good resistance to outside weather conditions and sun exposure. High UV resistance. Recommended to remove within 15 days.


paper 74g/m²

亚克力油胶acrylic water

based

蓝色blue

4.75牛顿/25毫米4.75 N/25mm

90牛顿/25毫米90 N/25mm

0.130毫米 0.130mm

8.5 % 不适用 n.a.



不适用 n.a.



60小时

7 天

15 天

UV

UV

Sicad S.p.A.Via Caduti della Liberazione, 57

21040 Uboldo, (VA) - Italy

Company withQuality Management System

Certified UNI EN ISO 9001 :2008

美纹_中文_000_03/2015MSK_CIN_000_03/2015

eurocel masking tapes catalogue 2015 chinese

Documents