europa - invierno 2011-2012

Pensado por y para los clientes más exigentes

se ha creado Don Pablo Collection.

Servicio, calidad, comodidad y elegancia

en los más exclusivos Bahía Príncipe

y situados en los mejores enclaves.

Un mundo de esplendor a su servicio.

Don Pablo Collection

Wellness Servicio Exclusivo Cocina Gourmet

w w w.bahiapr incipe.com

REPÚBLICA DOMINICANA · MÉXICO · JAMAICA · ESPAÑA

REPÚBLICA DOMINICANA

MÉXICO

Punta Cana

Riviera Maya

Samaná

Gran Bahía Príncipe Ámbar *****Don Pablo Collection

(sólo para adultos)Gran Bahía Príncipe Esmeralda *****

Don Pablo Collection

Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado *****GLDon Pablo Collection

Gran Bahía Príncipe Sian Ka’an *****Don Pablo Collection

Puede consultar el ho-rario de sus vuelos en el apartado de “con-firmación de vuelos”. Introduzca su número de localizador e inme-diatamente aparecerá en su pantalla toda la información que preci-sa conocer acerca de su vuelo.

Confirme su reserva en www.soltour.esGestionando el Parking con Soltour, conseguirá un

interesante descuento en la tarifa. Consulte precio y funcionamiento en la hoja informativa que está a su disposición en su Agencia de Viajes.

Aeropuerto de MadridBarcelona y Palma de Mallorca.

Tarifa especial parking

La Calidad nos guía.Soltour en su compromiso de mejorar de forma continua sus servicios y productos, mantiene una apuesta constante por la calidad. La implantación del sistema de calidad en nuestra organización nos permite medir el servicio y conocer con más precisión las necesidades de los diferentes segmentos de mercado. Nos ayuda a seleccionar los proveedores que mejor se ajustan a las necesidades y expectativas de nuestros clientes. Sensibiliza e implica a todos los miembros de la organización a conseguir a través de planes de formación, el objetivo principal que nos diferencia como empresa:

La satisfacción de nuestros clientes

Viajes a su medidaPara las personas que tienen una idea muy clara de lo que quieren, SOLTOUR le ofrece un sinfín de posibilidades para sus vacaciones soñadas. Si los programas descritos en nuestros cátalogos no se ajustan a sus deseos describa en su Agencia de Viajes los detalles de su petición y confec-cionaremos su viaje a medida combinando todas las opciones que ofrecemos en cualquiera de nuestros destinos.

PAQUETES SOLO HOTEL HOTEL + VUELO HOTEL + TRASLADO

Todas las combinaciones posibles y con las mejores tarifas aéreas Solo tienes que elegir el destino y Soltour hará todo lo demás.

Confíe en nuestros 30 años de experiencia y déjese asesorar por nuestro servicio de atención especializada.

Para que todo sea como usted quiera.

INDICE

VENTAJAS SOLTOUR 6

ASISTENCIAS 7

FRANCIA 8

ITALIA 19

HOLANDA 33

INGLATERRA 43

AUSTRIA 59

REPÚBLICA CHECA 68

HUNGRÍA 78

ALEMANÍA 85

PORTUGAL 93

TURQUIA 102

SEGURO Y CONDICIONES GENERALES 108

5

En determinados establecimientos hemos conseguido noches gratis de hotel, cenas gratuitas, excursiones de regalo o con descuento, etc, que vienen reflejadas en las ofertas publicadas en nuestra web con el logoti-po indicado. Igualmente en la primera página de cada destino presenta-mos un variado abanico de ofertas, ventajas y descuentos presentados de forma exclusiva por Soltour.Para aplicar las ofertas de noches gratuitas, la estancia en el hotel deberá ser consecutiva y estar incluida en su totalidad dentro de las fechas indicadas, siempre sujetas a disponibilidad y no válidas en periodos de ferias, eventos, Puentes (locales, nacionales o europeos), fiestas oficiales o Beatificaciones; no acumulables a cualquier tipo de oferta posterior. Las ofertas de noches gratuitas no son acumulativas (excepto si indica lo contrario), y son válidas exclusivamente para el número total de noches que reflejan. Ejemplo: Oferta 5x4, si reservan 6 noches NO se puede apli-car la oferta. Todas las ofertas están basadas únicamente en habitaciones dobles.Para que estas ofertas sean aplicables, deberán venir expresamente indi-cadas en el bono del viaje. Las noches gratuitas serán siempre aquellas de precio inferior.

Noches adicionalesEn la gran mayoría de nuestros programas, existe la posibilidad de ampliar los días de estancia a su conveniencia. El precio de cualquier estancia con distinto número de noches a los publicados, se calculará siempre añadiendo al precio de la estancia inmediata inferior, el número de noches adicionales deseado.El precio de la noche adicional no podrá ser nunca restado de los precios publicados, no será aplicable a prolongaciones solicitadas en destino ni a reservas efectuadas en origen que no incluyan la totalidad de los servicios.

Mens sana in corpore sanoLos Spas están de “moda”, el combinar viajes de cultura, con ocio y relax,

un verdadero placer. Este verano incorporamos una serie de establecimientos, que podrá identificar con este pictograma, que ofrecen desde amplios centros de salud, a pequeños y acogedores spas, que ofrecen diversos tipos de tratamientos, pensando en su confort y bienestar. (Siempre a abonar directamente en el hotel, como suplemento).

Especial Soltour8x7OFERTA

4x3 7x6OFERTA

5x4OFERTAOFERTA

Con pasión por los detalles.

Hoteles Bombón

Noches gratuitas + Oferta Soltour

Al elegir su hotel, fíjese en estos símbolos, son ventajas que hemos creado para usted.

Ventajas

6

Ventajas Luna de Miel

En Soltour queremos que disfruten de su “Luna de Miel” desde el primer momento, y por ello hemos concertado con varios establecimientos hoteleros una serie de ventajas para los novios, e incluso en algunos establecimientos en París, Viena y Estambul con pictograma (vea descripción de cada hotel) ampliables a Aniversarios de 25 ó 50 años de matrimonio; les ofrecemos detalles de bienvenida, tales como una botella de cava, ramo de flores, una cesta de frutas, etc. Consulte en las descripciones de cada hotel cuales son las ventajas que ofrece.

Para novios en Luna de Miel, el hotel podrá solicitar el documento acreditativo de la boda, la cual deberá tener una antigüedad máxima de 30 días. Para aniversarios de Bodas de Plata (25 años) o Bodas de Oro (50 años), se podrá solicitar el libro de familia o documento acreditativo, y el aniversario deberá estar dentro del año natural.

ANIVERSARIONOVIOS

Aniversarios Bodas de Plata + Bodas de Oro

A todos nos ha fascinado algún hotel en particular en algún viaje o reportaje que recordamos con nostalgia.

En Europa, la planta hotelera abarca desde hoteles con encanto, tipo boutique, carismáticos y tradicionales, hasta hoteles de nuevo diseño, para viajeros contempo-ráneos que busquen la última tecnología o arquitectura vanguardista.

Con pasión por los detalles, hemos seleccionado hoteles de estas características, con-juntamente con hoteles privilegiadamente ubicados en el corazón de las ciudades, o establecimientos cuya relación precio/calidad venga precedida por un trato persona-lizado, que sin ser un hotel de lujo, haga de sus vacaciones un recuerdo inolvidable.

Busque en las páginas de este catálogo los hoteles identificados con este pictograma y descubrirá nuestros “Hoteles Bombón”.

Les Recordamos que nuestros Receptivos en Europa están siempre a su disposición, para asistencia técnica en destino.

Destino Télefono Diurnoen destino (*)

Horario de lunes a viernes

Emergencias y/o 24 Horas en destino (**)

París 01-47 70 12 10 9:30-19:00 Traslados: 00 331 492 11 301 00 331 492 11 302

ItaliaESTANCIAS ROMA, FLORENCIA, VENECIA (1)

06-841 45 15 9:00-13:0014:00-18:00 Móvil: 0039 339 286 5683

ESTANCIA EN ROMA FLORENCIA Y VENECIA (2)

06-84 24 25 83 9:30-18:00Sáb: 09:30-12:30 H.24 Móvil: 0039 338 89 14 822

CIRCUITO ITALIA 06-84 24 25 83 9:00-18:00Sáb: 09:30-12:30 H.24 Móvil: 0039 338 89 14 822

Holanda 305 13 50 9:00-17:30 H.24: 0031 610 35 2128

LondresESTANCIA HOTELES (1)

0207- 387 88 129:00-17:30

Sáb. 9:30-15.30Dom. 10:30-16:30

H.24: 0044 7768 730 902 (asistencia en inglés)Traslados 004420 85 68 76 07 004478 31 27 56 78

ESTANCIA HOTELES (2) 0207-835 00 55 9:00-18:00Sáb. 10:00-14:00

H.24 Móvil: 0044 779 921 74 86Traslados 0044 783 184 98 18

Austria 01-712 19 81 9:00-18:00 H.24 Móvil: 0043 664 3001 227

República Checa 2-2511 6116 9:00-17:30 H.24: 00420-737 266640

Hungría 214 76 31214 76 32 9:00-18:00 8-22 hrs. Móvil: 0036 20 9532 920

0036 20 3203 372

Berlín 269 39 40 9:00-18:00 H.24 Móvil: 0049 30 269 39 40

Munich 219 95 90 9:00-18:00 H.24 Móvil: 0036 203 203 372

Portugal 213 541 229 9:00-12:3014:30-18:30

H.24: 00 351 962 185 067 00 351 969 419 532

Turquía 0212-244 33 00 9:00-18:00Sáb. 9:00-17.00s H.24 Móvil: 0090 535 236 86 48

Grecia 210-3238201 9:00-17:00 H.24 Móvil: 0030 698 183 64 25

ImportanteLa asistencia en destino puede resolver in-situ cualquier incidencia que se produzca en el transcurso de su viaje, pero para ello deben estar informados; declinando toda responsabilidad una vez el cliente ha regresado a España si no han sido previamente notificados durante su estancia en la ciudad elegida.

Traslados La mayoría de aeropuertos europeos son grandes, algo congestionados y con muchas puertas de sali-da. Puede ocurrir que en algunas ocasiones cliente y tranferista esten en el aeropuerto sin encontrarse, si esto acontece llamen al teléfono de asistencia en destino para que puedan coordinar su punto de encuentro.

Igualmente en algunas ocasiones, por motivos operativos de las compañías, existen retrasos aéreos o cambios de vuelos, ajenos a nuestra voluntad y conocimiento; en estos casos no podemos garantizar su servicio de traslado (ya que los chofers si no son previamente informados, esperan un máximo de una hora en el aeropuerto) Si tienen ustedes esta información previa, llamen al servicio de asistencias para que se intente garantizar su servicio de traslado.

En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto extraviaran su equipaje, les rogamos avisen a los chóferes/tranferistas de su presencia en el aereopuerto para garantizar su traslado y tiempo de espera, mientras ustedes realizan los trámites pertinentes de denuncia de perdida de equipaje con la compañía aérea. En caso contrario no se garantiza el servicio de traslado, puesto que el chofer auto-máticamente asume que por algún motivo, el cliente no llegó en el vuelo previsto.

TELEFONO 24 HORAS ¡LLÁMENOS, ESTAMOS A SU SERVICIO!

Las Asistencias en Europa

(*) Teléfono diurno: números indicados para llamadas de fijo a fijo en destino, sin prefijos internacionales. El teléfono diurno estará operativo para informaciones, incidencias hoteleras, reservas de excursiones, etc. En las introducciones de estancia en cada destino les indicamos los números de teléfono diurno con el correspondiente prefijo para llamadas desde España o movil español.

(**) Teléfonos emergencias + 24 horas en destino: números indicados contemplando el prefijo internacional, asumiendo que Ud. llamará desde su teléfono movil español (habiendo previamente activado su roaming internacional). Les rogamos reserven y limiten en lo posible sus llamadas a los teléfonos indicados como H.24 a verdaderas “emergencias” en destino.

Roma, Florencia y Venecia (1) clientes alojados en hoteles: H10 Roma CItta, Daniela, Siviglia, Nord Nuova, Atlántico, Massimo D’Azeglio, Mediterraneo, Embassy, Fenice Palace y Gran Meliá Roma.

Roma, Florencia y Venecia (2) clientes alojados en Hoteles: Art Hotel Noba, Rose Garden, Príncipe de Piemonte, Universo, Bernini Briston, Ludovisi Palace, Bled, Siena, Strozzi Palace, Bw Premier Laurus al Duomo, L’orologio, Pierre, Bonvechiati, Bonvecchiati Palace, Westin Europa & Regina y Ca’Pisani.

Londres (1) Clientes alojados en hoteles: H. Royal National, H. Tavistock, H. President, H. Bedford, H. Holiday Inn Regents Park, H. Imperial, H. Corus Hyde Park, H. Thistle City Barbican, H. Grosvenor, H. Thistle Kensington Garden, H. Thistle Marble Arch, H. The Tower a Guoman, H. Cumberland a Guoman, H. The Langham, H. St. Martins Lane, H. Royal Horseguards, H. Sanderson, H. Meliá White House, H. The Marylebone, H. Thistle Westminster y Holiday Inn King Cross

Londres (2) Clientes alojados en hoteles: H. BW Corona, H. Travelodge Farringdon, H. Lily, H. Express by Holiday Inn London City, H. Ibis City, H. Novotel London West, H. Chrysos, H. Ibis Earls Court, H. Westland, H. Palace, H. Kensington Close, H. NH Harrington Hall, H. I. Express Croydon, H. NH Kensington, H. Travelodge Marylebone, H. Express by Holiday Inn Earls Court y H. Millenium Copthorne Chelsea.

Ventajas para NiñosRecuerde que es imprescindible que los bebés y niños lleven docu-mentación propia (DNI o pasaporte) con los padres. No siendo válido para viajes por Europa el Libro de Familia como documentación.

Hasta los 2 años (sin cumplir): Se considera bebé (infant) y se aplican ventajosos descuentos en las tarifas aéreas, excepto tasas (vea cuadro de suplementos) . No ocupando plaza en el avión y com-partiendo habitación con sus padres o acompañantes. Los servicios del hotel serán abonados directamente al establecimiento.

De 2 a 11 años (ambos inclusive): Ventajosos descuentos que vienen reflejados en aquellos hoteles o programas que lo admi-ten. En algunos hoteles puede ser aplicable hasta los 17 años. Igual-mente publicamos descuentos aéreos pero siempre en base 2 a 11 años.Los descuentos de niños no son acumulables a los descuentos por persona en triple o cuádruple publicados en las descripciones de los hoteles.Para calcular el descuento para niños con Sólo Alojamiento o Aloja-miento y Desayuno Gratuito, deberá restarse del precio del viaje para el adulto, el importe de las noches adicionales, según la duración de su estancia. Cuando la gratuidad sólo contemple el alojamiento, el desayuno deberá ser abonado directamente al hotel. La edad máxi-ma del niño es la indicada sin cumplir. Los descuentos y gratuidades son aplicables a un máximo de un niño por habitación y siempre que compartan la misma con dos adultos a tarifa completa acomodados en cama plegable o sofá cama (si lo hubiera). No válidos en los circui-tos, traslados, excursiones y/o combinados.

Descuentos tercera personaEn el caso de que viajen tres personas adultas que compartan habitación triple, Soltour les ofrece importantes descuentos que vienen reflejados en la descripción de aquellos hoteles que lo admiten.Les recordamos que en Europa las habitaciones triples suelen ser de tamaño reducido, y el concepto triple afecta únicamente a que se habilitará una tercera cama, pudiendo ser la misma tipo plegatín, sofá cama o incluso compartiendo camas existentes (dos camas matrimoniales, pueden acoger triple).

MinusválidosHoteles que disponen de habitaciones para su uso por personas con alguna minusvalía. Algunas completamente adaptadas y otras con las medidas adecuadas mínimas para facilitar tanto el acceso como el movimiento en el cuarto de baño, pero dependerá siempre del grado de minusvalía física del cliente. En tenor a ello les rogamos nos den las indicaciones oportunas al efectuar su reserva para poder consultar con el hotel seleccionado y garantizar de este modo su máximo confort.Importante: Los vehículos incluidos para los traslados desde aeropuertos a hoteles y vv, son convencionales y no están adaptados. Soliciten información y suplementos al efectuar su reserva.

7

8

LA CIUDAD DE LA LUZ La capital francesa, jubilosa con su herencia arquitec-tónica y próspera vida cultural, nunca deja de atraer y fascinar. Resulta difícil, sino imposible, describir en pocas líneas una ciudad que disfruta de una de las más favorecedoras reputaciones del mundo. Su

rico pasado y la influencia de su floreciente vida cultural hacen de París una de las ciudades más visitadas del mundo: casi 20 millones de visitantes por año. Pero lo que hace que París sea diferente de otras capitales es la atracción de su vida cultural. Los monumentos parece que nunca terminan: La Torre Eiffel, el boulevard Champs-Elysées, el Arco del Triunfo o la catedral de Notre-Dame son los más prestigiosos. No menos de 150 museos, a la ca-beza de los cuales está el Louvre, son testigos de la vitalidad cultural y artís-tica. La influencia de la ciudad de las luces no se detiene en eso: el mundo de la moda, los lujosos comercios gastronomía, los centros nocturnos, todos alimentan su reputación. Arte, historia, cultura y naturaleza hacen de París un lugar único, con muy acusada personalidad. Una ciudad mágica, con un encanto especial que se percibe en cada esquina, cada plaza o simplemente en cada uno de sus cafés.

Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente.

Idioma Francés.

Moneda La unidad monetaria es el Euro.

Clima e indumentaria El clima es continental con inviernos frescos, primaveras y otoños lluviosos y veranos calurosos. Recomen-damos ropa cómoda para el día, recordando que es una urbe de estilo elegante y que los fran-ceses suelen ser clásicos en el vestir, calzado cómodo y en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Para las noches, y especialmente si van a asistir a alguno de los espectáculos parisinos, no olviden el traje y corbata para los caballeros y un vestido formal para las señoras.

Voltaje eléctrico 220V

Compras Ir de compras por París es un verdadero placer. El arte y el gusto con que de-coran los escaparates los parisinos tienen fama en el mundo. En la ciudad se pueden admirar las creaciones y los establecimientos de las grandes firmas de costura, perfumería, joyería y mucho más.La predilección de los franceses por los pequeños comercios tradicionales, ha permitido

que todavía se puedan encontrar diminutas tien-das especializadas en los artículos más insólitos; telas, lencería, sedas, librería, charcutería, finas reposterías, foie-gras, cosméticos y un largo, etc.

Los mercadillos al aire libre son una explosión de colorido y animación. Los más conocidos son el Louvre des Antiquaries, Puces de Climancourt, Puces de Montreuil, D’Aligre y Vanues.

Gastronomía La cocina francesa se caracteriza por su gran calidad, originalidad y buen gusto. Tanto la “nouvelle cuisine” como la tradicional, cuentan con una gran variedad de exquisitos platos elaborados con un impecable saber hacer. Comer en París es una gran aventu-ra gastronómica. En esta ciudad han nacido los platos más famosos de la cocina mundial. Aquí se inventó el extraordinario “mignon”, el entrecot o la sopa de cebolla. A la hora de elegir donde comer, el popular Bistrot, sigue llevándose la palma en cuanto a una comida de tipo sencillo y correcto. Entre las especialidades podemos destacar buena charcutería, vinos, champagnes y refinada repostería.

Información General

Paris

Nuestros paseos“Descubra París”La mejor manera de conocer la realidad y los rincones más bellos de esta maravillosa ciudad. Sin ningún tipo de coste adicional, ni horario preestablecido y sin suponerle compromiso alguno, recibirán a su llegada a París tres itinerarios distintos para realizar caminando por la ciudad; Descubra el barrio del Marais; Montmar-tre, “el techo de París” y las Islas y los Puentes de París.

Para todos los clientes de Soltour que reserven sus excursiones en nuestra oficina receptiva de París “Armony” (ver dirección y teléfono pág. 11) * Excepto Tour Cityrama.

En París

Presente su cupón Soltour y su pasaporte o DNI en la caja antes de pagar sus compras, sus regalos, souvenirs y recuerdos y tendrán un DESCUENTO del 10* (sujeto a importes mínimos y ciertos condicio-

namientos).

PRINTEMPS HAUSSMANN 64, boulevard Haussmann 75009 Metro: Havre Caumartin.

¿Por qué pagar más y dar vueltas buscando un restaurante? En Soltour, pensamos en ustedes constantemente, y esta temporada hemos concertado nuevamente con una serie de restaurantes de tipo familiar, descuentos y ventajas especiales.

Restaurante LE MODERN 75010. 87 Boulevard de Strasbourg, amenizado con piano cada noche. Menú Turístico: 20 e por persona. 3 platos + una bebida

Restaurante LE REGENT 75009. 68-70 Rue La Fayette Menú Turístico: 20 e por persona. 3 platos + una bebida

Restaurante LES ECURIES SOIREES DE JOSEPHINE 75009. 29 rue de SYT. Lazare

Nota: Presentación en los restauranes por su cuenta, informando que son clientes de “Armony” (nuestra oficina receptiva en Paris).

OBSERVACIONES: La documentación para poder aprovechar todas las ventajas de Soltour, le será entregada a su llegada a París siempre y cuando lleven los traslados incluidos. Las ofertas en restaurantes, están condicionadas al menú mínimo indicado. La presentación es por cuenta del pasajero. Deberán llevar consigo algún tipo de acreditación que los indentifique como cliente Soltour; bien su billete de avión / y bono , bien la carta de Bienvenida que le entregaran nuestros asistentes a su llegada a París. Para obtener el 5% de descuento en excursiones (excepto Tour Cityrama C que no incluye descuento) deben presentarse para información y reservas en nuestras oficinas (ver dirección en página 11).

OFERTA ESPECIAL en EXCURSIONES 5% DESCUENTO

10% DESCUENTO PRINTEMPS HAUSSMANN

LOS RESTAURANTES 10% DESCUENTO y precios Especiales para Niños

Especial

estancia en ParísParís está considerada como una de las ciudades más bellas del mundo, una ciudad cosmopólita y glamurosa. París es la ciudad de la luz, la ciudad del amor y toda ella es como un enorme museo donde pasear se convierte en un descubrimiento cultural y artístico.

OBSERVACIONESParís es uno de los centros de Ferias y Congresos más importantes de Europa. Durante las fechas de ferias, se deberán aplicar los suplementos de cada hotel si bien están sujetos a modificaciones y/o ampliaciones y no son válidas, si las hubiera las ofertas de noches gratuitas publicadas en las descripciones reservándose los mismos el derecho a modificar las fechas y/o ampliarlas en función de los calen-dario de las entidades organizadoras de dichas ferias.

NOTA: Incluído en todos los hoteles desayuno continental, excepto donde indique lo contrario.

9

Cale

ndar

io d

e Fe

rias

en P

arís

TRASLADOS A su llegada a París nuestros choferes transferistas les esperarán en la terminal de llegadas en el hall central al que se accede una vez recogido su equipaje. En el caso de que extraviaran su equipaje, les rogamos avisen a los choferes transferistas de su presencia en el aeropuerto para garantizar su traslado y tiempo de espera, mientras ustedes realizan los trámites pertinentes de denuncia de pérdida de equipaje con la compañía aérea. En caso contrario, no se garantiza el servicio de traslado. En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto de París no encontraran a su chofer transferista, llamen al teléfono de asistencia de París (00331) 47 70 12 10 de lunes a viernes de 9:30 h. a 19:00 h. Fuera de este horario contacten con el teléfono de asistencias en traslados Carat Location (00331) 49 21 13 00 (extensión 2 plannig) donde serán atendidos inmediatamente. Los traslados de salida, están previstos con recogida en el hotel unas 3 horas antes de la salida del vuelo y se reconfirmarán por el chófer a su llegada a París, o vía fax en el hotel.

TRASLADOS OPCIONALESPrecios por persona y trayecto del 1/11 al 30/04.

Aeropuerto de Orly o Aeropuerto de CDG – Hotel o viceversa: 28 _

NOTA: Precios válidos únicamente para paquetes combinados.

Basilique duSacré Coeur

Av Jean Jau rès

Pa r c des Bu t t e sChaumon t

Pa r c de l aBu t t e Rouge

Rue d e Be l l e v i l l e

Rue Be l g r and

Av Gambe t t a

C imen t i è r e duPè re Lacha i se

Bou l eva rd d e Be l l e v i l l e

Boulevard de la Villete

Rue l a Faye t t e

Bou levard de la Chape l le

Boulevard de Magenta

Rue l a Faye t t e

Le MoulinRouge

Montmartre

Boulevard de Ba t igno l les

Rue de Rome

Av des V i l l i e r s

Av de Fr i ed l and Bd Haussman

Boulevard Courcelles

Av d

e W

agra

m

Av

Ni e

l

C ampos E l y seos

Arco delTriunfo

Boulevard Malesherbes

Rue de C

l i chy

Rue de Sa in t-Lazare

Iglesia de laMadeleine

Pa rc deMonceau

MuseoLouvre

Av de l a O

pe ra

A v de l a Repúb l i que

Pa r c deBe l l e v i l l e

Rue de Tu rb i go

Bou l e va rd Vo l t a i r e

Ctre d’Art Georges Pompidou

MuséePicasso

OpéraBastille

Rue de R i vo l i

Rue de R i vo l i

Av Marceau

A v d

’Le n

aAv V íc tor Hugo

Av de New Yo rk

Torre Eiffel

Pa rc duChampsde Ma r s

Av Em i l e Zo l a

Bou l e va rd Ga r i ba l d i

L esI n va l i des

Musée Rodin

Esp l anadedes I n va l i des

Qua i Vo l t a i r e

Ja rd i n s duLuxembu rg

Rue de Lecombe

Hôp i t a l del ’ I n s t i t u t Pas t eu r

Rue de Vaug i r a rd

Notre Dame

Boulevard Sa in t Germain

Ja rd i n s desP l an t e s

Bou

leva rd R

aspa l l

B ou l e va rd D i de ro t

Vo l e Geo rges Pompid ou

Bou l e va rd du Mon tpa rnasse

Ru

e S

a in t

Jac

ques

Rue du Faubourg Sa in t-Anton ie

B ou l e va rd de B e r cy

Av Ph i l i ppe A

ugus t e

París1. Hotel Belgrand 2. Hotel Grand Français 3. Hotel De L’Alma 4. Hotel Holiday Villa Lafayette 5. Hotel Mattle 6. Hotel BW Celte Lafayette 7. Hotel Meliá Alexander 8. Hotel De L’Ocean 9. Hotel Le Pera 10. Hotel Keppler 11. Hotel Champlain París-Sant Lazare 12. Grand Hotel Doré 13. Hotel Louvre Saint Romain 14. Hotel Abba Montparnasse 15. Hotel Richmond Opera 16. Hotel Villa Opera Drouot 17. Hotel Le Vignon 18. Hotel BW Grands Boulevards 19. Hotel Paris Lotti 20. Hotel François I 21. Hotel Tryp Francois.

2

1

12

1319

17

3

7 10 20

11

9 15 215

16

18

86

14

4Opera

Garnier

Paris a la Carta París es una ciudad llena de rincones por descubrir: monumentos, arquitectura, avenidas históricas, parques, jardines... Si va a hacer alguna excursión, aproveche para recorrer la capital en autobús, minibús, tren turístico, o barco, Déjese tentar por los variados programas de las visitas guiadas que le ofrecemos de la mano de Cityrama, auténticos especialistas de París. Recorridos diurnos o nocturnos con la asistencia de un guía, un intérprete o aplicaciones multimedia, entre bastidores o incluso para conocer los alrededores de París donde le esperan maravillas históricas y parques de ocio. La mejor opción para aprovechar al máximo su tiempo en la capital de la Luz.

10

Excursiones Diurnas

Excursiones Nocturnas

Los tours panorámicos incluyen comentarios con auriculares individuales y selección de idiomas (siempre incluido en castellano). La presentación en la terminal de salida es por cuenta propia del pasajero. Excursiones de

CIRCUITO CITYRAMA (C)Salidas: diarias, a las 10.00 – 11.45 y 14.45 hrs Duración: 1 hora y media aproximadamente. Precio: Adultos: 20_ - Niños: 10_¡Todo París en 1h30 ! Descubra los monumentos más prestigiosos la ciudad con los famosos autobu-ses amarillos de dos pisos. Auriculares individuales. Comentario grabado en 16 idiomas.

PARIS HISTORICO (PH)Salidas: diarias, a las 09:15 hrs Duración: 3 horas y 45 min aproximadamente.Precio: Adultos: 57_ - Niños: 25_¡El corazón de París, una visita guiada que les hará revivir 2000 años de arte y de historia! la Catedral Nuestra Señora y los barrios mas antiguos de París, el Barrio del Marais, el Barrio Latino, el Barrio de Saint Germain des Prés, su iglesia y sus cafés famosos,....Nota: Los domingos y en caso de servicio en la catedral, no está permitido a los guías conducir visitas. Su guía les enseñará y comentará la fachada con sus 3 bellas portadas.

PARIS SEINORAMA (PS)Salidas: diarias, a las 14.30 hrs. A partie de abril, diarias a las 09.00, 12.00, 14.15 y 18.15 hrs. Duración: 4 horas aproximadamente.Precio: Adultos: 52_ - Niños: 24_Una excursión para descubrir los más prestigiosos monumentos y barrios de París : la avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, la Torre Eiffel (subida al 2º piso ), los Inválidos; incluye un crucero de una hora por el río Sena. Comentario grabado en 15 idiomas.

EL GRAN LOUVRE (GL)Salidas: Lunes, Viernes, Sábados y Domingos (*) a las 9.30 hrsDuración: 3 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 47_ - Niños: 23,50_Visita con guía al mayor Museo del mundo: desde la fortaleza medieval hasta la Pirámide del Louvre de Pei, pasando por la sección egipcia y las obras más célebres de la escultura y de la pintura como la Mona Lisa de Leonardo da Vinci ¡Con Cityrama, olvidese de las colas de espera! (*) No opera primer domingo de mes.

MONTMARTRE Y EL LOUVRE (ML)Salidas: Lunes, Miércoles , Viernes y Sábados a las 14:00 hrs. Duración: 4 horas y media aproxi-madamente Precio: Adultos 66_ - Niños: 33_ Visite el pueblecito de Montmartre, con sus pintores, la basílica del Sagrado Corazón y luego el museo del Louvre: le mostrará, entre otras obras maestras, la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia, y la Mona Lisa de Leonardo da Vinci. El Miércoles y el Viernes: es posible seguir por su cuenta la visita del Louvre gracias a la apertura nocturna del museo. El Lunes y el Sábado, la visita del Louvre se efectuará antes de la subida a Montmartre.

ILUMINACIONES (I)Salidas: diarias a las 20.00 hrs.Duración: 1 hora y media aproximadamente. Precio: Adultos: 24_ - Niños: 12 _Mágico y magnífico de noche, París bien merece su apodo de Ciudad-Luz: Avenida de los Campos Elíseos, Arco del Triunfo, Torre Eiffel, Inválidos, Louvre, Nuestra Señora de Paris,.. Comentario grabado en 15 idiomas (auriculares individuales). Nota: En pleno verano, una parte de la excursión puede efectuarse de día antes del anochecer.

ILUMINACIONES + CRUCERO POR EL SENA (CR)Salidas: diarias, a las 19.15 hrs excepto 24 y 31 de diciembre.Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 35_ - Niños: 17,50_Paseo en barco por el Sena a través de París y sus monumentos, seguido de un circuito en autocar por Paris de noche para ver los principales monumentos iluminados.Nota: En verano, fin del circuito en la Plaza de la Opera o en la Plaza de las Pirámides a las 23 h30.En verano una parte de la excursión puede efectuarse de día antes del anochecer. En invierno, el crucero se efectua después del circuito en autocar.

CENA TORRE EIFFEL + CRUCERO POR EL SENA (DEC)Salidas: diarias, a las 18.15 hrs. Fechas cerradas 24, 25 y 31 de diciembre y 14 de Febrero.Duración: 4 horas y 15 min. aproximadamente. Precio: Adultos y Niños:125_Descubrirán París desde el 1° piso de la Torre Eiffel en el transcurso de una agradable cena en el restaurante “Le 58 Tour Eiffel” (menú Cityrama con bebidas incluidas); luego un paseo en barco les permitirá admirar los monumentos y los puentes de Paris. (Este tour termina a las 22 h 15 en la Torre Eiffel o a las 22 h 30 en la Plaza de la Opera). El crucero se puede efectuarse antes o después de la cena. Nota: En pleno verano, una parte de la excursión puede efectuarse de día antes del anochecer.

CENA CRUCERO BATEAUX PARISIENS (DBP)Salidas: diarias, a las 19.00 hrs Duración: 4 horas aproximadamente.Precio: Adultos y Niños:141_ Durante una cena (Servicio Etoile: menú a su gusto – bebidas incluidas) servida en el centro de un barco panorámico de los Bateaux Parisiens, pasan los monumentos y puentes de París. La orquesta y su cantante le dan el ritmo con los aires célebres del repertorio francés e internacional. Nota: Se requiere vestimenta adecuada.

CENA EN LA TORRE EIFFEL + CRUCERO + MOULIN ROUGE (DECM)Salidas: diarias, a las 18.15 hrs. Fechas cerradas: 24 y 31 de diciembre, 1 de enero y 14 de febrero. Duración: 7 horas aprox. Precio: Adultos:193_ Agradable cena en el restaurante del 1° piso de la Torre Eiffel: “Le 58 Tour Eiffel” (menú Cityrama con bebidas incluidas) seguida de un paseo en barco por el Sena a través de Paris, y de la fabulosa revista del Moulin Rouge, “FÉERIE” con su célebre French Cancan. (Una copa de Champán por persona incluida. Nota: Se requiere vestimenta adecuada.

ILUMINACIONES + LIDO DE PARIS (IL)Salidas: diarias, a las 22.00 hrs en verano y a las 19,00 en invierno (excepto 31/12 y 14/02).Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 102_Paseo comentado por París y sus principales monumentos iluminados seguido de la prestigiosa revista del Lido * BONHEUR. (Una copa de Champán por persona). Comentarios en 16 idiomas en el autocar. Nota: Se requiere vestimenta adecuada.

Oferta Soltour que ofrece un 5% de descuento** Descuento válido exclusivamente para reservas efectuadas en nuestras oficinas de Armony París (vea dirección en página 11). No aplicable a la excursión Tour Cityrama (C).

Y recuerde, reservando sus excursiones en París podrá beneficiarse de la ...

Excursiones Opcionales NOTA: La descripción de las mismas es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 1 de Noviembre al 30 de Abril 2011.

Recuerde que adicionalmente a las excursiones descritas en esta página tenemos una amplia programación de excursiones tanto re-gulares como privadas, en París y en sus alrededores.

RESERVAS Nuestros asistentes de habla española estarán a su dis-posición en nuestras oficinas de París para información y reservas. Recuerde que en París no hay asistencia personalizada en los hote-les, pero pueden ponerse en contacto telefónicamente con nuestras oficinas donde serán atendidos en castellano.

ARMONY: 32, rue du Paradis 407 (Antiguo Edificio Museo de Cristal de Baccarat). Metro: Poissonière. Telf. (331) 47 70 12 10Horario de 9:30 a 19:00 horas de lunes a viernes.Observaciones: no se acepta pago con tarjeta de crédito.La organización se reserva el derecho a modificar, anular y cambiar los días de salida de las excursiones, su itinerario, la duración y sus precios.

11

Terminal de salida de las excursiones regulares Cityrama:4, Place des Pyramides. 75001 París. Metro: Palais RoyalObservaciones: Niños de 4 a 11 años. Presentación en la terminal por cuenta del cliente.

VERSALLES ORIENTACION (VO)Salidas: diarias, excepto lunes, a las a las 08:45 y 14:00 hrs. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 53_ - Niños: 27_Visite Versalles a su propio ritmo: en el trayecto, comentarios grabados con auriculares, sobre la histo-ria del palacio y de sus reyes; tiempo libre para la visita de los Aposentos reales, y para dar un paseo en los jardines.

VERSALLES APARTAMENTOS (VA)Salidas: Diarios excepto lunes y 1er domingo de mes a las 8:45 y a las 14:00 en invierno. Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: Adultos: 69_ - Niños: 34,50_Testigo del esplendor del Gran Siglo clásico francés, Versalles les dejará sorprendidos. La ordenación de la ciudad, de su palacio y de sus jardines refleja la voluntad de un solo rey: Luis XIV, el rey Sol. En los fastos de los Grandes Aposentos (Salón de los Espejos, Cámara de la Reina), nuestro guía les contará la vida de los reyes en la Corte de Francia. Esta excursión incluye: la visita con guía de los Grandes Aposentos del rey y de la reina. Tiempo libre para pasearse en los famoso jardines «a la francesa ».

FONTAINEBLEAU (F)Salidas: Miércoles y sábados (adicionalmente lunes en verano) a las 13.30 hrs. Duración: 5 horas aprox.Precio: Adultos: 69_ - Niños: 34,50_Visite la morada de campo y caza de los reyes: Fontainebleau fue una de las residencias de caza favoritas de los soberanos de Francia; visita de los apartamentos ocupados por Napoleón I, y paseo en el pueblo de Barbizon donde Jean-François Millet y Robert-Louis Stevenson residieron en el siglo XIX.

Excursiones de Medio Día

Excursiones Día CompletoDISNEYLAND 1 DIA – 1 PARQUE (ED1)Salidas: Diarias a las 08.00hrs. en verano y a las 08.30 en invierno. Duración: Día completo, regreso a París a las 20.00hrs. Precio: Adultos: 83_ - Niños: 70_¡Venga a vivir la magia en Disneyland Resort Paris! Acceso ilimitado al Parque Disneyland o al Parque Walt Disney Studios, por un día - Transporte ida y vuelta.El PASAPORTE DE 1 DÍA le permitirá el acceso ilimitado al Parque Disneyland® o al Parque Walt Disney Studios, por un día, según disponibilidad el día de su visita. No hay vuelta a los hoteles, se finaliza en la Terminal de París o alrededores. Traslado ida y vuelta en autobús de lujo y entrada incluida. NOTA: Declinamos toda responsabilidad con respecto a toda modificación de apertura o cierre de los dos Parques que nos sería impuesta por Disneyland® Resort Paris.

DISNEYLAND 1 DIA - 2 PARQUES (EDH)Salidas: Diarias a las 08.00hrs. en verano y a las 08.30 en invierno. Duración: Día completo, regreso a París a las 20.00hrs. Precio: Adultos: 95_ - Niños: 85_¡Venga a vivir la magia en Disneyland Resort Paris! Acceso ilimitado al Parque Disneyland o al Parque Walt Disney Studios, por un día - Transporte ida y vueltaEl PASAPORTE DE 1 DÍA le permitirá el acceso ilimitado al Parque Disneyland® Y al Parque Walt Disney Studios, por un día, según disponibilidad el día de su visita. No hay vuelta a los hoteles, se finaliza en la Terminal de París o alrededores. Traslado ida y vuelta en autobús de lujo y entrada incluida.

Alrededores de Paris

Información y Reservas

PARÍS

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25

FRANCIA


12

75020. 60, Rue Belgrand. Telf.: (331) 43 61 28 38Hotel Belgrand

Situación: No céntrico, entre la Porte Bagnolet y la Plaza de la República, zona de gran actividad con comercios y restaurantes. Muy bien comunicado. Metro: Porte de Bagnolet.

Habitaciones: Cuenta con 27 sencillas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, minibar, TV y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel sin pretensiones, recomendable para una clientela joven. Dispone de una reducida sala de desayunos tipo cava.

75007. 32, Rue de l’Exposition. Telf.: (331) 47 05 45 70Hotel De L’alma

Situación: En la orilla izquierda del Sena, en una calle tranquila a 2 pasos del Campo de Marte, Los Inválidos y la Torre Eiffel. Metro: Ecole Militaire.

Habitaciones: 32 habitaciones recientemente renovadas con baño o ducha (secador de pelo a disposición en recep-ción), TV pantalla plana LED via-SAT, minibar, wi-ffi gratuitocaja fuerte y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel pequeño de trato familiar, sencillo y funcional con patio interior, bar, acceso a internet wifi y sala de desayunos tipo cava.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575009. 8, Rue de la Boule Rouge. Telf: (331) 47 70 23 10Hotel Mattle

Situación: céntrico, en la zona de los Grandes Boulevares y el conocido Folies Bergères. Metro: Cadet/Grands Boulevards.

Habitaciones: 40 (algunas triples y cuádruples) con baño o ducha, secador, TV, minibar, teléfono y caja fuerte. Dispo-nen de A/A con un suplemento de 5c por noche (pago directo en el Hotel)

Instalaciones y servicios: Cuenta con sala de desayunos, restaurante italiano anexo al edificio y salón social. Ventajas: incluido desayuno buffet.

Ventajas: incluido desayuno buffet.

13

PARÍS FRANCIA

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575011. 223, Rue Boulevard Voltaire. Telf: (331) 437 127 57Grand Hotel Français

Situación: Bien situado en la activa zona de Nation, próximo a la nueva Opera de la Bastilla, zona de moda por sus bares y bistrots. Metro: Boulets/Nation.

Habitaciones: Dispone de 40 habitaciones con bañerea de hidro-masaje o ducha italiana, secador de pelo, TV,LCD-SAT, conexión wi-fi gratuita, teléfono, caja fuerte, minibar y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel redecorado en diseño vanguardista, ofrecien-do un ambiente de armonía, comfort y un trato fa-miliar. Cuenta con bar, sala de desayunos y salón social. Incluido desayuno continental. Hotel muy recomendable por su relación precio/calidad.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575010, 42 Rue des Petits Ecuries.

Telf: ( 331) 42 46 91 86Hotel Best Western Opera Grands Boulevards

Situación: Bien situado a unos 20 min. caminando de la Opera, próximo a los Grandes Boulevares. Metro: Chateau D’eau/Bonne Nouvelle.

Habitaciones: 48 con baño o ducha, secador, minibar, TV, a/a y teléfono. Conexión wifi. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel pequeño, recientemente renovado con sala de desayunos y salita de reuniones.

Ventajas: incluido desayuno buffet

Oferta Novios: Botella de Champagne.

Situación: Próximo a la Gare de Lyon, La Bastilla y el histórico Barrio del Marais. Metro: Deumensil.

Habitaciones: Dispone de 40 habitaciones recientemente reno-vadas, en estilo vanguardista, modernas y acoge-doras, con baño o ducha, secador de pelo, TV con pantalla plana, conexión Wifi, minibar (nevera), caja de seguridad y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel de diseño y trato familiar, cuenta con sala de desayunos y salón social.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575012. 201. Avenue Daumesnil. Telf. (331) 434 366 89 Grand Hotel Doré

NOVIOS

PARÍS


FRANCIA


14

75009. 25, Rue Buffault. Telf.: (331) 49 95 09 49Hotel Best Western Celte La Fayette

Situación: En la zona de los Grandes Boulevares a unos 15/20 min. caminando de la Opera. Metro: Cadet/Notre Dame de Lorette.

Habitaciones: 50 habs. con baño o ducha, secador, minibar, TV, A/A y teléfono. Hab. con facilidades para minusvá-lidos.

Instalaciones y servicios: Recientemente renovado, con salón social y sala de desayunos.


Oferta Novios:Botella de Champagne.

75009. 46, Rue de Trevise. Telf: (331) 477 087 07Hotel Holiday Villa Lafayette

Situación: Céntrico, junto a los Grandes Boulevares, a 1 min. caminando del Foliès Bergere y a unos 10/15 min. a pie de la Opera y las Galerias Lafayette.

Habitaciones: 38 pequeñas hab. con baño o ducha, secador, TV-SAT, minibar, caja fuerte, acceso inalámbrico a Internet y A/A.

Instalaciones y servicios: Hotel renovado, pequeño y acogedor, con sala de desayunos y saloncito social.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575009. 7, Rue Mayran. Telf.: (331) 42 80 00 00Hotel De L’Océan

Situación: Céntrico, a 10 min. caminando de las Galerías Lafa-yette y la Ópera. Metro: Cadet.

Habitaciones: 52 habs. totalmente renovadas con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, A/A, caja fuerte, acceso wi-fi, internet TV-SAT y minibar. Dispone de habs. para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Bar, sala de desayunos y salón social.

Ventajas: Desayuno buffet.

Oferta Novios: Cesta de frutas.

NOVIOS

NOVIOS

15

PARÍS FRANCIA

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575001. 5, Rue Saint Roch. Telf.: (331) 42 60 31 70Hotel Louvre Saint Romain

Situación: En el corazón del París artistico, a 2 min. cami-nando del Museo del Louvre. Metro: Tuileries.

Habitaciones: 34 con baño o ducha, secador, minibar, TV, caja de seguridad y teléfono.

Instalaciones y servicios: Sala de desayunos tipo cava y salón social.


Oferta Novios:Botella de Champagne para estancias de míni-mo 6 noches.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575017. 99 bis, Rue de Rome. Telf. (331) 4227 4952Hotel Champlain París Saint Lazare Sup.

Situación: Frente a la Gare de Saint Lazare, a unos 20 min.caminando de La Opera, y a 10 de los Grandes Boulevares. Metro: Rome.

Habitaciones: 51 hab. de estilo minimalista, con baño o ducha, se-cador, minibar, caja de seguridad, acceso Internet-wifi (con cargo), TV, A/A y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel recientemente inaugurado con sala de desa-yunos y salón social.


Oferta Novios:Hab. superior sujeta a disponibilidad a la llegada.

Situación: En pleno centro de París, a 5 min. caminando de la Opera. Metro: Opera.

Habitaciones: 59 algunas con capacidad cuádruple, con baño o ducha, secador, A/A, nevera, TV-SAT con internet (opcional), caja fuerte y teléfono.

Instalaciones y servicios: Con lobby-bar, salón social y sala de desayunos.


Oferta Novios y Aniversarios boda Oro/Plata: Botella de champagne.

Oferta Especial Soltour: Para estancias mínimas de 4 noches del 1/11 al 31/03 crucero gratis por el Sena (entrega de tickets en el Hotel).

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575009. 11, Rue du Helder. Telf: (331) 47 705 320Hotel Richmond Opera

NOVIOS

NOVIOS

ANIVERSARIONOVIOS Especial SOLTOUROFERTA

PARÍS


FRANCIA


16

75002. 3, Boulevard Montmartre. Telf. (331) 42 33 51 53Hotel Tryp François

Situación: Céntricamente ubicado, a 5 min. caminando de la Ópera y de las Galerías Lafayette, a 10 min. del Mu-seo del Louvre. Metro: Grands Boulevards.

Habitaciones: 71 hab. acogedoras y confortables con baño o du-cha, secador, TV, conexión Wi-Fi, minibar, caja de seguridad y A/A, recientemente renovadas. Las habitaciones superiores Premium (vea suplemento) son un poco más amplias y la cama es Premium Flex (con edredón) + línea ADSL gratuita.

Instalaciones y servicios: Ubicado en un edificio del siglo XVIII recientemente renovado, cuenta con un pequeño bar, salón social y sala de desayunos.


75016. 102, Avenue Victor Hugo. Telf: (331) 56 906 100Hotel Meliá Alexander Boutique

Situación: Próximo a los famosos Campos Elyseos, en una zona elegante y elitista, a aproximadamente 1Km del Arco del Triunfo y a 2Km de la Torre Eiffel. Me-tro: Victor Hugo.

Habitaciones: Dispone de 58 habitaciones, pequeñas y de estilo clásico, con baño o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y aire acondi-cionado.

Instalaciones y servicios: Hotel con encanto de estilo tradicional, renovado, cuenta con salón social y sala de desayunos.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf.: (331) 48 00 08 08Hotel Villa Opera Drouot

Situación: En la zona del Boulevard Haussman, a 2 pasos del Folies Bergères y a unos 10/15 min. caminando de la Opera Garnier y a unos 15/20 min. del Museo del Louvre. Metro: Cadet.

Habitaciones: 30 hab. con baño o ducha, secador, A/C, TV-SAT, caja fuerte, minibar y teléfono. 1 hab. adaptada para minusvalidos.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo tradicional con bar, salón social y sala de desayunos.


17

PARÍS FRANCIA

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575009.Rua de la Gaité 20 bis. Telf. (331) 404 748 49Hotel Abba Montparnasse

Situación: Situado en pleno centro cultural de París, en el ba-rrio de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los Jardines de Luxemburgo.Metro: Gaite. Habitaciones: Dispone de 59 habitaciones cuidadas al mínimo detalle y decoradas con un estilo moderno. Con acabados de calidad y con todo lo necesario para asegurar confort y descanso. Todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja fuerte y acceso a Internet (con cargo)Instalaciones y servicios: El hotel restaurado en el 2002 cuenta con restau-rantes, bar-lounge, salones sociales y salas de con-ferencia.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575009. 17 rue de Caumartin. Telf. : (331) 53 43 54 00Hotel Le Pera

Situación: Muy céntrico junto a los Grandes boulevares, a unos 3 min. caminando de La Opera y a 5 de la Made-leine y la Plaza Vendôme. Metro: Richelieu Drouot/Opera.

Habitaciones: Con baño o ducha, secador, minibar, caja de seguri-dad, aire acondicionado, TV-SAT y teléfono. Dispone de 2 habitaciones adaptadas para minusvalidos.

Instalaciones y servicios: Hotel muy confortable dispone de lobby con salón social y piano bar, área de lectura con chimenea, sala de conferencias y bar.

Ventajas: incluido desayuno buffet.

Situación: En el corazón de París, a 1 minuto caminando de La Madeleine y a 5 minutos de la Opera Garnier. Metro: Madeleine.

Habitaciones: 28 acogedoras habitaciones con cuarto de baño (bañera y ducha), secador, TV-SAT, minibar, teléfo-no, caja de seguridad, conexión wi-fi, facilidades para preparar té y café. Aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Elegante y confortable, tipo boutique de diseño mi-nimalista y trato personalizado. Dispone de sala de desayunos y salón social.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575008. 23, Rue Vignon. Telf.: (331) 47 42 93 00Hotel Le Vignon “8”

PARÍS


FRANCIA


18

75116. 10 rue Keppler. Telf.: (331) 472 06 505Hotel Keppler

Situación: Privilegiadamente ubicado, en la elegante zona de los Campos Elyseos. Metro: Georges V / Charles de Gaulle / Etoile.

Habitaciones: Dispone de 39 sofisticadas habitaciones diseñadas

prestigioso decorador Pierre Yves Rochon, disponen de baño o ducha, secador de pelo, televisión con pantalla de plasma LCD, minibar, caja de seguridad, aire acondicionado, albornoces, zapatillas y para-guas a disposición, planchapantalones y teléfono. Habs. standard: cama tipo Queen. Habs. Executive (con suplemento), cama King Size.

Instalaciones y servicios: Elitista Hotel, tipo boutique, pequeño y carismático abrió sus puertas en Agosto del 2008. Refinado y relajante, cuenta con un pequeño salón social, sala de desayunos, gimnasio y hammam con sauna.

Ventajas: incluido desayuno buffet americano.

75008. 7, Rue Magellan. Telf.: ( 331) 47 23 44 04Hotel Francois 1Er Champs Élysees

Situación: En la zona más elitista de la capital, las Avdas. Montaigne, George V y los Campos Elyseos. Metro: Georges V/Charles de Gaulle/Etoile.

Habitaciones: 40 elegantes hab. con baño o ducha, secador, mi-nibar, TV, teléfono, caja de seguridad, A/A y servicio de hab. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: De estilo clásico, recientemente renovado, con ser-vicio personalizado, cuenta con sala de lectura, sala de desayuno, bar y salón social.

Ventajas: incluido desayuno buffet americano.

Oferta Novios: Botella de Champagne.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2575001. 7, Rue de Castiglione. Telf.: (331) 42 60 60 62Hotel París Lotti

Situación: Ubicado en el corazón del París Artístico, entre la Plaza Vendôme y los jardines de las Tullerias, a dos pasos del Museo del Louvre y la Opera. Metro: Tui-leries/Concorde.

Habitaciones: Dispone de 159 con baño y ducha, secador de pelo, albornoces, teléfono, conexión Wifi, TV-SAT, caja de seguridad, minibar y A/C. Habitaciones incluidas tipo Classic. Las superiores (con suplemento) son más amplias y en su mayoría exteriores.

Instalaciones y servicios: Hotel emblemático inaugurado en 1910 y refor-mado en el 2004. Cuenta con restaurante italiano “Il Lotti”, bar “La Dolce Vita”, amplio Atrio cubierto donde disfrutar de refrigerios ligeros, salas de re-uniones y salones sociales.

NOVIOS


Idioma Italiano


Clima e Indumentaria Mediterráneo, con inviernos suaves y veranos calurosos, con temperaturas entre 10 y 35ºC aunque matizadas por la orografía, y especialmente de norte a sur. En la zona montañosa (Alpes y Apeninos) los inviernos son fríos y los veranos frescos. La zona del Véneto tiene unos altos índices de pluviosidad. En la llanura que se extiende por el valle del Po, predomina el clima Continental. Le recomendamos vestimenta ligera de carácter informal/sport con camisetas de algodón para verano, zapatos de suela de goma para las lar-gas caminatas y visitas por zonas adoquinadas. Recuerden que en las Basílicas y el Vaticano no está permitido el pantalón corto y los hombros al descubierto. Las noches refrescan un poco por lo que se recomienda una chaqueta ligera en verano. En primavera y otoño no olviden el paraguas y gabardina ligera. Para los inviernos,

calzado recio y ropa de abrigo.

Compras La artesanía italiana destaca por los trabajos en vidrio de Murano, los bordados de Burano, los objetos de paja o de marquetería de Toscana y de madera de las regiones alpinas, los forjados y las cerámicas de Umbría y Calabria, los encajes de bolillo de Aosta y Rapallo, la orfebrería y la joyería de Véneto y la Toscana, las filigranas de oro y plata de Liguria o los azulejos de la costa de Campania.En todo el país pueden encontrar excelentes artículos en cuero, seda y la última moda prêt a porter.

Voltaje Eléctrico 220V

Gastronomía Conocida mundialmente por sus platos de pasta, pizzas y embutidos como la mortadela y el salami, la gastronomía italiana ofrece una ingente variedad de especialidades, que se pueden degustar acompañadas de sus excelentes vinos de las regiones de Orvieto o Chianti. Pruebe sus sabrosos helados que poseen fama internacional.


19

Italia

ROMA: Irradia historia por todos sus rincones: tumbas etrus-cas, salas de reuniones republicanas, templos imperiales, igle-sias románicas, campanarios medievales, palacios renacentistas, basílicas barrocas... En esta urbe una concentración de historia, leyendas y monumentos convive con un ajetreo constante de gente y tráfico que se desplazan de un lado para otro. Todas sus atracciones sorprenden a los visitantes de la ciudad eterna, y no puede destacarse una de otra: el Coliseo, del siglo I, es el legado romano más importante; el arco de Constantino, la Domus Aurea, conjunto de palacios que Nerón mandó construir después del in-cendio de la ciudad; la iglesia de San Pedro, donde se muestra el Moisés de Miguel Ángel; la arrogante opulencia del palacio del Vaticano, la intemporalidad del Foro, la conocida Fontana de Trevi, e incluso la excesiva velocidad de un Fiat Bambino o la factura de un caffè latte.

FLORENCIA: Ciudad del Renacimiento, debe su legado artístico

a genios como Leonardo da Vinci, Miguel Ángel, Filippo Brune-llesqui, Giotto, Boticelli, Donatello, Rafael, Piero de la Francesca, Carabaggio, Tiziano y Tintoretto y a los más de trescientos años bajo el gobierno de la dinastía de los Médici durante la época renacentista. A pesar de estar cerrada en sí misma, Florencia es una de las urbes más agradables; conserva un fuerte parecido con el pequeño centro de finales del medioevo que tanto con-tribuyó al desarrollo cultural y político de Europa. Mientras que en Roma todo rezuma historia, Florencia transporta al viajero al Renacimiento; el Ponte Vecchio, bordeado de tiendas, el incon-fundible duomo, la galería de los Uffizi, una de las mayores pina-cotecas del mundo, la Piazza della Signoria, donde se encuentra el Palazzo Vecchio y las capillas de los Medici

VENECIA: La ciudad de los canales es única. Ha sido realmente concebida para el ser humano; es peatonal, y las seductoras y estrechas callejuelas sustituyen a las transitadas avenidas ur-banas. La armoniosa arquitectura de la urbe, con sus callados

muros y sus tentadores balcones con sus rendijas y ventanas re-flejando destellos del agua, parece haber surgido uniformemente entre los siglos XII y XVI. Las oscuras callejuelas desembocan repentinamente en alguna plaza soleada con alguna iglesia o cruzan las miríadas de canales de la ciudad por alguno de sus in-numerables puentecillos. La atmósfera que se respira en Venecia es realmente mágica y festiva.

MILÁN: Esta atrae a un gran número de turistas por su moda, su gastronomía, su ópera, su catedral, (la cuarta mayor del mun-do), su castillo renacentista y el fresco de La Última Cena, de Leonardo da Vinci. Sin embargo, esta gran metrópoli puede defi-nirse también como una ciudad muy comercial, la capital de los negocios y las finanzas. Es apasionante ir de compras por sus vías y galerías comerciales; y su cocina es legendaria

No se lo pierda

PASIÓN POR EL ARTE Con su peculiar aspecto de bota de tiro alto, Italia ha aportado al mundo tres milenios de historia, cultu-ra y gastronomía sin parangón. Papas, artistas multidisciplinares y genios, poetas y escritores, amantes, polenta, políticos-empresarios y potentados forman parte de la iconología italiana pretérita y más actual. Es posible visitar vestigios romanos, contemplar innumerables muestras de arte re-nacentista, permanecer en diminutos pueblos de montaña del medioevo, esquiar en los Alpes, adentrarse en los canales venecianos y deleitarse con innumerables iglesias. También se pueden satisfacer los placeres más ele-mentales, disfrutando de la comida y el vino, mejorando el guardarropa y entregándose a la dolce vita.

Nota: Precios válido únicamente para paquetes combinados

OBSERVACIONES

Roma

V ia de l Cerch i

Coliseum

Sta MariaMaggiore

Piazza Navona Panteón

Fontana de Trevi

Piazza de España

ForoRomano

V i a Cl aud i a

V i al e

Aven t i n

o

V i a Ga l l i a

Via de l le

L ungo t eve re

Aven t i no

Via Marm

ora ta

Pirámide Cestia

V i a Ma rco Po l o

Via

Os t

i en

se

V i a l e G. M

a rcon i

V ia l

e d i

Tr a

s te v

e re

Ciudaddel Vaticano

V i a

Terme di Caracallag

G reg

o ri o

VI I

V i a C

i pr o

Via A

nas t as i o

Lu ngot evere

Mel l i n

i d

e l

V i a l e d e l Mu ro

To r t o

Co r so d ’ I t a l i a

V i a Ba r i

Via l e Cas t r o

P re t o r i o

V i a l e

P re t o r i ano

V i a de i Ramn i

L

ungo tev

ere

Mar

zio

Lungo t eve re

G i an i co l ense

Lungo t eve re de l l a Fa rne s i a

Lungo t evere de i Te b a l d i

Pa r coEge r i o

Pa r co deg l iSc i p i on i

Pa r coN in f eo

d iNe rone

Pa rcod i Po r t a

Pa r ço d iTr a i ano

V i a E t r u r i a

Via

Mag

naG

rec i

a V i a A pp i aNouva

V i a l a Spez i a

V ia

C i l ic i

a

Un i v e r s i t àdeg l i S t ud i

d i Rom aLa Sa p i enz a

C i r conva l a z ione G i an i co l ense

Viale d

e i Co l l i P

o r t uen

si

Via Leon

e XI I I

estancia en RomaLo mejor de Roma está en la vida. Roma es desmesurada, barroca, clásica, caótica, desordenada, rica en gatos y descarados seductores, apabullante de tanta belleza errática, que le seducirán en cada rincón.

20

Roma1. Hotel Aleph 2. Hotel Hiberia 3. Hotel Principe di Piemonte 4. Hotel Madison 5. Hotel Bled 6. Hotel B.W. President 7. Hotel Ludovisi Palace 8. Hotel B.W. Royal Santina 9. Hotel Diana 10. Hotel Borromini 11. Hotel Tempio di Pallade 12. Hotel Exedra 13. Hotel Palace. 14. Hotel H10 Roma Citta. 15. Hotel Palladium.

Independientemente de las penalizacio-nes descritas en las Condiciones Gene-rales, todos los hoteles de Italia aplican una penalización de 2 noches, para reservas canceladas 48 hras antes de la salida (excepto ferias en que se am-plia a 72 hras). Todos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto donde se indique lo contrario.

OBSERVACIONES

8

7

11

15

14

2

6

9

13

1

12 4

35

V i a V i t t o r i o Veneto

E s t ac i ónTe rm in i

10

V i l l aBo rghese

Para clientes alojados en los hoteles: Principe di Piemonte, Bled, Ludovisi Pala-ce, Santina, Art Hotel Noba, Rose Garden, Universo, Bernini Bristol y Siena.Precios por persona y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa:

Del 1/11 al 31/03: 1 persona: 85€ 2 personas: 39€ 3 a 4 personas: 33€ 5 a 9 personas: 29€Suplemento nocturno del 20% (entre las 20.00 hrs y las 8.00hrs) Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso sea entre las 23.00 y las 11.00 hrs, se deberá aplicar el suplemento indicado.

Para clientes alojados en los hoteles: H10 Roma Citta, Hotel 3*, Daniela, Siviglia, Nord Nuova, Atlántico, Massimo D’Azeglio, Gran Meliá Roma y Mediterraneo.

Precios por vehículo y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa: Del 1/11 al 31/03:1 a 3 personas: 61€4 a 8 personas: 97€

Suplemento nocturno del 10% (entre las 21:00 y las 07:00). Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso este entre las 00:00 y las 10:00hrs se deberá aplicar el suplemento indicado.

TRASLADOS OPCIONALES + INFORMACIÓN TRASLADOS (*)

(*) Los traslados incluyen chófer/transferista de habla italiana.

21

ROMA ITALIA

Vía Santa Croce in Gerusalemme, 40. Telf. (3906) 702 78 08Hotel Bled

Situación: En una hermosa y elegante Villa de estilo clásico.Cerca de la Basilica San Giovanni en Laterano y el Coliseo. El centro histórico y arqueológico de la ciu-dad es fácilmente accesible gracias a la estación del metro y las líneas de buses que se encuentran cercanas al hotel. Habitaciones: 47 habitaciones, con A/A, minibar, secador, teléfono y TV. Dispone de habitaciones para fumadores.Instalaciones y servicios: Jardín, terraza panorámica, sala de desayunos, bar, depósito de equipaje, caja fuerte en recepción e Internet WI-FI en el vestíbulo (con cargo).Ventajas: Incluido desayuno buffet

Via XXIV Maggio, 8 Telf. (3906) 678 75 60Hotel Hiberia Roma

Situación: Está junto al Palazzo del Quirinale, muy cerca de la sede de la Banca d’Italia y cerca de la piazza Vene-cia, en una de las zonas más sugerentes y animadas de Roma. A pocos min. de la Fontana di Trevi, el Pan-teón y Piazza Navona. Habitaciones: 42 hab., con bañera o ducha, teléfono, Internet ADSL (con cargo), TV-SAT, minibar, caja fuerte, A/A y plan-cha. Habitaciones adaptadas para minusválidos.Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, consigna de equipajes, bar y salones sociales. Al lado del hotel y comunicado interiormente con éste, el rte. del H. Hiberia com-bina la cocina romana con platos típicos con sabor mediterráneo.

Vía Marsala, 60. Telf. (3906) 445 43 44Hotel Madison

Situación: En un palacio italiano del siglo XIX en el centro de Roma, cerca de los principales monumentos del centro histórico y la estación de tren Termini (el principal centro de transporte de Roma a menos de 100 mts del hotel). Habitaciones: 130 hab, con parquet, bañera o ducha, secador, A/A, calefacción, TV-SAT, minibar, caja de seguridad electrónica y ventanas insonorizadas.Instalaciones y servicios: Acceso para personas con movilidad reducida, consigna de equipajes, bar, servicio de habitaciones y periódicos, sala de desa-yunos y salones sociales.Ventajas: Incluido desayuno buffet continental.

ROMA ITALIA

22

Vía Lisbona, 7. Telf.: (3906) 85 25 61Hotel Borromini

Situación: En la elegante zona residencial del Parioli, a unos 10 min. caminando de la Villa Borghese y a 15 de la Plaza del Popolo. Bien comunicado. No céntrico

Habitaciones: 84 hab. con baño o ducha, secador, minibar, TV-SAT, acceso a Internet, caja de seguridad y teléfono. Dis-pone de hab. superiores, Deluxe y Junior Suites.

Instalaciones y servicios: Estilo contemporáneo, con cocktail-bar, sala de de-sayunos, 3 salas de conferencias y lounge bar.

Vía Giolitti Giovanni, 449 Telf. (3906) 702 17 76Hotel Principe di Piemonte

Situación: A 50 mts de la antigua entrada a Roma, conocida como la “Porta Maggiore”. Muy cerce de la La es-tación de tren principal Termini. El centro de Roma está a 15 min. caminando.

Habitaciones: 23 hab. de estilo tradicional con aire acondicionado, minibar, TV-SAT, secador de pelo y teléfono directo.

Instalaciones y servicios: Bar americano, caja de seguridad, sala de TV, sala para desayunos, lavandería. Internet wi-fi disponi-ble en las zonas públicas (con cargo).

Via Giolitti 425-427. Telf. (3906) 70 45 15 21Hotel Tempio di Pallade

Situación: El hotel está situado en el centro histórico de Roma, cerca de la estación de Termini y de la ciudad uni-versitaría “Sapienza”.

Habitaciones: El hotel dispone de 50 sencillas habitaciones todas ellas equipadas con baño privado con ducha, seca-dor de pelo, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel muy sencillo en su categoría y sin pretensio-nes, ofrece a sus clientes restaurantes y salones sociales.

23

ROMA ITALIA

Via Emanuele Filiberto, 173. Telf.: (3906) 770 121 Hotel Best Western President

Situación: En el centro de Roma, cerca de la Basílica de San Giovanni, del Coliseo y de la Domus Aurea. Habitaciones: 192 amplias, luminosas y confortables habitaciones, todas con bañera o ducha, secador, A/A, tetera para té y café disponible bajo petición, caja de seguridad, minibar, teléfono, conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel, películas en la habitación, TV LCD 22”-SAT y Playstation bajo petición. Hab. para fumadores y no fumadores y dispone de hab. adaptadas para minus-válidos.Instalaciones y servicios: Excelente restaurante de cocina italiana e interna-cional (ofrece menús sin gluten y para vegetarianos), bar, salones sociales dotados de sistema Wi-Fi, con-signa de equipajes y sala de congresos.

Via Ludovisi, 43 Telf. (3906) 4202 03 96Hotel Ludovisi Palace

Situación: En el corazón de Roma, en la zona de moda de Via Veneto. Cerca del hotel se puede encontrar los jar-dines de Villa Borghese, la Escalinata Española, las elegantes tiendas de Via Condotti, los bares de moda en la Via Veneto y las fuentes de Tritón y Moisés.Habitaciones: 57 hab., todas ellas con: bañera o ducha, secador, A/A, TV-SAT, teléfono, conexión a Internet para PC (con cargo), minibar y caja fuerte. Dispone de habi-taciones adaptadas para minusválidos.Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, consigna de equipajes, salones sociales, salas de reuniones, conexión Wi-Fi en las zonas comunes (con cargo) y servicio de lavandería.

Situación: Céntricamente ubicado entre la estación de ferro-carril “Termini” y el Teatro de la Opera,a 5 minutos caminando de la Basílica de Santa María La Mayor.

Habitaciones: Dispone de 165 habitaciones equipadas con todas las comodidades. Disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, acceso WIFI a Internet (con cargo), caja fuerte, mini-bar y aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico, cuenta con lobby-bar,2 res-taurantes el “Trompe d’oeil” (con vistas a la cúpula de San Pietro) y “ Design”, salas de conferencias y garaje privado.

Vía Príncipe Amedeo, 4. Telf. (3906) 47 86 71Hotel Diana

ROMA ITALIA

24

Via Prieto Blaserna, 101 Telf.: ( 3906) 556 52 15 Hotel H10 Roma Città

Situación: A 5min del Trastevere, uno de los barrios con más encanto de Roma, famoso por sus calles estrechas,

restaurantes y vida nocturna. El hotel ofrece un bus gratuito al centro histórico de la ciudad con 4 servi-cios de ida y 4 de vuelta.

Habitaciones: 178 modernas habitaciones con baño o ducha, se-cador, A/A, teléfono, televisión de plasma vía satéli-te, minibar, caja fuerte, conexión Wi-Fi gratuita.

Instalaciones y servicios: Hotel recientemente inagurado, cuenta con Restau-rante “Uno Zero Uno”, lobby bar, bar en la terraza de la planta superior, salas de conferencias, conexión Internet Wi-Fi y ADSL gratuita en todo el hotel, pis-cina exterior con apertura en los meses de verano y solarium exterior, gimnasio, servicio de lavandería, parking.

Vía Marsala, 22 Telf. (3906) 448 751Hotel Best Western Premier Royal Santina

Situación: En el centro de Roma, cerca de la Estación Termini (200 mts), de las Termas de Diocleciano y de la co-lección arqueológica del Museo Romano.Habitaciones: 118 hab. con bañera o ducha, secador, TV LC-SAT”, Playstation (bajo petición), caja de seguridad, A/A, tetera para té y café disponible bajo petición, mi-nibar, teléfono y conexión Wi-Fi gratuita. Habitacio-nes para fumadores y no fumadores y habitaciones adaptadas para minusválidos.Instalaciones y servicios: Restaurante con especialidades internacionales e ita-lianas, con predilección por la cocina romana (posi-bilidad de solicitar menús sin gluten y vegetarianos), bar, consigna de equipajes, salones y salas privadas dotadas de conexión Wi-Fi y 4 salas de reunión.

Via Gioberti, 36. Telf. (3906) 44 66 918Hotel Palladium

Situación: Se encuentra situado a 400 metros de la estación de Termini y a tan sólo 100 metros de la Basílica de Santa María Maggiore.

Habitaciones: Dispone de 81 cómodas habitaciones de decora-ción clásica, todas ellas disponen de baño con ba-ñera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, telé-fono, caja fuerte, minibar, conexión WIFI a Internet y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes, bar con sala de de-sayunos, salas deconferencia, jardín-terraza en la azotea, sauna, gimnasio y consigna de equipajes.

Situación: Privilegiadamente ubicado y muy céntrico, frente a la Fuente de las Náyades, Basílica de Sta.María de los Ángeles, y a 2 pasos de las Termas de Dioclecia-no y la comercial vía Nazionale.

Habitaciones: Dispone de 238 habitaciones (incluyendo 12 Junior Suites, 5 Suites y una Suite presidencial) elegantes y refinadas, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, minibar, caja de seguridad, televisión vía sa-télite y teléfono.

Instalaciones y servicios: Suntuoso Palacio de finales de 1800, totalmente re-novado es un auténtico remanso de lujo en el cora-zón de la ciudad. Dispone de restaurante La Frusta,

Brasserie Tazzio, Lounge-bar y terraza Philosopy, 7 salas de conferencias y elegantes salones socia-les. Completa sus instalaciones con un moderno centro de bienestar-Spa (con suplemento a abonar directamente al hotel) con piscina, tratamientos de masajes y cromoterapia.

Situación: Ubicado en el corazón de la Roma barroca, en la misma vía Veneto, a unos 5 minutos caminando de la Plaza Barberini, Fontana de Trevi y Plaza España.

Habitaciones: Dispone de 94 habitaciones con baño o ducha, se-cador de pelo, acceso a Internet, minibar, caja de seguridad individual, teléfono, televisión vía satélite y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Ubicado en un Palacete de los años 20, totalmente renovado, conserva una atmósfera clásica con mu-chos elementos originales, dispone de restaurante terraza Cadorin, bar Jimmiz, 4 salas de conferen-cias y centro de bienestar-Spa que cuenta con pis-cina, masajes, baños aromáticos, jacuzzi, etc. (con suplemento a abonar directamente en el hotel).

25

ROMA ITALIA

Vía San Basilio, 15. Telf.: (3906) 422 901Hotel Aleph

Situación: Privilegiada a unos 100m de la vía Veneto. Céntrico.

Habitaciones: 96 habitaciones (24 tipo de Luxe y 6 Junior Suites) decoradas en una ecléctica combinación del diseño de los años 30 y 40 y un moderno aire minimalista, dotadas de la última tecnología. Disponen de baño o ducha, secador, acceso a Internet, TV, teléfono y A/C.

Instalaciones y servicios: Elegante palacete del 1929, reinaugurado en el 2003 y diseñado por el prestigioso y vanguardista arquitecto Adam D.Tihany.

Ofrece al visitante un vibrante concepto interpre-tativo de la Divina Comedia de Dante, que inspira su decoración. Dispone de restaurante Maremoto, Wine Bar Dionisio, cocktail bar l’Angelo, terraza y restaurante exterior (abierto según climatología) el séptimo Cielo, Spa Paradise con masajes, trata-mientos especializados, Shiatsu, etc (a abonar di-rectamente al hotel). Salas de reuniones y magnífi-cos salones. En el año 2004 el hotel ganó el premio Villegiature, al mejor diseño interior de Europa.

Vía Veneto, 70. Telf.: (3906) 478 71 800Hotel Palace

Piazza Della Republica, 47. Telf.: (3906) 489 381Hotel Exedra

estancia en FlorenciaConocer Florencia es algo imprescindible para el amante del arte. La capital Toscana es la maravilla del renacimiento; Florencia es eternidad y el lugar donde se hallan las huellas de personajes como Dante, Cimabue, Giotto, Fra Angélico, Ghirlandaio, Leonardo da Vinci, Perugino, Rafael, Ghiberti, Donatello, Brunelleschi, Juan de Bolonia, Miguel Angel, Cellini, y miles de obras de aquellos hombres que en el tramo final de la Edad Media impulsaron el desarrollo del hombre y realizaron algunas de las más bellas creaciones artísticas de todos los tiempos. Una ciudad única e irrepetible.

26

OBSERVACIONES

Nota: Incluído en todos los hoteles desyuno continental, excepto donde indique lo contrario.

Ferias y Eventos

IMPORTANTE: Ninguno de los hoteles de Florencia están disponibles durante las fechas de Pitti (ventas y disponibilidad cerradas). En estos periodos los precios pueden variar (todos los hoteles aún cuando tengan suplementos de Ferias publicados) y son bajo petición. Consulte al efectuar su reserva.

Florencia

Via Sant ’Egid io

V ia

del l a

Pe r

gol a

V i a de l l ’O r i undo

V ia de ’Pecor i

Via del Gig l io

Via Panzani

Piazza del la Staz ione

V ia del la Scala

V ia Palazzuolo

Via

Rica

sol i

V ia de l Corso

V ia de Tos ingh i

Via Guel fa

V i a de l l a Co l onna

V ia de i P i l a s t r i

V. An t on i o G ramsc i

P i a z zaC e s a r e

B e c c a r i a

Via

del

Caz

aio l

i

P iazzaGoldoni

Via

dei L

eone

V ia de ’ Pando l f in i

V ia

G iu s

eppe

Ve r

d iP iazza de l laRepubb l ica

Lungamo Cors in i

Duomo

GaleriaUffizi

S. MaríaNovella

Stazione diFirenze Santa María Novella

G ia rd i na de l l aGhe ra rdesca

V i a G i u seppe G i u s t i

V ia 27 Apr i le

V i a G

i no

Cappon

i

Ponte Vecchio

Piazza Faenza

V ia d

ei S

erv i

V ia de l Corso

V i a d i San G i u seppe

V i a d i Gh i be l i na

Lungamo Amerigo Vespucci

Lungamo di Santa Rosa

Lungamo Guicciardin i

V i a de l l ’ Agno l oPiazzadella Signoria

PalazzoMedici Ricardi

PalazzoStrozzi

Via le Fra te l l i Rossel l i

V ia Sol fer ino

Ospeda l eF i o r en t i no

Via

dei

Pep i

Logiadel Pesce

Borgo Ognissant i

Borgo San Frediano

Via

del l

a M

a tt o

nai a

1. Hotel Martelli 2. Hotel Club 3. Hotel Castri 4. Hotel Corona d’Italia 5. Hotel De La Pace 6. Hotel Baglioni Grand 7. Hotel Astoria 8. Hotel Ambasciatori. 9. Hotel Fenice Palace. 10. Hotel Andrea.

1

2

3

9

10

5

7

46

8


Para clientes alojados en los hoteles: Strozzi Palace, Universo, BW Premier Laurus al Duomo, L’Orologio y Pierre.Precios por persona y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa:

Del 1/11 al 31/03: 1 persona: 64 € 2 personas: 32 € 3 personas: 27 € 4 a 6 personas: 24 €Suplemento nocturno del 20% (entre las 20.00 hrs y las 8.00hrs) Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso sea entre las 23.00 y las 11.00 hrs, se deberá aplicar el suplemento indicado.

Para clientes alojados en los hoteles: Embassy y Fenice Palace

Precios por vehículo y trayecto, Aeropuerto / Hotel o viceversa: Del 1/11 al 31/03:1 a 3 personas: 62 €4 a 8 personas: 67 €

Suplemento nocturno del 20% (entre las 22:00 y las 06:00). Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso este entre las 01:00 y las 09:00hrs se deberá aplicar el suplemento indicado.

TRASLADOS OPCIONALES + INFORMACIÓN TRASLADOS (*)

(*) Los traslados incluyen chófer/transferista de habla italiana.

27

FLORENCIA ITALIA

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Vía Panzani, 8. Telf.: (39055) 21 71 51Hotel Martelli

Situación: Muy céntrico a 5 min. caminando de la Estación y del Duomo.

Habitaciones: 55 con baño/ducha, secador, caja de seguridad, te-léfono, TV, minibar y A/A. Instalaciones y servicios: Hotel tradicional de estilo Florentino, con bar salón, sala de desayunos.

Ventajas: desayuno buffet continental.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Vía Santa Caterina de Siena 11. Telf. (39055) 21 77 07Hotel Club

Situación: Situado en el corazón de Florencia, a pocos pasos de las mayores atracciones turísticas de la ciudad, como el Ponte Vecchio, la Galleria degli Uffizi, el Da-vid de Michelangelo y la Catedral.

Habitaciones: El hotel dispone de 62 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, teléfono directo, acceso a Internet, televisión SAT, aire acondicionado y cale-facción.

Instalaciones y servicios: Hotel sencillo que completa sus instalaciones con bar y sala de desayunos.

Via Alfonso Lamarmora, 28. Telf. (39055) 57 73 44Hotel De La Pace

Situación: Céntricamente ubicado en el casco antiguo de la ciudad, próximo a la Galería de la Academia y a unos 10 minutos caminando del Duomo.

Habitaciones: Decoradas en tonos suaves, y con una refinada elegancia, disponen de baño o ducha, secador de pelo, minibar, televisión vía satélite, caja fuerte y teléfono. Dispone de una habitación adaptada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Palacete señorial de finales del 1800, el hotel es un

remanso de paz que conjuga tradición y moderni-dad en su estructura, decoración y diseño. Con un trato familiar, el hotel mantiene un nivel de servicio personalizado y hospitalario, cuenta con bar ameri-cano, sala de desayunos y salón social.

Piazza dell’Indipendenza 7. Telf. (39055) 49 64 12Hotel Castri

Situación: El hotel está situado en la atmósfera del siglo XIX de una de las plazas más típicas de Florencia - Piazza Indipendenza - a poca distancia a pie del Duomo y del Centro del Congresos

Habitaciones: El hotel dispone de 70 amplias y sencillas habitaciones todas ellas disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo (bajo petición), TV vía satélite, teléfono y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel muy sencillo en su categoría dispone de sala de desa-yunos con vistas al jardín,caja fuerte en recepción, servicio de lavandería, salas de reuniones y acceso WIFI a Internet.

Ventajas: desayuno buffet.

Situación: Ubicado estratégicamente entre el Centro de Con-gresos (Palaffari y Fortezza da Basso), la Catedral y la Estación Central de Santa Maria Novella. Permite a sus clientes visitar a pie los monumentos más im-portantes de la ciudad, pasear por la Via Tornabuoni hasta alcanzar el renacentista Palacio Strozzi.

Habitaciones: Las 80 habitaciones del Hotel, todas dotadas de servicios privados, amuebladas con muebles en madera de líneas modernas y elegantes; los suelos con estilo florentino como símbolo de la tradición toscana. Todas ellas disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja fuerte, minibar y acceso WI-FI a Internet. Dispone de 4 habitaciones adaptadas

para discapacitados.Instalaciones y servicios: El hotel es un antiguo palacio del S.XIX, ofrece a sus clientes, sala de desayuno, salones sociales, ser-vicio de lavandería, consigna de equipajes y salas de reunión.


FLORENCIA ITALIA

Via Nazionale, 14. Telf. (39055) 26 15 01Hotel Corona D’Italia

28

Piazza Indipendenza, 19. Telf. (39055) 48 38 90Hotel Andrea

Situación: El hotel mira a la bella Piazza dell’Indipendenza, una de las más características de la ciudad, corazón de la Flo-rencia del siglo XIX. Cerca de la estación central Santa Maria Novella, a menos de 5 minutos a pie de la For-taleza de Basso, del Palacio de Congresos y el de los Negocios.

Habitaciones: Dispone de 15 acogedoras habitaciones todas ellas equipadas con baño con ducha, secador de pelo, teléfo-no, TV vía satélite, conexión WI-FI y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel se encuentra ubicado en un antiguo palacio ofre-ciendo a sus huéspedes ambientes típicos florentinos, cuenta con bar, sala de desayunos y sala de televisión

Via del Giglio, 9. Telf: (39055) 239 80 95Hotel Astoria

Situación: En pleno centro histórico, entre la estación de S.María Novella, La Capilla de los Medici y el Duo-mo.

Habitaciones: 98 hab. en el clásico estilo florentino, con baño o ducha, secador, teléfono con acceso a Internet, mi-nibar, teléfono y A/A.

Instalaciones y servicios: Magnífico edificio histórico Palacio Gaddi y Arrig-hetti, con restaurante Palazzo Gaddi, Lounge bar, 5 salas de conferencias y elegantes salones sociales.

29

FLORENCIA ITALIA

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Via de Martelli, 10. Telf. (39055) 28 99 42Hotel Fenice Palace

Situación: El hotel está situado en el corazón de Florencia y a sólo 100 metros de la Piazza del Duomo, cerca de la capilla Medici, con vistas al mercado de San Lorenzo, a unos pasos de la catedral y del campa-nario de Giotto.

Habitaciones: Dispone de 72 habitaciones espaciosas y elegantes todas ellas equipadas con baño privado con ducha o bañera,secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar y caja fuerte.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes sala de desayunos,bar, consigna de equipajes, servicio de lavandería y sala de televisión.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Via Luigi Alamanni, 3. Telf.: (39055) 287421Hotel Ambasciatori

Situación: Céntrico, a 10 min. a pie del Duomo.

Habitaciones: 195 con baño y ducha, secador, teléfono, TV, A/A, caja fuerte y minibar. Dispone de habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Edificio emblemático del siglo XIX, dotado de coc-ktail-bar, restaurante, terraza y salones.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Piazza Unitá Italiana, 6. Telf.: (39055) 23 580Grand Hotel Baglioni

Situación: Está ubicado en pleno centro histórico, frente a la es-tación de trenes Santa Maria Novella y muy cerca del Duomo, de la Galleria Degli Uffizi, de Ponte Vecchio, de la Galleria dell’Accademia y del centro de convencio-nes.

Habitaciones: Cuenta con 140 habitaciones y áreas comunes que han sido completamente restructuradas y presentan todos los servicios que un hotel moderno puede ofrecer : baño privado con ducha y/o bañera, secador de pelo, teléfono directo, minibar, A/A, TV Satélite.

Instalaciones y servicios: El hotel completa sus instalaciones con una sala de desayuno, sala de cocktails y música “La Pergola” , servicio de lavandería y parking junto al hotel.

NOTA IMPORTANTE:Todos los hoteles de Venecia exigen una es-tancia mínima de 2 noches en Fin de Semana (viernes y sábado)

estancia en VeneciaAl menos una vez en la vida hay que dejarse seducir por la belleza de esta ciudad irrepetible que enamora sin piedad, incluso a los enamorados. En Venecia, quien huye del tópico se pierde lo mejor. Hay que pasear en góndola, tomar un café a la turca en el Florian y en el Quadri, perderse entre el laberinto de callejuelas y canales, fotografiar los palacios y museos... Cuanto más se conoce la ciudad, más aumenta su poder de seducción.

30

Ponte deiTre Archi

Pon te de l l a L i be r t à

P iazza l e Tro

nchet to

P i a z za l e Roma

Calle

de l

e Becc

arie

Cal le C

erer

ia

Ram

pa S

a n B

asi l

l io

P i a z za l e Ro ma

San Giobbe

Fondamenta di Cannaregio

Rio Terà San Leonardo

Calle

del F

orno

Ghuetto diVenezia

Calle

Pess

aroCa

lleRia

llo

Rio Terà San Madalera

Scuola Grandedi Santa Mariadella Misericordia

StazioneFerroviaria

Santa Lucia

Ponte degliScalzi

Calle

Grop

pi

Fondamenta

de l’Abadia

Sestiere Cannaregio

Fondamenta Nouve

Corte

Vecia

Calle

Mar

coFo

scar

ini

Corte

Long

a San

ta C

ater

ina

Calle

de la

Racc

heta

Fond Sta CaterinaRiva Biaslo

Santa Croce

Santa MariaGloriosa dei Frari

Campo San

ta M

argh

erita

Calle

Pisani

Santa Mariadei Miracoli

RielloSanta Sofia

Strada Nova

Rio Terà Barba FrutaroiC/ Varisco

C/ Venier

Scuola diSan Marco

Fond

amen

ta d

ei M

edica

men

ti

Barbaria delle ToleC/ Escaleta

Ruga Giuffa

Fond San Lorenzo

Ponte dellaPaglia

Giardini Ex Reali

Sestiere Castello

Salizada San Lio

Ponte diRialto

C/ Bembo Calle dei Fabbri

C/ Flubera

Basilica diSan Marco

Piazza diSan Marco

C/ dei Carbon

Calle

Cavalli C/ dei Fust eri

PalazzoDucaleFrezzaria

Calle Larga

22 de Marzo

C/ de la Verona

C/ dei Pestrin

C/ Vetturio o Fa

lier

CasariaC/Toscana

C/ dei Cinque

C/Sturion

Riva dei Vin

San Paolo

C/ Dolera

Campo San Pol o

C/de

la R

egina

Saliz

ada S

an St

ae

C/ de

i Meg

io

Calle

Lar

ga

PalazzoComer

PalazzoGrassi

Basilica Santa Maria della Salute

C/Lanza

Fondamenta de Ca Ba làFond Zattere allo Spir ito Santo

Fond

amen

ta Ve

rnier

Pisc

ina

Vern

ier

Rio

Terà A

nton

io Fo

scar

ini

Fond

amen

ta N

ani

C/ Lunga de San Barnaba C/dei TraghettoFondamenta Gerardini

San Sebastiano

Salida San Bassegio

Fondamen

ta Briati

Fond dei Rio Novo

C/de la LanaCort

e Cana

l

Corte Vitalva

C/Vis

cigna

C/Gallion

Ramo Cimesin

Scuola Grandedi San Rocco

Grosera

PalazzoGiustinian

Fond de le Burchiele

Rio Terà dei Pensieri

Fondamenta de Ca’Rizzi

Dorsoduro

C/ Larga Santa Marta

C/ d ei Sechi

Fondamenta Beata Giuliana

4

3

6

5

71

2

9

8

Venecia 1. Hotel Torino. 2 . Hotel Bellini. 3. Hotel Dei Dogi. 4. Hotel Nazionale. 5. H. San Moisé. 6. Hotel Ca Alvise. 7. Hotel Saturnia. 8. Hotel Il Mercante di Venezia. 9. Hotel Palazzo Priuli.

Precios por persona y trayecto del 1/11 al 31/03

Aeropuerto / Hotel o viceversa:

1 persona: 158 € 4/5 personas: 43 €

2 personas: 78 € 6/7 personas: 35 €

3 personas: 54 €

Suplemento nocturno de 20% (entre las 20:00 y las 08:00). Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo de regreso este entre las 23:00 y las 11:00hrs se deberá aplicar el suplemento indicado.

* El transferista les estará esperando en el aeropuerto de Venecia, con un cartel indicando el nombre del cliente.

TRASLADOS OPCIONALES PRIVADOS CON ASISTENCIA

OBSERVACIONESTodos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto donde indique lo contrario.


31

VENECIA ITALIA

Piazza de San Marco 2058. Telf. (39041) 520 37 55 Hotel San Moisé

Situación: El hotel se asoma sobre el Canal de San Moisés, a pocos metros de la prestigiosa Vía XXII Marzo, famosa por la presencia de las tiendas más im-portantes de la ciudad. La Plaza San Marcos se encuentra a pocos pasos, y entrando por el Ala Napoleónica nos encontramos de frente el salón más bello del mundo.El Gran Teatro La Fenice, que regresó a los lujos de antaño, se encuentra a pocos metros del hotel.

Habitaciones: El hotel dispone de 27 elegantes habitaciones de-coradas con muebles de estilo veneciano y lámpa-ras de araña de cristal de Murano. Todas disponen de baño o ducha, secador de pelo, aire acondicio-nado regulable, calefacción, caja fuerte, televisión vía satélite, radio, minibar y teléfono directo.

Instalaciones y servicios: Hotel sencillo que dispone de sala de desayunos y bar.

Lista di Spagna, 158. Telf.: (39041) 71 61 33Hotel Nazionale

Situación: A unos 100 mts. de la estación central de Santa Lucia, y a unos 25 minutos caminando de la Plaza de San Marcos.

Habitaciones: 91 con ducha, TV y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel muy sencillo en su categoría, sin pretensio-nes con terraza ajardinada, sala de desayunos, co-nexión Internet en recepción, bar y pequeño salón social.


Calle delle Ostreghe 2356. Telf. (39041) 52 05 222Hotel Torino

Situación: Enclavado en el barrio de San Marco, el Hotel Torino se presenta como uno de los hoteles mejor situados de Venecia. Junto al bellísimo Campo (o plaza) de Santa Maria del Giglio, a unos minutos del Teatro la Fenice y del conocido Harry’s Bar.

Habitaciones: Dispone de 17 acogedoras habitaciones dotadas de baño con ducha,secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión a Internet, minibar, caja fuerte y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel es un palacio del siglo XVI que ofrece a sus clientes, bar , sala de desayunos y salones sociales.

Calle della Misericordia. Telf. (39041) 27 59 290Hotel Il Mercante di Venezia

Situación: El hotel está situado en la zona de Cannaregio, a sólo 10 minutos a pie de Piazzale Roma y a unos 200 metros desde la estación de tren de Santa Lu-cia.

Habitaciones: El hotel dispone de 9 habitaciones decoradas al es-tilo típico veneciano del siglo XVIII, que le proporcio-na un encanto característico de antaño. Todas ellas disponen de baño privado con ducha, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel se encuentra en un antiguo palacio del

S.XIX, ofrece a sus clientes, sala de desayunos, pe-queño bar, sala con conexión a Internet y caja fuerte en recepción.

Situación: Ubicado en el Palacio Rizzo Patarol, magnífico edi-ficio del siglo XVII, a un 1km aprox. de la estación, en una tranquila zona de los canales venecianos, a unos 10 minutos caminando del Puente Rialto.

Habitaciones: 72 habitaciones (48 superiores, 16 de luxe, 7 Junior Suites y 1 suite Presidencial) , cuentan con baño o ducha, secador de pelo, minibar, caja fuerte, teléfo-no, TV vía satélite y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Antigua sede de la Embajada de Francia y de Savoia, es un marco excepcional de mármoles y frescos de

la época. Dispone de Restaurante La Zoia, Lounge Bar Doge Orseolo, 2 salas de reuniones y elegantes salones sociales.

Situación: Frente al Gran canal, a unos 500 mts. de la estación de tren de Santa Lucía y a unos 25 min. caminando de la Plaza de San Marcos.

Habitaciones: 95 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, caja de seguridad, televisión vía satélite, aire acon-dicionado y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico, ubicado en antiguo palacete del setecientos, dispone de sala de desayunos, jar-

dín interno, lounge bar y salones sociales.

VENECIA ITALIA

32

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Calle della Verona - San Marco. Telf. (39041) 52 04 515Hotel Ca Alvise

Situación: Situado en el corazón de Venecia, a 20 metros del famoso teatro La Fenice y a tan sólo 200 metros de la Plaza de San Marco.

Habitaciones: El hotel dispone 28 habitaciones decoradas al estilo tradicional veneciano, todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, teléfono, TV LCD vía satélite,DVD, radio, conexión a Internet, mi-nibar, caja fuerte y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes sala de desayunos, bar y servicio de lavandería

Lista di Spagna, 116/A. Cannaregio.Telf.: (39041) 524 24 88Hotel Bellini

Castello 4979. Telf. (39041) 27 70 834Hotel Palazzo Priuli

Situación: Se encuentra en el corazón del centro histórico de Venecia,a 200 metros de la Plaza de San Marcos y a 500 del puente de Rialto, en una de las zonas más ricas en obras de arte y de rincones típicos de la ciudad.

Habitaciones: Dispone de 11 habitaciones todas ellas son únicas y diferentes de las restantes. Disponen de baño con ducha o bañera, aire acondicionado/calefacción, TV vía satélite, teléfono, conexión WI-FI a internet, caja fuerte y minibar.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes sala de desayunos, terraza con vistas al Campanile de la Piazza de San Marco y salón social

Fond. Madonna Dell’ Orto 3500 Telf.: (39041) 22 08 111Hotel Dei Dogi

33

SOSIEGO, COLOR Y VIVENCIAS Ámsterdam es una de las ciudades europeas más visitadas por turistas de todo el mundo. Su ambiente liberal y tolerante mezclado con una tradición cultural sólida y un bello romanticismo arquitectónico sin igual son algunos de los motivos por la que la prefieren los viajeros. Su pasado esplendoroso se puede descubrir a través de sus maravillosos edificios multicolores que crean una atmósfera mágica trasladando a los paseantes a un tiempo remoto. Los cientos de canales que inundan los recovecos de la ciudad hacen si cabe que Amsterdam sea un lugar de ensueño. Amsterdam es una ciudad alegre y divertida donde sus habitantes utilizan la bicicleta para desplazarse a cada sitio. Existe una excelente cultura de la bici y sus calles están preparadas con carriles para que los ciclistas puedan desplazarse por cualquier lugar de Amsterdam. El arte también tiene un hueco en esta ciudad y entre los museos más importantes está el Rijksmuseum, que conserva cientos de obras de pintores flamencos. También se puede ver la Casa de Rembrandt, una preciosa mansión que conserva los objetos de la época en la que vivió el pintor y el Museo Van Gogh. Otro museo que los amantes de la cerveza pueden visitar es la fábrica de Heineken. Otro lugar que no debemos olvidar es la Casa donde se refugió Anna Frank con su familia durante la ocupación nazi. Se pueden ver todos sus diarios y la visita está organizada siguiendo las citas de sus memorias. El ocio y el tiempo libre se pasan volando en esta ciudad. Por el día son numerosos los mercados que se instalan en la calle para vender antigüedades, artesanía, productos típicos, comida o flores (los famosos tulipanes). Los restaurantes ofrecen su gastronomía tradicional como el arenque ahumado, panqueques, tartas de manzana y cervezas de mil sabores diferentes. Los cafés, bares, karaokes están por todas partes y su ambiente es inagotable.


Idioma Holandés, el inglés y el alemán se hablan prácticamente en todas partes.


Clima e indumentaria Los veranos son suaves, con temperaturas que oscilan entre 18 y 24ºC. Los inviernos acostumbran a ser fríos. En cuanto a la indumentaria recomendamos un poco de todo. Los veranos son deliciosos, pero no olvide incluir una gabardina ligera a su equipo de pantalones cortos y traje de baño. No hay que descartar los chaparrones. En invierno recomendamos ropa de abrigo y calzado resis-tente e impermeable.


Compras Amsterdam es la ciudad de los diamantes; en sus joyerías se suelen encontrar maravillosas piezas hechas con esta piedra preciosa. La Fundación del Diamante muestra al público el delicado proceso de la talla. También son recuerdos tradicionales la cerámica azul de Delft, las pipas de Gouda, los objetos de plata y de vidrio y los característicos y tradicionales

zuecos de madera. En el Parque Nacional de Hoge Veluwe se vende miel, mermeladas y otros productos elaborados en la propia reserva. Los bulbos de tulipán, los quesos y algunos deriva-dos lácteos pueden ser un buen regalo para la vuelta a casa.

Gastronomía Estamos seguros que le sorprenderá la extensa variedad de deliciosos platos que le ofrece Holanda. Aquí han confluido diversas raíces culinarias que se han mezclado y combinado, dando como resultado una variada cocina. Para descubrir este preciado tesoro sólo basta dejarse seducir, sin ningún reparo, por los colores, aromas y sabores de sus ingredientes.

La comida del medio día es más bien ligera, para picar nada mejor que el sándwich llamado vitsmitjer. Son populares los saucijzenbroodje, pastelillos de hojaldre con carne y con panne-koeken, crepés dulces o salados. La cena es la comida principal, les recomendamos comenzar con un copioso rijsttafel (mesa de arroz) horta-lizas con leche de coco, trozos de carne y aves, pescado, plátano frito y salsas variadas. También deben probar el erwten soep, nutritiva sopa de guisantes, el borenkool, a base de coles cocidas a fuego lento o el hutspot, guiso de carne acom-pañado de verduras.


Amsterdam

El embrujo de Amsterdam; sus canales, sus cafés, sus museos, sus músicos ambulantes, los clubs de jazz, el encanto arquitectónico de sus fachadas, y la más amplia oferta de ocio y cultura son razones más que sobradas para disfrutar y conocer los Países Bajos. A continuación les relacionamos algunas de las múltiples excursiones opcionales que pueden reservarse directamente en Amsterdam.

VISITA PANORAMICA CIRCULAR + BILLETE CRUCERO POR LOS CANALES DE AMSTERDAM + MUSEOSalidas: Diarias a las 09:30, desde la Terminal Paulus Potterstraat 8 (vea informaciones sobre las terminales de salida a pie de página). Duración: 2 horas aproximadamente.Excursión en autocar les enseñarán toda la amplia variedad de impresiones que ofrece Amsterdam. Les mostrarán desde los monumentos en el centro histórico de la ciudad hasta la vista de los barrios más modernos. Incluye una parada para fotografiar un molino a orillas del rio Amstel y entrar en una fábrica de diamantes. Tras finalizar la visita usted recibirá un ticket gratuito para un crucero por los canales de Amsterdam de una hora de duración así como un ticket para visitar el museo Van Gogh, que podrá ser usado cuando usted lo prefiera durante su estancia en la ciudad.Precio: 40€ por persona - Niños hasta 11 años: 20€

MOLINOS DE VIENTO Y EDAMSalidas: diarias a las 09:30 hrs de la terminal Paulus Potterstraat.Duración: 4 horas y media aproximadamente.Esta excursión les llevará al Norte de Amsterdem, donde se encuentra el pueblo llamado Zaane Schans. Una comunidad de 40 casas, hechas de madera pintadas en verde con ventanas blancas, a orillas del río Zaan. A finales del s. XVIII, este distrito era un aréa industrial con aproximadamente 700 molinos en uso, actualmente sólo quedan 5. Se visitará uno de los molinos y una fábrica de zuecos. De regreso a Amsterdam, visita de la ciudad medival de Edam. Los viernes del 1/04 al 2/09 la salida está sujeta a confirmación y se sustituirá Edam por Aakmaar.Precio orientativo: 32€ por persona - Niños hasta 11 años: 16€

PAISAJE HOLANDÉSMolinos + Volendam + Marken + EdamSalidas: Diarias a las 9:30 hrs. Terminal Rokin Paulus Potterstraat.Duración: 7 horas aproximadamente. Esta excursión cubre toda la zona de los pólderes del Norte de Amsterdam marcada por molinos, canales y diques. Se visitarán los pueblecitos pintorescos de Edam y Zaanse Schaans. De camino a Volendam y Marken se hará una parada en una fábrica de quesos donde se degustarán los productos tradicionales de la zona. Incluido barco desde Voledam a Marken.Precio Orientativo: 43€ por persona - Niños hasta 11 años: 21,5€

CRUCERO A LA LUZ DE LAS VELASSalidas: Diarias a las 21:00.Duración: 2 horas aproximadamente Terminal de salida: Muelle Holland International, frente a Estación Central Prins Hendrikkade 30a, Telf. 3120 622 77 88. Un romántico crucero nocturno a través de los encantadores canales es una experiencia inolvidable. Los pasajeros se acomodan en el confortable interior de una cabina acris-talada de la embarcación . En cada mesa tendrán vino tinto o blanco y queso. Durante el paseo la guia multilingüe explicará todos los lugares interesantes que se verán durante el paseo. Precio Orientativo hasta el 21/03: Adultos 29,50€ Niños: hasta 11 años: 17.50€Precio Orientativo a partir del 22/03: Adultos 32,50€. Niños hasta 11 años 20€ THE ULTIMATE CRUISESalidas: Diarias a las 11:00 Horas y a las 13:00 hrs. Terminal: Vea indicaciones de crucero a la luz de las velasRecorrido de 90 minutos, para los amantes de Ámsterdam, admirarán el Amsterdam del Siglo XVII, hasta la fascinante ciudad del siglo XXI recorriendo los modernos diques del Este. Incluido un refresco, te o café a bordo (comentarios en inglés). Precio Orientativo: Adultos 18,50€. Niños hasta 11 años 11€

VOLENDAM Y MARKENSalidas: Diarias a las 14.30hrs desde la terminal Paulus Potterstraat, 8.Duración: 4 horas aproximadamente.En esta excursión les conduciremos a través de un típico escenario Holandes como la pintoresca ciudad de Monnickendam en Volendam, un tradicional pueblo pesquero situado a orillas del antigua Zuiderzee. Si el tiempo lo permite, se incluirá barco desde Volendam a Marken. La visita incluye entrada a una fabrica de quesos.Precio orientativo: 32€ por persona – Niños hasta 11 años: 16€

Amsterdam a la Carta

34

Excursiones Opcionales La descripción de las excursiones es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 01/11-30/04.

TERMINAL DE SALIDA EXCURSIONES DE LA COMPAÑÍA KEYTOURSObservaciones importantes ( Presentación por cuenta del cliente)

• EXCURSIONES EN AUTOCARPara todas las excursiones, excepto cruceros, terminales de salida (Keytours): Paulus Potterstraat 8 (entre los museos de Rijksmuseum y Van Gogh). Reser-vas al teléfono (3120) 3055333. * Existe un servicio de autobús gratuito hacia la terminal principal de Key Tours (para adaptarse mejor a la ubicación de todos los hoteles) situado en la Plaza Dam frente al hotel NH Krasnapolsky, con salidas un mínimo de 45 minutos antes de las horas indicadas.Si desean información sobre las excursiones en barco o crucero por los ca-nales, solicítelo al efectuar su reserva o a nuestro teléfono de asistencias en Ámsterdam (numero en destino) 00 31 610 352128. Les recordamos que no hay asistencia personalizada en los hoteles, que deben personarse por su cuenta en la Terminal de salidas indicadas (key-tours) donde les atenderán gustosamente para las excursiones terrestres.

raefgsg

Leidseplein

AmsterdamHaa r l emmerweg Haa r l emmerweg

Eins

tein

weg

Ein

stei

nw

egE

inst

ein

weg

B o s en Lomm

erweg

Hoo fdw

eg

Hoo fd w

eg

C o r ne l i s Le l y l aan

Jan v an Ga l ens t r aa t

Jan Eve r t sens t r aa tD e C l e r cqs t r aa t

Pos t j e s weg

Heemstedest raa t

Su r i names t r aa t

Ove r t oom

Ze i t s t r aa t

Corne l is Krusemar is t raa tDe La i r e s ses t ra

a t

Nas

sauk

ade

N a ssauka d e

Ce in t u r baan

Hob

ben

mak

ade

R o zeng rach t

Nieuwe Westerdoks t raa tDe Ruy t e r kade

Danm

ark

S tad houde r skade

S in g e l A m s te l

I J

- Tun

nel

Pr in s Hend r i kkade

Weespe r s t r aa t

Mau r i s f k ade

Ams t e l d i j k

Wibau t s t r aa t

V ij z

e ls t

r aa t

IJ-T

unne l

P i e t He i nkade

Wi t t enbu rge rg r ach t Pan

a mal

aan

P i e t He i n t unne l

Zee bu rge rd i j k

I n su l i ndewegLinnaeuss t r aa t

Mi ddenweg

A r t i s

Oos t e rpa rk

Wes te rpa rk

E rasmuspa rk

Rembrand tPa rk

Vonde l pa rk

RijksmuseumAmsterdam

Van GoghMuseum

Pr insengracht

P r insengracht

HerengrachtRembrandtplein

Freder iksp le in

Waterlooplein

Dam

StationAmsterdam Central

Prin

seng

rach

tP r

inse

ngra

cht

Her

engr

acht

Here

ngra

cht

JordaanAnne Frankhuis

1. Hotel BW Apollo Museum 2. Hotel Nova 3. Hotel Rembrandt Classic 4. Hotel Bellevue 5. Hotel Mercure Arthur Frommer 6. Hotel Westcord City Centre 7.Hotel Eden 8. H. Amsterdam de Roode Leeuw 9. Hotel NH Caransa 10. Hotel Avenue 11. Hotel Die Port Van Cleve 12. Hotel NH Musica 13. Hotel BW Blue Square 14. Hotel Amsterdam Renaissance 15. Hotel NH City Centre 16. Hotel B.W. Dam Square Inn. 17. Hotel NH Krasnapolsky 18. Hotel Bilderberg Jan Luyken 19. Hotel Mövenpick 20. Hotel Best Western Blue Tower 21. Hotel Westcord Amsterdam Fashion

35

estancia en Amsterdam

OBSERVACIONESPara informaciones sobre excursiones o asistencias en general contacten a nuestro personal de asistencia técnica en Amsterdam en el tel: 0031 20 305 13 50 ó 00 316 103 52 128

Estancia mínima obligatoria de 2 noches durante el fin de semana (viernes y sábados) en todos los hoteles.

La mayoría de los hoteles indicados como desayuno buffet incluyen el desayuno tipo continental servido como buffet.

LEY ANTITABACO

El pasado 1 de Julio de 2008 entró en vigor la restrictiva ley antitabaco, por lo que todos de los hoteles se han reconvertido al 100% en instalaciones anti-humo, estando prohibido fumar en todas sus dependencias. Igualmente está prohibido en cafeterías, bares, discotecas, restaurantes e instalaciones culturales (salvo en terrazas al aire libre).

Importante: Incluido desayuno continental en todos los hoteles excepto en donde indique lo contrario.

Amsterdam, la ciudad de los diamantes, la ciudad de los canales, la Venecia de los Países Bajos...Un lugar donde todo está permitido. La ciudad de Amsterdam es una de las ciudades mas mágicas y encantadoras de Europa. El estilo característico de sus casas, sus puentes, sus bicicletas y el ambiente que se desprende de ella, le otorgan el título de una de las capitales con más personalidad del continente europeo.

TRASLADOS OPCIONALES + INFORMACIÓN DE SUS TRASLADOS

Precio por persona y trayecto del 01/11 al 31/10.

Hotel/Aeropuerto o viceversa: 34€

Suplemento nocturno/matinal (entre las 22.00 y las 6.00 hrs.) 8€ por persona.

NOTA: Precios válidos unicamente para paquetes combinados.

Igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel – aeropuerto y que su vuelo sea entre la 1:00 y las 9:00, se deberá aplicar el suplemento indicado.

En el hipotético caso que tuviesen retraso en la recogida de su equipaje y/o no encontrasen a su chofer/tranferista, llamen a nuestro teléfono de asistencias H24 en Amsterdam 00 31 610 35 21 28 ó a nuestra oficina de lunes a viernes de 09:00 a 17:30 hrs. al 0031 20 305 13 50 para garantizar su servicio. Si no contactan en destino de forma inmediata, la compañía de trasportes declina toda responsabilidad posterior.

IMPORTANTE:TRASLADOS OPCIONALES de salida: El horario de salida le será reconfirmado a su llegada a Amsterdam durante su traslado de llegada y serán siempre un mínimo de 3 horas antes de la hora prevista para su vuelo de regreso a España.

35

Sp

uis

t raa

t

20

13

21

6

12

51 18

3

97

19

1516 17

811 10

144

Rok

i n

2

como

36

AMSTERDAM HOLANDA

Slotermeerlaan 80.Telf. (3120) 506 37 17Hotel Best Western Blue Square

Situación:En la zona Este de la ciudad, cerca del Lago Sloter-plas, junto a un centro comercial. No céntrico.

Habitaciones: Dispone de 108 modernas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión por cable, caja fuerte, A/A y teléfono.

Instalaciones y servicios: Inaugurado en Junio del 2008, de carácter familiar y diseño vanguardista, cuenta con bar, sala de desayu-nos, acceso a Internet. Hotel para no fumadores.

Leeuwendalersweg, 21 Telf: (3120) 58 00 360Hotel Best Western Blue Tower

Situación: No céntrico, ubicado en la zona residencial Este de la ciudad, Bos en Lommerplein, a unos 20-25 mi-nutos en bus (nº 21/82 o tranvía nº 1) de la estación central.

Habitaciones: 186 habitaciones amplias, con baño o ducha, seca-dor de pelo, televisión con pantalla plana, caja de seguridad, teléfono y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel nuevo, inaugurado en Junio del 2007. Cuenta con sala de desayunos y salón social.


Pieter Cornelisz. Hooftstraat 2. Telf. (3120) 662 14 02Hotel Best Western Apollo Museum

Situación: El hotel se encuentra muy bien situado, cerca de los museos Van Gogh y Rijksmuseum así como de la Leidseplein. El centro de Amsterfdam (la Plaza Dam) se encuentra a pocos minutos caminando.

Habitaciones: El hotel dispone de 182 habitaciones recientemen-te renovadas así como 6 apartamentos. Todas ellas disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite y aire acondicionado. Son habitaciones para NO fumadores.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes bar, sala de desayunos y restaurante.

Situación Muy céntrico, a escasos 2 min. caminando de la estación y a 5 min. de la Plaza Dam.

Habitaciones75 pequeñas habs. en estilo minimalista, con un original toque de diseño, con baño o ducha, seca-dor, caja de seguridad, TV, A/A y teléfono.

Instalaciones y servicios: Original y vanguardista reinagurado en 2005, con sala de desayunos y anexo el restaurante-brasserie Karpershoeck, uno de los mas antiguos de la ciudad de Ámsterdam.


37

Nieuwezijds Voorburgwal 33 Telf.: ( 3120) 530 95 30Hotel Avenue

Situación: Céntrico, a unos 5 min. de la plaza Dam.

Habitaciones: 80 Habitaciones con baño o ducha, secador, acceso Internet Wifi, TV y teléfono. Dispone de habitaciones triples y cuádruples.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico muy confortable, esta cons-truido en la unión de 9 edificios históricos, el más antiguo del siglo XVII, cuenta con bar-cafetería, St Jacobs reet café, cajas de seguridad en recepción y salones sociales.


Nieuwezijds Voorburgwal, 276. Telf.: (3120) 623 00 66Nova Hotel Amsterdam

Situación: Excelentemente ubicado, en pleno corazón de la ciudad, a 2 min. caminando de la Plaza Dam.

Habitaciones: 58 Minimalistas habs., con baño o ducha, TV, se-cador (bajo petición), teléfono y nevera. Dispone de hab. triples y cuadruples.

Instalaciones y servicios: 5 Eedificios, 2 de los frontales están considerados como monumento histórico del siglo XVII, reciente-mente renovado. Cuenta con sala de desayunos y salones sociales.

Martelaarsgracht 10. Telf. (3120) 530 95 70Hotel Bellevue

AMSTERDAM HOLANDA

38

Herengracht, 255. Telf.: (3120) 622 17 27Hotel Rembrandt Classic

Situación: Muy céntrico a unos 10 min. del barrio de Jordaan y a 5 min. caminando de la Plaza Dam.

Habitaciones: 111 habs. con baño o ducha, TV, teléfono y plancha-dor de pantalones.

Instalaciones y servicios: Instalaciones y servicios: Cuenta con bar y sala de desayunos.


Oferta Novios:Habitación vista canal (sujeto a disponibilidad a la llegada) + botella de vino.

Nieuwezijds Voorburgwal 50. Telf. (3120) 422 00 11 Hotel Westcord City Centre

Situación: El hotel está a pocos pasos de la estación central y de los principales lugares de interés; constituye un excelente punto de partida para explorar Ámster-dam.

Habitaciones: El hotel dispone de 106 habitaciones todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, planchapantalones, cafetera/tetéra eléctrica, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte y aire acondicio-nado. NO se permite fumar en las habitaciones. Dis-pone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes restaurante/bar “ Piazzo Doro” y acceso WI-FI gratuito en las zonas comunes del hotel.

Gravenstraat 14-16. Telf.: (3120) 623 37 16Hotel Best Western Dam Square Inn

Situación: en el corazón de la ciudad, muy próximo a la Plaza Dam y al Palacio Real.

Habitaciones: 38 funcionales habs. con baño o ducha, secador,TV, teléfono, nevera, facilidades cafetera/tetera eléctri-ca y A/A.

Instalaciones y servicios: Edificio considerado como monumento histórico, cuenta con sala de desayunos, bar y salón social.


NOVIOS

AMSTERDAM HOLANDA

Situación: Ubicado cerca del World Fashion Centre, a 10 min en tranvía del centro de la ciudad (Leidseplein, Von-delpark y la zona de los museos). Parada de tranvía enfrente del hotel.

Habitaciones: ofrece 260 lujosas habitaciones de diseño moderno equipadas con baño o ducha, A/A, teléfono, TV-SAT, minibar, servicio de habitaciones, cafetera, plancha, radio, caja fuerte y conexión WI-FI. Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos.

Instalaciones y Servicios: Hotel nuevo que abrió sus puertas en Julio. De es-tilo moderno, decorado para crear un ambiente de moda, cuenta con 13 salas de conferencias equipa-

das con la última tecnología, terraza, restaurante, sky bar en el piso superior con magníficas vistas de la ciudad de Amterdam, parking, piscina, solarium, servicio de lavandería, gimnasio, Spa

39

Noorderstraat, 46. Telf.: (3120) 622 03 28Hotel Mercure Arthur Frommer

Situación: Ubicado en una tranquila calle en el corazón de Amsterdam, cerca de la Plaza Rembrandt y del centro de conferencias RAI.

Habitaciones: 92 todas ellas para NO fumadores, equipadas con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, TV-SAT, minibar, caja fuerte y conexión WI-FI.

Instalaciones y Servicios: Renovado en abril 2008 combinando el estilo tradi-cional con el moderno ofreciendo un ambiente muy acogedor. Hotel 100% NO fumadores, cuenta con bar “Golden Age” y sala de desayunos.

Amstel,144. Telf: (3120) 53 07 878Hotel Eden

Situación: Muy céntrico, junto a la famosa plaza Rembrantd, con vistas al Amstel.

Habitaciones: 218 modernas habs. con baño o ducha, TV, teléfono, caja de seguridad y secador.

Instalaciones y servicios: Totalmente renovado, con bar restaurante y salón. Dispone de 1 hab. adaptada para minusválidos.

Oferta Novios: Hab. Vista Canal Amstel (sujeto a dispo. a la llegada) + Caja de chocolates.

Hendrikje Stoffelstraat, 1. Telf.: (3120) 591 41 80Westcord Fashion Hotel Amsterdam

AMSTERDAM HOLANDA

NOVIOS

AMSTERDAM HOLANDA

40

Van Leijenberglaan, 221. Telf.: (3120) 554 6011Hotel Nh Música

Situación: Ubicado en el corazón del distrito de negocios de Zuidas, cerca del World Trade Center. La zona cuen-ta con una amplia gama de comercios, restaurantes y cafeterías y, gracias al transporte público, se pue-de llegar fácilmente al centro de la ciudad.

Habitaciones: 213 habitaciones incluyendo 3 junior suites, equi-padas con baño o ducha, secador de pelo, A/A, te-léfono, TV-SAT, minibar y conexión WI-FI (con cargo extra).Habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y Servicios: Abierto en el año 2009 de estilo minimalista. Dis-pone de restaurante, bar, 19 salas de conferencias, sauna, servicio de lavandería, parking.

Spuistraat 288-292 Telf.: (3120 ) 420 45 45 Hotel Nh City Centre

Situación: Muy céntrico, a 2 min. caminando de la plaza Rem-brandt.

Habitaciones: disponen de baño o ducha, secador, cafetera/tetera eléctrica, TV, A/A y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo Art Nouveau. Con bar, sala de de-sayunos, salas de conferencias y salones sociales.

Ventajas: Completísimo desayuno buffet.

Rembrandtplein 19. Telf.: (3120) 554 08 00Hotel Nh Caransa

Situación: En la famosa plaza Rembrandt.

Habitaciones: 66 habs. con baño o ducha, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad individual.

Instalaciones y servicios: Dispone de restaurante-cafeteria y salas de confe-rencias.

Oferta Novios: Hab. Superior (sujeto a disponibilidad a la llegada) + Ramo de Flores.


Nota: El hotel no dispone de sala de desayunos, por lo que este se servirá en el hotel NH Schiller, situado justo en frente del NH Caransa.

NOVIOS

Situación: Bien ubicado, en el corazón cultural de Ámsterdam a dos pasos de los Museos Rijsmuseum Museum, Museo Municipal y Museo Van Gogh.

Habitaciones: Dispone de 62 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, televisión, minibar, menaje para preparar café o té, caja de seguridad y conexión wifi internet (con cargo).

Instalaciones y servicios: Edificio emblemático, recientemente renovado con estilo boutique, es una unión de tres edificios his-tóricos del siglo XIX, mantiene en su decoración muchos elementos originales de su arquitectura. Cuenta con bar “Wine & Bites”, pequeño spa con

baño turco, jacuzzi, solarium y sauna, cómodos sa-lones sociales. Desde Febrero del 2008, el hotel es totalmente NO fumadores.

Oferta Novios: Habitación superior sujeto a disponibilidad.

41

Damrak 93-94. Telf.: (3120) 555 06 66Hotel Amsterdam De Roode Leeuw

Situación: Privilegiadamente ubicado, en el centro histórico frente a la Plaza Dam y próximo al Palacio Real.

Habitaciones: 79 hab. con baño o ducha, secador de pelo, mini-bar, TV de pantalla plana via satélite, cafetera/tetera electrica, conexión wifi a internet, teléfono, caja de seguridad y A/A. Triples únicamente validas para 2 adultos + 1 niño. Dispone de hab. para fumadores.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico con solera, dispone de res-taurante brasserie de cocina holandesa de Roode Leeuw y terraza.


Oferta Novios: Hab. Superior (sujeto a disponibilidad a la llegada).

Nieuwezijds Voorburgwal 176-180. Telf.: (3120) 714 20 00Hotel Die Port Van Cleve

Situación: En el centro de Amsterdam. Detras del Palacio Real de la plaza Dam.

Habitaciones: 121 con baño o ducha, secador, TV, minibar, caja de seguridad, room service, teléfono, conexión alta velocidad a Internet, facilidades para té y café.

Instalaciones y servicios: Hotel recientemente renovado conservando todo su estilo y mejorando sus instalaciones. Salas de conferencias y la célebre brasserie De Poort, bar-bodega De Blauwe Parade.

Ventajas: desayuno buffet americano.

Oferta Novios: Detalle de bienvenida + licor Bruidstranen (lagrimas de novia).

Jan Luykenstraat 58 Telf.: (3120) 573 0730Hotel Bilderberg Jan Luyken

AMSTERDAM HOLANDA

NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS

Situación: Privilegiadamente ubicado en el corazón del centro histórico, en plena plaza Dam, frente al Palacio Real.

Habitaciones: Sus habitaciones son cómodas y acogedoras, aun-que un tanto anticuadas, predominando los tonos rojos de su elegante decoración, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, acceso Internet, almoha-das a la carta, albornoz a disposición, minibar, cafe-tera / tetera eléctrica, plancha y tabla de planchar, televisión vía satélite y teléfono directo, algunas de ellas adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo tradicional, un carismático, clásico y el mayor hotel de 5* de conferencias de Áms-terdam con capacidad para 2000 personas, con lugares emblemáticos como el famoso Winter

Garden, donde se sirven desayunos o el elegante restaurante Reflet al estilo de la Belle Epoque, Res-taurante Oriental Shilbli.Completa sus servicios con bar, jardín, gimnasio, Jacuzzi, salas de reuniones y banquetes y elegantes salones sociales.

AMSTERDAM HOLANDA

42

Piet Heinkade, 11. Telf.: (3120) 519 12 34Hotel Mövenpick Amsterdam City Centre

Situación: A orillas del muelle de pasajeros, a unos 10-15 min. caminando de la estación central y la zona peatonal del centro.

Habitación: 408 habs. (1 adaptada para minusválidos) con baño o ducha, secador, minibar, caja de seguridad, TV y teléfono con conexión LAN. La mayoría con vistas al muelle.

Instalaciones y servicios: Restaurante Silk Road, Bar, sauna, gimnasio, salas de conferencias y salones sociales.

Notas: Hotel para NO fumadores

Dam 9. Telf. (3120) 554 9111Hotel Nh Grand Krasnapolsky

Kattengat 1. Telf.: (3120) 621 22 23Hotel Amsterdam Renaissance Sup

Situación: Céntrico, a 2 min. de la estación Central.

Habitaciones: 405 habs. (1 adaptada para minusválidos) con baño, secador, minibar, TV, teléfono y A/A.

Instalaciones y servicios: Hotel renovado durante todo el invierno 2008, re-convirtiendose en un hotel vanguardista de diseño. Cuenta con restaurante, sauna, masaje, gimnasio, salones sociales, discoteca y room service 24 ho-ras.

Oferta Novios: Habitación Planta Club + Botella de Champán + Flores + 1 servicio de desayuno en la habitación.

NOVIOS

Lo cierto es que resulta prácticamente imposible recapitular todo lo que puede ofrecer Londres al visitante y es que visitar Londres supone siempre quedarse corto, perderse algo, o simplemente lamentar el hecho de no poder repetir visita a cualquiera de sus concurridas plazas o a uno de sus clásicos pubs. Ante todo decir que Londres es una ciudad de contrastes, y es que Londres más que una ciudad parece un conjunto de diferentas urbes superpuestas una encima de otra, con diferentes micro universos que comparten un mismo espacio físico con un mismo nombre, por lo que viajar a Londres supone vivir experiencias tan distintas e intensas que difícilmente podrán ser igualadas con la visita a cualquier otra ciudad del mundo.

Documentación Para pasajeros de naciona-lidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente.

Idioma Inglés

Moneda Aún no pertenece a la zona euro. La uni-dad monetaria es la libra esterlina dividida en peniques. 1 libra = 1,27 _ aproximadamente.

Clima e indumentaria Gran Bretaña presenta un clima más templado del que correspondería por su latitud. Ello se debe a la influencia de la corriente cálida del golfo de Vizcaya. Las temperaturas medias son de 8ºC en el mes más frío y de 18ºC en el más cálido. Sea cual sea la época del año, el tiempo puede cambiar de un día para otro, por ello se recomienda proveerse de una prenda de abrigo ligera, a principios y finales de la temporada de verano, así como de un paraguas en cualquier época del año, debido a lo imprevisible del tiempo. En otoño e invierno no olvide el impermeable y calzado resistente al agua.


Compras En el capítulo de compras, Gran Bretaña ofrece prendas de lana, antigüedades, discos, videos y artículos deportivos. En Londres, las mejores zonas comerciales son el elegante distrito de Knightsbridge, Oxford Street y los mercadillos de Covent Garden, Camden Lock y Portobello Road.

Gastronomía Si los británicos nunca han gozado de gran fama por su cocina, debemos decir que Londres no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales gastronómicas del mundo. En los últimos decenios, se ha asistido a una verdadera explosión de la oferta gastronómica y, actualmente, Londres cuenta con

unos 9.000 restaurantes con cocinas típicas de todos los países. Algunos de los mejores chefs trabajan justamente en Londres, dictando las líneas de tendencia gastronómicas mundiales. También la poco blasonada cocina británica se ha transformado notablemente y, actualmente, están muy de moda los gastropubs y la cocina “fusion”, o la modern British cuisine, que han sabido apropiarse de las contaminaciones de todo el mundo

La comida se sirve entre las 12:00 y las 14:00 horas. La cena desde las 19:00 horas a las 22:00 habitualmente. Es preferible hacer reservas.

Son interesantes muchos de los restaurantes, especial-mente en el entorno del West End o el Soho con una oferta gastronomita de 360o; Brick Lane, Southall y Wembley son barrios conocidos por su cocina india; En Chinatown, y en Quennsway (bayswater) comida China; en Stoke Newington, o en la zona de Islington , comida turca; Edgware Road, de Africa y cercano oriente; New Malden, coreana. También tienen cabida algún italiano, y algún buffet libre.

La cocina tradicional británica no es muy variada, pero es seguramente gustosa. Se basa mucho en la carne de buey, cerdo o cordero, que es servida normalmente con salsas especiales como la Worcester sauce o la salsa a la menta y acompañadas con verduras hervidas. Uno de los platos más famosos es seguramente el exquisito “roast beef”, especialmente acompañado por un “pu-dding” tradicional. Muy amadas son también las tortas saladas rellenas de carne, como la “beef and kidney pie” o la “shepherd’s pie” (carne picada recubierta de patatas y cocinada al horno).


Londres

LES ESPERA Londres, la ciudad de los sueños, el mundo en miniatura, los yuppies conviven con los punkis, los ferrari se mezclan con los triciclos por la calle, enfrente del gran edificio de negocios hay un hombre vendiendo perritos calientes, y es que todo es posible en la gran ciudad cosmopolita, gente de todas la culturas y colores.

“LONDON TRAVEL CARD”Tarjeta de transporte válida para días consecu-tivos que les permitirá utilizar sin limitaciones toda la red de transportes públicos: metro, y los famosos autobuses rojos, la tarjeta es válida para la zona central ( 1 y 2) desde las 09.30 horas de lunes a viernes y todo el día en fin de semana.

“LONDON PASS”La tarjeta London Pass es la mejor manera de visitar Londres , teniendo acceso a su elección a más de 55 atracciones turisticas con un billete muy asequible, ofreciendo los siguientes servicios:

-Entrada gratuita a más de 55 atracciones como La Torre de Lon-dres, St. Paul’s Catedral, Castillo de Windsor, y muchos más….

-Una guía turística de 128 páginas disponible en 7 idiomas, ofreciendo mapas y direcciones de interés, así como los mejores itinerarios para aprovechar al máximo el día a día de su estancia.

-Evite las largas colas en las taquillas de las atracciones. Ahorre tiempo y saque el máximo partido a su viaje sin pasar por las largas colas en visitas como Kensington Palace, el Zoo de Londres, La Torre de Londres, etc. Con la tarjeta “London Pass” diríjase directa-mente a la entrada mostrando la misma sin pasar por taquilla.

-Trasporte gratuito para días consecutivos que les permitirá usar sin limitaciones toda la red de trasporte publico: metro y los famosos buses rojos (válida para la zona de Londres 1 a 6 desde las 9.30hrs de lunes a viernes y todo el día en fin de semana y fiestas locales.

Especial

VIsITOR’s TRAVEl CARd Precios por persona Adultos Niños

7 días 32,50 _ 16,50 _

Niños hasta 15 años inclusive.

IMPORTANTE El Travelcard estará a su disposición en un sobre a su nombre en la recepción de su hotel a su llegada a Londres. Solicítelo a su llegada. En el hipotético caso de que no le hiciesen entrega del sobre con sus Travelcards llame inmediatamente a nuestro teléfono de asistencias en Londres (44) 207 387 88 12 ó 44 7768 730 902 para que puedan verificar el envío. Una vez de regreso a España los Travelcards no son reembolsables.Si se encuentran alojados en otro hotel y desean reservar el London Travelcard (solicite suplemento) al efectuar su reserva.

IMPORTANTE Al llegar a su hotel encontrará a su disposición un bono que tendrá que canjear por su LONDON PASS + Guía Turística en la oficina de “Britain & London Visitor Centre” (11a Charing Cross Road, WC2H-OEP). Horarios de oficina: Lunes a sábados de 10.00 hrs a 16.00hrs (Sábados de Octubre a Mayo de 10.30hrs a 15.30hrs)

43

lONdON lEIsURE PAss Precios por persona Adultos Niños

2 días 86 _ 54 _3 días 107 _ 63,50 _6 ó 7 días 163,50 _ 100 _

Niños hasta 15 años (de 0 a 4 años GRATIS)

A reservar en España conjuntamente con su hotel. Incluyen gastos de reserva y/o gestión más entrega de los tickets en el hotel de Londres si se encuentran alojados en los hoteles: 1. H. Royal National 2. H. Tavistock 3. H. President 4. H. Bedford 5. H. Holiday Inn Regents Park 6. H. Imperial 7. H. Corus Hyde Park 8. H. Royal Horseguards 9. H. Thistle City Barbican, 10. H. Grosvenor 11. H. Thistle Kensington Gar-den 12. H. Thistle Marble Arch 13. H. The Tower a Guoman 14. H. Cumberland a Guoman 15. H. St. Martins Lane 16. H. Sanderson. 17. H. The Langham 18. H. The Marylebone 19. H. Holiday Inn Kings Cross 20. H. Thistle Westminster

Presentación por cuenta de los pasajeros, mínimo 15 minutos antes de la hora indicada. Las ex-cursiones son operadas por la compañía Excursión UK, que llegará a las recepciones de los hoteles indicando recogida para clientes Excursiones UK independientemente de con quién se haya efectuado la reserva. Les recomendamos esten MUY atentos,Todas las excursiones con guía de habla hispana y no operan el 25/12 + 01/01.

Nuestros Tours Estas excursiones son opcionales, pueden contratarse desde España o en destino, conjuntamente con su estancia en los hoteles indicados. Precios válidos del 1/05/2011 al 30/04/2012.

Tour Nº1 LONDRES PANORÁMICOSalidas: Martes, Miercoles, Viernes y Domingos.Visita a la ciudad que ofrece una amplia visión de la urbe moderna, sus edificios y monumentos más emblemáticos; el palacio de Buckingham, La Abadia de Westminster, el Big Ben etc.... La visita finaliza en Palacio de Buckinghan y en el hotel Thistle Marble Arch.Duración: 4 horas aproximadamente.Precio: Adultos: 29,50€ por persona. Niños 2 a 15 años: 23,50€ por niño.

Tour Nº2 LONDRES HISTÓRICOSalidas: Miércoles, Viernes y Domingos (tardes). Visita guiada de la Torre de Londres, las joyas de la corona y la Catedral de San Pablo. Incluye crucero por el río Támesis y visita panorámica de la antigua ciudad de Londres “city of London” con su famosa “milla cuadrada” Duración: 4 horas aproximadamente.Precio: Adultos: 53€ por persona. Niños 2 a 15 años: 47€ por niño.

Tour Nº3 CASTILLO DE WINDSOR y SUS ALREDEDORESSalidas: Martes (tardes).Visita al histórico castillo de Windsor, símbolo de la monarquía inglesa, y uno de los lugares más visitados de los alrededores de Londres. Duración: 5 horas aproximadamente.Precio: Adultos: 53€ por persona. Niños 2 a 15 años: 47€ por niño.

Tour Nº4 OXFORD, STRATFORD y REGIONES DE LOS COTSWOLDSSalidas: Lunes.Excursión que visita la ciudad universitaria más famosa del mundo. En la ciudad de Oxford entraremos en uno de sus famosos colegios. Pasando a través de los paisajes preciosos de los Cotswolds, continuaremos hacia la antigua y bella ciudad de Stratford donde tendrá tiempo libre para visitar la casa nativa de William Shakespeare o su tumba.Duración: 9 horas aproximadamente.Precio: Adultos: 82.50€ por persona. Niños 2 a 15 años: 70.50€ por niño.

HOTEL METRO TOUR Nº 1 TOUR Nº 2 TOUR Nº 3 TOUR Nº 4

H. Royal National Russell square 08.00 13.00 13.00 08:00

H. Meliá White House Great Portland street 08.10 - - 08:10

H. Thistle Marble Arch Marble Arch 08.20 - - 08:20

H. Corus Hyde Park lancaster Gate 08.30 - - 08:30

H. NH Harrington Hall Gloucester Road 08.50 - - 08:50

TERMINAL DE SALIDAS

Observaciones Generales

La descripción de las mismas es a titulo orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones y la organización de las mismas se reserva el derecho de modificar, anular y cambiar los días de salida de las excursiones, su itinerario, la duración y sus precios. Las excursiones son combinables únicamente para clientes alojados en los siguientes establecimientos: 1. H. Royal National 2.H. Tavistock 3.H. President 4.H. Bedford 5. H. Holiday Inn Regents Park 6. H. Imperial 7.H. Corus Hyde Park 8. H. Royal Horseguards 9. H. Thistle City Barbican 10. H. Grosvenor 11. H. Thistle Kensington Garden 12. H. Thistle Marble Arch 13. H. The Tower a Guoman 14. H. Cumberland a Guoman 15. H. St.

Martins Lane 16. H. Sanderson. 17. H. The Langham. 18. H. The Marylebone 19. H. Holiday Inn Kings Cross. 20. Thistle WestminsterNotas: La documentación / bonos para las excursiones se dejará en un sobre a su atención en su hotel a su llegada a Londres. Incluye gastos de gestión y reserva. En el que caso que estén alojados en un hotel no relacionado en este listado consulte los precios para el programa elegido y operativo de entrega de su documentación.

Londres a la Carta

ORIGINAL LONDON SIGHTSEEING TOURS - (Sic Basic) Salidas: DiariasPrecio por persona: Adultos 30,50€ Niños (hasta 14 años) 15,50€Duración: 2 horas tour orientación + tickets de acceso libre que le permite subir y bajarse donde desee y volver a la misma parada para continuar su visita. Los billetes son válidos 24 horas.Terminales de salida (presentación por cuenta del cliente): 1)Baker Street Station/ Mme Tussaud. 2) Embankment Station/ Embankment Pier 3)Coventry Street /Próximo a Piccadilly Circus 4)Victoria & Grosvenor Gardens/estación Victoria 5) Trafalgar Square 6) Marble Arch/Park Lane – Spekears Corner.

MADAME TUSSAUD’S + AUDITORIUM - Planetarium El Museo de Cera de Madame Tussaud, en Londres, no sólo es uno de los más conocidos del mundo, sino que además, y durante más de 200 años, ha entretenido y asombrado a todo tipo de personas.Dirección: Marylebone street Metro Baker Street .Precio por persona: Adultos 34€ Niños ( hasta 15 años) desde 29,50€

BRITISH AIRWAYS LONDON EYE - La Noria Gigante Dirección: Country Hall. Belvedere Road.Metro: Waterloo/ Charing CrossPrecio por persona: Adultos 21€ Niños (hasta 15 años) 11€. Notas: A la hora de reservar deberán indicar fecha y hora aproximada que desean.Durante el mes de enero estará cerrado por mantenimiento (fechas pendientes de concretar)

TOWER OF LONDON - La Torre de LondresPalacio Real, prisión, lugar de ejecución, arsenal, casa de la moneda, museo de las joyas de la corona. La Torre de Londres ha cumplido funciones en sus 900 años de vida.Dirección: Tower BridgeMetro: Tower Hill / Tower GatewayPrecio por persona: Adultos 21€ Niños (hasta 15 años) 11€Precios válidos hasta 28/02.

BATEAUX LONDON “CLASSIC LUNCH CRUISE” Crucero con AlmuerzoCrucero por el Támesis con almuerzo (bebidas no incluidas).Salidas: Miércoles a Sábado y adicionalmente Jueves del 01/05 al 27/09. No opera del 24-28/12 + 01/01-04/01.Embarque: 12:00 hrs en Embankment Pier.Precio por persona: Adultos 35€ / Niños (5 a 11 años) 23,50€Notas: Del 9 al 23/12 se sustituirá este crucero por Christmas Lunch Cruises (consulte Precios)

CLASSIC SUNDAY JAZZ CRUISESCrucero de 2 horas y media, amenizada por una orquesta Jazz, degustando un almuerzo de 3 platos + café o té (bebidas no incluidas). Nota: Del 9 al 23/12 será sustituido por el “Christmas Lunch Cruise”Salidas: Domingos. No opera del 24-28/12 + 01-04/01Embarque: 12:00 hrs en Embankment PierPrecio por persona Adultos : 55,50€ / Niños (5 a 11 años) 35,50€

Excursiones Opcionales Estas excursiones son opcionales, pueden contratarse desde España o en destino, conjuntamente con su estancia en los hoteles indicados. Precios válidos del 1/05/2011 al 31/03/2012.

44

45

Teatro:Her Majesty’s, Haymarket.Metro: Piccadilly CircusFunción: 19.30 hrsDuración aproximada: 2 hrs y media.

Locos por los MusicalesLos teatros de la capital Británica acogen a diario a miles de personas que acuden a las producciones teatrales londinenses del West End. El género más relevante son los musicales que destacan por la grandeza de sus escenarios, sus fantásticas representaciones, fabulosas coreografías y espectaculares montajes. La ventaja de este género es que no es imprescindible comprender las letras para seguir los argumentos, por lo que no existe problema de idioma.

A reservar desde España conjúntamente con su estancia en los hoteles indicados.Consulte precios al efectuar su reserva.

El Fantasma de la Opera

Teatro: Cambridge, Earlham Street.Metro: Covent GardenFunción: 20:00 hrs (viernes a las 20:30 hrs).Duración aproximada: 2 hrs y 15 min.

ChicagoChicago

Teatro: Piccadilly, Denman Street.Metro: Piccadilly CircusFunción: 19.30 hrs (viernes a las 20:30 hrs).Duración aproximada: 2 hrs y 45 min.

ChicagoGrease

Teatro: Dominion, Tottenham Court Road.Metro: Tottenham Court Road.Función: 19.30 hrs.Duración aproximada: 2 hrs y 45 min.

Teatro: Prince of Wales, Coventry Street.Metro: Leicester Square o Piccadilly CircusFunción: 19.30 hrs (Viernes a las 20.30 hrs)Duración aproximada: 2 horas y 45 min.

Mamma MiaTeatro:Queens, Shaftesbury Avenue.Metro: Piccadilly CircusFunción: 19.30 hrsDuración aprox.: 3 horas.

Les Misérables We will rock you

OBSERVACIONES Los billetes deberán retirarse en el mismo teatro (BOX-OFFICE) con un número de referencia que les será previamente confirmado, recogida mínimo entre 30 y 45 minutos antes de la función. Nuestros proveedores intentarán confirmar en la medida de lo posible y según disponi-bildad la representación que usted haya seleccionado. Una vez selecionado un musical, los gastos de anulación de las entradas serán del 100%. Si desean

asistir a alguna representación no indicada en este programa le rogamos soliciten al efectuar su reserva y procuraremos complacerle. Le reconfirmaremos tanto los horarios de los espectáculos como entrega de tickets al confirmar la reserva. Si al llegar al teatro no le hiciesen efectiva la entrega de sus billetes, solicite un comprobante de que su reserva no se encontraba a su disposición, en caso contrario no da a lugar a devolución/reclamación alguna.

OBSERVACIONESClasificación Hotelera en Londres:Al no existir en Inglaterra ningún organismo oficial que clasifique los hoteles, su categoría se publica utilizando la terminología habitual en este tipo de programa. Algunos hoteles comienzan a utilizar estrellas en su catalogación, categoría no regulada. Por ello la clasificación está más en consonancia con el nivel medio de la hostelería del lugar, su precio y ubicación en relación a los demás.Nota: Incluido desayuno continental en todos los hoteles excepto donde indique lo contrario.

estancia en LondresLondres más que una ciudad parece un conjunto de diferentes urbes superpuestas una encima de otra, con diferentes microuniversos que comparten un mismo espacio físico con un mismo nombre, por lo que viajar a Londres supone vivir experiencias tan distintas e intensas que difícilmente podrán ser igualadas con la visita a cualquier otra ciudad del mundo.

Traslados PrivadosTraslado en vehículo privado con chófer/ transferista normalmente de habla inglesa. Nota: Precios válidos del 01/11 al 31/03 y únicamente para paquetes combinados.

• Aeropuerto de Londres Heathrow / Hotel 1 a 3 personas = 80 € por vehículo y trayecto4 a 6 personas = 135 € por vehículo y trayecto

• Hotel / Aeropuerto de Londres Heathrow 1 a 3 personas = 80 € por vehículo y trayecto4 a 6 personas = 126 € por vehículo y trayecto

• Aeropuerto de Londres Gatwick / Hotel 1 a 3 personas = 141€ por vehículo y trayecto4 a 6 personas = 169€ por vehículo y trayecto

• Hotel / Aeropuerto de Londres Gatwick 1 a 3 personas = 133€ por vehículo y trayecto4 a 6 personas = 161€ por vehículo y trayecto

•Suplemento(paratodoslostraslados):25/Dic: 100% · 26/Dic + 01/Ene: 50%Traslados entre las 23:59 y las 06:00 hrs: 37€ por trayecto

Para clientes alojados en los Hoteles: 1. H. Royal National 2. H. Tavistock 3. H. President 4. H. Bedford 5. H. Holiday Inn Regents Park 6. H. Imperial 7. H. Corus Hyde Park 8. H. Royal Horseguards 9. H. Thistle City Barbican 10. H. Grosvenor 11. H. Thistle Kensington Garden 12. H. Thistle Marble Arch 13. H. The Tower a Guoman 14. H. Cumberland a Guoman 15. H. st. Martins lane 16. H. sanderson 17. The langham.18. The Marylebone. 19. The Meliá White House. 20. H. Holiday Inn Kings Cross 21. Thistle Westminster 22. H. Abba Queens Gate

Aeropuerto de Londres Heathrow o London City / Hotel en Londres o viceversa1 a 3 personas: 80€ por vehículo y trayecto.4 a 8 personas: 116€ por vehículo y trayecto.

Aeropuerto de Londres Gatwick o Luton / Hotel en Londres o viceversa1 a 3 personas: 116€ por vehículo y trayecto.4 a 8 personas: 139€ por vehículo y trayecto.

Suplementos: Traslados entre las 23:00 hrs y las 5.00 hrs. Tanto para Heathrow como para Gatwick:1 a 3 personas: 34€ por vehículo y trayecto.4 a 8 personas: 57€ por vehículo y trayecto.

Nota: Precios válidos del 01/11 al 31/03 y únicamente para paquetes combinados.

•Suplemento(paratodoslostraslados):24/Dic + 27 y 28/Dic + 1/01: 50%25 y 26/Dic + 31/Dic: 100%

Asistencias: recuerde que en Londres no existe servicio per-sonalizado de guías / visitas a los Hoteles, pero Soltour le ofrece asistencia técnica en destino.

Tanto si desean contratar sus excursiones en Londres como en el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto no encontrarán a su chofer transferista llamen al teléfono 0044 207 835 00 55 de Lunes a viernes de 9 a 18:00 hrs. Fuera de este horario contacten al número de emergencias H. 24: 0044 778 89 13 550 y si esta relacionado con un tema de traslados contactar a UK travel Service al teléfono 0044 783 184 98 18 ó 0044 208 743 78 35.

Para clientes alojados en los Hoteles: 1. H. Express by H. Inn Earls Court 2. H. Travelodge Farringdon 3. H. lily 4. H. Ibis london City 5. H. Novotel london West 6. H. Chrysos 7. H. Ibis Earls Court 8. H. Westland 9. H. Kensington Close 10. H. Jolly st. Ermins 11. H. NH Harrington Hall 12. H. Travelodge Marylebone 13. H. NH. Kensington. 14. H. Millenium and Copthorne at Chelsea. 15. H. Travelodge King Cross Royal scott. 16. H. Express by H.I. london City.

46

Traslados opcionales e información de asistencias en LONDRES

1. H. The Marylebone. 2. H. Thistle City Barbican. 3. H. Grosvenor a Guoman. 4.H. Thistle Kensington Garden. 5. H. Meliá White House. 6. H. Chrysos. 7. H. Royal National. 8. H. Tavistock. 9. H. President. 10. H. Travelodge Farringdon. 11. H. Bedford. 12. H. Westland. 13. H. Sanderson. 14. H. Kensington Close. 15. H. Royal Horseguards. 16. H. Imperial. 17. H. The Tower a Guoman. 18. H. Corus Hyde Park. 19. H. Travelodge Marylebone. 20. H. Abba Queens Gate. 21. H. Lily. 22. H. Ibis Earls Court. 23. H. Ibis London City. 24. H. Holiday Inn Regents Park. 25. H. Holiday Inn King Cross. 26. H. Travelodge King Cross Royal Scott. 27. H. Millenium and Copthorne at Chelsea. 28. Novotel London West. 29. H. NH Harrington Hall. 30. H. Thistle Marble Arch. 31. The Cumberland a Guoman H. 32. The Langham. 33. Express by Holiday Inn Earls Court. 34. NH. Kensington. 35. H. Express by Holiday Inn London City. 36. H. Thistle Westminster. 37. H. St. Martins Lane.

Hyde Pa rk

Kens i ng t on Rd

Bays wa te r Rd

No t t h i ng H i l l Ga t e

Ho l l andPa rk

RoyalAlbert Hall

Natural HistoryMuseum

W. C r omwe l l Rd

Earl’s Ct Rd

Ox f o rd S tSussex

Garden

s Edgware Rd

B r om

p ton R

d

Old Bro

mpton R

d

Kens i ngt on Rd

We s tw ay

Wes tbou rne G rove

Harrow Rd

Harrow Rd

Shirland Rd

WarwickAvenue

Car l ton Va le

Queensway

P r aed S

t

Malda Vale

Edgware Rd

St John’s w

ood Rd

Marylebone Rd

Park RdLisson Grove

W igmore S t

Park Ln

Sloan

e St K i n

g ’s R

d

Be l g r a veSqua re

V i c t o r i a S t

Eccleston St

Westminster

Ho r s e ferry Rd

Piccadilly Tr a f a l ga r

Squa re

Pall Mall

Euston RdRegen t s Pa rk

S t rand

F l ee t S t

Sh

a f tesbur y

Ave

L ambe th Rd

Big BenBuck ingham

PalaceGardens

Che lsea

St JamesPark

The V ic tor iaTower Gardens

Hunger fordBr idgeMay fa i r

Regen t S t

Pen t onv i l l e Rd

C i t y Rd

Mor t imer S

t

Por t land P lH

amps

tead

Rd

G u i l f or d S t

H i gh Ho l bo r n

Theoba ld ’s Rd C l e r kenw e l l Rd

Gray ’s I nn Rd

Wa te r l oo Rd

New Ken t Rd

York

Rd

S t and f o rd S tSou thwa r k S t

Bayl is

R

d The Cut

Sou th

wa rk

Rd

Towe r B r i d

ge R

d

L ong Ln

To l e y S t

G range R d

V i c t o r i a Emban k men t Uppe r Thame s S t

Chea pS ide

Byward St

London Wa l l

Bi s

hopg

a te

O l d S t

King Cross

SohoTower of London

Tower Bridge

Covent Garden

Houses ofParliament

BritishMuseum

MuseoMadame Tussands

HarrodsKn ig t sb r i dge

Londres

192

303118

19

30

32

24

58

11

910 26

252

35

23

17

716

13

1

3118

20

4 12

14

2822

3334 29

3

15

37

36

2721

6

47

INGLATERRA LONDRES

DESAYUNOINGLES

London SW6 1UG 23-33 Lillie Road. Telf.: (44) 207 381 18 81Hotel Lily (turista)

Situación: Ubicado en la zona de Brompton Road, muy próxi-mo al centro de congresos de Earls Court, bien co-

municado. Metro: Earls Court/West Bompton.

Habitaciones: Dispone de 110 habitaciones, con baño o ducha, secador de pelo, cafetera/tetera eléctrica, televi-sión y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel recientemente renovado, de tipo familiar, agradable y sencillo, cuenta con sala de desayu-nos, bar, parking y salón social.

London WC1X 9LN. 10-42 Kings Cross Road. Telf: (44) 207 833 82 02H. Travelodge Farringdon (primera standard)

Situación: En la zona alta de Bloomsbury, próximo a la esta-ción de King’s Cross y como punto referencial el Museo Británico. Metro: King Cross.

Habitaciones: Con baño o ducha, TV, facilidades café/té y secador de pelo (bajo petición).

Instalaciones y servicios: Recientemente renovado en planta noble, sencillo y funcional, cuenta con decoración en madera y tonos pastel, bar, sala de desayunos y salones sociales.

No dispone de servicio de consigna de equipajes.

100 Kings Cross Road. Telf.: (44) 207 8432600H. Travelodge King Cross Royal Scott (primera standard)

Situación:Ubicado en la activa zona de Islington con sus po-pulares galerías de arte, y restaurantes. Muy próxi-mo a St. Pancrass y la estación de King Cross, a unos 2 kms del Museo Británico.Metro: Kings Cross

Habitaciones: Sus funcionales habitaciones cuentan con baño o ducha, secador de pelo (bajo petición), televisión por cable, facilidades café/té y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo contemporáneo, con servicios muy estandarizados, con decoración funcional en ma-dera y tonos pastel, cuenta con restaurante, bar, sala de desayunos, salones sociales. No dispone de servicio de consigna de equipajes.

London NW 16. Harewood Row. Telf. (44) 871 984 63 11H. Travelodge Marylebone (primera moderado)

Situación: Céntrico, a unos 15 minutos caminando de Marble Arch, frente a la estación Marylebone. Metro: Maryle-bone Edware Road /Baker Street.

Habitaciones: Muy pequeñas, sencillas y funcionales, con baño o du-cha y televisión, cafetera / tetera eléctrica bajo petición, en recepción pueden proveer secador de pelo.

Instalaciones y servicios: Bajo la gestión de Travelodge que tiene concepto Low Cost. Recomendable para una clientela joven. Sala de desayunos y salón social, facilidades conexión wifi en recepción.

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

Situación: Frente a los jardines de Kensington, próximo a Hyde Park y a la carismática zona de Notting Hill, a unos 20 minutos caminando de Oxford Street. Metro: Queensway/Bayswater.

Habitaciones: 32 habs. con baño o ducha, secador, planchapanta-lones, TV y teléfono.

Instalaciones y servicios: Edificio clásico del 1892, de tipo boutique y trato

familiar amparado por una gran hospitalidad. Dis-pone de sala de desayunos y pequeño salón social.

INGLATERRA LONDRES

48

5, Commercial Street. Telf. (44) 207 422 84 00Hotel Ibis London City (primera standard)

Situación: Ubicado en la zona financiera de Londres, a unos 10 minutos de la famosa Torre de Londres, Bric-

klane y Liverpool Street. Metro: Aldgate (a unos 20mts. del hotel está la parada).

Habitaciones: Dispone de 348 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, televisión y conexión PC. 19 habitaciones habilitadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel moderno y funcional, cuenta con restaurante bistro L’Estaminet, bar y sala de desayunos.

London EC1. 275, Old Street. Telf. (44) 207 300 43 00H. Express by Holiday inn London City (primera standard)

Situación:Ubicado en la zona financiera de la “City”, a 1 minu-to de Old Street, y Hoxton Square, próximo a la torre de Londres y a la Catedral de San Pablo y Brick Lane. Metro: Old Street.

Habitaciones:Dispone de 224 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, acceso a internet y TV satélite.

Instalaciones y servicios: Hotel moderno, funcional y agradable, cuenta con

bar, sala de desayunos, sala de reuniones y salón social.

London W2 4HP, 154 Bayswater Road. Telf.: (44) 207 229 91 91Hotel Westland (primera moderado)

London W6. 1 Shortlands. Hammersmith. Telf: (44) 208 741 15 55Hotel Novotel London West (primera)

Situación: En la zona de Hammersmith, a unos 10 min. caminando de Kingstreet con sus tiendas y restaurantes, a una pa-rada de metro del centro de congresos de Earls court y a unos 20 min. en metro de Picadilly. Metro: Hammersmith.

Habitaciones:

630 modernas hab. con baño o ducha, secador, TV, te-léfono, A/A, minibar y caja fuerte. Dispone de 8 hab. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel contemporáneo, recientemente renovado, cuenta con dos restaurantes, dos bares, gimnasio, salas de reuniones y salones sociales. Notas: Desayuno conti-nental servido en la habitación.

49

INGLATERRA LONDRES

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London SW6 1UQ 47, Lillie Road. Telf.: (44) 207 610 08 80Hotel Ibis Earls Court (primera standard)

Situación: En la zona del centro de exposiciones de Earls Court, a 1,5 km del Victoria & Albert Museum. Bien comunicado. Metro: Earls Court/West Brompton.

Habitaciones: Dispone de 504 amplias y cómodas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión, co-nexión internet y teléfono. Dispone de habs. adap-tadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Cuenta con amplios salones sociales, restaurante, cafetería y bar.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London W2 1RX. 25 Norfolk Square. Telf.: (44) 207 262 24 17Hotel Chrysos (primera moderado)

Situación: Bien ubicado en la zona de Bayswater, cerca de Hyde Park y a unos veinte minutos caminando de Oxford Street. Metro: Paddington.

Habitaciones: Dispone de 60 pequeñas habitaciones, con baño o ducha, secador, TV-SAT y teléfono

Instalaciones y servicios: Hotel sencillo, de estructura familiar, renovado en el 2004, cuenta con sala de desayunos y caja de seguridad en recepción.

Situación: Situado en el corazón de Bloomsbury, próximo al Museo Británico y a 2 paradas de metro de Covent Garden. Metro: Russell Square.

Habitaciones: 1.630 habs. (9 adaptadas para minusválidos) con baño y ducha, TV, teléfono y cafetera/tetera eléc-trica.

Instalaciones y servicios: Restaurante, cocktail-bar y sala de reuniones. Gim-nasio (con cargo).

Observaciones: desayuno continental servido en el restaurante.

Especial Soltour: Para estancias mínimas de 7 noches o más incluido desayuno inglés sin suple-mento.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London WC 1H, Bedford Way. Telf.: (44) 207 637 24 88Hotel Royal National (primera moderado)

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

Especial SOLTOUR

INGLATERRA


LONDRES


50

London WC1H, Tavistock Square. Telf.: (44) 207 636 83 83Hotel Tavistock (turista superior)

Situación: En el corazón de Bloomsbury, próximo a las esta-ciones de Euston, King’s Cross y St. Pancras, a 10 min. caminando del museo de Británico. Metro: Russell Square (línea Piccadilly).

Habitaciones: 395 habitaciones con baño y ducha, planchapan-talones, cafetera/tetera eléctrica, secador de pelo, televisor y teléfono.

Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, restaurante/cocktail-bar, salón social y wine bar.

295 North End Road. W14 9NS. Telf. (44) 207 38 45 151Hotel Express By Holiday Inn London Earls Court (Primera)

Situación: En la zona de Earls Court a 1.5 km de Victoria & Albert Museum. Bien comunicado. Metro: West Brompton y West Kensington.

Habitaciones: Dispone de 100 habitaciones con baño o ducha, se-cador de pelo, teléfono, acceso a internet, TV satéli-te y aire acondicionado. Dispone de 5 habitaciones adaptadas para minusvalidos.

Instalaciones y servicios: Hotel moderno, funcional y agradable, cuenta con bar, sala de desayunos, sala de reuniones y salón social.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London WC1 1DB, Russell Square. Telf.: (44) 207 837 88 44Hotel President (primera standard)

Situación: En la zona de Bloomsbury a unos 10 min. cami-nando del Museo británico. Metro: Russell Square (línea Piccadilly).

Habitaciones: 523 habs. con baño/ducha, TV, teléfono y cafetera/tetera.

Instalaciones y servicios: Restaurante, cocktail-bar, sala de conferencias y salón social. Los clientes pueden disfrutar de las áreas comunes del H. Imperial, ya que estan inter-conectados.

Especial solour: Para estancias de 7 noches o más incluido desayuno inglés sin suplemento.

DESAYUNOINGLES

Especial SOLTOUR

51

INGLATERRA LONDRES

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London WC1B 4HD. 83 Southamdton Row. Telf.: (44) 207 636 78 22Hotel Bedford (primera standard)

Situación: En la zona de Bloombsbury, a 10 minutos caminan-do del Museo Británico y Russell Square. Metro: Russell Square (línea Piccadilly).

Habitaciones: 184 habitaciones con baño y ducha, TV, teléfono, cafetera/tetera y plancha pantalones.

Instalaciones y servicios: Restaurante, zona ajardinada/terraza cafetería de estilo francés y salón social.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London W8 5SP. Wright’s Lane. Telf.: (44) 870 75 17 770Hotel Kensington Close (primera)

Situación: En la zona comercial de High Street Kensington, muy bien comunicado. Metro: High Street Kensington.

Habitaciones: 550 habs con baño o ducha, secador de pelo, plan-chapantalones, cafetera/tetera eléctrica, TV-SAT, teléfono, caja de seguridad individual, A/A, conexión wifi (con cargo).

Instalaciones y servicios: Cuenta con bar, 3 restaurantes, salas de conferen-cias y salones sociales. Adicionalmente cuenta con zona de relax con sauna, gimnasio y piscina con su-plemento a abonar directamente al hotel: 5 libras/estancia, aproximadamente.

Situación: Situado en el bullicioso barrio londinense de King’s Cross. Metro: Kings Cross St. Pancras International

Habitaciones: El hotel dispone de 411 confortables habitaciones ellas cuenta con baño o ducha, secador de pelo, TV-SAT, teléfono, Minibar, acceso a Internet , plan-cha y tabla de planchar, tetera y aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusvá-lidos

Instalaciones y servicios: El hotel restaurado en el 2002 cuenta con 2 restau-rantes, bar, sauna, jacuzzi, piscina cubierta y gim-nasio (todo ello con cargo) y salas de conferencia.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25WC1X 9HX 1 Kings Cross RD. Telf. (44) 20 783 339 00 Hotel Holiday Inn Kings Cross (primera)

DESAYUNOINGLES

Situación: A 1 Km. del centro turístico y de la ciudad de Lon-dres. En los alrededores está Kings Road donde encontrará tiendas, comercios, boutiques, diversos restaurantes, animados bares y discotecas. Metro: Fulham Broadway (a 500 mts del hotel).

Habitaciones: El hotel dispone de 273 lujosas habitaciones ellas cuenta con baño o ducha, secador de pelo, TV-SAT pantalla plana, teléfono, Minibar, acceso a Internet WIFI , plancha y tabla de planchar, caja fuerte, cafe-tera/tetera y calefacción central. Dispone de habi-taciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: El hotel restaurado en el 2009 cuenta con restau-

rante, bar, servicio de guardería, sauna, jacuzzi, piscina cubierta, gimnasio, SPA (todo ello con car-go) y salas de conferencia.

INGLATERRA


LONDRES


52

London W1W 5EE. Carburton Street. Telf.: (44) 870 400 91 11Hotel Holiday Inn Regents Park (primera superior)

Situación: A unos 10 minutos caminando de Regent’s Park. Metro: Great Portland Street.

Habitaciones: 333 habs. (6 adaptadas para minusválidos) con baño o ducha, secador, TV, conexión Internet, plan-chapantalones, cafetera/tetera, minibar y teléfono.

Instalaciones y servicios: Con Restaurante, bar, servicio de habitaciones y salones sociales. Nota: no dispone de habitaciones triples ni para adultos ni para niños.

Ventajas: desayuno inglés incluido.

Stamford Bridge - Fulham Road SW6 1HS . Telf. (44) 20 7565 1400 H. Millenium & Copthorne At Chelsea (primera superior)

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Hotel Abba Queens Gate (primera superior)

Situación: El hotel se encuentra ubicado en el céntrico barrio de South Kensington a escasos me-tros de Hyde Park, Royal Albert hall, Museo de Historia, y de la selecta zona de compras de Knightsbridge, donde podemos encontrar Harrods.

Habitaciones: Dispone de 90 habitaciones con todos los equipamientos necesarios para dis-frutar de una agradable y cómoda estancia, todas ellas disponen de baño con ba-ñera o ducha, secador de pelo, TV LCD, teléfono, acceso WI-FI a Internet, minibar, planchapantalones,facilidades para café y té, aire acondicionado y calefacción.

Instalaciones y servicios: El hotel abre sus puertas totalmente reformado, con nuevos equipamientos y con una decoración moderna dentro de un edificio victoriano. Completa sus instalaciones con sala de desayunos, bar, gimnasio y salas de reuniones.

Queen’s Gate 31-34. Telf. (44) 207 584 72 22

DESAYUNOINGLES

Habitación superior

53

INGLATERRA LONDRES

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London SW74JW. 5-25 Harrington Gardens. Telf.: (44) 207 396 96 96Hotel Nh Harrington Hall (primera superior)

Situación: En South Kensington, próximo a los almacenes Harrod’s y las zonas de Knightsbridge y Chelsea. Metro: Gloucester Road.

Habitaciones: 200 con baño o ducha, secador, cafetera/tetera eléctrica, planchapantalones, caja de seguridad, A/A, TV y teléfono.

Instalaciones y servicios: Bar, cafetería, restaurante, servicio de hab., gimna-sio, sauna, salas de reuniones y salones sociales.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London WC1B 5BB 61-66 Russell Square. Telf.: (44) 207 83 73 655Hotel Imperial (primera)

Situación: A 2 minutos del Museo Británico y a 2 paradas de metro de Covent Garden. Metro: Russell Square (lí-nea Piccadilly).

Habitaciones: 448 con baño o ducha, cafetera/tetera eléctrica, planchapantalones, TV y teléfono.

Instalaciones y Servicios: Cuenta con 3 restaurantes, 2 bares, galería comer-cial, peluquería y salones. Nota: Triples recomenda-das para 2 adultos + 1 niño.


Situación:Ubicado en el exclusivo barrio londinense de Ken-sington y Chelsea, próximo a las zonas de compras Knightsbridge y Sloane Square y a corta distancia del centro de congresos de Earls Court. Metro: Earls Court / Gloucester.

Habitaciones: Dispone de 121 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, servicio de Almohadas a la carta (firme, blanda, plumas etc.), teléfono, televisión, caja fuerte y facilidades café/té.

Instalaciones y servicios: Hotel con diseño contemporáneo, cuenta con res-taurante Huntingdons, bar en jardín cubierto, salo-nes Kent y Sussex.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Cromwell Road. London SW5 OSW Telf.: (44) 207 2441 441. Hotel Nh Kensington (primera superior)

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

INGLATERRA


LONDRES


54

London W23LG 1-7 Lancaster Gate. Telf.: (44) 207 26 25 022Hotel Corus Hyde Park (primera)

Situación: Frente al famoso Hyde Park. Metro: Lancaster Gate.

Habitaciones: 401 modernas y funcionales habitaciones, recien-temente renovadas, con ducha, secador de pelo, planchapantalones, televisor y teléfono, caja de seguridad, aire acondicionado. Habitaciones tipo Superior (más amplias, consulte suplemento).

Instalaciones y servicios: Hotel moderno cuenta con restaurante Il Olio, bar, internet en recepción y salones sociales.

London W1M 8DN. 47, Welbeck Street. Telf. : (0207) 486 66 00Hotel The Marylebone (semi lujo)

Situación: Ubicado en el corazón de Marylebone a unos cinco minutos caminando de la comercial Oxford Street. Metro: Bond Street (línea central).

Habitaciones: Dispone de 225 acogedoras habitaciones con baño y ducha, secador de pelo, plancha y tabla de plan-char, planchapantalones, cafetera, tetera, minibar, TV, conexión módem, caja de seguridad individual y servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo tradicional con mucho carisma, cuenta con restaurante a la carta, cocktail bar, bi-blioteca, salas de conferencias, salón social y un centro de spa ( con suplemento) que dispone de piscina, jacuzzi, sauna, masaje, y centro de tera-pias.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Albany Street, Regents Park, NW1 3UP. London. Telf. (44) 207 391 3000Hotel Melia Whitehouse (semi lujo)

Situación: Situado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park y a tan sólo unos minutos a pie de Oxford Street y Piccadilly Circus. Metro: Kings Cross.

Habitaciones: 581 Habitaciones distribuidas en 8 plantas, 5 ha-bitaciones para personas con discapacidad. Dis-ponen de baño o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, caja de seguridad, plancha-pantalones, servicio de habitaciones 24horas.

Instalaciones y servicios: Hotel moderno, cuenta con Restaurante Español “La Albufera”, Restaurante Brasserie “The Place”, Bar “Longford” y “la Davidoff” café, gimnasio, sala de reuniones y salones sociales.

55

INGLATERRA LONDRES

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 2549 Buckingham Palace Road, London SW1W 0QT. Telf. (44) 207 834 1821 Hotel Thistle Westminster (primera standard)

Situación: Situado a 15 minutos caminando de Buckingham Palace y la Abadía de Westminster. Metro: Victoria

Habitaciones: El hotel dispone de 134 confortables habitaciones ellas cuenta con baño o ducha, secador de pelo, albornoces, TV-SAT pantalla plana, teléfono, Mini-bar, acceso a Internet , plancha y tabla de planchar, cafetera/tetera, caja fuerte , aire acondicionado y calefacción central. Dispone de habitaciones adap-tadas para minusválidos

Instalaciones y servicios: El hotel restaurado en el 2002 cuenta con restau-rantes, bar-lounge, salones sociales y salas de con-ferencia.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London EC1V 8DS, 120,Central Street , Telf.: (44) 871 376 90 04Hotel Thistle City Barbican (primera standard)

Situación: En el corazón de la “City” de Londres, en el cen-tro financiero de la ciudad. Metro: Old Street (línea Northern) Barbican (línea Circle).

Habitaciones: 463 hab. (1 adaptada para minuválidos), con baño o ducha, secador, menaje para preparar café o té, TV-SAT, teléfono y conexión Internet. Hab. Superio-res De Luxe, un poco más amplias, consulte suple-mentos.

Instalaciones y servicios: Con gimnasio Health Club Otium, con piscina, sau-na, masaje... (a abonar en le hotel), restaurante, bar, cafetería, parking, y salas de conferencias.


Situación: En la zona de Bayswater, frente a los jardines de Kensington-Hyde Park, a unos 20 min. caminan-do de Oxford Street, y a 10 de Notting Hill. Metro: Bayswater (líneas District y Circle) Queensway (lí-nea Central).

Habitaciones: 129 hab. con baño o ducha, secador, TV-SAT, mini-bar-nevera, caja de seguridad, teléfono y A/A. Hab. De Luxe, un poco más amplias, (consulte suple-mentos).

Instalaciones y servicios: Con Restaurante La Galleria, cocktail bar y salones sociales.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London W2 3HL, 104 Bayswater Road, Telf.: (44) 207 262 44 61Hotel Thistle Kensington Gardens (primera)

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

Situación: Muy céntrico, adyacente a la estación de tren de Victoria, a unos 500 mts. del Palacio de Buc-kingham. Metro: Victoria (línea Circle).

Habitaciones: 357 habitaciones, con baño o ducha, secador, TV, minibar, caja de seguridad, teléfono, conexión Internet y A/A. Habitaciones De Luxe, normalmente exteriores y un poco mas amplias, consulte suple-mentos.

Instalaciones y servicios: Edificio clásico que data del 1862, renovado en el año 2000 cuenta con Restaurante Chez Gerard, Club bar y cafetería Grosvenor Lounge donde se sirven refrigerios ligeros hasta las 18.00 horas.


Situación: En la orilla izquierda del Támesis frente al famoso Tower Bridge y la mismísima Torre de Londres. Me-tro: Tower Hill (líneas District o Circle).

Habitaciones:801 hab. con baño o ducha, secador, TV, minibar, caja de seguridad, teléfono y A/A. Distintos tipos de hab. (Standard, No renovadas) las incluidas son de tipo De Luxe rooms, renovadas. En caso de desear hab. Superiores tipo Executive Room o con vistas al río, consulte suplementos.

Instalaciones y servicios: Centro de convenciones y eventos, con 2 restau-rantes, cafetería y cocktail bar, con espectaculares vistas sobre el rio y la Torre de Londres. Adicional-

mente cuenta con gimnasio y salones sociales y 19 salas de conferencias.


Especial Soltour: Incluidas habitaciones tipo deluxe. (renovadas) sin suplemento.

INGLATERRA


LONDRES


56

London W1A 4UR. Bryanston Street. Telf.: (44) 207 629 80 40Hotel Thistle Marble Arch (primera superior)

Situación: Entre Marble Arch y la esquina de la comercial Oxford Street. Metro: Marble Arch.

Habitaciones: Con baño o ducha, secador,TV, facilidades de cafe-tera/tetera eléctrica, planchapantalones y teléfono. Incluido hab. standard. Si desea habitaciones Su-periores tipo Luxe consulte suplementos. 10 hab. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: La recepción del hotel se encuentra en el primer piso, junto al Lobby-bar/ cafetería, restaurante, cocktail-bar y salones sociales.


London E1W 1LD, Katherine’s Way, Telf.: (44) 207 481 25 75The Tower A Guoman Hotel (Primera superior)

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London SW1W, Buckingham Palace Road, Telf.: (44) 207 834 94 94Guoman Hotel Grosvenor (primera standard)

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

Especial SOLTOUR

57

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London W1A 4RF. Marble Arch. Telf.: (44) 207 262 12 34The Cumberland A Guoman Hotel (semi-lujo)

Situación: En la zona de Whitehall, a orillas del río Támesis, frente al famoso London Eye (Noria) y próximo a la plaza de Trafalgar y a las casas del parlamento. Me-tro: Embankment.

Habitaciones: 280 hab. recientemente renovadas, con baño o du-cha, secador, caja de seguridad, conexión Internet, minibar, cafetera/tetera eléctrica.

Instalaciones y servicios: Hotel en edificio histórico, acaba de finalizar unas extensas obras de renovación, conservando su aire tradicional, pero ajustado a las modernas necesi-dades de los viajeros más exigentes. Restaurante “One Twenty One Two”, Lounge Bar, cafetería, res-taurante cafetería The Terrace, Gimnasio, salas de reuniones y amplios salones sociales.


Especial Soltour: Incluidas habitaciones tipo exe-cutive.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London SW1A. 2, Whitehall court. Telf. (44) 207 839 34 00Royal Horseguards A Guoman Hotel (lujo)

Situación: Privilegiada, al inicio Oxford Street, el corazón co-mercial de la ciudad. Metro: Marble Arch.

Habitaciones: Modernas habitaciones (de reducido tamaño) con la última tecnología, con baño o ducha, secador, TV con pantalla de plasma, plancha y tabla de plan-char, planchador de pantalones, facilidades cafete-ra/tetera eléctrica y caja de seguridad. Dispone de habitaciones superiores de Luxe con cama King-si-ze y exteriores con vista Parque (vea suplementos) y 5 habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel de diseño, recientemente reformado. Cuenta con 2 restaurantes, bar y salones sociales.


Notas: habitaciones triples: cama doble + plegatín.

INGLATERRA LONDRES

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

Especial SOLTOUR

INGLATERRA


LONDRES

58

London WC2N. 45, St. Martins Lane.Telf. (44) 207 300 55 00Hotel St. Martins Lane (lujo)

Situación: Céntrico, en el corazón Covent Garden.

Habitaciones: 204 hab. luminosas, vanguardistas y con amplios ventanales, de estilo minimalista. Con baño o du-cha, secador, amenidades de tocador, TV, conexión a internet, WIFI, DVD, teléfono y caja de seguridad.

Instalaciones y servicios: Hotel urbano, diseñado por Philippe Starck, sofis-ticado y moderno, cuenta con el renombrado res-taurante Asia de Cuba, uno de los más “fashion” de Londres, Light bar, gimnasio, fitness center (c on suplemento a abonar directamente en el hotel) y salones sociales. Nota: habitaciones triples dispo-nibles únicamente en habitaciones Deluxe (consul-te suplementos al efectuar su reserva).


London W1B1JA. Portland Place/ Regents Street Telf.: (44) 207 636 10 00Hotel The Langham (lujo)

Situación:En el corazón de la ciudad. Metro: Oxford Circus.

Habitaciones: 161 con baño y ducha, secador, minibar, cafetera/tetera eléctrica, TV, playstation, Internet, teléfono, A/A, caja de seguridad y room service 24 h. Varios tipos de hab.superiores, tipo Executive, Junior Sui-te. Consulte suplementos al efectuar su reservas.

Instalaciones y servicios: Restaurante The Landau, bar Artesian, gimnasio/spa, Health Club y salones sociales. Nota: Hotel re-cientemente reformado, el lobby principal y el 95% de sus habitaciones han sido renovadas redecoran-do el mobiliario.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25London W1T3NG. 50, Berners Street. Telf.: (44) 207 300 14 00Hotel Sanderson (lujo)

Situación: Céntrico, en el corazón de SOHO, a 2 pasos de Lei-cester Square, Covent Garden y Oxford Street. Metro: Oxford Circus.

Habitaciones: 150 hab., con baño o ducha, secador, TV, teléfono, conexión WIFI, A/A y minibar. Varios tipos de hab. (su-periores, de luxe, loft, todas ellas variando en cuanto a dimensiones y decoración). La cama adicional (tri-ple) únicamente disponible en hab. de luxe.

Instalaciones y servicios: Basado en concepto Spa-urbano, con estilo chic chill-out de diseño ecléctico. Cuenta con cocktail bar Courtyard Garden, restaurante de fusión Suka, Loung Bar, Purple Bar, gimnasio, fantásticos salones socia-les y Agua Spa (con suplemento a abonar en el hotel).


DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

DESAYUNOINGLES

59

LA ALEGRIA DE VIVIR Austria, es el destino ideal para disfrutar de unas inolvidables vacaciones. Su cultura, sus ciudades, sus maravillosos paisajes, su música y su gastronomía y hospitalidad, hacen que los que la visitan guarden un imborrable recuerdo.

Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directa-mente con la embajada del país correspondiente.

Idioma Alemán, también se habla frecuentemente el inglés


Clima e Indumentaria El clima es templado y Continental, pero en las regiones alpinas occidentales los inviernos, que abarcan desde Navidad hasta principios de Abril e incluso Mayo en los lugares más altos, son muy fríos y las lluvias frecuentes. Los veranos son cálidos y moderados.Recomendamos ropa deportiva in-formal, pero incorporando en su equipaje algo de abrigo incluso en verano, ya que los días pueden ser frescos. En primavera y otoño necesitará un chaquetón e imper-meable. No olvide que si van a asistir a algún festival

de música, ópera, etc… deberán vestir traje y corbata los caballeros y atuendo formal las señoras. Si viaja en invierno, incluya en su equipaje: anorak, guantes, jerseys de lana, gorro, bufanda y calzado fuerte que le proteja de la lluvia y el frío.

Compras La oferta de productos autóctonos es muy amplia. Destacan las artesanías de gran belleza y calidad como las telas con estampados modernistas, las porcelanas de Augarten, las antigüedades, las chaquetas austríacas, cristales y desde luego los universalmente conocidos chocolates y bombones Mozart. En Viena, se puede

adquirir la tradicional y exquisita tarta de chocolate sachertorte en el mismo hotel Sacher, ya

preparada para la exportación.

Voltaje Eléctrico 220V

Gastronomía Su condición de antiguo gran imperio centro europeo, ha proporcionado la diversidad y la riqueza de la gastronomía austríaca, que comprende platos tan diferentes como los pasteles de Bohemia, las pastas italianas o la paprika húngara. El plato nacional es el wiener schnitzel, el escalope a la milanesa o empanado.

El primer plato suele ser una sopa, como la característica rindsuppe (consomé de ternera) con albondiguillas de hígado, o de pasta de sémola, fideos, etc… El segundo plato consiste la mayoría de las veces en carne, entre sus especialidades cabe destacar tafalspitz (carne de vaca cocida), Wiener schnitzel (escalope vienés), schweinsbraten (carne de cerdo asado) y excelentes guisos de caza. Entre los postres destaca el apfelstrudel, pastel o empanada de manzana, pasas y canela.


Viena

DESCUBRIMIENTOS EN LAS MILLAS CO-MERCIALES.Probablemente la milla comercial vienesa más de moda es la Mariahilfer Strasse entre el casco antiguo y la estación Westbahnhof. Aquí atraen centenares de tiendas de moda, bi-sutería y accesorios. También los restaurantes, bares y cines entremedio esperan su visita. Y en el “Depósito de muebles de la corte” puede averiguar el aspecto que tenían los muebles de diseño en otros tiempos....Alrededor de las calles Kärntner Strasse, Graben y Kohlmarkt, en pleno casco antiguo, abundan las tiendas elegantes, joye-

rías y perfumerías. Le esperan galerías de arte y anticuarios, tiendas de marcas internacionales, la venerable sala de su-bastas Dorotheum y las tiendas de renombre ubicadas dentro de las RingStrassengalerien.

DULCES SALUDOS DE VIENA. ¡Viena es dulce! Desde hace siglos los golosos del mundo en-tero se sienten atraídos por la metrópoli danubiana. Y también en los días de hoy la dulce Viena seduce a los visitantes con su repostería. En el Demel, en la elegante calle peatonal Kohlmarkt, una combinación de tradición de dos siglos y recetas familiares

seduce dulcemente al público. Vale la pena echar un vistazo de los escaparates del Demel, donde siempre sorprenden los artísticos decorados hechos de chocolate y otros dulces. Tam-bién el Sacher es una clásica institución vienesa.

A TODOS NOS GUSTAN LOS MERCADOS. Los mercados vieneses no sólo sirven para ir de compras. Son arterias vitales para su entorno y puntos de atracción para la juventud bohemia y creativa. Hay tres mercados que respon-den a esta descripción: “Naschmarkt”, el “Karmelitermarkit” y el “Brunnenmarkt”.

TRASLADOS OPCIONALESPrecios por persona y trayecto del 1/11 al 31/03.

Hotel/Aeropuerto o viceversa en Viena: 26 _

Nota: precios válidos únicamente para paquetes combi-nados.

**Siempre son traslados colectivos con chófer de habla hispana.*Suplemento nocturno de 3€ por persona, para traslados entre las 23.00 y las 07:00. igualmente para todos aquellos pasajeros que deban realizar un traslado de salida hotel-aeropuerto y su vuelo de regreso sea entre las 02:00 y las 10:00 hrs. se deberá aplicar el suplemento indicado.NOTA: en el hipotético caso que tuviesen retraso en la reco-gida de su equipaje y/o no encontraran a su chófer transfe-rista, llamen al teléfono de asistencia de Viena, tel. 00431 712 19 81, de lunes a viernes de 09:00 a 18:00 h. Fuera de este horario contacten con el teléfono de asistencia 24 h, tel. 0043 664 30 01 227 y para servicios de traslados 0043 664 400 34 55

OFERTA ANIVERSAROSLas ofertas indicadas con el logotipo de aniversario son válidas exclusivamente para Bodas de Plata, 25 años o Bodas de Oro, + 50 años de matrimonio

ANIVERSARIO

60

estancia en VienaLa capital mundial de la música les da la Bienvenida y les invita a disfrutar de sus eventos de actualidad así como de su proverbial encanto, tradiciones y modernidad, con amplias plazas, edificios históricos, callejuelas apacibles y mucho verde en jardines y parques. Deje que le fascinen.. sumérjase en Viena.Hay mucho para ver: desde la catedral gótica de San Esteban o el Palacio Imperial - Hofburg hasta la Secesión de magnífico estilo modernista, desde el impresionante palacio barroco de Schönbrunn o el Museo de Bellas Artes hasta el Barrio de los Museos (Museums Quartier) con su arquitectura moderna. ... a emocionantes conciertos, a fascinantes espectáculos musicales y a exposiciones impresionantes. Disfrute de las delicias de la cocina vienesa, del típico ambiente en los cafés y en las tabernas de vino tradicionales.

OBSERVACIONESTodos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto donde se indique lo contrario

PLANO METRO VIENA

Prater

Viena

Auga r t en

Br ig i t t ena uer Lände Obe re Aug a r t ens t r

Tabos t r

Tabo

s tr

L a s sa l l es t r

Auss t e l l ungss t r

Nord

bah

ns t r

R udo l fBedna r-Pa rk

P rat e r s t rDo nauk an

a l-Bu ndess t r aßeUn te re D onäus t r

Schü t t e l s t r

D onaukana l -Bunde ss t r a ß

eD

onau

kana l -Bundess t r aße

A l se rbachs t r

L i e ch t ens t e i n -Pa rk

Roß

auer L än

de

H ö r l gTurkenst rDonaukana l - Bundess t raße

Rembra

nd t st r

Un t er e

Auga r

t ens t

rAyuntamiento Schwedenp l a t z

Wo l l z e i l eS t ephansp l a t z

Teatro Nacional

Vo l k sga r t en

Bu rgga r t en

Opera

Schub

e rt r

i ng

S t adpa rk

Be l vede re -Ga r t en

Rennweg

Mar i a The res i en S t r

Scho t t enn i ng

Johannesg

Ma rxe rg

Kundm

anng

F r anz Jose f s Ka l

Opemr i ng

Parlament

UniversitätWien

Ra thauspa rk

Unve r s i t ä t s s t r

A l s e r S t r

W ähr i nge r S t r

Hem a l se r Haup t s t r

Jö rge r s t r

Wäh

r ing

e r Gü r t e l

Wäh r i nge r S t r

Wäh r i n ge r S t rsechssch im melg

Hem

a lse

r G

ü rt e

l

L e r chen f e l de r S t r

Neus t i f t g

Neubaugü r t e l

Bu rgg

Mar i ah i f f er S t r

Aue r spe rgs t r

Au

ersperg

str

F r i ed r i chs t r Ka r l sp l a t z

Gußhauss t r

Ungarg

Landst raßer Haupts t r

1

2

35

6

78

14

17

1. Hotel Mozart. 2. City Hotel Tabor. 3. Hotel Senator. 4. Grand Hotel Wien. 5. Hotel Arcotel Boltzman. 6. H. Deutchmeister. 7. Hotel Rainers. 8. Hotel Theresianum. 9. Hotel Viennart. 10. Hotel Fürst Metternich. 11. Hotel Arcotel Wimberger. 12. H. Imperial Riding School. 13. Hotel NH Wien. 14. Hotel Radisson Sas Palais. 15. Hotel Artis. 16. Hotel Savoyen. 17. Hotel Pakat Suites 18. Hotel Intercontinental 17. HotelThe Ring

10

13

9

11

14

4

35

6

1

2

19 18

12

158717

16

VIENA AUSTRIA

61

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Hernalser Haupstrasse 103/105. Telf. (431) 488 080Hotel Senator

Situación: El hotel se encuentra situado a 5 Km.del centro de Viena, en un distrito famoso por sus parques y jar-dines y por ser una zona tranquila. Metro: Hernals, línea 43.

Habitaciones: Dispone de 175 confortables habitaciones y 4 es-paciosas Junior Suite todas ellas funcionales y de diseño contemporáneo disponen de baño con ba-ñera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisión pantalla plana, acceso a Internet y radio.

Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, bar y restaurante.

Ventajas: Desayuno buffet incluido.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Julius-Tandler Platz, 4. Telf.: (431) 317 15 37Hotel Mozart

Situación: En la zona de la estación de trenes de la Westban-hof. Metro: Friedensbrücke, línea 4.

Habitaciones: 56 hab. disponen de baño o ducha, teléfono y te-levisión.

Instalaciones y servicios: Cuenta con bar-cafetería, sala de desayunos y sa-lón social. Nuestra apreciación seria equiparable a un 2**.


Oferta Novios y aniversarios de Plata y Oro: Detalle de bienvenida.

Situación: Céntrico, cerca del canal del Danubio. Me-tro: Schwedenplatz, líneas 1 y 4, una parada a Stephansplatz/Catedral.

Habitaciones: 95 con baño o ducha, caja de seguridad indiv., telé-fono, TV y minibar. Dispone de hab. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Bar, sala de desayunos, salón social y parking.


Oferta Novios y aniversarios de boda de oro y plata: Detalle de bienvenida.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Taborstrasse, 25. Telf.: (431) 211 170City Hotel Tabor

NOVIOS ANIVERSARIO

NOVIOS ANIVERSARIO

VIENA


AUSTRIA


62

Favoritenstrasse, 52. Telf. (431) 505 16 06Hotel Theresianum

Situación: Este acogedor hotel está situado en el corazón de Viena, a solamente unos metros de un centro co-mercial y a unos 5 minutos del centro histórico de la ciudad. Metro: Südtirolerplatz.

Habitaciones: Hotel recientemente reformado, dispone de 116 confortables habitaciones modernas y funcionales disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, televisión pantalla plana, acceso a Internet, radio y minibar.

Instalaciones y servicios: Restaurante, Sala de desayunos y terraza en el jar-dín.

Esterhazygasse 33. Telf.: (431) 588 70Hotel Fürst Metternich

Situación: Céntrico, próximo a la mayor calle comercial de Vie-na, la Mariahilferstrasse, a unos 4 paradas de metro de la zona peatonal. Metro: U3 Zieglergasse.

Habitaciones: Sus 55 habitaciones disponen de baño o ducha, se-cador de pelo, caja de seguridad, minibar, teléfono, y televisión.

Instalaciones y servicios: Hotel de estilo clásico, construido a principios de siglo, con gran carácter cuenta con bar, sala de de-sayunos y pequeño salón social.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Grünentorgasse, 30. Telf.: (431) 310 34 04Hotel Deutschmeister

Situación: Junto al canal del Danubio. Metro: a 3 minutos del hotel parada Rosauerlände.

Habitaciones: 52 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, caja de seguridad, teléfono, televisor, minibar y room service.

Instalaciones y servicios: Lobby-bar, rte., sala de desayunos y salón social.


Oferta Novios y aniversarios de boda de oro y plata: Detalle de bienvenida.

NOVIOSANIVERSARIO

63

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Rennweg, 51. Telf.: (431) 713 25 21Hotel Artis

Situación: Próximo al palacio de Belvedere. Tranvía, a 2 min. del hotel. Rennweg, línea 71, 3 paradas a la Rings-trasse.

Habitaciones: 168 con baño o ducha, secador, teléfono, TV y mini-bar.

Instalaciones y servicios: Restaurante a la carta, cafetería renombrada por su amplia selección de cafés y repostería, sala de desayunos, sala de reuniones y jardín de invierno.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Boltzmanngasse, 8. Telf.: (431) 31 61 20Hotel Arcotel Boltzmann

Situación: En el elegante distrito 9 de Viena, cerca del museo de Sigmund Freud. Metro: Schottentor, línea 2.

Habitaciones: 70 con baño, secador, caja de seguridad, teléfono, TV y minibar, la mayoría con A/A.

Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, Joes bar, patio interior y garaje.


Oferta Novios y aniversarios de boda de Plata y Oro: Detalle de bienvenida.

Situación: Situado a unos 5 kilómetros del centro de la ciu-dad y a unos 500 metros de la estación de tren Sur (Südbahnhof), inaugurado el 9 de Abril de 2009. Metro: Keplerplatz y Südbahnhof, línea 1.

Habitaciones: Dispone de 152 confortables habitaciones y 2 es-paciosas Suites todas de diseño contemporáneo disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, A/A, televisión pantalla plana, acceso a Internet, DVD, Minibar, caja de seguridad, radio y cafetera/tetera eléctrica. Dispone de 2 habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurante, Bar, 6 salas de conferencia, gimnasio y parking privado.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Gudrunstrasse, 184. Telf. (431) 605 800 Hotel Rainers

VIENA AUSTRIA

NOVIOSANIVERSARIO

VIENA


AUSTRIA


64

Breite Gasse, 9. Telf.: (431) 523 13 45Hotel Viennart

Situación: Céntrico, próximo a la Ringstrasse y a unos 5 min. caminando del Palacio de Invierno Hofburg. Metro: VolksTheater, línea 3.

Habitaciones: 56 hab. con baño o ducha, secador, caja de seguridad, teléfono, TV y minibar.

Instalaciones y servicios: Bar, sala de desayunos y salones sociales.


Neubaugürtel, 34-36. Telf.: (431) 52 16 50Hotel Arcotel Wimberger

Situación: Céntrico, cerca de Mariahilfer Strasse. Metro: Westbanhof, U3, 5 paradas a Stephansplatz/Cate-dral.

Habitaciones: 225 con baño o ducha, secador, caja de seguridad, TV, minibar y A/A. Dispone de 2 habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurante, salones sociales, gimnasio con whir-pool, SPA, sauna y solarium.


Oferta Novios y aniversarios de boda de Plata y Oro: Detalle de bienvenida o habitación superior (sujeta disponibilidad a la llegada).

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Mariahilfer Strasse 32-34. Telf.: (431) 521 720Hotel Nh Wien

Situación: Céntrico, en la comercial calle Mariahilfer Strasse, en el popular barrio Spittelbert, a unos 10 minutos caminando al centro. Metro: Línea U3 (2 minutos a Stephansplatz).

Habitaciones: 105 habitaciones con baño o ducha, secador, telé-fono, TV-SAT, minibar conexión a Internet. Algunas habitaciones son tipo mini estudio (sujeto a disponi-bilidad a la llegada) con kittchenette y microondas.

Instalaciones y servicios: Con bar, sala de desayunos y salones sociales.

NOVIOS ANIVERSARIO

65

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Ungargasse, 60. Telf: (431) 711 750Hotel Imperial Riding School Renaissance

Situación: Próximo al Palacio Belvedere y a 15 min. de la Schwarzenbergplatz/Ring.Tranvía: parada Ren-nweg (línea 71).

Habitaciones: 342 con baño o ducha, secador, caja de seguridad, TV, minibar, A/A y room service. Dispone de habita-ciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurantes, cafetería, salas de conferencias, pis-cina, sauna, gimnasio, salones sociales, biblioteca.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Rennweg 16. Telf.: (431) 206 330Hotel Savoyen Sup

Situación: El hotel se encuentra situado en el corazón del co-nocido barrio de las embajadas y cerca del Palacio Belvedere. Metro: U-4 Karlsplatz.

Habitaciones: Dispone de 266 confortables y modernas habitacio-nes y 43 espaciosas Suites todas ellas disponen de baño con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisión pantalla plana, acceso a Internet y radio.

Instalaciones y servicios: Cuenta con restaurante “Prinze von Savoyen”, el Bar Soisson, 7 salas de conferencias, sauna, sala de fitness y tratamientos de belleza.


Situación: En el barrio de las Embajadas, al lado del Palacio de Belvedere y rodeado de palacetes. Metro: Kepler-platz y Südbahnhof, línea 1.

Habitaciones: Dispone de 52 Suites en 5 categorías diferentes: Presidencial, Residence, Ambassador, Attacheé y Delegate todas con baño con bañera y ducha, conexión de W-LAN, Televisión LCD, reproductor de DVD, minibar, aire acondicionado y sala de es-tar. Nuestros precios incluyen las Suites Attacheé y Delegate, para los otros tipos de Suite consulte suplementos.

Instalaciones y servicios: Cuenta con Lobby-bar, sala de desayunos, jardín interior con terraza, 1 sala de reuniones, sala de Fitness y garaje privado.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Mommsengasse 5. Telf. (431) 504 66 90Hotel Pakat Suites Sup

VIENA AUSTRIA


66

Parkring 16. Telf.: (431) 515170Hotel Radisson Sas Palais

Situación: Privilegiadamente ubicado en la Avenida del Ring, el corazón de la ciudad, a pocos minutos cami-nando de la Opera y corazón comercial de Kärtner Strasse. Metro: Stadtpark. Línea 4.

Habitaciones: 247 elegantes habitaciones con baño o ducha, se-cador de pelo, minibar, planchapantalones, caja de seguridad individual, televisión vía satélite, teléfono y aire acondicionado. Dispone de habitaciones con facilidades para minusválidos. Habitaciones inclui-das tipo Classic. Consulte suplemento para habita-ciones superiores tipo Royal Club o Maisonette.

Instalaciones y servicios: Emblemático hotel de estilo clásico conserva la atmósfera de los años dorados del Imperio Aus-tro-Húngaro. Cuenta con Restaurante Gourmet Le Siècle, café Palais, Bar Belami, Spa Vendome (con suplemento), gimnasio, sauna, solarium, salas de reuniones y salones sociales.


VIENA AUSTRIA

Johannesgasse 29. Telf.: (431) 711 220Hotel Intercontinental

Situación: Céntricamente ubicado, junto al Stadpark, a unos 700 metros de la Catedral y a 1 km de la Ópera.

Habitaciones: Dispone de 453 elegantes habitaciones con baño y ducha, secador de pelo, albornoces a disposición, teléfono, conexión Internet, plancha y tabla de plan-char, caja de seguridad, cafetera/tetera eléctrica, minibar y aire acondicionado. Dispone de 4 habita-ciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurante Mediterráneo, tradicional café Vie-na, Bar americano Intermezzo, gimnasio Quo Va-dis (suplementos a abonar directamente al hotel) con sauna, baños de vapor, masaje, tratamientos de belleza, fantásticos salones sociales y salas de conferencias.

67

Situación: Privilegiadamente ubicado, en el corazón de Viena, en el prestigioso Ring, próximo a la Ópera.

Habitaciones: De diseño contemporáneo, muy luminosas, con baño o ducha, secador de pelo, minibar, cafetera/tetera eléctrica, teléfono, televisión y conexión Modem. Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos. Incluidas habitaciones tipo Standard casual.

Instalaciones y servicios: Hotel nuevo, inaugurado en otoño del 2007, con un concepto Casual Luxury, mantiene su estructu-ra original del siglo XIX con modernos elementos arquitectónicos y cuidada decoración. Dispone de restaurante At eight, bar Drings, moderno spa (a abonar directamente en el hotel) con gimnasio, sauna, baño de vapor y tratamiento de belleza.

Kärntner Ring, 8. Telf.: (431) 221 220

VIENA AUSTRIA

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Kärntner Ring, 9 Telf.: (431) 51 58 00Grand Hotel Wien

Hotel The Ring

Situación: En el corazón de la ciudad. Metro: Karslplatz, líneas 1, 2 ó 4.

Habitaciones: Con baño y ducha, secador, minibar, planchador de pantalones, TV-SAT, teléfono, y A/A. Incluidas hab. tipo standard Superior, si desea hab. tipo De luxe o Executive consulte suplementos al efectuar su reserva. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos categoría Executive.

Instalaciones y servicios: Salones sociales y de conferencias, restaurantes, cafetería, cocktail bar, gimnasio y spa.


68

Documentación Para pasajeros de nacionalidad española, DNI o pasaporte en vigor con una validez mínima de 90 días. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente.

Idioma Se hablan dos idiomas oficiales; el checo y el eslovaco. En los hoteles también se habla inglés, alemán e italiano

Moneda La unidad monetaria es la corona que se divide en 100 haleru. 1 euro = 25,04 coronas aproxima-damente

Clima e indumentaria Veranos templados con chaparrones frecuentes e inviernos fríos, con temperatu-ras que oscilan entre los +10ºC de máxima y los –10ºC de mínima. La nieve suele aparecer desde finales de Diciembre hasta mediados de Febrero.

Les recomendamos en verano ropa informal y ligera, incluyendo siempre algún jersey de lana e impermeable

ligero. Calzado cómodo y flexible. En invierno ropa de abrigo. Si tienen en programa asistir a algún evento musical nocturno tipo la opera, etc., les recomendamos que incluyan atuendo formal.

Voltaje eléctrico 220V.

Compras El famoso cristal de Bohemia es el recuerdo más preciado que se ofrece al visitante; cabe destacar igualmente porcelanas, bisuterías, instrumentos musicales, artesanías en piel y madera, artesanales marionetas y antigüedades.

Gastronomía Los hábitos dietéticos de los habitantes de Chequia son similares al resto de países europeos; Las sopas tienen un papel fundamental en la cocina checa, y existe una gran variedad a elegir. Como especialidad, destaca la sopa de ajo, y el consomé de ternera o pollo con fideos, arroz o verdura, sazonada con sal y finas especias, y acompañada de pequeños

knedlik. Entre las carnes más utilizadas en los guisos checos, destacan el cerdo y la ternera. los filetes asados de ternera con salsa cremosa (svícková) destacan sobre cualquier otro plato.

La ternera marinada, con tiras de bacón, se presenta envuelta con verduras y sazonada con especias. El cerdo ha dado lugar a numerosos platos tradicionales, El más célebre sin duda es el cerdo asado con knedlik y col (vepro-knedlo-zelo). La carne utilizada puede proceder de la pata, el lomo o las costillas, se sazona con semillas de comino, col templada y knedlik, todo ello condimenta-do libremente. Los platos dulces y postres artesanos son sin duda una de las grandes bazas de la cocina checa. Nuevamente deben mencionarse los knedlik, esta vez de base dulce, acompañados de frutas. Otros dulces tradicionales son los conos de patata (bramborové sisky), pequeños rollos hechos de masa de patata y servidos con semillas de adormidera o trozos de pan negro.


ChecaRepública

ENSUEÑO DE PIEDRA Praga es una encantadora ciudad de puentes, iglesias, torres y cúpulas de las iglesias doradas al mismo tiempo que una moderna metrópoli europea que desde hace más de diez siglos se mira en el espejo del río Moldava. El centro histórico de la capital llama la atención por una extraordinaria simbiosis de estilos arquitectónicos - de las rotondas románicas pasando por las torres góticas, casas de los burgueses y palacios renacentistas, sinagogas judías hasta las iglesias y monas-terios barrocos. La ciudad está entretejida de callejuelas románticas, torres doradas y cúpulas de iglesias. Hay que mencionar también el estilo de “secese” - el modernismo o Art Nouveau checo y la “moderna” - el arte de nuevos estilos... Un poeta describió Praga como una sinfonía de piedra y con ello expresó totalmente su carácter y singular belleza.

Praga es también la ciudad de los espacios verdes. Se debe mencionar el esfuerzo de los arquitectos barrocos en dotar los palacios de sus correspondientes jardines llenos de pabellones, glorietas y quioscos, como se puede ver hasta hoy en la ladera debajo del Castillo de Praga. A parte de ellas la capital está llena de parques y jardines: en el centro mismo de Praga está la huerta de Petrínské sady entre la Ciudad Pequeña y Strahov, el jardín de Františkánská zahrada cerca de la iglesia de la María de las Nieves o el parque de Havlíckovy sady en el barrio de Vinohrady. El antiguo coto, hoy parque de Stromovka o la zona de recreo en Divoká Šárka ofrecen la posibilidad de estar en la naturaleza.

Un decisivo elemento en la imagen de Praga son sus quince grandes puentes. El más antiguo y valioso fue construido en el año 1357, lleva el nombre de su fundador Carlos IV. Es imposible evitar pasar por él si van por la Calle Real, la más conocida ruta turística que lleva desde el centro de la ciudad al Castillo de Praga. Una de las mejores vistas al Castillo de Praga las ofrece precisamente el comienzo del Puente de Carlos. El efecto de la panorámica del castillo se debe en parte al hecho que se pueden apreciar en él casi todos los estilos artísticos. Sin exageración alguna podemos decir que se trata de un espectáculo sobre los mil años de la historia de la arquitectura europea. En la metrópoli checa hay una extraordinaria cantidad de teatros, salas de concierto, espacios de exposiciones, museos y galerías. No en vano se dice que Praga es tan variada como uno podría desear jamás.

estancia en PragaPraga es hoy una pintoresca ciudad, un privilegio para el paseo a pie. Que nadie piense que va a encontrar una ciudad llena de grandes y llamativos monumentos, al contrario. Praga es un todo, una belleza como conjunto, edificios, calles, comercios, vida urbana, se suman en un entorno histórico y lleno de evocaciones románticas que invitan a descubrir con la calma que le caracteriza.

OBSERVACIONESMuchos hoteles le solicitarán a su llegada la tarjeta de cré-

dito para garantizar los extras que vayan a consumir durante

su estancia, bebidas, minibar, llamadas de teléfono etc.

Todos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto

donde indique lo contrario.

Especial

En PragaAlmuerzo GRATUITO en la típicaCerveceriaNOVOMÉSTSKY PIVOVARMenú degustación: Para todos aquellos pasajeros que reserven una estancia mínima de 7 noches de pago consecutivas en cualquiera de los hoteles de programación, tendrán incluido:

un ALMUERZO GRATUITO menú 3 platos + café(bebidas no incluidas)

Presentación por cuenta del cliente entre 12:00 y 14:30. OBSERVACIONES: La documentación/vale para el almuerzo les será entregado a su llegada a Praga. Oferta no acumulable a ofertas especiales de 7x6. Los clientes deberán tener 7 nochesde pago completo para acceder a la oferta.

“OFERTA NOVIOS”Todos los hoteles de programación (exc. Carlos IV) los novios en viaje de LUNA DE MIEL disfrutarán en Praga (con estancias de 3 noches o más) de un obsequio:

BOTELLA DE LICOR LOCAL BOHEMIA SEKT + SURTIDO DE CHOCOLATES

NOVIOS

69

Praga

Castillo dePraga

Hradcan y

Pa t o

ckova

Pa t ockova

St rahvsky t une l

Tune l M ra zov ka

P l z enska

V rch l i c kehoDuskova

Ma l a S t r ana

Be l oho r ska

Puente Car los

Barrio Judio

PlazaCiudad V ie ja

Stare Mesto

Narodn i

S t re lecky Ost rov

K i n skehoZah rada

Museo mucha

V i t kov

Plaza Wenceslas

Husovy Sad y

Radlicka

Os t rovskeho V la tvska

ZborovskaHo re js i N

abr

Ka r t ouzs

ka

V Botan ice J i raskuv Most Ress lova Jecna

Z i tna

Nabr L Svobody

Wilsono va

Wi l s

onov

a

Hus i tska

Holbova K l imentska

Rohanske Nabr

V inohradskaV inohradska

Mez

ibra

nska

Lege

rova

Nus

elky

mos

t

V ysehrad

Hav l ickovySady

V r sov i cka

RiegrovySady

OlsanskeHrb i tovy

J Ze l i v skeho

Sob

e s l a v ska

Konevova

Parukarka

O l sanska

NamestiRepubliky

Nove Mesto

Ze r i t o va

Na Po r i c i

MuseumKampa

Ho leckov a

Puente Legg i

1. Hotel Aron. 2. Hotel Chopin. 3. Hotel Gloria. 4. Hotel Clarion Old Town. 5. Hotel Park Inn. 6. Hotel Christie. 7. Hotel Páv. 8. Hotel Clarion Prague City. 9. Hotel Grand Majestic Plaza. 10. Hotel BW. Kinsky Garden. 11. Hotel Leonardo. 12. Hotel Louis Leger. 13. Hotel Imperial. 14. Hotel Pyramida. 15. Hotel Riverside. 16. Hotel Intercontinental. 17. Hotel Yasmin. 18. Hotel Crowne Plaza Prague Castle. 19. Hotel Radisson Blu Alcron. 20. Hotel Century Old Town. 21. Hotel B.W. Majestic Plaza. 22. Hotel Carlo IV. 23. Hotel Hilton. 24. Hotel Andante.

TRASLADOS OPCIONALESPrecios por persona y trayecto del 1/11 al 31/03

Aeropuerto/Hotel o viceversa: 1 persona: 38_ 2 a 7 personas: 19_ 8 a 12 personas: 17_

NOTA: Precios válidos unicamente para paquetes combinados. Traslados colectivos con chofer de habla inglesa. En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto de Praga no encontraran a su chófer transferista, llamen al tel: 00420 737 26 66 40 de asistencia 24 horas.

14

10

11

164 13 9

22

8

2

20

2119

24

6

12

5

17

13

7

15

18 23

REPÚBLICA CHECA PRAGA

Zerotínova,39. Praga 3. Telf.: (420) 222 591 610 Hotel Aron

Situación: En la zona de Zizkov, a unos 15 minutos del centro en autobús (3/5 paradas de la ciudad vieja). Bus nº 133, 136.

Habitaciones: 50 habitaciones con ducha, TV y teléfono. Dispone de 1 hab. adaptada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Bar-cafetería, sala de desayunos y social.


Oferta Novios: Para estancias mínimas de 3 no-ches: Botella de licor local Bohemia Sekt + Surtido chocolates.

Prokopova, 20. Praga 3. Telf.: (420) 222 220 060Hotel Gloria

Situación: Zona residencial, próximo a Zizkov, a unos 20 minu-tos caminado de la Plaza de Wenceslao.

Habitaciones: 44 habitaciones equipadas con baño o ducha, telé-fono, TV -SAT, minibar, caja de seguridad individual y acceso a internet. Dispone de 1 habitación adap-tada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel construido en el emplazamiento de una casa histórica, de estilo moderno, cuenta con sala desa-yunos y lobby bar.



Ve Smeckach 4 – Prague 1. Telf. (420) 222 210 021 Hotel Andante

Situación: El hotel Andante se encuentra en una tranquila calle del centro de Praga, a unos metros de la plaza de Wenceslao y a un paseo de los principales lugares de interés turístico.

Habitaciones: Dispone de 32 sencillas habitaciones con baño o ducha, televisión SAT,teléfono, secador de pelo (bajo disponibilidad en recepción) acceso a Internet y minibar.

Instalaciones y servicios: Restaurante y bar.

Oferta Novios: Para estancias mínimas de 3 no-ches: Botella de licor local Bohemia Sekt + Surtido chocolates.NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS

70

71

Belohorská 24. Praga 6. Telf.: (420) 233 102 111Hotel Pyramida

Situación: Entre la zona de Boeunov/Hradcany próximo al Castillo de Praga. Bien Comunicado. Tranvía nº: 22 línea direc-ta al centro. Metro: Línea A, 20 min. al centro histórico.

Habitaciones: 354 pequeñas hab. (4 con facilidades para minusvali-dos), con baño o ducha, secador, TV-SAT, teléfono, caja de seguridad y minibar.

Instalaciones y servicios: Sencillo en su categoria con snack-bar, rte., bar, salas de conferencias, piscina interior + gimnasio + sauna (con supl. a abonar en el hotel) y salones sociales.



Opletalova 33. Praga 1. Telf.: (420) 221 476 611Hotel Chopin

Situación: Muy céntrico, a unos 5 min. caminado de la Plaza de Wenceslao. Metro: Hlavní Nádrazi, línea C. Habitaciones: 80 hab. (1 adaptada para minusválidos) con baño o ducha, secador, TV-SAT, conexión PC, plancha, ca-fetera/tetera eléctrica y teléfono. Instalaciones y servicios: Edificio de estilo modernista de principios de siglo XX, completamente reconstruido y reinaugurado en Abril del 2005, dispone de restaurante, bar, aparca-miento y salones sociales. Ventajas: Desayuno buffet incluido.Oferta Novios: Para estancias mínimas de 3 no-ches: Botella de licor local Bohemia Sekt + Surtido chocolates.

Situación: Situado a orillas del río Moldava muy próximo al cas-tillo Vysehrad, rodeado de encantadoras calles medie-vales y antiguos patios.

Habitaciones: Dispone de 210 modernas y confortables habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, conexión a internet de alta velocidad y WIFI, televisión de pantalla plana con satélite, caja fuerte y aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel construido en un edificio Art decó que data de 1907 cuenta con Restaurante, Bar, Lobby Bar, Gimna-sio y salas de conferencia.


Svobodova 1 – Prague 2 . Telf. (420) 225 995 225 Hotel Park Inn


NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS


72

Legerova, 9 Praga 2. Telf.: (420) 222 924 510Hotel Louis Leger

Situación: Céntrico, a 10 min. de la famosa Plaza de Wences-lao, y a unos 15 min. caminando del Museo Nacio-nal y de la zona peatonal.

Habitaciones: 54 hab. con baño o ducha, secador, minibar, caja de seguridad, TV-SAT, teléfono y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel de diseño italiano, cuenta con bar, restauran-te, y salones sociales.



Kremencova, 13. Praga 1 Telf.: (420) 221 502 111 Hotel Páv Sup

Situación: Entre los límites de la ciudad vieja y Novemesto, en el corazón de la ciudad. Metro: Národni trida, Línea B. Tranvía: nº 22, 9, 18, 23.

Habitaciones: 89 hab (1 adaptada para minuválidos) con baño o ducha, secador de pelo, TV-SAT, Wifi-Internet y ca-jas de seguridad individuales.

Instalaciones y servicios: Hotel con encanto, reinagurado y totalmente re-formado en estilo minimalista en Marzo del 2007, cuenta con lobby bar y sala de desayunos.



Hradební, 9. Praga 1. Telf.: (420) 296 398 100Hotel Clarion Old Town

Situación: Privilegiadamente ubicado en el mismo centro his-tórico de la ciudad. Metro: Namesti Republiky línea B.

Habitaciones: Dispone de 93 modernas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, TV-SAT, mini-bar, plancha y tabla de planchar y conexión PC. Dis-pone de 1 habitación adaptada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Cuenta con restaurante de cocina checa e interna-cional, lobby bar, salas de conferencias, y salones sociales.



NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS

73

Holeckova, 7. Praga 5. Telf. (420) 257 311 173Hotel Best Western Kinsky Garden

Situación: Céntrico, a 2 pasos del pintoresco e histórico barrio de Mala Strana y a unos 10 min. caminando del Puente Carlos. Tranvía: nº 22, 23 y 20.

Habitaciones: 62 hab. clásicas de estilo italiano con baño o ducha, secador, caja de seguridad individual, minibar, TV, aire acondicionado, teléfono y conexión Wifi.

Instalaciones y servicios: Edificio histórico de 1890, cuenta con sala de de-sayunos, restaurante Bistrot con vistas sobre los jardines Kinsky, lobby bar y salones sociales.



Vladislavova 10. Praga 1 Telf. (420) 246 091 700Hotel Christie

Situación: Muy céntrico, junto a la calle nacional y a unos cinco minutos caminando de la Plaza Wenceslao. Metro: Mústek.

Habitaciones: 135 hab. con baño o ducha, TV-SAT, teléfono, co-nexión PC y A/A, dispone de 1 habitación adaptada para discapacitados.

Instalaciones y servicios: Inagurado recientemente, durante el año 2008, cuenta con restaurante, lobby-bar, salas de confe-rencias y salones sociales.



Situación: Localizado en el corazón de Praga, a pocos pasos de la Plaza Wenceslao. Metro: Muzeum, linea A/C. Habitaciones: 196 habitaciones diseñadas con un estilo minima-lista, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, TV LCD-SAT, minibar, caja de segu-ridad individual y acceso a internet. Dispone de 2 habitaciones adaptadas para minusválidos. Instalaciones y servicios: Hotel con encanto, cuenta con restaurante, lobby bar, salas de conferencias, conexión internet gratui-ta, sauna y centro de fitness, servicio de lavandería y parking.Ventajas: Desayuno buffet incluido.Oferta Novios: Para estancias mínimas de 3 no-ches: Botella de licor local Bohemia Sekt + Surtido chocolates.

Politickych veznu, Praga 913/12. Telf.: (420) 234 100 100Hotel Yasmín


NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS


74

Tylovo Namesti 15/3 – Prague 2. Telf. (420) 221 995 900Hotel Clarion Prague City

Situación: En el centro de Praga, cerca de la Plaza Wenceslas y a sólo una parada de metro del centro de congresos.Habitaciones: 64 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, acceso a Internet, TV-SAT, teléfono, caja fuerte, minibar, A/A, plancha y tabla de plachar y facilidades para preparar té y café. Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos.Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes, restaurante “Banada”, bar, salas de conferencia, servicio de lavandería y salones sociales.Ofeta Novios: Para estancias mínimas de 3 noches: Botella de licor local Bohemia Sekt + Surtido cho-colates.

Stepanska 33. Praga 1. Telf. (420) 224 192 558Hotel Bw Majestic Plaza Sup

Situación: En pleno centro de la ciudad, a 2 min. caminando de la Plaza Wenceslao.

Habitaciones: 185 lujosas hab., con baño o ducha, secador, TV-SAT, Wi-Fi, Internet, minibar, cafetera/tetera electrica, caja de seguridad individual y A/A.

Instalaciones y servicios: Abierto en verano 2007, con 2 restaurantes, 2 ba-res, sauna, whirpool, salas de conferencias, patio interior ajardinado y salones sociales.



Thruhlárská 16 – Prague 1. Telf. (420) 221 486 100Hotel Grand Majestic Plaza Sup

Situación: En el centro histórico de Praga a unos pasos de la Casa Municipal y de la Torre de la Pólvora.

Habitaciones: Dispone de 196 modernas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión pantalla pla-na, teléfono, acceso a Internet, aire acondicionado, cafetera/tetera eléctrica , caja fuerte y minibar. Dis-pone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel de reciente apertura cuenta con Restaurante Atrium, Lobby Bar, terraza en el jardín, SPA, centro de belleza, peluquería y salas de conferencia.


NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS

75

Strahovská 128. Praga 1. Telf. (420) 226 080 502Hotel Crowne Plaza Praga Castle Sup

Situación: Junto al monasterio de Strahov y al castillo de Pra-ga.

Habitaciones: 254 hab. con baño o ducha, TV acceso a internet, cafetera/tetera electrica, caja de seguridad y A/A. 2 hab. para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Edificio declarado Monumento Nacional. 2 restau-rantes, grill, cocktail bar, cafetería, gimnasio, sauna, solarium y salones sociales.


Na Porici, 7 – Praga 1. Telf. (420) 221 800 800Hotel Century Old Town

Situación: El hotel está situado en el centro de la ciudad a tan solo 10 minutos de la Plaza de la Ciudad Vieja y de la Plaza Wenceslas.Habitaciones: El hotel dispone de 174 habitaciones todas ellas con baño o ducha, secador de pelo, televisión, telé-fono, radio, conexión WIFI a Internet, minibar y A/A.Instalaciones y servicios: Se trata de un edificio de estilo neobarroco que ofrece a sus clientes bar, restaurante y salas de conferencia.Ventajas: Desayuno buffet incluido.Oferta Novios: Para estancias mínimas de 3 no-ches: botella de licor local Bohemia Sekt + surtido de chocolates.

Situación: En pleno centro histórico, a unos 5 min. caminando del Puente de Carlos.

Habitaciones: Dispone 82 habitaciones con baño o ducha, seca-dor, A/A, TV-SAT, minibar, caja de seguridad, teléfo-no y acceso a internet.

Instalaciones y servicios: Estilo clásico, acogedor y carismático cuenta con restaurante Platina, y salones sociales.



Karolíny Svetlé 323/27 Praga 1. Telf.: (420) 239 009 239 Hotel Leonardo


NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS

Situación: Ubicado a unos 15 minutos caminando del centro histórico y a 2 de la orilla del Río. Metro: Línea C.

Habitaciones: Modernas, disponen de baño o ducha, secador de pelo, A/A, teléfono, TV-SAT, minibar, cafetera/te-tera eléctrica, caja fuerte, set de plancha, acceso internet, servicio de habitaciones y carta de almo-hadas. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel amplio, con gran atrio central. Dispone de res-taurantes, cafetería, cocktail-bar en el piso superior con espectaculares vistas de Praga, salas de re-uniones, piscina, sauna, solarium, gimnasio, tienda

de regalos, peluquería y amplios salones sociales.




76

Janackovo Nabrezi, 15. Praga 5. Telf. (420) 225 994 611Hotel Riverside

Situación: A orillas del río Moldava muy próximo al castillo Vysehrad.

Habitaciones: Dispone de 210 modernas y confortables habitacio-nes con baño o ducha, secador de pelo, conexión a internet de alta velocidad y WIFI, televisión de pantalla plana con satélite, caja fuerte y aire acon-dicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel construido en un edificio Art decó que data de 1907 cuenta con Restaurante, Bar, Lobby Bar, Gimnasio y salas de conferencia.


Pobrezní, 1. Praga 8. Telf. (420) 224 841 111Hotel Hilton

Stepanska 40 Praga, 1. Telf.: (420) 222 820 000Hotel Radisson Blu Alcron

Situación: En pleno centro, situado a 100 mts. de la plaza Wenceslao.

Habitaciones: 206 totalmente renovadas, con aire acondicionado, baño, secador, TV+ video, teléfono y minibar. Dispo-ne de 3 habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones: Restaurante, gimnasio, sauna, solarium y salones sociales.



NOVIOS

NOVIOS

NOVIOS

Situación: El hotel está situado a orillas del río Moldava, a po-cos minutos andando del casco histórico, el puente de Carlos, el barrio judío y el castillo de Praga. El Centro de congresos de Praga a está a poca distan-cia en taxi o autobús.

Habitaciones: Dispone de 372 elegantes habitaciones con vista a la ciudad o al río Moldava con baño o ducha, seca-dor de pelo, albornoces, conexión a Internet de alta velocidad, televisión de pantalla plana con satélite, minibar, caja fuerte y aire acondicionado. Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel recientemente renovado cuenta con Restau-rantes, Bar, Cafetería, Centro de Salud y SPA, Gim-

nasio, Sauna, Jacuzzi, Galería de tiendas, Piscina cubierta, servicio de guardería y Business Center.


Situación: En el centro de la ciudad, a unos 5 min. de Namesti Republiki y la Plaza Wenceslao.

Habitaciones: 154 hab. con baño o ducha, secador, minibar, caja fuerte individual,TV-SAT, teléfono y A/A.

Instalaciones y servicios: Espectacular Palacio Neoclásico, auténtica belleza arquitectónica de gran señorío, reúne en sus ins-talaciones la fragancia de sus nobles maderas, el mármol más fino, tímpanos clásicos, refinados acabados, obras de estuco y ambiente exclusivo y elitista. Cuenta con Restaurante Box Block, sala de desayunos Giga Light, Lounge bar Inn Ox, Cigar Bar, 6 salas de congresos, suntuosos salones y wellness center, (con suplemento a abonar directamente en

el hotel) con piscina y espacios de hidromasaje.

77

Na Porici,15. Praga 1. Telf.: (420) 246 011 600Hotel Imperial

Situación: Céntrico, a 750 mts. de la plaza Vieja. Metro: Na-mesti Republiky (línea B).

Habitaciones: 126 lujosas habitaciones, con baño o ducha, seca-dor, minibar, caja de seguridad, albornoces y zapati-llas a disposición, plancha y tabla de planchar, A/A. 2 habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel tipo boutique, estilo Art-deco. Con café-res-taurante, lobby-bar, salas de reuniones, Spa y sala de fitness.



Námestí Curieových 43/5 – Prague 1. Telf. (420) 296 631 111 Hotel Intercontinental

Senovázné Namésti, 13. Praga 1. Telf.: (4202) 245 93 111Hotel Carlo IV


NOVIOS

NOVIOS

TALENTO PARA ENTRETENER Su área geográfica apenas llega a los 100.000 km2. Su idioma no se habla en ningún otro lugar. Sus canciones folclóricas no se asemejan a las de otros países. No obstante, la gente húngara ha vivido en el centro de Europa durante más de 1.100 años. A pesar de haber sufrido con frecuencia trágicos avatares históricos de gran magnitud, ha conseguido preservar un patrimonio que atrae a gente de todas partes. Como la incomparable panorámica de su capital, Budapest, capital de Hungría, “la Perla del Danubio”, que la UNESCO declaró lugar Patrimonio de la Humanidad. Tras Islandia, nuestro país dispone de la mayor reserva mundial de agua termal en superficie, compuesta por cientos de manantiales que ayudan a miles de personas a recuperarse de sus dolencias. El Lago Balatón, el más extenso de Europa Cen-tral, es uno de los lugares perfectos para escapadas para familias con niños pequeños, aficionados a la navegación de vela y amantes de la playa. En este folleto hemos reunido para usted un surtido de cosas que podrá ver y de las que podrá disfrutar en Hungría. ¡Pase un tiempo ameno viajando y explorando nuestro país y viviendo las inolvidables experiencias que le ofrece el corazón de Europa!

Hungría

“Budapest Card”A reservar en origen conjuntamente con el resto de su reserva.La mejor opción para visitar Budapest “Una ciudad entera en su bolsillo” es el lema de este producto introducido por la Oficina de Turismo de Budapest. La tarjeta ofrece más de 100 tipos de descuentos.

Viajes ilimitados en cualquier medio de transporte urbano y en el ferrocarril infantil.

Entrada gratuita o a precio rebajado en 60 museos y monumen-tos de la capital.

Visitas panorámicas de la ciudad en autobús circular a mitad de precio.

Descuentos en entradas a varios programas culturales y folklóricos.

Descuentos en restaurantes y baños termales.

Descuentos en el precio de alquiler de coches, vuelos panorámi-cos de la ciudad.

La tarjeta viene con un folleto de cien páginas en varios idiomas (in-cluido español) que da información sobre los servicios que ofrece, horarios, precio de entradas, etc.

Tarjeta válida para 1 adulto + 1 niño acompañante de hasta 13 años como máximo

Precios por persona:Tarjeta Budapest Card48 horas 24,20 x por persona

Tarjeta Budapest Card72 horas 28,80 x por persona

Incluidos gastos de gestión y entrega.

La entrega de las mismas se efectuará directamente en Budapest a su llegada, bien durante el traslado o bien en un sobre a su atención en el hotel.

En el hipotético caso de que NO recibieran la misma, contacten inmediatamente con nuestro servicio de asistencias en Budapest, ya que NO es reembolsable a su regreso a España.

Especial

Documentación Para pasajeros de nacionalidad española D.N.I. pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente.

Idioma El idioma oficial es el húngaro, si bien en hoteles y zonas turísticas con frecuencia se habla inglés y alemán.

Moneda la unidad monetaria es el foriht (HUF); 1 euro = 280 forints aproxima-damente.

Clima e indumentaria El clima de Hungría es continental; frio en invierno con una temperatura media de un grado bajo cero y calurosos veranos con medias entorno a los 28º Grados.

Compras Los bordados y encajes húngaros son preciosos, destacamos los de Kalocsa en blanco o de vivos colores, y tejidos con motivos matyó. La porcelana y la cerámica son también de renombre. Las más conocidas son las de Herend, pintada a mano y la porcelana Kalocsa.

Gastronomía La cocina de Hungría es realmente deliciosa. Los platos son contundentes y están condimentados con mucho acierto ya que combinan la tradición histórica con la nouvelle cousine. La espe-cia más utilizada es el pimentón húngaro, paprika, de fama mundial. Suele aderezar las salsas y puede ser picante o aromático.

El plato más conocido de la cocina húngara es la sopa de Gulash.



GULASH

78

Szabadsá g t é r

Nyuga t ipa l y audva r

Buda pes tV. Ke ru l e t

Va ros l i ge t

F i ume iú t i S i r ke r t

Fova ros i A l l a t -e s Noven yke r t

Lánch i d

Szepvo l g y iBus i ness Pa rk

Buda pes t I IKe rü l e tVasas SC

Va rosma j o r

Ma rg i t - s z i ge t

Vé rmezo

Gesz t en yesKe r t

Taban

M i l ena r i sPa rk

E r z sébe th i d

A t t i l a ú t

A t t i l a ú t

Kr i s z t i na k ö ru t

K r i s z t i na kö ru tAlk

otás

utc

a

Ma rg

i t Kö r u t B

ud

ai Al so R

akpa r t

Buda i A l s o Rakpa r t

H eg y a l i j a ú t

Ma rg i t h i d

Arp

ád a l s ó

S z en t I s t v án kö ru tPes

t i A

l so

Rak

par t

Pes t i A

ls o Ra kpart

Uj p

est i

Al s

ó rak

par t

u jl a

k i R

akpa

r t

Lajo

s u t

ca

La jos u t ca

B imbó ú t

Ad y End re u t ca

I s t enh eg y i ú t

To rokvesz ú t

O rbanhey i ú t

Fe i s o Zo l dm a l i ú t

Csa l ogan y u t ca

Pusz t asz

e r i ú t

S ze r e na ú t

Ve rha l om u t ca

H ara t o r u t c a

Ra th G reg or y u t ca

Csö r s z u t ca

Neme t vo l g y i ú

t

F i l le r u t ca

Ha j

os A

f red

se t

any

Mar

g it s

z ige

t

V is e

g rad

i u t

ca

V is e

g rad

i u t

ca

K a t ona Jozse f u t ca

Ba l z ac u t ca

Heg

edus

Gyu

l a u

t ca

Heg

edus

Gyu

l a u

t ca

Ka r

pat

u tca

Nep

furd

o u t

ca

D r a va u t ca

Dozsa Gyo rg y ú t

Dozsa Gyo rg y ú t

Robe r t Ka ro l y Ko ru t

Hunga r i a Ko rut

Kossu th La j o s u t caRakocz i u t

Rakocz i u t

Te re z Ko ru t

E r z sebe t ko ru t

L ehe l ut c

a

Szabo l c s ut c

a

Ma rko u t ca

Ba tho r y u t ca

K i r al y u

t ca

S zond i ut c

a

And rassy u

t

And rassy u

t

Muze um

korut B a r oss u t ca

Nepsz i nhaz u t ca

Va ros l i ge t i f

a so r

Dam jan i ch u t ca

Donahy ut c

a

I s t v an u t ca

Szen tk i r a l y utca

N eg ymezo u t ca

Thoko l y ú

t

S t e f an i ú t

Ko rong u

t ca

Szeged i ú t

O r s za gb i r o u t ca

Nagy La j o s K i r a l y u t j a

Rona u t ca

Rakospa t ak u t caFu res z u t ca

Sa l go t a r j an i u t ca

Ke repes i ú t

Parlamento

Palacio Real de Bud

Palacio Gresham

Museo judio

B. de San EstebanIglesia de San Matias

12

8

2

611

135

7

4 3

9

101

OBSERVACIONESLos hoteles se reservan el derecho a modificar sus precios si gubernamentalmente se modifica el IVA calculado a un 20% + 3% de impuesto turístico.

* Todos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto donde indiquen lo contrario.

VISITA CIUDADSalidas: Diarias, según petición. Duración: 3 horas, aprox.Precio: 32_ por personaRecorrido por las orillas del Danubio, visitando Buda y Pest; La plaza de los Héroes, el Parque Municipal con el castillo de Vajdahunyad, la avenida Andrassy, la Basílica de San Esteban, el Parlamento, el Puente Margarita, el Bastión de los Pescado-res etc. (entrada Parlamento no inlcuida).

RECODO DEL DANUBIOSalidas: diarias. Duración: Día completoPrecio: 105_ por persona Visita de Esztergom con la catedral y su tesoro. Esztergom fue la capital de Hungría hasta el siglo XIII. y aún hoy es la sede del cardenal de Hungría. Continuación hacia Visegrád (antigua residencia real de la edad media), visita del castillo real y vista panorámica al Recodo del Danubio. Almuerzo en un restaurante en Visegrád, menú de 3 platos (bebidas NO in-cluidas). Después del almuerzo se visita Szentendre, un pue-blo pintoresco a las orillas del Danubio. Visita de una iglesia ortodoxa o el famoso museo de cerámica de Margit Kovács. Dado que en Szentendre hay muchísimas tiendas, los clientes

tienen posibilidad de hacer compras de artesanía. Regreso a Budapest por la tarde.

SZENTENDRE (SAN ANDRÉS)Salidas: Diarias, según petición. Duración: 4 horas, aprox.Precio: 43_ por personaPueblecito pintoresco del Danubio ubicado a unos 15 Km de Budapest. Tiene fama como lugar de residencia de artistas, podrán visitar el llamado pueblo Húngaro con sus edificios, típicas casas de campo, iglesia ortodoxa y Museo de cerá-mica Margit Kovács.

TRASLADOS OPCIONALESPrecios por persona y trayecto del 01/05 al 31/10

Hotel / Aeropuerto:1 persona 38_, 2 pers. 19_, 3 pers. 13_ 4-14 pers. 17_Este es un precio especial, para traslados única-mente de salida en taxi privado con chofer de habla húngara o habla inglesa pero no castellana.

Hotel / Aeropuerto o viceversa:1 persona 54_, 2 pers. 27_, 3 pers. 18_ 4-8 pers. 22_

Aplicable tanto a traslados de salida como de entra-da, pero siempre con asistencia de habla castellana.

NOTA: Precios válidos únicamente para paquetes combinados. En el hipotético caso de que tuviesen retraso en la recogida de su equipaje y/o no encon-taran a su chófer tranferista, llamen al teléfono de asistencia de Lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 hrs. Tel. 00361 214 76 31 ó (todos los dias de asistencia) 003620 953 29 20 de 08:00 a 22:00 hrs. donde serán atendidos inmediatamente.

estancia en BudapestLlamada a menudo “el París del centro de Europa” por su encanto y majestuosidad, la ciudad de Budapest está considerada una de las más bellas del mundo. Consta de dos partes que otrora constituyeran dos ciudades independientes la una de la otra: Buda, la región occidental formada por colinas, y Pest, la planicie situada del lado oriental del Danubio. Los amantes de la cultura cuentan en esta ciudad con un sin número de posibilidades para disfrutar gracias a sus numerosos museos, teatros, cines, el Teatro Nacional de la Ópera, el Teatro Municipal de Operetas, el Conservatorio, el Instituto y las funciones de balett, así como toda una gama de programas folclóricos que se desarrollan periódicamente en cualquier parte de la ciudad.

NOTA

La organización se reserva el derecho de modificar, anular y cambiar las salidas, la duración de las excur-siones, su itinerarios y sus precios. Terminal de salida de las excursiones: Recogida en el Hotel (horarios a confirmar en destino). Los precios indicados son válidos sólo a partir de 2 personas (pudiendo agruparse con otras nacionalidades). Para una persona se realizarían las excursiones en privado aplicando un suplemento de un 50%. Igualmente se aplicaría un suplemento del 50% si desean reservar las mismas privadas.

Excursiones Opcionales La descripción de las excursiones es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 01/05 al 31/10 y para un mínimo de 2 personas.

79

1. Grand Hotel Hungaria 2. Hotel New York Palace 3. Hotel Mercure Budapest Duna 4. H. Mercure Korona 5. Hotel Hilton 6. Hotel Courtyard Marriot City Center 7. Hotel Mercure Buda 8. Hotel K+K Opera 9. Hotel Novotel Centrum 10. Hotel Danubius Arena 11. H. Mercure Museum 12. Hotel NH Budapest 13. Art’hotel 14. Hotel Alta Moda Fashion 15. Hotel Star Inn Centrum.

Budapest

Opera

15

14

BUDAPEST HUNGRÍA

80

Soroksári út 12. Telf. ( 361) 455 83 00 Hotel Mercure Budapest Duna eee

Situación: En la zona de Pest, cerca del Puente Petofi, próxi-mo al Nuevo Palacio de las Artes (teatro, salas de conciertos y museo) y el Nuevo Teatro Nacional. Metro: Ferenc körút, (línea 3, azul) 3 paradas a la zona peatonal.

Habitaciones: 130 pequeñas y modernas con baño o ducha, te-léfono, TV-SAT, radio, caja fuerte, A/A, secador y acceso WIFI a internet.

Instalaciones y servicios: Sala de desayunos, lobby bar con snacks ligeros, sala de conferencias y aparcamiento.


Krisztina Körüt, 41/43 Telf.: (361) 488 81 00Hotel Mercure Buda eeee

Situación: En la zona de Buda, junto al distrito del castillo Medieval, próximo a la estación de trenes del sur. Metro: Déli pu (línea 2, roja) 3 paradas del centro.

Habitaciones: 390 con baño o ducha, secador, minibar, Internet-Wifi (con suplemento), TV, teléfono y A/A, dispone de 2 habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: 2 restaurantes, cocktail-bar, piscina cubierta, gim-nasio, solarium, jacuzzi, masaje (algunos de estos servicios con suplemento) salas de conferencias y salones sociales.


Dessewffy utca 36-6. Bezirk. Telf. (361) 472 20 20Hotel Star Inn Budapest Centrum eee

Situación: El recién construido Star Inn Hotel Budapest Cen-trum está situado a 400 m de la ópera. Desde el hotel puede llegar andando al parlamento, la basí-lica de San Esteban, la calle Váci utca y el puente de las Cadenas.Habitaciones: Dispone de 125 habitaciones, todas ellas equipa-das con: bañera o ducha, secador de pelo, termos-tato de control individual, Televisión LCD 27” con recepción vía satélite, teléfono y conexión inalám-brica. Dispone de 2 habitaciones adaptadas para discapacitados.Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes, sala de desayunos, bar en el vestíbulo, consigna de equipajes, salones sociales y salas de reuniones.Ventajas: Desayuno buffet incluido.

81

BUDAPEST HUNGRÍA

Ifjuság útja, 1-3. Telf.: (361) 889 52 00Hotel Danubius Arena eeee

Rákóczi út 90. Telf. (361) 889 44 00 Grand Hotel Hungaria eeee

Situación: Ubicado en una zona muy céntrica, se sitúa en la Avenida Rákóczi, una de las más importantes de la ciudad al dividir ésta en dos partes, desembocando en el puente Elizabeth (Erzsébet). Muy próximo a estaciones de metro y ferrocarril cuenta con cómo-das facilidades de transporte

Habitaciones: Dispone de 499 sencillas habitaciones cuentan con bañera o ducha, secador de pelo, televisión SAT, teléfono, acceso a Internet WIFI, radio y aire acon-dicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel completa sus instalaciones con 2 restau-rantes, bar, servicio de guardería, Wellness Center y salas de conferencia.

Situación: Junto al Estadio Puskás Ferenc, el Pabellón de de-portes, el recinto ferial y el Parque Municipal de la ciudad, a cinco paradas del centro aproximada-mente 10 minutos. Metro Stadionok.

Habitaciones: 379 habs. con A/A, baño o ducha, TV-SAT, minibar y teléfono. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel amplio, recientemente renovado, con res-taurante Sidney grill y coffe shop, lobby bar, caja fuerte, salas de conferencias, moderno gimnasio, piscina, solarium, centro de masajes, peluquería, tiendas y parking.


Trefort Utca, 2. Telf.: (361) 485 10 80Hotel Mercure Budapest Museum eeee

Situación: Excelentemente ubicado en el corazón de la ciudad, a unos 300 metros del museo nacional y La Sinago-ga y a unos 800 metros de la zona peatonal. Metro: Astoria (línea 2, roja).

Habitaciones:104 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión, teléfono, A/A, acceso Wi-fi a internet y minibar.

Instalaciones y servicios: Edificio histórico, alberga en sus instalaciones coc-ktail bar, sala de desayunos, sala de reuniones, sau-na, jacuzzi, baño turco y caja de seguridad gratuita en recepción.

BUDAPEST HUNGRÍA

82

Rákóczi Út 43-45.Telf: (361) 477 53 00 Hotel Novotel Budapest Centrum eeee

Situación: Muy céntrico, ubicado en el cruce del Gran Bulevar y la comercial calle Rákócz próximo a los museos y teatros más importantes. Metro: línea 2 (roja) plaza Blaha Lujza. Centro a 2 paradas.

Habitaciones: 227 hab. con baño o ducha, secador de pelo, A/A, caja fuerte, teléfono, acceso directo a internet, TV vía satélite, minibar y room service. Dispone de habitaciones para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurante, lobby bar, sala de fitness, sauna, ma-saje, jacuzzi, salones sociales y salas de conferen-cias.


Vígszínház u. 3 Telf.: (361) 814 00 00Hotel NH Budapest eeee Sup.

Situación: En uno de los distritos financieros más importante, muy cerca del parlamento. Metro: Nyugati pu (línea 2, roja) 2 paradas al centro.

Habitaciones: 160 hab con baño o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, televisión vía satéli-te, minibar, caja de seguridad, conexión módem y fax. Dispone de habitaciones adaptadas para discapacitados.

Instalaciones y servicios: Dispone de restaurante, café-bar, sala de desayu-nos, salas de conferencias, modernos salones so-ciales, solarium, sauna y gimnasio.

Oferta Novios: Botella de champagne + cesta de frutas en la ha-bitación.NOVIOS

Situación: Céntrico, a unos 3 minutos caminando de la zona peatonal de la ciudad. Frente al Museo Nacional y junto al Danubio. Metro: Kálvin tér (línea 3, azul, 2 paradas al centro).

Habitaciones: 420 habitaciones con baño o ducha, secador, caja de seguridad, minibar, teléfono, TV y A/A. Acceso a internet Wi-Fi. Dispone de 2 hab. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurante, 2 bares, piscina cubierta, sauna, ma-saje y solarium, salas de conferencias, tiendas y salones scociales.


Kecskemèti u.14. Telf: (361) 486 88 00Hotel Mercure Korona eeee

83

BUDAPEST HUNGRÍA

Blaha Lujza Tér 3-5. Telf.: (361) 327 5100 Hotel Courtyard Marriott City Center eeee Sup.

Situación: Se encuentra situado en el centro de la ciudad, en el Gran Boulevard. La zona peatonal se encuentra a 2 paradas en metro

Habitaciones: El hotel dispone de 235 habitaciones todas ellas tie-nen una superficie de 28m2, con bañera o ducha, secador de pelo, TV LCD satélite, teléfono,acceso a Internet, placha y tabla de planchar ycaja fuerte. Dispone de 3 habitaciones adaptadas para minus-válidos.

Instalaciones y servicios: Hotel recien inaugurado durante el 2010, ofrece a sus clientes restaurante mediterráneo Oléo Pazzo, lobby lounge, tienda de regalos, gimnasio, garaje y salas de conferencia.

Situación: Privilegiadamente ubicado a orillas del Danubio, en la zona de Buda.

Habitaciones:165 habs., algunas adaptadas para minusválidos, con baño o ducha, secador, minibar, TV, conexión PC, caja de seguridad individual, A/A y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel emblemático, con decoración de diseño, cuenta con restaurante, sauna, peluquería, centro de fitness, salones sociales, garaje, galería comer-cial y salas de conferencias.

Oferta Novios: Hab. superior, tipo apartamento (sujeto a disponibi-lidad a la llegada) + botella de cava local.

Kecskemèti u.14. Telf: (361) 486 88 00Hotel Art’otel Budapest eeee Sup.

NOVIOS

Rèvay utca. 24. Telf.: (361) 269 02 22Hotel K+K Opera eeee Sup.

Situación: Céntrico, junto a la Opera Nacional, a 5 min. de la zona peatonal de Váci Utca. Metro: Opera (línea 1, amarilla) 2 paradas al centro.

Habitaciones: 205 habitaciones con baño o ducha, secador, mini-bar, TV, teléfono, caja fuerte, cafetera/tetera eléctri-ca, acceso a internet y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Restaurante, bar, sala de conferencias, gimnasio, sauna, sala de masajes y garage.


Oferta Novios: Botella cava local.

NOVIOS

BUDAPEST HUNGRÍA

84

Nador utca, 13. Telf. (361) 799 00 80Hotel Alta Moda Fashion eeee Sup.

Situación: Idealmente ubicado en el corazón de Budapest, a unos 10 minutos andando de la calle peatonal y a 5 minutos del Parlamento y la Ópera.

Habitaciones: Dispone de 114 habitaciones, 2 de las cuales es-tán adaptadas para minusválidos. Todas ellas es-tán equipadas de baño con ducha o bañera, TV con pantalla LCD y programas vía satélite, teléfono, mi-nibar, caja fuerte y acceso a Internet.

Instalaciones y servicios: Hotel reinaugurado en Mayo del 2009, ofrece a sus clientes restaurante, lobby bar, zona wellness (con jacuzzi, sala fitness, sauna, baño de vapor y área de relajación), salas de conferencia y parking privado.

Hess Andras ter 1-3. Telf.: (361) 889 6600Hotel Hilton Budapest eeeee

Situación:En el distrito Castle, un sitio declarado Patrimonio de la humanidad por la Unesco, cercano al Bastión del Pescador y a la Iglesia Matthias, a 15 minutos del centro de Pest.

Habitaciones: Dispone de 322 amplias y cómodas habitaciones, con baño o ducha, aire acondicionado, teléfono di-recto, televisión LCD vía satélite, minibar, facilida-des para preparar bebidas calientes, caja fuerte y tabla de planchar.

Instalaciones y servicios: Cuenta con restaurante Dominican de cocina hún-gara e internacional, cafetería-restaurante Corvina Coffee Shop, Bodega de vinos Faust Wine Cellar,

Lobby bar, salones sociales, 24 salas de reuniones, acceso inalámbrico a Internet, gimnasio y sauna.

Oferta novios: Botella de champán en la habitación.

Korut Erzeben, 11. Telf: (361) 88 66 111Hotel New York Palace eeeee

Situación: En el corazón de la ciudad.

Habitaciones: 107 elegantísimas habitaciones con baño, secador, minibar, caja fuerte, TV, teléfono, acceso a Internet y A/A.

Instalaciones y servicios: Edificio clásico del 1894, totalmente reformado. Ho-tel emblemático, cuenta con restaurante Deepwater, Lounge bar New York, café, sala de desayunos White & Red saloon, Rossini cigar bar, salas de reuniones y moderno SPA con los últimos tratamientos de ma-sajes y bienestar (a abonar con suplemento directa-mente en el hotel).

NOVIOS

85

Documentación Para pasajeros de naciona-lidad española, Documento Nacional de Identidad o pasaporte en vigor. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondien-te.

Idioma Alemán, el inglés se habla frecuentemente en las zonas turísticas.


Clima e Indumentaria el clima de Alemania es muy cambiante. Las posibilidades de disfrutar de buen tiempo son mayores desde mayo hasta octubre. La temperatura media en verano es de 20º a 30ºC, y

en invierno alrededor de 0ºC. Aunque viaje a Alemania en verano, debe llevar siempre algo de abrigo en el equipaje, pues por las noches refresca y de vez en cuando también llueve.En invierno debe ser ropa de abrigo y calzado recio.

Voltaje Eléctrico 220V a 50Hz.

Compras Como recuerdo puede comprar las especialidades de cada región, porcelana de Meißen, figuras de madera de las montañas de Erz o los famosos relojes de cuco de la Selva Negra. En Berlín encontrarán uno de los mayores almacenes de Europa, los famosos KaDeWe, Kaufhaus de Westens, converti-

dos ya en otro de los atractivos de la Ciudad.

Gastronomía La gastronomía de Alemania está basada en la carne y las patatas. Ternera, cerdo y pato, aunque la sempiterna salchicha gana la partida. Dicen que Alemania posee casi 1.500 tipos diferentes de salchichas. Este variadísimo número, junto a la facilidad de su coción y su económico precio, explica fácilmente que sea uno de los productos alimenticios más populares. El pescado, ya sea de río o el salmón del mar Báltico es también consumido. Los pasteles de carne y los bizcochos son igualmente muy populares, especialmente el ‘apfelstrudel’, de manzana. Existe una amplia variedad de quesos.

LA EXPERIENCIA ALEMANA Descubrir Alemania es una experiencia especial: Las ciudades de caracter inconfundible, la diversidad de sus regiones y paisajes y sus rutas turísticas que atraviesan regiones de inigualable belleza. Descubra una mezcla multicolor de arte, cultura y gastronomía, pasado y futuro.

¿Qué ameniza la vida cotidiana? La buena mesa y los vinos finos, el disfrute de la naturaleza, las fiestas y festejos, las vacaciones, la moda y el diseño, la arquitectura inspiradora. Alemania tiene mucho que ofrecer de todo ello – lejos de los clichés que todavía puedan existir sobre los pantalones bávaros y el codillo. Bien lo sabe el creciente número de turistas extranjeros que descubren a Ale-mania como destino de viaje lleno de atractivos y sorpresas. No solo por sus innumerables tesoros histórico-culturales sino también por la variada cocina regional y la riqueza de sus paisajes. Y los propios alemanes, uno de los pueblos más viajeros del mundo, pasan sus vacaciones preferente-mente entre el Mar del Norte y los Alpes.

Aterrice en las últimas tendencias de estilo y de un giro a su vida.


Alemania

Be r l i n -Tege l

Vo lksparkJungferhe ide

Vo lksparkRehberge

Saa tw ink l e r Damm

Seest raße

Mul le rs t raße

Seest raße

Bismarckst raßeSt raße des 17 Jun i

Re ichp ie tschufer

Kur fürs tendamm

Friedrichs t raße

Wi lhe lm

st raße

G i tsch iner S t r.

Ho lzmark ts t raße

Kar l -Marx-a l le

Franfur ter A leeBern

aue r St r. Danz iger S t r.

Petersburger St r.

Chausseest raße

Bornho lmer S t r.Miche lange los t raße

Indira-Gandh i-St raße

Kn iprodest r aße

Scholnhauser A

lle

Kan ts t raße

Köpenicker Landst raße

Köpen icker ChausseOBSERVACIONESEstancia mínima de 2 noches en fin de semana. Incluyendo siempre la noche del sábado. Para aplicar los precios de Fin de Semana obligan a restringir la estancia (viernes a domingo), en el caso de que se prolongue la misma los hoteles se reservan el derecho a aplicar el precio de noches de semana para la duración total de la estancia.

· Todos los hoteles incluyen desayuno continental excepto donde indique lo contrario.

estancia en BerlínBerlín es conocida como la capital de la cultura europea. Es una ciudad vitalista, dinámica y moderna. La capital alemana es el ejemplo de ciudad europea en constante ebullición cultural donde no hay hueco para el aburrimiento debido a la diversidad, la tolerancia y la juventud de sus gentes. Visitar Berlín es conocer la historia europea y alemana del siglo XX a través de las huellas del Muro que dividió las dos alemanias; descubrir la grandeza del neoclasicismo germano gracias a la Puerta de Brandenburgo, el mayor reclamo turístico y sin duda el símbolo de la ciudad; o intentar comprender la importancia política del lugar contemplando el Reichstag, icono del renacimiento de la ciudad. No sólo es una capital cargada de historia y arte de otros siglos, sino que además la ciudad más cosmopolita de Alemania posee una importante agenda cultural que atrae anualmente a miles de cinéfilos para participar en la Berlinale, el Festival Internacional de Cine; a jóvenes que se mueven al ritmo del Love Parade, o a entusiastas de la literatura que acuden al Festival Internacional de Literatura de la ciudad.

86

Precios por vehiculo y trayecto del 01/05/11 al 31/03/12

Aeropuerto/Hotel: 1 a 2 personas: 133€ · 3 a 7 personas: 141€ Hotel/Aeropuerto: 1 a 2 personas: 121€ · 3 a 7 personas: 130€

Suplem. nocturno/matinal (entre 22:00 y las 6:00): 19€

Notas: Precios válidos para paquetes combinados. Los traslados se realizarán en vehículos privados con chófer (habitualmente de habla alemana/inglesa, y en algunas oca-siones castellano, pero no garantizado). En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto de Berlín no encontraran a su chófer transferista o cualquier retraso en la recogida de su equipaje llamen al teléfono 004930 269 39 40 de asistencia 24 horas.

IMPORTANTE:Traslados opcionales de salida: El horario de salida no le será reconfirmado a su llegada a Berlín (salvo ocasiones muy puntuales que puedan intervenir con el tráfico de la ciudad, eventos callejeros, etc.) De forma automática el horario de recogida será siempre 3 horas y media antes de la hora prevista para su vuelo de regreso a España.

TRASLADOS OPCIONALES

TERMINAL DE SALIDA EXCURSIONES

Kurfürstendamm 220/ Esquina Meinekestr.

Información y reservas:Becker’s Travel. Budapester. Strasse, 41. Berlin

NOTA IMPORTANTE: Berlín es uno de los principales cen-tros de ferias de Europa. La mayoría de hoteles indican ya los suplementos que aplicarán, si bien están siempre suje-tos a modificación y/o ampliaciones. Algunos hoteles no in-forman del suplemento que van a aplicar hasta el momento de confirmar la habitación por lo que consulte al efectuar su reserva. Independientemente de las penalizaciones des-critas en el apartado de las condiciones generales de este folleto, la cancelación de su estancia 72 horas hábiles antes de su llegada, en cualquiera de los hoteles de Berlín durante el periodo de ferias, comportará gastos del 100% de la es-tancia en el hotel confirmado.

Ferias y Eventos en Berlín

Berlín

1. Hotel Lidner Am Ku’damm 2. Hotel Leonardo Royal 3. H. Park Inn Alexander Platz 4. H. Meliá Berlin 5. Hotel Ellington 6. Hotel Innside by Meliá 7. Hotel Berlin 8. Hotel Express by Holiday Inn City Center 9. Hotel Berlín Mark 10. Swissôtel Berlin 11. Hotel Kempinski Bristol 12. Hotel The Westin Grand 13. Hotel H10 Berlin Ku’damm 14. Abba Berlín. 15. Hotel Tryp Berlín. 16. Hotel Eurostars Berlín.

Zoo

Parlamento

CatedralBerlin

Ayuntamiento

1119

105

13

147

8

32

6

Puerta deBranderburgo

Museo Judio

4

12

Hohen Zo l l em Damm St rasse

Sony Center

Unter den L inden

Postdammer P la tz

A lexanderP la tz

Prin

zens

t ras

se

15

16

Situación: En el corazón de la capital, fácil acceso a todos los atractivos turísticos, como la legendaria “Friedri-chstrasse” y el Frierichstadtpalast, el boulevard de “Unter den Linden”, la Puerta de Brandenburgo. La estación de Friedrichstrasse está a 5 min. del hotel. Habitaciones: 229 hab. con bañera o ducha, secador, teléfono, co-nexión a Intenet de alta Velocidad (LAN), cafa fuerte, minibar y aire acondicionado. Dispone de 1 habita-ción adaptada para minusválidos.Instalaciones y servicios:

Restaurante y bar, 3 salones para convenciones, zona de relax en la sexta planta con sauna finlan-desa, ducha de bienestar, y equipamiento de fitness y cardio.

Situación: Muy céntrico, a unos 5 minutos de la comercial Kur-furstendamm y casi en la esquina de los renombra-dos grandes almacenes Kadewe.

Habitaciones: 285 funcionales habitaciones (2 de ellas adaptadas para minusválidos) de diseño minimalista, con baño o ducha, minibar, televisión, teléfono y aire acondi-cionado.

Intalaciones y servicios: Hotel nuevo, abierto en Marzo del 2007. Su cons-

trucción engloba la última tecnología y diseño. Cuenta con bar, restaurante, Wintergarten (jardin de invierno), salas de conferencias, gimnasio y salones sociales.

Situación: céntrico, cerca de la avenida de Kürfurstendamm y el famoso parque zoológico. A 10 min.de Pots-damer Platz.

Habitaciones: 701 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, TV-SAT con pantalla plana y conexión a Internet, minibar, conexión fax/módem y teléfono. Dispone de 2 habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: recientemente renovado cuenta con restaurante

Julius, Brasserie, Garden Restaurant, Cocktail-bar, salas de conferencias, bar, room service 24 hrs, y centro Wellness con gimnasio, sauna y solarium.

87

BERLÍN ALEMANIABERLÍN ALEMANIA

Nürnberger Strasse, 50-55 Telf.: (4930) 68 31 50Hotel Ellington Sup.

Chausseestrasse, 33. Telf. (49) 30 414 72 30Hotel Tryp Berlín Mitte

Kurfürstendamm 24. Telf.: (4930) 81 82 50Hotel Lindner Am Ku’damm

Situación: Céntrico en el corazón comercial de la ciudad, próximo a la iglesia del Recuerdo y al Zoo.

Habitaciones: 146 hab. (1 adaptada para minus-válidos) con baño o ducha, secador, A/A, caja de seguridad individual, conexión módem y fax, TV pantalla plana, minibar y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel moderno y vanguardista,

cuenta con restaurante, bar, sala de desayunos y salones sociales. Ane-xo disponen de gimnasio “Fitness First Black Label” de 2.200 m2 de última generación con sauna, sola-rium, etc. (pago directo al hotel).

Lützowplatz, 17. Telf.: (4930) 260 50Hotel Berlin

BERLÍN ALEMANIA

88

Joachimstaler Strasse 31-32. Telf. (4930) 88 62 68 31Hotel H10 Berlín Kudamm

Situación: Se encuentra ubicado a escasos metros de Kur-furstendamm, el principal eje comercial de la zona Oeste de la ciudad.

Habitaciones: El hotel dispone de 175 habitaciones todas ellas disponen de baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD vía satélite con cana-les internacionales, conexión WIFI y ADSL gratuita, minibar y caja fuerte. Dispone de 4 habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes restaurante, lobby bar, corner Businees, 5 salas de conferencia, parking privado y centro de Salud y belleza.

Alexanderplatz, 7. Telf.: (4930) 238 90Hotel Park Inn Alexander Platz

Situación: En el centro histórico, a 2 pasos de Alexanderplatz y la Avda. Unter Den Linden, próximo a la isla de los museos.

Habitaciones: 1.012 hab. (2 de ellas adaptadas para minusváli-dos) divididas en las llamadas superiores que son las standard e incluidas en nuestros precios y las Business que son un poco más amplias (con supl.). Disponen de menaje café/te, A/A, TV pantalla plana, con baño o ducha, secador, plancha-pantalones, teléfono y minibar.

Instalaciones y servicios: Restaurantes, bar, salones de reuniones, sauna, so-larium, gimnasio, casino de juego y salones socia-les. Hotel sencillo en su categoría.

Otto Braun Strasse 90. Telf. (49) 307 55 430Hotel Leonardo Royal

Situación: El hotel se encuentra muy próximo a Alexanderpla-tz, la puerta de Brandenburgo y del centro de con-gresos BCC , dispone de una buena comunicación y está a sólo unos pocos minutos de numerosas atracciones turísticas.

Habitaciones: Dispone de 346 elegantes habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, televisión pantalla plana, teléfono, caja fuerte, conexión a Internet W-LAN, mi-nibar, caja fuerte, tabla de plachar y plancha y A/A.

Instalaciones y servicios: Hotel inaugurado en Agosto del 2009, cuenta con VIP Lounge, restaurante, bar, terraza, gimnasio, sauna y salas de conferencia.

89

BERLÍN ALEMANIA

Situación: En el centro de Berlín, en la confluencia de las ca-lles Friedrichstrasse y Weidendammstrasse, a unos 15 min. caminando de la famosa Puerta de Bran-demburgo. Metro: Friedrichstrasse.

Habitaciones: 364 habitaciones con baño o ducha, calefacción central, A/A, TV-Sat, caja fuerte, teléfono y minibar. 33 habitaciones con facilidades para minusválidos.

Instalaciones y servicios:

Inaugurado en Octubre del 2006, ofrece en sus instalaciones, café restaurante Madrid y un bar de tapas, salones sociales y gimnasio.

Lange Strasse 31. Telf. (49) 302 93 030Hotel Innside by Meliá Berlín

Situación: Situado en el corazón de una ciudad llena de vida. El tren rápido hace además su parada en la estación Ostbahnhof, situada muy cerca del hotel.

Habitaciones: Dispone de 133 distinguidos y espaciosos estudios, entre ellos 1 suite Modern Art individual/doble y 7 suites Galery individuales/doblessuites, baños con espejo de aumento y secador de pelo, televisión por satélite con canales de radio, teléfono con línea directa, minibar, acceso a internet WLAN (con coste adicional) y servicio de habitaciones. Ha-bitaciones interconectadas (bajo petición). Dispone de 1 estudio adaptado para discapacitados.

Instalaciones y servicios: El Innside Premium Hotels Berlin es la mejor recomen-dación para huéspedes de todo el mundo. Dentro de su fachada histórica se reúnen el más moderno diseño con el arte contemporáneo. Cuenta con 2 salas de conferencias para un máximo de 45 personas, 27-65 m². Acceso di-recto a patio interior ajardinado. Restaurante & Bar “Inter-mezzo”, cocina internacional, excelentes cócteles, centro de wellness, sauna, sala de fitness, rayos UVA (con coste adicional), zonas públicas climatizadas, acceso a Internet W-LAN (con coste adicional) y 48 plazas de garaje (con coste adicional). Instalaciones deportivas en los alrededo-res (natación, golf, etc.).

Friedrichstrasse, 103. Telf.: (4930) 206 079 00Hotel Meliá Berlín

Lietzenburger Strasse 89. Telf. (4930) 88 71 860Hotel Abba Berlín

Situación: Sitaudo a tan sólo unos pasos de la exclusiva zona comercial de la avenida Kurfürstendamm, en el distrito de Charlottenburg y muy bien comunicado con los aeropuertos de Schönefeld y Tegel.

Habitaciones: Dispone de 216 habitaciones con estándares de alta calidad para asegu-rar el mejor confort y con todos los servicios para garantizar una estancia agradable. Todas ellas disponen de baño con bañera y ducha, calentador de toallas, secador de pelo, teléfono, TV LCD vía satélite, acceso WI-FI a Internet (con cargo), minibar, caja fuerte y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes fitness center, Spa (cuenta con sauna, baño turco, jacuzzi, zona de duchas...), restaurante, lounge, bar, business centre, parking y salones sociales.

Situación: El hotel se encuentra en pleno centro de Berlín, en la zona comercial más distinguida de la ciudad y muy cerca de los principales puntos de interés, como la Isla de los Museos, el Parlamento (Bundestag) o la Puerta de Brandenburgo que se encuentran apenas a 10 minutos a pie. Al lado del hotel se halla la es-tación de tren de Friedrichstrasse, uno de los más importantes núcleos de transporte de Berlín. Habitaciones: Dispone de un total de 221 habitaciones de dise-ño y bañadas en luz natural.Las habitaciones son

muy espaciosas y están equipadas con todo tipo de servicios para facilitar al máximo el confort de los huéspedes. Todas ellas disponen de baño o ducha, secador de pelo, calienta toallas, televisor LCD, teléfono, minibar, plancha y tabla de planchar, servicio de té y café, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción.Instalaciones y servicios: Hotel inaugurado en Abril del 2011, ofrece a sus clientes restaurante gastronómico, sala de fitness, piscina climatizada, conexión WI-FI y 900m2 dedi-cados a eventos y congresos.

Friedrichstrasse, 99. Telf.: (4930) 701 73 60Hotel Eurostars Berlín

BERLÍN ALEMANIA

90

Augsburger Strasse, 44. Telf.: (4930) 22 01 00Hotel Swissôtel Berlín

Situación: Céntrico en plena avenida comercial de Kudamm, frente al famoso café Kranzler.

Habitaciones:316 modernas habitaciones (3 adaptadas para min-usválidos) con baño o ducha, secador, minibar, TV y teléfono, conexión a internet, IDSN y LAN, cafetera, plancha y tabla de planchar.

Instalaciones y servicios: Amplio hotel de diseño americano moderno y ele-gante, dispone de salas de reuniones, restaurante, cafetería, salones sociales, bar, gimnasio “Amrita Fitness” con sauna y solarium.

Situación: Muy céntrico a 2 pasos de la famosa Avda. Unter Den Linden y la Puerta de Brandeburgo.

Habitaciones: 400 hab. (2 de ellas para minusválidos) con baño o ducha, secador, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja fuerte, TV, conexión modem y teléfono.

Instalaciones y servicios: Con restaurante, pub berlinés, lobby bar, piscina, sauna, gimnasio, whirlpool, peluquería, salas de conferencias y banquetes, salones sociales, piscina interior, solarium y masajes.

Friedrichstrasse 158-164.Telf.: (4930) 202 70 Hotel The Westin Grand

Situación: Privilegiadamente ubicado, en pleno corazón co-mercial de la ciudad.

Habitaciones: 248 hab. elegantes y 55 suites y una adaptada para minusválidos con baño y ducha, secador, minibar, teléfono, conexiones internet, A/A y caja fuerte.

Instalaciones y servicios: Hotel lujoso cuenta con restaurantes y bares, salo-nes sociales, piano bar, peluquería, gimnasio, sau-na, solarium y piscina cubierta.

Kurürstendamm 27.Telf.: (4930) 88 43 40Hotel Kempinski Bristol

OBSERVACIONES

Estancia mínima de 2 noches en fin de semana. Incluyendo siempre la noche del sábado. Para aplicar los precios de fin de semana obligan a restringir la estancia ( viernes a domingo), en el caso de que se prolongue la misma los hoteles se reservan el derecho a aplicar el precio de noches de semana para la duración total de la estancia.

Todos los hoteles incluyen desayuno continental, excepto donde indique lo contrario.

Munich es la ciudad de la cerveza, pero también es una ciudad de cultura y antiguas tradiciones. Situada al pie de los Alpes, la capital del Estado Libre de Baviera es surcada por el río Isar (diáfano, de aguas verdes). Munich, considerada tras la Segunda Guerra Mundial,”ciudad secreta de Alemania”, es un importante centro económico y una de las ciudades indus-triales más grandes del país, bastión de la “alta tecnología”, famoso por sus elegantes comercios, modernos clubes nocturnos, cervecerías y alegres festivales. La parte antigua de la ciudad, en la orilla oeste del Isar, tiene una serie de edificios de estilo barroco y rococó, la mayoría construidos durante la primera mitad del siglo XVIII por los soberanos de Baviera, inspirados por los modelos italianos. Su atmósfera alegre por el Oktoberfest, el festival anual de la cerveza, se hace mágica durante el periodo de Navidad. Marienplatz es el centro vital de Munich y allí se celebran los populares festivales. Un sonido mágico acompaña el baile tradicional de los personajes del carillón más grande de Alemania (Glockenspiel im Rathaus) que toca tres veces al día. Hoy Munich es una ciudad multiétnica donde gran parte de la población es extranjera. Desde su fundación en 1158 por Henry the Lion ha tenido siempre un rol central en la historia de Alemania.

Ferias en Munich

Munich es uno de los principales centros de ferias de Euro-pa. La mayoría de hoteles indican ya los suplementos que aplicarán, si bien están siempre sujetos a modificación y/o ampliaciones. Algunos hoteles no informan del suplemento que van a aplicar hasta el momento de confirmar la habi-tación por lo que consulte al efectuar su reserva. Indepen-dientemente de las cláusulas de las penalizaciones descritas en el apartado de las condiciones generales de este folleto, la cancelación de su estancia 72 horas hábiles antes de su llegada, en cualquiera de los hoteles de Munich durante pe-riodo de ferias, comportará gastos del 100% de la estancia en el hotel confirmado.

estancia en Munich

TRASLADOS OPCIONALESPrecios por vehículo y trayecto del 01/05/2011-31/03/2012

Aeropuerto/ Hotel en Munich o viceversa:

Precio: 135 € (mínimo 1 persona, máximo 7 personas).

Notas: Precios válidos únicamente para paquetes combina-dos los traslados se realizarán en vehículos privados con chofer ( habitualmente de habla alemana / inglesa, y en algu-nas ocasiones castellano, pero no garantizado). Incluido una maleta por persona. En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto de Munich no encontraran a su chofer transfe-rista o cualquier tipo de retraso en la recogida de su equipaje, llamen al teléfono de asistencias H.24: 0049 696 091 860.

91

Munich

Or leansst ra

ße Innsbrucker R ingAm

pfin

gst r

aße

Berg-am-La im-St raßeRosenhe imer St r.

Gr i l lp anzerst raße

E ins te ins t raße

E ins te ins t raße

Pr inzregentenst raße

Von-der-Tann-St raße

Pr inzregentenp la tz

Fra n

z iskaners

t raße

Wi t te lsbachers t ra

ße

Erdhard

ts t raße

Ste i

ndor

fst r

aße

Wid

enm

ayre

stra

ße

S ter

nst r

aße

Oet

t ing

ens t

raße

Ric

had-

Str

auss

-St r

aße

LudwigsbrückeInnere Wiener S t r.

Ism

anin

gers

t raß

e

Max imi l l ians t raße

Kapuz iners t raße

Lindwurmstra

ße

L indwurmstra

ße

There

sien

höhe Frauenst raße

Sonnes traße

Marss t raße

E l isenst raße

Arnu l fs t raße

Ninphenburger S t r.Br iener S t r.

Br iener S t r.

Balanst raße

Seid

e ls t

raße

Her

zog-

Hei

nich

-Str

aßeBayers t raße

Bare

rst r

aße

Oh lmül le rs t raße

Fraunhofers t raße

Theres ienwiesen

Hofgar ten

Eng l ish terGar ten

München Hbf

1. H. Eden Wolff 2. H. Conrad de Ville 3. H. Concorde 4. H. Kempinski Vier Jahreszeiten

3

42

1


92

Herrnstrasse, 38-40. Telf.: (4989) 22 45 15Hotel Concorde

Situación:A 2 pasos de la Opera, los Teatros, la Marienplatz y la famosa Maximilianstrasse.

Habitaciones: 71 habitaciones de tamaño reducido, con baño o ducha, secador, TV por cable, minibar, conexión modem, plancha y tabla de planchar bajo petición y teléfono.

Instalaciones y servicios: Hotel de trato familiar, muy agradable, dispone de sala de desayunos, restaurante, bar, pequeño jardín interior y salones sociales.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Schillerstrasse, 10. Telf.: (4989) 54 55 60Hotel Conrad de Ville Sup.

Situación: Bien situado, a unos 200 metros de la estación de tren y a 1 Km de Marienplatz.

Habitaciones: 89 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión pantalla plana vía satélite, teléfono, co-nexión internet y plancha + tabla de planchar dis-ponible bajo petición.

Instalaciones y servicios: Acogedor hotel de estilo mediterráneo construido

en 1999, cuenta con restaurante Mayers – Bistro de comida internacional y especialidades bavaras, bar, cajas de seguridad en recepción, salas de re-uniones y conferencias.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Arnulfstrasse, 4. Telf.: (4989) 55 11 50Hotel Eden Wolff

Situación:

Bien situado, a escasos 100 mts. de la estación de tren y a unos 2 km del corazón comercial de Ma-rienplatz.

Habitaciones: 210 hab. con baño o ducha, TV, minibar, teléfono ISDN y la mayoría con caja de seguridad.

Instalaciones y servicios: La fachada data del año 1900, combina armonio-samente tradición y modernidad. Dispone de res-

taurante Zirbelstube de gastronomía típicamente bavara, bar lounge Kaminbar con salón y chimenea, salas de reuniones, solarium, sauna y gimnasio.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Maximilianstrasse, 17. Telf.: (4989) 21 250Hotel Kempinski Vier Jahreszeiten

Situación: En el corazón de la ciudad, se encuentra en la mis-ma Maximilianstrasse, una de las más conocidas de la ciudad con sus elegantes boutiques, galerias de arte y teatros.

Habitaciones: 303 elegantes hab. con baño y ducha, albornoz y zapatillas a disposición, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad y A/A.

Instalaciones y servicios: Lujoso y emblemático hotel, edificado por mandato real en 1858, cuenta con restaurante Vue Maxi-milian, moderno vinobar, cocktailbar amenizado por piano cada noche, lobbybar, salón de belleza, gimnasio, sauna, baño turco, centro de bienestar, piscina cubierta, solarium, salas de reuniones y sa-lones sociales.

MUNICH ALEMANIA

93

PATRIMONIO MUNDIAL Descubra lo mejor de Portugal en sus más bellos monu-mentos y ciudades y en los paisajes sublimes que los portugueses han creado. Tome como pretexto para recorrer el país los sitios que la UNESCO ha declarado Patrimonio de la Humanidad.

En la naturaleza, que en Portugal es tan variada, hemos creado una obra maestra, en los majestuosos va-lles del Douro. Fue así como nació y se expandió por el mundo el Vino de Porto. Hemos hecho de Sintra un

lugar lleno de magia y misterio, cuya frondosa vegetación está salpicada de palacetes y jardines románticos y en la isla de Madeira hemos conservado un bosque milenario. Del encuentro con otras culturas y del dominio de los mares nació el arte manuelino, que no verá en ningún otro lugar. Pero en Lisboa, en el lugar que vio partir a las tripulaciones de los descubrimientos, el monasterio de los Jerónimos y la Torre de Belém se yerguen como su expresión más simbólica. Pasee por los centros históricos de Guimarães, Porto, Évora o Angra do Heroísmo, llenos del encanto de las ciudades portuguesas. Al final del viaje quedará sorprendido por el descubrimiento de una cultura mucho más profunda y rica de lo que se imaginaba.


Idioma El idioma oficial es el portugués, siendo fácilmente comprendido el castellano por su similitud.

Moneda la moneda oficial es el euro.

Clima e indumentaria En general, el clima es templado sin temparaturas extremas. El norte tiene un clima atlántico debido a las corrientes del golfo; el centro dispone de acoge-dores veranos secos e inviernos cortos y el sur tiene un clima mediterráneo seco y cálido, sin contrastes rigurosos.

En verano, vestimenta ligera, con alguna prenda de entretiempo para las noches y el mar. Es recomendable incluir en su equipaje calzado cómodo y antideslizante, y un producto contra los mosquitos si se viaja de Abril a Septiembre.


Compras Cestas y artículos de mimbre, objetos de cobre, bordados y encajes de bolillos,

alfarería, loza, cerámica artística y popular, tejidos de lino, porcelanas y los renombrados vinos portugueses.

Gastronomía La cocina portuguesa puede defi-nirse como excelente, económica y abundante. En la Costa Azul (o de Lisboa) podemos distinguir dos variantes gastronómicas: el litoral, donde predominan los platos de pescado y marisco y el interior, con la característica gastronomía altejana. El pescado y las angulas guisadas a la marinera, la sopa de pescado, la sopa de tamboril con pollos (especie de almejas), y los jureles asados, son alguna de las especialidades más conocidas.

En la zona altejana no hay que olvidarse de las migas de cerdo, la especie de sopa de ajo alte-jana, el conejo frito o manitas de cerdo al horno. En cuanto a confitería destacan las piñonatas de la región de Alcacér, los pasteles de Belem, los dulces de naranja de Setúbal y las peras cocidas en vino moscatel de Pálmela, sin olvidar el queso de oveja de azeitao y los vinos que poseen fama internacional, no deje de catar los vinos de Arrábida, Carcavelos, Colares, Pálmela, Búcelas y moscatel de Setúbal.


Portugal

estancia en Lisboa

OBSERVACIONESTodos los hoteles incluyen desayuno continenetal excepto donde indique lo contrario.

TRASLADOS OPCIONALESPrecios por persona y trayecto del 1/11-31/10

Hotel /Aeropuerto o viceversa en Lisboa: 1 persona: 44 _ · 2 personas: 22 _3 personas: 31 _ · 4 personas: 23 _5 personas: 19 _ · 6 personas: 16 _

NOTA: Precios válidos únicamente para paquetes combinados. En el hipotético caso de que a su llegada al aeropuerto de Lisboa no encontraran a su chófer transferista, llamen al teléfono de asistencia 00351213 541 229 de Lunes a Viernes de 09:00 hrs a 12:30 y 14:30 a 18:30 hrs, fuera de este horario conecten con el teléfono de asistencias 24 horas 00351 96 218 50 67 / 96 941 95 32 donde serán atendidos inmediatamente.

LISBOA TURÍSTICASalidas: diarias, a las 09:00 excepto 25/12 + 1/01.Duración: 3 horas aproximadamente. Precio: 34_ por persona. Recorrido panorámico de la ciudad, visitando la Avenida de Liber-tade, el Rossio, el castillo de San Jorge, la torre de Belén, el Monu-mento a los Conquistadores, el Monasterio de los Jerónimos, y el popular Museo de carruajes.

SINTRA, CABO DE ROCA, ESTORIL Y CASCAIS Salidas: diarias a las 14:30 excepto 25/12 + 1/01.Duración: 4 horas aproximadamente. Precio: 56 _ por persona.Recorrido por la llamada Costa del sol Lusa, visitando la ciudad de Estoril, sus playas, la Bahía de Cascáis y el celebre acantilado Boca do Inferno, llegando hasta el cabo Roca, el punto más occidental de Europa. Continuación hacia Sintra, para visitar el Palacio de Vila

(sí se encuentra cerrado por actividades privadas, se visitará el Palacio de Queluz).

OBIDOS, ALCOBAÇA, NAZARE, FÁTIMA Y BATALHASalidas: diarias, a las 09.00 hrs. Excepto 25/12 + 1/01.Duración: 8 horas aproximadamente.Precio Orientativo: 86_ por persona con almuerzo incluido.Una de las visitas más completas que se pueden efectuar de los alrededores de Lisboa. La amurallada ciudad de Obidos, la bella población de Alcobaça, donde se visitarán las tumbas de Don Pedro y Doña Inés de Castro. Parada en la villa pesquera de Nazaré y en el Monasterio de Batalha, y como cierre de la jornada, recorrido por el centro de peregrinación mariana más importante del mundo, Fátima, donde tendrán tiempo libre. (Almuerzo incluido).

94

Excursiones Opcionales La descripción de las mismas es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 01/11 al 30/04.

TERMINAL DE SALIDA DE LAS EXCURSIONES

La mayoría de los hoteles (excepto Olissipo Oriente, Vila Gale Opera y Bairro Alto) tienen servicio de recogida en el hotel. La Terminal de salida está ubicada en el Parque Eduardo VII. RESERVAS: A la hora de efectuar su reserva de hotel o directamente en Lisboa a los números de asistencias en destino 351-213 541 229 en días laborables hasta las 18:00 hrs o a los teléfonos 351-96 218 5067 / 96 941 9532. Los bonos y confirmación de horario les serán entregados en el hotel.

El Rossio, el barrio de la Alfama, Chiado, las instalaciones de la antigua Exposición Universal... Lisboa no es Londres ni París ni falta que le hace. Es más pequeña, más humana y rezuma nostalgia por lo que fue en el pasado, el espolón de Europa orientado hacia el Atlántico. Cierto, hay que visitar la Fundación Gubelkian y el Museo del Azulejo, pero caminar por las colinas de la ciudad, trepar hasta la fortaleza y hasta el Chiado, una frente a otra, el poder militar y el civil, es un placer. Si no te le dan las piernas, recurra a los vetustos tranvías o al ascensor, que le garantizan un viaje cómodo y lento para grabar en la mente sus viejos palacios, tan necesitados de una mano de pintura. Un buen café. En el Chiado, el corazón romántico de Lisboa, está A Brasileira, tan gratamente demodé, fundado en 1915. Deléitese de la calma de sus calles, de sus barrios, de sus monumentos, parques, restaurantes, fachadas y azulejos...

Lisboa

São Pau l o

Av.

da

Pon

t e

Av. d

a Pon

t e

Av.

da

Pon

te

Av.

de

Ceu

t a

Av. C

a lou

s te

Gu l

b enk i an

Av. Eng . Dua r t e Pacheco

Marquesde Pombal

Ja rd im deEs t r e l a

Ja rd imBo tan i co da un i ve r s i dade

de l i s boa

P ra ze res

Pa rqueEdua rdo V I I

Av. da I n

d i a Av. 24 de Ju l ho

Av. 24 de Ju l ho

R . das J ane l a s Ve r des

Av.

In f

ant e

San

t o

Av. de C

euta

R. d e S

ão Ben t o

R . A lexandre Hercu lano

R . Don Pe d r o V

R. d o A

lecrim

A v. I n f an te Dom En r i que

Av. I n

f an t

e Dom

En r

i queAv. L i be rdade

Av. F

ont e

s Pe

rei r a

de

Me l

o Av.

Alm

. R

e is

Av.

Alm

. R

e is

R . Mo ra i s Soa res

Av. A

fon s o I I I

R. da

Mare

de Deus

Es t r . d

e Chela s R . Gu aldim

Pa i s

R . Sebas t i ão Sa r a i va L ima

Av.Mouz inho de A lburquerque

R. Penha de Fr anç aR . Ange l i na V i da l

R . d a Ve r ó ni ca

A v. Duque d e Av i l aAv. Duque de Av i l a

R . Pascoa l de Me l o

R . de Jac i n t a Ma r t oR . Luc i ano Co rde i r o

R . Rod r i gue s S ampa i o

R . de Boa v i s t a

San t aCa t a r i na

Ca l çada da e s t r e l a

R . das Amore i r as

A l ameda Ca rd . Ce re j e i r a

R . Pos i don i o da S i l va

R . Coe l ho de Rocha

R . de i n f an t a r i a 1 6

R. M

a r i a P i a

R. M

a r i a P i a

Caminho das Pedreiras

Est r. do Cube de Tén is

S ão V i cen t ede Fo ra

Torre de Belén

Monumento a los Descubridores

Museo Arqueológico Do Carmo

Rossio

Plaza Saldaha

Elevador de Santa Justa

Teatro Nacional Catedral de

Lisboa

Castillode San Jorge

5

1. Hotel Comfort Inn Embaixador. 2. Hotel Dom Carlos Liberty. 3. Hotel Heritage Avda. Liberdade. 4. Hotel Roma. 5. Hotel Vila Galé Opera. 6. Hotel Sana Reno Classic. 7. Hotel Olissipo Oriente. 8. Hotel Olissipo Marques de Sá. 9. Hotel Fenix. 10. Hotel Eduardo VII. 11. Hotel Tivoli Jardim. 12. Hotel Bairro Alto. 13. Hotel Don Pedro Palace. 14. Hotel HF Fenix Garden. 15. Hotel Vip Executive Zurique. 16. Hotel Real Parque. 17. Hotel Sana Park Malhoa. 18. Hotel Mundial 19. Hotel Sana Park Lisboa. 20. Hotel Sheraton Lisboa Spa 21. Hotel Avenida Palace

13

17

914

3

21

18

12

2

71

11

20

16

68 15 4

1910

95

PORTUGAL LISBOA

Avda. Duque de Loulé, 73. Telf.: (351) 213 194 000Hotel Comfort Inn Embaixador

Situación:Próximo al Parque de Eduardo VII y la Plaza del Mar-qués de Pombal, a 100 mts. de la estación de metro Rotunda.

Habitaciones: 96 con baño o ducha, secador, TV, teléfono, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Restaurante, piano-bar, salas de conferencias y sa-lones sociales.


Av. Fontes Pereira de Melo, 5. Telf.: (351) 213 568 822Hotel Eduardo VII

Situación: Próximo al Parque de Eduardo VII.

Habitaciones: 121 con baño o ducha, TV, teléfono, caja de seguri-dad y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Restaurante “Varanda” con vistas sobre el río Tajo y la zona antigua de la ciudad, cocktail bar, salones sociales y salas de conferencias.


Situación:Ubicado junto al hotel Berna próximo a la avenida de la República, la plaza de toros y el museo Ca-louste Gulbekien, con excelente comunicación al centro histórico.

Habitaciones: El hotel dispone de 252 habitaciones todas ellas disponen de bañera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, radio, caja fuerte en alquiler, minibar y calefacción central.

Instalaciones y servicios: Restaurante gastronómico el Infante, salas de re-uniones y amplios salones sociales.

Rua Ivone Silva, 18. Telf. (351) 217 814 000Hotel Vip Executive Zurique

Situación: Frente al Tivoli, a unos 50 metros de la Plaza del Marques de Pombal.

Habitaciones: 59 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, TV LCD, teléfono, minibar, caja de seguridad indivi-dual, acceso a Internet, y A/C. Dispone de habitacio-

nes adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Salón social, sala de desayunos, gimnasio y peque-ñas salas de reuniones.


PORTUGAL LISBOA

96

Rua Joaquim Antonio de Aguilar, 3. Tlf.: (351) 213 862 121Hotel HF Fénix Garden

Situación: Bien situado junto a la Plaza del Marqués de Pom-bal, con vistas sobre el Parque Eduardo VII.

Habitaciones: 94 habitaciones vanguardistas y de última genera-ción, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, televisión, aire acondicionado, Internet

inalámbrico y servicio de habitaciones 24 horas. Dispone de habitaciones adaptadas para minusvá-lidos.

Instalaciones y servicios: Hotel nuevo, amplio y confortable, abrió sus puertas en el 2008. Cuenta con restaurante, sala de reunio-nes, caja fuerte (en recepción), salones sociales y parking.


Avda de Roma, 33. Telf.: (351) 217 932 244Hotel Roma

Situación: En una de las principales Avdas. de Lisboa, impor-tante zona residencial y de compras a unos 5 Km. del centro histórico.

Habitaciones: 263 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión, teléfono, plancha, caja de seguri-dad, aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Restaurante, bar, tienda, piscina interior, gimnasio, solarium, sauna, jacuzzi, baño turco, peluquería y salas de reuniones.


Rua Alexandre Herculano, 13.. Telf.: (351) 213 173 570Hotel Dom Carlos Liberty Sup.

Situación: Ubicado en el corazón financiero de la ciudad próxi-mo a la fundación y Museo Gulbenkian.

Habitaciones: Dispone de 181 habitaciones y 4 Suites con baño o ducha , secador de pelo ,TV por cable , conexión para Fax y Módem, conexión ADSL a internet, te-léfono, minibar, caja de seguridad individual y aire acondicionado . Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes lobby-bar,restaurante “Mediterráneo”, gimnasio, sauna, baño turco, jacuzzi, solarium, centro de masajes, servicio de guardería, Fitness & Wellness Center y salas de conferencia.

97

PORTUGAL LISBOA

Avenida Luis Bivar, 67. Telf. (351) 213 199 000Hotel Real Parque

Situación: Situado en el barrio tranquilo de Saldanha, cerca de Mar-qués de Pombal. Los monumentos más importantes y el centro de la ciudad están a pocos minutos, y el aeropuerto internacional de Lisboa, así como la principal zona come-cial son fácilmente accesibles en transporte público.

Habitaciones: Dispone de 153 habitaciones todas ellas disponen de ba-ñera o ducha, secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, ra-dio, minibar, conexión a Internet, cajas de seguridad y A/A. Dispone de 6 habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes bar, snack-bar, restaurante a la carta, quiosco y salas de conferencia. Los clientes po-drán utlizar el resto de instalaciones del hotel Real Palacio que se encuentra a 100 metros del hotel (con cargo directo en el hotel) tales como el gimnasio, sauna, jacuzzi , centro de masajes, SPA.

Avenida Duque d’Avila. 195 Telf.: (351) 213 135 000Hotel Sana Reno Classic

Situación: Bien ubicado, en la zona moderna de Lisboa, próxi-mo al Museo de Calouste Gulbekian, Parque Eduar-do VII, y la Plaza del Marques de Pombal.

Habitaciones: 92 hab.con baño o ducha, secador de pelo, TV, te-léfono, minibar, caja de seguridad individual y A/A. Habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Reinagurado en 1998 cuenta con restaurante, bar, piscina, jacuzzi, sauna, salón social y salas de re-uniones. Ventajas: Desayuno buffet incluido.

Avenida José Malhoa,8. Telf. (351) 210 061 800Hotel Sana Park Malhoa

Situación: Ubicado en el corazón financiero de la ciudad, en plena Plaza del Marques de Pombal, junto a la esta-ción de Metro Rotunda.

Habitaciones: Dispone de 92 confortables habitaciones con baño o ducha, televisión, teléfono, minibar, caja de segu-ridad individual, doble cristal y aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusvá-lidos.

Instalaciones y servicios: Hotel recientemente renovado, cuenta con restau-rante gastronómico The Bodega, cocktail-bar, salas de conferencias y cómodos salones sociales.

PORTUGAL LISBOA

98

Praca Marques de Pombal, 8. Telf.: (351) 213 862 121Hotel Fenix

Avda. Miguel Bombarda, 130. Telf.: (351) 217 911 014Hotel Olissipo Marques De Sa

Situación: junto a la fundación y museo Calouste Gulbenklian.

Habitaciones: 164 habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, TV, teléfono, minibar, caja de seguridad, A/A y servicio de habitaciones. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: dispone restaurante, sala de fitness, piscina exte-rior, sauna y salas de conferencias.


Praça Martim Muniz 2. Telf. (351) 218 842 000Hotel Mundial

Situación: Ubicado en el corazón de Lisboa, en el distrito de Baixa Pombalina, con vistas al histórico castillo de San Jorge y a unos pasos de la plaza.

Habitaciones: El Hotel tiene 350 habitaciones, incluyendo 3 suites y 5 suites junior, todas ellas equipadas y decoradas para ofrecer la máxima comodidad en un ambien-te elegante y moderno, cuentan con baño o ducha, secador de pelo, albornoces, aire acondicionado, teléfono, radio, TV por satélite, minibar y caja fuerte individual. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Dispone de 2 restaurantes uno de ellos situado en la 8ª planta con vistas panorámicas de la ciudad de

Lisboa, bar, bodega en donde se realizan degusta-ciones/catas de vino, salones sociales y salas de conferencia.

Oferta Novios: Botella de cava + cesta de frutas y agua mineral a la llegada.

Oferta Especial Soltour: Para estancias mínimas de 5 noches una cena gratis en el hotel. (Bebidas NO incluidas).

NOVIOS Especial SOLTOUROFERTA

99

PORTUGAL LISBOA

Avenida Fontes Pereira de Melo, 8. Telf. (351) 210 064 300Hotel Sana Park Lisboa

Situación: Situado en el centro de la ciudad, cerca de la pla-za Marques de Pombal, a 5 minutos en coche del centro de Lisboa y a 10 minutos en coche del ae-ropuerto. Además, ofrece buenas conexiones con el transporte público.

Habitaciones: Dispone de un total de 281 habitaciones y 6 suites (27 Singles, 135 Dobles, 119 Twins, 5 Suites, 1 Sui-te Presidencial) Todas las habitaciones disponen de baño o ducha, secador de pelo, conexión para Fax y Módem, conexión WIFI a Internet, teléfono, TV vía satélite, caja fuerte, minibar y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes restaurante “Contem-

poráneo”, Lobby bar, tienda de regalos y estanco, centro de wellness y fitness, gimnasio, baño turco, sauna, jacuzzi, solarium, centro de masajes, lavan-dería y salas de conferencia.

Parque das Naçoes. Av. Dom João II. Telf.: (351) 218 929 100Hotel Olissipo Oriente

Situación: Ubicado en la zona del Parque das Naçoes, cerca de la zona de compras de Vasos de Gama y el Nuevo Casino.

Habitaciones: 182 modernas habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, televisión, caja fuerte, escritorio, teléfono, conexión wi-fi, minibar y A/A. Dispone de 2 habitaciones adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel nuevo, cuenta con bar, cafetería, restaurante, salas de reuniones y salones sociales.

Situación: Junto a las Docas, el nuevo centro de la animada vida nocturna de la ciudad, con sus restaurantes y bares, próximo al Río Tajo y al nuevo centro de congresos.

Habitaciones: 259 habs. con baño o ducha, secador, A/A, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Dispone de habs. adaptadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Inaugurado en el 2002, diseñado por el célebre ar-quitecto Manuel Salgado, su decoración está inspi-rada en la música clásica. Cuenta con restaurante Falstaff, lobby bar Fidelio, Club de salud con piscina interior, jacuzzi, baño turco tratamientos de belleza, masajes y gimnasio. Salas de reuniones y moder-nos salones sociales.

Travesa Conde da Ponte. Telf.: (351) 213 605 400Hotel Vila Galé Opera

PORTUGAL LISBOA

100

Rua Latino Coelho, 1. Telf. (351) 213 120 000Hotel Sheraton Lisboa & Spa

Situación: Se encuentra ubicado en una de las áreas de negocios más privilegiadas de Lisboa, a sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional Portela de Lis-boa, y a 10 minutos del centro Baixa de la ciudad, donde podrá admirar la maravillosa calle Augusta y Rossio y las plazas de Comercio.

Habitaciones: Dispone de 369 habitaciones todas ellas equipadas con bañera o ducha, secador de pelo, artículos de tocador, plancha y tabla de planchar, caja fuerte, aire acondicionado, minibar, cafetera/tetéra, televisión LCD vía sa-télite, teléfono y acceso WI-FI a Internet (con cargo)

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes múltiples posibilidades, el ultra moderno Spirito Spa con 1.500 metros cuadrados,ofrece ocho salas de tratamiento, una piscina al aire libre, jacuzzi, sauna, hammam, áreas de relajación, bar de jugos y nuestro exclusivo gimnasio Sheraton. Restaurante, lobby bistro, bar y centro de negocios.

Situación: Goza de una céntrica y cómoda situación, a un corto paseo de centros comerciales y restaurantes, junto a la Avenida da Liberdade.

Habitaciones: El hotel dispone de 119 habitaciones todas ellas equipadas con bañera o ducha, secador de pelo, televisión LCD, teléfono, radio despertador, acceso WI-FI a Internet, caja fuerte, minibar, máquina de café y aire acondicionado. Dispone de 1 habitación adaptada para minusválidos.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes el restaurante “Olivier Avenida”, lobby-bar, sala de desayunos, gimnasio, piscina exterior, servicio de lavandería y centro de negocios.

Rua Júlio César Machado, 7/9. Telf. (351) 213 59 10 00Hotel Tivoli Jardim

Situación: Ubicado en la emblemática plaza de Restauradores, en el corazón de Lisboa, el hoteles un símbolo de la ciudad y el encanto y la elegancia adquirida durante más de cien años de historia.

Habitaciones: El hotel dispone de 82 habitaciones amuebladas en estilo clásico, reflejan la comodidad y el encanto del hotel todas ellas cuenta con baño o ducha, seca-dor de pelo, TV-SAT, radio, teléfono. Minibar, caja fuerte, acceso a Internet WIFI y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Dispone de restaurante, bar, sala de té, biblioteca, salón para fumadores, gimnasio y centro de ma-sajes.

Rua 1 de Dezembro. Telf. (351) 213 218 100Hotel Avenida Palace

101

PORTUGAL LISBOA

Avda. Liberdade, 28. Telf.: (351) 213 404 040Hotel Heritage Avda. Da Liberdade

Situación: Muy céntrico, privilegiadamente ubicado en la arte-ria más emblemática de la ciudad.

Habitaciones: 42 habitaciones de estilo contemporáneo con baño o ducha, secador de pelo, albornoz y zapatillas a disposición, Wi-fi, teléfono, TV LCD, aire acondicio-nado y caja de seguridad. Dispone de habs. adapta-das para minusválidos.

Instalaciones y servicios: Hotel tipo boutique, con mucho encanto, inaugura-do en el 2006 en edificio rehabilitado de finales del siglo XVIII, cuenta con bar, pequeño gimnasio con jet-pool, y cómodos salones sociales.

Oferta Novios: Botella de cava a la llegada.

Avda. Eng. Duarte Pacheco, 24. Telf.: (351) 213 896 600Hotel Dom Pedro Palace

Situación: En el elegante barrio de las embajadas con magníficas vistas sobre la ciudad.

Habitaciones: Dispone de 263 habitaciones elegantemente deco-radas con baño o ducha, secador de pelo, televisión vía satélite con conexiones pay TV, playstation, ra-dio, teléfono, aire acondicionado y servicio de habi-taciones 24 hrs.

Instalaciones y servicios: Hotel refinado, inaugurado en 1998, con restauran-te a la carta Il Gattopardo, cafetería bristo Le Café, cocktail-bar, business center, 17 salas de banque-tes y conferencias y amplios salones sociales.


Situación: Privilegiadamente ubicado, en el centro de la zona artística de Lisboa, en pleno barrio Alto, la zona más chic y actual de la ciudad, a 900 m. de la Catedral y 700 m. del Museo de Arte Antiguo.

Habitaciones: Dispone de 55 habitaciones con baño o ducha, televisión con pantalla plana, aire acondicionado, caja fuerte, minibar y teléfono.

Instalaciones y servicios: El renovado hotel cuyo edificio original data del 1845 re-fleja la fusión de lo antiguo con lo más moderno y rinde homenaje a los diversos diseñadores del país. Pertenece a la elitista cadena Leading Hotels of the world. Cuenta con Restaurante Flores, de gastronomía oriental e internacional, café-bar Garret, de ambiente informal, terraza panorámica con impresionantes vistas al Tajo, salas sociales, gimnasio y sala de masajes.

Praça Luis de Camoes, 2. Telf.: (351) 213 408 288Hotel Bairro Alto

NOVIOS

102

PUENTE ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE Bella, fascinante, variada.... He aquí la península Anatolia, También lla-mada Asia Menor y hoy conocida como Turquía. Su privilegiada posición la convierte en puente entre Oriente y Occidente, y la ha hecho cuna de una docena de civilizaciones a lo largo de sus 5.000 años de historia. Tierra en que lo antiguo y lo moderno conviven, en que paisajes llenos de dramatismo se unen a grandes playas sin multitudes junto a un mar no contaminado, país que alberga impresionantes ruinas de civilizacio-nes clásicas, posee una excelente cocina y la genuina amabilidad de su pueblo.

Documentación: Para pasajeros de nacionalidad española, pasaporte en vigor con validez mínima de tres meses desde la fecha de llegada a Turquía. Visado de entrada a expedir en el aeropuerto de destino a la llegada: 10 U$D o 10_ (aproximadamente y sujeto a modificaciones). A su llegada al aeropuerto antes de pasar el control de pasaportes diríjanse al mostrador indicado VISA para agilizar sus trámites de entrada y sacar el correspondiente visado. Para otras nacionalidades consulten directamente con la embajada del país correspondiente.

Idioma: Turco, también inglés y alemán.

Moneda: La unidad monetaria es la Lira Turca. Una lira nueva estará dividida en 100 kurus. Las monedas nuevas: 1, 5, 10, 25, 50 kurus nuevo y 1 YTL. Los billetes nuevos: 1, 5, 10, 20, 50 y 100 YTL. Se recomienda el Dólar Usa o el Euro. Aunque existe una gran fluctuación, orientativamente 1_=1,6 Liras.

Gastronomía: La gastronomía turca, se caracteriza por el uso de ingredientes frescos y la magistral utilización de especias y condimentos como eneldo, mentas, cominos, ajos y laurel. De las más de 40 formas diferentes de cocinar la berenjena, la más famosa es la berenjena rellena de arroz. Las comidas principales incluyen un plato de cereal, el arroz, y cordero o pollo cocinado con pimientos y berenjenas, el pescado fresco a la plancha con limón. Los platos más populares son las chuletas de cordero, o las albóndigas de cordero

llamadas “Kofte” sin olvidar los famosos “Meze”, un entremés a base de un variado picoteo que indica la originalidad y habilidad de un restaurante; la componen la ensaladilla de yoghurt, puré de be-renjenas, encurtidos de pimiento y pepino, sardinas y/o arroz envueltos en hojas de parra, mejillones rellenos de arroz, etc.

Clima e indumentaria: Inviernos fríos, veranos suaves de agradables temperaturas, oto-ños lluviosos y soleadas primaveras. En la región de Mármara, Costa del Egeo y Mediterráneo gozan de un clima típicamente mediterráneo. Es recomen-dable llevar ropa de algodón y calzado cómodo. La ropa debe ser fresca en verano, pero siempre incorporando un suéter ligero ya que las noches refrescan sensiblemente, recuerden que para entrar en las mezquitas se exige recato, y no se permite pantalón corto. Las mujeres deberán cubrir sus cabezas con un pañuelo. No olviden protector solar y gafas de sol. En invierno ropa de abrigo en Estambul o en el interior.

Voltaje eléctrico: De 220 V y los enchu-fes iguales a los españoles.

Compras: Turquía es famosa por la ropa de cuero y sus alfombras, pero sepan también que la producción artesanal de este país es a la imagen de sus ciudades: suntuosa, original y fascinante. No tendrán problemas a la hora de elegir: pipas de espuma de mar, objetos de ónix, especias, cuero, cerámicas, pistachos, joyas y larga opción de piedras preciosas a buen precio.


Turquía En Estambul

VISITA CIUDAD GRATIS Ofrecemos a todos los pasajeros que reserven una estancia mínima de 7 NOCHES consecutivas, un magnífico recorrido GRATUITO de visita a la ciudad de 1/2 día de duración. (Guia de habla hispana o francesa según disponibilidad).

Especial

ESTAMBUL HISTÓRICASalidas: diarias.Duración: 8 horas aproximadamentePrecio: 50 € por persona. Excursión de día completo que incluye los monumentos más signi-ficativos de Estambul; visita a la Mezquita de Soleiman el Magnífi-co, construida en el siglo XVI por el arquitecto Sinan, el más famoso de la historia Otomana. Visita al Palacio de Topkapi (no incluido Tesoro y harem), antigua residencia de los sultanes (incluida en-trada a la sala del tesoro). Almuerzo incluido. Por la tarde recorrido panorámico por las orillas del Cuerno de Oro, para visitar el barrio de Eyüp o subir a la colina del café de Pierre Loti, desde donde se divisan fabulosas panorámicas.

CRUCERO BÓSFORO Y ASIASalidas: diarias.Duración: 8 horas aproximadamentePrecio: 45 € por persona.Día completo de excursión que se iniciará con un recorrido a la plaza de Sultán Ahmet, con el hipódromo, de la época romana y la Mez-quita Azul que destaca por su decoración interior con azulejos de Iznik. Prosecución hacia Santa Sofía, la majestuosa construcción del año 537. Almuerzo incluido. Por la tarde embarque en un crucero a través del Bósforo, estrecho que separa los dos continentes, Asia y Europa, podrán contemplar villas otomanas, los Palacios de Dolma-

bahçe, Çiragan y Beylerbeyi, la fortaleza de Rumeli Hisari, etc.La visita finalizará con tiempo libre en el Mercado de las Especies o en el Gran Bazar.

CENA ESPECTACULOSalidas: DiariasDuración: 3 horas aproximadamentePrecio: 35 € por persona.Cena (incluida bebida ilimitada) en un típico restaurante de Estam-bul, donde tiene lugar un interesante espectáculo con bailarinas de vientre, grupos folklóricos de Anatolia y cantantes turcos.

1. Hotel Ant 2. Hotel Grand Tahir 3. Hotel Grand Savur 4. Hotel Antik 5. Hotel Holiday Inn Istambul 6. Hotel Armada 7. Hotel Yasmak Sultan 8. Hotel Bulvar Palas 9. Hotel Dark Hill 10. Hotel Barceló Eresin 11. Hotel Ramada Old City 12. Hotel Crowne Plaza Old City. 13. Hotel Oran

OBSERVACIONES

VISADO DE ENTRADA A TURQUÍA:

Existe un visado de entrada de 10 € aproximadamente a abonar directamente en el aeropuerto de destino. Por medidas de seguridad la entrada al aeropuerto de Estambul está permi-tida unicamente a los pasajeros con billete y vuelo reservado. Ello dificulta que nuestro asistente pueda prestar su servicio normal, ante lo cual, en algunas ocasiones a su llegada encontrarán a nuestro personal esperándoles en la salida prin-cipal de la terminal; y en su transfer de salida, terminarán sus servicios en las puertas principales de acceso al aeropuerto. Recuerde que para realizar este viaje es imprescindible pasaporte en vigor. En el hipotético caso de que a su llegada a Estambul no encontrase a su chófer/transferista, llamen al teléfono 0090 212 244 33 00 (horario de oficina) o al teléfono H. 24 de asistencias 0090 535 236 86 48 donde serán atendidos inme-diatamente.Los chóferes/asistentes y transferistas pueden ser en ocasiones de habla francesa. Las ofertas indicadas como Aniversarios son válidas exclusi-vamente para Bodas de Plata 25 años o Bodas de Oro 50 años de matrimonio. Todos los hoteles incluyen desasyuno continental excepto donde se indique lo contrario.

TRASLADOS OPCIONALES

Precio por persona y trayecto del 01/11 al 30/04 Hotel / Aeropuerto o viceversa: 11€

Aún cuando el traslado de entrada como el de salida están incluidos en nuestros precios, en algunas ocasiones se pueden publicar ofertas especiales en las que esta información complementaria les puede ser de utilidad.

NOTA: Precios válidos únicamente para paquetes combinados.

estancia en Estambul

103

Excursiones Opcionales La descripción de las mismas es a título orientativo, ya que los programas pueden sufrir pequeñas modificaciones. Precios válidos del 01/11 al 30/04

Ciudad enclavada en un sitio privilegiado, es la única del mundo que abarca 2 continentes, con un brazo en Europa y otro en Asia, fue la ciudad más codiciada durante siglos y es así que hoy se pueden disfrutar de los vestigios de los distintos pueblos de la época Helénica, Romana, Bizantina, Otomana y Turca, convirtiéndola en una de las más atractivas y cautivantes de Europa y Asia. En la zona histórica (antigua Constantinopla) de Estambul se encuentran la mayoría de monumentos y museos de obligada visita en la ciudad. En la zona histórica encontrará: el Hipódromo Romano, la Basílica de Santa Sofía, la Mezquita Azul, la cisterna de Yerebatan, el palacio de Topkapi; la mezquita de Soliman El Magnífico, el Gran Bazar, el Bazar Egipcio. En la zona moderna de Estambul podrá visitar el palacio de Dolmabahçe y se encontrará con infinidad de posibilidades para hacer compras, ir a restaurantes o bares, o pasear a altas horas de la noche en una zona tan concurrida como la plaza de Taksim y la calle peatonal Istiklal, la calle peatonal más importante de la ciudad.

Gü lhanePa rk i

Kennedy CdKenned y C d

K enned y Cd

Kennedy

Cd

K enned y Cd

Rag ip Gümüspa l a Cd

Abdü l eze lpasa Cd

Ata

türk

Blv

A ta t

ü rk

B lv

A t a t ü r k Kp r

Ga l

a ta

Kpr

L anga H i san cd

O rdu Cd Ordu Cd

Tü rk Ocag i Cd

I shak Pasa Cd

Sü l eym

an i ye C

d

Ham id i y e Cd

Ye reba t an Cd

Da ru l f unun Cd

Me r can Cd

Tü rke l y CdMo l l a Tas Cd

Sa i r H as me t Sk

Sehzadebas i Cd

Klo

dfa

r er

Cd

Ve zz i rhan

Cd

K a r d i nga L i ma ni C

d

Nam

ik Kem

al Cd

H a c i Kad in Cd

Hay

da r

Cd

Kar

a den

i z C

d

Va s i f C i na r Cd As i r E f end i Cd

Do l a p Cd

Maca r Ka rdes j e r Cd

Ayvanasa r y Cd

Hal i ç

Cd

Mec l i s - i Mebusan Cd

Kemera

l t i Cd

Tersane Cd

Kumbarac i YksOkçu M

usa Cd

Havuz Kapisi Cd

Yo lcuzade Iskender Cd

Bósforo

Tepebasi

Mar de Mármara

Cuerno de Oro

Mezquita de Soliman

“el Magnífico” Palacio de Topkapi

Santa Sofía

Mezquita Azul

Gran Bazar

Estambul

5

10

1

8

3

213

12

9 4

711

6

Bazar delas Especias

ESTAMBUL TURQUÍA

104

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Gençtürk caddesi sirvanizade sokak,19. Sehzadebasi . Telf.: (90) 212 519 44 04 Hotel Grand Savur

Situación: En la zona antigua, a unos 10 minutos caminando de la Mezquita de Santa Sofía y el Gran Bazar.

Habitaciones: 72 sencillas habitaciones con baño o ducha, teléfo-no, secador de pelo, mini-bar, TV y A/C.

Instalaciones y servicios: Hotel agradable, funcional sin pretensiones y de tipo familiar, cuenta con bar, restaurante, salones sociales y caja de seguridad en recepción.

Oferta Novios y Aniversarios de Bodas de Plata y Oro: Obsequio Especial Soltour, una caja de dulce típico “Lokum”.

75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Ordu Caddesi, Yesil Tulumba Sokak, 17. Laleli. Telf.: (90) 212 522 27 27Hotel Grand Tahir

Situación: Ubicado en la zona antigua, a unos 10 minutos ca-minando de Santa Sofia y el Gran Bazar.

Habitaciones: Dispone de 96 funcionales habitaciones con baño o ducha, secador de pelo, teléfono, televisión, mini-bar, y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios: Hotel sencillo cuenta con lobby bar, restaurante, caja fuerte en la recepción y salones sociales.


75009. 2, Rue Geoffroy Marie. Telf: (06) 69 58 25Küçuklanga caddesi, 9 -11. Telf.: (90) 212 529 15 00Hotel Ant

Situación: Ubicado en la zona antigua de Estambul, aproxima-damente 1 Km del Gran Bazar.

Habitaciones: 55 sencillas habitaciones cuentan con baño o du-cha, secador de pelo, teléfono, y TV.

Instalaciones y servicios: Hotel de tipo y estructura familiar, modesto y sin pretensiones cuenta con bar, sala de desayunos y salón social

Oferta Novios y Aniversarios de Bodas de Plata y Oro: Obsequio Especial Soltour de una caja de dulce tí-pico “Lokum”.

Situación: En el corazón de la ciudad antigua, en el barrio de Laleli, a unos 15 minutos caminando de las Mez-quitas Azul y Sta Sofía.

Habitaciones: Dispone de 107 habitaciones con baño o ducha, secador, aire acondicionado, TV, caja de seguridad y minibar.

Instalaciones y servicios: Hotel moderno recientemente renovado en el 2010, cuenta con 1 restaurante, 2 bares, salón de televisión, y terraza.

Oferta Novios y Aniversarios de Bodas de Plata y Oro:

Obsequio Especial Soltour de una caja de dulce tí-pico “Lokum”.

ANIVERSARIONOVIOS

ANIVERSARIONOVIOS

ANIVERSARIONOVIOS

ANIVERSARIONOVIOS

Koca Ragippasa Cad. Nº 19. Telf. (90) 212 638 89 00 Hotel Dark Hill

Situación: Situado en la zona antigua de Estambul, se en-cuentra a unos 20 minutos de los monumentos tan importante como la Mezquita de Santa Sofía y el Palacio de Topkapi, cerca del hotel está la parada de tranvía de “Aksaray” a tan sólo tres paradas de los principales monumetos.

Habitaciones: Dispone de 70 habitaciones todas ellas cuenta con bañera o ducha, TV LCD satélite, teléfono, conexión WIFI a Internet, caja fuerte, minibar y A/A centra-lizado.

Instalaciones y servicios: El hotel ofrece a sus clientes bar, restaurante, sala de televisión y sala de juegos, tienda de regalos, sauna, baño turco, jacuzzi, centro de masajes, gim-nasio y salas de conferencia.

Oferta Novios y Aniversarios de Bodas de Plata y Oro: Obseequio especial Soltour, una caja de dulce típico “Lokum”.

105

Ebusuud Caddesi, 14-20. Sirkeci. Telf.: (90) 212 528 13 43Hotel Yasmak Sultan

Situación: A 10 min. caminando de la Mezquita de Santa Sofía, y la estación del Orient Express.

Habitaciones: 84 hab. (1 adaptada para minusválidos) con baño y ducha, aire acondicionado, TV, secador, minibar, caja de seguridad y teléfono.

Instalaciones y servicios: Dispone de restaurante, baño turco, cocktail-bar, terraza con vistas a Sta Sofía, el Bósforo y el Cuerno de Oro, y salones sociales.


Harikzadeler Sok. No:36 – 42. Telf. (90) 212 513 82 00Hotel Oran

Situación: Uicado en la zona antigua de Estambul entre la zona univer-sitaria, la mezquita de Beyazit y Santa Sofía.

Habitaciones: El hotel dispone de 92 habitaciones de estilo clásico todas ellas cuenta con baño o ducha, secador de pelo, TV-SAT, teléfono, minibar, acceso a Internet y aire acondicionado. Dispone de habitaciones adaptadas para minusválidos

Instalaciones y servicios: El hotel abrió sus puerta en 2005 cuenta con 2 restaurantes, bar, 2 cafeterías, tiendas, peluquería, baño turco, centro de masajes, sauna, sala de Fitness y salas de conferencia.

Oferta Novios y Aniversario de Bodas de Plata y Oro: Obsequio especial Soltour, una caja de dulce típico “Lokum”.

Atatürk Bulvari 152. Telf. (90) 212 528 58 81Hotel Bulvar Palas

ESTAMBUL TURQUÍA

ANIVERSARIONOVIOS

ANIVERSARIONOVIOS

ANIVERSARIONOVIOS

ESTAMBUL TURQUÍA

106

Ahirkapi Sok, 24. Telf.: (90) 212 455 44 55Hotel Armada

Situación: En el corazón de la ciudad histórica, a 5 minutos de la Mezquita Azul y Santa Sofía.

Habitaciones: 108 habitaciones (2 adaptadas para minusválidos) con baño o ducha, secador, minibar, caja de segu-ridad, aire acondicionado, TV, conexión a internet y teléfono. Renovadas durante el invierno 08/09.

Instalaciones y servicios: Cuenta con diversos restaurantes, bar, salones, café oriental y salas de reuniones.


ANIVERSARIONOVIOS

Situación: Este hotel urbano se encuentra en el casco antiguo de Estambul, en una de las calles más famosas de la ciudad. La parada de autobús más cercana está a 5 minutos a pie del hotel y desde allí se puede llegar en 10 minutos de viaje al centro turístico

Habitaciones: Las confortables habitaciones le ofrecen un aloja-miento de gran calidad. Todas ellas cuentan con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono de línea directa, TV vía satélite, conexión a Internet (con cargo) , minibar, cafetera/tetera, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción central. Dispone de habitaciones adapatadas para minusválidos.

Instalaciones y servicios:

El hotel ofrece a sus clientes bar, The Marmara roof restaurant, el North Sheild Pub, consigna de equi-pajes, tienda de regalos, 5 salas de conferencia y Health Club con baños turcos, sauna, tratamientos de masajes y belleza y centro de Fitness.

Millet Caddesi 82 – Findikzade. Telf. (90) 212 631 20 20Hotel Ramada Old City Categoría Especial

Sekbanbasi sokak, 10. Beyazit. Telf.: (90) 212 638 58 58 Hotel Antik

Situación: Céntricamente ubicado en la zona antigua de la ciu-dad, a unos 10-15 min. caminando del Gran Bazar y de Santa Sofía.

Habitaciones: 94 hab. (1 adaptada para minusválidos) con baño o ducha, secador, caja fuerte, acceso Wifi a internet, teléfono, TV, minibar y A/A.

Instalaciones y servicios: Restaurante Marmarion, cafeteria “Sekbanbasi”, restaurante “Antik Cisterna”, sauna, centro de ma-sajes, salones sociales y salas de conferencias.


ANIVERSARIONOVIOS

107

Fethivey Str.10. Telf.: (90) 212 444 93 33Hotel Crowne Plaza Old City

Situación: Muy bien situado en el corazón de la parte histórica de la ciudad, a unos 10-15 minutos caminado del Gran Bazar y de la Mezquita Azul.

Habitaciones: Dispone de 265 elegantes habitaciones con baño o ducha, aire acondicionado, televisión, acceso a Internet y minibar.

Instalaciones y servicios: Alberga en su estructura a cuatro edificios antiguos y calles que les separaban unidos para formar la planta noble y zonas comunes del hotel como lobby, y restaurante principal. Dispone de 1 restau-rante, bar, café, piscina cubierta, Jacuzzi, sauna, baño-turco Ham-mam, SPA, posibilidad de masajes, salas de reuniones, pastelería, y salones sociales.

Oferta Novios y Aniversarios de Bodas de Plata y Oro: Obsequio especial Soltour una caja de dulces típícos “Lokum”.

ESTAMBUL TURQUÍA

Situación: En la zona antigua de Estambul, junto a las mu-rallas, a escasamente 2 km. del Gran Bazar y de Santa Sofía.

Habitaciones: 187 habitaciones con baño o ducha, secador de

pelo, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad, minibar, conexión a internet, televisión, teléfono y aire acondicionado.

Instalaciones y servicios:Hotel de estilo moderno, cuenta con Restaurante, cafetería, lobby bar, salón de té, piscina exterior, gimnasio, amplios salones. Centro Spa y Wellness con: Hamman turco con sauna, baño de vapor y un amplio surtido de masajes y terapias de relajación (a abonar directamente en el hotel).

Oferta novios y aniversarios de Bodas de Plata y Oro: Obsequio especial Soltour: una caja de dulces típi-cos turcos “Lokum”.

Millet Caddesi 186 Topkapi. Tel.: (90) 212 631 12 12Hotel Barceló Eresin Topkapi

Situación: Situado en la ciudad vieja, en la parte europea de Estambul.Junto a las murallas bizantinas a 10 min en tranvia del Gran Bazar y el centro histórico.

Habitaciones: 251 habitaciones (2 adaptadas para minusválidos) con bañera y ducha, secador de pelo, A/A, TV-SAT, teléfono, minibar. Co-nexión Wifi a internet y caja fuerte.

Instalaciones y servicios: Restaurante buffet y a la carta, bares, “Aqua Life Club Spa” con baño turco, 2 saunas, jacuzzi, gimnasio con entrenador de fitness y una magnífica piscina climatizada, solarium y sala de reuniones.

Oferta Novios y Aniversarios de Bodas de Plata y Oro: Obsequio especial Soltour una caja de dulces típícos “Lokum”.

Millet Caddessi, 187. Telf. (90) 212 530 99 00Hotel Holiday Inn Istambul City

ANIVERSARIONOVIOS

ANIVERSARIO

ANIVERSARIO

NOVIOS

NOVIOS

INFORMACIÓN PRECONTRACTUALLos programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas especiales de dichos programas que se emitan en un fu-turo, se encuentran sujetos al real decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.ORGANIZACIÓNLa organización de este viaje combinado ha sido realizada por Viajes Soltour S.A., CIF: A-30346753, con domicilio en Av. Cons-titución, 8 de Murcia. Código de Identificación: C.I.MU.003.M-m.Los precios y condiciones aquí descritos no son aplicables para colectivos de más de 9 plazas, ya se realicen en una misma reser-va o en varias. En estos casos rogamos consulten los precios y las condiciones para grupos.INSCRIPCIÓNEn el acto de la inscripción de la reserva, la agencia requerirá del consumidor el importe necesario para la consecución de los servi-cios solicitados, en función de las condiciones establecidas a Sol-tour por los prestadores de los servicios, no debiendo ser inferior, en ningún caso, al 40% del importe total del viaje. Expidiendo en ese momento, el correspondiente recibo a favor del consumidor y usuario, en el que se especificara, además del importe antici-pado por el consumidor, el del precio total del viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse al menos diez días antes de la fecha de salida, salvo indicación expresa de otro plazo. De realizarse la inscripción dentro de los plazos en los que los prestadores de servicios soliciten su total desembolso, deberá abonar el importe total en el mismo momento de la inscripción. Por causa justificada, a petición del prestador del servicio, los plazos de pago antes indicados podrán modificarse, incluyendo dicha modificación, la posibilidad de anticipar la fecha de pago. De no procederse al pago de los anticipos y/o del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumi-dor desiste del viaje solicitado siéndole de aplicación las condicio-nes previstas a este efecto.NÚMERO MÍNIMO DE INSCRIPCIONESEn los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique ex-presamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho ex-clusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades

anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notifica-do por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. A tal fin, ver la información de cada viaje contenida en este folleto. Los vuelos especiales charter están sujetos a la inscripción de un mínimo de 30 plazas.DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOREn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devo-lución de las cantidades que hubiera abonado tanto si se trata del precio total como del anticipo, pero deberá indemnizar a la agencia por los siguientes conceptos que a continuación se indican:1 - Gastos de Gestión: 9€ por anulación de reserva hasta 16 días antes de la salida reservada.2 - Gastos de Anulación, si los hubiere:En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contra-tación, tales como fletes de aviones, buques, tarifas especiales, hoteles en periodos de ferias locales, entradas a espectáculos, etc., se aplicarán los gastos de anulación por desistimiento que puedan corresponder, sirviendo como ejemplo, pero no limitado a, los ca-sos que a continuación se indican: Plazas Aéreas: La emisión de los billetes de línea regular conlleva el 100% de gastos del importe de la plaza aérea. La anulación de plazas en vuelos especiales conlleva el 100% de gastos desde 10 días antes de la salida, hasta el día en que se produzca esta.Plazas Hoteleras: Con menos de 7 días de antelación conlleva el importe total de las primeras una o dos noches.Circuitos o cruceros: la anulación de estos servicios conlleva en-tre 30 y 20 días de antelación a la salida el 10% de su importe, entre 19 y 10 días de antelación a la salida un 20%, entre 9 y 5 días de antelación a la salida un 40% y con menos de 5 días de antelación el 100%Seguro opcional: Este servicio es inanulable, con lo que conlleva el 100% de su importe total desde el mismo día de su contratación.3 - Penalización, consistente en:

La cancelación producida el mismo día, o la no presentación a la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abo-nada (gastos 100%)En caso de abandono del establecimiento antes de la fecha con-tratada, o no utilización voluntaria por parte del consumidor de algún servicio contratado, Soltour no se compromete a efectuar devolución alguna.

NOTA: todos los periodos indicados se entienden como días hábi-les de la localidad de salida del viaje.Cualquier aumento en el tipo de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos calculados para la confección de este folleto, podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.Estas modificaciones serán notificadas por escrito a la agencia, la cual deberá informar puntualmente al consumidor, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del via-je, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. Soltour se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, los precios o itinerarios de las estancias o circuitos que figuran en el presente folleto, como consecuencia de las posibles variaciones en los costes o de situaciones imprevistas. Cuando concurran tales causas, antes de la confirmación de los servicios, el consumidor podrá desistir de su petición sin penalización alguna, o aceptar el nuevo precio. Las tarifas utilizadas con las Compañías de Línea regular no permiten la utilización del vuelo de regreso, de no haber utilizado el de ida. Si por cualquier motivo, pierden su vuelo de ida al destino reservado, o su conexión al vuelo transatlántico, este se considera No Show (no presentación con 100% de gastos), anulan-do la Compañía aérea de forma automática y sin previa notificación su vuelo o conexión de regreso, quedando exento Soltour de toda responsabilidad.

FECHA DE EDICIÓNAbril de 2011.

107

Viaje seguro con

Condiciones Generales del Viaje Combinado

EL SEGURO OPCIONAL ACUMULA LAS PRESTACIONES DEL SEGURO INCLUIDO Y NO TENDRA QUE PAGAR NINGUNA FRAN-QUICIA.

Soltour ha formalizado con MAPFRE FAMILIAR la póliza nº 698/77 en beneficio de todos sus clien-tes, sin coste adicional para los mismos, y la póliza nº 698/78 como seguro opcional complemen-tario. El resumen de las garantías aseguradas en ambas pólizas se encuentran a su disposición en el cuadro inferior. Válido para estancias de máximo 30 días (desde el día de inicio del viaje hasta día de regreso al lugar de origen). Consulten prima para estancias superiores.

Se establece una franquicia de 45 euros a cargo de los asegurados en todos y cada uno de los servicios sa-nitarios que se le otorgan.

NOTIFICACIÓN DE SINIESTROS+ 34 + 91 581 18 23El asegurado deberá llamar a MAPFRE FAMILIAR cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas por estas pólizas, desde el lugar del extranjero donde se encuentre. Esta llamada se podrá hacer a cobro revertido (excepto en Cuba, donde deberá abonar la factura telefónica y conservarla para su posterior reembolso por parte de MAPFRE FAMILIAR El asegurado indicará a MAPFRE FAMILIAR los siguientes datos:•1.-Nombredelaseguradosiniestradoylocalizadordereserva.•2.-Númerodepólizacontratada.•3.-Lugarynúmerodeteléfonodondeseencuentraelsiniestrado.•4.-Descripcióndelproblemaplanteado.

MAPFRE FAMILIAR no se hará cargo de ningún siniestro que no le haya sido comunicado en destino y aceptado por ellos.

REEMBOLSOSToda solicitud de reembolso deberá ser dirigida directamente por el propio cliente a MAPFRE FA-MILIAR (previa llamada al 91 581 67 77) y no a la Agencia minorista ni a Soltour, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de la indemnización. La solicitud deberá ir acompañada de la documentación acreditativa, y debe ser dirigida a:MAPFRE FAMILIAR Ctra. Pozuelo, nº50, 28220, Majadahonda, MADRID

SEGURO INCLUÍDO Y SEGURO OPCIONALSe excluyen las enfermedades preexistentes a la fecha de inicio del viaje, o enfermedades cróni-cas. Se excluyen los accidentes derivados de la práctica de deportes o actividades peligrosas, las lesiones producidas por la exposición prolongada al sol y picaduras de insectos. Para reclamar cualquier gasto ocasionado en destino y cubierto por este seguro, es imprescindible que con-serve su billete de viaje.

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las condiciones genera-les de la póliza (en poder del tomador y de MAPFRE FAMILIAR, que prevalecerán en caso de discrepancia y que podrán consultar directamente en nuestra web “www.soltour.es”. En caso de cancelar una reserva para la que se hubiese contratado este servicio, no se reembolsará el importe correspondiente al seguro opcional.

Proteja aún más sus VacacionesNo olvide contratar su

Seguro Opcional por sóloeurospor persona25

Obligatorio facilitar número DNI o pasaporte.

EN CASO DE PERDIDA DE CONEXIÓN NO CONTRATADA CON SOLTOUR (Incluido exclusivamente en su Seguro Opcional)Pérdida de conexión aérea por retraso del vuelo con motivo de fallo técnico, problemas meteorológicos intervención de las autoridades u otras personas por la fuerza. (indemnizacion del importe del billete hasta un máximo de 90,00 euros.)

Días de antelación a la salida: % de penalización del importe total

15 y 10 días 5%9 y 3 días 15%2 y 1 día 25%

europa - invierno 2011-2012

Documents