europe and you in bulgarian

36
Т И и Е В Р О П А Т И и Е В Р О П А

Upload: nelly-stancheva

Post on 23-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

A small book with coloring pages that can in an easy and funny way helps Bulgarian children to get aware of the other European countries.

TRANSCRIPT

Page 1: Europe and you in Bulgarian

А З

ТИ и ЕВРОП

АТИ и ЕВРО

ПА

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIËТел. +32 22816111

www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.eu

QC-31-11-247-B

G-C

doi:10.2860/43891

Page 2: Europe and you in Bulgarian

Допълнителна информация за Европейския съюз можете да намерите в интернет (http://europa.eu).

В края на изданието ще намерите библиографско каре.

Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2011 г.

ISBN 978-92-824-3322-5doi:10.2860/43891QC-31-11-247-BG-C

© Европейски съюз, 2011 г.Всички права запазени.

Илюстрации© Fotolia.com за всички илюстрации, с изключение на:стр. 2: стр. 17: © Booyabazooka

Printed in Luxembourg

Отпечатано върху хартия, избелена без употреба на елементарен хлор (ecf)

Генерален секретариат на Съвета

Ти и Европа

Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз

2011 г. — 32 стр. — 21 x 21 см

ISBN 978-92-824-3322-5doi:10.2860/43891QC-31-11-247-BG-C

Page 3: Europe and you in Bulgarian

Здравей!

Добре дошъл в Европейския съюз!

Знаеш ли, че Европейският съюз е съставен от 27 държави и има около

500 милиона жители?

Тръгни на пътешествие из тези 27 страни, оцвети знамената им и отгатни имената на столиците им — буквите са разбъркани. Ще видиш колко е забавно!

Ако имаш нужда от помощ, в края на книжката ще намериш знамената,

имената на столиците и картата на Европа.

Приятни забавления!

Page 4: Europe and you in Bulgarian

2

Б_ Ю_ _ E Л

БР

ЮК

E

ЛС

БЕЛГИЯ

Ние в Белгия четем много комикси.

Page 5: Europe and you in Bulgarian

3

С O

ФИЯ

_O_ _ Я

БЪЛГАРИЯ

В България пишем на кирилица.

Page 6: Europe and you in Bulgarian

4

ПР_ _ A

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

ПР

A Г A

Наричат столицата на страната ми „Златния град“.

Page 7: Europe and you in Bulgarian

5

_O_ E _ _ A _ _Н

К

O

ПE НХ

A

Г A

ДАНИЯ

Знаеш ли къде се намира

Малката русалка на Андерсен?

Н

Page 8: Europe and you in Bulgarian

6

_ _Р_ИН

ГЕРМАНИЯ

Б

E

Р Л

И

НПечатарската

преса е изобретена в Германия през

ХІV век.

Page 9: Europe and you in Bulgarian

7

T_ Л_Н

ЕСТОНИЯ

T AЛИ

Н

Ние в Естония много обичаме да пеем за

пролетта.

Page 10: Europe and you in Bulgarian

8

ИРЛАНДИЯ

Д _БЛ_ _

Д

Ъ

Б

ЛИ

Н

Символът на Ирландия

е трилистна детелина.

Page 11: Europe and you in Bulgarian

9

ГЪРЦИЯ

A _ _Н_

ATA

Н

И

Гърция е родината на театъра и на

Олимпийските игри.

Page 12: Europe and you in Bulgarian

10

_ AД _И_

ИСПАНИЯ

В Испания тримата влъхви са тези, които

носят коледните подаръци на децата.

MA

Д

Р

ИД

Page 13: Europe and you in Bulgarian

11

П_Р_ _

ФРАНЦИЯ

Бил ли си на Айфеловата

кула?

П

A РИ

Ж

Page 14: Europe and you in Bulgarian

12

_ _ M

ИТАЛИЯ

Р

ИM

Моята страна има формата на

ботуш.

Page 15: Europe and you in Bulgarian

13

Н_КO_И_

КИПЪР

НИК O

ЗИЯ

Афродита — богинята на любовта и красотата, е родена

в Кипър.

Page 16: Europe and you in Bulgarian

14

Р_ _ A

ЛАТВИЯ

Маргаритката е националното цвете на Латвия.

РИ Г

A

Page 17: Europe and you in Bulgarian

15

_ИЛ_ _С

ЛИТВА

Националният спорт на Литва е баскетболът.

ВИ

Л

Н

Ю

С

Page 18: Europe and you in Bulgarian

16

_ЮК _ _ M _У_ _

ЛЮКСЕМБУРГ

Л

У

К

EM

БЮ Р

Г

Люксембург е единственото в света велико

херцогство.

С

Page 19: Europe and you in Bulgarian

17

БУ_ A _ _Щ _

УНГАРИЯ

БУД

A AП E

Щ

Кубчето на Рубик е изобретено от

унгарец.

Page 20: Europe and you in Bulgarian

18

В_ _ ET_

МАЛТА

Малта е най-малката държава

в Европейския съюз.

В A Л E

TA

Page 21: Europe and you in Bulgarian

19

_ _СT_ _ Д _ M

НИДЕРЛАНДИЯ

Ние много обичаме да

караме колело.

A

M

СT

E

Р

Д

A

M

Page 22: Europe and you in Bulgarian

20

В_ _Н_

АВСТРИЯ

ВИA

НE

Всяка година на първи януари новогодишният

концерт се провежда в нашата столица.

Page 23: Europe and you in Bulgarian

21

_ A _Ш_В_

ПОЛША

В

AРШВ

A

Белият орел е националният

символ на Полша.

A

Page 24: Europe and you in Bulgarian

22

ЛИ_ _Б_Н

ПОРТУГАЛИЯ

Л

И

СБ

A

Португалия е родина на велики

мореплаватели.

Page 25: Europe and you in Bulgarian

23

_У_УР_Щ

РУМЪНИЯ

БУК

УР

E

Щ

На Коледа ние пеем песни, за да ни

подарят бонбони.

Page 26: Europe and you in Bulgarian

24

_ЮБ_ _НA

СЛОВЕНИЯ

Я

Л

ЮЛ БНA

Символът на нашата столица

е змей.

Page 27: Europe and you in Bulgarian

25

Б_ AT_ _ Л_В_

СЛОВАКИЯ

Б

РAT

И СЛ

AВ A

Моята страна е планинска

и караме много ски.

Page 28: Europe and you in Bulgarian

26

ХE _З_ _К _

ФИНЛАНДИЯ

Х

E

ЛЗ

ИН К

И

Финландия е родината на Дядо Коледа.

Page 29: Europe and you in Bulgarian

27

_TO_ _O_ M

ШВЕЦИЯ

С

T

К

Х

М

Пипи Дългото чорапче е героиня от шведски детски

романи.

O

Page 30: Europe and you in Bulgarian

28

Л_Н_О_

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Обединеното кралство е свързано

с европейския континент чрез тунел, който

минава под морето.

ЛO

Н

Д

О

Н

Page 31: Europe and you in Bulgarian

29

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Ето, вече знаеш повече за 27-те страни на

Европейския съюз.

Page 32: Europe and you in Bulgarian

30

БелгияБрюксел

България София

Чешка републикаПрага

ИрландияДъблин

ГърцияАтина

ИспанияМадрид

ФранцияПариж

ЛюксембургЛюксембург

УнгарияБудапеща

МалтаВалета

НидерландияАмстердам

СловенияЛюбляна

СловакияБратислава

ФинландияХелзинки

Page 33: Europe and you in Bulgarian

31

ДанияКопенхаген

ГерманияБерлин

ЕстонияТалин

ИталияРим

КипърНикозия

ЛатвияРига

ЛитваВилнюс

АвстрияВиена

ПолшаВаршава

ПортугалияЛисабон

РумънияБукурещ

ШвецияСтокхолм

Европейски съюз

Обединено кралствоЛондон

Page 34: Europe and you in Bulgarian

ОБЕ ДИНЕНОКРА ЛС ТВО

ИРЛАНДИЯ

НИДЕРЛАНДИЯ

БЕЛГИЯ

ЛЮКСЕМБУРГ

Д А Н И Я

Г Е Р М А Н И Я

ЧЕШК АРЕПУБЛИК А

С ЛОВАКИЯ

П О Л Ш А

А В С Т Р И ЯФ Р А Н Ц И Я

Ш В Е Ц И Я

Ф И Н Л А Н Д И Я

ЛИТВА

ЛАТВИЯ

ЕСТОНИЯ

РУМЪНИЯ

У Н Г А Р И Я

СЛОВЕНИЯ

Г ЪРЦИЯ

БЪЛГАРИЯ

КИПЪР

И Т А Л И Я

И С П А Н И Я

ПОРТУГАЛИЯ

МА ЛТА

32

Карта: www.lovelljohns.com.

Page 35: Europe and you in Bulgarian

Допълнителна информация за Европейския съюз можете да намерите в интернет (http://europa.eu).

В края на изданието ще намерите библиографско каре.

Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2011 г.

ISBN 978-92-824-3322-5doi:10.2860/43891QC-31-11-247-BG-C

© Европейски съюз, 2011 г.Всички права запазени.

Илюстрации© Fotolia.com за всички илюстрации, с изключение на:стр. 2: стр. 17: © Booyabazooka

Printed in Luxembourg

Отпечатано върху хартия, избелена без употреба на елементарен хлор (ecf)

Генерален секретариат на Съвета

Ти и Европа

Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз

2011 г. — 32 стр. — 21 x 21 см

ISBN 978-92-824-3322-5doi:10.2860/43891QC-31-11-247-BG-C

Page 36: Europe and you in Bulgarian

А З

ТИ и ЕВРОП

А

ТИ и ЕВРОП

А Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIË

Тел. +32 22816111

www.european-council.europa.euwww.consilium.europa.eu

QC-31-11-247-B

G-C

doi:10.2860/43891