CERN LIBRARIES, GENEVA

CM-P00091221

CERN/FC/2914 Original: français 9 décembre 1985

ORGANISATION EUROPĒENNE POUR LA RECHERCHE NUCLĒAIRE

CERN EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH

COMITE DES FINANCES

Deux cent huitième réunion

Genève - 10 décembre 1985

DEPARTEMENT DES FINANCES - SERVICE DES ACHATS

RAPPORT TRIMESTRIEL

Second trimestre 1985

85/155/5/f

1 CERN/FC/2914

DEPARTEMENT DES FINANCES - SERVICE DES ACHATS

RAPPORT TRIMESTRIEL

SECOND TRIMESTRE 1985

A) CONTRATS DE FOURNITURES, DE GENIE CIVIL ET D'INSTALLATION MONTANTS SUPERIEURS A 100 000 CHF

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

- ALHO Fourniture d'un pavillon préfabriqué pour usage de bureaux Cde. A001 252/SB

- BLEIWERK GOSLAR Fourniture additionnelle de pièces de blindage en plomb prévu pour des chambres à vide de l'anneau principal du LEP Co. 590 344/1/2/LEP (I-1194, FC/2761)

- DECKEL Fourniture d'une fraiseuse à commande numérique Cde. A005 475/EF

- DSD DILLINGER STAHLBAU Fourniture et installation de gaines de ventilation dans le puits PM 15 du LEP et ses zones souterraines attenantes Co. 590 360/LEP (I-1234-A, FC/2815

- EUROLEP Participation à 22% de PHILIPP HOLZMANN à l'exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés dans la plaine Co. 935 000/LEP (I-1061, FC/2564)

A reporter CHF

126 936

105 448

179 619

1 120 478

3 043 822

4 576 303

85/155/5/f

2 CERN/FC/2914

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

Reports CHF

- GROUPEMENT STRALEP Participation à 10,6% des firmes RIETH et ALUMAG à la réalisation d'installations électriques industrielles des bâtiments de surface des puits et des galeries d'accès du LEP Co. 965 000/LEP (I-1247-A, FC/2777)

- HEWLETT PACKARD Fourniture d'un chromatographe de gaz devant servir à l'analyse générale de gaz pendant la mise au point et la construction du détecteur "Barrel Rich" et pendant son exploitation Cde 787 285/EP

- KABELMETAL ELEKTRO Fourniture de câbles coaxiaux à faible perte avec isolation en PE cellulaire pour installation à l'intérieur sur des chemins de câbles métalliques Cde 460 241/SPS

- LOCHER Participation à 40% de BARESEL et WAYSS & FREYTAG à l'exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés en piémont du Jura Cdes 940 114/1/LEP 940 100/LEP (I-1061-C, FC/2607)

- MANNESMANN DEMAG (France) Participation à 40% de MANNESMANN DEMAG à la fourniture de trois ponts roulant monopoutre destinés au hall pour chambres à vide Cde 459 856/SB

A reporter CHF

4 576 303

153 382

107 397

190 000

1 075 740

61 590

6 164 412

85/155/5/f

3 CERN/FC/2914

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

AUTRICHE

Reports CHF

- MONTAGES SAINT CLAIR Participation à 18% de la firme MANNESMANN DEMAG à la fourniture et l'installation de tuyauteries des bâtiments de surface pour l'accès au point 1 du LEP Cde A002 257/LEP (I-1444)

- NOELL Fourniture des engins de manutention "LOBSTER" pour la mise en place des aimants dipolaires du LEP Co. 590 365/LEP (I-1320)

- OERLIKON BÜHRLE Fourniture d'un tour à commande numérique destiné à la fabrication de pièces en acier inoxydable et alliages d'aluminium Cde 786 511/SB

- SIEMENS-ALBIS Participation à 90% de Siemens à l'étude technique et à la fourniture de trois armoires de commande et de régulation pour les stations de réfrigération de LEAR et de la zone Est Cde 789 976/PS

- ZANON Participation à 5% de la firme INTERATOM à la fourniture d'enceintes à ultravide pour des aimants puisés rapides Cde 461 233/SPS

- BURGENLÄNDISCHE METALLWAREN Fourniture de supports et de brides de serrage pour les barres d'excitation des dipôles du LEP Cde 457 465/LEP

A reporter CHF

6 164 412

29 797

724 381

184 749

123 071

11 795

342 468

7 238 205

342 468

7 580 673

85/155/5/f

4 CERN/FC/2914

BELGIQUE

DANEMARK

ESPAGNE

FRANCE

Reports CHF

- GROUPEMENT STRALEP Participation à 43,15 % de la firme ABAY à la réalisation d'installations électriques industrielles des bâtiments de surface des puits et des galeries d'accès du LEP Co. 965 000/LEP (I-1247-A, FC/2777)

- ABETO-TECHNIK Fourniture de raccords pour eau destinés aux dipôles du LEP. Participation Cde. A 002 192/LEP (I-1251-B)

- EUROLEP Participation à 22 % d'ENTRECANALES Y TAVORA à l'exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés dans la plaine Co. 935 000/LEP (I-1061, FC/2564)

- CEA Découpage de scintillateurs du calorimètre hadronique et électromagnétique destiné à l'expérience UA2 Cde 789 109/EP

- CLEMESSY Fourniture des aimants onduleurs du PS destinés au réglage du faisceau e+-e- pour l'injection au LEP Cde 789 981/PS

A reporter CHF

624 381

401 232

3 043 822

138 250

244 271

382 521

7 580 673

624 381

401 232

3 043 822

11 650 108

85/155/5/f

5 CERN/FC/2914

FRANCE

Reports CHF

- COGEMA Essais non-destructifs du blindage en plomb pour les enceintes à vide de l'anneau principal du LEP Co. 590 354/LEP (I-1194-C, FC/2790)

- CONSTRUCTIONS METALLIQUES DE BONNEVILLE Fourniture et pose de faux-planchers dans les bâtiments SR 1, 2 et 8, SEM-SES 1, 2 et 8 situés sur Suisse et sur France Co. 590 361/SB-LEP (I-1363)

- EUROLEP Participation à 22% de FOUGEROLLE à l'exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés dans la plaine Co. 935 000/LEP (I-1061, FC/2564)

- GROUPEMENT STRALEP Participation à 44,35% des firmes SPIE-TRINDEL et RAAK-CETEK à la réalisation d'installations électriques industrielles des bâtiments de surface, des puits et des galeries d'accès du LEP Co. 965 000/LEP (I-1247-A, FC/2777)

- GUINET-DERRIAZ Fourniture de pierres naturelles destinés à la façade du bâtiment de réception No 33 Cde 785 796/SB

A reporter CHF

382 521

1 155 529

713 872

3 043 822

641 745

100 923

6 038 412

11 650 108

11 650 108

85/155/5/f

6 CERN/FC/2914

FRANCE

Reports CHF

- IN2P3 Exécution des travaux d'étude, de construction et de mise en route des accélérateurs linéaires, préinjecteurs du LEP Acompte pour l'année 1985 Cdes: 789 932/PS

A000 325/PS

- INNOVAL Fourniture d'un système de topographie assisté par ordinateur et de base de données topographiques permettant la consultation et la gestion de toutes les données cartographiées du site et des emprises du CERN Cde 457 461/LEP

- ISOCLER Fourniture et installation des systèmes de climatisation pour les baraques mobiles de l'expérience ALEPH Cdes: A 005 081/EF

A 005 081/1/EF (I/1397)

- L'ENTREPRISE INDUSTRIELLE Mise à la terre du point neutre du réseau 18 kV du CERN sur le site de Meyrin Co. 590 362/SB (I-1249, FC/2817)

- LOCHER Participation à 20% des CHANTIERS MODERNES et d'INTRAFOR-COFOR à l'exécution des ouvrages souterrains de génie-civil du LEP situés en piémont du Jura Cdes 940 114/1/LEP

940 100/LEP (I-1061-C, FC/2607)

A reporter CHF

6 038 412

306 239

110 600

242 088

969 376

537 870

8 204 585

11 650 108

11 650 108

85/155/5/f

7 CERN/FC/2914

FRANCE

Reports CHF

- MANNESMANN DEMAG Fourniture de trois ponts roulant monopoutre destinés au hall pour chambres à vide. Participation Cde 459 856/SB

- M.E.S. Travaux d'entretien des installations de détection incendie "DEF" Cde A001 266/SB

- MONTAGES SAINT CLAIR Fourniture et installation de tuyauteries des bâtiments de surface pour l'accès au point 1 du LEP. Participation Cde A 002 257/LEP (I-1444)

- MONTAGES SAINT CLAIR Fourniture et installation de tuyauteries et sanitaires, de la protection incendie intérieure et extérieure et des alimentations générales du Bâtiment de réception No 33 Cde 782 668/SB

- PERCEPTION DE GEX Taxe d'assainissement pour l'année 1985 des eaux usées se déversant dans la station d'épuration de Saint Genis-Pouilly Cde 459 836/SB

- RENAULT Participation à 50% de RENAULT, FRANCE à la fourniture de véhicules en leasing Cde 787 981/EP

A reporter CHF

8 204 585

92 385

125 659

135 742

147 935

111 430

125 000

8 942 736

11 650 108

11 650 108

85/155/5/f

8 CERN/FC/2914

FRANCE

ITALIE

Reports CHF

- SERAPID Etude, fabrication et mise au point de trois engins spéciaux de manutention distinés à prendre en charge les sections droites courtes livrées suspendues au monorail et de les transférer latéralement dans leur position nominale d'installation Cde A401 218/LEP

- SILEC Fourniture d'un câble coaxial haute tension pour le système de séparation des faisceaux du LEP Cde 460 771/SPS (I-1374)

- USINOR Fourniture de 90 feuillards en bandes redressées destinés à la construction de la nouvelle chambre à vide du PS Cde A001 367/PS

- ZIGLIOTTO Fourniture et pose d'une clôture d'une longueur de 1680 mètres, y compris deux portails d'une hauteur de 2,50 m Cde 785 891/SB

- ANSALDO Fourniture de culasses de dipôle à faible champ pour le LEP Co. 590 359/LEP (I-1246, FC/2814)

- E.E.D. Fourniture de modules électroniques pour l'observation des signaux analogiques du pré-injecteur du LEP et d'ACOL. Cde A000 077/PS (I-1441)

A reporter CHF

8 942 736

372 951

139 428

161 432

109 040

770 950

646 660

1 417 610

11 650 108

9 725 587

21 375 695

85/155/5/f

9 CERN/FC/2914

ITALIE

NORVEGE

Reports CHF

- EUROLEP Participation à 22% d'ASTALDI à l'exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés dans la plaine Co. 935 000/LEP (I-1061, FC/2564)

- NUOVA MAGRINI Fourniture d'un disjoncteur 420 kV à commande triphasée et monophasée destiné à l'extension du poste extérieur très haute tension Cde 460 242/SPS

- O.T.E. Fourniture de deux transformateurs haute puissance pour le projet ACOL Cde A000 363/PS (I-1432)

- SALVATOR TRIFONE & FIGLI Fourniture de la structure en acier du calorimètre d'extrémité pour l'amélioration du détecteur UA2 Co. F001/EF (I-1365, FC/2839)

- ZANON Fourniture d'enceintes à ultravide pour aimants pulsés rapides. Participation Cde 461 233/SPS

- NORSK DATA Fourniture de matériel informatique pour l'installation de commande du SPS/LEP Cde A400 710/SPS-LEP (FC/2819)

A reporter CHF

1 417 610

3 043 822

183 500

107 106

1 190 400

200 515

199 444

199 444

21 375 695

6 142 953

27 518 648

85/155/5/f

10 CERN/FC/2914

NORVEGE

PAYS-BAS

ROYAUME-UNI

Reports CHF

- NORSK DATA Fourniture d'un ordinateur compact ND-100, modèle III, pour le pool des ordinateurs en ligne Cde 788 037/EP (FC/2819)

- A + D PRODUCTS Fourniture d'alimentations pour les dipôles de corrections de LIL Cde A000 142/PS

- GROUPEMENT STRALEP Participation à 1,9% de PHILIPS à la réalisation d'installations électriques industrielles des bâtiments de surface, des puits et des galeries d'accès du LEP Co. 965 000/LEP (I 1247-A, FC/2777)

- TEKTRONIX Fourniture de terminaux graphiques destinés au système de topographie assisté par ordinateur et de base de données topographiques Cde 457 458/LEP

- CAPTRONIX Fourniture de 20 terminaux graphiques "Pericom" pour le pool de DD Cde 789 816/DD

- CRANFORD PRESS GROUP Composition et impression du courrier CERN pour le deuxième semestre 1985 Cde 781 352/DOC

A reporter CHF

199 444

128 000

121 550

27 493

162 538

114 266

135 718

249 984

27 518 648

327 444

311 581

28 157 673

85/155/5/f

11 CERN/FC/2914

ROYAUME-UNI

SUEDE

SUISSE

Reports CHF

- GANDALF Fourniture d'équipements supplé-mentaires destinés au central automatique d'interconnexion des ordinateurs Co. 590 190/42/DD (FC/2726)

- MARCONI ELECTRONIC DEVICES Fourniture de thyristors et de plaques de refroidissement pour le système de conversion de puissance du LEP Cde A 002 226/LEP (I-1299)

- MORGAN MATROC Fourniture d'éléments d'isolation en céramique pour la zone de cibles de l'AA Cde A 000 318/PS

- ZANON Participation à 10% d'AVESTA à la fourniture d'enceintes à ultravide pour aimants puisés rapides Cde 461 233/SPS

- ABETO-TECHNIK Participation à 25% de SERTO à la fourniture de raccords pour eau destinés aux dipôles du LEP Cde A 002 192/LEP (I-1251-b)

- CREATIVE ELECTRONIC SYSTEMS Fourniture de modules de traitement à usage général conformes à la norme VME pour le système de commande LEP/SPS Cde 460 798/LEP

A reporter CHF

249 984

115 568

590 294

107 161

23 590

133 744

134 500

268 244

28 157 673

1 063 007

23 590

29 244 270

85/155/5/f

12 CERN/FC/2914

SUISSE

U.S.A.

Reports CHF

- EUROLEP Participation à 12% de ROTHPLETZ, LIENHART & CIE à l'exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés dans la plaine Co. 935 000/LEP (I-1061, FC/2564)

- LOCHER Exécution des ouvrages souterrains de génie civil du LEP situés en piémont du Jura. Participation Cdes 940 114/1/LEP

940 000/LEP (I-1061-C, FC/2607)

- RENAULT Fourniture de véhicules en leasing. Participation Cde 787 981/EP

- SIEMENS-ALBIS Etude technique et fourniture de trois armoires de commande et de régulation pour les stations de réfrigération de LEAR et de la Zone Est. Participation Cde 789 976/PS

- WENGER Fourniture de "tés magiques" WR 2300, demi-hauteur, ainsi que d'adaptateurs guide d'ondes-câble coaxial, demi-hauteur et hauteur normale pour le système HF du LEP Cde 784 327/LEP (I-1378)

- APOLLO COMPUTER Fourniture de la licence du logiciel des postes de travail personnels "Apollo Domain" Cde 785 194/DD

A reporter CHF

268 244

1 660 266

1 075 740

125 000

13 675

252 915

100 000

100 000

29 244 270

3 395 840

32 640 110

85/155/5/f

13 CERN/FC/2914

U.S.A.

AUTRES PAYS (IRLANDE)

Reports CHF

- HARWARD UNIVERSITY Fourniture de 100 plaques d'uranium appauvri destinées à relever le niveau de performances du calorimètre actuel de l'expérience UA1 Co. 596 670/EP (FC/2820)

- HEWLETT-PACKARD Fourniture d'un analyseur de spectre destiné à effectuer des mesures sur les faisceaux Cde 789 978/PS

- MEGATEK Fourniture d'une configuration "merlin" 9200 devant servir à l'élaboration d'un logiciel graphique en collaboration avec plusieurs expériences LEP Cde 785 114/DD

- TEKTRONIX Fourniture d'un oscilloscope rapide destiné à l'étude et l'entretien de l'interface du timing du LPI Cde A000 137/PS

- DEC Fourniture de deux ordinateurs VAX 8600 Co. 590 287/3/4/DD (FC/2818)

TOTAL GENERAL A) CHF

100 000

1 468 750

108 696

103 334

109 481

2 998 536

32 640 110

1 890 261

2 998 536

37 528 907

85/155/5/f

14 CERN/FC/2914

B) CONTRATS DE MATERIEL NORMALISE MONTANTS SUPERIEURS A 100 000 FS

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

FRANCE

NORVEGE

PAYS-BAS

- SIEMENS Fourniture de tétrodes de puissance RF pour les installations d'amplification de puissance du SPS Cde 262 001/SPS (FC/2829)

- TELEMACANIQUE Fourniture d'arrêts d'urgence à bris de glace destinés au LEP Cde A006 433/FI/M

- NORSK KABEL FABRIK Fourniture de câble multi-conducteur flexible et de câble de transmission vidéo Cde B009 001/FI/M

- PHILIPS Fourniture de tétrodes de puissance RF pour les installations d'amplification de puissance du SPS Cde 240 001/SPS

TOTAL GENERAL B) CHF

358 478

176 111

150 071

263 750

358 478

176 111

150 071

263 750

948 410

85/155/5/f

15 CERN/FC/2914

C1) CONTRATS DE MAIN-D'OEUVRE TEMPORAIRE ROYAUME-UNI

SUISSE 39 543

1 336 352

1 375 895

C2) CONTRATS D'ENTRETIEN ET DE PETITS TRAVAUX FRANCE

GRECE SUISSE ROYAUME-UNI

5 152 792 7 145

2 259 412 152 016

7 571 365

C3) CONTRATS DE PRESTATIONS DE SERVICES

FRANCE ROYAUME-UNI

SUISSE

7 098 364 33 920

2 170 700

9 302 984

C4) CONTRATS DE LOCATION ET D'ENTRETIEN DE SYSTEMES INFORMATIQUES ET D'EQUIPEMENTS DE BUREAU

ALLEMAGNE (Rep. fed. d')

FRANCE NORVEGE

PAYS-BAS ROYAUME-UNI

SUISSE U.S.A

TOTAL GENERAL C1) à C4)

70 000 CHF 500 000 " 230 000 " 30 000 " 300 000 "

2 300 000 " 270 000 "

3 700 000 CHF

21 950 244 CHF

85/155/5/f

16 CERN/FC/2914

RECAPITULATION

A) CONTRATS DE FOURNITURES, DE GENIE CIVIL ET D'INSTALLATION Montants supérieurs à 100 000 CHF

Montants inférieurs à 100 000 CHF 37 528 907

24 014 013

61 542 920

B) CONTRATS DE MATERIEL NORMALISE Montants supérieurs à 100 000 CHF

Montants inférieurs à 100 000 CHF 948 410

8 266 131

9 214 541

C1) CONTRATS DE MAIN-D'OEUVRE TEMPORAIRE

C1) CONTRATS D'ENTRETIEN ET DE PETITS TRAVAUX

C1) CONTRATS DE PRESTATIONS DE SERVICES

C4) CONTRATS DE LOCATION ET D'ENTRETIEN DE SYSTEMES INFORMATIQUES ET D'EQUIPEMENTS DE BUREAU

TOTAL GENERAL DU DEUXIEME TRIMESTRE 1985

1 375 895

7 571 365

9 302 984

3 700 000

21 950 244

92 707 705

85/155/5/f

17 CERN/FC/2888

REPARTITION DES ACHATS DE MATERIEL NORMALISE

INFERIEURS A 100 000 CHF

ALLEMAGNE (Rép. féd. d') ... 1 829 808 CHF AUTRICHE ... 185 380 " BELGIQUE ... 324 793 " DANEMARK ... 38 922 " ESPAGNE ... 19 781 " FRANCE ... 1 501 321 " GRECE ... -ITALIE ... 252 467 " NORVEGE ... 36 497 " PAYS-BAS ... 575 159 " ROYAUME-UNI ... 540 684 " SUEDE ... 458 279 " SUISSE ... 1 770 217 " U.S.A. *) ... 526 765 " AUTRES ETATS NON MEMBRES ... 206 058 "

TOTAL GENERAL 8 266 131 CHF

REPARTITION DE TOUS LES ACHATS DU CERN

ALLEMAGNE (Rép. féd. d') ... 12 594 149 CHF AUTRICHE ... 1 422 912 " BELGIQUE ... 1 046 731 " DANEMARK ... 608 833 " ESPAGNE ... 3 100 537 " FRANCE ... 29 716 198 " GRECE ... 7 145 " ITALIE ... 7 704 385 " NORVEGE ... 824 779 " PAYS-BAS ... 1 825 397 " ROYAUME-UNI ... 4 294 260 " SUEDE ... 825 963 " SUISSE ... 20 333 272 " U.S.A *) ... 4 781 970 " AUTRES ETATS NON MEMBRES ... 3 621 174 "

TOTAL GENERAL 92 707 705 CHF

*) Etat non membre.

85/155/5/f

18 CERN/FC/2914

REPARTITION DE TOUS LES ACHATS DU CERN

ETATS MEMBRES

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

AUTRICHE BELGIQUE DANEMARK ESPAGNE FRANCE GREECE ITALIE NORVEGE PAYS-BAS ROYAUME-UNI SUEDE SUISSE

ETATS NON MEMBRES U.S.A. AUTRES ETATS

TOTAL 1981 - 1984

CHF

204 099 307 22 379 147 27 008 524 5 202 937 42 480 679 393 004 659

-109 775 945 17 149 771 28 691 892 74 033 254 9 447 841

301 904 150

61 251 960 15 854 539

1 312 284 605

1er TRIMESTRE 1985 CHF

20 443 483 1 049 733 589 684 687 519

3 101 409 26 185 710

24 775 4 355 151 1 321 174 1 716 497 2 853 600 1 265 114 18 951 843

3 730 443 854 751

87 130 886

2ème TRIMESTRE 1985 CHF

12 594 149 1 422 912 1 046 731 608 833

3 100 537 29 716 198

7 145 7 704 385 824 779

1 825 397 4 294 260 825 963

20 333 272

4 781 970 3 621 174

92 707 705

85/155/5/f

19 CERN/FC/2914

REPARTITION DES ACHATS EFFECTUES POUR LE COMPTE

DES EQUIPES DE VISITEURS

ETATS MEMBRES

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

AUTRICHE BELGIQUE DANEMARK ESPAGNE FRANCE GRECE ITALIE NORVEGE PAYS-BAS ROYAUME-UNI SUEDE SUISSE

ETATS NON MEMBRES U.S.A. AUTRES ETATS

TOTAL 1981 - 1984

CHF

6 769 709 283 362 49 179 498 198

1 103 688 5 778 525

-3 435 566 299 506 539 484

4 890 310 470 748

12 201 961

7 381 502 1 708 619

45 410 357 1

1er TRIMESTRE 1985 CHF

173 676 -3 129 11 691 -

193 874 -

108 742 2 542

138 144 533 358 10 301 607 059

302 194 10 258 505

12 343 215

2ème TRIMESTRE 1985 CHF

632 511 -

519 093 --

1 078 518 -

100 346 9 028 14 322

1 268 333 32 488 793 843

631 590 197 920

5 277 992

(1) Le contrat 590 278/EF, passé au C.E.A., d'un montant de 9 773 235 francs suisses, n'est pas inclus dans ce Tableau, car les différents soustraitants ne sont pas encore connus.

85/155/5/f

20 CERN/FC/2914

REPARTITION DE TOUS LES ACHATS

DU CERN ET DES EQUIPES DE VISITEURS

ETATS MEMBRES

ALLEMAGNE (Rép. féd. d')

AUTRICHE BELGIQUE DANEMARK ESPAGNE FRANCE GRECE ITALIE NORVEGE PAYS-BAS ROYAUME-UNI SUEDE SUISSE

ETATS NON MEMBRES U.S.A. AUTRES ETATS

TOTAL 1981 - 1984

CHF

210 869 016 22 662 509 27 057 703 5 701 135

43 584 367 398 783 184

-113 211 511 17 449 277 29 231 376 78 923 564 9 918 589 14 106 111

68 760 007 17 436 613

1 357 694 962

1er TRIMESTRE 1985 CHF

20 617 159 1 049 733 592 813 699 210

3 101 409 26 379 584

24 775 4 463 893 1 323 716 1 854 641 3 386 958 1 275 415 19 558 902

4 032 637 11 113 256

99 474 101

2ème TRIMESTRE 1985 CHF

13 226 660 1 422 912 1 565 824 608 833

3 100 537 30 794 716

7 145 7 804 731 833 807

1 839 719 5 562 593 858 451

21 127 115

5 413 560 3 819 094

97 985 697

85/155/5/f