europejczyk styczen 2013 (wyd 9)

24
WWW.EUROPEJCZYK.CO.UK FREE POLISH MONTHLY MAGAZINE WYDANIE NR 9 ZMIANY CYWILIZACYJNE STUDIA W UK UBEZPIECZENIE OCHRONNE WYDARZENIA 2012 ROKU

Upload: magazyn-europejczyk

Post on 20-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Europejczyk jest magazynem ktory ma na celu promocje wizerunku ambitnego Polaka, informowanie, doradzanie w związku z problemami natury prawnej, edukacyjnej, psychologicznej, społecznej, zdrowotnej - promowanie kultury polskiej - promowanie dalszego kształcenia, informowanie na temat kwestii formalnych odnośnie zakładania własnych biznesów na terenie UK- krzewienie polskości oraz otwartości i tolerancji na inne kultury- udział w projektach społecznościowych - promocja usług skierowanych dla Polonii i nie tylko.

TRANSCRIPT

Page 1: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

WWW.EUROPEJCZYK.CO.UK

FREE

PO

LISH

MO

NTH

LY M

AGAZ

INE

��������� WYDANIE NR 9

ZMIANY CYWILIZACYJNE

������������� ����

STUDIA W UK���������������

��������!�UBEZPIECZENIE

OCHRONNE

����"�#�$�#WYDARZENIA2012 ROKU

Page 2: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

18 - 22 Mosley Street, M2 3AG, Manchester

REJESTRACJA: 0161 228 6515 075 1913 7072

Page 3: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)
Page 4: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

���������� �EUROPEJCZYKA KRZYSZTOF ZEMLIK

������������� ����������� ���� ������ ���������������������� �������������������������� ����� ���� ��!"����������#�$����%����&�� �� ������������ ������'�����-��������������(�!������� ���(��(���%�������))*�����$����++!�����$�$������ ����.������%�������������� ���# ����(��/��� !

�����������������

/#������������$���� �� ���������"�� ������� ������� �� �%��������� ����%!"�$���$4��������#�������

��������)��/��� ������������(#)�#�� ����$�� ��� � ����� ����;!<����� ����� ��������(���%���4���4������%����� �%$�������%!������� ����&�� �)&�� �� �� ���%��� ���%%�&�#�;�(�� ������=���$���$4��%

��##���������� � $�������������)��(���� ��# �! IZABELA BRZÓSKA

>���������������*�����$�����)�#����������� ���������?�4�� ���)������������������ � ��% ���� �)Kobieta ���������)��(��&����$������ �� �#� !����� �$��������-@� $��������$������ ��B�%%� ��D����. �������F��� ������� /������)����(��#������� ��� �����������������)�����$4��$����$����������������� �����������!��� �������(�������$������������������ �%���������������������� ����$���(� �����������$ !�����&� ��������� ���� �$����� !�� ��# �����(&�)������� �� ��� ��$4��% ���H% ���������� ���������!

Partnerzy *�����$�����I

�������������)����������������������)�� ��� ����� =������=!� ���4���$4�����$

����&��� �4� ���� �&�� ��% ����$ � ��������-@� ���$!<���%����(����@� ��� "�����

%�&�� ����������;������� �I���!$��������� �!��%

F�������$ Od redakcji -

EUROPEJCZYKA <���>��)����������)%����� �)�������� �� �!"��� ����%���4������� ���������$���#�) �� ����#�� � �������$4��$�����)$������ �� �����4����� ������$#� &�����!

��������������)�����������$�%���<�����>���)������� ����%�� ���$�������$@� �)�������$����@%�#���� �$����� ����=����$ ��������%&�� �%)�������%���� ���������� 4�� �;)# �����&�� ���������(� �����!<���>��������������������������� ��% ��)��%������������ ��� �!

K�������%������������������ ���������� �*�����$�����!<�������������%��4��%����� ����;� ���(���������� �� ������������$!I���������–�����%��4��&�K �����L� � �������������)������4�������-���%������������ ��� ;��������%��������!.�����)$�@� �����$�� ��������������� ��������%�������������!��������������$4������%��������� ���� ���L!B��4��%���&�;�����#�� �����<���%>���������%��#� ���$��!< ��H� ��� �!"�@� �N�� ���������������������$����#��� ����� ����� �������$4=�����4���4��&������������ ��O��������!

K����$ <�����>������������� �����;������� %������� ��%)��� ����������%��� $�� ��������������%*�����$�������������������� ������������� �)��(��������� ���� ��� �PQUP����!V������%� % �� ���� %�������$������$ �#�<���>��PQUW#������������@� ��)����������(������������������� ���% �@� 4!F#�������� �������������� �� ���������%����� �� ����� �!

< ������ &�������#��4������%�@�4�������� 4���%<���%>���!

����� ��� ��������������� ������������������w ���������������!

����N�� �

����!"#��$�%&#��'�(��

O��#������(��� ����������������

��������� >�����$�I���!QXYP'XXZW'Z)QXZPYWYP[P'

���!������$����!��!��)�%� �I������$�\������$����!��!�� Redaktor Naczelna: O��#������(���) #������\������$����!��!��

Dyrektor Artystyczny: L�������=K�%� �)���%� �\������$����!��!��

���)�(���$�!��&���(�*��+�L���� ��L�@� ��)����� ��\������$����!��!��

��"� �#&�,"(���.,���#&�,".,*"����+�"�����.��� �)������$�\������$����!��!��

Wydawca: Poles 4 Poles - ��������������(�Druk: ���!������� �%���������!��%

Korekta: Eunika Pniewska �!�&("��"�/(��$*���0&���(��!�+ Dorota Krygier-���%�������b=���$��)"�����.��� �-�� ��� �����b=������=!����4����������=�� ���� � ���������������4���# ���% ��������� �% �����(�!>�����$�� ������ ��������@;�����% �������!K��������%���# ��������������� �����������������(�)�#�(#� ��$�;�����&���#�����% ��%������������������ ���$4������������@� *�����$�����!>�����$�� �����������������%���� �(�!�������������(�)��$�; �����%��% �����������*�����$�����$���� �������������%!K��������%���# ����������%�����#� ���$ �����%���#�������#������� ����������!

���$�������� I"F/<</.�.KOB

04

Page 5: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

�NdBK*f NO. 9 | 2013

'q Od Redakcji EUROPEJCZYKA��[q Uroda na celowniku Opalanie natryskowe Xq Zielona Przychodnia Manchester Cytologia jednowarstwowa Yq Benefit4u ��&�$��1��"2"#&�(���3��(��*��"�!")#�1 �q Felieton �� ��1�2� ��!"2� 41"�$�2�23� &�1��2� !&�!"2� -��&��)5 10-UUq Studia w UK ���1"6�!&��$ � 12-UWq Pedagog radzi �2"����(�1"*"��(������"(7�1� �1����&�$�"�) 14-UZq Pure Protection Insurance ��!�!0�"8�0%��"(��"��(7&���

16-UXq ��������������O� ��� ���1�'�"���1�$�&��"��9;<9�&�!0 UYq ����� L��#L� 4&� Czytaj w UK U�q Z cyklu - Ubezpieczenia samochodowe ���!�48�0%��"(��"���2�(7�$0�1���#*""= �$�(�#����*'�> PQq F������ ����#�� PUq Konkurs ���� �*�>F�*"BKdL/ PPq Ezosfera ?�#"(�����&����2�(�����������@�� PWq N�����L�DN�>d!!!

Mezoterapia � 0�(���"�!1��2" Opalanie natryskowe �&�$ 0'��"�&�)��� ?"!&�$&2�%&����� Skin roller "�1"*�1")(��===�����������

PRENUMERATA 555

Dostarczana bezpo@rednio pod Twoje drzwi. 12 wyd�� jedyne £20 - k�&de wydanie b��zie bezpo@rednio wys��e pocz�4pod wskazany

adres !!!

Zamów ju&d� @���: ;GH�9JQJ�9V9X E-mail: redak(ja@e0rope�(zyk=(�=0k

M���\����� T���]����L�?^

"u&od _X=``� za og �szenie dro%�e

0782 4775 345 lu% 0752 8382 624

05

Page 6: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

06

P �������� �� ���%�)&������� �$��������� ����������������� � ��(��!��&��������� ;� ���������� ����H��������(#)����&������� ����������� �!F#��� �������������������$4��������% ����%���������� �%� ���������� �����% �� ���)���(����% ����������������)$�� �����

��%�������� �%!K����������� �����@;���� @� ���%������&���� ������� (� ����� ��������� �! "�����&��� 4&$������������ )��(����� 4&� �%��4������;� ������4������ ��4!

O��� �$4�����#�#�� ����;� �� 4��������4�����!<���&4��� �����%���%������$4����##����%������ ���#�4��$4��)���� ��������������� ��

�� �#���� ���)���� opalanie natryskowe ���#������$4������������� �(�!�

Co to jest? N�%������� ��#��������#������$4���(���� �����������#���������� �����(���)�� % ��$4��=���=���������� �)�������)�����&����#��� ����(��!����# ��������� ���������������(��$���� �������(���% ��� ��������)����(�� �&����#� ���&�� ���!.�� �������� ���- #�4���������� ���$���������� �������)&�� ��� �$�������� ���� ���� ;)&�� �$����=����%����������������� �!.� �� %����� ������� ���������������(������������4�������� ����$��&� �$����������$� �! Ta nowoczesna %��������������������� ����������$������ ���#����� �����@� ��������$ �����% �� ���� ���)%��4�������;������(��!�� �������$���������������� %����(#)��(��� �%��4������ �;� ����� ��� �����������&����� �%!K��$=��%������� ���������;%��4�(�� �&��# ����� 4&�!�����$��� ���������(���$�����# �����������)��$4��� ���4������ ���)$���(�� �&������$��������$�)��� ���&��$����$� ��� �����$���(���� ����)#�4���������!

��!�$�"� �> ��������#��� 4������������������������ ���# ������ ���.�/�� ��������������- $�������������������!*=�����#��� �� ���(����#�4����- ��� ��������$������ � �%�����$ ���% ����$��% �������% ���$��$4��% ������� �������$����(���!< ������$���&�����������(��#������� $�������� � �#��� �����!.����������� �����I� ��% ��*)B)��������� ����)#���-�������)%����������)�������� ���$$�$�#�)����� ��)��#�=��� ��)���$�������)���$���� ��� ������)��� 4������������� ���!����� � ��������$4��#�� ���� �-&�� �������&�� �� ���(��!K���# ���$4�(�� �&� ������ ���(������$�$������� �!�������/ ������N��� ��� ���� �������������$������%���������)���� � ������$������$ ����� ������ � �%�����������������!�����������������������# ���%������;��� �����$#�4����$%� �� )������������(���% ����$������&�� �! ���� �����)�������� �����4��$4�������� ������������������ ����$����� 4��$������UZ% ����������# ���!N� ���������� 4��� ������(#&�$4������ 4��%# ���)�����4�����������;����� � �����!�����������4��;%��� �$ ��������$)������ � ����$4��� ���$4� �%� �$� ������!F����� ���������������# ���� �����$4�� � ������$4��!N��$���(���������� �����% ���������� ��# ������������#�����!

Przebieg zabiegu L� ��������������� �%� �����# ����� � ��������;��� ���$ � ������$%� �$P'���� �������!�����@���� ������������ �%����������%� �����&��&���;&������#����%(�)���&%��4������;#�� ���!K�������$�������$@� �����# ���� �%��$# �� H� � ��H�����#��� ������H���#��� �� ��������4������ ����! L� ��������%�$�$���������4# �� �����������# ���!B�������� ������� ������������������� ����%���� ����!UZ% ������!����# ���$����������� %�&����;� �����%�!F����� ����$��� �� �������% �������� ���$ ���������)����% ��������� �Y���� ��=�����# ���$������� � ������! < �����&���������;������)������ ��)��������;;� ����)�����&����&�;� �������� �����������[-Y���� �����# ���!������ ����������%�&��$�&�� 4;������ � � ����;� ����4)�(���% ���4������ ��4!

��!��&�$ 0'�8�$�"� ��" preparatu F����� �����������%����4/ �����������%�$�� �����(�����X��UQ�� !"����������������� ��� ������� ���$�@� �$4�)������ �������������������������� �����(���! �����������&�� ��=������������$��� ������������ �&�� ���(��������$%� �$����� ��� �)�������� �%�$4������������(�#���������%��������� ��� �������� ���4#������%�$��! B���� ���������# ��������� ������������������� �� ����� ���UQ��PQ=���(�! .�� �����)����-#�4����)����#����������� �������� )&�N��$� ����� � �������������#��4����4��;��$4������������$� �!.�����$4�� ����4=��%������� ��������$�������� �!

MAYFAIR AVENUE

WHITEFIELD M45 6AR

TEL: 07783754150 www.gabinetmanchester.co.uk

Autor: Dorota Krygier

Page 7: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

07

��!�1�!��0��")�(���*�#")��$��1�&�1�1/>

B������ �$������������4�N� �����-���N����%�&��������;� K �����$��������� ���# ��� �� ������� ����%!< ���%���������������������������� � ������% �������������#���� �������� ����!��#������%(�� �����$4����� �� �������$�%� �������%�������$4��%)�� ��������������� ���!���������������������� �%���� ���������� $�������������$������������� % ����� ���%(���� ���#��������)��(��������������� �$4��%(�� ���$� )����������$4� �� ��������� �������������!

��*���(���*�#""��$��1�&�1�1�

B������ �$�����������������(���� ���������$�����4������ ����������� ������4$���@;�������������������)��� ���&�#��������� ��� ��� �$���������%(���!< �%��=���� ��������� �� �)����� ������ ����� �������������� ���##��� �� �!������% ��@;��%(���

����� ������������%������������$�������� $��������� �� �����)����������������@;��������%���������� ������! < ��������������$���� ��$���#���� �$���������)� &�����#���� ������ ���! B������ �$�������������������$����� �������$��$��������� N� ���������N����!"������#��� � ��$�������@� �$��� ��$���� �$���%�������������#����! �K �����$��������� $���������������� �� �����$���(��������� ���� %��#������ �%)��� ���$4��%�����= ���$���@� ���� �������%�������������! K����� ������������� ��#���� ������ ���$4����$�� @� ����������$4�>B����������������� � �� ������������ �*��% ��� ���=���>����B�������=�������� �����>B������!

����%�$��"��((70�+ �� ��&� ��@;$������������

������� �������� �������� �� <�$��&����������@;��� �� �� ��� �$�&�W-Z�� ��#�������

�,!��1��48��7"��&�-�����

����� ��� � �������� ���� �)&���%��������� ����$�������������$��������� ������� �$�������%����������$��������!"�����#����� ����������= ��������������$� %�� ��)��� ���&�� �����������������@;����4��������% �����������������! < �������������%������%��$%�����$������&�%�&� ��@;$����������$������������%���%���� ���#�-���@� ���%(�������#�����������$� %�� ��.</� �������)���&���������$��&� �$�������� ��������������%�������$� %�� ��!� ���"*�����&��(7�$�"�1�!��0�2��%�$��"��7"��&�-�������$�����������"$�"�!0�$���"$�"*"����������������0�&�$�"��&��&�(�"��*,��"(���=

C ���%#���� �������� ���������$� %�� ��$��������)����������$4��� ���%(�� �4���� �������������� ����!"���������%������#����%(�����#�����������$�

�������$4��������%(�� � ���#������)��� �$��I��� �� ��������)� %=�������#��%(�� �������! O���#����@;�������������������� �=��%��$ )�������$4���������� �������� ����! N��� ���#����@;��%(���� ����� ����������#������������������@� �������$���@� �$��������������� �����$����)����% �������4������% ���������� ������#����@� ��������(� �=���$ ������$4)&��% ���������� ������� ��$4�������������������������������! < ������������������� �)&���%(�� � ���#������������$4� ���������@;�#����������� ������)�������$4��#= � ���%(�� ��#�������$� )�������� �%�&�� ������ ;!��� �������� $����(������ ��������� � �$��������� �����#���#��;��%�������� �)������������� ��� %����������� ����$���� ! ����#��������$�%�% �$���)������%��$���� ����� ���������������������� ���)H�����������)��#��� �����������������!L�&�������������$ � 4&�� �������$���� ����������%�����%=����% ������% !

���@�����������������\����� ���7"��&�-�����

���"*�����&��(7�$�"�

�&��\0&#&����$ 18-99�?�*��\�&�

?9�Q���?��(7�& ��"�$��"�#$�2

����\������

;<V<�99J�VH�<H��;GH<�`<Q�G;G9

�(��=������&��*2�33�����1"���� �0��&+������� ������������������ ���

Page 8: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

08

REKLAMA

���%*��\��(��6!� ?�&����0�!�1!� ������� �������)

K ���$�%����������������#� ���$�)��(��$����=����% �����%���� �%�����$����������� �

�#�������@� ������ �!�=�%�) &��������� ����������� �=��%��$���%��4������� ������4������������� ���������4��������&���� %@� ������ ��������� ������ ����&��������!"����%��(��������&��= �%�����= �'�$���������������� � ��� ���� ��� ���(������������ 4�������&�� �%���� ����%�� ��� �$������ )�$!������������� �L� ���(�������������% �����% )������% ) �������$�% = �������% )������������� ��� ���(�N��B��� �)B� ������= �)������ ��/��������)B� ���� ��������). ��# � ��D � ��)/��������)���� ��B��� �)����������� �����%�����$ �%��������$!� �%���� ����(�� �&���������$���>�������B����%�������� ���������� �����������@� ���%���� @���� ��= �%)��(�� ��������� ��)= �%� % ���)���� ���� �

���� �(���������/N$���(�� �&���� ������������= �% ��(#����������!���$4�� �����@� 4�#�$%�$��#��������d����� ������<�����%������ ��!����= �'���� ���= ����������$�������������)�������$4����������� �%!"����%�� ��4�������#��%(��$�� % ��������% ����;� �������%% �����$4��%�� ��� �$������ ������� %���� �$�������� ��PPI ��#��� ����� ����������&�� �)�����$������%���������� ��O���������!���#��%����������% � ��(��#������ )��(��%#��� � ����4������������������ �! �������������������� ��� 4�������� ������������� ��$����&�����)��������������)����������������� ���)� ������)���� �� ��� �$��������������#� 4&�� ����������% )�#����% ������% ��������O)��(������# ����� �������#�� @� ���% !.��������)�#�����#��� ����� ������������#�� �(�� �&�������4I�D���������D���������� ���F��# ���������������

�����)BB��B��� �B������%���������� ���F�������������������������$�)/��/�� ����)� ������������%����%�����������)B����#�)K���� �� ��)���O�����������%���������� ��O���������F������������ ����� �!F� ���$4�� ��� �=��%��$��������������� ������ ��������������������UQQ�����#(����������$�������&���&�$��% �� ������#��� �����)����$��������������&4I� ������� �� �=��%��$����� �����@� �������#��� ����� ���O$���������������%�� ��������b��&���� b� ����� b��������������$)#��� �=��%��$ ����%������ ����������#��� ����� ��% ������������%�� ������(#%��� ������ � ������% ��)������#4�H��&� ��������� �����%�� ���������������!�����% �;��������=���) &%�&� ��@;�# ���� �� ��������������$�����������������% $���%�&� ���(�� �&w����)���������������� ���� ���������# ��%����� 4����$���� 4�� ���%�������%)� �����4)��&����4�������4��������4)� ��������������������� ��[���!������������� ���� ��%����b������������������� ���� ������$��������� ���&���!"�@� ������#�$4���������%���������� ��%�� �������&�$��%���#4�H#������ �� ��������� ���% ���#��%�% &�� ����� ������� ��#���4��%�������%�� ���������� �� ������ ��������(�����= �'���������! 07547057016, 01422647070, #4�H�� ��� # �= �%�I CALDERDALE BUSINESS PARK UNIT 16D, CLUB LANE, OVENDEN, HALIFAX HX2 8DB 111=%�,"�X0=(�=0!

������������� ��������� �������� ������������������ ������� ������������������� ������������� ������������������ ����� �����

!�����"�����#�#���$�%&'()(%*))(�

Arconi

��&�$��1��"2"#&�(���3��(��*��"�!")#�1

�������� - 1�(7�$�"2������&�("1��1�"2����&�%�2�

Page 9: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

09

N owy Rok to bardzo specyficzny czas. Z jednej strony � 4�� �� �����%

��@� 4������������ � �� �)����� �$�����������������%������ ������ ��������������� �����(����������$�����! L �������� � @%��������<���>����$����� �������������%�������$��#� ��� ������� �)���������%������� � �%�����(���)������� ��(�)����(� ����% �(�!O������%���� ����������)���� �&����������� ����������������� �#��������� �! ������ ���$����@� )������ ��

��������)����4��������������������� � �@� ���% �� ���# ��������@� ! <���@� �)�������������@;)���%#���� �$�����&�� ���� ����������; ���� �@� ���% ;� <�������� �� �����&�� ������ ��� �;� < �����&�� ���������$4;��(#�������$ �������%��! "�����<���>����)������� #���4�� �� �)�����&����������������� %����������������������&�� �)��(��$��� ���� � ���������;�����$@� ���%�@� ! B��� �&� �%�%��������������# ���������)���� �&� ���������%�&�%����������;)���������� �� @%�%�@��; ��� 4��;�� ��� �������#��)��$���) �������� ����������� ��� �)��������������#�������� @%�! �����%�� ���������� �����%���������� � ���#��4%4����$���)���������������� ��)��� ��������&�$���!>����$� ���������

#��4����4���)���������������% ���� %�&� ��@� ! O���� �&������4�����%����&�#�$��%�;)�������� � �����$%�������� ������$ )��(������ ����4)��%��4 ��%��$4��������($$�����%���� ���! < ���� ��<���>��)����� �� ���%������� %� �)����� � ����% �%)����������� �������)��������)��%����������)�����������������%�&� ���������� ����� �@� ���%��� ��(������&�� �! O� ������� ���$�����������������(�)�����������������% �����% ����� �� ���%� ���4����@;&�� �)��(���������� ��� ����� �� ������@� �! O� ����������@� ����% �� �$�� ������������)��� ����������#� �� ��)����&�� ���� �������@� ��) ������� ����������stworzenia. O� ����������@� �� ����������� �&��� �����) ���������������$����������$���&�� �)#�����������������4��%���� ���)����������%�)����������� ���� !!!������� ���� ������ ����)����� ��(����� ������= %������;�� ���= � ���;�)�� ���<���%>�� �%@� ���%�%)�(���%���� �%�������

Felieton

����1�2���!"2�41"�$�2�23�równym krokiem - �&��)5

������ �0$�"(

REKLAMA

Page 10: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

10

N a pewno wielokrotnie �������@��# �

����� ��B������� ��������;�� �# ���)�"�� ������@� #���% ����������� ���� ������ = ���$ ��)�"��4�����@;%�

������$���#���������������!F���� ��H$���$�����������!����� ��������;�� �# �)#��� �� ��%�%�&�%����# ;��������������%�%�

�&�� �������!*�����$����� $����� ������ ����������� �)����(�� �&&�� ���!*�����$����� $�@� ���%�@;������$4����@� ���)����(�� �&)�%�&�������������� %@� ���%�@;��%���� �# �!< ��4��� � ������������$�����# �%�����4� ���� ���������@;����������$�%�� �#���� �$�������$� ����������$� ������������!.�$�����%�(�� �&� �������������������������� ��&�������������� ����%��%�%#���� �$��%=����������&�� �! /�� ���� �����%������ �= ��������������(#�����4�������$4;���� ���&���$���� ���%�� � ���������� �������������������#������ ����� ��!��% %������ �������������QQQ����������� ����� ������ �[XZQ������ ���

���������)#��������������4������&���� �������� ��%�&� � �$4����������������������&������� ���������������%�� ������������ (�!.��� �����(#��QQQ��������� $�����%4�������% ���4!�������� ���@� ���������� ����� (� ��������� ������� �kredytu nawet nie �����&���)&����������!� �� �����������4���� �� �)&��&����%����� �� ����� �����N�($����������� $���@;#���%���� ������!F��&�������������4����&�� ������;��� �������&�� ���� ���$ ������ �� ����$��� � �����%�� ����� ������ �����$�� ������� ��*�����$����)D ������ ����� ��PQUP�!/�� ���$���������������� �N� � �����D�������$�� ���������� ����!���!��b�������-= �����b���-to-apply!��&�����$�������������#����@���� ���������� ���������!L������������� ������;���������� ����� (�)���$�� �

����� ����������� �������(�������@� �PU!QQQ����� �!������4��# ���������%������ �����������%����������/d*��������������������

�������@;��������&�������#�(�������N�#���U�! ������&����4�����������#�)��(��% �����$4�/���

����$%� �$W����%��4�����;� ����$�������$���������������=��%���= �������� �!L���$��%�����$�%���������������%���% �������(��L$����������������� ������(������%�� �

��� ��������D����)��(��$��������������������������(����� (��� ������! Dodatkowo na ������ ������(������%�� �%�&��� ������;��� ��������Grant – ������� �%)

��(��$�������&��������#�(����� �� � �%�� #�;�������!����������� �%�������@� �WPZQ$��������������$�&�� ���(�������#� ���� ��� �����������$4�PZ!QQQ�����! "�&�� $����@���� ��% �����$������� ��� ����%�&��������%�;��������4)#��������4��%��= ������4!�����&��@� ��������$ %�&��������;� ��B� ��������������%�����= �������� ��� �� ����� ��� �%�)��������D���� ��/�����������%��������������� ���� ��)B� ��N��B��� �!"�@� ��� ������������%�� ����#������4�%�&����)�������)���������� ��)��(������# ���� &�$�WX�[����� ��#��� �B ������� ��;���!/����.���������+�����!"�����#������������ ������&��������#�(� ����� %����%��� ��P['P!< �%�&���� ������;������� ��$�@� ���#��������$4����N�� %�����%�� ��(�� �&���� �$� ��� �����= ������� ���#

Monika \�0(�6

Rozwi6�!&��$ �� K� ������$�� �# �– ���� ���L

����1�&���"�1��1�8 �1�"%">

��!"�!�&��4("�%)$)�2"� �����$����"��

1�"(7�!1�*","!�(�">�

��!/�1�&��48�2��$0!�(���1�

�%(��(7�(���(7>

Page 11: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

11

Disabled Students’ Allowances. ��������&���% =��%�% ��= �������� ���������% ��������� ����#�� ������������%��4� ���;��dodatkowe wsparcie finansowe. Disable Student Allowance (DSA) $�����$#���� �$��������4=��%4��%�����������%� ������������%!����&�� ������ �)�����&��@� �������$� � ������������@� %�&���

% �;��������=������� ��������� 4&��)������ �kosztów drukowania, ���# �����%����������� �� �������%�������%���� �%��#������ �kosztu dojazdu do uniwersytetu. F��(������%�&���� ���;����������� ��#�������������%���� ���� %�&� ��@;����&����� �����$�� ����������������!

/��� ���$��������$(�*�����K������ �$���$��-������ �$���% ��$#���� �$���#�������%�����%�%������ �����������(�!V�$4��� ��� �$������ ����$%�$4�decyzje pozostania tutaj na kilka �����#����������&�� ��������%�@��;��������@� �� 4�� ��������;!�&�� �����&��� ���;� �������$%���� �������� ���������������� ��$��������������� ���L)��(���4����%�4����$4���� ����� ��� �# � ���� � �� ��������!< �#($%�� ����� �;������poprzeczki, bo tylko osoby, ��(���4����� ����� �;sobie nowe wyzwania ��������;� �# ��4�(�� �&����� ��� 4��;�&�� �������!

Roczny przychód ?"")(����� ���

��� &�$�PU!QQQ Q

�PZ!QQQ �WQ

�WQ!QQQ �[X!ZQ

�'Q!QQQ �U'P!QQ

�ZQ!QQQ �PUX!QQ

�[Q!QQQ �P�P!QQ

Tabela 1 � �� ����������������������&��@� �������������������!

�"(��"�,�&2�(�"�������������������1���!"(7�&�$����(7�

1��&("��$*���0$���1����111=�0$"�10!=(�=0!=�

��*!"������"����*'��!"&�1�8���$�2�"*��������

"�,���&��(���*��"�=(�2

REKLAMA

Page 12: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

�2"����(�1"*"��(������"(7�1� �1����&�$�"�)

O ����@� 4��������������$4�����!< �����������������%�%�%�&� ��@;

��� 4@;�������#� &��4�����&�����4���� �4!?� ����#� &�$4���������)����(�� �&������ ��)��(������������������������%@� �� �)��� ��������%�&�� ����;� ����(���% ��� ��% !F����@� 4���������� %� ��������������%�@�����@� �����%������ ��)��(��% ������� ����% ���� �� ;! < ��4��� � ������������(���� ��% �� �)������ ���� �������%�;�� ��=�4;!�����#��-&�� ������% ����)��� ������)�#����$��� ���������)��(������������� ������� ��� �����������)����� ����������% ��I�����%��$�� �%)������� ��#������&� ��)������� ��#�������(�)����� ���$��� 4��(�

��%������������)@% ��������$���������$ �#���$ )%�����% ����$������! ����#�%)������� ��� ���������$����!N��% ���%�$4����%�����������������

=����$������ ����� ��)��$��$�������$ �������$ &�� �����������)��(��$�����$��&� �$���%@����� �� �%�����������%!N���@� ������ � ��������$�� ����#���@;$������� ��� 4����� �� �������������$ % ��������� ��!<�$�������� �$���%%�����%�#����$���� ��$���

%�������� �����������$�$I���� �� ���� �� !��� � �$��������������@� ��������(�)�����&�� ������H� �� � �% ������������� ���������@� �����$ ���� �����!������#����� ���4��������������������)

��&� �$������$4� �������#�$������� )$�$�%# �$��������� �����! �����������!�����"��� ��� ��!����� #���������$ �����������- ����������������$4������%�����)�����������(#! .� ������&�����4������)�� �� ���� �(����������������������&4� ���#����� ���������� �� % ������������ �(�!>��� ������ �� �������#������ ��$4������#��� ����)������$4��#�� 4��������������������� ���)��%�����!K%� ���#������$ ��� ��)&��� ������� ��������� �����$%�$�$�������&� �$�����% �$�����%�!N���� �$������������������� ��)����� �$4����������� # ��4����� ����&������������ ������� �����!���������# $4������%- ��� ������ ������ �������%�������������� �������&� �� �)���#��%(��� 4�����������4�������)����� ����%�%����� �%����&������ �%�������������= ��% )�������% ����������% ��������(�! < �������� � �$�������������������� �� ��4

#����������)� ���@������������������� �(�)��������������$@;��= �%����������� ������;������)��(����������$#��!N������% %�)&�%�%�O�������)��%�� ���$�����=�� ���4)%�&�%�#����������� ����%�����;B��������������� ���� ����������H;������� �� �)�������������$����% �$���$��������(#!V�#�#�;�������$��%��������������������� ������$4� ������� �)� ������� ��������4���� = ���$�)�4���������$� � �%��P'b�!������# ��������� �$4����������)&��(� ��� ������$4���� ��)#������ �&� ���������������������������� ��������� ���������������#�� ����������$��%P'b�!< �����$����(�� �&������$�%�����%����)��(�����4��(� ;�������!N�������������� �$�����%������%������� � �%!����������������� �� $4$���%����)��� �������%$���������$������������� ��)������������� �)&�������������@� ���������� ����%)#�� �� ��#��� ����������$��P'b� � �������� ����������������@#4������#��� ����%�����¡/$��$�&���$�� ��������%���%�%�������� �� �����&� �$�������!����# �������%�� ����� �;��UQQ¢���&��$�������H� �&�� ���$!������������������#(�)������#��� �%�%�@��;��� ����#��4���������#������#��4���� ��� �%!.� @��%���� �����# ���#�� �$�������@� �#�� ������%��)��#�4%���4)�������$�4��# ��4����$�% #�����%B�! ���(������%�� ����������%�$4%�������� ����������)������ ���� ��$4����� ��������#������� �����������$)� �����&����)� �������$������ �� ��b� �� ������#���#�#��4���� �=��%����%�� 4���!<����� ����stara �����! ������������ ���@� �������������%���)������&���� ������ �� ��)��(��%�#���� �$������������H� ��)������$4���@� ���%���#(�&�� ����$������!B���� ���������$�)���������%���� ����)����($������������$���#��%�&� � ����&�� ����� �� &�� ��� �$)����� �������$�� ����������(&���������(�I��#���)&�#�� ���� 4���%���#��������� �����4; ��$�$��� ����������4)�����)&�$�$

Refleksje pedagogiczne

O��#��� ���(���

���� ���� ����������������������� ���

���������� ������������ ��

12

Page 13: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

������#�������4������� �������������������#���(�����)��#��$������$� �$�������! < ����������$����@� ���� �� ����������� ����������������� ���������� ��%������#��������$�������������� �(�%�������=����$������ ����� ��)������&�#����#�� �)��(��%����������������� �=�������$ )������ � ��������$� ������@� !������������ ���������#�� �� �@����(���&�� �)�����&������ ����# � ���$ )#��� ���������)���������� ����� &�� ���%������!F��#�#����#��������������������� �)���)��(����� ���� ���������%������%���� ��!�����>!B!L������!!%���������������� ����������������������������������� �������������������!����������������������� �������������&��'��$ �����(�������)���������!��*�������������������&������ ���++!����@����(�= �������������� ������ ����� ���&�� ���������%��������������$ ������� �����#����� �!.� �� ����� ���� �#����#�� �$����#����)���������$4� ��������� ������(� �@� �(�)��� ���&�����%���$��@;������� ���������� ��)��������������� %@����� ����������!>(� �@� ����@����$4�����������%��� �)��������$4����������&��(��������� ������ $�@� � ���� ���� �������$����������������$���� �����������%�������(� �@� ���$�����$��������������������������%! .����#����� � ���%��� �� ����� �%�&���&������� ;% ����$�)��(��� ���������# $����� ������� 4��� ��%���(�)���� ����%�4����������������#� �� ��)#���� �$����)��(��������� ����� %�%���$�!F#��� ����#��%�%���$�� ���&)���% ����$�)���&�������� ���% ����$ %�� %����������;� ���������� ���-@� ����$4��$������%���� %�%���$�!"������(�� �&������$4��������)%��4��������� ;�����$�%����������(�����@� ������$ ������4��$������������$� � �%�&� ��@� ������������ �����$-�����$F$������! O�������$�%�&������(�� �&����� ������$�$� ��)� ��#�������(�������!K������������ ��)&��PQQ��������� ���� ����� �XP���!��&�����)���������������� ��#�������(��������[���!������������������������ ���!< ������$�����������$��������� �� ���������%����= !�(������4�����������������$�������� ��� ���������(���������������� ���&��(�������������,.//����)&��PQUU��������� �� ���!W�U���!�� �� !"����������PP���!%� �$� &�������� �%!�PQUQ��������� �� �$�&�����'UW���!�� �� !�������� ����� ��$���@� ���% ���(H� ������������!.�#��%����������$��%��#���� ���������$�� �#�;��#��������������)�����������% ������ �)��������������(&)���� �!< ���������������� �� �������

����#��%�% ������@� 4)��(��������4��� 4��$�����������!����� @� �����$���#��%���������UQ¢���)�*���� ������������������UY¢!L������$�$���#�����������)@� ���%���(H� �� ����� � ��������������#��%�% ������4��% �����@� )��(��$�&���������4� �������%��#����$�4������%������ ���)=����� �����$���� ��� �$4��$$�&������$ ��%����= ����$)� �������������)��� ����$*���� �! �*���� ��������� ��#��� 4��(���������� �����!I�����# ���(�)�����&�� �������� ��#�������(� %���$4�4� ��#���� �������%�&�����!������� �%(� 4�)������%�� 4��������������$4��# ���&����#���)���(�� �������$4��������� ��!V�$4����%�����������4�����@� )�������4#���������� �$�� ������ ������������$ !<�$� ���$$���������������$ �����������%������� ���$ �� 4��(���%������������ ���������� ��� �� ���� ���� 4�����!���# �� �����$4���������$�%���������� ���� ��� ���������������%����������� �$������#��%�%!< ���(�����$��������$4�������$��� �� �����������%����������!K��� ��������%���4���� �����!���# ���%�����$ �����@� %�$4����� ��� �;������� ������� 4��(�)��&������ ��%��������&�� ������(#)$�� %������ ��� ���� �������@� ��%!<���% �������� ��������� ����������������������������%������������

��%��)��(��� �$��������� �#��� ��������$��#�%�����#������ �&)��%�����$���$���&��%���������������$�$�� � �������%��! ����% ������ � ����$��)��(����������� ��������#��&����������-�����% ������ �������������� ���$4��������������(�����4���� ��!�#������ ����������� ���)����������� ��#�$4�4���� ��)

$�$������#�%�����%��������������$���%�����= ���4!��@��)&���$���H� �$�������� ������$4���������� ������� ����� ������������� %������%���)�� �� %�����% ������@� ��� �����%�������� ���������� �)�� ��% �-$����@� ��� 4����� �� �� ���� �����)��������%�����&�� �)��� ����#�#� ��4����������$�� ������������������������$�� ��������������#)#����#�� 4���! ��% ���$%�)&����� ���#���������%������ ���# �����=����%���������$�%��$% �@� ������������������&����� � ����$��#��%! >��� ��#��)$��� #��� ���$��&��4�����@� 4 � ��% �� 4����=����)&�����% ������ � ����$��)��������������������������)#�))>��� ��$������� �$4�������@� �-O����.�����

������ ������������ ���������� �� ������������������ �����!����� ����"��� ������� ������������� �"������� ����������� �������������������#��$� ����� �������

����%��������� �� �&�������������������������������#���'�������((�

��)����� ������� �����'���������*��+�

, ����-�� "��

13

Page 14: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

14

?���\���������?������\����������������� !!! ����������$�� ���������ubezpieczenie. Trzeba sobie $���������;����� �- B��O�������%� ���� ���#��� �� �����$%���;)$��� ���� �@��%����/����������� �� ����������������� �)���&�� ���� ���)$������#�#��� ����������;��#��� ����� �!� ?���\��������������\��������3������������\@�����������\��

/����� ���� ����%������������-=���4������=������$4�� � �%�&����� 4��;&����$� �� ��#��� ����-� ���%!< �%�&�����$���;%������ ������;- �B������������$������%� ���$��������

������\�@�\��\�������@�������������\@ To na spokojnie - ��#����$���- ��� $�$4����#���!��&�������#����@� ���������&�;�(&��%�&� ��@� )������� = ������������#��� ����� �����%�&���#��;����� ��� 4��� ��)����������4��N�� ��������#! O���% ����)���������������������#�� �)�����%��� ���� �����4������ �����������������@� ������������������������������� �i znajdziesz ��� ��)��(����$��� �$odpowiada Twoim potrzebom.

?�'����&�%"8�����220

< �� ���� ������������ �)&�#���� ;�#��� ����� ������O�������!B��$��������$���� ����������� �)&�#���%�%����$4;�����$������ ��������$���"� ���� �$��� ���"� ������"� �����"$�� �� ���'.����#��� ������ ��� �����������= �����������%������������������� �)�����% �� �������� ������)������ ����������$ �����������)��(��� ��������4$����!"�@� � ����� ���#��������)��������������� ;)��$�����#��)���� � %�&����� ;��@)�������� ������ ��������%������#�%!/��������)%�&������;� �)&������ �� ����� ������������ ����������$ )�������#�#��� ����������;������#��� ����� �!���#��H��# ����������)&����� ��%�&�� ������%�;�������N��$�$��� ����&�� ��������$�� ���@#���)��(������� �@��������� �� ��� ����PQ�������@� �$�

��&�����"���0 0#�$�&�$(��,"����1#�

>����&�$4������ �� ��#��� ����� �����������)��������������;��������=��$���������������= ���������!K����� B ������������������$� ���� %�&������� ;B ������#���% )��(����������@� %��4�����;� �#��������������! .������= ������ %�$4����� ��� ����� = ���$� ����������������$4� �w swojej dziedzinie. ��%��4B ����@� ;�� �������= ������� ��������$4����� ��� ����)�#�$����� ����;!K��$4��$��������������= �������������� ���������$4� ������$ ������# ��4 ���4)��(����$��� �$odpowiada Twoim potrzebom.

Korzystanie z doradztwa Pure Protection Financial

����������� ��� ���� ���=���$�darmowe doradztwo finansowe ������� ��#��� ���������������!��%�&�%�B ���$4;��@� �4�����$�)$��4��� ����#��;!K��������� %�N�($���� �������� %�B �������� 4������z szukaniem ubezpieczenia.

��!�!0�"8�0%��"(��"��(7&��� ����'�("3��$�(7�&�%�!&���(���(7�*0%��$�0�&����$�(7�$�1�>

Page 15: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

15

��%��4B �� ��4;��� �� ���� ��)��(��������%#��� ���������&���! ��%��4B ��#��;����� ��� 4��� ��)�����&��@� ������)���������#��� ����;–���� ��)������������)���������������! K���������$4)&�������@;�#��� ����� �#��� �������������N��$�$������$ ! �������4)���=��%������� ��������� ���$���������� �&�#���������@� � �������� �)&�–$����$�� �����������#�–N��$����� ��� ������%�� �� ������#��� ����� �#�H������� �@�� ����! O����$��&� �$���)�������= ������ ����������$4)&�� ���� ����� ��������� �$��N��$�������#�! F=���$�%��(�� �&���%��4�������������� ���� ���#��� ����� ���$��������¤���! trust¥!����������� ��4;���������������)���&��@% ��� �#��� ��������)��� ��� �$����� �����

�������@� %�$4���!"�@� ��� ��� �$���������������������)%�&�� ���������@� �����;)&���% ����PQQ!QQQ�����#��� �������UPQ!QQQ!"�@� ��� �������� �������������������)��@% ��� �#��� ��������)���� �����#� �$�����%�� �� 4���!�����%������ ����� ��$�%���� ���#��� ��������

��������%�)��� ���� ����������= �������$���������������� ����������$������$ = �������$)�� ���������� ������(�= ����������������% ������� �! ��������������= ������ = �%������������$4����� ��%������>������$ >���(�� ���������Financial Services Authority ��#�� 4��� �4��� ���;�����)��(����$��� �$����� ���$4������#�% ��%���� �%�� ����!K�� %���������$�%�B $�� @�������= �������)�����%�� �$����$��� �$�����; �����% �;N��$4������$�!< ������$)�&#��� ����(H��–#4�H����� ��� ��#��� ������)�������$�� ������#���#@% ��;!"�@� ��� �#�@�����%�� �;�= �%4����–�������–%(� %��������� ����� �����! www.Pureprotectioninsurance.com Tel.: 03335 775587

Doradcy finansowi firmy Pure:

REKLAMA

Page 16: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

16

��#&�%��" �1��\��2%�&!"� U�����������%���������������� �������%#�����!K���# �������U�'Z������.� ��� ������� %�� �����%0�����0����� "�$��(����@;�������#������������������������ �������� % � %�� �%)����(������������������% ���� ���% <�����4<�#����� ��� � �� ������������F�����%F��� ����!������������������������B%�������>���� �� %�L����� �!

��*!����$�"� ������ P[������ ����������� ����"���� �%���/BN/�����# ���� �����������(#��% !/������ �)L�����)"���� �)L��������� ���)������)������)<���K����� �)� ������)����$��� �)��/ ������*��#�� 4���� ������� ��%�� �%����������@� ������������$����������%�����# ���% ������% !���� ��� ��%��������������������� ����������(�����$�)���&�����$�$����� �� �(�%�&����������� ;��#������� ��(&�������@� ��������O������� �� % ����� �� ������%!

Euro 2012 Y����������������� �*�����$�� �� ���������� � <�&��$!������ ���� ��% ����������#�;����������% ��$ %�����!��% %�����)&�������� ���� ��������4�������������#� ���)������ ����� ����������&��������%����!N�� 4��� # ��%������@� ��������� � @%������ �4��%��=���)������� �$4�������%)&��������$$���� ����%)#��� �����%)���������$��% ��@� ���%% �$���%)����(��������������;!

��"��?(�����7���&�1����\&%&��2��&��'2��� 0#" UP� ��������������������)���&�� ���� �������� ��4������� ���$ ������� ������� ���� ���L�����������������������#���%L���&�%K���� ������������� 4�D ��������!F�������� �������������������������������>���������� ��$����� �$���� ����L�%������ ���)������������������ %����������$ ?� ���< ��������@� �����L�����������������>��������������¦������D��������� ���!�������$�%��

�����#&��!���*"2�"�!"�"���&��*"2�"�!"�1����$��" PX� ���– UP� ���� �D��������������� �� ���� % �����������@� ;D��� �O�������F� %� $�� �!���������#������ �PQ'�����������$�������@� ���!������= ���$ %�������$���� �&�������K$��������� ���������#��UQ%���� )���%P����!

Page 17: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

17

Wojna Domowa w Syrii W�������������4� ���$� ����������%� ��4��������% ����� %�!� ������������$���UW%����!PU%����F<K����$������$�������L�= ���/�����!���������� (�= ����!���� �� 4&����$4!

� �$"2"&��0�"����*���������&��$��2����" '%������� �)��� ��������� 4��=����$����% ���)���������� �������#����������������>��$ !��� � �%[W)WQ¢���(������������ ����� $�& �� ������$ turze ��#��(�!

�&����"���**��$���1�2��&��$��2��&��(�" UZ%�$�������Z���� �������$����������������$ < ������ �������+���! <���%����������% >���#� � �������� �$ ���������§� � �������� ����������$4������ � ���$�� ������4!

��%�&���&��$�(!"� w USA [� �������������F#�%���������� �������#������������������������$4�����#� ��� ��� ���>�%����! ���� ���4�� ��$� ����4��- ���4@� ��� ���������$�� '����!

��1���&��$����7"� Z� �������� " �� �� �������#��������%����������%���������%B� �!�(� � ��� %)&�����&�������$�������$ �����(��(� $���@� ��� ������������)���$���� )���#��� ����$�� �����������)� ���� ��������- �$ ��� ��% ���� L�%�- � �������$!

��(%��!�����" $�" UY%�$����� ���������@� �������#��������� ��������$�� � �$���= �%����%�������� �$� ��� �</�./� ������������ ���$��&�$����� ��4��(�4�� ���� )��� ���# ���!

\!�!���\��$�(7&��2���������2�0 U'��H�� ��� ��/���� ����� ����%����������������������=�������%��4��������������!W��%� �����$4���� �% �������������@;�H� ��� ��# '�������@� ���!

�&���1��"�(� ��!"6��0���"�� �� ���� ������ � �����$�� �$)�������� �=�% � �������$����������������$��������������������)���&�1���������������������2�������&���������������������#����B��������K#�-� � ���!�������% ����������-������#����$��4��������$����-������;�(���@; �� )�����@; ����)������ � ��#������- %�� ������!

���"(��1"��� PU����� ������������������$(�% �����4� ; ��� ��@� �����#%�%���� ��� �$����% ����������$! "�@� ������ ����$��� � ����%������)����� �� @� ���� �����4� )���������% ���������4�� 4&%�&�%�� ���; �!

Page 18: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

18

�")(����+ �0��!"/'!)���+ �(���+ www.europejczyk.co.uk www.ksiegarniapl.co.uk www.aleksiazka.blogspot.com

RECENZJA: E. L. James, ������������ ���

P ����������������)�#����������;������ 4���@;��$��@� �$���$������ ��������!Nowe oblicze

Greya��������������4)�������%% ���4� ���� ����$������ -/������ ������ ���������B�� �� ��������)���� ��� ��4�������� 4*!D!"�%��! "��� �������$4����4) �� ���������� �� �-���$4� ������ ����� ����������� #�����$�4���@;)���#������������#��!N����#���$#���� �$�����������$����� �@;���������%����)����� %�&������ �� ;������)��(����� ��# �$4�������� �)��#�� ���� ��4! � ������������� ��������� /������ ���������@� ���$4��%%���%������ �# ���4B�� �� ���% �����%�������%�������%���)��(��� ���������� ��% �� ��&�� �!�����4@� ���)�� ���������� ��������� �������� �����������#� �������#�� ����������B�� �� ���)/����%������ �����#�����������&���� �!��&������$���������% ������#�$4������%�; ������� �! N���� /�� B�� �� ��%�$4��������–% �@;)��% ����@;) #� ���@;)#������� @� ������%�&� ��@� !"�����/�� � �)&������� �$�$� =��������� �#��� �����)�#�� �����%%�&����� �;������ �)��(����&������ ��� ������ ��$�! /��%�� $���@������;� ��� �� ;#���������&�� �B�� �� ���#����@� ���� ������$��&��%�@� !B�� �� ������� %�� �������� �&�;����%������������� �������������%���% ���������$�������@� ! ��@� ������)�������$�� �)&� �����(���� �����;% ��&�4���������� � ������@� �)��@� ��@; ����� ���$4)#� �#�(� ;��$��#������ /���������� ���@;!

RECENZJA: Andriej Diakow, ��� ����

W mrok����������@;#������������$������ /��� �$�. ��������� Uniwersum Metro

2033)���$����.% �� $�����������+���!��#�������#��%� ������%��% ������������%�2������%�� ��%�����; ������������������N����� $�������������)���#�! /����� �������� �$�@� �����������$)�����#������(���%�� ��$4� �!��������������� �����$4��#����������� ���������. ���������� ����&�� �#��������� �������$! <����������� ����$4��$����=��%�� ���� ���$��#��% ���������������������� �4�������4 � ������ ����4@% ��� 4!���� ��������$ ���������$�� ��$4���� �) #����� ���� �$��������4�������@;!?������������� ������������������#��������������N�����!������$���%�� ��$�� ������� ������ ������� �� �� �$�������#�������������#�!���&4� ������ �)������������ $�����$�&���������@� �% !F���� ��� �4#�� �%������ �%����–����%�%�� ������ �$�����! ���������� 4&�4��$��. ������ ��� ��������$�� ��������&�;!���������������$�������� �$���@� ����� ���%�(�� ���#��$�� 4&� !K�����%�������� �������������)#�%� %���� �%)W mrok$������ �$ � ���� �$��� ����� &$�$�������� ����! ��#��$�����($�� %���� �����������)�������� �)&����@;������ �������� �4����$�%��@� 4! ��� �@;����� 4������� � ����������������������; ����������� �����$���������!���������$� ��������������������������$�����$� ������������$�� 4&� !��������� ���$���� ���� � �������� ���% ������ �% �����H� �����������������������������&������$%������$ ! W mrok����%����� �� ���� ������$������ �&����%��������!

L��������$�������$ ���$�� ���¨¨¨ L��������$�������$ ���$�� ���¨¨¨ ���� ������ ����I/D*L�O©VL/�

ww

Page 19: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

19

/����$��������������

������@;����� �#��� ����� ���%������� �����&��������� ���� ������)�������� ���� ������$���� #����� ��$��$$����!O���%��&��%���%����%$���������#��� ����� �)����(��$����� ������%���(��� ��� �$������ ! ���������������� �PQUQ����$���� �;�� �� 4� �������$4��������������������� �@� �!O%%� �$�����%�������)����(��$����&�������%���(�)��%� &����#��� ����� �!.���������� �����@;��%�����(�% �@� �� ���������6-UW! F��%��$�� �$���������&�������%���(�������$�������

�����#��� ����� ��-�O�������������>�� ��������)��(�������� �������(������������� ��#��� ����� �� �����$�� ��-�/���� �� ���=�� � ��O���������/�O����������������� �D�����������-�D�����������/���� �� ����D�/��! .����$�����$%�$4�� ��������� ���������� �$ �����(�������������������������%�����!�������� ������4$���)&� %���&��� #���� �$������������%���(��%��� �$���%� �� � �%)��%�#��� ����� �#��� ���&���!F��(������)��&��$���$�� ���#��� ����� ����������� �&4��� �����%���(�! ������� �#����$�� �������#��� ����� �%�&��������� ;������� �Iwww.parkers.co.uk/cars/advice/car-insurance-groups/ �������% ���;)&������������@;���������������$��������%���= ���$������ ��=�#��������%��4���������;)&���%���(������� ������ �� �������&���$������#��� ����� ���$!�����������������# ����$��#���%� �� � �%�U)PD)[QL������&��������� ������$)����$��� �� � �%XQ-�����%–����������� �$)�� �� � �%���$�%��@� U)'� ��� %���YQ��#YZL�$�&������� �$)��� �� � �%UQZ-�����% �U)[-� �����N ����� ���#U)9-� �����N.O���������������$������#��� ����� ���$! K�� %� ���������$���� ����������%������)������H)��$�� �$������#��� ����� �����&�)&�#��� ��4;����������� ��������� �� �#��&���!

� ���.�% ���

"�� ��� ��N�� ��#��� ����;��%���(��/��� !!! - Ubezpieczenie samochodowe -

./>�F�*�F>/.d��*K�O*BK*<OF�*K/.K�Ff.F</�� Magda : 07523 460 933 Piotr 07514 917 828

.� �������$����(�� ��� ������������%# ���%�����������O!B!�

Page 20: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

20

�\����

� �%�����= �'��� ��� #4 w Halifax zaprasza:

doradztwo imigracyjne, ���$���� �� �����

tel. 07547057016 lub 01422647070 www.benefit4u.co.uk

������� -przeprowadzki % �������������L-PL "����@%�������� P'bX)

konkurencyjne ceny L�(�� ���% ����� ���$ )�������

wprost pod Twoje drzwi ���IQXYPUWWXW'UbQXZPW[PXYP[

lub [email protected]

����4��� � �������� � ))�/"/�

�F�O/-QX'PZWZX[QQ

������������������I d������dF�-������ �

�%��������)#����)����� �� � �%��������

KASIA QXX��'QX'PW

�������������

�#��� ����� ���&�� � ����� �

��(&���������������! B����%��������(���#��� �-

���$4�������� ��!L������I ���!����������� ��O��������!��%

��#�������QXX�U[Y�XQXU

�����

��� 4���������$�%%�������*�����$����)�������$�%������-

�������� ������ �����%���$!F������������%���%�I#�����

��#��$���$�%�@� $����� ��� ���� ���)�% �$����@�

��%��� ����$�����)�������@� ����������� ����������������)������@� �����$���$����!"�@�

��� ���������&�������� �% �$����@� ����@� $��%���$�

B��������I������$�\������$����!��!�� ��#

���������$� �����=�� ��� �QXZPYWYP[P'

�����@

�����'�����-��������������(�

K�� � ��%�����$����)��%��������$�= �%�#�� ����

�������%����)������������! L���� ��QXXZ[UYUQQ' L�������=QXZPYWYP[P'

�����\�� ���������

������

����� ��������� �������$�� �B�����%����� N�%����� �����"�����/�� ���� ��� ��� ���*������*�������N������� ��)/�� ��B�����

*��� ��B������

���!IQXZQYQZPXXQ) �%� �I �=�\���#���=���!��% ����=��������d����� ��

�������

/������O�#�/������� �$ �������� �)���� ��IP[P[! K���$������������� � ����

>������ ��/����� ���/��� $���>�� ������*�������D�����

/���F&�������->�#���� ���!�FDI¯'Y[QP'WPUZP ���!�L¯''XXUZPYWZXY

�4*"����&�%0�����2�(����$�1�6��

;GGH�V<J<�;;X–���&�*"�� ;GH9�JQJ9�V9X�-��&�����, ���� 111=��*X��*=(�=0!

�����@������������

F�¦F�K*<O/.>F�<*

?���\����������]������?^

NdDLF_X=``� ����# ���"�$&�%�

K/.K�Ff

0782 4775 345 lub 0752 8382 624

Page 21: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

21

Conveyancing - Proces przeniesienia �����@� Purchase - Kupno Mortgage - Hipoteka Mortgager - .�&� �� �������� �� �� ��>������ ��� - >������$�#�������� �� �� ���O�������� - �#��� ����� �#�������� B������� - L������� B�������� - ������% �� � .��������� - ��@� � �� .���� � - .������ *��������=��������� - ��% �����������(� �������� - /�������@�

S ��� �

Do wygrania ZEGAREK DAMSKI %��� /���)��(���=�������

Pani Jolanta Kornaga - Executive Sales Leader.

���!��������������!��!��) ���IQXYPYUPQ[P[

F���� ��� ���� %��������;��

PU�NdBK<O/PQUW�������%� ����%�������

������$�\������$����!��!��

K��� ����#��� ����������������%����� �!

GRUDNIOWY KONKURS

EUROPEJCZYKA: K��� ���4����� �������������

*�����$�����$���I

Pan Ireneusz Pliszka

�>/N�D�"*�d��� <����������@��%������4! .� ���$�%�������� %��

��� ��������� �!

Y 4 [ X 4

U [ 5

5 9 W X Y

X

4 Y P U W 5 P 9

U

W 9 P 5

<���&������ ;� ����%���� ����(#)�#����&��%��� �%�%� �����) ���&��$� �����$����%� � ���&��%�� �� �� �������%������� �W�W�������� ���=����U���! B�=���������� ���������%� � � ������ �%��4� ���������;!

LF<L�>�-��.FL�

Page 22: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

„Twój Rok Osobisty”

KONTAKT:

ROK OSOBISTY ����@���������� ���%������ ����%����)�$�� %�#��� �� ����$��$�%�!<����@������%��=�����������������������������)���(��% #��� �%�% �;������ �� �!� ���4�����������%���� ���� �� @%��� ��;)���������%�&�%�� ������ ���;)$����@%������ ��� ��4;������ ������ � ��� �������#���%���� ������%! >�����# ����#� ���� ��#���������������(#!<�$� �������&�����;������� ���=�����$��$4��� �������$��� �������� �!F����%������ �

��� ���=����(�� �&����$�%���� �# �)�&�����%�%�� ��#�������� ���% ����U��!.������%���$� ��#������������� �����$�%��#�������! 0��� � � ������#���������$U[!QZ!U�XZ U¯[¯Q¯Z¯U¯�¯X¯Z°W' W¯'°7 .������%���$��=��X����$�%��#�������I X¯P¯Q¯U¯W°UW U¯W°4 �F��������)&����#�������#����#��� ���������%�������# ���%�! "�@� ����#����������I

To czas na ��������� �������� ����������!B�����# ���)�������� ������� ����4������&�� �!B�����$�-� �$4����� ������4������������ %�&� ���@� !����������� ���;������&�� ���$��������%����� � ������;�� �����$4������� ���@;)%�������4������������ ���% �� ������$ !B��naprzód!

N������� ���� � ������-� �� ��� ���������%���� �������� �����@� !���%����� �� �$��������� ��������)���&���� ���������� #���$ � ��#�P)��(��� �� �����#4������@; � ����������� �!N���������%���� �!�������������� �����������!������������� ���% ��� �����#��� ������%��$�)���� � ���� ��@;!

������ �������$�)����@;���&��$�� ��� � �&�� �!� ���������)= �������)����� &�� ����# ���%!� #���$�� ��#�W����� �� �B %�(�����������%�&� ���@� �������#��� �������@� ����%# �$�!N����)��(��$��&���� ��������$�;#��� �&�� ���������� �%�)����&�������%��%���% ���� ����%!

B�������� #������ �!<���&�$�������#�� ;� ��� ���� ��@;)���&���=��������$�� �$������� ����������;!O���������������$�� ����� (������&���������$���� ������� �������#������� �!F������;%�&�������� �����#� 4&�� �% %�)&�� �#��� ����������$��� �������!< �����%� $������ ��-� �$ ��@� ����������!

>���% �� �������$ �N���@� ��������������4�% ���)��(��#�������B �# ������ �����!B����������� �� ������ �� ������)�% �� ��������(�����H% ������������ � �������$)@� �&�$����� !��&� �������� ��% ���- % �$��������)��% ������ �)�(�� �&����(&�- #� �� � ����� �!K���� ���� �#������ ��������!

���%�� �)�����@� � ����($!<�$��&� �$��4����#��4���%���� ��������;���� ���$#� &� ��$#� &� )��$��&� �$���%�������%��������#��� ����� �� &�� ��� 4�����!��$�� � �� ���� �������%�&� ��@� ���#������ �������������$ ���# � ���$����$�� ��� � �!F��#���%����%�$4������������������������&���� �� ������ ���

To rok ������ ������$�$�����$���� �&�� �)������������ �� �� ���������% � ����� �%������� ��� �� �!������������������������$����)����(&� ������������ !>��)���(��%�����@� 4%�&�����#�;���������@;���%��� ���# !�����$�����%������ �% �����)������������� �������@;!

B�������� ��� ��@� )���������������� � �% � �����������!<������� %�%������(���� ��������(������%) ���% ���H% ������%�%��#4!N��������� � �� 4���)�������$�@� ����#������(�%�%roku ��%������ ����%� �����������)&������B ������)�����&����#�% ���������������4!����������$��$�� �$4��� ��������

< �#����������������$������ �%&��#��%!N������ ������ �)��%�� �� �)��������� �������� �������)����%$�&� ���&�)� ������$�!K����@� 4���#��� �%�� �����(� �#������� �����%(�!��@� ���������$�� ���������&�� �����������)��%�� ���������;!O���������������������@� ���� �&�� ������� ������(�!

��&� �2"�����!�

www.tarocistalondyn.co.uk

-2�"*+���(������&�("������

londyn.co.uk �*+;GJ;;�JG;�XJQ������������������������

!��+�tarocistalondyn

22

Page 23: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)

����������� �����

19 stycznia 2013/Fallowfield Library/10.30-<9=;;�&���.��)��1�*��=

Rodzinne dekorowanie babeczek! Biblioteka w Fallowfield zaprasza na ��%�������$�/ ��=� ��B������� ±��������%��� �����������# �� ����� )��(���(H� �$%�&����#��;����%�!����� ������(#��������� ���������$#� &���% )������� ������ ������������%�&� ��@; �������%��$  �!.� �� ��� &�$UW����&�� ����������4�����$@� ������������ ����#�������$!

Q;� *"����$�-20 kwietnia 2013/Manchester’s Palace Theatre/Cena biletów: od £20.

����������%@� �� �)�#������� ����% �������% )%�� ��������. ����������� ���$��������������������N������!N�����������=���%�������$�&�#�$����������[Z% � ��(����� �� �������� �� ������%@� �� � �� 4&����� 4��������!N����%�%�%�&� ��@;�#�$���;������ ���$4�������� ��� ������������������������!������������� ���

��'$��(�1�&�!�.?��(7�&��&����**&�.1"(��&3�$��#�$�=�9<=;;.��)��1�*��

N�������&��������������� ��������$������(H�������� �� ���������!N�� ����������$�������������$��� ���� �������)��(��������$4���(H��)����(�� �&%�&� ��@;������� �� ������$�� (% ���� �������� �����$)�����������$��%��=����!������������ ����������������� �������4������$�%�������)= �%����������������������������� ��������# ���@� !

����Ibb���!%��������������� ��!���b�����-��b��������-�����b

?��(7�&��&�=���**&���- Thursday Late

Lion King

Family Cupcake Event

23

Page 24: EUROPEJCZYK Styczen 2013 (wyd 9)